06...fotos antiguas edita Ayuntamiento de Arróniz diseño y realización Calle Mayor 16 2 deportistas sopiconas. PROGRAMA DE FIESTAS 2018_Arróniz 5 saludo ... (Vitoria-Gasteiz) Título:

sumario

05saludo

06cohetero

10concursos

19programa

41fiestas

de antaño

43fotos

antiguas

editaAyuntamientode Arróniz

diseño yrealizaciónCalle Mayorwww.callemayor.es

162 deportistas

sopiconas

PROGRAMA DE FIESTAS 2018_Arróniz 5

saludoÁNGEL MOLEÓN SEGURA

alcalde de Arróniz

Queridos sopicones y sopiconas:

El próximo día 1 de Septiembre darán comienzo nuestras Fiestas patronales en honor a nues-tra Virgen de Mendía, las últimas Fiestas de una legislatura que está próxima a finalizar. Unasemana que para l@s sopicon@s es única y que durante el año esperamos con la ilusión decompartir con nuestros seres queridos y amigos. Una semana repleta de diversión, progra-mada con multitud de actos y actividades para todas las edades pensando en el máximo dis-frute de nuestros vecinos y vecinas de Arroniz.

Aprovecho para agradecer a todas nuestras asociaciones, que por suerte cada vez son más,algo que demuestra la gran dinamización social que se desarrolla en nuestra localidad, a lacomisión taurina y a nuestros empleados del Ayuntamiento de Arróniz, su implicación y ayudapara la programación y el buen desarrollo de nuestras Fiestas, una aportación que entende-mos refleja las Fiestas que todos nuestros vecinos y vecinas desean.

Como todos los años, quiero recordar a todos los sopicones que este año nos han dejado,nuestros amigos y familiares que tanto y tanto amaban Arróniz y disfrutaban de esta semanafestiva, nuestro mejor recuerdo siempre para ellos y allí donde estén, seguro que nos acom-pañan. Y cómo no, acordarme de los que ahora se encuentran con dificultades con su salud,todo mi apoyo y ánimo, y desearles una pronta recuperación, mucho ánimo y mucha fuerza.

Somos un pueblo involucrado, amable, respetuoso y social, demostremos una vez más, quelas fiestas son de todos y para todos, cuidemos nuestro patrimonio y mobiliario público y pri-vado, ayudemos desde el respeto a nuestro empleados municipales a desarrollar esa laborque desempeñan para que todos podamos disfrutar, y cómo no, que las mujeres disfruten enlibertad e igualdad, Arróniz tiene un compromiso claro de condena ante cualquier agresiónsexista. NO es NO.

El programa de este año eleva más si cabe la calidad de la música en directo, ese cartel deganaderías que año tras año, desarrollamos buscando la excelencia, mantenemos nuestrastradiciones intactas, por lo tanto un programa que invita a que disfrutemos de unas Fiestasen la calle, rodeados de nuestros amigos y familiares que siempre recordaremos.

Sopicon@s, Arróniz se viste de gala durante ocho días, en una semana inolvidable de diver-sión y disfrute, aprovechad para invitar a todos aquellos que nos quieran visitar durante lasFiestas que serán bienvenidos, y seguro lo pasarán genial.

Sopicones y Sopiconas…..

¡¡¡Viva Arróniz y Viva sus Fiestas!!!

PROGRAMA DE FIESTAS 2018_Arróniz6

ENTREVISTA

Javier Barbarin Alegría, primer teniente alcalde de Arróniz, por el PSN, se estrena como iniciador de las Fiestas

“No me lo esperaba y estoy un

poco nervioso”

JAVIER BARBARIN ALEGRÍA primer teniente alcalde de Arróniz

ENTREVISTA

Este joven sopicón de puracepa estuvo barajando dife-rentes opciones, junto al restode la corporación municipal,sin tener en cuenta que él po-dría ser el elegido. La corpora-ción decidió que era la personaidónea por “ser un compañero10 y una persona que nunca fa-lla”. Javier, bajo un halo de ti-midez, explica cómo recibió lainesperada noticia, después decasi ocho años formando par-te del Ayuntamiento de Arróniz.

¿Cómo te comunicaron que ti-rarías el cohete?Fue por whatsapp. Después de ha-ber estado barajando diferentesposibilidades, me fui de vacacio-nes sin cerrar el tema. Cuandovolví, me llegó un mensaje muyemotivo por whatsapp dándomelas razones por las que me habíanescogido. No me lo esperaba en ab-soluto y estoy un poco nervioso.

¿Cómo vive un concejal las Fies-tas de su pueblo?Intentamos acudir a todos los ac-tos posibles. Hay que saber com-paginar el tiempo que pasas con lafamilia y los amigos y las respon-sabilidades del cargo. Cada día, es-tamos un concejal de guardia y esteaño me ha tocado el viernes, el díade los disfraces.

¿Te vas a disfrazar?No creo. Cuando llegamos al Ayun-tamiento, reactivamos el día de losdisfraces y desde entonces no par-ticipo. Sí que lo hace mi cuadrilla,que por cierto ha ganado un par deaños. A pesar de que me gusta mu-cho ese día, he optado por no dis-frazarme. Este año hay una nove-

dad respecto a esto, y es que he-mos cambiado el desfile por unaconcentración de disfraces.

Como parte de la corporación,¿sientes algo de presión en eldesarrollo de la fiesta?La presión me la otorgo yo mismo.Creo que la mayor parte de la genteestá contenta con lo que estamoshaciendo, y más concretamentecon las Fiestas. No me preocupaque me juzguen, lo que me inquietaes que las cosas no salgan tal y comoestán programadas. Eso me ponemuy nervioso pero hay que saber ti-rar para adelante. Lo ideal sería te-ner a todo el mundo contento, sen-tir que la gente está satisfecha contodo lo que hacemos.

¿Qué valoración haces de estoscasi ocho años en el Ayunta-miento?Positiva. Entramos a gobernar enminoría, pero en esta segunda le-gislatura ya hemos alcanzado lamayoría y es más fácil llegar a loque está programado. Podemosllevar a cabo los planes para el pue-blo con más fluidez.

Un momento especial en Fies-tas…El primer día, porque lo cogescon ganas. El día de las pochas esmuy bonito también porqueviene gente de fuera y ven el buenambiente del pueblo. Mi cuadri-lla y otra más de pueblo, somoslos que nos encargamos de hacerlas pochas.

Un deseo…Que todo salga bien, que la gentesalga a la calle, se divierta, hagavida social. _

“Lo idealsería tener

a todo el mundocontento, sentir que

la gente está

satisfechacon todo

lo quehacemos”.


CARTELES DE FIESTAS

Men

ores

de

14 a

ños

May

ores

de

14 a

ños

1º PREMIOTITULO: Nuestras Fiestas

Jaione González Villarroya (Sarrigurren)

2º PREMIOTITULO: Sopiconas

Eusebio Medina Ureña (Berriozar)

1º PREMIOTITULO: Necesarios en la fiestaMatilda Osés Zúñiga (Arróniz)

2º PREMIOTITULO: Ya han llegado las fiestas del

pueblo más bonito del mundo.Katia Neuman Echeverría (Arróniz)

EXPOSICIÓN DE TALLA EN MADERAEN COLABORACIÓN CON EL CLUB DE JUBILADOS SANTA CECILIA

LugarSALÓN DE ACTOS DEL AYUNTAMIENTO DE ARRÓNIZ

HorarioTODOS LOS DÍAS DE FIESTAS, DURANTE LAS VAQUILLAS

CONCURSO TORTILLA DE PATATA

ORGANIZADO POR AJ IBARREA

Día:viernes 7 septiembre 17.30 h.

Instrucciones:Apuntarse en la barraca hasta el martes

día 4. Se facilitarán los ingredientes.

Plazo para entregar las tortillas: viernes 7 de 17.00 h a 17.30 h en los

bajos del ayuntamiento.

*Se comunicará el ganador a las 19.00 h y durante la capea, se degustarán las tortillas.

INFORMACIÓN CONCURSOS

FOTOGRAFÍA18 PARTICIPANTES

GANADORJuan Echeverría Gambarte (Mutilva) Título: Un momento de paz

SEGUNDOJavier Rada Aós (Estella) Título: Moléculas de oro

TERCERORamón Mª Revuelta Cuadrado (Vitoria-Gasteiz) Título: Manto blanco

CUENTOS Y RELATOS POR CATEGORÍAS46 PARTICIPANTES

AlevínGANADORIsrael Jiménez Abadiano (Oteiza) Cuento: Álex y su oliva

InfantilGANADORPablo Urretavizcaya Liñan (Oteiza) Cuento: El extraterrestre y la tostada

ACCÉSITSofía Trincado Calvo (Cintruénigo) Cuento: Un puñado de semillas

JuvenilOnintze Arrastia Mauleón (Arellano) Cuento: Mujer olivo

AdultosYolanda Arruabarrena Navarro(Arróniz) Relato: La primera poda.

ACEITUNAS CASERAS7 PARTICIPANTES

GANADORAJuli Echeverría Azcona (Arróniz) Nombre: Aceitunas Arróniz al natural

SEGUNDOAngelines Echeverría Osés (Arróniz)Nombre: Aceitunas Gordal

TERCERORamón Revuelta Cuadrado (Vitoria-Gasteiz) Nombre: Aceitunas Sevillanas

POSTRES11 PARTICIPANTES

GANADORCarlos Ajona Del Campo (Arróniz) Postre: Tarta Mendía

SEGUNDOAna Sanz Ochoa(Arróniz) Postre: Dominó en oro líquido conmandarina

TERCEROLoly Cabezón Echarri (Arróniz)Postre: Bombas de gominola enaceite de oliva

Ganadores de los concursos

CELEBRADOS EL DÍA DE LA TOSTADA


GANADORUN MOMENTO DE PAZ

Juan Echeverría Gambarte (Mutilva)

2º PREMIOMOLÉCULAS DE OROJavier Rada Aós (Estella)

3ER PREMIOMANTO BLANCO

Ramón Mª Revuelta Cuadrado (Vitoria)


ENTREVISTA A DOS VOCES

Aida Irigoyen Sádaba y Mariola Urabayen Martínez, fútbol y triatlón, un tándem deportivo que enorgullece a Arróniz

Dos deportistas de pura cepa sopicona

AIDA IRIGOYEN SÁDABA - FÚTBOL

Federada desde los 6 años, ha gozado del fútboldesde que era una niña, con el equipo de LizarraIkastola. Más tarde se unió a Osasuna y desdehace siete años, hasta la temporada pasada,ha demostrado sus habilidades con elbalón, en EF Logroño. Este año hacambiado su rumbo para unirse alCD Pozoalbense, (Córdoba), de 2ªdivisión.

¿Cómo te planteas tu futuro pro-fesional?No lo sé, voy a vivir una experiencia quellevaba tiempo buscando. Siempre he ju-gado en equipos cercanos y me ha surgido estaoportunidad para poder vivir de ello y estoy abierta a loque se vaya dando. Al principio, no tenía claro jugar enalta categoría este año, pero me llamó el manager y lascondiciones me convencieron.

¿Qué importancia debe dársele al deporte para lle-var una vida sana?El deporte en la medida que cada uno pueda, es impor-tante tenerlo en cuenta en el día a día. Media o una horacaminando todos los días es una buena manera de apli-carlo. Cualquier cosa mínima siempre te ayuda. Perohay que tener muy en cuenta la alimentación también,es necesaria una buena combinación de ambas.

¿Qué diferencias hay entre practicar deporte comoafición y hacerlo profesionalmente?La exigencia no es la misma, yo tengo muy limitada mivida día a día. Mis hábitos están encaminados al de-porte que practico: reposo necesario, entrenar todoslos días de la semana,… hay que hacer sacrificios.

¿Qué te ha dado el deporte?Como es algo que me gusta y he decidido yo, todo sonsatisfacciones: con el logroñés, he ganado dos ligas y he

disputado dos fases de ascenso, de las cuales ga-namos una. Practicar el deporte que me

gusta y poder hacerlo profesionalmentees un lujo. Además, conoces gente, ex-

periencias nuevas…

¿Qué tiene el fútbol que te atrapó?El fútbol en sí no tiene nada espe-

cial que no tenga otro deporte deequipo. Eso es muy importante, si to-

dos los sacrificios que tienes que ha-cer, los haces acompañada, todo se hace

más llevadero.

Si pudieras incluir algo en el programa festivo re-lacionado con el deporte, ¿qué sería? Yo incluiría algún torneo entre cuadrillas. Habría queaplicar, casi más que nunca, la fuerza de voluntad, por-que la gente en Fiestas busca ‘el rollo de siempre’, queimplica algunos excesos.

¿Qué es lo más especial de las Fiestas de tu pueblo?La experiencia que vives con tu cuadrilla y amigos.Este año no podré estar porque estaré ya en Córdobapero echaré de menos la Fiesta de día, no soy muy afi-cionada a la fiesta de noche porque debido al deportenunca he podido. Tenía que elegir o el deporte o lafiesta y lo tuve claro.

Un deseo festivo…Que la gente disfrute, que vaya todo muy bien porque,claramente, es la finalidad de las Fiestas. _


ENTREVISTA

El deporte ha supuesto, para esta sopicona, unade las mayores satisfacciones en su vida.Alcanzar el pódium como campeo-na de España de triatlón en 2017,subcampeona de España de tria-tlón y campeona de duatlón, en2018, la han convertido en unode los referentes del deporte enLizarraldea.

¿Cómo te planteas tu futuro pro-fesional? Actualmente trabajo como monitora de-portiva. Mi futuro lo veo en Ardantze. Perode cara a la temporada 2019, a nivel de migrupo de edad no profesional, prepararécuatro objetivos: campeonato de Españade triatlón de media distancia, en Ibiza;campeonato de Europa de triatlón en me-dia distancia; campeonato de España deduatlón en distancia estándar, en Soria; cam-peonato del mundo de duatlón en distanciaestándar, en Pontevedra.

¿Qué importancia debe dársele aldeporte para llevar una vida sana? Cada vez hay más sedentarismo y lagente se preocupa menos por su sa-lud. Yo animo a la gente a practicarcualquier deporte, para así llevar unavida sana y saludable, ya que el deporteconlleva: cuidarse en las comidas, liberarstress…

¿Qué diferencias hay entre practicar deportecomo afición y hacerlo profesionalmente? Yo práctico deporte como aficionada, ya que no ob-tengo ningún beneficio personal. Tras ganar el cam-peonato de España de triatlón de media distancia,en mi grupo de edad, decidí que si quería apostarpor retos mayores, necesitaba una pequeña ayuda,así que, tras llamar a varias puertas, lo conseguí.Me han echado una mano: Ayuntamiento de Ayegui,Talleres Murieta, Neumáticos Margar, Café bar Ga-via y Más que masajes by Azucena Polo.

¿Qué te ha dado el deporte? Lo mejor es la satisfacción de encontrarme

a gusto después de cada entrena-miento. Por supuesto, que subir al

podium en varias pruebas, a nivelnacional, es algo maravilloso

¿Qué tiene el triatlón que teatrapó?

El hecho de combinar tres disci-plinas me entusiasmó. Empecé

probando distancias cortas. Ac-tualmente, estoy en media

distancia (1900 metrosnado, 90km ciclismo,

21km correr)

Si pudieras incluiralgo en el programa

festivo relacionado conel deporte, ¿qué sería?

Se me ha pasado varias vecespor la cabeza organizar un tria-tlón sprint (750, 20, 5), aprove-

chando las piscinas de Arróniz,la vuelta a la variante y, cómono, las cuestas de Arrónizpara terminar corriendo. Peroeste deporte es minoritario,

por lo que queda en un segundoplano...y las labores de organiza-

ción requieren más tiempo del quepodría invertir.

¿Qué es lo más especial de las Fiestas de tu pue-blo? Para mí, lo más especial es el día de la mujer, ya quenos juntamos la cuadrilla para comer y echar algúnque otro baile.

Un deseo festivo…Aunque este año no puedo asistir, deseo de todocorazón que sean unas Fiestas bonitas y alegres,como han sido hasta ahora, con su charanga, va-quillas, orquesta, comidas populares… _

MARIOLA URABAYEN MARTÍNEZ - TRIATLÓN


programa de actosekitaldi programa

DEL 1 AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 20182018KO IRAILAREN 1ETIK 9RA


11:00 En los portales delayuntamiento, se disfrutará de lapopular CHISTORRADA.Concurre, para entrar con buenpie en la fiesta.

12:00 Desde el insignebalcón de la Casa Consistorial,disparo del carismáticoCHUPINAZO anunciador delinicio oficial de las Fiestas, conrepique de campanas,amenizado por la Banda Mendi-Zarra y los cabezudos.

A continuación, rondas por lascalles, tras saborear la deliciosasangría elaborada por el C.D.Zarramonza.

* En el Salón de Sesiones serealizará la recepción oficial deautoridades, asociaciones,premiados del concurso deportadas, entrega desubvenciones y premios.

13:00 Ronda con la txaranga,organizada por la asociaciónjuvenil Ibarrea.

13:30 En la Fuente, sesión devermú con jotas y txaranga.

15:30 En el frontón, COMIDAPOPULAR organizada por laasociación juvenil Ibarrea. Tras los postres animadopasacalles hasta la plaza.

* Apuntarse en caja rural hastael lunes 27 de agosto.

18:30 Primer ENCIERRO delganado bravo y el que quieracorrer que corra. (GanaderíaSAT Ustarroz de Arguedas).

19:30 En la plaza, primeraCAPEA y tienta del ganado, conla Mendi-Zarra.

20:30 En la Fuente,VERBENA INFANTIL al son delos compases de la ORQUESTANUEVA ERA.

21:30 En la Fuente, GRANBINGO organizado por el C.D.Zarramonza.

00.30 BARREDORAHINCHABLE en la plaza e“IBERCASINO” en la barracaorganizados por la AJ IBARREA.

01:00 En la Fuente,continuación de la VERBENAcon la ORQUESTA NUEVA ERA ybuena marcha hasta las 4:30 h.

1SEPTIEMBRE

sábadoVÍSPERA

Y GAUPASA

11:00 Udaletxeko arkupeetanTXISTOR JATE HERRIKOIAeginen da. Ez galdu aukera jaieiongi baino hobeki ekiteko.

12:00 Udaletxeko balkoiospetsutik, jaien hasiera ofizialairagartzeko TXUPINAZOentzutetsua jaurtiko da, ezkila-hotsen artean, Mendi-ZarraBandak eta buruhandiek girotua.

Ondoren, kalejirak karrikazkarrika, Zarramonza klubak

egindako sangria goxoaahogozatu ondoren.

* Batzar Aretoan, agintarien,elkarteen eta jaitarako azalenlehiaketako sarituen harreraofiziala eginen da, baita diru-laguntzen eta sarien banaketa ere.

13:00 Kalejira txarangarekin,Ibarrea gazte elkarteakantolaturik.

13:30 Iturrian, bermut saioajotekin eta txarangarekin.

15:30 Pilotalekuan, HERRIBAZKARIA, Ibarrea gazteelkarteak antolaturik. Postreenondotik, kalejira animatuaplazaraino.

*Eman izena Rural Kutxanabuztuaren 27ra arte,astelehena.

18:30 Lehen ENTZIERROAganadu suharrarekin, eta nahi

duenak korrika egin dezala. (SATUstarroz ganadutegia,Arguedaskoa).

19:30 Plazan, lehenTXULIAKETA eta ganaduprobaketa, Mendi-Zarrak girotua.

20:30 Iturrian, HAURDANTZALDIA, ORQUESTANUEVA ERA taldearenmusikarekin.

21:30 Iturrian, BINGOBIKAINA, C.D. Zarramonzakantolaturik.

00:30 BARREDORAPUZGARRIA plazan eta‘IBERCASINO’ barrakan,IBARREA gazte elkarteakantolaturik.

01:00 Iturrian,DANTZALDIAREN jarraipenaORQUESTA NUEVA ERAtaldearekin, besta giro onean4;30ak arte.

BEZPERAETA GAUPASA

IRAILAK

1larunbata


11:00 En las calles que sedetermine, CARRERA DEESCUELAS CICLISTAS.

11:00 En el atrio, ilusionante ydivertido PARQUE INFANTILhasta las 14:00 h.

13:30 En la plaza, primeradescarga de BOMBASJAPONESAS.

14:00 En la Fuente, actuaciónde COMBO de PALAFRUGELL.

16:00 Continuación delPARQUE INFANTIL hasta las18:00 h.

18:30 Por el recorrido decostumbre, sensacionalENCIERRO del ganado bravo.(Ganadería Murillo Conde deTauste).

19:30 En la plaza,VAQUILLAS: suelta, toreo,quiebros, recortes… LaCharanga ambientará la tarde.

20:30 En la Fuente,continuación de la DISCO MÓVILcon Show speaker.

21:30 Organizado por el C.D.Arróniz, BINGO express.

21:45 Carreras a todamáquina delante de un auténticoTORICO DE FUEGO.

00:30 En la Fuente,continuación de la DISCO MÓVILcon música tecno y lo que surja;sin interrupción hasta las 3:30 h.

2SEPTIEMBRE

domingo

11:00 Karriketan (zehaztukoda), TXIRRINDULARITZAESKOLEN LASTERKETA.

11:00 Eliz atarian, HAURPARKE pozgarri eta jostagarria14:00ak arte.

13:30 Plazan, BONBAJAPONIARREN lehen deskarga.

14:00 Iturrian, emanaldia:COMBO de PALAFRUGELL.

16:00 HAUR PARKEARENjarraipena 18:00ak arte.

18:30 Ohiko ibilbideanbarrena, ganadu suharrarenENTZIERRO ikusgarria. (MurilloConde ganadutegia, Taustekoa)

19:30 Plazan, BIGANTXAK:askatzea, zezenketa, iskin egitea,errekorteak… Txarangakarratsaldea girotuko du.

20:30 Iturrian, DISKOMUGIKORRAREN jarraipena,Show speaker-ekin.

21:30 C.D. Arróniz klubakantolaturik, BINGO express.

21:45 Lasterketak ziztu bizianegiazko ZEZENSUZKOARENaurrean.

00:30 Iturrian, DISKOMUGIKORRAREN jarraipena,tekno musikarekin eta zernahidoinurekin; etenik gabe 03:30akarte.

IRAILAK

2igandea

Javier Díaz GómezPaco Fernández Iturralde

C. D. ZARRAMONZA1967-201750 AÑOS DE BLANCO, AZUL Y NEGRO

ARRÓNIZ: ALLO: Oficina CaixaBank

DICASTILLO: ESTELLA:

A LA VENTA EN:


12:00 En el ayuntamiento,recepción y entrega de la VARADE MANDO al AyuntamientoTxiki y “salida oficial en cuerpode corporación”. Imposición depañuelicos a los nacidos en elaño 2016.

12:30 En la iglesia parroquial,MISA especial para loschavales, con la tradicionalofrenda floral a la Virgen deMendía, acompañados de laEscuela de Jotas de Arróniz.

13:45 En la plaza, nuevodisparo de potentes BOMBASJAPONESAS para todos losasistentes.

13:45 En la Fuente, función deVERMÚ con el TRÍO TRÉBOLEpara bailar al son que tocan.

17:30 En el frontón,concentración de los misteriososy sorprendentes DISFRACES,con trofeos para los mejores.Seguidamente ESPECTÁCULOINFANTIL ‘HAY QUE RISA’. Alfinalizar, bolsas de CHUCHERÍASpara los niños y las niñas.

19:00 En el frontón, exquisitaCHOCOLATADA con bizcochos,que sabe a gloria.

20:30 En la Fuente,VERBENA infantil con la DiscoMóvil.

21:30 En la Fuente yorganizado por la Apyma, BINGOinfantil.

21:45 Alucinante TORICO DEFUEGO siguiendo el itinerario decostumbre.

00:30 En la Fuente VERBENApopular con la DISCO y susritmos bailones hasta las 3:30 h.

3SEPTIEMBRE

lunesDÍA DE

LOS NIÑ@S

12:00 Udaletxean, UdalbatzaTxikiari harrera egin eta AGINTEMAKILA emanen zaio;“udalbatzaren irteera ofiziala”.Zapia 2017an jaiotakoei paratukozaie.

12:30 Parrokia-elizan,haurrendako MEZA berezia;Mendiako Ama Birjinari ohikolore-eskaintza eginen zaio,Arroizko Jota Eskolak lagunduta.

13:45 Plazan, berriz ereBONBA JAPONIAR ahaltsuakbotako dira, bertan dagoen jendeororentzat.

13:45 Iturrian, BERMUTfuntzioa TRÍO TRÉBOLErekin,haien soinuaren arioradantzatzeko.

17:30 Pilotalekuan, MOZORROJANTZI misteriotsu etaharrigarrien bilkura, eta sariakonenentzat. Ondoren, ‘HAY QUERISA’ HAUR IKUSKIZUNA.Bukatzean, LITXARRERIA poltsakhaurrentzat.

19:00 Pilotalekuan,TXOKOLATE JATE goxo-goxoaeta bizkotxoak; ona baino hobea.

20:30 Iturrian, haurDANTZALDIA DiskoMugikorrarekin.

21:30 Iturrian, GurasoElkarteak antolaturik, HAURRENBINGOA.

21:45 ZENZENSUZKOtxundigarria, ohiko ibilbideanbarrena.

00:30 Iturrian, herriDANTZALDIA DISKOarekin etaharen erritmo dantzagarriekin,03:00ak arte.

HAURRENEGUNA

IRAILAK

3astelehena


13:00 En la FuenteHINCHABLES para los máspequeños.

13:00 En la parroquia, MISA yHOMENAJE a nuestros mayores.Al finalizar se les ofrecerá unAPERITIVO en los portales delayuntamiento.

14:00 En la Fuente, JOTAScon el grupo ALEGRÍA RIBERA.

15:00 En el frontón, comidade hermandad de los Jubilados.

18:30 Por el recorrido decostumbre, nuevo ENCIERRO delganado bravo. (Ganadería HnosGanuza de Artajona).

19:30 En la plaza, suelta deVAQUILLAS con quiebros yalardes para hacer historia, queresonarán con la Banda. Alcomienzo de la capea seentregará al propietario de laganadería el trofeo que leacredita como Mejor Ganaderíadel año anterior.

20:30 En la Fuente,VERBENA con la Disco Móvil.

21:45 Quema de un nuevoTORICO DE FUEGO siguiendo elitinerario de costumbre.

00:30 ENCIERRONOCTURNO de vaquillas paranuevas andanzas toreras,amenizado con la Banda.

01:30 En la Fuente,continuación de la parranda conla DISCO hasta las 3:30 h.

4SEPTIEMBRE

martesDÍA DE NUESTROS

MAYORES

13:00 Iturrian, PUZGARRIAKhaurrentzat.

13:00 Elizan, MEZA etaOMENALDIA gureadinekoentzat. Bukaeran,OTAMENA eskainiko zaieUdaletxeko arkupeetan.

14:00 Iturrian, JOTAKALEGRÍA RIBERA taldeareneskutik.

15:00 Pilotalekuan,Erretiratuen senidetasunezkobazkaria

18:30 Ohiko ibilbideanbarrena, ENTZIERROA ganadusuharrarekin. (Hnos Ganuzaganadutegia, Artaxoakoa)

19:30 Plazan, BIGANTXAKaskatuko dira, iskin eta alardeikusgarriekin, den-dena Bandakederki girotua. Txuliaketahastean, ganadutegiaren jabearisaria emanen zaio, aurrekourteko Ganadutegi Onenarenerakusgarri.

20:30 Iturrian, DANTZALDIADisko Mugikorrarekin.

21:45 ZEZENSUZKOA, ohikoibilbidean barrena.

00:30 GAUEKO BIGANTXAENTZIERROA, bestelako zezen-ibilerak egiteko, Bandak girotua.

01:30 Iturrian, parrandarenjarraipena: DISCOa 3:30ak arte.

GURE ADINEKOENEGUNA

IRAILAK

4asteartea


13:00 En la parroquia, MISAcon la especial asistencia de lasmujeres. Al finalizar se lesofrecerá un APERITIVO paramatar el gusanillo en los portalesdel Ayuntamiento.

13:00 En la FuenteHINCHABLES para los máspequeños.

14:00 En la fuente VERMÚMUSICAL con la Banda Mendi-Zarra.

14:30 En el Frontón Municipal:Privilegiada y divertida COMIDAcon actuación SORPRESA sólopara las mujeres organizada porla asociación de mujeresAranbeltza. (Apuntarse en el ayuntamiento,los días 22/08 y 29/08 de 10:00 a11:30 horas y el 31/08 de 21:00 a22:00 horas. Precio socias 30 €,no socias 37 €).

18:30 En la colorista arena,suelta de VAQUILLAS para todoslos aficionados acompañados porla Mendi-Zarra. (GanaderíaAdrián Domínguez de Funes).

19:00 Desde el FrontónSUBIDA a la plaza de lascuadrillas de mujeresacompañados por la música delmomento.

19:30 Por el tradicionalrecorrido ENCIERRO con lasastadas.

20:30 En la Fuente, pase detarde con DISCOMÓVIL.

21:30 En la Fuente, BINGOexpress, organizado por laAsociación de MujeresAranbeltza.

21:45 Divertido TORICO DEFUEGO siguiendo el itinerario decostumbre.

00:30 En la Fuente,continuación de la DISCO hastalas 2:30 h.

5SEPTIEMBRE

miércolesDÍA DE

LAS MUJERES

13:00 Elizan, MEZA,emakumeentzat bereziki.Bukaeran, OTAMENA eskainikozaie Udaletxeko etxabeetan,gosea berdintzeko.

13:00 Iturrian, PUZGARRIAKhaurrentzat.

14:00 Iturrian, BERMUTMUSIKALA, Mendi-zarrabandarekin.

14:30 Udal pilotalekuan:BAZKARI pribilegiatu etadibertigarria, eta USTEKABEKOemanaldia emakumeentzatbakarrik, Aranbeltza EmakumeElkarteak antolaturik. (Eman izena Udaletxean, 08/22eta 08/29an, 10:00etatik 11:30era,eta 09/31n, 21:00etatik 22:00etara.Prezioa, bazkideek, 30 €; ezbazkideek, 37 €).

18:30 Hondar koloretsuetan,BIGANTXAK zale guztientzat,Mendi-Zarrak lagunduta. (AdriánDomínguez ganadutegia,Funeskoa).

19:00 Pilotalekutik abiatuta,emakume IGOERA koadrilakaplazara, uneko musikaklagunduta.

19:30 Ohiko ibilbideanbarrena, adardunenENTZIERROA.

20:30 Iturrian, arratsaldekosaioa DISKO MUGIKORRAREKIN.

21:30 Iturrian, BINGO express,Aranbeltza Emakume Elkarteakantolaturik.

21:45 ZEZENSUZKOjostagarria, ohiko ibilbideanbarrena.

00:30 Iturrian, DISKOarenjarraipena 2:30ak arte.

EMAKUMEENEGUNA

IRAILAK

5asteazkena


11:00 En el ATRIOinscripciones para elcampeonato relámpago de MUSy BRISCA. ¡Apúntate y pasa unrato de órdago y triunfo!

11:15 Comienzo delcampeonato de MUS y BRISCA,con sendos trofeos de jamónpara primeros y segundos.

13:30 En el atrio, actuaciónde la incansable Banda Mendi-Zarra.

15:00 En el atrio, POCHADAPOPULAR, apuntarse por gruposo cuadrillas en el Ayuntamientohasta el miércoles día 5. A lospostres BINGO expressorganizado por el C.D.Zarramonza y sobremesaanimada con el MARIACHICASTECÁN.

19:00 Animado ENCIERRO delas reses bravas para crearadrenalina. (Ganadería BretosFernández de Villafranca)

20:00 En la Plaza CAPEApopular. La Banda realzará elacto. La juventud nos deleitarácon su valentía delante de losastados y el GRAN PRIX.

(Organizado por AJ IBARREA EG.Apuntarse en la barraca desdeel 01/09 hasta completarequipos. Se repartirán puntosextra a los equipos que vayandisfrazados).

21:00 En la Fuente, DISCOMÓVIL LEGENDARIO concantantes y bailarines paraanimar la tarde.

21:45 TORICO DE FUEGOsiguiendo el itinerario decostumbre.

00:30 Nuevo ENCIERROnocturno de reses bravas, conambientación musical.

01:30 PASACALLESNOCTURNO por txabiskesacompañados de la txarangaMendi-Zarra.

01:30 En la Fuente,seguiremos disfrutando de laDISCO MÓVIL hasta las 3:30 h.

6SEPTIEMBRE

juevesDÍA DE

LAS CUADRILLAS

11:00 ELIZ ATARIAN izen-ematea MUS eta BRISKAtxapelketa azkarrean aritzeko.Emazu izena, eta primeranpasatuko duzu hordagoka!

11:15 MUS eta BRISKAtxapelketaren hasiera;urdaiazpiko bana saritakolehenengo eta bigarrenentzat.

13:30 Eliz atarian, Mendi-Zarra banda nekagaitzarenemanaldia.

15:00 Eliz atarian, POTXAJATE HERRIKOIA. Eman izenataldeka edo koadrilakaUdaletxean hilaren 5era arte,asteazkena. Postretan, BINGOexpress C.D. Zarramonzakantolaturik, eta gero, MARIACHICASTECÁNek bazkalondoagirotuko du.

19:00 Ganadu suharrarenENTZIERRO animatua adrenalinasortzeko. (Bretos Fernándezganadutegia, Alesbeskoa).

20:00 Plazan, herriTXULIAKETA. Bandak ekitaldianabarmenduko du. Gazteekberen ausardia erakutsiko diguteadardunen aurrean eta GRANPRIX proban.

(IBARREA gazte elkarteakantolaturik. Eman izena barrakan09/01etik taldeak osatu arte.Puntu gehigarriak emanen zaizkiemozorroturik dauden taldeei).

21:00 Iturrian, DISKOMUGIKOR GOGOANGARRIA,kantari eta dantzariekin,arratsaldea girotzeko.

21:45 ZEZENSUZKOA ohikoibilbidean barrena.

00:30 Gaueko ENTZIERROAganadu suharrarekin, musikakgirotua.

01:30 GAUEKO KALEJIRAtxabiskez txabiske, Mendi-Zarratxarangak lagunduta.

01:30 Iturrian, DISKOMUGIKORRAREKIN gozatzensegituko dugu 3:30ak arte.

KOADRILENEGUNA

IRAILAK

6osteguna


12:30 ENCIERRO por elrecorrido de costumbre, con lacolaboración de los bares(Urrea, Risco, Greta y Jubilados).

14:00 En la Fuente VERMÚMUSICAL con TRÍO STYLOMUSIC SHOW.

18:30 Animado ENCIERRO delas reses bravas para crearadrenalina. (Ganadería JoséArriazu e Hijos de Ablitas).

19:30 En la plaza, tradicionalCAPEA popular para losarriesgados aficionados, losdemás en la barrera y gradasdando ánimos y aplaudiendo.

20:30 En la Fuente,presentación de la ORQUESTACÍCLOPE para seguir bailando ydivirtiéndonos y primeraCONCENTRACIÓN DEDISFRACES.

21:30 En la Fuente, juego deotro BINGO express, organizadopor la A.J. Ibarrea.

21:45 Salida del legendarioTORICO DE FUEGO por elitinerario acostumbrado.

00:30 En la Fuente,VERBENA popular con laORQUESTA CÍCLOPE. A la 1:30 h.,continuación con laConcentración y CONCURSO DEDISFRACES para adultos conpremios para los mejores.

(Premios en metálico obsequiode la Asociación CulturalVigórtiga y el Ayuntamiento.Disfraces en grupo 400 €, 200 €,100 € y 75 € para los cuatroprimeros clasificados. Disfracesindividuales 50 € y 25 € para losdos primeros clasificados).

7SEPTIEMBRE

viernesDÍA DE LOS

DISFRACES-MASCARADA

12:30 ENTZIERROA ohikoibilbidean barrena, taberneklagunduta (Urrea, Risco, Gretaeta Jubilados).

14:00 Iturrian, BERMUTMUSIKALA TRÍO STYLO MUSICSHOW taldearekin.

18:30 Ganadu suharrarenENTZIERRO animatua, adrenalinasortzeko. (José Arriazu e Hijosganadutegia, Ablitaskoa).

19:30 Plazan, herriTXULIAKETA tradizionala zaleausartentzat; gainerako jendeahesi eta harmailetan, animoakemateko eta txalo egiteko.

20:30 Iturrian, ORQUESTACÍCLOPE taldearen emanaldiadantzan eta besta giro ederreanjarraitzeko, eta lehen MOZORROBILKURA.

21:30 Iturrian, BINGO expressjokoa, Ibarrea gazte elkarteakantolatua.

21:45 ZEZENSUZKOA ohikoibilbidean barrena.

00:30 Iturrian, DANTZALDIAORQUESTA CÍCLOPE taldearekin.1:30ean, jarraipena helduendakoMOZORRO bilkura etaLEHIAKETAREKIN; sariakonenentzat.

(Sariak eskudirutan, VigórtigaKultur Elkarteak eta Udalakemanik. Talde mozorroak: 400 €,200 €, 100 € eta 75 € lehen lausailkatuentzat. Banakakomozorroak: 50 € eta 25 € lehenbi sailkatuentzat).

MOZORROEN-MASKARADAREN

EGUNA

IRAILAK

7ostirala


07:30 AURORA a cargo delCoro.

11:30 CeremonialPASACALLES, con la BandaMENDI-ZARRA en traje de gala.

11:55 Desde la CasaConsistorial, salida de laCORPORACIÓN acompañadospor la Banda Mendi-Zarra.

12:00 Misa en la iglesiaparroquial que se celebrará enhonor de nuestra PATRONA LAVIRGEN DE MENDÍA; acontinuación magnaPROCESIÓN a la Basílica deMendía con la Banda y lacomparsa de cabezudos.

14:00 Sesión d vermúamenizada por el coroparroquial, por la zona de losbares con jotas, habaneras…

18:30 Grandes emociones ynuevos desafíos con elENCIERRO del ganado.(Ganadería Estenaga deEspronceda).

19:30 En la plaza, CAPEA osuelta de vaquillas con pasión,serenidad y los mejores delmomento, amenizadas por latxaranga.

20:30 Verbena infantil con laORQUESTA MARINADA parabailotear y gozar.

21:30 En la Fuente, suerte deun nuevo BINGO express,organizado por la Mendi-Zarra.

21:45 Alegre y divertidoTORICO DE FUEGO paraprovocar nuevas emociones.

00:30 En la plaza, VACAS,última prueba con las astadas,animadas por la BandaMendizarra.

01:30 Entonación del POBREDE MÍ acompañados con latxaranga.

01:45 En La Fuente, VERBENApopular y juerga global con laORQUESTA MARINADA hastalas 5:00 h. Después, apagónfestivo.

8SEPTIEMBRE

sábadoDÍA DE NUESTRA

PATRONA, LA VIRGEN DE MENDÍA Y GAUPASA

07:30 AURORA Abesbatzareneskutik.

11:30 KALEJIRAzeremoniatsua, MENDI-ZARRAbandarekin, galaz jantzita.

11:55 UDALBATZA Udaletxetikabiatuko da, Mendi-Zarrabandak lagunduta.

12:00 Meza Parrokia-elizanMENDIAKO AMA BIRJINA gureZAINDARIAREN omenez; gero,PROZESIO ospetsua MendiakoBasilikara, bandarekin etaBuruhandien Konpartsarekinbatera.

14:00 Bermut saioaparrokiako abesbatzak girotuatabernen eremuan; jotak,habanerak…

18:30 Emozio handiak etaerronka berriak ENTZIERROAN.(Estenaga ganadutegia,Esprontzeda).

19:30 Plazan, TXULIAKETAedo bigantxak askatzea grinaz,baretasunez eta unekohoberenekin, txarangak girotua.

20:30 Haur dantzaldiaORQUESTA MARINADAtaldearekin, dantzatu etagozatzeko.

21:30 Iturrian, BINGO expressajokatuko da, Mendi-Zarrakantolaturik.

21:45 ZEZENSUZKO alai etajostagarria, emozio berriakeragiteko.

00:30 Plazan, BEHIAK, azkenproba adardunekin, Mendi-zarrabandak giroturik.

01:30 GAIXOA NI, txarangakgiroturik.

01:45 Iturrian, herriDANTZALDIA eta erabatekoparranda ORQUESTAMARINADA TALDEAREKIN5:00ak arte. Gero, jai itzalaldia.

GURE ZAINDARIARENEGUNA, MENDIAKO

AMA BIRJINA ETA GAUPASA

IRAILAK

8larunbata


ADVERTENCIASNOTALa Comisión se reserva el dere-cho de modificar el presenteprograma, previo aviso, si las cir-cunstancias así lo requieren. To-das las advertencias que se de-tallan a continuación lo son parael mejor disfrute y funciona-miento de las fiestas, así quetengámoslas presentes.

VAQUILLAS• Queda prohibida la participa-

ción de menores de 16 años enlos encierros y vaquillas de laplaza, así como la de los que seencuentren en estado de em-briaguez, intoxicación por dro-gas o padezcan enajenaciónmental, y de todos aquellosque por sus condiciones físicaspongan en peligro su integri-dad física y la de los demásparticipantes. La participaciónen los festejos taurinos es librey hacerlo constituye un riesgoque los interesados se impo-nen libremente, quedando elAyuntamiento exento de cual-quier responsabilidad por acci-dentes u otras consecuencias.

• Se prohíbe también herir, pin-char, golpear, sujetar o tratardel cualquier otro modo cruel alas reses en los encierros, ca-peas y corrales. Se tendrá cui-dado a la hora de citar a las re-

ses, si con ello puede ponerseen peligro a otros corredores.

• Se aconseja proteger suficien-temente las entradas a localesy viviendas del recorrido delencierro.

• Durante la celebración de lasvaquillas los espectadores noobstaculizarán las vallas con elfin de que los participantespuedan subirse a ellas..

• Los encierros finalizarán con lasuelta conjunta de todas las re-ses.

TRÁFICO• Se ruega de manera primordial

el respeto de las señales detráfico que se colocan, recor-dando que durante todas lasfiestas está PROHIBIDOAPARCAR en: Plaza Los Fue-ros, Cuesta La Plaza, Trva. LaFuente, C/ La fuente, C/ Victo-rino Aoiz del Frago, Ctra. Allo,Ctra. Barbarin, así como en elrecorrido del encierro (CallesLa Balsa, Greta y Los Muros)desde una hora antes a la ce-lebración de éste.

• La Plaza de los Fueros y lazona de los bares en La Fuentepermanecerán cerradas al trá-fico cuando los actos así lo re-quieran y durante los bailes yverbenas.

PETARDOSQueda prohibida la venta ydisparo de petardos y otrosartefactos explosivos.

TORICO DE FUEGO• Todo el recorrido que efec-

túa (Plaza Los Fueros,Cuesta La Plaza, Ctra. Bar-barin hasta el nº 12 y elfrente de éste y el inicio dela Ctra. Allo) deberá estarlibre de vehículos y obstá-culos, pues el Ayuntamientono responderá de los dañosque se les produzcan, ytampoco los que se pro-duzcan a participantes y es-pectadores; entendido todoello en el normal desarrollodel festejo.

COLABORACIONESAgradecemos a las asociacio-nes, cuadrillas, anunciantes, fo-tógrafos y a todos cuantos co-laboran en la organización delos actos y en la edición de estePrograma.

el centro

de los cazadores

Piezas frescas listas para su venta

Elaboración y venta de chorizo de jabalí,

corzo y ciervo.

Recepción, control, despiece y elaboración

de caza mayor

Mousse de jabalí y codillos de cerdo

y de jabalí

Pol. Ind. La Cascajera, 6. MURIETA (NAVARRA)T. 649 044 569

[email protected]

CarniceríaCtra. Vitoria, 20. MURIETA (NAVARRA)

T. 948 53 40 35

www.centrodecaza.comVENTAONLINE

también

Felices Fiestas

Jai Zoriontsuak

GANADERÍASPARTICIPANTES EN LAS FIESTAS PATRONALES DE 2018

Sábado día 1 Ganadería SAT Ustarroz ARGUEDAS

Domingo día 2 Ganadería Murillo Conde TAUSTE

Martes día 4Ganadería Hnos GanuzaARTAJONA

Miércoles día 5Ganadería Adrián DomínguezFUNES

Jueves día 6 Ganadería Bretos FernándezVILLAFRANCA

Viernes día 7Ganadería José Arriazu e HijosABLITAS

Sábado día 8Ganadería Estenaga ESPRONCEDA


COLABORACIÓN

Autora: Conchi San Juan Garraza

En nuestro pueblo de Arróniz,había una tradición:forastero que venía

lo bautizaban en el pilón.

¡Qué personas tan buenas y alegreshabía en Arróniz!

Todas ellas con un gran corazón,algunos de ellos se marcharon

a la casa del Señor.

Uno, Liza, Pichón, el Cúrrila,los hermanos Cubati…

qué buenos sopicones son.

Liza cantaba mejicanas,el Cúrrila guardia de circulación,

el amigo Pichón se enfadaba,si salía mal la actuación.

Los hermanos Cubati, grandes compositores de poesía y canción.

¡Qué Fiestas tan bonitaseran las de nuestros tiempos!

Las esperábamos con tanta ilusión,acudiendo a los conciertos,

en los bailes, en la plaza y en el salón.

Los piperos no existían.Las comidas y cenas tampoco.Eran tiempos tan… difícilesque nos conformábamos con poco.

Los mozos cenaban donde podían.Sacaban las cenas de los balcones,y los corrales de las casas.Al día siguiente, amanecían,por las pajeras de las casas.

Éstas eran nuestras grandes Fiestas, que nos duraban muy poco.Ni presupuesto, ni dinero había.Nos las recortaban poco a poco¡Ésta era la gran realidad!

Y con esta poesía,yo ya me doy de baja,porque me dice Manuel,que le he tirado al paro,y se tiene que quedar en casa.

¡FELICES FIESTAS PARA TODOS!¡VIVA LA VIRGEN DE MENDÍA!¡VIVA ARRÓNIZ!

Os saluda, una sopicona

Fiestas de antañoen Arróniz


FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS

Fotos donadas por el anticuario estellés Eduardo Peral

Vista general de Arróniz



Torre y exterior de laiglesia de Arróniz

Foto donada por el anticuario estellés Eduardo Peral










Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios… que han colaborado en la realización de este programa de fiestas.

Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no hubiera sido posible. Muchas gracias y felices fiestas.

este programa de fiestas no sería posiblesin la colaboración de…

Aislamientos Irulan ..........................20Autoescuela El Puy e Induráin........22Bar de Jubilados ..............................26Bar Risco ............................................18Bar Restaurante Urrea ....................34Calle Mayor ......................................48Camping Iratxe ................................28Carlos Solchaga Cantería ..............42Carnicería Los Muros ......................42Centro de Caza Biurrun.................. 38Centro Estética y Pel. Beatriz ..........30Cerealista Ezkibel S. Cop ................18Clínica Dental Río Ega ....................40Club Deportivo Zarramonza ..........24

Conservas Iturri ................................28Ékolo. Productos Ecológicos ..........32Electricidad Naer ..............................40Fontanería Abel ................................32Frutas Txus ........................................30Informática Los Llanos....................20Mancomunidad de Montejurra........51Pastas Molinero ..................................4Peluquería Itxaso ..............................26Privee Produccciones Artísticas....36Renoven ................................................2Stylo....................................................36Talleres Busto Rambla ....................34 Trujal Mendía......................................12

PODRÁN ENCONTRAR EJEMPLARES DE ESTE PROGRAMA DE FIESTAS EN TODOS ESTAS EMPRESAS Y ESTABLECIMIENTOS.

S O L O D E P O S I T A RM A T E R I A O R G Á N I C A

EN EL CONTENEDOR MARRÓN

S O I L I K B O T AM A T E R I A O R G A N I K O A

EDUKIONTZI MARROIAN

MANCOMUNIDADDE MONTEJURRA

JURRAMENDIKOMANKOMUNITATEA

S O L O E N V A S E S ,M AT E R I A L E S Y O T R O S

EN EL CONTENEDOR AMARILLO

S O I L I K O N T Z I A KE T A B E S T E L A K O A K

EDUKIONTZI HORIAN

Documents

06...fotos antiguas edita Ayuntamiento de Arróniz diseño y realización Calle Mayor 16 2 deportistas sopiconas. PROGRAMA DE FIESTAS 2018_Arróniz 5 saludo ... (Vitoria-Gasteiz) Título: