031167-010 Programming Manual(Spanish)

7/23/2019 031167-010 Programming Manual(Spanish)

1/130

SL1000

Manual de programacin

A50-031167-001VERSIN 1.0

Enero de 2011


2/130

Derechos de reproduccinNEC Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, funciones o caractersticas en cualquiermomento sin ninguna notificacin.

NEC Corporation elabor este documento para su uso por parte de sus empleados y clientes. La informacin

contenida en este documento es propiedad de NEC Corporation y no debe reproducirse sin el previo consentimientopor escrito de NEC Corporation.

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Derechos de reproduccin 2011

NEC Corporation

Impreso en Japn


3/130

TABLADECONTENIDO

Manual de programacin i

Seccin 1 ANTES DE COMENZAR LA PROGRAMACIN ................................................... 1-1Seccin 2 CMO UTILIZAR ESTE MANUAL ........................................................................ 1-1Seccin 3

CMO INGRESAR EL MODO DE PROGRAMACIN ......................................... 1-2

Seccin 4 CMO SALIR DEL MODO DE PROGRAMACIN ............................................... 1-3Seccin 4 UTILIZAR LAS TECLAS PARA MOVERSE ALREDEDOR DE LOS PROGRAMAS

.............................................................................................................................. 1-3

Seccin 6

PROGRAMAR LOS NOMBRES Y MENSAJES DE TEXTO ................................. 1-4Seccin 7

PLAN/CAPACIDADES DEL NMERO DEL SISTEMA ............................................ 1-5

Seccin 8 CONCEPTO DEL NMERO DE RANURA ........................................................... 1-8

Captulo 2 Programacin del SL1000 ............................................................ 2-1SECCIN 1 PROGRAMAR SU SISTEMA ................................................................................. 2-1Programa 10: Ajuste de configuracin del sistema .................................................................... 2-3

10-01: Hora y fecha .......................................................................................................... 2-310-02: Ajuste de ubicacin ................................................................................................ 2-4

10-03: Ajuste ETU ............................................................................................................. 2-510-04: Configuracin de msica de retencin................................................................. 2-1010-06: Configuracin BRI ISDN ...................................................................................... 2-11

10-07: Recurso de grabacin de conversacin............................................................... 2-12

10-08: Configuracin de timbrado previo ........................................................................ 2-13

10-09: DTMF y Tone de marcado circuito configuracin ................................................ 2-1410-12: Configuracin de red CPU ................................................................................... 2-1510-13: Configuracin del servidor DHCP de entrada ...................................................... 2-1710-14: Configuracin de la red gestionada ..................................................................... 2-1810-15: Configuracin de la informacin del cliente ......................................................... 2-19

10-16: Configuracin de informacin de opciones .......................................................... 2-2010-17: Configuracin del portero H.323 .......................................................................... 2-2310-18: Configuracin de la direccin Alias H.323 ........................................................... 2-2410-19: Seleccin de recursos DSP VoIPDB ................................................................... 2-2510-20: Configuracin LAN para equipo externo .............................................................. 2-26

10-23: Configuracin de interconexin del sistema SIP ................................................. 2-2710-24: Configuracin de ahorro de luz diurna ................................................................. 2-28

10-25: Configuracin del prefijo de compuerta H.323..................................................... 2-29

10-26: Configuracin de operacin del sistema IP ......................................................... 2-3010-28: Configuracin de informacin del sistema SIP .................................................... 2-3110-29: Configuracin de informacin del Servidor SIP ................................................... 2-3210-30: Configuracin de informacin de autenticacin SIP ............................................ 2-3410-33: Configuracin bsica de informacin Proxy/Registrador SIP .............................. 2-35

10-36: Configuracin de informacin de registro de la troncal SIP ................................. 2-3610-37: Configuracin UPnP ............................................................................................ 2-3710-39: Configuracin fraccional ...................................................................................... 2-3810-40: Disponibilidad de la troncal IP.............................................................................. 2-39

10-42: Configuracin del puerto posterior del bucle virtual .......................................... 2-4010-45: Configuracin de la tabla de enrutamiento IP ...................................................... 2-41

10-46: Configuracin de informacin del Servidor DR700 .............................................. 2-4210-48: Activacin de licencia........................................................................................... 2-4410-49: Activacin del archivo de licencia ........................................................................ 2-4510-50: Informacin de la licencia .................................................................................... 2-46

10-51: Seleccin PRI/T1/E1 de PRI ................................................................................ 2-4710-52: Informacin de licencia sin costo/demostracin .................................................. 2-4810-61: Configuracin del puerto del relevador ................................................................ 2-49

Programa 11: Numeracin del sistema .................................................................................... 2-5011-01: Numeracin del sistema ...................................................................................... 2-5011-02: Numeracin de extensin .................................................................................... 2-56


4/130

TABLADECONTENIDO

ii Manual de programacin

11-04: Numeracin de extensin virtual.......................................................................... 2-5711-07: Nmeros pilotos del grupo de departamento ....................................................... 2-5811-09: Cdigo de acceso a la troncal ............................................................................. 2-59

11-10: Configuracin del cdigo de servicio (para el Administrador del sistema) .......... 2-6011-11: Configuracin del cdigo de servicio (para operacin de configuracin/entrada) 2-6311-12: Configuracin del cdigo de servicio (para acceso de servicio) .......................... 2-66

11-14: Configuracin del cdigo de servicio (para Hotel) ............................................... 2-6911-15: Configuracin del cdigo de servicio, administrativo (para acceso especial) ...... 2-71

11-16: Configuracin del cdigo de servicio de dgito nico ........................................... 2-7211-19: Configuracin del nmero piloto de conferencia remota ..................................... 2-7311-20: Tabla de anlisis de extensin de marcado ......................................................... 2-74

Programa 12: Configuracin de modo de noche ...................................................................... 2-7512-01: Configuracin de modo de noche ........................................................................ 2-75

12-02: Patrones de servicio de noche automtico .......................................................... 2-7612-03: Conexin de servicio de noche semanal ............................................................. 2-7812-04: Conexin del servicio de noche en das feriados ................................................ 2-7912-05: Asignacin de grupo de modo de noche para extensiones ................................. 2-8012-06: Asignacin del grupo de modo de noche para troncales ..................................... 2-81

12-07: Datos de texto para el modo de noche ................................................................ 2-8212-08: Rango de servicio de modo de noche ................................................................. 2-83

Programa 13: Abbreviated dialing (Marcacin abreviada) (Speed Dial (Marcado Rpido)) .... 2-8413-01: Configuracin de la opcin de Speed Dial (Marcado Rpido) ............................. 2-8413-02: Bandejas de Speed Dial (Marcado Rpido) del grupo ......................................... 2-8513-03: Asignacin del grupo de Speed Dial (Marcado Rpido) para extensiones .......... 2-8613-04: Nmero y nombre de Abbreviated dialing (Marcacin abreviada) (Speed Dial(Marcado Rpido)) .......................................................................................................... 2-87

13-05: Grupo de Troncal (Trunk Group) de Speed Dial (Marcado Rpido) .................... 2-8913-06: Nmero y nombre de Speed Dial (Marcado Rpido) ........................................... 2-9013-11: Nombre del grupo de Abbreviated dialing (Marcacin abreviada) (Speed Dial(Marcado Rpido)) .......................................................................................................... 2-91

Programa 14: Configuracin bsica de la troncal .................................................................... 2-9214-01: Configuracin de datos bsicos de la troncal ...................................................... 2-92

14-02: Configuracin de datos de la troncal anloga...................................................... 2-9514-04: Detrs de la configuracin PBX ........................................................................... 2-9814-05: Grupo de Troncal (Trunk Group) ......................................................................... 2-9914-06: Ruta del Grupo de Troncal (Trunk Group) ......................................................... 2-100

14-07: Configuracin del mapa de acceso a la troncal ................................................. 2-10214-08: Msica en la fuente de retencin para troncales ............................................... 2-10414-09: Destino de grabacin de conversacin para troncales ...................................... 2-10514-11: Configuracin de ID para la troncal IP ............................................................... 2-10614-12: Configuracin de la ID de registro SIP para la troncal IP .................................. 2-10714-15: Mtodo de call forward (Desvo de Llamada) ISDN ........................................... 2-108

14-16: Mtodo de transferencia de la llamada ISDN .................................................... 2-109Programa 15: Configuracin bsica de extensin .................................................................. 2-110

15-02: Configuracin de datos bsicos de telfono multilnea ...................................... 2-11215-03: Configuracin de datos bsicos del telfono de lnea nica .............................. 2-11615-05: Configuracin de datos bsicos de la terminal del telfono IP .......................... 2-11915-06: Mapa de acceso a la troncal para extensiones.................................................. 2-12215-07: Teclas de funcin programable.......................................................................... 2-12315-08: Configuracin de tono de timbrado de extensin virtual entrante ...................... 2-13015-09: Asignacin de timbrado de extensin virtual ..................................................... 2-13115-10: Configuracin de orden de tono de timbrado de extensin virtual entrante ...... 2-13215-11: Asignacin de timbrado retrasado de extensin virtual ..................................... 2-13315-12: Destino de grabacin de la conversacin para extensiones .............................. 2-134


5/130

TABLADECONTENIDO

Manual de programacin iii

15-13: Teclas de bucle .................................................................................................. 2-13515-16: Configuracin de ID de registros SIP para extensin ........................................ 2-13615-17: Indicacin de mensaje en espera CO ................................................................ 2-137

15-18: Opciones mejoradas de la tecla de extensin virtual ......................................... 2-13815-22: Configuracin de extensin mvil ...................................................................... 2-139

Programa 16: Configuracin del grupo de departamento ...................................................... 2-140

16-01: Configuracin de datos bsicos del grupo de departamento............................. 2-14016-02: Asignacin del grupo del departamento de extensiones ................................... 2-142

16-03: Grupo de departamento secundario .................................................................. 2-14316-04: Restriccin de llamadas entre los Grupos de departamento ............................. 2-144

Programa 20: Configuracin de la opcin del sistema ........................................................... 2-14520-01: Opciones del sistema ........................................................................................ 2-14520-02: Opciones del sistema para telfonos multilnea ................................................ 2-146

20-03: Opciones del sistema para telfonos de lnea nica ......................................... 2-14820-04: Opciones del sistema para extensiones virtuales .............................................. 2-15020-05: Opciones del sistema para cargar costos del servicio ....................................... 2-15120-06: Clase de servicio para extensiones ................................................................... 2-15220-07: Clase de opciones de servicio (Nivel de administrador) .................................... 2-153

20-08: Clase de opciones de servicio (Servicio de llamadas salientes) ....................... 2-15520-09: Clase de opciones de servicio (Servicio de llamadas entrantes) ....................... 2-157

20-10: Clase de opciones de servicio (Servicio de contestacin) ................................. 2-15920-11: Clase de opciones de servicio (servicio de retencin/transferencia) ................. 2-16020-12: Clase de opciones de servicio (Cargar el costo de servicio) ............................. 2-16320-13: Clase de opciones de servicio (Servicio complementario) ................................ 2-16420-14: Clase de opciones de servicio para DISA/E&M ................................................. 2-16920-15: Configuracin del ciclo de timbrado ................................................................... 2-171

20-16: Mensajera seleccionable de pantalla ................................................................ 2-17320-17: Extensin del operador ...................................................................................... 2-17520-18: Temporizadores de tono de servicio .................................................................. 2-17620-19: Opciones del sistema para la ID de la persona que llama ................................. 2-177

20-20: Configuracin de mensajera para datos no recibidos de la ID de la persona quellama ............................................................................................................................. 2-17820-21: Opciones del sistema para conversaciones largas............................................ 2-17920-22: Opciones del sistema para servicio inalmbrico - DECT ................................... 2-18020-23: Opciones del sistema para CTI.......................................................................... 2-18120-25: Opciones ISDN .................................................................................................. 2-182

20-26: Multiplicador para cargar costos ........................................................................ 2-18420-28: Conversacin troncal a troncal .......................................................................... 2-18520-29: Clase de temporizador para la extensin .......................................................... 2-18620-30: Clase de temporizador para troncales ............................................................... 2-18720-31: Asignacin del temporizador de clase del temporizador ................................... 2-18820-34: Configuracin del grupo de conferencia remota ................................................ 2-191

20-35: Configuracin del operador de extensiones ...................................................... 2-19220-36: Configuracin del operador de la troncal ........................................................... 2-193

20-37: Configuracin del grupo de extensin del operador .......................................... 2-19420-38: Configuracin del grupo del operador................................................................ 2-19520-39: Configuracin de operacin de atajo ................................................................. 2-19620-40: Configuracin de la lista de teclas de funcin .................................................... 2-19720-41: Configuracin del cdigo de servicio ................................................................. 2-19820-42: Modo de noche para cada paquete ................................................................... 2-19920-43: Suministro de energa para cada paquete ......................................................... 2-20020-44: Configuracin del modo observar ...................................................................... 2-20120-45: Configuracin de observacin remota ............................................................... 2-20220-46: Configuracin del sensor de seguridad ............................................................. 2-203


6/130

TABLADECONTENIDO

iv Manual de programacin

20-47: Configuracin del patrn de tiempo para el Modo observar .............................. 2-20420-48: Configuracin del patrn de tiempo para el sensor de seguridad ..................... 2-20520-49: Configuracin de datos bsicos del grupo compartido con la ID de la persona quellama ............................................................................................................................. 2-206

Programa 21: Configuracin de llamadas salientes ............................................................... 2-20721-01: Opciones del sistema para llamadas salientes .................................................. 2-207

21-02: Enrutamiento del Grupo de la troncal para extensiones .................................... 2-21021-03: Enrutamiento del Grupo de troncal para troncales ............................................ 2-211

21-04: Clase de restriccin de llamada de larga distancia para extensiones ............... 2-21221-05: Clase de restriccin de llamada de larga distancia ............................................ 2-21321-06: Configuracin de datos de la tabla de restriccin de llamadas de larga distancia...................................................................................................................................... 2-215

21-07: Configuracin de contrasea para anulacin de restriccin de llamadas de largadistancia ........................................................................................................................ 2-21721-08: Configuracin de marcacin repetida ................................................................ 2-21821-09: Configuracin del bloque de marcacin............................................................. 2-21921-10: Clase de restriccin del Bloque de marcacin por extensin ............................ 2-22021-11: Asignacin directa de extensin (Lnea directa) ................................................ 2-221

21-12: Configuracin del nmero de la Parte que llama ISDN para troncales ............. 2-22221-13: Configuracin del Nmero de parte de la persona que llama ISDN para extensiones

...................................................................................................................................... 2-22321-14: Configuracin de contrasea de Restriccin de llamadas de larga distanciaambulante ..................................................................................................................... 2-22421-15: Enrutamiento del Grupo de la troncal individual para extensiones .................... 2-22521-17: Configuracin del Nmero de la parte que llama de la Troncal IP (SIP) para laTroncal .......................................................................................................................... 2-226

21-18: Configuracin del Nmero de la parte que llama de la Troncal IP (H.323) paraextensiones ................................................................................................................... 2-22721-19: Configuracin del Nmero de la parte que llama de la Troncal IP (SIP) paraextensiones ................................................................................................................... 2-228

21-20: Configuracin del criterio de llamadas de la Troncal SIP para extensiones ...... 2-22921-21: Restriccin de llamadas de larga distancia para troncales (configuracin de base de

la troncal tomada)) ........................................................................................................ 2-23021-22: Indicacin de espera del Mensaje CO - Configuraciones de Devolver la llamada...................................................................................................................................... 2-231

21-24: Datos de marcacin de acceso forzado............................................................. 2-232

Programa 22: Configuracin de llamada entrante .................................................................. 2-23322-01: Opciones del sistema para llamadas entrantes ................................................. 2-23322-02: Configuracin de la troncal para llamadas entrantes ......................................... 2-23522-03: Rango del tono del timbre de la troncal ............................................................. 2-23622-04: Asignacin del Grupo de timbre de extensin entrante ..................................... 2-23722-05: Asignacin del Grupo de timbre de la troncal entrante ...................................... 2-238

22-06: Modo de timbre entrante normal ........................................................................ 2-23922-07: Asignacin DIL ................................................................................................... 2-240

22-08: Destino sin respuesta DIL/IRG .......................................................................... 2-24122-09: Configuracin bsica de datos DID ................................................................... 2-24222-10: Configuracin de la tabla de traduccin DID ..................................................... 2-24322-11: Conversin de nmero de traduccin DID ......................................................... 2-24422-12: Grupo de timbrado de intercepcin DID ............................................................ 2-24722-13: Grupo de la troncal DID para asignacin de la Tabla de traduccin ................. 2-24822-14: Mensaje retrasado VRS para IRG ..................................................................... 2-24922-15: Mensaje retrasado VRS para el Grupo de departamento .................................. 2-25022-16: Configuracin del rea objetivo de Rechazo de llamada privada ...................... 2-25122-17: Configuracin del rea de la Tabla de conversin de marcacin para el Patrn de


7/130

TABLADECONTENIDO

Manual de programacin v

tiempo ........................................................................................................................... 2-25222-18: Configuracin de asignacin de llamada privada .............................................. 2-25322-19: Opciones de marcacin MFC DID ..................................................................... 2-254

22-20: Timbrado flexible mediante la Configuracin de ID de la persona que llama .... 2-255Programa 23: Configuracin de caractersticas de respuesta ............................................... 2-256

23-02: Grupos de Atencin de llamadas ....................................................................... 2-256

23-03: Respuesta universal/Respuesta automtica...................................................... 2-25723-04: Preferencia de la lnea de timbrado para extensiones virtuales ........................ 2-258

Programa 24: Configuracin de retencin/transferencia ........................................................ 2-25924-01: Opciones del sistema para retencin ................................................................. 2-25924-02: Opciones del Sistema para transferencia .......................................................... 2-260

Programa 24: Configuracin de retencin/transferencia ........................................................ 2-26224-03: Grupo en espera ................................................................................................ 2-262

24-04: Configuracin del objetivo automtico de transferencia de troncal a troncal ..... 2-26324-05: Configuracin del objetivo de transferencia del Grupo de departamento .......... 2-26424-09: Configuraciones de divisin de Desvo de llamadas ......................................... 2-265

Programa 25: Configuracin VRS/DISA ................................................................................. 2-26625-01: Configuracin de datos de lnea bsica VRS/DISA ........................................... 2-266

25-02: Mensaje VRS DID/DISA .................................................................................... 2-26725-03: Grupo de timbre de transferencia VRS/DISA con marcacin incorrecta ........... 2-268

25-04: Grupo de timbrado de transferencia VRS/DISA con tono sin respuesta/ocupado...................................................................................................................................... 2-269

25-05: Asignacin de mensaje de error VRS/DISA ...................................................... 2-27025-06: Configuracin del asistente de cdigo nico VRS/DISA .................................... 2-27125-07: Temporizadores del sistema para VRS/DISA .................................................... 2-27225-08: Configuracin de la ID del usuario DISA ........................................................... 2-274

25-09: Clase de servicio para usuarios DISA ............................................................... 2-27525-10: Enrutamiento del Grupo de la troncal para DISA ............................................... 2-27625-11: Clase de restriccin de llamada de larga distancia DISA .................................. 2-27725-12: Alternar el enrutamiento del Grupo de la troncal para DISA .............................. 2-278

25-13: Opcin del sistema para DISA ........................................................................... 2-27925-15: Configuracin del objetivo de transferencia DUD/DISA ..................................... 2-280

Programa 26: Servicio ARS y Enrutamiento con menor costo ............................................... 2-28126-01: Servicio de seleccin de ruta automtica (ARS/Ruta F) .................................... 2-28126-02: Tabla de Anlisis de marcacin para ARS/LCR ................................................ 2-28226-03: Tratamientos de marcacin ARS ....................................................................... 2-283

26-04: Clase de servicio ARS ....................................................................................... 2-28426-05: Tabla del transportista LCR ............................................................................... 2-28526-06: Tabla de cdigo de autorizacin LCR ................................................................ 2-28626-07: Tabla del cdigo del centro de costo LCR ......................................................... 2-28726-08: Tabla de cdigo acceso de anulacin manual LCR ........................................... 2-28826-09: Tabla de exencin de anulacin manual LCR ................................................... 2-289

26-11: Tabla de ID de la red en trnsito........................................................................ 2-29026-12: Tabla de parmetros especficos de la red para ARS ....................................... 2-291

Programa 30: Configuracin de la consola DSS/DLS ............................................................ 2-29230-01: Modo de operacin de la consola DSS.............................................................. 2-29230-02: Asignacin de extensin de la consola DSS ..................................................... 2-29330-03: Asignacin de la tecla de la Consola DSS ......................................................... 2-29430-04: Respuesta alternativa de la consola DSS.......................................................... 2-29930-05: Tabla de la lmpara de la consola DSS ............................................................. 2-300

Programa 31: Configuracin de radiolocalizacin .................................................................. 2-30231-01: Opciones del sistema para radiolocalizacin interna/externa ............................ 2-30231-02: Asignacin del grupo de radiolocalizacin interna ............................................. 2-30431-03: Configuraciones del Grupo de radiolocalizacin interna .................................... 2-305


8/130

TABLADECONTENIDO

vi Manual de programacin

31-04: Grupo de la zona de radiolocalizacin externa .................................................. 2-30731-05: Respuesta universal de noche/Timbrado sobre radiolocalizacin ..................... 2-30831-06: Control de altavoz externo ................................................................................. 2-309

31-07: Asignaciones de radiolocalizacin combinadas ................................................. 2-31031-08: BGM en radiolocalizacin externa ..................................................................... 2-31131-10: Configuracin bsica del Grupo de radiolocalizacin externa ........................... 2-312

Programa 32: Configuracin de sensor y portero .................................................................. 2-31332-01: Configuracin de temporizadores de portero..................................................... 2-313

32-02: Asignacin del timbre del Portero ...................................................................... 2-31432-03: Configuracin bsica del Portero ....................................................................... 2-31532-04: Configuracin del nombre del Portero ............................................................... 2-316

Programa 34: Configuracin de lnea de enlace .................................................................... 2-31734-01: Configuracin bsica de la lnea de enlace E&M .............................................. 2-317

34-02: Clase de servicio de la lnea de Enlace E&M .................................................... 2-31834-03: Enrutamiento del Grupo de la troncal para las lneas de Enlace E&M .............. 2-31934-04: Clase de restriccin de llamadas de larga distancia en la lnea de Enlace E&M...................................................................................................................................... 2-320

34-05: Restriccin de llamadas salientes de la lnea de Enlace ................................... 2-321

34-06: Agregar/Eliminar el dgito para la lnea de Enlace E&M .................................... 2-32234-07: Temporizador de la lnea de Enlace E&M ......................................................... 2-323

34-08: Datos de restriccin de llamadas de larga distancia para las lneas de Enlace E&M...................................................................................................................................... 2-324

34-09: Opciones de servicio ANI/DNIS ......................................................................... 2-32534-11: Configuracin bsica de la troncal E1 ............................................................... 2-328

Programa 35: Configuracin del cdigo de cuenta SMDR ..................................................... 2-32935-01: Opciones SMDR ................................................................................................ 2-329

35-02: Opciones de salida SMDR ................................................................................. 2-33035-03: Asignacin del Puerto SMDR para el Grupo de la troncal ................................. 2-33335-04: Asignacin del Puerto SMDR para Grupos del departamento .......................... 2-33435-05: Configuracin del Cdigo de cuenta .................................................................. 2-335

35-06: Tabla del Cdigo de cuenta verificado ............................................................... 2-336Programa 40: Sistema de grabacin de voz .......................................................................... 2-337

40-01: Configuracin bsica de buzn de voz .............................................................. 2-33740-07: Asignacin de idioma para instruccin de voz para VRS .................................. 2-33840-10: Opcin de servicio de aviso de voz ................................................................... 2-33940-11: Asignacin de mensaje de prembulo ............................................................... 2-341

Programa 42: Configuracin de hotel ..................................................................................... 2-34242-01: Opciones de sistema para hotel/motel ............................................................... 2-34242-02: Configuracin de telfonos para hotel/motel ..................................................... 2-34342-03: Clase de opciones de servicio (Hotel/Motel) ...................................................... 2-34442-04: Cdigos de servicio (Service Codes) de un dgito del Modo hotel .................... 2-34542-05: Impresora del estado del cuarto de hotel ........................................................... 2-346

42-06: Configuracin de servicio PMS (no utilizado) .................................................... 2-34742-07: Tabla de conversin del nivel de restriccin PMS (no utilizado) ........................ 2-348

42-08: Configuracin de mensaje de texto para el estado de un cuarto de un hotel .... 2-349Programa 44: Configuracin de la ruta ARS/F ....................................................................... 2-351

44-01: Opciones del sistema para la Ruta ARS/F ........................................................ 2-35144-02: Tabla de anlisis de marcacin para el acceso a la Ruta ARS/F ...................... 2-35244-03: Tabla de extensin de anlisis de marcacin .................................................... 2-35444-04: Seleccin de Ruta ARS/F para el horario .......................................................... 2-35544-05: Tabla de la Ruta ARS/F ..................................................................................... 2-35644-06: Tabla de marcacin adicional ............................................................................ 2-35844-07: Tabla de ganancia para acceso a la Ruta ARS/F .............................................. 2-35944-08: Horario para la Ruta ARS/F ............................................................................... 2-360


9/130

TABLADECONTENIDO

Manual de programacin vii

44-09: Programa semanal para Ruta ARS/F ................................................................ 2-36144-10: Programa de vacaciones para la Ruta ARS/F ................................................... 2-362

Programa 45: Integracin de buzn de voz ........................................................................... 2-363

45-01: Opciones de Integracin de buzn de voz......................................................... 2-36345-02: Configuracin de opcin NSL ............................................................................ 2-36545-04: Asignacin para agregar dgitos en el Buzn de voz ......................................... 2-366

45-05: Seal del protocolo de envo de buzn de voz sin dgitos adicionales .............. 2-367Programa 47: Buzn de voz ................................................................................................... 2-368

47-01: Opciones del sistema de Buzn de voz ............................................................. 2-36847-02: Opciones del buzn en la estacin de Buzn de voz ........................................ 2-37247-03: Opciones del Buzn del grupo de Buzn de voz ............................................... 2-37647-06: Opciones del suscriptor del buzn del grupo .................................................................. 2-37747-07: Opciones del buzn con enrutamiento al Buzn de voz .................................... 2-38147-08: Opciones del buzn con enrutamiento de una llamada ..................................... 2-38347-09: Opciones del buzn con anuncio ....................................................................... 2-38547-10: Opciones de la troncal de Buzn de voz ........................................................... 2-386

47-11: Opciones de la Tabla de respuesta de Buzn de voz ....................................... 2-38847-12: Programas de respuesta de buzn de voz ........................................................ 2-391

47-13: Tablas de accin de marcacin de buzn de voz .............................................. 2-39547-15: Opciones del buzn del directorio de enrutamiento ........................................... 2-398

47-17: Opciones del buzn de distribucin de enrutamiento ........................................ 2-399

47-18: Configuracin SMTP de buzn de voz .............................................................. 2-40047-19: Configuracin POP3 del buzn de voz .............................................................. 2-40147-20: Opciones de notificacin de mensaje del buzn de la estacin ........................ 2-40247-21: Opciones de encuntrame sgueme del buzn de la estacin .......................... 2-40347-22: Opciones de notificacin del mensaje del buzn de grupo ................................ 2-404

47-23: Opciones encuntrame sgueme del buzn del grupo ...................................... 2-405Programa 80: Configuracin de hardware bsico para el sistema ......................................... 2-406

80-01: Configuracin del tono de servicio ..................................................................... 2-40680-02: Configuracin de tono DTMF ............................................................................. 2-411

80-03: Configuracin del Receptor de tono DTMF ....................................................... 2-41280-04: Configuracin de detector de Tono de avance de llamada ............................... 2-414

80-05: Formato de fecha para SMDR y el sistema ....................................................... 2-41680-06: Configuracin de impedancia de referencia ...................................................... 2-41780-07: Configuracin de frecuencia de Detector de tono de avance de llamada ......... 2-41880-08: Configuracin de tono MFC ............................................................................... 2-419

80-11: Configuracin del Receptor de tono MFC.......................................................... 2-42080-12: Configuracin del receptor de ID de la persona que llama ................................ 2-422

Programa 81: Configuracin de hardware bsico para la troncal .......................................... 2-423

81-01: Configuracin de datos inicial CO...................................................................... 2-42381-04: Configuracin de datos iniciales (Punto T) de Nivel 1 ISDN BRI ....................... 2-42581-05: Configuracin de datos inicial (Punto T) del Nivel 2 ISDN BRI y PRI ................ 2-426

81-06: Configuracin del temporizador (Punto T) del Nivel 3 ISDN BRI y PRI ............. 2-42781-07: Configuracin del filtro CODEC para el puerto de la troncal anloga ................ 2-429

81-08: Configuracin del temporizador de la troncal T1 ............................................... 2-43081-09: Configuracin de filtro CODEC COT (QSLAC) .................................................. 2-43381-13: Configuracin del temporizador de la troncal E1 ............................................... 2-435

Programa 82: Configuracin de hardware bsico para extensin ......................................... 2-43782-01: Tono de Timbre entrante ................................................................................... 2-437

82-02: Configuracin de patrn del indicador LED del telfono de teclas .................... 2-43982-04: Configuracin de datos iniciales ASTU .............................................................. 2-44182-05: Configuracin de datos inicial (Punto S) del Nivel 2 ISDN BRI y PRI ................ 2-44282-06: Configuracin del temporizador (Punto S) del Nivel 3 ISDN BRI y PRI ............. 2-44382-07: Configuracin del filtro CODEC para el Puerto de estacin anlogo ................ 2-444


10/130

TABLADECONTENIDO

viii Manual de programacin

82-09: Configuracin de datos del filtro CODEC SLIU ................................................. 2-44582-13: Configuracin de datos de Nivel de volumen para TXD TEL2 [LKTS] .............. 2-44782-14: Configuracin de ganancia de auricular / diadema del telfono multilnea ........ 2-448

82-18: Configuracin de datos del filtro CODEC KST .................................................. 2-44982-19: Configuracin de datos del filtro CODEC KST .................................................. 2-45082-20: Configuracin de datos de Nivel de volumen para KST .................................... 2-452

82-21: Configuracin del sensor ................................................................................... 2-453Programa 84: Configuracin de hardware para VoIPDB ....................................................... 2-454

84-01: Configuracin de informacin bsica para troncal H.323 .................................. 2-45484-02: Configuracin de informacin bsica de H.225 y H.245 .................................... 2-45684-07: Configuracin de descarga de firmware ............................................................ 2-45884-09: Configuracin VLAN .......................................................................................... 2-45984-10: Configuracin ToS ............................................................................................. 2-460

84-13: Configuracin bsica de informacin CODEC de la Troncal SIP ...................... 2-46184-14: Configuracin de informacin bsica de la Troncal SIP .................................... 2-46484-15: Configuracin (Keep Alive) Sigue Vigente para el telfono H.323/SIP .............. 2-46584-16: Configuracin de Ganancia de control de limitador VoIPDB ............................. 2-46684-19: Configuracin bsica de informacin CODEC de la extensin SIP ................... 2-467

84-20: Configuracin de informacin bsica para la extensin SIP .............................. 2-47084-22: Configuracin de informacin de registro de multilnea DR700 ......................... 2-471

84-23: Configuracin de informacin bsica de multilnea DR700............................................. 2-47284-24: Configuracin de informacin bsica CODEC multilnea DR700 ...................... 2-47484-26: Configuracin bsica VoIP (DSP) ...................................................................... 2-47684-27: Configuracin bsica VoIP................................................................................. 2-47784-28: Configuracin del nmero de firmware de multilnea DR700 ............................ 2-47884-29: Configuracin del Modo fijo de informacin CODEC SIP-MLT .......................... 2-479

84-31: Configuracin de cancelacin de Eco VoIPDB .................................................. 2-480Programa 90: Programa de mantenimiento ........................................................................... 2-482

90-01: Fecha de instalacin .......................................................................................... 2-48290-02: Configuracin de programacin de contrasea ................................................. 2-483

90-03: Guardar datos .................................................................................................... 2-48590-04: Cargar datos ...................................................................................................... 2-486

90-05: Control de ranura ............................................................................................... 2-48790-06: Control de troncal .............................................................................................. 2-48890-07: Control de estacin ............................................................................................ 2-48990-08: Restablecimiento del sistema ............................................................................ 2-490

90-09: Configuracin de tiempo de restablecimiento automtico del sistema .............. 2-49190-10: Configuracin de alarma del sistema................................................................. 2-49290-11: Informe de alarma del sistema........................................................................... 2-498

90-12: Salida de alarma del sistema ............................................................................. 2-49990-13: Salida de informacin del sistema ..................................................................... 2-50090-16: Informacin de software principal ...................................................................... 2-501

90-17: Informacin de firmware .................................................................................... 2-50290-19: Liberacin de bloque de marcacin ................................................................... 2-503

90-20: Configuracin de datos de informe de trfico .................................................... 2-50490-21: Salida del informe de trfico .............................................................................. 2-50590-23: Eliminar registro de los telfonos IP .................................................................. 2-50690-24: Configuracin del tiempo de notificacin del informe de alarma del sistema .... 2-50790-25: Configuracin del correo CC del informe de alarma del sistema ....................... 2-508

90-26: Configuracin del nivel de acceso del programa ............................................... 2-50990-28: Configuracin de contrasea de programacin del usuario .............................. 2-51090-31: Acceso DIM sobre Ethernet ............................................................................... 2-51190-33: Configuracin de datos preseleccionados ......................................................... 2-51290-34: Informacin de firmware .................................................................................... 2-530


11/130

TABLADECONTENIDO

Manual de programacin ix

90-35: Configuracin del nivel de programacin con comodn ..................................... 2-53190-36: Configuracin de la hora de actualizacin de firmware ..................................... 2-53290-38: Configuracin del nivel de datos de programacin del usuario ......................... 2-533

90-39: Restablecimiento del puerto posterior de bucle virtual ...................................... 2-53690-41: Configuracin del servidor para actualizar los datos locales de la terminal ...... 2-53790-42: Informacin de la versin de la terminal multilnea DR700 ................................ 2-538

90-43: Eliminar la licencia de la terminal de DR700 ..................................................... 2-53990-44: Eliminar la licencia de la terminal de la interfaz TCP ......................................... 2-540

90-45: Cambio temporal de contrasea para telfono de multilnea ............................ 2-54190-50: Configuracin de la pantalla de alarma del sistema .......................................... 2-54290-51: Configuracin de alarma para intercambio de mantenimiento .......................... 2-54390-52: Guardar la alarma del sistema ........................................................................... 2-54490-53: Eliminar la alarma del sistema ........................................................................... 2-545

90-54: Programacin PC/Web ...................................................................................... 2-54690-55: Seleccin de licencia gratis ............................................................................... 2-54790-56: Configuracin NTP ............................................................................................ 2-54890-57: Datos de recuperacin de respaldo ................................................................... 2-54990-58: Restablecer los datos de recuperacin .............................................................. 2-550

90-59: Eliminar datos de recuperacin ......................................................................... 2-55190-60: Informacin de estado del nivel T1/ISDN .......................................................... 2-552

90-63: Control DR700 ................................................................................................... 2-55390-65: Configuracin de contrasea de autenticacin de CTI de la 1ra parte .............. 2-55490-66: Configuracin de actualizacin de firmware FTP .............................................. 2-55590-67: Configuracin del tiempo de intervalo de autoguardado de datos de respaldo . 2-55690-68: Configuracin automtica del efecto local ......................................................... 2-557

Programa 92: Programa de copia .......................................................................................... 2-558

92-01: Programa de copia ............................................................................................ 2-55892-02: Eliminar todos los nmeros de extensin .......................................................... 2-56192-03: Programa de copia mediante Nmero de puerto ............................................... 2-56292-04: Cambio de datos de extensin .......................................................................... 2-563

92-05: Contrasea de cambio de datos de extensin................................................... 2-56592-06: Comando de llenado .......................................................................................... 2-566

92-07: Eliminar comando .............................................................................................. 2-567


12/130

x Manual de programacin

LISTADETABLAS

Tabla 1-1 Teclas para ingresar datos ........................................................................... 1-3Tabla 1-2 Teclas para ingresar nombres ...................................................................... 1-4Tabla 1-3 Plan/Capacidades del nmero del sistema .................................................. 1-5

Tabla 2-1 Configuraciones predeterminadas (Default Settings) de numeracindel sistema ................................................................................................................. 2-51Tabla 2-2 Lista del nmero de funcin ..................................................................... 2-124Tabla 2-3 Lista del nmero de funcin ..................................................................... 2-127Tabla 2-4 Ciclos de timbrado .................................................................................... 2-171Tabla 2-5 Programa 22-03 Patrones de frecuencia de seal entrante .................. 2-236Tabla 2-6 Lista del nmero de funcin ..................................................................... 2-294Tabla 2-7 Lista del nmero de funcin ..................................................................... 2-298Tabla 2-8 Tabla predeterminada 47-02-16 ............................................................... 2-375Tabla 2-9 Tabla predeterminada 47-06-14 ............................................................... 2-379Tabla 2-10 Tabla predeterminada 47-07-03 ............................................................. 2-382

Tabla 2-11 Tabla predeterminada 47-10-03 ............................................................. 2-387Tabla 2-12 Tonos bsicos ........................................................................................ 2-406Tabla 2-13 Tabla predeterminada ............................................................................ 2-420Tabla 2-14 Descripcin de alarma ............................................................................ 2-492


13/130

Manual de programacin 1-1

11Introduccin

SECCIN 1 ANTESDECOMENZARLAPROGRAMACIN

Antes de personalizar su sistema asegrese de leer primero este captulo.

Este captulo le proporciona informacin detallada sobre los programas del sistema. Cuando cambia un programa,puede cambiar la forma en que la caracterstica est asociada con la que trabaja el programa- En este captulo,encontrar informacin sobre cada programa, las caractersticas que afectan al programa y cmo ingresar los datosdel programa en la memoria del sistema.

Este Manual se cre para el Sistema: SL1000

SECCIN 2 CMOUTILIZARESTEMANUAL

Esta seccin enlista cada programa en orden numrico. Por ejemplo, el Programa 10-01 se encuentra al principio deesta seccin y el Programa 92-01 se encuentra al final. La informacin en cada programa est subdividida en lossiguientes encabezados:

Description (Descripcin) describe qu controlan las opciones del programa. Default Settings (Configuracionespredeterminadas) tambin se incluyen para cada programa. Cuando instala por primera vez el sistema, utiliza laConfiguracin predeterminada para todos los Programas. Junto con la Descripcin se encuentran las Condicionesque describen cualesquier lmites o consideraciones especiales que puedan aplicar al programa.

El tipo inverso (blanco o negro) justo debajo del encabezado Descripcin es el nivel de acceso del programa.Solamente tiene que utilizar el programa si su nivel de acceso cumple o excede el nivel que requiere el programa.Consulte Cmo ingresar al Modo de programacin en la siguiente pgina para obtener una lista de los niveles deacceso del sistema y las contraseas.

La Referencia cruzada de la caracterstica le proporciona una tabla de todas las caractersticas afectadas por elprograma. Desear mantener las caractersticas a las que se hace referencia que tiene en mente cuando cambie un

programa. La personalizacin es una caracterstica que podra tener un efecto sobre otra caracterstica sobre la cualno tiene intencin.

Instrucciones de programacin del telfono le muestra cmo ingresar los datos del programa en la memoria delsistema. Por ejemplo:

1 Ingrese el cdigo de programacin.2 15-07-01


14/130

SL1000 VERSIN 1.0

Le indica ingresar el modo de programacin, marcar 150701 del teclado de marcado del telfono. Despus dehacerlo, ver el mensaje 15-07-01 TEL en la primera lnea de la pantalla del telfono. Esto indica el nmero deprograma (15-07), nmero del inciso (01), y las opciones que estn siendo configuradas para la extensin. Lasegunda hilera de la pantalla KY01 = 01 indica que se est programando la Tecla 01 con la entrada de 01. Estatercera hilera le permite mover el cursor hacia la izquierda o derecha dependiendo de cual hilera presione. Paraaprender cmo ingresar el modo de programacin, consulte en esta pgina Cmo ingresar el modo de programacin.

SECCIN 3 CMOINGRESARELMODODEPROGRAMACIN

Para ingresar el modo de programacin:

1 Vaya a cualquier telfono con pantalla que est funcionando.

En un sistema instalado recientemente, use la extensin (puerto 1).

2 No levante el auricular.

3 Presione Speaker (Altavoz).

4 ##.

Contrasea5 Marque la contrasea del sistema + Retener. Refirase a la siguiente tabla para obtener las contraseas

predeterminadas del sistema. Para cambiar las contraseas, utilice90-02: Configuracin de programacin decontrasea en la pgina 2-483.

Modo de programa

ContraseaNombre del

usuarioNivel Programas en este Nivel

******* nec-i 1 (MF) Nivel de fabricacin (MF):80-02, 81-04, 81-05, 82-02, 82-05,12345678 tech 2 (IN)

Instalacin (IN):

Todos los programas en esta seccin no estn enlistados para MF, SA, y SB

0000 admin1 3 (SA)

Administrador del sistema - Nivel 1 (SA):

10-01, 10-02, 10-12, 10-13, 10-14, 10-15, 10-16, 10-17, 10-18, 10-23, 10-24, 10-25, 10-28, 10-29, 10-45, 12-02, 12-03, 12-04, 12-08, 15-01, 15-07,15-09, 15-10, 15-11, 20-16, 20-34, 21-07, 21-14, 22-04, 22-11, 22-17, 25-08, 30-03, 30-04, 32-02, 45-02, 84-22, 90-03, 90-04, 90-06, 90-07, 90-19,90-57, 90-58, 90-59, 90-65

9999 admin2 4 (SB) Administrador del sistema - Nivel 2 (SB):13-04, 13-05, 13-11, 21-20

1-2 Manual de programacin


15/130

ISSUE 1.0 SL1000

SECCIN 4 CMOSALIRDELMODODEPROGRAMACINPara salir del modo de programacin:

Cuando realizas la programacin, debe estar fuera de la opcin de programa para salir (presione la tecla MUTE(SILENCIAR) que lo sacar de la opcin del programa).

1 Presione MUTE (SILENCIAR) para salir de las opciones del programa, si lo requiere.

Modo de programa

2 Presione Speaker (Altavoz). Si se realizaron cambios al sistema de programacin, se desplegar "Guardardatos del sistema" (Saving System Data).

3 La pantalla muestra "Guardar datos completos" (Complete Date Save) cuando haya terminado y salga deltelfono a un modo desocupado.

Para guardar una base de datos del cliente, se requiere una Tarjeta Compact Flash (CF) en blanco. Inserte la Tarjeta

CF en el CPU y utilizando el Programa 90-03, guarde el software en la Tarjeta CF. (el Programa 90-04 se utiliza pararecargar los datos del cliente si se considera necesario). Note que una Tarjeta CF solamente puede retener una base de

datos del cliente. Cada base de datos que guarde requiere una unidad separada.


Tarjeta CF

Tarjeta CPURanura CPU

SECCIN 4 UTILIZARLASTECLASPARAMOVERSEALREDEDORDELOSPROGRAMAS

Una vez que ingrese el modo de programacin, use las teclas en la siguiente grfica para ingresar datos, editar datos

y moverse alrededor en los mens.

Tabla 1-1 Teclas pa ra ingresar datosCuando desea... Programacin del telfono

Ingresar datos en el programa 0 ~ 9,*, #, Tecla de lnea (1 ~ 6)

ndice siguiente Tecla del cursor (ascendente)

ndice anterior Tecla del cursor (descendente)

Seleccionar datos Tecla de lnea (1 ~ 6)


16/130

SL1000 VERSIN 1.0


Cuando desea... Programacin del telfono

Borrar todo Flash

Registrar RETENER

Ingresar

Regresar a la pantalla anterior SILICENCIAR

Borrar/Retroceder

Mover el cursor brincando hacia arriba/hacia abajo DND / CONFEliminar el carcter nico Borrar/Retroceder

Siguiente pgina -

Cambiar entre nmero/carcter Ayuda

Cuando est en un nmero que ingres

Pgina anterior -

Salir del programa Altavoz

Salir

Mover el cursor a la izquierda Tecla del cursor (izquierda)

Cambiar el nmero del programa -

Cambiar el nmero de ndice

Cambiar el nmero del programa -Cambiar el nmero de ndice

Mover el cursor a la derecha Tecla del cursor (derecha)

SECCIN 6 PROGRAMARLOSNOMBRESYMENSAJESDETEXTO

Se requieren varios programas (por ejemplo, Programa 20-16: Mensajes en pantallas seleccionables) para ingresartexto. Utilice en la siguiente grfica cuando ingrese y edite texto. Cuando utilice los dgitos del teclado, presioneuna vez la tecla para el primer carcter, dos veces para el segundo carcter, etctera. Por ejemplo, para ingresar

una C, presione la tecla 2 tresveces. Presione la tecla seis veces para desplegar las letras minsculas. El nombrepuede ser de hasta 12 dgitos de largo.

Tabla 1-2 Teclas para ingresar nombres

Utilice el dgito del tecladonumrico...

Cuando desea...

1 Ingresar caracteres: 1 @ [ ] ^ _ ` { | } 0

2 Ingresar caracteres: A-C, a-c, 2.

3 Ingresar caracteres: D-F, d-f, 3.

4 Ingresar caracteres: G-I, g-i, 4.

5 Ingresar caracteres: J-L, j-l, 5.6 Ingresar caracteres: M-O, m-o, 6.

7 Ingresar caracteres: P-S, p-s, 7.

8 Ingresar caracteres: T-V, t-v, 8.

9 Ingresar caracteres: W-Z, w-z, 9.

0 Ingresar caracteres: 0 ! # $ % & ( )

* Ingresar caracteres: + , - . /: ; < = > ?

## = Acepta una entrada (solamente se requiere si son necesarias dos letras en la misma tecla -ejemplo: TOM). Presione otra vez # = Espacio. (En el modo de programacin del sistema, utiliceel teclado numrico con la flecha derecha en lugar de aceptar y/o agregar un espacio).


17/130

ISSUE 1.0 SL1000

Utilice el dgito del tecladonumrico...

Cuando desea...

Borrar/Retroceder Borre la entrada de caracteres un carcter a la vez.

Flash Borre todas las entradas del punto del cursor parpadeante y a la derecha.

SECCIN 7 PLAN/CAPACIDADESDELNMERODELSISTEMA

La siguiente tabla proporciona las capacidades para el sistema SL1000.

Tabla 1-3 Plan/Capacidades del nmero del sistema

Plan/Capacidades del nmero del sistema

NotaTipo de sistema Plan/Capacidades del nmero

Programarelacionado

Sistema

Detector ID de la persona que llamaanlogo (detectado por DSP)

132 canales

Clases de servicio 15 2006

Nmero del modo da/noche 8 1207

Patrones de servicio da/noche 4 1207

Detector de tono de marcado

Receptor DTMF132

Clases de restriccin de llamadas delarga de distancia

15

Tabla del cdigo de cuenta verificable 800 35-06

Troncal

Nmero de puerto de la troncal 126Puertos de la troncal (Total):

Troncales anlogas

Puerto de la troncal BRI

Puertos de la troncalT1/E1/PRI

Puertos de la troncal VoIPDB(se requiere VoIPDB yMEMDB. Se requiere unalicencia para el modo mximo)

Radiolocalizacin externa(utilice los puertos anlogos dela troncal)

MOH externo (utilice lospuertos anlogos de la troncal)

Puerto de la troncal BGM (utilicelos puertos anlogos de latroncal)

126

48

36

90

16

3

1

1

Tablas de traduccin DID 20 2210

Entradas de la tablas de traduccinDID

800 2210

DISA:

Clases de servicio Usuarios

1515

20142509

Grupos de timbre 25 2204

Mapas de acceso a la troncal 126 1407

Nmeros de Grupo de Troncal 25 1405



18/130

SL1000 VERSIN 1.0


Plan/Capacidades del nmero del sistema

NotaTipo de sistema Plan/Capacidades del nmero

Programarelacionado

Rutas de la troncal 25 1406

Extensin

Puertos de extensin telefnica

Terminales multilnea

Telfonos de lneanica/dispositivos anlogos

Extensiones VoIPDB(SIPMLT/Std) (Se requiere(VoIPDB y MEMDB. Serequiere una licencia para elmodo Max. (SIP-Std))

128

96

128

32

Puertos de extensin hbridos: Puertos fsicos 01 ~ 08

Rango del nmero de extensintelefnica

1 ~ 8999*(*La extensin no puede comenzar con 0 o 9)

Puertos de extensin virtual 50 1104

Rango del nmero de extensinvirtual 1 ~ 8999*(*La extensin no puede comenzar con 0 o 9)1104

Cuadros de la puerta 8 3202

Nmeros del portero 1 ~ 8 3202

Nmeros de consolas DSS: Consola DSS de 60 botones 12 3001

Nmero de acceso al operador 0 (predeterminado)

Extensin del operador 15

Marcado Rpido

Grupos de Marcado rpido 32 1302

Bandejas de Marcado rpido 0 ~ 999 1302

Tabla comn de Marcado rpido 900 130103

Asistente automatizado

Nmeros de mensaje VRS 1 ~ 100 2506

Conferencia

Circuitos de conferencia 32: mximo(16 partes por conferencia)

Departamento y grupos de atencin

Nmeros del grupo del departamento(extensin) 1 ~ 32 1601

Llamar a los nmeros del grupo deatencin

1 ~ 32 2302

Lnea directa

Lnea directa interna128

Lnea directa externa 128

Radiolocalizacin y llamadas enespera

Nmeros del grupo deradiolocalizacin interna 0, 01 ~ 32 3102

Nmeros del grupo deradiolocalizacin externa 1 ~ 3 3104

Altavoces externos 1 ~ 3 3104


19/130

ISSUE 1.0 SL1000

Plan/Capacidades del nmero del sistemaNota

Tipo de sistema Plan/Capacidades del nmeroPrograma

relacionado

Nmeros de grupo en espera 1 ~ 64 2403

rbitas en espera 1 ~ 64 2403

SMDR

Puertos SMDR 1 ~ 2 3503

Buzn de voz VRS/VM

Buzn de voz VRS/VM 1

Puertos VRS/VM

(se requiere licencia y MEMDB)16

Puerto VRS

(se requiere MEMDB)16

Mensajes del asistente VRS 3

Mensajes que se pueden grabar VRS 100 401002

Puertos VRS 16

VoIPDB

Puertos RTP 0 ~ 65534

Puertos RTCP 0 ~ 65535

Recursos DSP 16

Contraseas

Programacin de contrasea:

Nivel 1 (MF)

Nombre del usuario PCPro/WebPro:******nec-i

Nivel 2 (IN)

Nombre del usuario PCPro/WebPro:

12345678

tech

Nivel 3 (SA)


0000

admin1

Nivel 4 (SB)


9999admin2

Programacin de usuarios concontrasea

8

Los nmeros de extensin pueden ser de uno a ocho dgitos de largo. Consulte la caracterstica Numeracin del sistema flexible en elManual de caractersticas y especificaciones SL1000.

SL1000 requiere Clculo de energa dependiendo de la configuracin del sistema.



20/130

SL1000 VERSIN 1.0


SECCIN 8 CONCEPTODELNMERODERANURA

Cada unidad que se instale en el sistema tiene asignado un nmero de ranura. Algunos de los nmeros de ranura sefijan a una unidad que se va a instalar. Otras ranuras no se fijan a la unidad pero se fijan a donde est instalada laubicacin. La grfica a continuacin muestra la ranura y su nmero:

KSU principal KSU 1-3 ExpansinRanura 0 Unidad base

Ranura 4 4a unidad

Ranura 3 3a unidad

Ranura 2 2a unidad

Ranura 1 unidad base

Ranura 8/12/16 4a unidad



Ranura 5/9/13 unidad base


21/130


2Programacin del SL1000

SECCIN 1PROGRAMARSUSISTEMA

La informacin que se encuentra en este captulo le proporciona la informacin necesaria para programar su sistemaadecuadamente.

Los bloques de programacin estn organizados en los siguientes modos de programacin. Modos de programacin

2

Nmero de programa: Nombre de programa

Programa 10: Ajuste de configuracin del sistema en la pgina 2-3

Programa 11: Numeracin del sistema en la pgina 2-50

Programa 12: Configuracin del modo de noche en la pgina 2-75

Programa 13: Marcacin abreviada (Marcado rpido) en la pgina 2-84

Programa 14: Troncal, configuracin bsica en la pgina 2-92

Programa 15: Extensin, configuracin bsica en la pgina 2-110

Programa 16: Configuracin del grupo de departamento en la pgina 2-140

Programa 20: Configuracin de la opcin del sistema en la pgina 2-145Programa 21: Configuracin de llamada saliente en la pgina 2-207

Programa 22: Configuracin de llamada entrante en la pgina 2-233

Programa 23: Configuracin de caractersticas de contestacin en la pgina 2-256

Programa 24: Configuracin de retencin/transferencia en la pgina 2-259

Programa 25: Configuracin VRS/DISA en la pgina 2-266

Programa 26: Enrutamiento con costo mnimo y Servicio ARS en la pgina 2-281

Programa 30: Configuracin de consola DSS/DLS en la pgina 2-292

Programa 31: Configuracin de radiolocalizacin en la pgina 2-302

Programa 32: Configuracin de sensor y portero en la pgina 2-313

Programa 34: Configuracin de lnea de enlace en la pgina 2-317

Programa 35: Configuracin del cdigo de cuenta SMDR en la pgina 2-329

Programa 40: Sistema de grabacin de voz en la pgina 2-337

Programa 42: Configuracin de hotel en la pgina 2-342

Programa 44: Configuracin de la ruta ARS/F en la pgina 2-351

Programa 45: Integracin de buzn de voz en la pgina 2-363

Programa 47: Buzn de voz en la pgina 2-368


22/130

SL1000 ISSUE 1.0


Nmero de programa: Nombre de programa

Programa 80: Configuracin de hardware bsico para el sistema en la pgina 2-406

Programa 81: Configuracin de hardware bsico para la troncal en la pgina 2-423

Programa 82: Configuracin de hardware bsico para la extensin en la pgina 2-437

Programa 84: Configuracin de hardware para VoIP en la pgina 2-454

Programa 90: Programa de mantenimiento en la pgina 2-482

Programa 92: Programa de copia en la pgina 2-558


23/130

VERSIN 1.0 SL1000

Programa 10: Ajuste de configuracin del sistema10-01: Hora y fecha

Nivel

SA

Descripcin


Pro

1Utilice el Programa 10-01: Hora y fecha para cambiar la Hora y fecha del sistema a travs de la programacin delsistema. Los usuarios de extensiones tambin pueden marcar el Cdigo de servicio 828 para cambiar la hora si lopermite la Clase de servicio de extensin.

Datos de entrada

No. deinciso

Inciso Datos de entrada Predeterminado Descripcin

01 Ao 07 ~ 96 Sin configuracin Ingrese 2 dgitos por ao (07 ~ 96).

02 Mes 01 ~ 12 Sin configuracin Ingrese 2 dgitos (01 ~ 12) para el mes.

03 Da 01 ~ 31 Sin configuracin Ingrese 2 dgitos (01 ~ 31) para el da.

04 Semana 1 ~ 7 (Dom. ~ Sb.) Sin configuracinIngrese el dgito para el da de la semana (1 = Domingo,7 = Sbado).

05 Hora 00 ~ 23 Sin configuracin Ingrese 2 dgitos para la hora (00 ~ 23).

06 Minuto 00 ~ 59 Sin configuracin Ingrese 2 dgitos para el minuto (00 ~ 59).

07 Segundo 00 ~ 59 Sin configuracin Ingrese 2 dgitos para el segundo (00 ~ 59).

Condiciones

Ninguna

Referencia cruzada de caractersticas Hora y fecha del reloj/pantalla del calendario


24/130

SL1000 VERSIN 1.0

Programa 10: Ajuste de configuracin del sistema10-02: Ajuste de ubicacin

Nivel

SA

Descripcin

Utilice el Programa 10-02: Ajuste de ubicacin para definir la ubicacin donde est instalado el sistema.


grama

10Datos de entrada

No. deinciso


01 Cdigo del pas Marque (hasta cuatrodgitos): 0 ~ 9,, #

Sin configuracin Ingrese el cdigo del pas.

02 Cdigo de accesointernacional

Marque (hasta cuatrodgitos): 0 ~ 9,, #

00 Ingrese el cdigo de acceso internacional.

03 Cdigo de accesoa otras reas

Marque (hasta dos dgitos):0 ~ 9,, #

0 Ingrese el cdigo de acceso de otra rea.

04 Cdigo de rea Marque (hasta seis dgitos):0 ~ 9,, #

Sin configuracin Ingrese el cdigo de rea local.

05 Cdigo de accesoa la troncal

Marque (hasta ocho dgitos):0 ~ 9,, #

Sin configuracin Ingrese los dgitos del cdigo acceso de la troncalque se requieren para realizar una llamadasaliente.

Condiciones

Ninguna

Caracterstica de referencia cruzada

Ninguna


25/130

VERSIN 1.0 SL1000

Programa 10: Ajuste de configuracin del sistema10-03: Ajuste ETU

NivelENTRADA

Descripcin

Utilice el Programa 10-03: Ajuste ETU para configurar y confirmar los datos de Configuracin bsica para cadaunidad. Cuando cambia un tipo de terminal definido, primero configure el tipo a 0 y pues conecte el nuevo dispositivopara que el sistema lo defina automticamente o puede tener que restablecer la unidad.


Pro

1Los incisos iluminados en gris son solamente de lectura y no pueden cambiarse.Datos de entrada

Para configuracin HBI PKG

Nmero de puerto fsico 01 ~ 08

No. de inciso Inciso Datos de entrada Predeterminado

01 Tipo de terminal

0 = Sin configuracin1 = Telfono multilnea2 = SLT8 = Portero10 = Consola DSS3 ~ 9, 11, 12 = No utilizado

2

02 Nmero de puerto lgico 1 ~ 128

03 Transmitir nivel de ganancia para SLT1 ~ 63(- 15.5 ~ + 15.5dB)

32

04 Recibir nivel de ganancia para SLT1 ~ 63(- 15.5 ~ + 15.5dB)

32

05 Seleccionar tipo de puerto0 = Puerto hbrido1 = Portero

0

06 Lnea telefnica multilnea0 = Ninguno1 = 12 lneas2 = 24 lneas

Para la configuracin de la unidad COIU


No. de incis o Inciso Datos de entrada Predeterminado Nota

01 Nmero de puerto lgico 1 ~ 48 0

02 Seleccione tipo de puerto 0 = Troncal1 = Puerto de audio

0

Para configuracin del paquete BRIU

Nmero de lnea ISDN 01 ~ 02

No. de incis o Inciso Datos de entrada Predeterminado

01 Modo de lnea ISDN 0 = Sin configuracin1 = Punto T2 = Punto S3 ~ 5= No utilizado6 = Punto S (Lnea rentada)

1


26/130

SL1000 VERSIN 1.0


No. de incis o Inciso Datos de entrada Predeterminado

02 Nmero de puerto lgico [0: Sin configuracin] = 0

[1: Punto T]= 1 ~ 126

[2: Punto S] = 1 ~ 128

[3 ~ 5] = No utilizado

[6: Punto S (Lnea rentada)] = 1 ~ 128

0

Se despliega el nmero de puerto de

inicio para una lnea BRI. Se asignan

automticamente dos puertos lgicos a

una lnea BRI.

03 Tipo de conexin 0 = Punto a mltiples puntos

1 = Punto a punto

0

04 Tipo de temporizador de nivel 3 1 ~ 5 0

Cada valor del temporizador del Nivel

3 est configurado para cada tipo

utilizando el Programa 81-06 (Bus T).

05 Anuncio de informacin CLIP

Con base en esta configuracin, el sistema incluyeuna Presentacin permitida (1) o una Presentacinrestringida (0) en el mensaje de Configuracin parapermitir o negar el Nmero de la parte que llama.

El Programa 15- 01-04 tambin debe configurarse a1 si est habilitada esta opcin.

0 = No

1 = S

1

06 Modo del bus de conexin 0 = Bus pasivo extendido

1 = Bus pasivo corto

0

07 Dgitos DDI del punto S 0 ~ 4 0

08 Modo de envo de marcado

Definicin del protocolo ISDN

0 = Enviar Enbloc1 = Enviar traslapado

1

09 Elemento de informacin de marcado


[Solamente cuando est configurado el modo deenvo de marcado a 1 (10-03-08) (Enviartraslapado]

0 = Instalacin con teclado numrico

1 = Nmero de la parte llamada

1

10 Sistema maestro/esclavo

Si la configuracin es 0, el sistema se sincroniza al

reloj de la red. Si la configuracin es 1, el sistemano se sincroniza al reloj de la red.

0 = Sistema esclavo

1 = Sistema maestro

0

11 No. del sistema de red 0 ~ 50 0

14 Protocolo de servicio para el punto S 0 = Instalacin de teclado numrico

1 = Protocolo especfico para el sistema Aspire

0

15 Modo de llamada ocupada para el punto S 0 = Alertar

1 = Desconectar

0

17 Tono de timbrado posterior de la lnea ISDN

El sistema puede proporcionar el tono de timbradoposterior, si est configurado a 1: Habilitado.

0 = Deshabilitado1 = Habilitado

0

18 Tipo de nmero


0 = Desconocido

1 = Nmero internacional

2 = Nmero nacional

3 = Nmero especfico de la red4 = Nmero del suscriptor

5 = Nmero abreviado

0

19 Numeracin de identificacin del plan


0 = Desconocido

1 = Plan de numeracin ISDN

2 = Plan de numeracin de datos

3 = Plan de numeracin de tlex

4 = Plan de numeracin de estndar nacional

5 = Plan de numeracin privado

0

22 Modo de operacin QSIG 0 = Deshabilitado1 = Habilitado

0

24 Alimentacin de energa para el punto S 0 = Deshabilitado1 = Habilitado

0

grama

10


27/130

VERSIN 1.0 SL1000

Configuracin del paquete PRIU

Nmero de lnea ISDN 01 ~ 30

Pro

1


01 Modo de lnea ISDN 0 = Sin configuracin

1 = Punto T2 = Punto S3 ~5= No utilizado6 = Punto S (Lnea rentada)

1

02 Nmero de puerto lgico [0: Sin configuracin] = 0[1: Punto T] = 1 ~ 126[2: Punto S] = 1 ~ 128[3 ~ 5] = No utilizado[6: Punto S (Lnea rentada)] = 1 ~ 128

0

Se despliega el nmero de

puerto de inicio para una

lnea PRI.

03 CRC Mltiples-armazones (CRC4)(Solamente para el modo 2M = 30ch)

0 = apagado1 = encendido

1

04 Tipo de temporizador de nivel 3 1 ~ 5 1

Cada valor del

temporizador del Nivel 3

est configurado paracada tipo en el Programa

81-06 (Bus T)

05 Informacin CLIPCon base en esta configuracin, elsistema incluye una Presentacinpermitida (1) o una Presentacinrestringida (0) en el mensaje deConfiguracin para permitir o negar elNmero de la parte que llama. ElPrograma 15-01-04 tambin debeconfigurarse a 1 si est habilitada estaopcin.

0 = No1 = S

1

06 Longitud del cable 0 = Nivel 11 = Nivel 22 = Nivel 3

3 = Nivel 44 = Nivel 5

2

07 Dgitos DDI del punto S 0 - 4 0

08 Modo de envo de marcadoDefinicin del protocolo ISDN

0 = Enviar Enbloc1 = Enviar traslapado

1

09 Elemento de informacin demarcadoDefinicin solamente del protocoloISDN cuando est ajustado el Modode envo de marcado (10-03- 08) a 1(Enviar traslapado).

0 = Instalacin con teclado numrico1 = Nmero de la parte llamada

1

10 Sistema maestro/esclavo(Solamente Modo de red)

0 = Sistema esclavo 1 = Sistema maestro 0

11 Nmero del sistema de red(Solamente Modo de red)

0 ~ 50 0

13 Prdida del lmite de deteccin desealSi el voltaje de transmisin/recepcines inferior al configurado en 10-03-13,el sistema considera esto comoPrdida de seal y el PRI no sale.Note que hay valores diferentes conbase en la configuracin en 10-03-12para el PRI.

0 = Nivel 0 (sensibilidad ms baja)1 = Nivel 12 = Nivel 23 = Nivel 34 = Nivel 45 = Nivel 56 = Nivel 67 = Nivel 7 (sensibilidad ms alta)

2

14 Protocolo de servicio para el puntoS

0 = Instalacin de teclado numrico1 = Protocolo especfico para el sistema Aspire

0

15 Modo de llamada ocupada para elpunto S

0 = Alertar1 = Desconectar

0




28/130

SL1000 VERSIN 1.0


grama

10

16Transferencia de dos canales Bpara el Servicio PRI

0 = apagado1 = encendido

0

17

Tono de timbrado ISDNEl sistema puede proporcionar el tonode timbrado posterior, ajustando10-03-17 para configurarlo a 1:Habilitado.

0 = Deshabilitado1 = Habilitado

0

18

Tipo de nmero

Definicin del protocolo ISDN.Seleccione el tipo de nmero para elcircuito ISDN.

0 = Desconocido

1 = Nmero internacional2 = Nmero nacional3 = Nmero especfico de la red4 = Nmero del suscriptor5 = Nmero abreviado

0

19

Identificacin del plan denumeracinDefinicin del protocolo ISDN.Seleccionar el Plan de numeracinque se utiliza para el circuito ISDN.

0 = Desconocido1 = Plan de numeracin ISDN2 = Plan de numeracin de datos3 = Plan de numeracin de tlex4 = Plan de numeracin de estndar nacional5 = Plan de numeracin privado

0

20

Seleccin de cambio de redSeleccione el Protocolo ISDN para elcircuito ISDN

0 = Estndar (mismo que NI-2)1 = reservado2 = reservado

3 = DMS (A211)4 = 5ESS5 = DMS (A233)6 = 4ESS7 = NI-2

0

21

Nmero de puertos 0 = Automtico1 = 4 puertos2 = 8 puertos3 = 12 puertos4 = 16 puertos5 = 20 puertos6 = 24 puertos7 = 28 puertos

0

22Modo de operacin QSIG 0 = Deshabilitado

1 = Habilitado0

Configuracin del paquete DTI (T1)



01 Nmero de puerto lgicoEl nmero de puerto de inicio de una lnea T1 sedespliega, y se asignan automticamente 24 puertoslgicos a una lnea DTI (T1).

1 ~ 126 0

02 Seleccin del formato de seal T1 0 = D4 (12 Mltiples Armazones)

1 = ESF (24 Mltiples Armazones)

0

03 Supresin del cdigo cero 0 = B8ZS1 = AMI/ZCS

0

04 Seleccin de longitud de la lnea 0 = 0 pies ~ 133 pies1 = 133 pies ~ 266 pies2 = 266 pies ~ 399 pies3 = 399 pies ~ 533 pies4 = 533 pies ~ 655 pies

0

05 Fuente del reloj T1 0 = Interno1 = Externo

1


29/130

VERSIN 1.0 SL1000


06 Nmero de puertos 0 = Automtico1 = 4 puertos2 = 8 puertos3 = 12 puertos4 = 16 puertos5 = 20 puertos

0

Configuracin del paquete E1

Nmero de puerto fsico 01 ~ 30Pro

1No. de inciso Inciso Datos de entrada Predeterminado

01 Nmero de puerto lgico 1 ~ 126 0

02 Nmero de canales 0 ~ 30 0

04 Fuente del reloj E1 0 = Interno1 = Externo

1

05 Transmitir mscara de toque 0 = 01 a 133 pies1 = 133 a 266 pies

2 = 266 a 399 pies3 = 399 a 533 pies4 = 533 a 655 pies

0

06 Tipo de Armazn 0 = Doble Armazn (sin CRC-4)1 = Estructura de mltiplesarmazones (CRC-4)

0

07 Codificacin de la lnea 0 = AMI1 = HDB3

1

10 Umbral de entrada de recepcin 0 = 0.91/1.70 V1 = 0.74/0.84 V2 = 0.59/0.84 V3 = 0.42/0.45 V4 = 0.32/0.45 V5 = 0.21/0.20 V

6 = 0.16/0.10 V7 = 0.10/no definido

2

Configuracin del paquete VoIPDB



01 Nmero de puerto lgico de la troncal 1 ~ 126 0

02 Tipo de troncal0 = H.3231 = SIP

1

Condiciones Cuando cambia un tipo de terminal definido, primero configure el tipo a 0 y despus conecte el nuevo dispositivo

para hacer que el sistema lo defina automticamente o redefina el tipo manualmente. El sistema debe tener instalada una unidad para ver/cambiar las opciones para este tipo de unidad.


Ninguna



30/130

SL1000 VERSIN 1.0

Programa 10: Ajuste de configuracin del sistema10-04: Configuracin de msica de retencin

NivelENTRADA

Descripcin

Utilice el Programa 10-04: Configuracin de msica de retencin para configurar la fuente Msica de retencin(MOH). Para Msica de retencin interna, el sistema puede proporcionar a las personas que llaman un tono deservicio de retencin o una de once selecciones sintetizadas.


grama

10 Datos de entradaNo. deinciso


01 Seleccin de fuente

de msica de

retencin

0 = MOH interno

1 = MOH externo2 = Tono de servicio

3 = VMDB

0 Sintonizacin de msica interna - La

sintonizacin se ajusta con elPrograma 10-04-02.

Fuente externa Entrada ACI atravs del puerto de la troncalanlogo (COI3) (SL1000, programa10-03-02; COIU).

Silencio Las personas que llamanque estn en espera oirn silencio.

02 Msica en la

seleccin de tono

mantenido Seleccin

del tono de msica

de retencin

[En el caso del inciso 1 es 0.]

1 = Descargar archivo1



[En el caso del inciso 1 es 1, 2, o3.]

1 ~ 100 = Nmero de mensaje

VRS

1 Descargar archivo1: Cancin dedespedida (por Chopin)

Descargar archivo2: Die Forelle (por F.Schubert)

Descargar archivo3: Plaisir damour (porJ.P.E. Martini)

03 Configuracin de

ganancia de audio

1 ~ 63 (- 15.5 ~ + 15.5 dB) 32 (0 dB)

Condiciones

Ninguna

Caracterstica de referencia cruzada Msica de fondo Msica de retencin


31/130

VERSIN 1.0 SL1000

Programa 10: Ajuste de configuracin del sistema10-06: Configuracin BRI ISDN

NivelENTRADA

Descripcin

Utilice el Programa 10-06: Configuracin BRI ISDN para definir la seleccin TE1 y el modo de Marcado directa alInterior (DID) para las personas que llaman con Marcado directa al Interior (DID) cuando se utiliza la caractersticaBRI.


Pro

1Datos de entradaNo. de ranura 01 ~ 16

No. de lnea ISDN 01 ~ 04


01 Seleccin TEI 0 = Seleccione mediante el nmero SPID1 = Seleccione mediante el nmero ID del canal

0

02 Modo de Marcado directa al Interior(DID)

0 = Ruta mediante el nmero de la parte que llama1 = Ruta mediante el nmero redirigido

0

03 SPID1 Mximo 20 dgitos Sin configuracin

04 SPID2 Sin configuracin

Condiciones

Ninguna


Ninguna


32/130

SL1000 VERSIN 1.0

Programa 10: Ajuste de configuracin del sistema10-07: Recurso de grabacin de conversacin

NivelENTRADA

Descripcin

Utilice el Programa 10-07: Recurso de grabacin de conversacin para seleccionar el nmero de circuitos deConferencia que van a ser utilizados para la Grabacin de conversacin.


grama

10An si este programa est configurado a 0', se puede utilizar la funcin de grabacin de conversacin

telefnica.

En este caso, los circuitos 32 (16 x 2) sern compartidos mediante la grabacin en conferencia y la

grabacin de la conversacin. El nmero de circuitos de conferencia oc

Documents

031167-010 Programming Manual(Spanish)