Embed Size (px)
DESCRIPTION
fantasmas de Chihuahua llegan al teatro
Citation preview
llegan al teatro
Fantasmas de Chihuahua
Por Claudia Torrens, AP
NUEVA YORK — Tras pasar un largo tiempo fuera de la luz pública, Marisol Valles García, una mexicana que acaparó titulares al convertirse en jefa de policía de un violento pueblo mexicano, revive su historia a través de una obra teatral inspirada en su vida.
La joven de 23 años se reencontró con las cámaras al día siguiente de haber visto “So Go the Ghosts of Mexico”, una puesta del conocido teatro experimental La MaMa en Nueva York estrenada este mes.
“Me hizo recordar algunas cosas que pasaron en México. Se me hizo difícil observar a veces”, dijo Valles. “Los fantasmas que vi en la obra... eso se siente en los municipios. Se siente la presencia de las personas que murieron”.
La obra sobre Valles García, quien tras recibir amenazas de muerte se autoexilió a Estados Unidos, forma parte de una trilogía sobre la guerra contra el narcotráfi co y sus repercusiones en México y Estados Unidos. Sus creadores esperan que atraiga público, pero también que ayude a su protagonista a ganar su caso de asilo en este país.
El dramaturgo Matthew Paul Olmos asegura que se inspiró en la valentía de Valles García a la hora de escribir la obra. También le atrajo el hecho de que la exjefa de policía formaba parte de un programa que promovía
Año 4 No. 244 06/16/11 www.VivaColorado.comAn edition of THE DENVER POST Año 5, No. 340 04/26/13An edition of THE DENVER POST VIVACOLORADO.COM
Día de los Niños en Denver: 29 de abril y 4 de mayo
Pg. 2
>> Pag 5
Ex policía mexicana revive pasado en uno de los estados más violentos del mundo
Por Allison Sherry, The Denver Post
WASHINGTON — A pesar de enfatizar la seguridad fronteriza para ganar apoyo entre el bastión más conservador del Congreso, los republicanos de Colorado mostraron un interés poco entusiasta en la propuesta de reforma migratoria que había recibido el respaldo de sindicalistas, religiosos y Cámara de Comercio de EE.UU.
Michael Bennet, senador demócrata, es miembro del llamado ‘Grupo de los Ocho’ (cuatro demócratas y cuatro republicanos) que trabajó por meses a puertas cerradas para llegar a una propuesta que prioriza la seguridad fronteriza sobre un camino a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que buscan legalizar su
estatus migratorio.“Algunas personas aceptan
fi rmemente este proyecto de ley, yo no soy uno de ellos”, dijo el representante estatal Cory Gardner, republicano de Yuma, quien representa un distrito rural enfocado en la agricultura. “Creo que es un buen inicio, pero no sé si es 100% lo que necesitamos”.
Gardner dijo que su preocupación es aquellos que llegaron ilegalmente al país antes de diciembre de 2011 y que puedan recibir un estatus migratorio provisional antes de que el Department of Homeland Security (DHS) le haya probado al Congreso que la frontera está segura.
Los inmigrantes pueden pedir un estatus provisorio sólo después de que DHS envíe su “aviso de inicio” para
comenzar gestiones para asegurar la frontera. El proyecto de ley promete $4 mil millones para contratar más agentes, aumentar la vigilancia aérea y construir más murallas en la frontera con México.
“No creo que se deba otorgar el estatus provisorio antes de que se
pruebe que la frontera está segura”, dijo Gardner.
La propuesta del Senado se dio a conocer durante una concurrida conferencia de prensa en Washington. Además de los ocho senadores, también estuvieron presentes Grover Norquist, presidente de Americans for Tax Reform; Richard Trumka, presidente AFL-CIO; clérigos, empresarios y dirigentes proinmigrantes.
Grace López Ramírez, de Coloradans for Citizenship Now, dijo que esa coalición (que incluye a ocho organizaciones proinmigrantes) se siente complacida por el proyecto de ley.
“En general, nos gusta, pero debemos ser cautelosos”, dijo López
Republicanos de Colorado ven reforma con cuidado‘I Love Jenni’ on Mun2 carries on after Jenni Rivera’s death
Pg. 10
el trabajo social entre agentes, en lugar de responder a los problemas diarios con más violencia.
“Se intentó hacer un cambio en una pequeña comunidad, hacer algo distinto con el objetivo de intentar cambiar las cosas para los niños de una comunidad”, dijo Olmos, un joven estadounidense de origen mexicano. “Fue un paso en la dirección correcta, en lugar de enfrentarse a armas con más armas”.
Con tan sólo 20 años y un bebé, Valles García nunca había usado una pistola cuando en el 2010 se convirtió en jefa de la policía del poblado de Praxedis G. Guerrero, en Chihuahua, cerca de la frontera con Texas. Su predecesor en el pueblo, escenario de batallas entre carteles de drogas, había sido decapitado en el 2009.
La guerra contra el narcotráfi co ha cobrado muchas vidas en México. El procurador general del país dijo recientemente que la estrategia antidrogas aplicada por gobiernos anteriores ha fragmentado grupos del narcotráfi co y dejado unos 80 carteles pequeños y medianos.
Valles García, quien ahora trabaja 12 horas diarias en una maquiladora de Texas, donde vive con varios miembros de su familia, viajó hasta Nueva York para ver el espectáculo de La MaMa.
>> Pag 3
Algunas personas aceptan fi rmemente este proyecto
de ley, yo no soy uno de ellos. Creo que es un buen inicio, pero no sé si es 100% lo que necesitamos.’
– Cory Gardner, representante estatal republicano
por Yuma
Los favoritos camino a la Liguilla
Pg. 11
Mexicanos ven reforma migratoria con precaución
Pg. 5
PuntoVistaDECasas nuevasdesde $200,000.
¡Visítenos! Al sur de Peña Blvd. en Tower Rd.Ve alHighPointColorado.com para direcciones y horas de visita.VisitaVisita
2Año 5, No. 340
CUSTOMER SERVICEDelivery questionsdenverpostcustomercare.com
303.832.3232
Distribución a domiciliodenverpostcustomercare.com
303.832.3232
EDITORIALEDITOR MULTIMEDIA Diego [email protected]
DIRECTOR DE ARTE Abraham [email protected]
SALA DE NOTICIASContact the [email protected]
COLABORADORESFrancisco Miraval
VENTAS/SALESEJECUTIVOS DE VENTAS SALES EXECUTIVEEdgar [email protected]
Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor.
La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certifi cado por el Audit Bureau of Circulation.
101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202
Follow us on | Síguenos en :
VivaColorado.com
@VivaColorado
Web
TuVivaColorado
27 de abril - Taller para padres hispanoparlantes
El PEAK Parent Center y el Denver Metro Community Parent Resource Center presentarán un taller gratis en los Programas Educativos Individualizados con hijos e hijas que reciben o van a recibir servicios de educación especial. Dónde: Corona Presbyterian Church, 1205 E. 8th Ave. Denver, CO 80218. Para registrarse, llama a Annika al 303-365-2776 o Patricia al 1-800-284-0251. Cuidado de niños está disponible. 10 a.m. - 12 p.m.
27 de abril - Conferencia Juvenil de La Raza
La Raza Youth Leadership Institute expone a jóvenes latinos a infi nitas posibilidades en su futuro mediante la promoción de la importancia de la educación superior, la planifi cación de la carrera, la construcción de la autoestima y el desarrollo de habilidades de liderazgo. La conferencia incluye talleres, una conferencia magistral y entretenimiento para jóvenes latinos de entre 12 y 18 de edad que viven en Colorado. Dónde: Metro State University, Auraria Campus ubicado en Lawrence St, Denver, CO, 80202.
29 de abril - Financial Services Career Fair
Conoce las principales empresas fi nancieras de Denver junto a la Sociedad para la Diversidad Hispana
Familias podrán celebrar el Día de los Niños en Briton High School (4 de mayo) y en Denver Art Museum (29 de abril) donde la admisión será gratis en ambos lugares. Todos los niños desde kindergarden hasta el 8vo grado del condado de Adams están invitados entre 1 y 4 p.m. al Briton High School. Habrán premios, artesanía y premios como cascos de biciletas. En el Denver Art Museum también se celebrará el Día de los Niños junto al Consulado y el Centro Cultural de México. Es gratis para niños menores de 12 años, y el evento se llevará a cabo entre 12 y 4 p.m.
Día de los Niños en Denver: 29 de abril y 4 de mayo
de Recursos Humanos. Las empresas de servicios fi nancieros buscan conectarse con el talento loca latino. Dónde: Denver Athletic Club Grand Ballroom, 1325 Glenarm Place, Denver, CO,80204 9 a.m. - 3 p.m. Gratis.
29 de abril - Día de los Niños
Disfruta de entrada gratuita para celebrar a los niños en el Denver Art Museum, el Clyfford Still Museum, History Colorado Center, Denver Public Library y el Museo Casa Byers-Evans. No se requiere reservación. Para obtener más información, [email protected] e-mail o llame 720-913-0169. Auspiciado por el Comité de Latino Outreach del museo, Consulado General de México de México, y el Centro Cultural
de México. Gratis para niños menores de 12 años. 12-4 p.m.
2 de mayo - Sonia Sotomayor en Denver
Sonia Sotomayor, la primera jueza hispana de la Corte Suprema de EE.UU., hablará con estudiantes, profesores y la comunidad en un evento organizado por la Universidad Estatal Metropolitana de Denver. Dónde: Centro de Eventos del Auraria - 905 Larimer St., Denver, CO 80204. 4-7 p.m. Gratis.
4 de mayo - Clínica de pesca en Barr Lake State Park
Amantes de la pesca de todos los niveles están invitados a una clínica para descubrir las alegrías de la
pesca en Colorado. Para los niños, habrán actividades como face painting, artesanía y una caña de pescar gratis por los primeros 75 niños en inscribirse en las clínicas de niños de 8 a.m., 9 a.m. y 10 a.m. Dónde: Barr Lake State Park, 13401 Picadilly Rd, Brighton. Para reservaciones, llama a 303-659-6005.
4 y 5 de mayo - Cinco de Mayo Denver
El festival Cinco de Mayo Denver estará lleno de atracciones, música, artesanía, ballet folklórico y más. También habrán mariachis y comida mexicana made in Denver. Dónde: Civic Center Park, E. Broadway Ave. & Colfax. El festival arranca el sábada, 4 de mayo a las 10 a.m.
GEORGETOWN, Colorado — Cinco practicantes de snowboard murieron en una ladera de Loveland Pass, en Colorado, después de provocar al parecer un alud de nieve, dijeron las autoridades.
Cuadrillas de búsqueda y rescate recuperaron los cinco cadáveres varias horas después de la avalancha, que cubrió una extensión de unos 200 metros (600 pies) de ancho y 2,50 metros (8 pies) de profundidad, dijo el alguacil del condado de Clear Creek, Don Krueger.
Un sexto tablista atrapado por el alud pudo liberarse de la nieve y pedir ayuda, dijo Krueger. No se sabe cuál es el estado de salud del tablista lesionado.
Todas las víctimas tenían equipos de emergencia que
permitieran su localización rápida en caso de avalancha, agregó Krueger.
Los socorristas de los condados de Clear Creek y Summit, un equipo de búsqueda y rescate alpino y de los balnearios de esquí Loveland y Arapahoe Basin hallaron los cadáveres, informó Krueger.
El Departamento de Transporte de Colorado cerró la autopista 6, que cruza la División Continental, cerca del lugar del alud, para facilitar la búsqueda. Los esquiadores visitan el paso con frecuencia por la cercanía del vecino centro de esquí de Arapahoe Basin.
Los cadáveres fueron trasladados a la ofi cina del forense de Clear Creek. Las identidades de las víctimas no fueron reveladas de inmediato. (AP)
Avalancha mortal de nieve mata a cinco en Colorado
CALENDARIO VIVA COLORADO
Friday 04/26 Viva 1312_KSVIV
www.kingsoopers.com
KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
Nuestra gente hace la diferencia.
®
1312
_KS
VIV
RFR
I01
Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details.
GENERICHundreds of
prescriptionssave even more ona 90-day supply!
• It’s easy to transfer your prescriptions• No need to join a club• In most cases, less than insurance co-pays or mail order4$ $10
30-day
Prices Effective FRI. april 26th thrU TUE. april 30th, 2013
2 lb Driscoll’s Strawberries FresasFresas
With Card
299
Chicken Leg Quarters
Pierna de pollo con muslo Bone-in, Fresh, USDA Grade A
With Card
79 ¢lb
Kroger Cheese
Queso o queso rebanado
Select Varieties, 6-8 oz or Singles, 16 ct
199With Card
Buy 10 and Get
5 MORE FREE!
Mix and Match Participating Items
All items must be purchased in same transaction with card. Limit 3 rewards per transaction.
Participating items include: Vitaminwater 20 oz; Smartwater Sportcap 700 ml; Powerade 32 oz;
Fuze 16.9 oz; NOS Energy 16 oz; Honest Organic Tea 16.9 oz; or Full Throttle 16 oz
With Card
Final CostWhen YouMix & Match
15 ITEMS 67¢ea
SunchipsBotanas
Select Varieties, 9-10.5 oz
SAVE 50%Save $1.99 With Card
Birds Eye Voila
Skillet MealsComidas
congeladas Select Varieties, 21-22 oz
SAVE 50%Save $2.94 With Card
Breyers Ice Cream
Helado Select Varieties,
48 oz
SAVE 50%Save $2.79 With Card
Post Honey Bunches of Oats
Cereal Select Varieties,
14.5 oz
SAVE 50%Save $1.74 With Card
Nabisco Premium Saltines
Galletas saladas Select Varieties,
9-16 oz
SAVE 50%Save $1.49 With Card
Purex Laundary DetergentDetergente
Select Varieties, Liquid, 60-72 oz
SAVE 50%Save $2.74 With Card
B 10 d G tme transaction
With Card
3$11for
When you buy 3 or more in the same transaction with card.Quantities less than 3 will be priced at $4.99 each.
FINAL COST
When you Buy 3
Coca-Cola, Pepsi or 7UP
RefrescosSelect Varieties,
12 pk, 12 oz Cans or Coca-Cola or Pepsi, 8 pk, 12 oz Bottles
Cinco de Mayo
620_R_1312_RFRI01_KSVIV.indd 1 4/22/13 10:42 AM
304.26.13 | www.vivacolorado.com
Ramírez. “Sabemos que esto es el inicio de un largo camino”.
Bennet dijo que se debe esperar que haya una debate bipartidario en Washington, agregando que los residentes de Colorado “van a trabajar todos los días con quien sea que les toque trabajar, sean republicanos o demócratas, vecinos que quizá no les gusten mucho, pero lo hacen para progresar”.
El Senador John McCain, republicano de Arizona y el Grupo de los Ocho afirmaron que “el status quo es inaceptable”.
A pesar del raro acuerdo en el Senado, la medida todavía necesita recibir 218 votos en la Cámara de Representantes. Y también necesita la firma del presidente, aunque el presidente Barack Obama indicó desde el inicio su respaldo al Grupo de los Ocho.
El representante Scott Tipton, republicano de Cortez, dijo que el proyecto de ley en el
Senado es “el punto de inicio de una conversación”.
“Creo que es un error pensar que todos los que están aquí quieren estar legalmente”, dijo Tipton. “No me opongo a que las personas pidan la ciudadanía. Eso es lo que hace que este país sea lo que es. Lo que pido es que los requisitos sean apropiados”.
El representante Mike Coffman, republicano de Aurora, dijo en un comunicado que no está de acuerdo con la versión del Senado de obtener la ciudadanía por medio del servicio militar. “No va a funcionar ni para los militares ni para los jóvenes que se enrolen”, afirmó.
Por eso, dijo, presentará una enmienda en la Cámara de Representantes para facilitar el camino a la ciudadanía para inmigrantes sin permiso para estar legalmente en el país que se enrolen en las fuerzas armadas. El representante Doug Lamborn, republicano de Colorado Springs, dijo que se opone a cualquier reforma inmigratoria completa.
“Todavía creo que éste es un tema que se resuelve mejor yendo paso a paso, en vez de hacerlo todo a la vez con una sola propuesta”, dijo Lamborn.
Mucha cautela con reforma migratoria
Alcohol en exceso ahoga a ColoradoPor Ann Imse, Colorado Public News
El alto consumo de alcohol está afectando la salud
de muchos condados en Colorado, desde Denver hasta las montañas, según County Health Rankings.
En Colorado, los condados Pitkin y Douglas se ubicaron en el primer y segundo lugar en cuanto a salud, según factores como reportes hechos por los residentes sobre su salud, el nivel de tabaquismo y de obesidad, y la cobertura por seguro médico o por médicos de cabecera. Una de las principales fuentes de información es la encuesta telefónica nacional del CDC, que cada año llega a medio millón de personas.
El consumo de alcohol es el tercer estilo de vida relacionado con causas de muertes en el país, causando 80 mil muertes por año, dice el reporte. Quienes beben en exceso tienden a conducir ebrios.
El nivel más alto de incidencia del consumo excesivo de alcohol se detectó en los condados Routt y Pitkin, donde están los centros de esquí Steamboat Springs y Aspen, respectivamente. Cerca del 31% de los adultos en el Condado Routt y el 30% en el Condado Pitkin dicen que bebieron a un nivel considerado como no saludable por Centers for Disease Control and Prevention.
Beber en exceso se define como más de un trago al día para mujeres o dos tragos para hombres.
Niña que recibió disparo de su mamá regresa a su casa
El ‘grupo dE los ocho’. El senador Robert Menéndez (D-N.J.) junto a varios senadores clavces de la reforma: Marco Rubio (R-Fla.), Charles Schumer (D-N.Y.), John McCain (R-Ariz.) y Michael Bennet (D-Colo.). AP
Por Nic Turiciano, The Denver Post
Isabel Pérez, de 3 años de edad, le gusta bailar y jugar
con animales de peluche, incluso con algo de actitud.
Nada de eso es poco común entre las niñas. Pero la mayoría de las niñas tampoco se encontraban en un estado de coma hace dos meses.
Según la policíaa, la madre de Isabel, Mayra, disparó contra sus tres hijos y luego a sí misma en la madrugada del 6 de febrero. Isabel, con un disparo en la cabeza, fue la única sobreviviente.
“Cuando todo pasó, no escuchamos nada bueno”, dijo la abuela Isabel, Alma Bernal.
“Cosas tristes y ‘si ella se salva’ (...) Para la primera semana que llegué aquí, tenía
miedo de perderla, también”.Pero las dudas
desaparecieron pronto.Bella, como su familia la
llama, fue dada de alta del Hospital de Niños de Colorado la semana pasada. Ella ahora se muda a Carlsbad, Nuevo México, para vivir con su padre, Ricky Pérez y su abuela.
Los médicos que trataron a Isabel en el Centro Médico de Salud de Denver, donde recibió atención hasta que fue trasladado al Hospital de Niños a finales de febrero, habían comparado su recuperación a un milagro.
Semejante progreso ha continuado, dijo Mike DiChiaro, especialista en rehabilitación pediátrica del Hospital de Niños.
Isabel puede hablar, mover los brazos y sentarse sin ayuda.
Ella aún no puede caminar sin ayuda, pero DiChiaro sostuvo que es posible que sea capaz de hacerlo en el futuro.
La recuperación de Isabel probablemente tomará años en completarse, dijo.
“Ha sido un total placer, ella es una chica muy dulce”, dijo DiChiaro. “Realmente puedes sentir el amor de su familia, y creo que tanto impulsa este grado de recuperación”.
Y si bien su recuperación física es esencial, la familia de Isabel espera que ella continúe su terapia para tratar adecuadamente con la tragedia en los próximos años, dijo Alma.
“Cuando ve fotografías de la familia”, dijo Bernal, “se puede decir que ella recuerda algo”.
<< Pag 1
viva dE milagro. Alma Bernal (der.) abraza a su nieta Isabel Perez, de 3 años, en el Children’s Hospital de Aurora. Isabel sobrevivió a un disparo en la cabeza que le dio su madre a ella y sus dos hermanos. Andy Cross/The Denver Post
Con la apertura de la nueva ruta del tren W se espera un nuevo auge económico para el área que cubre el oeste de Colfax Avenue. La nueva ruta atravesará barrios existentes, parques públicos, jardines comunitarios y unirá al centro de Denver con dos campus universitarios, Federal Center (que emplea cercaz de 13 mil personas) el nuevo St. Anthony’s Hospital y la ciudad de Golden, cuna del condado Jefferson. Muchos confían en que la nueva línea W revitalizará la avenida West Colfax y al mercado inmobiliario de sus vecindarios. Lindsay Pierce/The Denver Post
uLa línea W del tren abre este viernes en West Colfax
ASEGURATE EN EL 2013 CON BLANCA KERSCHEN!
4840 Chambers Road • Suite BDenver, CO 80239-6703
Blanca Kerschen
Horario de oficina:Lunes a Jueves 8:30am - 6:30pm
Viernes 8:30am - 5:30pm Sábado 9am-2pm
Otros horarios con cita previa
Aceptamos Licencias de otros Paises
Auto Casa •Vida
j Con Blanca tendrás el mejor servicio y precios
en Colorado !
LIáme Hoy Mismo A Blanca303-595-9000
DP-SPAD1224132016
LIáLIáLI me Hoy Mismo A BlancaWWW.BLANCAK.COM
¿Ocultando elrostro por culpa del acné facial?
Horizons Clinical Research Center, LLC (Centro de Investigación Clínica Horizons) ahora está inscribiendo participantes para un estudio de investigación de un medicamento experimental para el acné facial moderado.
Puede optar a participar en este estudio si usted:
• Tiene al menos 12 años de edad y no es mayor de 40 años.
• Tiene al menos 20 espinillas rojas irritadas y al menos 25 comedones
negros y/o blancos.
Los participantes calificados accederán a todas las visitas clínicas, exámenes médicos y una de tres fórmulas en gel del estudio en forma gratuita, más una remuneración por tiempo y traslado.
Para obtener más información sobre este estudio, no dude en llamarnos al 303.399.4067, o envíenos un correo electrónico a [email protected]
4
upersecución de la patrulla Fronteriza TUCSON, Arizona — Cinco personas murieron después de que la camioneta en la que viajaban se volcó en el sur de Arizona mientras eran perseguidos por agentes de la Patrulla Fronteriza, dijeron autoridades.
Willie Treatch, portavoz de los bomberos de Rural/Metro, indicó que 22 personas iban en la camioneta cuando se volcó entre Tucson y Benson, Arizona.
Otras 17 personas fueron llevadas al hospital. Se desconoce la gravedad de sus heridas. Treatch agregó que desconocía las circunstancias del vehículo perseguido por la Patrulla Fronteriza.
La Patrulla Fronteriza no respondió las llamadas hechas para solicitar sus comentarios.
uproponen agilizar reForma tras desastre de Boston
WASHINGTON — Dos senadores que contribuyeron a la elaboración de la iniciativa bipartidista sobre inmigración dijeron que debido a los atentados con bomba contra el maratón de Boston se debería agilizar la reforma del sistema actual.
El senador republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, dijo que los estallidos que ocasionaron tres muertos "deberían obligarnos a actuar con mayor celeridad, no más lentamente, en cuanto a identificar a 11 millones de personas".
Graham se refirió al número de inmigrantes que se calcula viven sin autorización legal en Estados Unidos.
El senador demócrata Chuck Schumer, de Nueva York, agregó que "mantener
la situación tal como está no es un argumento muy bueno ante lo sucedido" en Boston.
Schumer dijo que los detractores aprovechan las explosiones para oponerse a una propuesta que les había desagradado desde el principio. Afirmó que si tienen alguna sugerencia para mejorarla, deberían exponerla.
Ambos legisladores hicieron sus declaraciones al programa "State of the Union" (Estado de la unión) de la cadena CNN.
umontana penaría contratación ilegal de migrantes
HELENA, Montana — El Senado de Montana avanzó con un plan que sancionaría a empresas que contraten a gente que vive y trabajan de manera ilegal.
Con la iniciativa 297, si se descubre que una empresa emplea a inmigrantes que viven ilegalmente en el país, se le obligaría a despedirlos. En caso no hacerlo, la entidad perdería su licencia de negocios.
Los que se oponen a la medida opinan que afectará los negocios en el estado.
El senador demócrata Tom Facey advirtió que las empresas "serán reprendidas por su propia competencia" si la iniciativa se vuelve ley.
El Senado apoyó la medida en una votación inicial de corte partidista. Debe pasar una votación final antes de pasar a la oficina del gobernador Steve Bullock.
Éste es uno de dos proyectos republicanos que buscan implementar regulaciones más estrictas a la inmigración no autorizada.
(AP)
Cortos Migratorios
Por Mark Stevenson y Adriana Gomez Licon, AP
MEXICO — Numerosos mexicanos reaccionaron con cauteloso optimismo ante la iniciativa de reforma migratoria presentada por el Senado de Estados Unidos; dijeron que aunque pone en larga espera a los inmigrantes para conseguir la ciudadanía al menos les da una opción estable para alcanzar ese objetivo.
“Está bien, oigo diferentes opiniones en cuanto a que a algunas (personas) les gustaría ser ciudadanos de pronto”, dijo Ismael Ortega, de 48 años, quien encabeza la federación de agrupaciones de inmigrantes en Zacatecas, ubicado en el centro de México.
“Pero también hay otros que ven las cosas de forma sensata, de que se tiene que ganar (la ciudadanía), se tiene que demostrar que de veras, seamos unos ciudadanos de bien, y de que poco a poco se nos están dando las cosas”, agregó.
Sin embargo, Marco Antonio Castillo, quien encabeza un grupo defensor de los inmigrantes llamado Asamblea Popular de Familias Migrantes, se quejó de las numerosas condiciones que impone la medida a los interesados. Dijo que “la reforma migratoria no parece ser la más justa”.
“No queremos ser pesimistas porque esto es un hecho inusual, pero sí es fundamental que la sociedad esté incluida en sus demandas”, agregó.
La Secretaría de Relaciones Exteriores de México acogió el proyecto de la reforma migratoria y la describió como “un paso positivo”.
“Resulta muy alentador el compromiso en este tema que han expresado el presidente Barack Obama y miembros de ambos partidos en el Congreso”, dijo la SRE. “Conforme avance el proceso legislativo estadounidense será fundamental que se valoren las aportaciones de los inmigrantes
Mexicanos ven reforma migratoria con precaución
un rally mexicano. Daniel Ramírez, de 24 años de edad, es originario de México y vive en Washington, D.C. Ramírez posa para un retrato después de ir al “Rally for Citizenship” en apoyo para una reforma migratoria el 10 de abril, 2013. AP
y se asegure el respeto de sus derechos”, agregó.
La iniciativa permitirá a los inmigrantes que se encuentren en EE.UU. desde antes de 2012 solicitar la “categoría de inmigrante provisional registrado”. Esta categoría no les permitiría recibir prestaciones federales pero cuando menos podrán trabajar con la seguridad de que no serán sujetos de deportaciones y estarán también en posibilidad de visitar sus países de origen.
podrán ir y venirEste punto es importante
para muchos de los millones de inmigrantes mexicanos que llegaron sin autorización a EE.UU.y que no han podido visitar a sus parientes en México, en algunos casos durante años, debido al temor de que no puedan regresar.
“Yo creo que la preocupación que sienten acá cerca de 1.6 millones de hogares con familiares indocumentados en Estados Unidos, es de regularizar su situación, de manera que puedan ir y venir; que no lo han podido hacer desde el endurecimiento de todas las políticas migratorias”, dijo Rodolfo García Zamora, experto sobre migración en la universidad estatal de Zacatecas, estado mexicano del que son oriundos muchos migrantes.
Hay quienes no calificanGarcía destacó que incluso
después de que paguen sus multas y cuotas, los inmigrantes tendrán que mostrar que pueden entender inglés y que tienen preparación cívica, aspectos que podrían representar una barrera más.
“Tampoco queda claro que de los 11.5 millones de migrantes indocumentados, hay una parte importante que no califican para iniciar este proceso. Esta el tema del idioma inglés”, afirmó Zamora.
“Nosotros contamos a miles de migrantes mexicanos que toda la vida han estado trabajando en Estados Unidos,
y entre otras cosas, por estar viviendo siempre en una misma comunidad latina o mexicana, no dominan el inglés”, apuntó.
Sin embargo, el requisito podría alentar a algunos inmigrantes a integrarse aún más en la sociedad estadounidense.
“Hay todavía mucha gente que falta (necesita) prepararse y yo creo que esto les estimularía para prepararse de alguna manera. La gente necesita motivarse y echar mucho de su parte”, afirmó.
Un grupo que podría beneficiarse de la aprobación de la iniciativa es representativo de algunos de los casos más trágicos de la situación actual: los inmigrantes adultos deportados tras décadas de vivir en Estados Unidos, que a menudo dejan detrás —o que se traen con ellos— a hijos nacidos en Estados Unidos.
deportados podrían regresar
La iniciativa permite a estas personas que soliciten el reingreso si no fueron deportadas por causas penales y tienen hijos, parientes o esposos que son ciudadanos estadounidenses o tienen residencia legal permanente en Estados Unidos.
“Esto me hace muy feliz”, dijo Margarita Torres, de 45 años, que fue deportada en 2010 tras vivir 20 años en el estado de Washington, donde trabajo pizcando manzanas. Su hija Angélica, de 10 años, que nació en Estados Unidos, ahora vive con ella un sector pobre de la Ciudad de México.
Torres expresó confianza en regresar a Estados Unidos para reunirse con su esposo y otros cuatro hijos que se encuentran en Washington.
“Ojalá y Dios quiera que me pudieran dar por lo menos una visa. Lo que más quiero es ver a mis hijos. Lo más triste es la desintegración de familias”, dijo Torres. “Lo más triste es tener una familia separada”, afirmó.
dispuestos a hablar inglésAl igual que muchos de sus
compatriotas, Torres dijo que pudo aprender relativamente poco inglés durante los años que pasó en Estados Unidos, solo lo suficiente para leerlo poco y contestar preguntas básicas. Pero ahora dijo que está dispuesta a aprender el idioma. “Lo que yo me propongo, lo cumplo... lo puedo hacer”, apuntó.
más obstáculosOtro gran obstáculo
podría ser el requisito de que para solicitar la condición de inmigrante provisional, los interesados no deben tener antecedentes de delitos graves ni ser responsables judicialmente de más de dos ilícitos menores.
Algunas medidas dificultan a los inmigrantes conseguir licencias de manejo en muchos estados, así que no es inusual que algunos tengan citatorios por infracciones derivadas de manejar sin licencia.
“Tenemos el caso de una parte muy importante que tiene pequeños incidentes legales... ya tienen algún récord que les puede impedir efectivamente avanzar”, apuntó.
DP-692
9909
ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJOACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSABOGADO deACCIDENTESGRANDES
yLESIONES SERIAS
(303) 922-0300(303) 922-0300
INMIGRACIONAbogadaFrancescaRamos, P.C.
Nosespecializamos
en:• Asilos políticos• Residencia• Obtención de Visas(turista,negocio, familia,novios,...)
• Reclamación deFamiliares
• Procesos deDeportación
• Estudiantes oTrabajadoresde Intercambio
• Naturalización• Representaciónen Corte
• Casos especialesOficinas en Aurora y
Longmont(303) 417-6370www.ramoslawyer.com
Desde 1999…eficaz.”
FrancescaRamosAbogada
10%de descuentoaplicable a laprimera cita.
DP-6929911
A-1 Roofing, has built its high reputationas a leading Roofer in Denver based uponquality workmanship, using best roofingmaterials, and customer service. Call
today for a discount on a 2 year or 5 yearmaintenance package.
303-502-5905
OUR RESIDENTIAL ROOFING REPAIRSERVICES INCLUDE:
Roof LeaksInsurance Claims1, 2 and 5 yearMaintenance Plans
Hail Damage
Wind Damage
Roof Certifications
➜➜
➜
➜
Serving Denver Metro and Front Range
FREEEstimages &Inspections
DP-6929
720
➜➜
DENTURES• New • Immediates • Repairs • Relines
• Extractions • Partials • ImplantsIn-House LabPayment Plans (W.A.C)
Since 1967
303.757.2080www.drcouchman.com
DP-6930490
504.26.13 | www.vivacolorado.com
Por Elliot Spagat, AP
CAMPO, California — Richard Gordon es uno de los mejores en la Patrulla Fronteriza zpara detectar los rastros más mínimos de personas que hayan ingresado ilegalmente desde México: huellas de pisadas polvorientas, telas de araña destruidas, ramas rotas y guijarros pateados.
Esa habilidad que Gordon ha afi nado en los últimos 16 años en las montañas escarpadas y cubiertas de maleza al este de San Diego ha adquirido nueva importancia en momentos en que la seguridad fronteriza aparece como el posible escollo principal para una reforma migratoria.
Ante las exigencias de los legisladores de nuevas medidas de seguridad fronteriza y garantías de que funcionan los enormes aumentos al gasto para labores policiales, la habilidad de Gordon para rastrear personas captará mayor atención, porque es la técnica predominante de la Patrulla Fronteriza para contar a los que escaparon a la captura.
Para esta cuenta no se utilizan cámaras modernas de vigilancia, sensores ni radares transportados en aviones.
“Se puede tener toda la tecnología, pero todavía recurrimos al rastreo”, dijo Gordon, de 46 años, que trabaja en la misma zona
Patrulla fronteriza tras huellas polvorientas de inmigrantes
Son las personas que se calcula que fueron capturadas entre quienes entraban ilegalmente al país. De esta cifra, 23% regresó a México y 16% logró escaparse.
CIFRAS
61%
debate.Según un informe de la
Ofi cina de la Contraloría General, 61% de quienes se calcula ingresaron ilegalmente por la frontera sur fueron capturados, 23% regresaron a México y 16% escaparon.
El documento cita estadísticas de la Patrulla Fronteriza correspondientes al año fi scal 2011.
A pesar de la precisión de estas cuentas, el jefe de la Patrulla Fronteriza, Mike Fisher, dijo que el rastreo “no es una ciencia exacta”.
Incluso los rastreadores más habilidosos hacen suposiciones fundamentadas y, como lo señaló la Ofi cina de la Contraloría, el conteo carece de coherencia.
La Patrulla Fronteriza no conoce con precisión el número de personas que cruzaron la frontera ni qué sucedió con ellas, dijo Fisher, quien emitió en septiembre una directriz para garantizar que los más de 21 agentes bajo su mando efectúen un conteo congruente.
Las implicaciones para la reforma migratoria son
posiblemente importantes porque los legisladores buscan garantías de que las fronteras están seguras antes de que se permita a millones permanecer legalmente en el país.
La Patrulla Fronteriza es juzgada casi sólo por el número de arrestos que efectúa y que se ubican en su nivel más bajo en casi 40 años. El número de las capturas es indudablemente una cifra exacta, pero su alcance estadístico es limitado al momento de valorar la seguridad fronteriza.
escasamente poblada donde creció cazando venados y codornices. “Es algo probado, es real y funciona”, agregó.
No hay duda de que
funciona para encontrar a quienes se desplazan a pie, aunque su efi cacia para contar a quienes evitan la captura está más abierta a
RASTREANDO HUELLAS. En esta foto del 25 de marzo, 2013, el agente de la Patrulla Fronteriza, Richard Gordon, examina rocas a lo largo de una ruta por donde entran ilegalmente inmigrantes en EE.UU. al oeste de San Diego. AP
Download for free at DenverPost.com/mobile
PICTURE PERFECT.Download the new Denver Post iPad App 2.0 for FREE.
Experience a new level of news coverage from Colorado’s media leader.
■ Dynamic new interactive layout
■ Amazing photo galleries
■ Real-time news updates
■ Full gallery of daily comics
■ Sharing via Facebook, Twitter and email
■ Offl ine access for planes and travel
“Advances how a news app should look...Bravo.” – Design Expert Mario Garcia/poynter.org
Sports Day In Pictures
Entertainment Day In Pictures
Day In Pictures
Colorado Day In Pictures
6 04.26.13 | www.vivacolorado.comFrontera
<< Pag 1La actriz puertorriqueña
Laura Butler Rivera interpreta a la mexicana en la obra, que está llena de simbolismos y donde la música que sale de transistores de radio representa la esperanza que tiene el pueblo mexicano para frenar la violencia de los carteles.
El actor Bernardo Cubria hace el papel del marido de Valles y expresa su angustia por la decisión que toma su esposa de convertirse en jefa de policía. El actor José Joaquín Pérez da vida a un miembro de los carteles, mientras que el actor Luis Moreno interpreta al jefe de policía previo que fue asesinado y que regresa desde el mundo de los muertos para ayudar a Valles García.
En su encuentro con la prensa, la expolicía estuvo acompañada por el abogado Carlos Spector, fundador del grupo Mexicanos en el Exilio, una organización que ayuda a refugiados mexicanos a pedir asilo en Estados Unidos.
Spector dijo que espera
que Valles García pueda beneficiarse de un posible plan de reforma migratoria que podría resolver la situación de muchos de los 11 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos ilegalmente.
Valles García, quien habló con timidez y dijo sentirse nerviosa, indicó que todos en su familia esperan obtener asilo. A finales de julio la exfuncionaria asistirá a una audiencia en una corte migratoria.
“Yo no puedo regresar a México”, explicó la joven, y agregó que, en su opinión, la situación de su país bajo el nuevo presidente Enrique Peña Nieto sigue siendo igual de peligrosa que cuando ella vivía allí.
“Hablo con frecuencia con amigos allí y me dicen que todo sigue igual”, dijo.
Por el momento, Valles García sigue adelante con su vida, su trabajo y su hijo de tres años. Espera aprender inglés para poder así proseguir con sus estudios de criminología, asegura.
“Cuando recién llegamos aquí (Estados Unidos) fue muy difícil. Aún sigue siendo muy difícil” explicó. “Estamos en espera de si nos vamos a quedar o no”.
fantasmas de méxico. Luis Moreno (izq.) y Laura Butler Rivera en una escena de “So Go the Ghosts of Mexico,” inspirada una expolicía mexicana. AP
Por Marty Schladen y Félix Chávez, El Paso Times
RUIDOSO, NM - Después de observar a su caballo cuarto de milla ganar casi un millón de dólares en una prestigiosa carrera en Ruidoso hace dos años, uno de los dos líderes del sanguinario cártel de Los Zetas empezó a alardear que él había arreglado dicha carrera al haber sobornado a las personas que abrieron las puertas a los caballos antes de la competencia, según un documento de la corte federal.
Éste, el cual fue presentado para apoyar una orden de cateo, afirma que dos informantes escucharon a Miguel Ángel Treviño Morales, también conocido como el “40”, fanfarronear sobre haber arreglado la carrera.
Otro informante señaló que el caballo, Mr. Piloto, fue dopado con sustancias adquiridas en Juárez antes de ganar la carrera All American Futurity del 2010, según la declaración.
La semana pasada, agentes federales catearon el Hipódromo y Casino Ruidoso Downs en un caso relacionado con lavado de dinero que involucra a Los Zetas. Es incierto si las acusaciones son verdaderas o si sólo son alardes por parte de la cultura machista del integrante del cártel de la droga.
En un video de YouTube de la mencionada carrera, conocida como el Kentucky Derby de los caballos cuarto de milla, los equinos
Carrera de caballos de los Zetas hacen ruido en corte federal
parecen haber salido todos al mismo tiempo. Además es prácticamente imposible determinar si Mr. Piloto contenía sustancias prohibidas en su organismo.
Sin embargo, éste ganó la carrera después de virar retirado de la barrera exterior como si hubiera recorrido significativamente más terreno que sus competidores. Estas acusaciones no le hacen ningún bien a las carreras de caballos en Nuevo Mexico.
Lavado millonarioA principios de año, la
industria se vio afectada por revelaciones sobre la proliferación de dopaje ilegal. Esta semana, siete personas fueron arrestadas en relación al lavado de 20 millones de dólares por parte de Los Zetas
desde el 2009 en carreras de caballos cuarto de milla la mayoría de éstas en Ruidoso.
Un gran jurado federal con sede en Austin, Texas, el 30 de mayo acusó a Miguel Treviño por su participación en esta actividad ilícita. Fiscales federales describen a Treviño de 38 años, como uno de los líderes del cártel de Los Zetas con base en Nuevo Laredo conocido por matar y desmembrar a sus víctimas. Su hermano Oscar Omar Treviño Morales, alias el “42”, también ha sido acusado y se le describe como otro de los líderes del cártel. Se cree que ambos se encuentran en México.
La semana pasada, los agentes arrestaron a un tercer hermano, José Treviño Morales, de 45 años, y a su esposa Zulema Treviño, de 38
años, en Oklahoma. Ambos operaban la empresa Tremor Enterprises LLC, a la cual se le acusa de ayudar a lavar dinero al comprar y vender caballos y dedicarse a las carreras de caballos cuartos de milla.
Después de la victoria, por la que Tremor Enterprises obtuvo 968 mil 440 dólares, Miguel Treviño señaló que él y sus socios habían pagado aproximadamente $10 mil a los guardianes de las compuertas por haber detenido a los caballos compitiendo en contra de Mr. Piloto.
Una acusación federal señala que Ruidoso Downs fue uno de varios hipódromos en cuatro estados en que los hermanos Treviño utilizaron dinero del narcotráfico para adquirir valiosos caballos para posteriormente venderlos.
Lavado mexicano. Los Zetas están acusados de crear empresas pantallas en las carreras de caballos en EE.UU. AP
Mujer expolicía de Chihuahua llega a NY
Opening Soon in Thornton & Lone Tree, CO!
•Hunting•Fishing•Backend•Gun Counter•Clothing
•Camping•Gifts•Footwear•Customer Service•Cashier
•Bargain Cave•Deli•Power Sports
The World’s Foremost Outfitter is expanding and is hiring Full-time, Part-time and Seasonal employ-ees to join our two new Denver-area stores, Thornton and Lone Tree, opening Summer 2013.
Now Hiring Hourly Retail AssociatesFull-time, Part-time & Seasonal
Positions available in all departments, including:
Apply online at www.cabelas.jobsand view Job # 7586 for Lone Tree, CO and Job #7587 for Thornton, CO.
Cabela’s is an Equal Opportunity Employer and seeks to create an inclusive workplace that embraces diverse backgrounds, life experience, and perspectives.
DP-6924971
303.223.7822
Encuentramujeres reales
esta nochePRUÉBALOGRATIS
Para otras ciudades llama al: 1.800.831.111118+ www.fonochatlatino.com
Mejor Calidad y Servicio en ColoradoAproveche! 970-380-5153 Taylor
Hablamos EspañolDP-6929912
Rastro inspeccionadopor el U.S.D.A.Excelentes normas sanitarias
PUERCOS ENTEROS LIMPIOS PARA CARNITAS
Tenemos granjas marranerasPrecios de mayorista
DP-6924501
SOREFEET?Stop the Pain Today!
Ed McCaffrey,Former Football Great
If you have nagging pain in your feet atthe end of your day’s work, come to theGOOD FEET store for FAST, FASTpain relief. Most people feel thedifference while they’re still in theGood Feet store…but it’s not just atemporary fix. It’s fast,LONG-LASTINGPAIN RELIEF!
GOOD FEETARCH SUPPORTSstop the pain in your feet,ankles, knees and back…even that pain you’ve lived withfor years and thought you’d never getrid of. Come to the Good Feet storetoday and say hello to comfort andgoodbye for good to your pain.
SPECIAL OFFER!Bring this ad into the Denver or Lakewood Good Feet stores and get
10% OFF Your Purchase
Call 720.689.0044For More Information
DENVER1000 S. Colorado Blvd.
Denver, Co 80246
LAKEWOOD98 N. Wadsworth
Lakewood, Co 80226No Appointment Is Necessary. Stores Are Open Seven Days A Week.
704.26.13 | www.vivacolorado.com
Ahorre energía Por Rachel Sapin, Especial para The Denver Post
Mary Morris se preocupó al tener que pagar por
una auditoría de energía en su casa para una sola familia en el vecindario de North Park Hill para califi car para un reembolso de Xcel.
Doce meses después, la preocupación ha desaparecido. Desde que el contratista Casey Staley de REenergizeCO completó la auditoría de la casa de Morris, que se construyó en 1948, y realizó las subsecuentes mejoras, Morris ahorró $438 en su boleta de electricidad. Y eso es además de los $1.100 de reembolso que recibió para el proyecto, que costó $3.800.
“Por $2.700, tuvimos la auditoria y se sellaron los conductos de ventilación y el altillo con masilla fl exible. Pude sentir una mejora en la calidad del aire a las 24 horas”, comentó.
Por ese monto, Morris también colocó aislamiento en
el altillo y en el piso principal, de 1.700 pies cuadrados, que incluye un solario, y también selló el sótano, de casi 1.500 pies cuadrados. En el sótano, Staley agregó un umbral para la sala de la caldera, para no desperdiciar energía. El dinero ahorrado se usó para comprar una lavadora de platos más efi ciente.
Staley, que es un contratista para Xcel y para Denver Energy Challenge, se asegura que sus clientes reciban todos los reembolsos posibles. Staley dijo que muchas personas desconocen cuanto dinero pueden recibir y cuanto pueden ahorrar de costos iniciales, agregando que quienes completan las reparaciones tienen ahorros adicionales en sus impuestos por medio de un crédito federal.
“Ese crédito impositivo es del 10%. Si el trabajo cuesta $4 mil, usted recibirá $400 del gobierno federal”, explicó.
Morris, que recibió $300
de crédito impositivo, anticipa que el acondicionador de aire mantendrá la temperatura confortablemente a 71 grados durante el verano. “Mi esposo dice que una de las indicaciones de vida civilizada es calor en el invierno y frío en el verano. Y estoy de acuerdo”, comentó.
Recursos para ahorrar energía
Xcel ofrece a los residentes que califi quen reembolsos para mejoras en el hogar, incluyendo aire acondicionado, calefacción, aislamiento y sellado para el invierno. xcelenergy.com
Si usted vive en Denver y le cuesta encontrar los reembolsos, Denver Energy Challenge ofrece consejos gratuitamente. Ellos lo conectaran con contratistas aprobados y revisaran los estimados. También lo ayudarán a gestionar préstamos de bajo interés relacionados con energía.
Por Lindsey Tanner, AP
CHICAGO — Con frecuencia se piensa que el llanto desagradable e ininterrumpido de los bebés con cólico se debe a problemas estomacales, pero un nuevo estudio dice que en algunos infantes el problema podría estar vinculado a migrañas.
Los niños y adolescentes que recibieron tratamiento por esos agudos dolores de cabeza en tres hospitales de Italia y Francia tenían mucho más probabilidades que otros niños de haber padecido un cólico en la infancia. Otras investigaciones han insinuado que existe ese vínculo y, si llega a demostrarse, podría ofrecer nuevas esperanzas para tratar cólicos, señalaron investigadores.
“El cólico infantil provoca dolor a los bebés y elevados niveles de tensión en los padres. Por lo tanto, las terapias preventivas para la migraña podrían ser una opción en el futuro”, dijo el doctor Luigi Titomanlio, coautor del estudio y jefe de una clínica pediátrica de migraña en el hospital Robert Debre en París.
Se requieren más investigaciones para demostrar que existe un vínculo entre los cólicos y las migrañas, y Titomanlio dijo que se requeriría hacer estudios antes que alguien recomiende utilizar tratamiento contra migrañas aplicado a los cólicos de los bebés.
El estudio será publicado en el Journal of the American Medical Association.
De aproximadamente 200 niños y adolescentes en el estudio que recibieron tratamiento de emergencia por migrañas, el 73% padecieron cólicos cuando niños, en comparación con 27% de los infantes en un grupo de control. Ese grupo —integrado por 471 niños— recibió tratamiento de emergencia por accidentes menores y no tenía antecedentes de dolores de cabeza recurrentes.
Un editorial de JAMA considera que el estudio es importante y dice que, si el cólico es una forma temprana de migrañas, ello podría explicar por qué los tratamientos digestivos no suelen ser útiles para calmar los cólicos.
Las causas defi nitivas son inciertas tanto para los cólicos como para las migrañas.
Aproximadamente el 20% de los infantes estadounidenses padecen cólicos, períodos de llanto intenso que se extienden más de tres horas al día, cuando menos tres días por semana durante más de tres semanas en un bebé sano.
Suelen comenzar algunas semanas después del parto. En ocasiones se piensa que los síntomas se deben a problemas digestivos, incluida la presencia de gases, pero los expertos dicen que se desconoce la verdadera causa.
Los dolores de cabeza
por migraña son inusuales en los niños muy pequeños, pero ya para la época de la escuela secundaria y los años de la adolescencia llegan a experimentarlos el 10% o más. Se cree que dichos dolores son hereditarios y podrían ser causados por algún tipo de irritación en las neuronas del cerebro que interactúan con vasos sanguíneos.
Los investigadores consideran verosímil que los cólicos pudieran ser causados por cambios similares en los nervios y los vasos sanguíneos en el abdomen.
El estudio respalda la idea de que el cólico “podría ser una manifestación temprana de la migraña”, dijo la doctora Amy Gelfand, neuróloga del Centro contra el Dolor de Cabeza de la Universidad de California, plantel de San Francisco. Su propia investigación, publicada el año pasado, halló que los infantes cuyas madres padecían migrañas tenían más del doble de posibilidades que otros bebés de sufrir cólicos.
investigaciones para demostrar que existe un vínculo entre los cólicos y las migrañas, y Titomanlio dijo que se requeriría hacer estudios antes que alguien recomiende utilizar tratamiento contra migrañas aplicado a los cólicos de los bebés.
En ocasiones se piensa que los síntomas se deben a problemas digestivos, incluida la presencia de gases, pero los expertos dicen que se desconoce la verdadera causa.
Los dolores de cabeza
Nuevas esperanzas para que bebés lloren menos
REBATES. María Morris en su casa de Denver con su perro Martini. Morris aumentó la efi ciencia energética de su casa hace un año con el aislamiento y el conducto de sellado y ahora su sala de sol es una de las habitaciones más cálidas de la casa, incluso en un día de nieve. Foto por Cyrus McCrimmon / The Denver Post
Paraguas que comienzan en
$268
Mesa $88 • Sillas Sling $45 (cada una)
$38
Y3-TBL, Y3-CHR
Mesa rectangular y 4 sillas Sling
Fogata rectangular
$88FP-9024
Incluye insertode baldosa para utilizar como mesa ocacional. Atizador con mango de
madera incluido. Hasta agotar existencias.
HAY-CHRHAY-PIT
(Cada una)
Silla mecedora
$191
Fogata de gas
$591
Colección de patio Haywood
Juego de 4 pie-zas Ambiance
$378
6328
El juego incluye 2 sillas, sillón
para 2, mesa de centro
$295Juego de 5 piezas
en hierro Z-TBL Z-ACHR
Mesa Redonda $63 • Sillas de hierro $58 (cada una)
Silla mece-dora rústica
$791B-9102
Banca rustica $891B-9106 Silla
$691B-9105
Construido de madera con un acabado natural, la colección Rústica le propor-cionará un juego de patio de gran valor para al aire libre o interiores.
¡MADERA SOLIDA¡
www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse twitter.com/AmericanFurn youtube.com/AmericanFurnWhse
UNIVERSITY S. UNIVERSITY & COUNTY LINE
(303) 795-0928
PUEBLOI-25 & EAGLERIDGE
(719) 542-5169
GLENWOOD SPRINGS3200 S. GLEN AVE.
(970) 928-9422
COLORADO SPRINGSI-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
(719) 633-4220
S.W. LAKEWOOD5390 S. WADSWORTH BLVD.
(303) 933-3975
AURORA1700 S. ABILENE
(303) 368-8555
FORT COLLINSI-25 AND HWY. 14
(970) 221-1981
WESTMINSTER94th & WADSWORTH (303) 425-4359
THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE
I-25 & 84TH
(303) 289-4100
DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE
2 minutes east of I-25 o� E-470 & Peoria St.
(303) 799-9044FIRESTONE SUPERCENTER &
WAREHOUSE I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
(303) 684-2400
GRAND JUNCTION HWY 6 & 50
(970) 208-1920
¡Le ahorramos dinero!¡Los fabricantes nos ofrecen descuentos y nosotros se los pasamos a usted!
COMPRAS ESPECIALES EN EXCEDENTES DE FÁBRICA
Tenemos una gran selección de muebles lista para que se la pueda llevar a casa hoy.
Escanee con su teléfono inteligente para ver.VEA NUESTRO COMERCIAL AHORA:
LOS FABRICANTES HAN DADO A NUESTROS COMPRADORES OFERTAS INCREÍBLES
AFWonline.comCargos adicionales pueden aplicar por manejo de mercancías recogida en las salas de exhibición. Visite la tienda para más detalles.
8
Siete consejos por si te perdiste la fecha límite para pagar impuestos Por Viva Colorado
El IRS tiene algunos consejos para los contribuyentes
que faltaron la fecha límite de presentación de impuestos.
� Presente tan pronto como sea posible
Si tiene que pagar impuestos federales sobre el ingreso, usted debe presentar y pagar tan pronto como sea posible para reducir multas e intereses. No hay multa por presentar una declaración tarde si le corresponde un reembolso.
� Puede deber multas e intereses
Si faltó el plazo del 15 de abril, es posible que tenga que pagar multas e intereses. El IRS puede cobrar sanciones por la presentación tardía y por el retraso en el pago. En general, la ley no permite la exención del pago de intereses. Sin embargo, el IRS va a considerar una reducción de estas multas si usted puede demostrar una causa razonable por presentar tarde.� E-fi le es su mejor opción
Los programas de E-fi le
del IRS están disponibles hasta el 15 de octubre. E-fi le es la manera más segura y precisa de presentar. Con e-fi le, recibirá la confi rmación de que el IRS ha recibido su declaración de impuestos. Si usted usa e-fi le y recibe un reembolso, el IRS
normalmente se lo enviará dentro de un plazo de 21 días.
� Free File todavía está disponible
Todos pueden usar IRS Free File. Si su ingreso es de $57 mil o menos, usted califi ca para e-fi le su declaración a través del software de marca gratuito. Si ingresó mas de $57 mil y se siente cómodo preparando su propia declaración de impuestos, use los formularios rellenable de Free File. Este programa usa las versiones electrónicas de los formularios del IRS en papel. IRS Free File está disponible sólo a través IRS.gov.
� Pague lo más que pueda
Si debe impuestos pero no lo puede pagar por completo, usted debe pagar lo más que pueda al presentar la declaración de impuestos. Pague el saldo debido tan pronto como sea posible para reducir multas e intereses.
� Acuerdos de Pagos a Plazo están disponibles
Si necesita más tiempo para pagar sus impuestos federales sobre el ingreso, usted puede solicitar un acuerdo de pago a plazo con el IRS. Solicite en línea usando la la herramienta de Solicitud Electrónica para el Acuerdo de Pagos a Plazo del IRS o presente el Formulario 9465, Solicitud de Acuerdo de Pago (en inglés).
� Pueden haber reembolsos esperándole
Si se le debe un reembolso,
usted debe presentar tan pronto como pueda. Incluso si no está obligado a presentar, puede tener derecho a un reembolso. Esto podría aplicarse si tiene los impuestos retenidos de sus salarios, o si califi ca para recibir ciertos créditos tributarios. Si no presenta su declaración de impuestos dentro de tres años, usted podría perder su derecho al reembolso.
04.26.13 | www.vivacolorado.com
Yo siempre le digo a todo el que es capaz de escucharme,
que la paz fi nanciera no llega por cuánto ganas sino por cómo se administra.
Muchos piensan si solo ganara un poquito más todo estuviera bien. La gente que han dicho eso en el pasado es muy probable que hoy en día estén ganando más pero continúan sobreviviendo de cheque a cheque. Uno de los ladrones de la paz fi nanciera son los gastos hormiga.
Las hormigas pueden juntar una montaña de comida
que puede alimentar toda una colonia de miles de hormigas durante meses. Las hormigas juntan ese monto de comida de migajas en migajas.
De la misma manera en vez de juntar una montaña de dinero para la jubilación, los gastos hormiga acaban con la paz fi nanciera. Si tiene la costumbre de comprarse un taquito y un café todas las mañanas, o tal vez un refresco a media mañana de la maquina o se le hace fácil comprar un bote
de agua cada vez que echa gasolina; esas migajas
podrían estancar el proceso para salir de las
deudas y robarle el dinero que puede
estar ahorrando para la educación de sus hijos.
No me
malinterprete. No se trata de ponerle límites, sino de hacerle concientizar lo que verdaderamente está pasando. La clave es volverse una persona intencional con el dinero. Las hormigas están entrando a su billetera y ese agujero que hicieron en su bolsillo le está costando más de lo que se da cuenta.
Para cambiar la dirección y hacer que las hormigas depositen esas migajas en el banco en vez de un hoyo negro, es con un presupuesto. Una vez más no se trata de quitarle el cafecito o el refresco, se trata de ser intencional y tener un plan.
Si es importante póngalo en el presupuesto pero abra sus ojos y tome control de su dinero porque de otra manera las hormigas le van a robar su presente y su futuro de migajas en migajas.
Sigue a Andrés Gutiérrez en Twitter: @elshowdeandres
Cuidado con las hormigasTips de fi nanzas
Andrés Gutiérrez
bien. La gente que han dicho eso en el pasado es muy probable que hoy en día estén ganando más pero continúan sobreviviendo de cheque a cheque. Uno de los ladrones de la paz fi nanciera son los gastos hormiga.
Las hormigas pueden juntar una montaña de comida
de agua cada vez que echa gasolina; esas migajas
podrían estancar el proceso para salir de las
deudas y robarle el dinero que puede
estar ahorrando para la educación de sus hijos.
No me
FREEWITH EVERY PASSENGER CARAND LIGHT TRUCK TIRE PURCHASEFree Lifetime Tire andMileage CareTo help you get more miles out of your tires and more miles pergallon of gas. We provide:
� ���� ���� ���� �������� ���� ���� ���������� ���� ���� ������������ ���� ��� �����
� ���� ���� ��������� �����
� �������� �� ��� ��������������� �� ����� ���
�������� ��� ���� ������ �� ��� � ���� �������� �� ����� � �� �������� �� ������� ���� ��� ���� ������ �� ���� ������� ��� �����of your tire.
� � ���� ���� �� ������� ������ ������ ����� ������� ��� ������ ��� ����������� �� ���������� ��� ��� ���� �� ���� ������ �� ����� ���� �������� ������ ������
Free Peace of Mind Tire Protection
�����
STARTING AT STARTING AT
P235/75R-15YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
TREAD DESIGN MAY VARY TREAD DESIGN MAY VARY
freeINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR
freeINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR
freeINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR
freeINSTALLATION • AIR CHECKS • ROTATIONSEQUAL VALUE REPLACEMENT • FLAT REPAIR
PASSENGER CAR
GREAT BUY!
PASSENGER CAR
ECLIPSE
LIGHT TRUCK/SUV
TERRAMAX
LIGHT TRUCK/SUV
OPENCOUNTRY A/T II
LOW COST
70,000 MILE WARRANTY
ALL-SEASON RELIABILITY
LONGLASTINGTREAD
SMOOTH RIDING
40% MORE TREAD LIFE
ENHANCEDTRACTION
LOW COST
EXCELLENT VALUE SMOOTH HANDLING
LOLO
7070707070
ALALALAL
LOLO
SSS
40404040
EE
LOLO
EE SSSSS
P235/75R-1P235/75R-1P2P2P235
— George Karl������ ������������� ���� ����
����� ��� ��� ������
PARKER11265 Pikes Peak Dr303-840-0420
AURORA3430 N Tower Rd303-371-0666
DENVER2001 Federal Blvd303-455-9424
LITTLETON13331WBowles Ave303-798-4071
HIGHLANDS RANCH945 Sergeant Jon Stiles Dr
303-471-1512
NOWOPEN IN
3-471-15123033 471 1512
BEST BRAKE VALUE PROMISE
FREE BRAKE INSPECTIONS • FREE ESTIMATESSAME DAY SERVICE (ON MOST VEHICLES)
ES
ProfessionallyTrained Technicians
Over 30 YearsExperience
PremiumQuality Parts
Best BrakeWarranty
DP-6928001
DP-6929917
Servicios de Plomería y DrenajesRooting & Plumbing Services LLC
CUPÓNVÁLIDO PARACUALQUIERLIMPIEZA DEDRENAJES!! $85
• Calentadores de agua• Bombas del sumidero• Triturador• Grifos• Líneas de agua congeladas• Reparaciones de fugas• Lavabos y bañeras / Duchas• Reemplazamos líneas deagua y de drenaje
• Líneas principalesde alcantarillado
• Destapadode Drenajes
• Baños/Inodoros• Inspección de Alcantarillascon video
• Fugas o escapes en la ducha• HABLAMOS ESPAÑOL
Estimados gratisTrabajamos todos los días, las 24 horas!!
ROOTER
SERVICIO24/7
720.338.5331
904.26.13 | www.vivacolorado.com
Por Marcela Isaza, AP
LOS ANGELES — Jenni Rivera tuvo oportunidad de actuar en varias películas, pero quiso debutar en ‘Filly Brown’ porque su gran amigwo Edward James Olmos se lo pidió. De hecho Rivera no había leído el guion cuando aceptó el papel de una drogadicta presa en la película.
“Le dije, ‘Necesito que me hagas un favor, es uno grande’’’, recordó Olmos. “Ella preguntó, ‘¿De qué se trata?’. Y dije, ‘Necesito que trabajes conmigo en una película. Te mando el guión, dime si te gusta la historia’.
Pero ella respondió ‘Eddie, estoy impresionada tratando de entender que tú me estés pidiendo a mí un favor’’’.
Rivera, quien nació en California de padres mexicanos, era una estrella a ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos. Murió el 9 de diciembre en un accidente aéreo en el estado mexicano de Nuevo León. ‘Filly Brown’, que ya se estrenó en algunos cines de Estados Unidos, fue su única película. En ella también actúan Gina Rodríguez y Chrissie Fit, en el papel de sus hijas, y Lou Diamond Phillips como su esposo. Fue dirigida por el hijo
de Olmos, Michael D. Olmos, junto con Youssef Delara.
Rodríguez recuerda con cariño su trabajo con Rivera y cómo ella se disculpaba cuando les tocaba ensayar una escena en la que ella era malvada.
“Eso era muy gracioso, toda nuestra preparación antes de ir a ese plató y que ella estuviera lista, que fuera una madre para mí, pero una madre diferente a lo que ella estaba acostumbrada. Realmente transformó a esa mujer”, dijo Rodríguez. “Estoy muy orgullosa de su actuación, también creo que fui muy afortunada de trabajar con ella.
La extraño todos los días ... Pero la idea es celebrar a esta mujer, porque esta mujer es y será siempre aguerrida”.
Olmos y Phillips quedaron impresionados con la actuación de Rivera.
“Quizás conocen a Lou (Diamond Phillips) o me conocen a mí, pero no conocen a nadie más”, explicó Olmos. “Se sorprenderán porque hay actuaciones brillantes, y luego te enteras de que esta era la primera vez que ella probaba esta forma de arte, y eso fue lo que nos dio. Te hace pensar hasta dónde habría llegado”.
Phillips reconoció que no
sabía quién era Rivera antes de trabajar con ella en ‘Filly Brown’, pero dijo que quedó igualmente impresionado.
“No es un papel glamoroso. Es bastante bajo y sucio, una actuación valiente”, dijo Phillips. “Ella no lo dudó, lo tomó por los cuernos y luchó para proyectar ese hermoso papel y fue impresionante”.
Rivera y seis personas más murieron en el accidente que sigue bajo investigación. La cantante, quien era madre de cinco hijos y abuela de dos nietos, tenía 43 años. Vendió más de 15 millones de copias de sus 12 álbumes con disqueras reconocidas, aunque
tenía más producciones.Phillips saltó a la fama
interpretando a Richie Valens en la película biográfica de 1987 ‘La Bamba’, que termina con la muerte de Valens en un accidente de avión. Para Phillips era casi imposible creer la noticia de la muerte de Rivera.
“Cuando Jenni tuvo el accidente de avión tuve ... una extraña sensación de surrealismo, porque yo no estaría aquí si no fuera por ‘La Bamba’’’, dijo Phillips. “No tendría una carrera si no fuera por ese papel y por la trágica pérdida que sufrió la familia de Richie”.
Olmos: Jenni Rivera aceptó papel sin pensarlomentor de jenni. El actor Edward James Olmos fue el responsable de llevar a Jenny Rivera al cine. Rivera, quien murió en un accidente aéreo en diciembre, hizo un papel en “Filly Brown”, su única película en la pantalla grande. AP
DP-6931755
20% 20% 20% 20%
www.guirys.comarvada boulder centennial denver - lodo denver - south littleton parker
10
By Yvonne Villarreal, Los Angeles Times
LOS ANGELES — When it came to mass recognition in the United States, the late Latin music star Jenni Rivera used to say she wasn’t Coca-Cola, and maybe she wasn’t Pepsi either. But she wasn’t going to let anyone tell her she wasn’t at least akin to Fanta.
The sentiment — more colorfully expressed in Rivera’s words according to friend and manager Pete Salgado during a recent interview — may partly explain why the Mexican regional superstar fl oated under the radar of most non-Spanish-language outlets before her death last year. More loosely, it’s the sort of fun-loving, unfi ltered confi dence the Long Beach native revealed in her cable reality series “I Love Jenni,” which aired on Mun2 (pronounced moon dos), Telemundo’s Los Angeles-based bilingual cable network.
The series offered a peek inside the 43-year-old Rivera’s chaotic lifestyle as a mother and in-charge music star who sold more than 20 million albums worldwide. Now four months after the
‘I Love Jenni’ on Mun2in 30 seconds over Mexico on Dec. 9.
First, the family had to decide. Rosie Rivera, Jenni’s sister and a growing presence on the series, addressed Jenni’s fi ve children, who range in age from 12 to 27, in late December about the show’s future. A decision was reached within 10 minutes.
“I spelled it out: I said you guys let me know. I’m not going to force you guys to do anything you don’t want to do,” recalled Rosie, who also served as co-host to Jenni’s radio show, “Contacto Directo Con Jenni Rivera.” “It was immediate. There was no pondering, ‘Oh, it’s going to be too hard’ or ‘I can’t do it.’ They were like, ‘We’re going to do this for mom.’”
In January, Jenni Rivera Enterprises Inc., the late singer’s corporation, was one of four companies named in a lawsuit fi led in Los Angeles County Superior Court by the families of the four members of Rivera’s entourage who were also killed in the plane crash. The cause of the luxury jet crash still has not been determined and may not be known for a year, according to authorities.
The family had no comment on the lawsuit,
and their attorney added no decision has been made about whether they will pursue legal action against Starwood Management, the company that owned the jet.
New and last seasonThis last season of “I
Love Jenni” will unfold in chronological order, according to the network, and will be divided between the singer’s life before the crash and her family’s experiences after the tragedy.
A good part of this season originally was supposed to feature material from Rivera’s experiences developing a new comedy for ABC, in which she would star as a struggling single mom. The pilot, from Robert L. Boyett (“Full House”) and Robert Horn (“Designing Women”), was to begin casting in February.
Also, with Rivera gone, the confessional interviews with the star about events already fi lmed would have to be dropped.
“It was really hard looking back at some of the footage we had of her,” said Shari Scorca, an executive producer on the show. “You realize she’s not going to be there anymore. She’s not there to let us in anymore.”
JENNY IN THE MOVIES. De izquierda a derecha, Rosie Rivera, Johnny Rivera, Jenicka López, Jacqui Marín y Esteban Loaiza presentan el estreno de “Filly Brown” en el Regal LA Live Stadium en Los Angeles el, 17 de abril 2013 en Los Angeles. AP
banda and nortena singer’s plane crashed, Mun2 rolled out the third and last season of the series that helped put the decade-old network on the map.
“It’s like we get to hang out with her a little while more,” said Salgado, who is also an executive producer of the show.
The television show isn’t the only medium poised to
say farewell to the beloved singing star, whose birth name was Dolores Janney Rivera. Her memoir, “Unbreakable,” is set to publish in Spanish and English in July.
Also, an English-language album the singer had been working on is expected to be released by the end of the year, an exhibition called “Jenni Rivera, La Gran Senora” will be on display
at the Grammy Museum in downtown L.A starting in May, and there’s been talk about a biopic as well.
Should the show go on? Rivera’s death raised an
immediate question for the series — should it continue at all? Production, which wasn’t supposed to wrap until March, had just started when her plane plunged 28,000 feet
carries on after Jenni Rivera’s death
04.26.13 | www.vivacolorado.com
DP-6929919DP-6929919
Reemplazo de vidrios y puertas paraNegocios y Casas
Su compañía hispana!!
• Ventanas• Espejos• Puertas de metal• Seguridad para ventanas• Puertas de baño• Nuestra compañía le ayudará
a ahorrar donde otros no pueden!• Solicitamos instalador deventanas con licencia de manejar.
720 Billings St, Aurora - 80011 Suite G.720 352 6873
Cupón Válidopor un
10%de descuento
303 999 3900www.DenverCriminalLaw.net
Mark Kraynak Yosselin Marquez
OFICINA LEGAL DE DENVER
INMIGRACION Y DEFENSA CRIMINAL
• Experimentados y dedicados• Servicios en español y en ingles
DP-SPAD0208112727
1104.26.13 | www.vivacolorado.com
Por Juan Zamorano, AP
PANAMA — La FIFA espera resolver en los próximos meses las aspiraciones de algunas confederaciones de tener al menos una plaza directa más con miras al Mundial del 2018, dijo su presidente Joseph Blatter.
“Es un tema que queremos solucionar antes de la Copa Mundial del 2014” en Brasil, señaló Blatter en una rueda de prensa después de inaugurar en esta capital la sede de la Federación Panameña de Fútbol y en el marco de una visita a tres naciones del Caribe y Panamá. “Debemos saber a dónde vamos con la próxima” cita mundialista del 2018.
Respondió a una pregunta sobre la petición que la CONCACAF formuló hace años de contar con un cuarto boleto directo, algo que no se le hizo realidad para Brasil.
Dijo que no podía responder en este momento a esa aspiración de la CONCACAF y aclaró que otras confederaciones también han planteado el asunto.
Blatter mencionó el caso de Oceanía, que “aún no tiene acceso directo” a los mundiales y debe buscar la clasifi cación fuera de su zona.
La CONCACAF tiene tres boletos directos a Brasil 2014, y el cuarto de la ronda hexagonal
Joseph Blatter aún no sabe si CONCACAF tendrá otra plaza
HACIA EL MUNDIAL. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, derecha, y el ministro de deportes de Brasil, Aldo Rebelo, hablan en una rueda de prensa sobre el próximo Mundial en Brasil. AP
SAKHIR, Bahrein — El mandamás de la Fórmula Uno, Bernie Ecclestone, dijo que baraja a México como una de las posibilidades para agregar al calendario de carreras.
Ecclestone señaló que la Fórmula Uno habla con “varios países” sobre la posibilidad de que se sumen al itinerario, entre los que mencionó México, Tailandia y Turquía.
“Quiero una carrera en México. Creo que sería fantástico”, dijo Ecclestone, quien luego preguntó en broma a una periodista si tenía dinero para cubrir los costos.
“¿Tienes el dinero?”, planteó. “Entonces podríamos hacer la carrera... es un (tema) comercial por ahora. Está bien, vamos a solucionarlo”.
México fue escenario de un Gran Premio de Fórmula Uno
por última vez en 1992. En años recientes, se ha mencionado con insistencia la posibilidad de que la máxima categoría del automovilismo regrese a ese país, sobretodo ahora que hay dos pilotos mexicanos, Sergio Pérez (McLaren) y Esteban Gutiérrez (Sauber).
Además, una de las empresas del magnate mexicano Carlos Slim patrocina al equipo Sauber.
Ecclestone afi rmó que el Gran Premio de Brasil permanecerá en el circuito de Interlagos en Sao Paulo, tras recibir garantías del alcalde de esa ciudad sobre las mejoras que necesita la pista.
“Ya hemos esperado bastante”, dijo Ecclestone en Sakhir, durante el Gran Premio de Bahrein. “Si Sao Paulo hace lo que dicen que van a hacer, no tenemos que movernos. Ellos saben cuál es la fecha límite”.
México en la mira de la Fórmula 1
MCLAREN MEXICANO. Sergio Perez, de McLaren, es una de las esperanzas para llevar la Fórmula Uno a México otra vez. AP
fi nal disputará un repechaje con el ganador de Oceanía. Para el anterior Mundial también contó con tres plazas directas y el cuarto de un hexagonal fi nal disputó una repesca con un rival sudamericano.
Más USA en la FIFAEsta no es la única aspiración
de la CONCACAF. La entidad rectora del fútbol en el Caribe, Norte y Centroamérica también aspira a tener una mayor presencia en el comité ejecutivo de la FIFA de 25 miembros.
El guatemalteco Rafael Salguero, uno de los tres representantes de la zona en el comité, dijo que pugnan por un cuarto integrante.
La FIFA tiene un comité que vela por las competencias de hombres y otro para los torneos
de mujeres. “Estamos peleando para tener una plaza más dentro del comité ejecutivo, no sólo el de mujeres, como él dijo”, aludiendo a las declaraciones de Blatter.
Blatter asistió a la apertura de la asamblea general de la CONCACAF, donde se elegió a Sunil Gulati, presidente de U.S. Soccer, como nuevo miembro de la zona para el comité ejecutivo de la FIFA y que reemplazará al estadounidense Chuck Blazer, quien renunció en diciembre a su cargo de secretario general.
Escándalo por mejor caminoLa asamblea tuvo lugar
después del periodo de turbulencia que vivió la confederación tras las denuncias de supuestos sobornos pagados por el candidato a la presidencia de la FIFA Mohamed bin Hammam
a dirigentes caribeños y en los que se vio involucrado el anterior presidente de la CONCACAF, el trinitense Jack Warner, quien renunció en junio del 2011 tras el escándalo.
Blatter también dijo que el fútbol de Panamá “está en buen camino” y resaltó que en los últimos años su dirigencia “ha hecho un gran trabajo en profundidad a nivel de juveniles”. Panamá se acaba de clasifi car a su segundo Mundial Sub17 en un torneo de la CONCACAF.
Panamá, que nunca se ha clasifi cado a una Copa del Mundo de mayores, lidera actualmente el hexagonal fi nal con miras al Mundial de Brasil. “Con cinco puntos Panamá está en la posición posiblemente más favorable frente a otros”, destacó Blatter.
Los favoritos camino a la LiguillaTigres, Atlas, América y
Santos consiguieron su boleto para la liguilla desde la jornada 15 del torneo Clausura 2013 de la Liga MX. Una liguilla donde Cruz Azul y Pumas buscan afi anzarse en un mejor lugar en la tabla y donde Chivas será el gran ausente. Pero, ¿quién llega mejor y con
posibilidades reales para ganar el título?
◗ TigresSin duda
un candidato fuerte con el mejor plantel
del futbol mexicano que gana dentro y fuera de casa. Cuenta con Ricardo Ferreti, un técnico que busca el resultado muchas veces sin importarle el espectáculo. Sin embargo, en momentos importantes han quedado fuera de Liguilla, Copa Libertadores o Concachampions, con el argumento de que tuvieron una mala tarde.
◗ AtlasUn equipo
compacto, con jugadores jóvenes
y otros que resucitó el jefe Tomás Boy a quien la directiva le tuvo paciencia después de
no conseguir buenos
resultados en su primera temporada
al mando del
equipo. Boy se quejó de los rojinegros, desde la directiva hasta las fuerzas básicas. Lo contrataron con el objetivo de salvar al equipo del descenso; sin embargo, los tiene peleando por el título con un juego muy similar a aquel Atlas que dirigía Ricardo LaVolpe. No sería sorpresa ver al Atlas en la fi nal de la Liga MX.
◗ AméricaMiguel Herrera se ha
cansado de decir que tiene un equipo espectacular, el mejor de México, pero la realidad es que en dos años al frente de las Águilas no han ganado absolutamente nada. América es un equipo que puede golear a un poderoso como Cruz Azul y la siguiente semana sufren para poder empatar con Puebla en casa. No veo campeón al América ésta temporada, especialmente porque no alcanzará quedar en los primeros dos lugares de la
tabla general.
◗ SantosLos de la comarca van en
ascenso y podrían terminar en segundo o tercero de la general. Un equipo fuerte que combina juventud con experiencia teniendo una buena base en la retaguardia empezando con Oswaldo
Los favoritos camino a la Liguilla
DIEGO REYES Y RAUL JIMENEZ DEL AMERICA.
PABLO BARRERA DEL CRUZ AZUL Y MANUEL DE LA TORRE DEL TOLUCA
Sánchez en la portería, con un ataque letal en los pies de Oribe Peralta. Santos podría llegar motivado como campeón de Concachampions, por supuesto que es contendiente seguro para llevarse el título.
◗ Pumas y Cruz Azul
Equipos de los llamados grandes, que aunque han tenido altibajos, no se pueden descartar, especialmente Cruz Azul que después de 15 años de sequía, les urge ganar un título de liga y esta temporada (como en todas) podría ser el año de los cementeros.
EMANUEL VILLA Y ANSELMO JUNINHO DE LOS TIGRES
Maestro Jose GregorioMaestro Jose Gregorio
ES USTED DE LAS PERSONAS:
• Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz
• Que no progresan• Todo le sale mal• Mala suerte en el amor• Mala suerte en el dinero
• Problemas en su hogar• Su pareja lo dejó• Enfermedades desconocidas• Su negocio no prospera
Maestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose Gregorio
• Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz• Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz
• Problemas en su hogar• Problemas en su hogar
• Enfermedades desconocidas• Enfermedades desconocidas• Enfermedades desconocidas• Enfermedades desconocidas• Enfermedades desconocidas• Enfermedades desconocidas• Enfermedades desconocidas• Enfermedades desconocidas• Enfermedades desconocidas• Enfermedades desconocidas
303-474-4221 • LLAME HOY Y CAMBIE SU VIDA!
100% GARANTIZADO
¡Le puede ayudar!
Maestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose Gregorio
ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:ES USTED DE LAS PERSONAS:
Divorcio? LE rEGrESo
AL SEr AMADo
Maestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose Gregorio
¡Le puede ayudar!¡Le puede ayudar!¡Le puede ayudar!¡Le puede ayudar!¡Le puede ayudar!
MirE Su horóScopo DE LunES A viErnES DE 6:30 A 7:00 AM En
EStrELLA tv cAnAL 53
• Que no progresan• Que no progresan• Todo le sale mal• Todo le sale mal• Mala suerte en el amor• Mala suerte en el amor• Mala suerte en el dinero• Mala suerte en el dinero
• Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz• Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz• Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz• Problemas de infertilidad, impotencia y eyaculación precoz• Mala suerte en el dinero• Mala suerte en el dinero• Mala suerte en el dinero• Mala suerte en el dinero• Mala suerte en el dinero• Mala suerte en el dinero
Maestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose Gregorio
¡Le puede ayudar!¡Le puede ayudar!¡Le puede ayudar!
Maestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose GregorioMaestro Jose Gregorio
DP-SPA
D0128
1421
33
12
DP-6930378DP-693DP-693DP-693DP-693DP-693DP-693DP-693DP-693DP-6930378
APRIL 26-28
1304.26.13 | www.vivacolorado.com
Por Raúl Domínguez, AP
SAN ANTONIO, Texas — El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez unificó los títulos de las 154 libras al vencer por decisión unánime al estadounidense Austin Trout en el Alamodome de San Antonio.
Álvarez (42-0-1) defendió con éxito su título del CMB y ganó los campeonatos de peso súper welter de la AMB y el vacante de la Ring Magazine, tras recibir puntajes ganadores de 115-112, 116-111 y 118-109.
El hermano de Álvarez, Rigoberto, perdió el título de la AMB frente a Trout en febrero de 2011 en la ciudad natal de la familia, en Guadalajara, México. Para Canelo, el premio mayor de la noche era el cinturón de la AMB.
“Este es para mi hermano”, dijo Álvarez.
El mexicano peleó como alguien deseoso de venganza, derribando a Trout por primera vez en su carrera y haciéndolo tambalear varias veces para el deleite de la multitud de 39 mil 247 asistentes, quienes continuamente corearon “¡México! ¡México!”
“Voy a tomar la derrota como un hombre”, dijo Trout. “Esta noche ganó el mejor hombre. Fue mejor que yo. No tengo excusas”, agregó el nativo de Las Cruces, Nuevo México.
Algunos observadores conjeturaron que “Canelo”, de 21 años de edad, no estaba preparado para un oponente veterano como Trout (26-1), pero no se percataron de lo personal que era la pelea para él.
“Mi hermano fue una gran motivación para esto”, dijo Álvarez. “Lo hice por él. Venció a mi hermano y eso es mi sangre”, agregó.
Los rivales estuvieron parejos durante la mayor parte de la pelea, ambos indispuestos a amarrarse entre sí, a expensas de posibles golpes poderosos. El réferi Laurence Cole sólo los separó una vez, a mitad del primer capítulo.
Trout fue el peleador más activo, al conectar 154 de 769 golpes en comparación con 124 de 431 del mexicano, pero Canelo aterrizó el 43% de sus mejores golpes en comparación con el 27% de Trout.
“Nos sorprendió, estaba preparado para un peleador diferente”, dijo el estadounidense. “Traté de presionar y cambiar las cosas, pero él no dejaba de cambiar”, agregó.
Álvarez tiró a Trout a inicios del séptimo round, mezclando un zurdazo a la barbilla con un poderoso puñetazo directo. Trout dio unos pasos atrás antes de caer por primera vez a la lona.
“Me atrapó con un buen golpe”, dijo el neomexicano. “No hay nada más que pueda decir”.
Por German Sferra, ColoradoRapids.com
Commerce City - Después de dos días de pruebas tratando de impresionar a entrenadores y buscatalentos, seis juveniles, entre ellos un portero, destacaron entre más de 500 participantes y fueron seleccionados como los ganadores de la primera prueba de Sueño MLS con los Colorado Rapids.
Daniel Ontiveros, Erik Barragán, Brian Loaiza, Brayan Arreola, Juan Hernández y Miguel Jaime figuraron entre los 30 finalistas en las canchas del Dick Sporting Goods Park el pasado domingo.
Los seis jugadores viajarán a California para competir en las finales de Sueño MLS en mayo. Allá competirán contra 10 finalistas más que participaron en las pruebas de Washington, D.C. y Los Angeles.
Cuatro de los ganadores de las pruebas de los Colorado Rapids residen en Colorado, mientras que otros dos llegaron a las pruebas provenientes de otros estados.
El director técnico de los Colorado Rapids, Oscar Pareja, anunció a los ganadores de la prueba en televisión nacional por el programa República Deportiva, de Univision,
junto a los conductores Félix Fernández y Alba Galindo.
Al menos uno de ellos será invitado a jugar con el equipo de la academia de los Colorado Rapids. Por su lado, el portero finalista Daniel Ontiveros competirá contra dos porteros más y tendrá la oportunidad de entrenar junto a un equipo profesional de la Major League Soccer.
Las finales en Los Angeles incluirán sesiones de entrenamiento, partidos de exhibición, cazatalentos famosos invitados por la MLS y una oportunidad de conocer a algunas de las estrellas más famosas de la liga.
El ganador de Sueño MLS 2013 será coronado el domingo 12 de mayo, en vivo por República Deportiva.
de México a ee.UU. En esta foto del 26 de marzo 2013, Sulem Urbina posa en Knockout Boxing Gym, en Phoenix, Arizona. La boxeadora con residencia legal sueña con unirse al equipo olímpico de boxeo femenino de EE.UU. AP
UnániMe. Saul “Canelo” Alvarez celebra su victoria por decisión unánime sobre Austin Trout, el 20 de abril, 2013. AP
los ganadores. Seis juveniles que participaron en las pruebas de Sueño MLS de los Colorado Rapids viajarán a Los Anegles para las finales. Colorado Rapids
talento hispano. Erick Barragán es uno de los finalistas de las pruebas de Sueños MLS. Colorado Rapids
‘Canelo’ Álvarez venga derrota de su familia
Colorado Rapids lleva juveniles las finales del Sueño MLS 2013
14 04.26.13 | www.vivacolorado.com
Servicio ExpressSend®
Envíale tu cariño a mamá,cuando quieras... y listo.
Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend en Latinoamérica.
1Cargos pueden variar dependiendo del paquete de cuenta de cheques, país designado, fuente de financiamiento, y/o monto de transferencia.2Promoción para nuevos clientes de ExpressSend. Deberán firmar un acuerdo de servicio ExpressSend unido a su cuenta bancaria y realizar su primer envío de dinero en una sucursal de Wells Fargo a más tardar el 30 de junio de 2013 para calificar. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC.
Ahorra la tarifa de tu primer envío2
Aprovecha, esta oferta de la tarifa de envío es por tiempo limitado. Cualquier momento es bueno para agradecerle a mamá todo lo que ella ha hecho por ti, enviándole dinero desde tu cuenta elegible cada vez que quieras, estés donde estés y sin pagar más. Puedes hacerlo por Internet, teléfono o en persona. Empieza hoy mismo a hacer tus envíos de cariño de forma más conveniente, y listo.Habla con un representante para inscribirte hoy mismo. Llama al 1-800-556-0605o visita wellsfargo.com/diadelamadre
Envía dinero desde sólo
$41
CON UN PAQUETE DE CUENTA DE CHEQUES ELEGIBLE.
C13WRE-005_VivaColorado_11.125x19.75_WEST_Mother'sDay_L1.indd 1 4/22/13 5:32 PM
