1. MIQUEAS Captulo 1 Lamento sobre Samaria y Jerusaln 1:1 Palabra de Jehov que vino a Miqueas de Moreset en das de Jotam, Acaz y Ezequas, reyes de Jud; lo que vio sobre Samaria y Jerusaln. 1:2 Od, pueblos todos; est atenta, tierra, y cuanto hay en ti; y Jehov el Seor, el Seor desde su santo templo, sea testigo contra vosotros. 1:3 Porque he aqu, Jehov sale de su lugar, y descender y hollar las alturas de la tierra. 1:4 Y se derretirn los montes debajo de l, y los valles se hendirn como la cera delante del fuego, como las aguas que corren por un precipicio. 1:5 Todo esto por la rebelin de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. Cul es la rebelin de Jacob? No es Samaria? Y cules son los lugares altos de Jud? No es Jerusaln? 1:6 Har, pues, de Samaria montones de ruinas, y tierra para plantar vias; y derramar sus piedras por el valle, y descubrir sus cimientos. 1:7 Y todas sus estatuas sern despedazadas, y todos sus dones sern quemados en fuego, y asolar todos sus dolos; porque de dones de rameras los junt, y a dones de rameras volvern. 1:8 Por esto lamentar y aullar, y andar despojado y desnudo; har aullido como de chacales, y lamento como de avestruces. 1:9 Porque su llaga es dolorosa, y lleg hasta Jud; lleg hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusaln. 1:10 No lo digis en Gat, ni lloris mucho; revulcate en el polvo de Bet-le- afra. 1:11 Psate, oh morador de Safir, desnudo y con vergenza; el morador de Zaann no sale; el llanto de Betesel os quitar su apoyo. 1:12 Porque los moradores de Marot anhelaron ansiosamente el bien; pues de parte de Jehov el mal haba descendido hasta la puerta de Jerusaln. 1:13 Uncid al carro bestias veloces, oh moradores de Laquis, que fuisteis principio de pecado a la hija de Sion; porque en vosotros se hallaron las rebeliones de Israel. 1:14 Por tanto, vosotros daris dones a Moreset-gat; las casas de Aczib sern para engao a los reyes de Israel. 1:15 Aun os traer nuevo poseedor, oh moradores de Maresa; la flor de Israel huir hasta Adulam. 1:16 Rete y trasqulate por los hijos de tus delicias; hazte calvo como guila, porque en cautiverio se fueron de ti. Captulo 2 Ay de los que oprimen a los pobres! 2:1 Ay de los que en sus camas piensan iniquidad y maquinan el mal, y cuando llega la maana lo ejecutan, porque tienen en su mano el poder! 2:2 Codician las heredades, y las roban; y casas, y las toman; oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad. 2:3 Por tanto, as ha dicho Jehov: He aqu, yo pienso contra esta familia un mal del cual no sacaris vuestros cuellos, ni andaris erguidos; porque el tiempo ser malo. 2:4 En aquel tiempo levantarn sobre vosotros refrn, y se har endecha de lamentacin, diciendo: Del todo fuimos destruidos; l ha cambiado la porcin de mi pueblo. Cmo nos quit nuestros campos! Los dio y los reparti a otros. 2:5 Por tanto, no habr quien a suerte reparta heredades en la congregacin de Jehov. 2:6 No profeticis, dicen a los que profetizan; no les profeticen, porque no les alcanzar vergenza. 2:7 T que te dices casa de Jacob, se ha acortado el Espritu de Jehov? Son estas sus obras? No hacen mis palabras bien al que camina rectamente? 2:8 El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo; de sobre el vestido quitasteis las capas atrevidamente a los que pasaban, como adversarios de guerra. 2:9 A las mujeres de mi pueblo echasteis fuera de las casas que eran su delicia; a sus nios quitasteis mi perpetua alabanza.

2. 2:10 Levantaos y andad, porque no es este el lugar de reposo, pues est contaminado, corrompido grandemente. 2:11 Si alguno andando con espritu de falsedad mintiere diciendo: Yo te profetizar de vino y de sidra; este tal ser el profeta de este pueblo. 2:12 De cierto te juntar todo, oh Jacob; recoger ciertamente el resto de Israel; lo reunir como ovejas de Bosra, como rebao en medio de su aprisco; harn estruendo por la multitud de hombres. 2:13 Subir el que abre caminos delante de ellos; abrirn camino y pasarn la puerta, y saldrn por ella; y su rey pasar delante de ellos, y a la cabeza de ellos Jehov. Captulo 3 Acusacin contra los dirigentes de Israel 3:1 Dije: Od ahora, prncipes de Jacob, y jefes de la casa de Israel: No concierne a vosotros saber lo que es justo? 3:2 Vosotros que aborrecis lo bueno y amis lo malo, que les quitis su piel y su carne de sobre los huesos; 3:3 que comis asimismo la carne de mi pueblo, y les desollis su piel de sobre ellos, y les quebrantis los huesos y los rompis como para el caldero, y como carnes en olla. 3:4 Entonces clamaris a Jehov, y no os responder; antes esconder de vosotros su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicisteis malvadas obras. 3:5 As ha dicho Jehov acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, y claman: Paz, cuando tienen algo que comer, y al que no les da de comer, proclaman guerra contra l: 3:6 Por tanto, de la profeca se os har noche, y oscuridad del adivinar; y sobre los profetas se pondr el sol, y el da se entenebrecer sobre ellos. 3:7 Y sern avergonzados los profetas, y se confundirn los adivinos; y ellos todos cerrarn sus labios, porque no hay respuesta de Dios. 3:8 Mas yo estoy lleno de poder del Espritu de Jehov, y de juicio y de fuerza, para denunciar a Jacob su rebelin, y a Israel su pecado. 3:9 Od ahora esto, jefes de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abominis el juicio, y perverts todo el derecho; 3:10 que edificis a Sion con sangre, y a Jerusaln con injusticia. 3:11 Sus jefes juzgan por cohecho, y sus sacerdotes ensean por precio, y sus profetas adivinan por dinero; y se apoyan en Jehov, diciendo: No est Jehov entre nosotros? No vendr mal sobre nosotros. 3:12 Por tanto, a causa de vosotros Sion ser arada como campo, y Jerusaln vendr a ser montones de ruinas, y el monte de la casa como cumbres de bosque. Captulo 4 Reinado universal de Jehov (Is. 2. 1-4) 4:1 Acontecer en los postreros tiempos que el monte de la casa de Jehov ser establecido por cabecera de montes, y ms alto que los collados, y corrern a l los pueblos. 4:2 Vendrn muchas naciones, y dirn: Venid, y subamos al monte de Jehov, y a la casa del Dios de Jacob; y nos ensear en sus caminos, y andaremos por sus veredas; porque de Sion saldr la ley, y de Jerusaln la palabra de Jehov. 4:3 Y l juzgar entre muchos pueblos, y corregir a naciones poderosas hasta muy lejos; y martillarn sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces; no alzar espada nacin contra nacin, ni se ensayarn ms para la guerra. 4:4 Y se sentar cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habr quien los amedrente; porque la boca de Jehov de los ejrcitos lo ha hablado. 4:5 Aunque todos los pueblos anden cada uno en el nombre de su dios, nosotros con todo andaremos en el nombre de Jehov nuestro Dios eternamente y para siempre. Israel ser redimido del cautiverio 4:6 En aquel da, dice Jehov, juntar la que cojea, y recoger la descarriada, y a la que aflig; 3. 4:7 y pondr a la coja como remanente, y a la descarriada como nacin robusta; y Jehov reinar sobre ellos en el monte de Sion desde ahora y para siempre. 4:8 Y t, oh torre del rebao, fortaleza de la hija de Sion, hasta ti vendr el seoro primero, el reino de la hija de Jerusaln. 4:9 Ahora, por qu gritas tanto? No hay rey en ti? Pereci tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto? 4:10 Dulete y gime, hija de Sion, como mujer que est de parto; porque ahora saldrs de la ciudad y morars en el campo, y llegars hasta Babilonia; all sers librada, all te redimir Jehov de la mano de tus enemigos. 4:11 Pero ahora se han juntado muchas naciones contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo en Sion. 4:12 Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehov, ni entendieron su consejo; por lo cual los junt como gavillas en la era. 4:13 Levntate y trilla, hija de Sion, porque har tu cuerno como de hierro, y tus uas de bronce, y desmenuzars a muchos pueblos; y consagrars a Jehov su botn, y sus riquezas al Seor de toda la tierra. Captulo 5 El reinado del libertador desde Beln 5:1 Rodate ahora de muros, hija de guerreros; nos han sitiado; con vara herirn en la mejilla al juez de Israel. 5:2 Pero t, Beln Efrata, pequea para estar entre las familias de Jud, de ti me saldr el que ser Seor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los das de la eternidad. 5:3 Pero los dejar hasta el tiempo que d a luz la que ha de dar a luz; y el resto de sus hermanos se volver con los hijos de Israel. 5:4 Y l estar, y apacentar con poder de Jehov, con grandeza del nombre de Jehov su Dios; y morarn seguros, porque ahora ser engrandecido hasta los fines de la tierra. 5:5 Y ste ser nuestra paz. Cuando el asirio viniere a nuestra tierra, y cuando hollare nuestros palacios, entonces levantaremos contra l siete pastores, y ocho hombres principales; 5:6 y devastarn la tierra de Asiria a espada, y con sus espadas la tierra de Nimrod; y nos librar del asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros confines. 5:7 El remanente de Jacob ser en medio de muchos pueblos como el roco de Jehov, como las lluvias sobre la hierba, las cuales no esperan a varn, ni aguardan a hijos de hombres. 5:8 Asimismo el remanente de Jacob ser entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el len entre las bestias de la selva, como el cachorro del len entre las manadas de las ovejas, el cual si pasare, y hollare, y arrebatare, no hay quien escape. 5:9 Tu mano se alzar sobre tus enemigos, y todos tus adversarios sern destruidos. 5:10 Acontecer en aquel da, dice Jehov, que har matar tus caballos de en medio de ti, y har destruir tus carros. 5:11 Har tambin destruir las ciudades de tu tierra, y arruinar todas tus fortalezas. 5:12 Asimismo destruir de tu mano las hechiceras, y no se hallarn en ti agoreros. 5:13 Y har destruir tus esculturas y tus imgenes de en medio de ti, y nunca ms te inclinars a la obra de tus manos. 5:14 Arrancar tus imgenes de Asera de en medio de ti, y destruir tus ciudades; 5:15 y con ira y con furor har venganza en las naciones que no obedecieron. Captulo 6 Controversia de Jehov contra Israel 6:1 Od ahora lo que dice Jehov: Levntate, contiende contra los montes, y oigan los collados tu voz. 6:2 Od, montes, y fuertes cimientos de la tierra, el pleito de Jehov; porque Jehov tiene pleito con su pueblo, y altercar con Israel. 4. 6:3 Pueblo mo, qu te he hecho, o en qu te he molestado? Responde contra m. 6:4 Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de servidumbre te redim; y envi delante de ti a Moiss, a Aarn y a Mara. 6:5 Pueblo mo, acurdate ahora qu aconsej Balac rey de Moab, y qu le respondi Balaam hijo de Beor, desde Sitim hasta Gilgal, para que conozcas las justicias de Jehov. Lo que pide Jehov 6:6 Con qu me presentar ante Jehov, y adorar al Dios Altsimo? Me presentar ante l con holocaustos, con becerros de un ao? 6:7 Se agradar Jehov de millares de carneros, o de diez mil arroyos de aceite? Dar mi primognito por mi rebelin, el fruto de mis entraas por el pecado de mi alma? 6:8 Oh hombre, l te ha declarado lo que es bueno, y qu pide Jehov de ti: solamente hacer justicia, y amar misericordia, y humillarte ante tu Dios. 6:9 La voz de Jehov clama a la ciudad; es sabio temer a tu nombre. Prestad atencin al castigo, y a quien lo establece. 6:10 Hay an en casa del impo tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable? 6:11 Dar por inocente al que tiene balanza falsa y bolsa de pesas engaosas? 6:12 Sus ricos se colmaron de rapia, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua es engaosa en su boca. 6:13 Por eso yo tambin te hice enflaquecer hirindote, asolndote por tus pecados. 6:14 Comers, y no te saciars, y tu abatimiento estar en medio de ti; recogers, mas no salvars, y lo que salvares, lo entregar yo a la espada. 6:15 Sembrars, mas no segars; pisars aceitunas, mas no te ungirs con el aceite; y mosto, mas no bebers el vino. 6:16 Porque los mandamientos de Omri se han guardado, y toda obra de la casa de Acab; y en los consejos de ellos anduvisteis, para que yo te pusiese en asolamiento, y tus moradores para burla. Llevaris, por tanto, el oprobio de mi pueblo. Captulo 7 Corrupcin moral de Israel 7:1 Ay de m! porque estoy como cuando han recogido los frutos del verano, como cuando han rebuscado despus de la vendimia, y no queda racimo para comer; mi alma dese los primeros frutos. 7:2 Falt el misericordioso de la tierra, y ninguno hay recto entre los hombres; todos acechan por sangre; cada cual arma red a su hermano. 7:3 Para completar la maldad con sus manos, el prncipe demanda, y el juez juzga por recompensa; y el grande habla el antojo de su alma, y lo confirman. 7:4 El mejor de ellos es como el espino; el ms recto, como zarzal; el da de tu castigo viene, el que anunciaron tus atalayas; ahora ser su confusin. 7:5 No creis en amigo, ni confiis en prncipe; de la que duerme a tu lado cudate, no abras tu boca. 7:6 Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su casa. 7:7 Mas yo a Jehov mirar, esperar al Dios de mi salvacin; el Dios mo me oir. Jehov trae luz y libertad 7:8 T, enemiga ma, no te alegres de m, porque aunque ca, me levantar; aunque more en tinieblas, Jehov ser mi luz. 7:9 La ira de Jehov soportar, porque pequ contra l, hasta que juzgue mi causa y haga mi justicia; l me sacar a luz; ver su justicia. 7:10 Y mi enemiga lo ver, y la cubrir vergenza; la que me deca: Dnde est Jehov tu Dios? Mis ojos la vern; ahora ser hollada como lodo de las calles. 7:11 Viene el da en que se edificarn tus muros; aquel da se extendern los lmites. 5. 7:12 En ese da vendrn hasta ti desde Asiria y las ciudades fortificadas, y desde las ciudades fortificadas hasta el Ro, y de mar a mar, y de monte a monte. 7:13 Y ser asolada la tierra a causa de sus moradores, por el fruto de sus obras. Compasin de Jehov por Israel 7:14 Apacienta tu pueblo con tu cayado, el rebao de tu heredad, que mora solo en la montaa, en campo frtil; busque pasto en Basn y Galaad, como en el tiempo pasado. 7:15 Yo les mostrar maravillas como el da que saliste de Egipto. 7:16 Las naciones vern, y se avergonzarn de todo su podero; pondrn la mano sobre su boca, ensordecern sus odos. 7:17 Lamern el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarn en sus encierros; se volvern amedrentados ante Jehov nuestro Dios, y temern a causa de ti. 7:18 Qu Dios como t, que perdona la maldad, y olvida el pecado del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia. 7:19 El volver a tener misericordia de nosotros; sepultar nuestras iniquidades, y echar en lo profundo del mar todos nuestros pecados. 7:20 Cumplirs la verdad a Jacob, y a Abraham la misericordia, que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos. 6. 7:12 En ese da vendrn hasta ti desde Asiria y las ciudades fortificadas, y desde las ciudades fortificadas hasta el Ro, y de mar a mar, y de monte a monte. 7:13 Y ser asolada la tierra a causa de sus moradores, por el fruto de sus obras. Compasin de Jehov por Israel 7:14 Apacienta tu pueblo con tu cayado, el rebao de tu heredad, que mora solo en la montaa, en campo frtil; busque pasto en Basn y Galaad, como en el tiempo pasado. 7:15 Yo les mostrar maravillas como el da que saliste de Egipto. 7:16 Las naciones vern, y se avergonzarn de todo su podero; pondrn la mano sobre su boca, ensordecern sus odos. 7:17 Lamern el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarn en sus encierros; se volvern amedrentados ante Jehov nuestro Dios, y temern a causa de ti. 7:18 Qu Dios como t, que perdona la maldad, y olvida el pecado del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia. 7:19 El volver a tener misericordia de nosotros; sepultar nuestras iniquidades, y echar en lo profundo del mar todos nuestros pecados. 7:20 Cumplirs la verdad a Jacob, y a Abraham la misericordia, que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos.