03 VALVULAS - Construmática

03 VALVULAS03.103.2

03.3

03.4

03.4.103.4.203.4.3

03.4.4

03.4.5

03.4.6

03.503.603.7

VALVULAS SEMI-COMPACTAS.VALVULAS DESMONTABLES2 Y 3 VIAS.VALVULAS DE ESFERA DE PVCSERIE SUPERIOR.VALVULAS DE ESFERA DE PVCMOTORIZADAS.-Con actuador neumático doble efecto.-Con actuador neumático simple efecto.-Datos técnicos de los actuadores neumáticos.-Con actuador eléctrico con bloque de seguridad.-Con actuador eléctrico sin bloque de seguridad.-Datos tecnicos de los actuadores electricos.ENLACE 3 PIEZAS.VALVULA CPVC.VALVULAS MARIPOSA.

33

03 Válvulas

Válvulas de Esfera Semi-CompactasMaterial: PP Presión nominal: 16 barMedida: 1/2” a 2” Asiento de PTFE

Juntas NBR (Caucho nitrilo)

Botón maneta Azul

Juntas FPM (Vitón)

Botón maneta Negro

Hembra-Hembra rosca gas

Ref. NBR Ref. FPM Med.(r) A B C D E Peso (gr) DN

52001 152001 1/2” 70,1 92 97,8 34 17,8 120 15

52002 152002 3/4’’ 79,3 92 105,5 42 16,8 165 20

52003 152003 1’’ 102 113,7 126,8 46,5 26,9 260 25

52004 152004 1 1/4’’ 107,6 113,7 134 55,6 24 330 32

52005 152005 1 1/2’’ 120 141,8 158,8 64,2 27 520 40

52006 152006 2’’ 137 141,8 172 72 29,5 720 50

Medida Referencia Referencia

1/2” 52001 1520013/4” 52002 1520021” 52003 152003

1 1/4” 52004 1520041 1/2” 52005 152005

2’’ 52006 152006

34

03 Válvulas

Válvulas de Esfera Semi-Compactas


Botón maneta Azul

Juntas FPM (Vitón)

Botón maneta Negro

Hembra-Macho rosca gas

Ref. NBR Ref. FPM Med. (r) A B C D E F Peso (gr) DN

52007 152007 1/2” 83,2 92 97,8 34 17,8 12,2 125 15

52008 152008 3/4” 95,7 92 105,5 42 16,8 16 170 20

52009 152009 1” 119,2 113,7 126,8 46,5 26,9 16,2 295 25

52010 152010 1 1/4” 127,5 113,7 134 55,6 24 20 360 32

52011 152011 1 1/2” 146,6 141,8 158,8 64,2 27 24,5 560 40

52012 152012 2” 169 141,8 172 72 29,5 32 790 50


1/2’’ 52007 1520073/4’’ 52008 1520081’’ 52009 152009

1 1/4” 52010 1520101 1/2” 52011 152011

2” 52012 152012

Material: PP Presión nominal: 16 barMedida: 1/2” a 2” Asiento de PTFE

35

03 Válvulas

Válvulas de Esfera Semi-CompactasMaterial: PP Presión nominal: 16 barMedida: 20-1/2” a 63-2” Asiento de PTFE


Botón maneta Azul

Hembra rosca gas / Enlace tubo PE

Medida Referencia

20-1/2” 5201325-3/4” 5201432-1” 52015

40-1 1/4” 5201650-1 1/2” 52017

63-2” 52018

Ref. NBR Med. (r) A B C D E F Peso (gr) DN

52013 1/2” 110 92 97,8 34 17,8 52 145 15

52014 3/4” 126,6 92 105,5 42 16,8 63 200 20

52015 1” 159 113,7 126,8 46,5 26,9 73 275 25

52016 1 1/4” 174,6 113,7 134 55,6 24 84 445 32

52017 1 1/2” 200 141,8 158,8 64,2 27 96,6 715 40

52018 2” 225,4 141,8 172 72 29,5 110 1035 50

36

Válvulas de Esfera Semi-Compactas

03 Válvulas

NORMAS: Las válvulas de esfera de Jimten, o sus elementosconstituyentes, cumplen, entre otras, las siguientes normas:

Roscas: ISO R7, UNI 338, DIN 2999, UNE 19009

Enlaces tubo de PE:UNE EN 715, 911, 713, 711 E, ISO 3501, ISO 3503, ISO 3458,ISO 3459.

Especificaciones técnicas y características.

Cuerpo PP

Enlace roscado M o H PP

Enlace tubo PE PP

Bola PP

Asientos bola PTFE

Maneta PP

Embellecedor maneta PE

Juntas tóricas NBR FPM

Tornillos Fe/Zn

PRESIONES NOMINALES

La tabla de PN da la presión de servicio trabajando con agua a 20ºC.Para otras temperaturas hay que aplicar coeficientes de reducción dela presión en función de la temperatura y del material.

Diámetro DN (mm) PN (bar)

≤ 63 ≤ 2’’ ≤ 50 16

Despiece

Gráfico Presión / Temperatura

1.- Cuerpo

2.- Enlace / Machón

3.- Bola

4.- Eje

5.- Maneta

6.- Botón maneta

7.- Tornillo

8.- Asiento PTFE

9.- Junta tórica-asiento PTFE

10.- Junta tórica machón

11.- Junta tórica eje

12.- Tuerca prensa

13.- Arendela PTFE.

1/2 3/4 1 1 1/4

1 1/2

2

3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 21000 10000

10

100

1000

2

3

456789

2

3

456789

2

3

456789

Caudal (l/h)

Prd

ida

de c

arga

(m

m.c

.a.)

Pérdidas de Carga

Materiales

Valvulas deesfera dePolipropileno

37

03 Válvulas

Material: PVC PN: 16 bar de 20 a 63Medida: 20 a 125 10 bar de 75Asiento de PTFE 6 bar de 90 a 125

EncolarJuntas NBR(Caucho nitrilo)

Botón manetaAzul

Juntas FPM(Vitón)

Botón manetaNegro

Válvula de 3 vías.


20 52201 15220125 52202 15220232 52203 15220340 52204 15220450 52205 15220563 52206 15220675 52207 15220790 52208 152208110 52209 152209125 52297 152297125 52306 PASO TOTAL

Ref. NBR Ref. FPM Medida A B C D E F Peso (gr) DN

52201 152201 20 82 60 48 46 16 20 125 1552202 152202 25 99 60 57 49,5 20 25 210 2052203 152203 32 118 75,5 69 61,5 21,5 32 345 2552204 152204 40 130,5 75,5 83,5 66 25,5 40 545 3252205 152205 50 153 94,5 96 80,5 31 50 835 4052206 152206 63 171 94,5 113 87 38,5 63 1235 5052207 152207 75 209 143 140 115 44,5 75 1620 6552208 152208 90 243 185 166,5 130 51 90 2755 8052209 152209 110 307 235 208 155 60 110 5240 10052297 152297 125 322,5 235 208 155,5 67,5 125 5250 10052306 PASO TOTAL 125 326 232,6 223,5 164,5 68 126 5678 113

Ref. NBR Ref. FPMMedida A B C D E F G Peso (gr) DN

56001 156001 40 186 93 40 84 101 127 44 1055 32

56002 156002 50 223 111,5 50 96 126 143 50 1645 40

56003 156003 63 261 130,5 63 113,5 133,2 143 50 2480 50

Válvulas de Esfera Desmontables

(Maneta roja)

(Maneta roja)

BOTON MANETA AZUL BOTON MANETA NEGRO

38

Válvulas de Esfera DesmontablesMaterial: PVC PN: 16 bar de 20 a 63Medida: 20 a 63Asiento de PTFE

Encolar (Casquillos ASTM D2466)Juntas EPDM(Etileno - Propileno

Polimero)

Botón manetaBlanco

Juntas FPM(Vitón)

Botón manetaNegro

Válvula de 3 vías. (Casquillos ASTM D2466)


20 252401 152401

25 252402 152402

32 252403 152403

40 252404 152404

50 252405 152405

63 252406 152406

Ref. EPDM Ref. FPM Medida A B C D E F Peso (gr) DN

252401 152401 1/2’’ 86,6 60 48 46 16 21,5 125,5 15

252402 152402 3/4’’ 98 60 57 49,5 20 27 190,4 20

252403 152403 1’’ 121 75,5 69 61,5 21,5 33,7 334,4 25

252404 152404 1 1/4’’ 123 75,5 83,5 66 25,5 42,4 486 32

252405 152405 1 1/2’’ 146 94,5 96 80,5 31 48,6 774,1 40

252406 152406 2’’ 155 94,5 113 87 38,5 60,6 1100,6 50

(Maneta negra)

(Maneta negra)

Ref. NBR Ref. FPMMedida A B C D E F G Peso (gr) DN

58021 156021 1 1/4’’ 179 89,5 42,4 84 101 127 44 854,3 32

56022 156022 1 1/2’’ 214 107 48,6 96 126 143 50 1352,7 40

56023 156023 2’’ 239,5 119,5 60,6 113,5 133,2 143 50 2024,6 50


39


Ref. NBR Ref. FPMMedida A B C D E F Peso (gr) DN

56004 156004 1 1/4” 182 91 84 101 127 44 1085 32

56005 156005 1 1/2” 220 110 96 126 143 50 1720 40

56006 156006 2” 242 121 113,5 133,2 143 50 2580 50


Rosca Hembra



1/2” 52234 152234

3/4” 52235 152235

1” 52236 152236

11/4” 52237 152237

11/2” 52238 152238

2” 52239 152239

2 1/2’’ 52240 152240

Ref. NBR Ref. FPM Med. (r.) A B C D E r Peso (gr) DN

52234 152234 1/2” 76,5 60 48 45 11,5 1/2” 130 15

52235 152235 3/4’’ 94 60 57 49 15 3/4’’ 210 20

52236 152236 1’’ 120 75 69 61,5 18 1’’ 365 25

52237 152237 1 14’’ 125 75 83 65,5 22,5 1 1/4’’ 560 32

52238 152238 1 1/2’’ 147 94,5 96 78 23,5 1 1/2’’ 890 40

52239 152239 2’’ 155 94,5 113,5 86 30 2’’ 1280 50

52240 152240 2 1/2’’ 194 143 140 112,5 29 2 1/2’’ 1500 65

Material: PVC PN: 16 bar de 1/2” a 2”Medida: 1/2” a 2 1/2” 10 bar de 2 1/2”Asiento de PTFE

Juntas NBR(Caucho nitrilo)

Botón manetaAzul

(Maneta roja)

Juntas FPM(Vitón)

Botón manetaNegro

(Maneta roja)

40


03 Válvulas

Material: PVC PN: 16 bar de 1/2” a 2”Medida: 1/2” a 2 10 bar de 2 1/2”Asiento de PTFE


56024 156024 1 1/4” 182 91 84 101 127 44 926 32

56025 156025 1 1/2” 220 110 96 126 143 50 1505 40

56026 156026 2” 242 121 113,5 133,2 143 50 2296 50


Rosca Hembra (Casquillos NPT ANSI/ASME B.1.20.1-19/83)

Válvula de 3 vías. (Casquillos NPT ANSI/ASME B.1.20.1-19/83)


1/2” 252434 152434

3/4” 252435 152435

1” 252436 152436

11/4” 252437 152437

11/2” 252438 152438

2” 252439 152439

Ref. EPDM Ref. FPM Med. (r.) A B C D E r Peso (gr) DN

252434 152434 1/2” 76,5 60 48 45 11,5 1/2” 131 15

252435 152435 3/4’’ 94 60 57 49 15 3/4’’ 204 20

252436 152436 1’’ 120 75 69 61,5 18 1’’ 262 25

252437 152437 1 14’’ 125 75 83 65,5 22,5 1 1/4’’ 533 32

252438 152438 1 1/2’’ 147 94,5 96 78 23,5 1 1/2’’ 878 40

252439 152439 2’’ 155 94,5 113,5 86 30 2’’ 1281 50

Juntas EPDM(Etileno - Propileno

Polimero)

Botón manetaBlanco

(Maneta negra)

Juntas FPM(Vitón)

Botón manetaNegro

(Maneta negra)

41


03 Válvulas

Material: PVC PN: 16 bar de 1/2” a 2”Medida: 1/2” a 3” 10 bar de 2 1/2”Asiento de PTFE 6 bar de 3”

Rosca Macho



1/2” 52261 152261

3/4” 52262 152262

1” 52263 152263

1 1/4” 52264 152264

1 1/2” 52265 152265

2” 52266 152266

2 1/2” 52267 152267

3” 52268 152268

Ref. NBR Ref. FPM Med. (r.) A B C D E F Peso (gr) DN

52261 152261 1/2” 101 60 1/2” 48 11,5 45 140 15

52262 152262 3/4” 125 60 3/4” 57 16 49 225 20

52263 152263 1” 151 75 1” 68 16 60 390 25

52264 152264 1 1/4” 167,5 75 1 1/4” 83 21 65 615 32

52265 152265 1 1/2” 196,5 94 1 1/2” 96 24,5 79 975 40

52266 152266 2” 218 94 2” 113,5 31,5 85 1425 50

52267 152267 2 1/2” 253 143 2 1/2” 140 30 112 1545 65

52268 152268 3” 295 184 3” 167 33 130 2525 80

(Maneta roja)

(Maneta roja)


Botón manetaAzul

Juntas FPM(Vitón)

Botón manetaNegro


56007 156007 1 1/4” 223 111,5 84 101 127 44 1180 32

56008 156008 1 1/2” 267,5 133,7 96 126 143 50 1870 40

56009 156009 2” 305 152,5 113,5 133,4 143 50 2830 50


42


03 Válvulas

Bridas



50 52289 152289

63 52290 152290

75 52291 152291

90 52292 152292

Ref. NBR Ref. FPMMedida Nº Agujeros A B C D E F G H Peso (gr) DN

56011 156011 50 4 268 134 75 96 110 126 143 50 2170 40

56012 156012 63 4 310 155 82,5 113,5 125 133,2 143 50 3835 50

Ref. NBR Ref. FPM Medida A B C D E F G H Nº Agujeros Peso (gr) DN

52289 152289 50 198 128 96 75 40 110 19 65 4 1820 15

52290 152290 63 222 127 113 83 50 125 18 65 4 2190 20

52291 152291 75 263 145 140 94 62 144 17 81 4 2850 25

52292 152292 90 305 184,5 167 101 74 160 18 45 8 4515 32

Material: PVC PN: 16 bar de 50 a 63Medida: 50 a 90 10 bar de 75 a 90Asiento de PTFE 6 bar de 90


Botón manetaAzul

(Maneta roja)

(Maneta roja)

Juntas FPM(Vitón)

Botón manetaNegro


43


03 Válvulas

Enlace tubo Polietileno


Medida Referencia

20 52281

25 52282

32 52283

40 52284

50 52285

63 52286

75 52287

90 52288

Ref. NBR Medida A B C D E F Peso (gr) DN

52281 20 162 60 48 45 55 21 169 15

52282 25 191 60 57 49 65 26 292 20

52283 32 236 75 69 61 82 32 506 25

52284 40 266 75 83 66 95 42 781 32

52285 50 310 94’5 96 79 113 51,5 1265 40

52286 63 340 94’5 114 86 120 64 1920 50

52287 75 430 143 140 112,5 151 76 2520 65

52288 90 490 184 167 126 168 91,5 4220 80

Ref. NBRMedida A B C D E F G Peso (gr) DN

56013 40 325 162,5 40 84 101 127 44 1455 32

56014 50 380 190 50 96 126 143 50 2780 40

56015 63 430 215 63 113,5 133,2 143 50 4115 50

Material: PVC PN: 16 bar de 20 a 63Medida: 20 a 90 10 bar de 75 a 90Asiento de PTFE 6 bar de 90

Juntas NBR(Caucho Vitrilo)

Botón manetaAzul

(Maneta roja)

(Maneta roja)

BOTON MANETA AZUL

44

03 Válvulas

Válvulas de Esfera DesmontablesMaterial: PVC Presión nominal: 16 barMedida: 50 y 63 Asiento de PE

Especial agriculturaVálvula para Encolar

Válvula Enlace tubo Polietileno

Ref. Medida A B C D E F Peso (gr) DN

52568 50 153 94,5 96 80,5 31 50 835 40

52567 63 171 94,5 113 87 38,5 63 1235 50

Ref. Medida A B C D E F Peso (gr) DN

52569 50 310 94,5 96 79 113 51,5 1265 40

52570 63 340 94,5 114 86 120 64 1920 50

(Maneta roja)

(Juntas NBR)

Asientos de PE. Botón maneta verde.

(Maneta roja)

(Junta NBR)

Asientos de PE. Botón maneta verde.


03 Válvulas

45

NORMAS: Las válvulas de esfera de Jimten, o suselementos constituyentes, cumplen, entre otras, lassiguientes normas:

Roscas: ISO R7, UNI 338, DIN 2999, UNE 19009

Enlaces tubo de PE:UNE EN 715, UNE EN 911, UNE EN 713, UNE EN 712,ISO 3501, ISO 3503, ISO 3458, ISO 3459.

Uniones encolar:ISO 727, UNI 7422, DIN 8063, NF T54-028, KIWA 54,UNE EN 1452.

Bridas:ISO 2084, UNI 7442, DIN 8063, UNE 19153

Materiales.

Especificaciones técnicas y características

Válvulas desmontables Válvulas de 3 vías

Cuerpo Ø ≤ 63 PVC PVCØ > 63 PP

Enlaces encolar PVC PVC

Enlace roscado M o H Ø ≤ 63 PVC PVCØ > 63 PP

Enlace tubo PE PPFV PPEnlace brida PVC PVC

Bola Ø ≤ 63 PVC PVCØ > 63 PP/PVC

Asiento bola PTFE PTFEManeta PP PPEnbellecedor maneta PE PE

Juntas tóricas NBR NBRFPM

Tornillos Fe/Zn Fe/ZN

Despiece.

Válvula desmontable Válvula de tres vias

1.- Cuerpo 2.- Enlace / Machón 3.- Bola 4.- Eje 5.- Maneta 6.- Botón maneta 7.- Tornillo 8.- Asiento PTFE 9.- Portateflón 10.- Tuerca 11.- Junta tórica-asiento PTFE 12.- Junta tórica ext. portateflón 13.- Junta tórica parte ajustable 14.- Junta tórica parte compacta 15.- Junta tórica eje.

Pérdidas de Carga

PRESIONES NOMINALES

La tabla de PN da la presión de servicio trabajando con agua a20ºC. Para otras temperaturas hay que aplicar coeficientes dereducción de la presión en función de la temperatura y del material.

Diámetro DN (mm) PN (bar)

≤ 63 ≤ 2’’ ≤ 50 16

75 2 1/2’’- 3’’ 65 - 80 10

90-125 4’’ 100 - 110 6

Gráfico Presión / Temperatura

1/2 3/4 1 1 1/4

1 1/2

2

3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 21000 10000

10

100

2

3

4

56789

2

3

4

56789

2

3

4

5

Caudal (l/h)

Prd

ida

de c

arga

(m

m.c

.a.)

Válvulas deesfera dePVC


03 Válvulas

46


03 Válvulas

47

MANETA- Diseño ergonómico. - Marca JIMTEN.- Su color indica la

versión de los casquillos.

CONJUNTO CASQUILLO+ TUERCAExisten 5 versiones totalmente inter-cambiables.

JUNTAS TÓRICASde NBR o vitón

(Consultar resistencia química)

CUERPO CENTRALIndica Marca, Medida, P. Nominal ysentido del flujo.

ASIENTOTeflón o PE(Consultar resistencia química)

BOTÓN DE MANETA- Su color indica el material de losasientos o las juntas

Las VálvulasDesmontablesJIMTEN

Todas las válvulas sea cual sea el tipo y el material de que están fabricadas, deben quedar exentas de las tensiones producidas por la tubería en su instalación.ESTAS TENSIONES PUEDEN DEBERSE A: Peso del tubo y fluido, contracciones, dilataciones, etc.Y PUEDEN CORREGIRSE: Instalando abrazaderas antes y después de las válvulas u otros elementos de anclaje.

Válvulas de esfera desmontables y de tres vías1.º- Desenroscar las tuercas de ajuste (10) pasando por su interior los extremos de los tubos a conectar la válvula. 2.º- Roscar, encolar, ajustar o atornillar el enlace de la válvula según sea: roscado, para encolar, para tubo de PE o

para embridar.3.º- Introducir el cuerpo de la válvula entre los dos enlaces, asegurándose de que las superficies de los mismos

están limpios o sin cola, de forma que la flecha grabada en el cuerpo coincida con el sentido del fluido a con-ducir, y que las juntas tóricas ajustan a sus correspondientes cajeras.

4.º- Roscar las tuercas al cuerpo, primero la del lado opuesto al sentido de la flecha y después la otra, compro-bando que la válvula está perfectamente alineada con la tubería y sin tensiones.

Desmontaje de las válvulas bajo presiónLa concepción del cuerpo de la válvula prevé la posibilidad de desmontar parte de la instalación manteniendo elresto a presión. Para ello, debe colocarse la válvula en el sentido apropiado indicado por la flecha grabada en elcuerpo.

Formas de instalación

Identificación de las válvulas de esfera en función del color de la maneta y el botón-maneta.

Color Maneta.

ROJO Estandar.

NEGRO Casquillos encolar segúnnorma ASTM.

NEGRO Casquillos rosca hembrasegún norma NPT.

Color botón maneta

AZUL Juntas NBR (Estandar).

VERDE Asientos de PE.

BLANCO Juntas EPDM.

NEGRO Juntas VITON.

48

Válvulas de esfera desmontables de PVC de altas prestaciones. Con asiento portateflón roscado y control de estan-queidad individual. En diámetros de 20 a 63 mm. Con dos versiones de casquillo: para encolar y rosca hembra, y jun-tas tóricas de dos materiales: FPM (VITON) y EPDM.

Adaptadas para actuadores neumáticos y eléctricos (diámetro 32 a 63 mm)

Normas:

Las válvulas de esfera Jimten, o sus elementos constituyentes cumplen entre otras las siguientes normas:

- Roscas: ISO R7, UNI 338, DIN 2999, UNE 19009

- Uniones encolar: ISO 727, UNI 7422, DIN 8063, NF T54-028, KIWA 54, EN 1452

Instrucciones de montaje de la brida para motorización (ø 32, 40, 50 y 63 mm)

17161514131211109876543210

-10 0 10 20 30 40 50 60 70TEMPERATURA (°C)

PR

ES

IÓN

(A

TM

)16 bar

10 bar

6 bar

Diagrama presión-tempertura Par de maniobra

(Par de apriete máximo apresión máxima de ensayo)

ø / ROSCA PAR Nm

3,00

2,50

6,50

6,00

7,50

11,25

20-1/2”

25-3/4”

32-1”

40-11/4”

50-11/2”

63-2”

Prd

ida

de c

arga

1/2 3/4 1 1 1/4

1 1/2

2

3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 21000 10000

10

100

1000

2

3

456789

2

3

456789

2

3

456789

Caudal (l/h)

(Con agua a 20° C y válvula en posición totalmente abierta)

Diagrama pérdida de carga

LAS VARIACIONES DE APRIETE DE LA TUERCA NO AFECTAN A LA COMPRESION DE LA BOLA

EL CASQUILLO PORTA-ASIENTO ESTA ROSCADO AL CUERPO

PRESION SOBRE LA BOLA AJUSTADA EN FABRICA- PAR DE APRIETE CONSTANTE

DILATACIÓN /CONTRACCIÓN DE LA INSTALACION

DILATACIÓN /CONTRACCIÓN DE LA INSTALACION

LA VALVULA PERMITE EL DESMONTAJE DE LA INSTALACION EN LA PARTE CONTRARIAA LA LLEGADA DEL FLUIDO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA POSICION DE MONTAJEDE LA MISMA

AL TENER CASQUILLO PORTATE-FLON ROSCADO, NO SE TRANS-MITEN DILATACIONES / CON-T R A C C I O N E S D E L AINSTALACION AL APRIETE DE LABOLA (PAR DE APRIETE CONS-TANTE A IGUAL PRESION)

Características generales

Datos técnicos

Válvula de esfera de PVC serie superiorEspecificaciones técnicas y características

49

Válvula de esfera de PVC serie superior

EncolarBotón manetaBlanco EPDM

Botón manetaNegro FPM


20 60001 160001

25 60002 160002

32 60003 160003

40 60004 160004

50 60005 160005

63 60006 160006

Ref. EPDM Ref. FPM Medida A B C D E F Peso (gr) DN PN (MPA)

60001 160001 20 82 60 48 46 16 20 125 15 1,6

60001 160001 25 99 60 57 49,5 20 25 210 20 1,6

60001 160001 32 118 75,5 69 61,5 21,5 32 345 25 1,6

60001 160001 40 130,5 75,5 83,5 66 25,5 40 545 32 1,6

60001 160001 50 153 94,5 96 80,5 31 50 835 40 1,6

60001 160001 63 171 94,5 113 87 38,5 63 1235 50 1,6

(Maneta roja)

(Ø 32, 40, 50 y 63 mm. preequipadaspara motorización)

Rosca hembraBotón manetaBlanco EPDM

Botón manetaNegro FPM


1/2” 60007 160007

3/4” 60008 160008

1” 60009 160009

1 1/4” 60010 160010

1 1/2” 60011 160011

2” 60012 160012

Ref. EPDM Ref. FPM Med. (r.) A B C D E r Peso (gr) DN PN (MPA)

60007 160007 1/2” 76,5 60 48 45 11,5 1/2” 130 15 1,6

60008 160008 3/4’’ 94 60 57 49 15 3/4’’ 210 20 1,6

60009 160009 1’’ 120 75 69 61,5 18 1’’ 365 25 1,6

60010 160010 1 14’’ 125 75 83 65,5 22,5 1 1/4’’ 560 32 1,6

60011 160011 1 1/2’’ 147 94,5 96 78 23,5 1 1/2’’ 890 40 1,6

60012 160012 2’’ 155 94,5 113,5 86 30 2’’ 1280 50 1,6

(Maneta roja)

(Ø 32, 40, 50 y 63 mm. preequipadaspara motorización)

Válvula de esfera de PVC serie superior

50

• Tener cuidado en que la cola o el decapante no toquen la bola y las juntas durante el encolado.

• En caso de enlazar con roscas cónicas, poner especial atención en no apretarlas hasta el punto en que una sobre-tensión sobre el casquillo roscado de la válvula de esfera la pueda romper a medio/largo plazo.

• Utilizar llave para apretar las tuercas durante el montaje. Si aparecen fugas con las tuercas apretadas a mano, com-probar la coaxialidad del sistema.

• Quitar todo tipo de impurezas antes de la puesta en marcha de la instalación, debido al hecho que podría estrope-ar la bola y los asientos, afectando la estanqueidad de la válvula.

• Es importante evitar cierres/aperturas demasiado rápidas para no provocar golpes de ariete.

• El personal encargado de la instalación y al mantenimiento de la instalación debe conocer las técnicas de encola-do y roscado.

• El montaje y apriete de tuercas debe realizarse siempre con la válvula en posición cerrada.

Instalación y uso

• Desenroscando las tuercas, es posible extraer radialmente el cuerpo completo de la válvula.

• Para acceder a las partes internas de la válvula, seguir las instrucciones siguientes:

1.- Poner la válvula en posición abierta.

2.- Desenroscar el casquillo portateflón utilizando la dos puntas de la llave Jimten, insertándolas en los dos huecosdel casquillo.

3.- Después de haber desenroscado el casquillo roscado portateflón y haber quitado la junta que se quedó durantela operación dentro del cuerpo, es posible acceder a todas las partes internas de la válvula par comprobar el esta-do de las juntas y realizar eventuales sustituciones.

• Para desmontar la bola, dar vuelta al eje poniéndola en posición de cierre y empujarla lateralmente.

• Para quitar el eje del cuerpo, empujar fuertemente hasta abajo para que salga completamente.

• Para volver a montar, hacer la operación en el sentido contrario, teniendo cuidado el colocar bien la juntas en su alo-jamiento que se deberá limpiar previamente. Las juntas se deben lubrificar con silicona.

Instrucciones de desmontaje y montaje para mantenimiento

Componentes - Materiales

Especificaciones técnicas y características

Componentes Materiales

1 Cuerpo uPVC

2 Enlace uPVC

3 Bola uPVC

4 Eje uPVC

5 Maneta PP

6 Botón maneta PE

7 Tornillo Fe/Zn

8 Asiento PTFE

9 Porta-asiento roscado uPVC

10 Tuerca uPVC

11 Junta tórica asiento EPDM/FPM

12 Junta tórica exterior porta-asiento EPDM/FPM

13 Junta tórica parte ajustable EPDM/FPM

14 Junta tórica parte compacta EPDM/FPM

15 Junta tórica eje EPDM/FPM

16 Inserto M-5 LATON

PVC: Policloruro de viniloPP: PolipropilenoPE: PolietilenoPTFE: Politetrafluoretileno

EPDM: Etileno-propileno polímero

FPM: Caucho fluorado Fe/Zn: Hierro Zincado

51

Válvulas de esfera de PVC serie superiorAdaptadores para motorización (diametros 32 a 63 mm)

2

2

Medida

Referencia según tipo de motor

Eléctrico ASujeción tornillo

Allen DIN 912

60013

60014

60015

60017

60018

Neumático doble efecto

60016

60014

2

2

46.50

46.50

46.50

46.50

M5x16 mm

M6x20 mm

32

40

50

63

A’

57.35

57.35

57.50

57.50

B

61.25

61.25

78.40

78.40

C

63.75

63.75

76.93

76.93

ØD

42

50

50

70

C A’

A

B

Neumático simple efecto

Las válvula preequipadas para motorización disponen, en el cuerpo de válvula, de alojamiento con injerto roscadopara recibir los tornillos de sujeción del adaptador para motorización.

Válvulas de esfera de PVC Motorizadas

03 Válvulas

52

Cotas

PPW

PP00

A

107

107

125

125

G

21.5

25.5

31

38.5

F

176.85

184.10

215.5

224

ØE

32

40

50

63

D

69

83,5

96

113

C

69

69

80

80

B

85

85

110

110

32

40

50

63

Medida DN PN (MPA) Ref. EPDM Ref. FPM Actuador Peso (gr)Sujeción tornilloALLEN DIN 912

772

936

1.675

2.030

4

4

4

4

M5x 16 mm

M6x 16 mm

32

40

50

63

1,61,61,61,6

63025

63026

63027

63028

163025

163026

163027

163028

PPW

PPW

PP00

PP00

25

32

40

50

Encolar

Válvulas de esfera con actuador neumático doble efecto.

A

BDØE

G

F

C32, 40, 50 Y 63 mm

Cotas

PPW

PP00

A

130

130

130

130

G

80

80

80

80

H

256.85

264.1

295.5

304

I

69

69

80

80

J

15

15

15

15

L

21.5

25.5

31

38.5

K

30

30

30

30

F

165

165

190

190

E

32

40

50

63

D

69

83.5

96

113

C

120

120

120

120

B

165

165

190

190

32

40

50

63


1.874

2.038

2.792

3.148

4

4

4

4

M5x 16 mm

M6x 16 mm

32

40

50

63

1,6

1,6

1,6

1,6

63033

63034

63035

63036

163033

163034

163035

163036

PPW

PPW

PP00

PP00

25

32

40

50

Encolar (ELECTROVALVULA Y FINALES DE CARRERA)

H

F

I

G

JKA

CB

DØE

L

32, 40, 50 Y 63 mm


03 Válvulas

53

Cotas

PPW

PP00

A

107

107

125

125

r

1”

1 1/4’’

1 1/2’’

2”

F

176.85

184.10

215.5

224

E

18

22.5

23.5

30

D

69

83,5

96

113

C

69

69

80

80

B

85

85

110

110

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”


795

966

1.725

2.120

4

4

4

4

M5x 16 mm

M6x 16 mm

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1,6

1,6

1,6

1,6

63029

63030

63031

63032

163029

163030

163031

163032

PPW

PPW

PP00

PP00

25

32

40

50

Rosca hembra

Válvulas de esfera con actuador neumático doble efecto.

A

BDr

E

F

C1”, 1 1/4”, 1 1/2” y 2”

Cotas

PPW

PP00

A

130

130

130

130

G

80

80

80

80

H

256.85

264.1

295.5

304

I

69

69

80

80

J

15

15

15

15

r

1”

1 1/4’’

1 1/2’’

2”

K

30

30

30

30

F

165

165

190

190

E

18

22.5

23.5

30

D

69

83.5

96

113

C

120

120

120

120

B

165

165

190

190

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”


1.897

2.068

2.843

3.237

4

4

4

4

M5x 16 mm

M5x 16 mm

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1,6

1,6

1,6

1,6

63037

63038

63039

63040

163037

163038

163039

163040

PPW

PPW

PP00

PP00

25

32

40

50

Rosca hembra (ELECTROVALVULA Y FINALES DE CARRERA)

H

F

I

G

JKA

CB

Dr

E

1”, 1 1/4”, 1 1/2” y 2”


54

Cotas

PP00S

PP10S

A

158

158

158

230

G

21.5

22.5

31

38.5

F

201.85

209.10

215.5

241

ØE

32

40

50

63

D

69

83.5

96

113

C

80

80

80

102

B

110

110

110

127

32

40

50

63


1.471

1.635

1.961

3.458

4

4

4

4

M6x16 mm

M8x20 mm

32

40

50

63

1,6

1,6

1,6

1,6

63041

63042

63043

63044

163041

163042

163043

163044

PP00S

PP00S

PP00S

PP10S

25

32

40

50

Encolar

Válvulas de esfera con actuador neumático simple efecto.

A

BD

ØE

G

F

CØ 32, 40, 50 Y 63 mm

Cotas

PP00S

PP10S

A

79

79

79

115

G

80

80

80

80

H

256.85

264.1

295.5

304

I

80

80

80

102

J

15

15

15

15

L

21.5

25.5

31

38.5

K

30

30

30

30

F

125

125

125

147

ØE

32

40

50

63

D

69

83.5

96

113

C

120

120

120

120

B

190

190

190

207

32

40

50

63


2.552

2.716

3.042

4.555

4

4

4

4

M6x16 mm

M8x20 mm

32

40

50

63

1,6

1,6

1,6

1,6

63049

63050

63051

63052

163049

163050

163051

163052

PP00S

PP00S

PP00S

PP10S

25

32

40

50

Encolar (ELECTROVALVULA Y FINALES DE CARRERA)

A

C

BDØE

L

H

F

I

G

JK

Ø 32, 40, 50 Y 63 mm


55

PP00S

PP10S

ACotas

158

158

158

230

r

1”

1 1/4’’

1 1/2’’

2”

F

201.85

209.10

215.5

241

ØE

18

22.5

23.5

30

D

69

83.5

96

113

C

80

80

80

102

B

110

110

110

127

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”


1.495

1.665

2.012

3.547

4

4

4

4

M6x16 mm

M8x20 mm

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1,6

1,6

1,6

1,6

63045

63046

63047

63048

163045

163046

163047

163048

PP00S

PP00S

PP00S

PP10S

25

32

40

50

Rosca hembra

Válvulas de esfera con actuador neumático simple efecto.

A

BDr

E

F

C1”, 1 1/4”, 1 1/2” y 2”

PP00S

PP10S

ACotas

79

79

79

115

G

80

80

80

80

H

256.85

264.1

295.5

304

I

80

80

80

102

J

15

15

15

15

r

1”

1 1/4’’

1 1/2’’

2”

K

30

30

30

30

F

125

125

125

147

E

18

22.5

23.5

30

D

69

83.5

96

113

C

120

120

120

120

B

190

190

190

207

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”


2.575

2.746

3.092

3.619

4

4

4

4

M6x16 mm

M8x20 mm

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1,6

1,6

1,6

1,6

63053

63054

63055

63056

163053

163054

163055

163056

PP00S

PP00S

PP00S

PP10S

25

32

40

50

Rosca hembra (ELECTROVALVULA Y FINALES DE CARRERA)

A

CB

Dr

E

H

F

I

G

JK1”, 1 1/4”, 1 1/2” y 2”


56

MATERIALESACTUADOR NEUMATICO PESO (kg)Ø VALVULA

32 - 40

50 - 63

32 - 40 -50

63

POLIAMIDA

POLIAMIDA

POLIAMIDA

POLIAMIDA

0,33 / 0,73

0,76 / 1,66

1,03 / 2,27

2,15 / 4,73

DOBLE EFECTO

DOBLE EFECTO

SIMPLE EFECTO

SIMPLE EFECTO

PPW

PP00

PP00S

PP10S

- Fluido motor: Aire u otros fluidos no agresivos.

- Presión máxima de alimentación: 8 bar

- Temperatura: -32 a+90 °C (Puntas momentáneas de -43 a + 120 °C)(Tener en cuenta el rango de temperatura de trabajo de la válvula a instalar)

- Carrera: 90 ° con una tolerancia en la apertura y el cierre de hasta +2 °.

- Conexión neumática: Dos taladros roscados 1/4” BSP.

Para calcular el consumo de aire del actuador, multiplicar las cifras correspondientes del cuadro por la presión realde trabajo.

Datos expresados en litros

Modelo Consumo de aire

Para abrir Para cerrar

0,075

0,15

Maniobra en sg

0,1

0,15

Consumo de aire

0,05

0,1

Maniobra en sg

0,1

0,15

PPW

PP00

Modelo Consumo de aire

Para abrir

Actuadores doble efecto Actuadores simple efecto

0,15

0,35

Maniobra en sg

0,2

0,3

PP00S

PP10S

PP00 Presión aire

3

43,7

11,6

102,7

4

58,3

16,1

142,5

5

72,8

20,5

181,4

6

87,4

25

221,3

7

102

29,5

261,1

8

116,5

33,9

300

bar

p.s.i

Nm

Lb. In

32 - 4050 - 63

32 - 40 -5063

POLIAMIDA / POLYAMIDPOLIAMIDA / POLYAMIDPOLIAMIDA / POLYAMIDPOLIAMIDA / POLYAMID

0,33 / 0,730,76 / 1,661,03 / 2,272,15 / 4,73

PPWPP00

PP00SPP10S

PPW Presión aire

3

43,7

7,9

69,9

4

58,3

11,3

100

5

72,8

14,1

124,8

6

87,4

17

150,5

7

102

19,8

175,2

8

116,5

22,9

202,7

bar

p.s.i

Nm

Lb. In

Pares doble efecto

Datos técnicos de los actuadores neumáticos.

Características generales

Consumo de aire

Doble efectoLa presión introducida por el canal “A” (POSICION 1) desplaza dos émbolos opuestos hacia los extremos del cilindro, transmi-tiendo por sistema de PIÑON CREMALLERA un giro de 90° al eje actuador, provocando su APERTURA. La presión introducidapor el canal “B” (POSICION 2) invierte el movimiento de los émbolos, situándolos en su posición inicial (CIERRE).

Simple efectoEstos modelos están dotados de unos resortes colocados entre las tapas y los émbolos. La presión que ejercen los muellesmantiene dichos émbolos en la POSICIÓN 2 (CERRADO). La introducción de aire por el canal “A” desplaza los émbolos hacia losextremos, comprimiendo aún más los muelles hasta la POSICIÓN 1. Cuando cesa la presión del aire, los muelles empujan losémbolos a su posición inical (CIERRE).Dependiendo de la posición de montaje del actuador sobre la válvula, conseguiremos que ésta trabaje NORMALMENTE ABIERTA(N.A.) o NORMALMENTE CERRADA (N.C.).


57

PPOOS Par muelle 3 4 5 6 7 8 bar

PAR AIRE A LA PRESIÓN INDICADA

N: Número de muelles por banda.

INICIAL

15,9

141

13,1

116,1

10,5

92,7

7

61,6

FINAL

11,3

100,3

10,3

90,8

7,4

65,6

4,8

42,2

INICIAL

-

-

-

-

4,2

37,3

6,8

60,5

FINAL

-

-

-

-

1,1

10

4,7

41,2

FINAL

-

-

3

26,2

5,6

49,5

9,1

80,3

INICIAL

9,2

81,4

10,3

91

13,1

116,2

15,8

139,5

FINAL

4,6

40,8

7,4

65,7

10,1

88,9

13,6

120,2

INICIAL

-

-

5,8

51,4

8,7

76,7

11,3

100

FINAL

9,1

80,3

11,9

105,1

14,5

128,4

18

159,3

INICIAL

18,1

160,5

19,2

169,9

22,1

195,1

-

-

FINAL

13,5

119,7

16,3

144,6

19

167,9

-

-

INICIAL

13,7

121,2

14,7

130,4

17,6

155,7

20,2

178,9

FINAL

18

159,3

183

-

-

-

-

-

Nm

Lb.In

Nm

Lb.In

Nm

Lb.In

Nm

Lb.In

INICIAL

22,6

200,2

23,6

209

-

-

-

-

N

4

3

2

1

Pares simple efecto

PP10S Par muelle 3 4 5 6 7 8 bar

PAR AIRE A LA PRESIÓN INDICADA

N: Número de muelles por banda.

INICIAL

46,6

412,4

40,4

357,5

28

247,8

18,7

165,5

FINAL

32,3

285,9

28,6

253,1

19,8

175,2

13

115,1

INICIAL

-

-

-

-

-

-

19,9

176,1

FINAL

-

-

-

-

-

-

14,2

125,7

FINAL

-

-

-

-

17,7

156,6

26,9

238,1

INICIAL

-

-

-

-

17,7

156,6

26,9

238,1

FINAL

11,7

103,5

17,9

158,4

30,4

269

39,6

350,5

INICIAL

-

-

-

-

25,8

228,3

32,6

288,5

FINAL

24,4

215,9

30,6

270,8

43,1

381,4

52,3

462,9

INICIAL

51,4

454,9

55,1

487,6

63,9

565,5

-

-

FINAL

37,1

328,3

43,3

383,2

55,8

493,8

-

-

INICIAL

38,7

342,5

42,4

375,2

51,2

453,1

58,1

514,2

FINAL

49,8

440,7

56

495,6

-

-

-

-

Nm

Lb.In

Nm

Lb.In

Nm

Lb.In

Nm

Lb.In

INICIAL

64,1

567,3

67,8

600

-

-

-

-

N

4

3

2

1


Funcionamiento

CANAL A

POSICION 1 - ABIERTO POSICION 2 - CERRADOCANAL A CANAL B

CANAL B

Actuador Válvula

Posición de montaje

CerradoAbiertoAbierto Cerrado

Funcionamiento

N.C.

N.A.

CerradoAbiertoCerradoAbierto


58

Todos los actuadores neumáticos llevan en la parte posterior una etiqueta de identificación como la que se describe a conticuación:

Además, los modelos de simpleefecto llevan una etiqueta deATENCION en cada una de lastapas:

Identificación modelo:PP - Actuador

Poliamida

Conexión Neumática

Presión máxima

Nº de serie del aparato


Componentes

Identificación

(1) Recubierto por cataforesis.

(2) Mod. PPW: Poliamida + F.V. Con inserto inox.Mod. PP00 - PP10: Acero inox AISI-303,

(3) Mod. PPW: 1 unid.Mod. PP00 - PP10: 2 unid.

Nº Descripción Cant. Material

2

2

2

2

1

1

1

1

1

2

1

(3)

1

2

2

12

Acero (1)

Poliamida + F.V. /

NBR / NBR

Poliarilamida

Poliamida + F.V. /

Poliamida

Acero inoxidable

Poliamida

Aleación aluminio (1)

NBR

(2)

NBR

Acero DIN-17223 C

Poliamida + F.V.

NBR

Acero Inoxidable

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Anillo Seeger

Tapa Doble efecto

Junta Tórica Tapa

Embolo

Cinlindro

Arandela

Anillo Seeger

Indicador Visual

Piñon

Junta Tórica

Eje

Junta Tórica

Juego Muelles

Tapa Simple Efecto

Junta Tórica Embolo

Insertos roscados

ESTA TAPACONTIENE MUELLES

EN TENSION

ATENCIONTHIS COVERCONTAINS

TIGHTENEND SPRINGS


59


Transporte e instalación:

- No retirar los obturadores que protegen las roscas de conexionado hasta el momento de su utilización.

- Asegurarse de que el aire que alimentará el actuador neumático es suficientemente limpio y carente de partículassólidas en suspensión que pudieran con el tiempo dañar los órganos internos del aparato.

- Comprobar “in situ” que la presión del aire que alimentará al aparato es la necesaria (normalmente 6 bar).

- Aunque no es necesario, una ligera lubricación del aire de alimentación prolonga la vida del actuador neumático.

Montaje sobre válvula:

- Asegurarse de que la posición de trabajo del actuador respecto a la válvula es la correcta (N.A. o N.C.).

- El actuador neumático se puede montar indistintamente paralelo o perpendicular a la tubería tanto en funciona-miento N.C. como N.A. Asegurarse de que la posición de montaje sea la deseada:

- En el caso de actuadores de Simple Efecto, no retirar el RACOR-FILTRO fijado en el canal superior de alimentacióndel actuador a no ser que se instale una electroválvula, puesto que evita la entrada de elementos externos (polvo,agua, etc.) a la cámara donde están situados los muelles.

Montaje sobre válvula:

- Los actuadores neumáticos pueden funcionar con una presión de aire comprendida entre 3 y 8 bar. Su funciona-miento estándar es a 6 bar.

Puesta en marcha:

PERPENDICULARPARALELO

Para asegurar un correcto funcionamiento del equipo ACTUADOR - VALVULA, se recomienda:

Cada año:

- Comprobar que el aire que alimenta el actuador se mantenga limpio y a la presión necesaria.

- Según la naturaleza del producto que circule por la válvula y con la periodicidad que se considere oportuna, seránecesario limpiar el interior de la válvula de posibles incrustaciones que dificultarían su accionamiento en condi-ciones normales.

Cada dos años:

- Según el número de maniobras efectuadas por el equipo, será conveniente recambiar todas las juntas tóricas a finde evitar cualquier pérdida de potencia del actuador neumático.

- En las pruebas realizadas en nuestro banco de ensayo, el correcto funcionamiento del aparato se mantiene despuésde más de 1.000.000 de maniobras completas (apertura-cierre) bajo las siguientes condiciones:

- Frecuencia: 500 maniobras por hora

- Alimentación:Aire limpio a una presión de 6 bar

- Temperatura ambiente: Entre 0 °C y 50 °C.

Mantenimiento preventivo:


60

Medida DN PN (MPA) Ref. EPDM Ref. FPM ActuadorBloque

seguridadSujeción tornilloALLEN DIN 912

220 V

220 V

220 V

220 V

Peso (gr)

2.773

3.937

3.263

3.619

4M6x16 mm

32

40

50

63

1,6

1,6

1,6

1,6

63001

63002

63003

63004

163001

163002

163003

163004

R-0 24V DC

R-0 24V DC

R-0 24V DC

R-0 24V DC

25

32

40

50

Encolar

Válvulas de esfera con actuador eléctrico con bloque de seguridad.

B

H

C

DØE

F

G

Ø 32, 40, 50 Y 63 mm

ACotas

218

218

218

218

G

48

48

48

48

H

146

146

146

146

I

48

48

48

48

F

21.5

25.5

31

38.5

ØE

32

40

50

63

D

69

83.5

96

113

C

237.85

245.1

251.5

260

B

120

120

120

120

32

40

50

63

Medida DN PN (MPA) Ref. EPDM Ref. FPM ActuadorBloque

seguridadSujeción tornilloALLEN DIN 912

220 V

220 V

220 V

220 V

Peso (gr)

2.797

2.967

3.314

3.708

4M6x16 mm

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1,6

1,6

1,6

1,6

63009

63010

63011

63012

163009

163010

163011

163012

R-0 24V DC

R-0 24V DC

R-0 24V DC

R-0 24V DC

25

32

40

50

ACotas

218

218

218

218

G

48

48

48

48

H

146

146

146

146

r.

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

F

21.5

25.5

31

38.5

ØE

18

22,5

23,5

30

D

69

83.5

96

113

C

237.85

245.1

251.5

260

B

120

120

120

120

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

Rosca hembra

B

H

C

Dr

E

G

F

A

1”,1 1/4”,1 1/2” y 2”

I

A


61

Válvulas de esfera con actuador eléctrico sin bloque de seguridad.

Medida DN PN (MPA) Ref. EPDM Ref. FPM Ref. EPDM Ref. FPMSujeción tornilloALLEN DIN 912Peso (gr)

1.640

1.805

2.130

2.486

4M6x16 mm

32

40

50

63

1,6

1,6

1,6

1,6

63005

63006

63007

63008

163005

163006

163007

163008

63017

63018

63019

63020

163017

163018

163019

163020

25

32

40

50

Encolar

B

H

C

DØE

F

G

Ø 32, 40, 50 Y 63 mm

ACotas

96

96

96

96

G

48

48

48

48

H

146

146

146

146

I

48

48

48

48

F

21.5

25.5

31

38.5

ØE

32

40

50

63

D

69

83.5

96

113

C

237.85

245.1

251.5

260

B

120

120

120

120

32

40

50

63

ACotas

96

96

96

96

G

48

48

48

48

H

146

146

146

146

r.

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

F

48

48

48

48

ØE

18

22.5

23.5

30

D

69

83.5

96

113

C

237.85

245.1

251.5

260

B

120

120

120

120

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

Rosca hembra

B

H

C

Dr

E

G

F

A1”,1 1/4”,1 1/2” y 2”

I

A

Con actuador U-0 220V AC Con actuador U-0 24V AC

Medida DN PN (MPA) Ref. EPDM Ref. FPM Ref. EPDM Ref. FPMSujeción tornilloALLEN DIN 912Peso (gr)

1.664

1.835

2.181

2.575

4M6x16 mm

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

1,6

1,6

1,6

1,6

63013

63014

63015

63016

163013

163014

163015

163016

63021

63022

63023

63024

163021

163022

163023

163024

25

32

40

50

Con actuador U-0 220V AC Con actuador U-0 24V AC


62

Dimensiones generales de los actuadores eléctricos

ACTUADOR ELECTRICO

BLOQUE SEGURIDAD

24 V 220 V

R - 0U - 0

24 VA CDC

VOLTAJE (V)

CONSUMO (A)

TIEMPO DE MANIOBRA (S/90˚)

PAR DE ARRANQUE (Nm)

PAR DE MANIOBRA (Nm)

TIEMPO BAJO TENSION (%)

PROTECCION

ANGULO DE MANIOBRA (˚)

PESO (Kg)

TEMPERATURA (˚C)

CONECTOR

VOLTAJE (V)

CARGA NOMINAL (mA)

PROTECCION

ACTUADOR ELECTRICO

Nº DE MANIOBRAS MAX./h

TIEMPO DE RECARGA POR MANIOBRA

TIEMPO DE RECARGA INICIAL

PESO (Kg)

INSTALACION

TEMPERATURA (˚C)

220 V

1200

IP 65

R-0

8

8 min.

24 h.

3,5

EXTERNA

-10 / +50

AC

U-0R-0

ESPECIFICACIONES:Actuador eléctrico 90˚24, 220/240 ACmando a distancia abierto/cerrado de todo tipo de válvulashasta 15 Nm.

CONCEPCION:- El motor gira en un solo sentido (conjuntamente el mando

manual, el eje y la válvula). Para accionar la válvula manual-mente hay que desembragar.

VENTAJAS:- Resistente a la corrosión- Fijación ISO 5211 F-03, F-04 ó F-05, cuadrado de 9, 11 ó 14

mm. - Protección IP-65.- Mando manual de emergencia.- Indicador óptico de posición.- Motorización para 2, 3 y 4 vías.- 2 contactos adicionales de final de carrera.

F-03= 36/9F-04= 42/11 ó 14F-05= 50/11 ó 14

U-0

Datos técnicos de los actuadores eléctricos.

240 AC

Esquema de conexionado

24 AC

1,2 0,2

7,5 15

15

15

35

IP 65

90˚

1,5

-0,2

1

9

25

20

35

IP 65

90˚-180˚-270˚

1,5

-10 / +50

DIN 43650-B/ISO 4400 & C-192

ESPECIFICACIONES:Actuador eléctrico 90˚ - 180˚ - 270˚24 DCmando a distancia abierto/cerrado de todo tipo de válvulashasta 25 Nm (par arranque) y 20 Nm (par maniobra).

CONCEPCION:- El motor gira en doble sentido (conjuntamente el mando

manual, el eje y la válvula). Para accionar la válvula manual-mente hay que desembragar.

VENTAJAS:- Resistente a la corrosión- Fijación ISO 5211 F-03, F-04 ó F-05, cuadrado de 9, 11 ó 14

mm.- Protección IP-65.- Mando manual de emergencia.- Indicador óptico de posición.- Motorización para 2, 3 y 4 vías.- 2 contactos adicionales de final de carera.

F-03= 36/9F-04= 42/11 ó 14F-05= 50/11 ó 14


63

Esquema de conexionado

R-0

ESPECIFICACIONES:- El Bloque de seguridad, es un automatismo que acoplado al

actuador eléctrico R-0 permite situar la válvula en una posi-ción preferente (N.C. o N.A.).

- No se trata de un simple efecto en su sentido estricto, perogarantiza un número de movimientos por fallo en el suminis-tro eléctrico

CONCEPCION:- En el interior de la caja están alojadas unas baterías que se

mantienen en carga a través de las conexiones 1-2*. En estacondición el actuador mantiene la posición preferente (N.C. oN.A.), para pasar a la otra posición se puentean los termina-les 2 y 3. Para volver a la posición preferente basta con supri-mir el puente entre 2 y 3*.

- En el caso de que la válvula esté en la posición no preferen-te y se produzca un corte de corriente, el sistema “BSR”vuelve la válvula a la posición preferente mediante la tensiónde baterías, actuando como un simple efecto.

- Numero de maniobras máximo por hora: 8.- Tiempo de recarga por maniobra 8 minutos.- Tiempo de recarga inicial 24 horas.

VENTAJAS:- Resistente a la corrosión- Fijación ISO 5211 F-05- Protección IP-65.

Dimensiones generales del bloque de seguridad

Esquema de conexiondo

Bloque de seguridad

Datos técnicos de los actuadores eléctricos.

RESTO DE DIMENSONESVER PAG. ANTERIOR


64

1.º Comprobar detenidamente que el actuador solicitado coincide con el actuador que Vd. tiene. Esto puedeconstatarlo a través de la etiqueta identificativa de la que van provistos todos los actuadores.

En la etiqueta constan:

- Modelo de actuador

- Tensión de alimentación (voltaje)

- Tipo de corriente (alterna ó continua)

- Nº de serie de fabricación

Una vez comprobado que la tensión de alimentación, la corriente y el actuador coinciden con lo solicitado, puedeprocederse al conexionado.

2.º Para un correcto conexionado deberemos proceder según el esquema de conexiones que consta en laetiqueta externa del actuador y de la que están provistos todos los modelos. En esta etiqueta podremosconfirmar el tipo de corriente (alterna o continua). En caso de cualquier duda le recomendamos contacte connuestro departamento técnico para aclararlo. NUNCA CONECTE LA ALIMENTACION DE UN ACTUADOR SINESTAR COMPLETAMENTE SEGURO DE TODO LO EXPUESTO ANTERIORMENTE.

3.º Todos los actuadores disponen de un sistema de mando manual de emergencia y al mismo tiempo una palancapara el desembrague del motor del tren de engranajes. PARA ACCIONAR MANUALMENTE EL MOTOR ESIMPRESCINDIBLE UTILIZAR EL DESEMBRAGUE, DE LO CONTRARIO SE CORRE EL RIESGO DE DAÑARSERIAMENTE EL ACTUADOR.

Cuando se hable de desembrague hay que explicar como proceder: Con una mano situada en el desembrague yla otra en el sistema de mando manual (palanca o volante) mover ligeramente el mando manual al mismo tiempoque se actúa el desembrague, la forma de actuar es muy importante puesto que normalmente un actuador quedebe de ser actuado manualmente, está en una posición en la que ha hecho un esfuerzo y puede que si queremosdesembragar sin mover ligeramente el mando manual esto no sea posible.

4.º El sistema de desembrague es de concepto muy sencillo y se trata únicamente de desplazar uno de los engranajesde su posición, con lo que liberamos el reductor del motor y podemos girar libremente el mando manual (palancao volante).

NO OLVIDE DE POSICIONAR NUEVAMENTE LA PALANCA SELECTORA EN “AUTO” DESPUES DE ACCIONAR ELACTUADOR MANUALMENTE.

5.º El sistema de conexionado es por medio de conectores DIN, lo que facilita enormemente la conexión de los cables.

ES IMPRESCIDIBLE CONECTAR A ESTOS CONECTORES EL CABLE DE SESION CORRECTA PARA QUE ELPRENSAESTOPAS PROPORCIONE LA CORRECTA ESTANQUEIDAD. EN CASO DE NO UTILIZAR LOS FINALES DECARRERA ADICIONALES, ES IMPRESCINDIBLE COLOCAR UN CIERRE (TAPON) EN ESTE CONECTOR PARAEVITAR LA ENTRADA DE HUMEDAD EN EL INTERIOR DEL ACTUADOR.

TODOS LOS ACTUADORES ESTAN CERTIFICADOS IP-65

6.º PARA CUMPLIR CORRECTAMENTE LAS NORMAS DE PROTECCION ELECTRICA DEBE CONECTARSE SIEMPRELA TOMA DE “TIERRA”. TODOS LOS ACTUADORES ELECTRICOS CUMPLEN CON LAS NORMATIVAS DE BAJA YCOMPATIBILIDAD ELECTOMAGNETICA “CE” SIEMPRE Y CUANDO ESTEN DEBIDAMENTE CONECTADOS ATIERRA.

7.º RESPETE SIEMPRE EL TIEMPO DE BAJO TENSION (DUTY RATING) QUE FIGURA EN LA ETIQUETA DE TODOSLOS MODELOS DE ACTUADOR. LA NO OBSERVANCIA DE ESTA INSTRUCCION PUEDE CAUSAR IMPORTANTESDESPERFECTOS.

8.º NO EXCEDA JAMAS EL PAR DE MANIOBRA (Nm) QUE FIGURA EN LAS CARACTERISTICAS DEL ACTUADOR.

Datos técnicos de los actuadores eléctricos

Instalación y puesta en marcha de los actuadores eléctricos

Enlaces 3 Piezas

03 Válvulas

65

Encolar Hembra

Ref. Medida A B C DN

54001 20 48 46 14 15

54002 25 56 56,7 18,2 20

54003 32 69 65,7 21,7 25

54004 40 83 73,5 21,5 32

54005 50 96 88,5 26,5 40

54006 63 113,7 106 28 50

Roscar Hembra


54007 1/2’’ 48 41 18 15

54008 3/4’’ 57 53 23 20

54009 1’’ 68,5 66,5 35,5 25

54010 1 1/4” 83 69 26 32

54011 1 1/2” 96 84,5 37,5 40

54012 2” 113,4 30 33,5 50

Roscar Macho


54013 1/2” 48,7 65 40,2 15

54014 3/4” 57 85 53 20

54015 1” 68,7 99 67 25

54016 1 1/4” 83 111 71 32

54017 1 1/2” 96 134,5 85,5 40

54018 2” 113,5 148,5 91 50

Hembra encolar / Hembra roscar


54019 20-1/2” 48 43,5 15,5 15

54020 25-3/4” 57 55 21 20

54021 32-1” 68,5 66 28 25

54022 40-1 1/4” 83,4 71 25 32

54023 50-1 1/2” 96 87 32 40

54024 63-2” 113,5 98,5 33,8 50

Hembra encolar / Macho roscar


54025 20-1/2” 48 55 27 15

54026 25-3/4” 57 71,5 36 20

54027 32-1” 68,8 83 45,5 25

54028 40-1 1/4” 83 91,5 46 32

54029 50-1 1/2” 96 111 56 40

54030 63-2” 113 126 61 50

Hembra roscar / Macho roscar


54031 1/2” 48 53 29 15

54032 3/4” 57 68 37 20

54033 1” 68,8 82 50 25

54034 1 1/4” 83 88 56 32

54035 1 1/2” 96 109 61 40

54036 2” 113,5 121 64 50

Válvulas CPVC

03 Válvulas

66

Material: CPVC Presión nominal: 16 barMedida: Ø 16 a 110 H Asiento de PTFE

Ref. 81201 81202 81203 81204 81205 81206 81207

D 16 20 25 32 40 50 63E 15 17 20 23 27 32 38Z 69 67 83 86 96 101 119L 98 101 122 131 149 164 195D 52 52 81 71 85 101 121H 53 53 58 70 80 90 105A 77 77 85 94 110 121 141a 14 14 14 18 19 20 23J 29 29 33 38 45 53 63Peso 216 220 329 467 752 1128 1816DN 10 15 20 25 32 40 50

1 Maneta PVC (Rojo)

2 Cuerpo CPVC

3 Bola CPVC

4 Eje CPVC

5 Porta teflón CPVC

6 Enlace para encolar CPVC

7 (10 a 63) Tuerca CPVC

7 (75 a 110) Pernos Acero

8 Soporte Insertos latón

9 Asiento PTFE

10 Junta tórica EPDM

TEMPERATURA (ºC)

PRESION / TEMPERATURA

PR

ES

ION

(b

ar)

Medida75 90 110

Ref. 81261 81262 81263

I 44 52 63

z 135 137,5 159

h 223 241,5 285

e 211 211 248

b 180 180 220

c 209 209 258

a 25 25 31

Peso Kg. 5,8 5,8 9

Válvulas de Mariposa

03 Válvulas

67

Referencia D A B C E F G H K L M N S DN Nº. Agujeros

62001 63-75* 25 192,5 165 110 27,5 18x4 104 48 125/145 228 70 9 10 50-65 4

62002 90 55 227 200 126 27,5 18x8 104 53 160/169 263 70 9 12 80 8

62003 110 100 271 229 156,5 30 18x8 104 60 180/190 263 70 9 16 100 8

62004 125-140* 120 297 250 172 30 18x8 104 66 190/210 350 70 9 20 125 8

62005 160 140 327 285 185 30 22x8 104 72 240 350 70 9 20 150 8

62006 200-225* 340 400 340 230 30 22x8 136 73 270/295 390 102 11 26 200 8

62017 250 - 450 320 250 35 22x8 136 73 270/295 390 102 11 26 226 12

Par Máximo

Cuerpo válvula

Conjunto complementos

* El mismo cuerpo de válvula sirve para dos medidas de tubo, utilizando los casquillos adecuados para la unióna la tubería.

Medida

63

75

90

110

125

140

160

200

225

250

Nº. tornillos

4

4

8

8

8

8

8

8

8

12

Ref.

62007

62008

62009

62010

62011

62012

62013

62014

62015

62016

Material: PVC. Presión nominal: 10 bar de 63 a 140 mmMedida: 63 a 250 mm. 6 bar de 160 a 250 mm

Diagrama de pérdida de carga

Normas: Casquillos de unión de encolar fabricadossegún norma UNE 53112Las bridas estan fabricadas según normas UNE19153, DIN 8063, UNI 7442, ISO 2084

Mediante bridas Normas DIN y Normas ISO, segúnesquema de la fig. 2.En el acoplamiento no son necesarias juntas planaspara los manguitos, por llevarlas incorporadas lamisma válvula.RECOMENDAMOS EL USO DE LOS CONJUNTOSJIMTEN (BRIDA+CASQUILLO)

1 Cuerpo válvula PVC

2 Compuerta PVC - Con alma de acero

3 Junta compuerta EPDM

4 Juntas tóricas EPDM

5 Casquillo guia PE

6 Divisor Aluminio pintado

7 Gatillo de la maneta Aluminio pintado

8 Maneta Aluminio pintado

Tornilleria de acero inoxidable

1716151413121110987654321

-10 0 10 20 30 40 50 60 70

10 bar

6 bar

20 AÑOS / FLUIDO: AGUA

PVC

PVC

Fig.2

Angulo de apertura. Valores indicativos para materiales plásticosen contacto con fluidos no peligrosos.

Temperatura (C°)

La vida de las partes expuestas a los fluidosdependerá de las condiciones de trabajo.

Pre

sión

(bar

)

Velocidades de la tubería m/s

Materiales.Despiece

Acoplamiento

Diagrama presión/temperatura

Válvulas de Mariposa

03 Válvulas

68

Documents

03 VALVULAS - Construmática