06Martes 5 de Diciembrede 2017. 19.30hSALA SINFÓNICA

La Orquesta y Coro de la Comunidad de Madridquiere agradecer la generosa colaboración de la Fundación BBVA.

Se comunica que, debido a necesidades extraordinarias del Auditorio Nacional de Música,

se modifica la fecha del concierto inicialmente previsto para el 27 de Marzo de 2018

(Haendel: “Mesías”), que pasará a tener lugar el martes 20 de Marzo de 2018 a las 19:00 horas en el Auditorio Nacional de Música. Ni el programa, ni

los artistas previstos, sufrirán modificación alguna. Las entradas que ya se hayan retirado con el abono

serán válidas y no será necesario cambiarlas.

Para cualquier duda, pueden contactar con nosotros a través del correo carmenlope@orcam.org

o en el teléfono 913820680

CAMBIO FECHA CONCIERTO TEMPORADAMARZO 2018

ESPECIAL NAVIDAD

Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Jóvenes y Pequeños Cantores de la Comunidad de Madrid

Ana González, directora

Coro Abierto

Pablo Eisele, director del Coro Abierto

Sebastià Peris, barítono

Víctor Pablo Pérez, director

IJ. Guridi: Diez melodías vascas

Narrativa | Amorosa | Religiosa | Epitalámica | De ronda | Amorosa | De ronda |Danza | Elegíaca | Festiva

G. Fauré: Cantique de Jean Racine, Op. 11+

IIA. Honneger: Une cantate de Noël (Una cantata de Navidad)+

F. Cedrés / Orq. E. Coello: Lo DivinoG. Olaizola: Aurtxoa Seaskan

Celia Martos, solistaA. García Abril: Campana sobre campanaJ. J. Colomer: El tambolero

Duración aproximada: 1 hora y 30 minutos

+Primera vez ORCAM

Ana González Sebastià Peris

ESPECIALNAVIDAD

4

Jesús Guridi (1886-1961)Diez melodías vascas

Animado por el éxito de la zarzue-la El Caserio (1926), Jesús Guridi se instala en Madrid y dedica los años de su plenitud como artista a componer obras en este género. Así nacieron La meiga (1928), La cautiva, Mandolinata (1934), Mari Eli (1936) y otras piezas de me-nor entidad, canto de cisne de un género moribundo –por haberse aplebeyado en exceso– pese a que algunos como él trataron de infun-dirle la dignidad y pureza del mejor arte. En todas las obras líricas del músico vasco hay páginas maestras e interludios sinfónicos que revelan al gran orquestador.

A fines de 1940, el maestro donos-tiarra Enrique Jordá Gallastegui (1911-1996) se puso al frente de la Orquesta Sinfónica de Madrid. En la capital española hizo amistad con Jesús Guridi y le pidió una obra sin-fónica para su nueva etapa; una eta-pa realmente fecunda, bien como titular de la OSM, o como maestro el que más dirigió a la orquesta –no fue titular hasta 1943– en el difícil primer lustro después de la guerra civil.

Jordá se entusiasmó cuando supo que Jesús Guridi estaba orques-tando, según le dijo, unas melodías vascas, diez, presentadas simple-mente. Algo así como las Ocho can-ciones populares rusas de Anatol Liadov, pero con material temático

mucho mejor. Pronto recibiría el re-galo, dedicado, de las hoy célebres Diez melodías vascas, acaso el ma-yor éxito de la música española de aquellos años después del recien estrenado Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo.

Guridi tomó ocho de las cancio-nes del Cancionero popular vas-co, publicado sin fecha en Barce-lona por don Resurrección María de Azkue, y las dos restantes de la colección Cancionero de la ju-ventud vasca, de Charles Bordes, en el cual había colaborado el propio Guridi. Todas las melodías son hermosas, en especial las dos amorosas, la religiosa y la elegía-ca, y son presentadas con autén-tica maestría, por el color orques-tal, la sensibilidad y el respeto a los originales. Aplicando el juicio emitido por Adolfo Salazar a pro-pósito de los poemas sinfónicos de Guridi, podría decirse que las Diez melodías vascas muestran un criterio oscilante entre la propia expresión regional y las escuelas europeas, en este caso en plena etapa neoclasicista. Su riqueza armónica y contrapuntística, el sabio tratamiento instrumental –pensemos por ejemplo en la “Festiva”que cierra la obra– ha otorgado a las Diez melodías un puesto de honor en el sinfonismo español. El estreno tuvo lugar el 12 de diciembre de 1941 en el Teatro Monumental. Como hemos apuntado, dirigió a la Orquesta Sinfónica de Madrid el maestro Enrique Jordá.

5

Gabriel Fauré (1845-1924)Cántico de Jean Racine

“El artista debe amar la vida y mos-trarnos que es bella. Sin él viviríamos en la duda”. Esta declaración de Fauré nos orienta hacia uno de los aspectos de su personalidad, la del pedagogo, no riguroso en su con-servadurismo, sino liberal y abierto, sin dejar por ello de respetar la tradi-ción. Pero, sobre todo esas palabras nos dan la clave de sus pretensiones como creador. Él quiso comunicar-nos algo que no es esotérico ni es-peculativo, sino que está al alcance de cualquier persona sensible: la belleza, a veces melancólica, de un mundo decadente que lanza sus úl-timos y casi imperceptibles fulgores.

Fauré tenía nueve años cuando in-gresó en la Escuela de Música clá-sica y religiosa de París. Su director, Abraham Louis Niedermeyer, tras una temporada en la Capilla Pontifi-cia, había decidido exhumar la músi-ca de los grandes maestros de la po-lifonía de los siglos XVI y XVII. Y eso era algo realmente insólito a media-dos del siglo XIX, con Meyerbeer y Spontini consagrados, y cuando se admiraban las óperas de Boieldieu y Auber o triunfaba la ópera italiana de los Donizetti, Bellini y el primer Verdi, entrar en la Escuela Nieder-meyer y escuchar a los alumnos can-tar “a capella” a Josquin des Prés, Tomás Luis de Victoria o Palestrina.

Gabriel Fauré no destacó en el estu-dio del latín, la historia, la geografía,

la literatura, que también se impar-tían allí con profesores clérigos pro-cedentes de Saint-Louis d´Antin. Sin embargo, en la rama musical, obtuvo una serie de premios que nos indican sus preferencias y facultades para practicar ese arte. Premio de Solfeo (1857), Segundo premio de Armonía (1860), Premio de piano (1862) y Pri-mer premio de Composición (1865).

Este último lo consiguió con una obra sacra que puede considerarse un precedente de su célebre Re-quiem, titulada Cantique de Jean Racine por estar basada en un tex-to del dramaturgo francés cuyas tragedias (Andromaca, Ifigenia, o Fedra) son piezas maestras de la dramaturgia clásica de la segunda mitad del siglo XVII en Francia. En sus últimos años cultivó el drama religioso (Esther, Athalie) animado a ello por Madame de Maintenon, la segunda esposa de Luis XIV. En cierto modo, el Cántico de Jean Ra-cine constituye, como hemos apun-tado, un ejemplo de claridad y sen-cillez, música de hondura melódica pero desprovista de cualquier afán de espectacularidad dramática. Música casi secreta, dotada de una amable dulzura y, podría decirse, una resignación ante la incógnita de la existencia.

Arthur Honegger (1892-1955)Una cantata de Navidad

Incluido en el famoso grupo pa-risiense de “Les Six”, Arthur Ho-

6

negger nació en Francia (concre-tamente en Le Havre), pero de ascendencia suiza, asumida por él como su nacionalidad. De hecho comenzó estudiando en el Con-servatorio de Zurich, pero volvió a Francia para forjarse en el de París con Capet (violín), y con Gédalge Widor y D´Indy en disciplinas como armonía, contrapunto, fuga y direc-ción de orquesta.

Su inclusión en el grupo de “Los Seis” (junto a Milhaud, Auric, Tailleferre, Poulenc y Durey) fue más bien por amistad y simpatía hacia sus aporta-ciones novedosas, que por afinidad estética. Honegger se movía más en potentes arquitecturas sinfónicas, más brucknerianas que las brillantes sutilezas de Francis Poulenc. De he-cho, Honegger nos ha dejado una potente obra orquestal en la que en-contramos hasta cinco sinfonías. Su fama, sin embargo, se debe a obras juveniles como Pacific 231 y Juana de Arco en la hoguera.

Hoy escuchamos su última com-posición, acaso la más valorada por él. Se trata de Una Cantata de Navidad, compuesta entre los años 1952 y 1953 con destino al Coro de Cámara de Basilea y a su fundador y director Paul Sacher, el célebre maestro suizo que llegó a estrenar más de dos centenares de obras a lo largo de su vida.

Une Cantate de Nöel está compues-ta para barítono solista, voces infan-tiles, coro mixto, órgano y orquesta. Honegger sentía por esta obra es-

pecial afección, acaso por sentir ya la proximidad de su partida de este mundo. De ahí el oscuro De profun-dis con el que inicia una partitura teoricamente alegre. Pero lo jubilo-so llega en la sección central, con diversos villancicos que culminan con la célebre Noche de Paz (Stille Nacht) y un esplendoroso Laudate dominus, pero que desemboca en un inesperadamente grave Amén. Es conveniente saber que Une Can-tate de Nöel debería ser una parte de un gran oratorio de Honegger titulado Jeu de la Passion, pero su enfermedad y muerte le impidieron llevarlo a cabo.

Los Villancicos

La palabra villancico tuvo en siglos pasados un significado diferente al que hoy tiene. En los siglos XVII y XVIII villancico era una especie de cantata para ser interpretada por las capillas musicales de iglesias y catedrales españolas. La mayor par-te tenían tema religioso, pero tam-bién los hay de asunto profano. Sus estrofas alternaban con el estribillo. En la actualidad se entiende por vi-llancico una breve canción con es-tribillo que suele cantarse durante las fiestas navideñas, aunque no siempre sea así. Hoy escuchamos varios villancicos que han alcanzado gran popularidad. El primero se titula Lo divino, obra de Fermín Cedrés Hernández (1844-

7

1927), organista, pianista y composi-tor tinerfeño formado en torno a la capilla catedralicia de La Laguna. En esta villa universitaria actuó como pianista en recitales de prestigiosos cantantes. Es autor de unas famosas Letanías que compuso en 1907 con motivo de la peste. Su villancico Lo divino es el más célebre e ineludible en la Navidad canaria. En esta oca-sión lo escucharemos en la versión orquestada por Emilio Coello. Autxoa seaskan (El niño en el pe-sebre) es el celebérrimo villancico vasco del cantante y director de co-ros Gabriel Olaizola Gabaraín. Fun-dó Olaizola el Eusko Abesbatza en 1931 y el famoso coro Eresoinka en 1937. Su villancico, tan dulce y con-movedor, Autxoa seaskan, fue ar-monizado para coro por su herma-no, el organista e ilustre compositor Joseba Olaizola Gabaraín. La letra es un poema del escritor Claudio Sagarzazu. El villancico Campana sobre cam-pana es de autor anónimo, aunque

sabemos que su origen está en Andalucía y se viene interpretando desde finales del siglo XIX, o co-mienzos del pasado siglo. Antón García Abril lo recrea. Es alegre y en su estribillo evoca el replicar de las campanas al cantar “Belén, campanas de Belén”. El nombre del pueblo natal de Jesús, ayuda a ese alegre y sonoro vibrar de las campanas que anuncia la buena nueva.

Juanjo Colomer (Alzira, 1966) de nombre real Juan José Revueltas Colomer, con residencia en Los Angeles (California) desde 1992, nos ofrece aquí una transforma-ción del siempre o nunca igual Bo-lero de Maurice Ravel, combinado con el villancico El tamborilero, tan popular entre nosotros aun-que su origen esté en Chequia. El tamborilero o The little drummer boy, nos conduce con ingenio a los alegres y a veces nostálgicos días navideños.

Andrés Ruiz Tarazona

8

Verbe égal au Trés-Haut, notre unique espérance, jour éternel de la terre et des cieux. De la paisible nuit, nous rompons le silance, Divin Sauveur jette sur nous les yeux! Repands sur nous le feu de la grace puissante, que tout l’enfer fuie au son de ta voix, Dissipe le sommeil d’une âme languissante, qui la conduit a l’oubli de tes lois. O Christ, sois favorable á ce peuple fidèle, pour te bénir maintenant ressemblé; Reçois les chants qu’il offre à ta gloire immortelle, et de tes dons qu’il retourne comblé!

Verbo de Dios, nuestra única esperanza, el día eterno de la tierra y los cielos. En la tranquila noche rompemos el silencio. ¡Divino Salvador, pon sobre nosotros los ojos! ¡Difunde por nosotros el fuego de tu gracia poderosa, que todo el infierno huya al sonido de tu voz, disperse el sueño del alma débil, que es conducida al olvido de tus leyes! ¡Oh, Cristo!, sé bondadoso con este pueblo fiel que ahora te bendice reunido! Recibe los cantos que ofrece a tu gloria inmortal ¡y a tus colmados dones que nos devuelves!

CANTIQUE DE JEAN RACINE

CoroDe profundis clamavi ad te, Domine;Domine exaudi vocem meamÔ viens, ô viens, EmmanuelEn Toi vit l´espoir d´IsraelNos lourdes fautesNous pleuronsEntends nos voix qui t´implorons

NiñosJoie et Pax sur Toi Israel!Voici venir Emmanuel

CoroO viens, parais lumière du jourQui dois nous apporter ton secoursNous errons tous sans but ni finO designe nous le clair chemin

NiñosJoie et Pax sur Toi Israel!Il est venu Emmanuel

BarítonoNo craignez pointCar je vous transmets une bonne nouvellequi apportera une grande joie

Desde lo más profundo te invoco, Señor,¡Señor, escucha mi voz!Oh ven, oh ven, Rey Enmanuel,En ti vive la esperanza de IsraelNuestros pesados erroresLloramosEscucha nuestras voces que te imploran.

¡Alegría y Paz en ti Israel!Aquí viene Emmanuel.

Oh ven, veamos la luz del díaQue debería ayudarnosTodos deambulamos sin rumboOh muéstranos el camino.

¡Alegría y Paz en ti Israel!Ha venido Enmanuel.

No temasporque traigo buenas nuevasque darán gran alegría.

UNE CANTATE DE NOËL

9

Le Messie est venu sur la terreDans une étable à BethléemVous trouverez couché dans une crecheL´enfant Jésus.

NiñosAu coeur de la nuit sombrefleurira beau rosier

CoroGloria in excelsis DeoIl est né le divin enfantjouez hautbois résonnez musettes

NiñosPar tout dissipe l´ombrePromet douceur d´été

CoroGloria in excelsis DeoIl est né le divin enfantChantons tous son avènement

NiñosPour réchauffer les âmesl´astre du monde luitainsi qu´on nous l´assurefleur éclose en hiver

CoroGloria in excelsis DeoIl est né le divin enfantjouez hautbois résonnez musettes

NiñosCést Marie claire et pureBeaou rameau toujours vert

CoroGloria in excelsis DeoIl est né le divin enfantChantons tous son avènement

NiñosPour le salut des hommesL´enfant Jésus est né.

CoroGloria

El Mesías ha venido a la tierraen un establo de Belénrecostado en su pesebreEl Niño Jesús.

En medio de la noche oscuraflorecerá un hermoso rosal.

Gloria a Dios en las alturas.Ha nacido el Niño Divinoque suene el oboe y resuenen las gaitas.

En todas partes se disipa la sombrapromesa del dulzor del verano.

Gloria a Dios en las alturas.Ha nacido el Niño Divinocantemos todos su advenimiento.

Para calentar las almasla estrella del mundo brillaasí como nos asegurala flor que florece en invierno.

Gloria a Dios en las alturas.Ha nacido el Niño Divinoque suene el oboe y resuenen las gaitas.

Es María, clara y purahermosa rama perenne.

Gloria a Dios en las alturas.Ha nacido el Niño Divinocantemos todos su advenimiento.

Para la salvación del hombreEl niño Jesús nació.

Gloria

10

Vom Himmel hoch, o Englein, kommt!Eia, eia, Osanna, Osanna. Osannna.Kommt, singt und klingt,kommt, pfeift und trombt!Alleluja, alleluja!Von Jesus singt und Maria.

O du fröliche, o du selige,gnadenbringende Weihnachtszeit!Welt ging verloren, Christ ist geboren:Freue, freue dich, Christenheit!

O du fröliche, o du selige,gnadenbringende Osterzeit!Welt liegt in Banden, Christ ist erstanden:Freue, freue dich, Christenheit!

Stille Nacht! Heilige Nacht!Alles schläft; einsam wachtNur das traute heilige Paar.Holder Knabe im lockigten Haar,Schlaf in himmlischer Ruh!Schlaf in himmlischer Ruh!Stille Nacht! Heilige Nacht!Hirten erst kundgemachtDurch den Engel Alleluja.Tönt es laut bei Ferne und Nah:Crist, der Retter ist da!Crist, der Retter ist da!

Il est ne, le divin Enfant,Jouez, hautbois, résonnez, musettes;Il est ne, le divin Enfant;Chantons tous son avènement Une étable est son logement,Un peu de paille, sa couchette,Une étable est son logement,Pour un Dieu, quel abaissement!

Laudate Dominum omnes genteslaudate eum, omnes populi.Quoniam confirmata estsuper nos misericordia ejus,et veritas Domini manet in aeternum.Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

¡Del alto cielo venid, oh Ángeles!Ay, ay, Hosanna, Hosanna, Hosanna¡Venid, cantad y sonad,venid, silbad y las trompetas tocad!¡Aleluya, aleluya!Cantad Jesús y María.

¡Oh alegre, oh santo,grato tiempo de Navidad!El mundo estaba perdido, pero Cristo ha nacido.¡Regocijaos, regocijaos, oh cristiandad!

¡Oh alegre, oh santo,grato tiempo de Navidad!El mundo estaba cautivo, pero Cristo ha resucitado.¡Regocijaos, regocijaos, oh cristiandad!

Noche quieta, noche santatodo duerme, sólo velala pareja santa y unida.El niño bonito de pelo rizadoduerme en un silencio celestial.Noche quieta, noche santa,primero anunciado a los pastorespor los Aleluya de los ángeles.Suena fuerte a lo lejos y de cerca:¡Jesús Salvador está aquí!

Ha nacido el divino niño,¡Tocad, oboes, sonad gaitas!Ha nacido el divino niño,¡Todos cantemos su advenimiento!Un establo es su alojamiento, Un poco de paja su cama.

¡Alaben al Señor, todas las naciones,glorifíquenlo, todos los pueblos!Porque es inquebrantablesu amor por nosotros,y su verdad permanece para siempre.Gloria al Padre y al Hijo, y al Espíritu Santo,

11

Anunciar nuestro cantar,que ha nacido el redentor.La tierra, el cielo y el marpalpitan llenos de amor.Madre del alma,cesen tus penas,calma tu angustia;por Dios, no llores,que ya bendicenla Nochebuena,los Reyes Magos

y los pastores.Luz en los valles,blancos corderos;hay regocijoen las cabañas,y los tomillosy los romerosllenan de aromasnuestras montañas.Que la Nochebuena se va.Se va.

LO DIVINO

Sicut erat in principio, et nunc, et semper.Et in saecula saeculorum.Amen.

como era en un principio, ahora, y siempre,y por los siglos de los siglos.Amén.

Aurtxo polita seaskan dago, zapi zuritan txit bero.Amonak dio, ene potxolo, arren egin ba, lo, lo.Txakur aundia etorriko da zuk ez badezu egiten lo.Orregatik ba, ene potxolo, egin aguro, lo, lo.

Mi precioso niño está en la cuna, muy calentito, entre sábanas blancas.La abuela le susurra: Duerme, precioso mío, duérmete ya.Si no lo haces, vendrá un perro grande. Por eso, precioso mío, duérmete pronto, duerme.

AURTXOA SEASKAN

12

El camino que lleva a Belénbaja hasta el valle que la nieve cubrió,los pastorcillos quieren ver a su rey,le traen regalos en su humilde zurrónal Redentor, al Redentor.

Yo quisiera poner a tus pies,algún presente que te agrade, Señor.más, tú ya sabes que soy pobre también,y no poseo más que un viejo tambor.

El camino que lleva a Belényo voy marcando con mi viejo tambor,nada hay mejor que yo te pueda ofrecer,su ronco acento es un canto de amoral Redentor, al Redentor.

Cuando Dios me vio tocando con élme sonrió.

EL TAMBOLERO

Campana sobre campana,y sobre campana una,en Belén nace un Niño,en el portal de Belén.

Belén, campanas de Belén,que los ángeles tocan¿qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño ¿a dónde vas pastorcillo? Voy a llevar al portalrequesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén,que los ángeles tocan

¿qué nuevas me traéis?Belén, en una Cruz a esta hora,el Niño va a padecer.

Belén, campanas de Belén,que los ángeles tocan¿qué nueva me traéis?

Las estrellas alumbran.Pastor, ¿dónde quieres ir?Voy al portal por si el NiñoCon él me deja morir.

Belén, campanas de Belén,que los ángeles tocan¿qué nuevas me traéis?

CAMPANA SOBRE CAMPANA

13

Víctor Pablo Pérezdirector

Nacido en Burgos, realizó sus es-tudios en el Real Conservatorio de Música de Madrid y en la Hochs-chule für Musik de Múnich.

Señalado desde sus comienzos como uno de los grandes y preco-ces valores españoles en el cam-po de la dirección de orquesta, de 1980 a 1988 fue director artístico y titular de la Orquesta Sinfónica de Asturias; entre 1986 y 2005 ocupó el puesto de director artístico y titular de la Orquesta Sinfónica de Tene-rife, agrupación que se convierte rápidamente en un referente en el panorama musical español. En 1993 toma las riendas de la Orquesta Sinfónica de Galicia, labor que lle-va a cabo hasta agosto de 2013, consiguiendo en este periodo un reconocimiento unánime por el ni-vel de excelencia alcanzado por el conjunto.

Colabora habitualmente con el Tea-tro Real de Madrid, Gran Teatre del Liceu de Barcelona, Festival Mozart de A Coruña y ha actuado en los festivales internacionales de Músi-ca de Canarias, Perelada, Granada, Santander, Schleswig-Holstein, Fes-tival Bruckner de Madrid, Festival de Ópera Rossini, Festival de San Lorenzo de El Escorial y Quincena Musical de San Sebastián.Además de dirigir habitualmente la práctica totalidad de las orquestas españolas, es llamado como di-

rector invitado por diferentes for-maciones internacionales como la Orquesta Sinfónica de la Hessische Rundfunk de Fráncfort, Sinfónica de Berlín, Sinfónica de Múnich, Sinfó-nica de Dresde, Royal Philharmonic, Filarmónica de Londres, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra dell’Accademia Nazio-nale di Santa Cecilia di Roma, Or-chestra Sinfonica Siciliana, Orches-tra Sinfonica Nazionale della RAI de Roma, Orchestra Sinfonica di Mila-no Giuseppe Verdi, Orquesta Na-cional de Lyon, Orquesta Nacional del Capitolio de Toulouse, Sinfóni-ca de Jerusalén, Orquesta Nacional de Polonia, Sinfónica de Helsing-borg y Sinfónica de Trondheim.

Ha dirigido a grandes solistas de re-nombre internacional como Krystian Zimerman, Grigori Sokolov, Arcadi Volodos, Leif Ove Andsnes, Paul Lewis, Rafał Blechacz, Frank Peter Zimmermann, Julian Rachlin, Leóni-das Kavakos, Anne-Sophie Mutter, Midori, Gil Shaham, Nikolaj Znaider, Sarah Chang, Arabella Steinbacher, Gidon Kremer, Maksim Vengérov,

14

Renée Fleming, María Bayo, Ain-hoa Arteta, Natalie Dessay, Nathalie Stutzmann, Ewa Podles, Vesselina Kasarova, Fiorenza Cedolins, Inva Mula, Plácido Domingo, Rolando Villazón, Carlos Álvarez, Josep Bros, María José Moreno, Ann Murray o Manuel Barrueco.

Entre los galardones que ha obte-nido destacan el Premio Ojo Crí-tico de Radio Nacional de España (1990), Premio Ondas (1992 y 1996), Premio Nacional de Música (1995), Medalla de Oro a las Bellas Artes (1999), Director Honorario de la Or-

questa Sinfónica de Tenerife (2006), Director Honorario de la Orques-ta Sinfónica de Galicia (2013), Hijo Adoptivo de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife y de la Isla de Te-nerife, Medalla de Oro del Gobier-no de Canarias, Académico corres-pondiente de las Reales Academias de Bellas Artes de San Fernando (Madrid) y Nuestra Señora del Ro-sario (A Coruña).

Desde septiembre de 2013 es Di-rector Artístico y Titular de la Or-questa y Coro de la Comunidad de Madrid.

15

Ana Gonzálezdirectora Jóvenes y Pequeños Cantores de la Comunidad de Madrid

Nacida en Bilbao, comienza sus es-tudios musicales de Piano a los 6 años en el Conservatorio de dicha ciudad continuando en el Real Con-servatorio Superior de Música de Madrid, donde termina los estudios superiores de Piano y Pedagogía Musical.

Completa su formación pianística en la Hochschule für Musik de Viena con los profesores Hans Graf y Wal-ter Robert, y de Dirección de Or-questa y Coro en el Konservatorium der Stadt Wien con los Profesores Reinhardt Schwarz y Georg Mark.

Amplia sus estudios en diferen-tes cursos de Piano, Pedagogía, y Dirección de Orquesta y Coro en España, Portugal, Francia, Austria, Italia…

Durante 1992 dirigió el Coro del Instituto Alemán y en 1993 creó el Grupo de Cámara Arte Vocale, que dirigió hasta el año 2000.

Desde el año 2000 hasta Junio de 2010, dirigió el Coro Infantil de la Comunidad de Madrid (niños de 6 a 8 años) destacando su participa-ción en el concierto de apertura del Congreso Europeo de Escuelas de Música en el Auditorio Nacional (2003), o la participación en la Pro-

gramación Pedagógica del Teatro Real en el año 2006 con “El Globo Azul”.

Durante el curso 2009-2010 colabo-ró con el proyecto LOVA (la ópera, un vehículo de aprendizaje) que or-ganizan el Teatro Real y la Funda-ción Saludarte, trabajando con el coro y los intérpretes (8-9 años), y en Julio de ese mismo año partici-pó preparando el coro de niños de la ópera Tosca programada por el Festival de Música de El Escorial y el Festival de Música de Peralada.

Desde su creación, en 2010, es la directora del coro “Pequeños Can-tores de la Comunidad de Madrid” participando en las temporadas de ópera del Teatro Real desde el año 2010 hasta la fecha, del Teatro de la Zarzuela (El Gato Montés, Car-men), Festivales (El Escorial: Tos-ca, Die Zauberflöte, La Bohème; Festival de Arte Sacro de Madrid, Festival de Peralada, etc), así como en diferentes salas de concierto (Fundación Juan March. Auditorio Nacional, Teatros del Canal, Tea-

16

tro Monumental, Auditorio de San Lorenzo de El Escorial), colabora-ción con orquestas (ONE, RTVE, ORCAM, OSM…) y grabaciones y programas de Radio Nacional, etc.

Regularmente imparte cursos de “Coro Infantil” para Maestros, Pro-fesores de Secundaria y Directores de Coros de Niños en la Comuni-dad de Madrid y en otras Comu-nidades, así como en diferentes Federaciones Corales (Castilla la

Mancha, Castilla León, Andalucía, Murcia, País Vasco…), y en la Fun-dación Barenboim-Said de Sevilla.

Participa en diversas Conferencias, Ponencias y Talleres de la Universi-dad Autónoma de Madrid, la Uni-versidad Complutense de Madrid, y la Universidad Internacional de Sevilla, siendo profesora del “Más-ter en Educación Musical Infantil” en ésta última desde el curso 2010-2011.

17

Pablo Eiseledirector del Coro Abierto

Formado como pianista y director en Buenos Aires, actuando, entre otros, en el Teatro Colón.

Perfecciona sus estudios en la Mu-sikhochschule Freiburg.

En Teatro Musical sus principales créditos son:- Director Musical de La Bella y La Bes-tia (Teatro Lope de Vega, Madrid), in-cluyendo casting y montaje en San Pa-blo, Brasil y gira 2012/13 por España.

- Director Musical de El Fantasma de la Ópera.

- Director Asistente y pianista en los musicales West Side Story, Grease, Maribel y La Extraña Familia, Mar i Ciel, Spamalot.

Como compositor y arreglista des-taca su trabajo en Miguel de Mo-lina, La Copla Quebrada y Miles Gloriosus (54º Festival de Teatro Clásico de Mérida).

Presenta junto a su mujer, la so-prano Felicidad Farag el proyecto “MezzoJazz” sobre canciones de G.Gerswing y C.Porter en la sala Bonifaz del Palacio de Festivales de Santander y gira.

Colabora con Oliver Díaz y la Or-questa Sinfonica de Gijón como director y arreglista para los con-ciertos “De Berlin a Broadway” y “Entartete Musik”.

Durante la temporada 2010/11 traba-ja en el Teatro Real de Madrid como Director Asistente del Coro Titular.

Dirige el Coro Abierto, formado por personas con discapacidad in-telectual, dentro del Proyecto So-cial “Acercando” de la Jorcam y los Teatros del Canal.

Desde Febrero de 2015 asume la Dirección Musical de la Agrupación Lírica Torrejón de Ardoz, grupo con mas de 30 años de trayectoria dedi-cado a la Zarzuela.

Desde 2003 es profesor de Piano, Con-certación y Correpetición en el Conser-vatorio Superior de Música de Aragón.

18

Sebastià Perisbarítono

La consecución en 2013 del Primer Premio en el Concurso Nacional Permanente de “Juventudes Mu-sicales de España” marca proba-blemente el inicio de la carrera del barítono valenciano Sebastià Peris (Tavernes Blanques, 1989) quien a pesar de su juventud está ponien-do ya las bases de una trayecto-ria prometedora. Ese mismo año debutó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, donde ha participado en las producciones de La Verbe-na de la Paloma (José Carlos Pla-za/ Cristóbal Soler), Curro Vargas (Graham Vick/Guillermo García Calvo-Martín Baeza-Rubio), Lady, be good (Emilio Sagi/Kevin Fa-rrell), y donde en la temporada 2015-2016 cantó en el estreno mundial de María Moliner de An-toni Parera Fons con dirección ar-tística de Paco Azorín y musical de Víctor Pablo Pérez.

En agosto de 2016 inició una cola-boración con la Deutsche Oper am Rhein de Düsseldorf, que se alarga-rá durante dos temporadas y que le llevará a trabajar con grandes batu-tas y directores artísticos en títulos como Rigoletto, Madama Butterfly o Ariadne auf Naxos.

En el campo lírico ha debutado además, entre otros, el Fígaro mozartiano, Papageno, Belcore, Schaunard, Marcello y Junius en The Rape of Lucretia. En mayo de

2015 la Embajada de España en Caracas en conmemoración del “40 Aniversario de El Sistema de Orquestas”, lo invita a participar en el “Festival Europeo de Solis-tas” así como en la “Temporada de Zarzuela de Caracas”, donde debuta el rol de Vidal en Luisa Fer-nanda (E. Vegas/G. Sportelli).

Destaca también una importante actividad concertística habiendo actuado junto a orquestas como la ORTVE bajo la dirección de J. de Boer, la Orquesta de Valencia bajo la dirección de C. Soler, o la Düssel-dorfer Symphoniker bajo la batuta de L. Beikircher. Con la Orquesta de la Comunidad de Madrid en el Auditorio Nacional de Música, ha participado en Los Improperios (F. Mompou) bajo la dirección de J.R. Encinar; la Misa en Sol Mayor (F. Schubert) y Das Klagende Lied (G. Mahler), ambos bajo la batuta de V. Pablo Pérez.

Su repertorio sinfónico incluye obras como el Messiah de Händel, Johannes y Matthäus-Passion de

19

Bach, Sinfonía n.º9 de Beethoven, Petite Messe Solennelle de Rossini, el Requiem de Duruflé, la Misa de Stravinsky, y el Requiem de Fauré.

Entre sus próximos compromisos en este ámbito destacan proyec-tos con la Düsseldorfer Sympho-niker, Duisburger Philarmoniker, la Orquesta Sinfónica de Navarra, la Orquestra Simfònica de les Illes Balears, la Orquestra Simfònica del Vallès, entre otras, así como su debut junto a Forma Antiqva (A.Zapico) en el Festival de Prima-vera de Praga.

En noviembre de 2016 obtiene el Primer Premio de la Asociación Wagneriana de Madrid gracias al cual asistirá invitado al Festival Wagneriano de Bayreuth 2017.

Sebastià Peris se inicia a los ocho años como percusionista. Mientras estudia Ciencias Económicas en la Universidad de Valencia, descubre su vocación por el canto, empezan-do sus estudios en el Conservatorio Superior Joaquín Rodrigo. Finaliza sus estudios superiores con Patri-cia Llorens y actualmente recibe los consejos técnicos de Stephanie Doll.

20

Baluarte de la vanguardia y modelo de atención al repertorio español, desde su creación en 1984 (coro) y 1987 (orquesta), la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (ORCAM) se ha distinguido por pre-sentar unas programaciones innova-doras, que han combinado lo más destacado de la creación contem-poránea con el repertorio tradicio-nal. Crítica y público han subrayado con unanimidad el interés y atractivo de las temporadas de abono de la ORCAM. Su ciclo de conciertos en el Auditorio Nacional de Música se ha convertido en referencia impres-cindible en la vida musical española y punto de encuentro de un público variado y dinámico, interesado en conocer todas las corrientes musi-cales y los frecuentes estrenos ab-solutos que incluyen sus diferentes ciclos de conciertos. El sólido aval que representan sus abonados y el respaldo de los más exigentes medios especializados ex-presan el relieve de la actividad de la ORCAM, que ha prolongado el ám-bito de sus actuaciones más allá de la exitosa temporada de abono madri-leña, habiéndose incorporado de for-ma activa a las temporadas de otros escenarios de la Comunidad, como son los Teatros del Canal y el Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial.

Su presencia ha sido requerida en las salas y ciclos más prestigiosos

de toda España, así como en tem-poradas y festivales internacionales, con visitas en diversas ocasiones a varios países de Latinoamérica y del continente asiático. En Europa ha actuado en lugares tan emblemá-ticos como el Teatro La Fenice de Venecia, el Lingotto de Turín, el Ar-senal de Metz y la Konzerthaus de Berlín. Italia es un país que acoge con frecuencia las actuaciones de la ORCAM, señaladamente la Bienna-le di Venezia y el Festival MITO (Mi-lán y Turín). De igual modo hay que señalar la actuación celebrada en el Carnegie Hall neoyorquino con Plácido Domingo, a las órdenes del Maestro Miguel Roa.

La estrecha relación de la ORCAM con la lírica viene avalada por el he-cho de que la orquesta es, desde el año 1998, Orquesta Titular del Teatro de la Zarzuela de Madrid, lo que le ha situado como máximo exponente del género, llevando a cabo en sus diferentes temporadas reestrenos, reposiciones, recupera-ciones, grabaciones y encargos de diversa índole. Asimismo, el Coro de la Comunidad de Madrid es asiduo partícipe de gran número de pro-ducciones operísticas que han teni-do lugar en el Teatro Real de Madrid desde su reapertura en 1997.

En el ámbito discográfico, cabe destacar los más de cuarenta re-gistros realizados para sellos na-

Orquesta y Coro de laComunidad de Madrid

21

cionales e internacionales como Emi, Deutsche Grammophon, Ver-so, Stradivarius, Decca, Naxos, etc. junto a artistas de la talla de Pláci-do Domingo, Ainhoa Arteta, Carlos Álvarez o Rolando Villazón, entre otros.

Por el podio de la ORCAM han pa-sado maestros invitados tan pres-tigiosos como Harry Christophers, Eric Ericson, Jean Jacques Kanto-row, Isaac Karabtchevsky, Fabio Biondi, José Serebrier, Michel Cor-boz, Lorin Maazel, Paul McCreesh, Shlomo Mintz, Leopold Hager, Krysztof Penderecki, Alberto Zedda y Libor Pesek. Entre los directores españoles que han colaborado con la ORCAM figuran Edmon Colomer, Rafael Frühbeck de Burgos, Antoni Ros Marbà, Enrique García Asen-sio, Miguel Ángel Gómez Martínez, Cristóbal Halffter, Jesús López Co-bos, Ernest Martínez Izquierdo, Víc-tor Pablo Pérez, Josep Pons, Pablo González y Juanjo Mena.

No menos extensa resulta la nó-mina de solistas, en la que cabe señalar figuras como Aldo Cicco-

lini, Shlomo Mintz, Jennifer Lar-more, Hansjörg Schellenberger, Michael Volle, Nikolai Lugansky, Benjamin Schmidt, Barry Douglas, Asier Polo, Joaquín Achúcarro, Die-trich Henschel, Dame Felicity Lott, Akiko Suwanai, Artur Pizarro, Anatol Ugorsky, Pablo Sáinz Villegas y Ge-rard Caussé.

Jordi Casas Bayer ha sido el director del Coro de la Comunidad de Ma-drid desde 2000 hasta 2011 y Pedro Teixeira desde diciembre de 2012 hasta julio de 2017. Miguel Groba (1985-2000) y José Ramón Encinar (2000-2013) han sido los responsa-bles artísticos de la ORCAM hasta la incorporación, en septiembre de 2013, de Víctor Pablo Pérez como Director Titular y Artístico.

La Orquesta de la Comunidad de Madrid es miembro de la Asocia-ción Española de Orquestas Sinfó-nicas (A.E.O.S.).

La ORCAM desarrolla su actividad gracias al apoyo de la Oficina de Cultura, Turismo y Deportes de la Comunidad de Madrid.

22

ORQUESTA

Violines primerosVíctor Arriola (C)

Anne Marie North (C)

Chung Jen Liao (AC)

Ema Alexeeva (AC)

Peter Shutter

Pandeli Gjezi

Alejandro Kreiman

Andras Demeter

Ernesto Wildbaum

Constantin Gîlicel

Reynaldo Maceo

Margarita Buesa

Gladys Silot

Violines segundosPaulo Vieira (S)

Mariola Shutter (S)

Osmay Torres (AS)

Igor Mikhailov

Irune Urrutxurtu

Magaly Baró

Robin Banerjee

Amaya Barrachina

Alexandra

Krivoborodov

ViolasIván Martín (S)

Eva María Martín (S)

Dagmara Szydto (AS)

Raquel Tavira

Vessela Tzvetanova

Blanca Esteban

José Antonio Martínez

Alberto Cle

Violonchelos

John Stokes (S)

Rafael Domínguez (S)

Nuria Majuelo (AS)

Pablo Borrego

Dagmar Remtova

Edith Saldaña

Benjamín Calderón

Contrabajos

Francisco Ballester (S)

Luis Otero (S)

Manuel Valdés

Susana Rivero

Arpa

Laura Hernández (S)

Flautas

Cinta Varea (S)

Mª Teresa Raga (S)

Mª José Muñoz (P)(S)

Oboes

Juan Carlos Báguena (S)

Vicente Fernández (S)

Ana Mª Ruiz

Clarinetes

Justo Sanz (S)

Pablo Fernández (AS)

Salvador Salvador (AS)

Fagotes

Francisco Más (S)

José Luis Mateo (S)

Eduardo Alaminos

Trompas

Pedro Jorge (S)

Anaís Romero (S)

Ángel G. Lechago

José Antonio Sánchez

Trompetas

César Asensi (S)

Eduardo Díaz (S)

Faustí Candel

Óscar Grande

Trombones

José Enrique Cotolí (S)

José Álvaro Martínez (S)

Francisco Sevilla (AS)

Miguel José Martínez

(TB)(S)

Percusión

Concepción

San Gregorio (S)

Oscar Benet (AS)

Alfredo Anaya (AS)

Eloy Lurueña

Jaime Fernández

Auxiliar de

Orquesta

Adrián Melogno

Inspector

Eduardo Triguero

Archivo

Alaitz Monasterio

Diego Uceda

(Auxiliar)

23

CORO

SopranosVictoria Marchante

(Jefe de Cuerda)Ada AllendeCarmen CamposConsuelo CongostSandra CotareloCorina FernándezVanessa GarcíaMercedes LarioAzucena LópezIliana MachadoMª Jesús Prieto

ContraltosMarta Bornaechea

(Jefe de Cuerda)Ana Isabel AldalurMarta KnörrIsabel EgeaSonia GancedoBeberly GreenCarmen HaroFlor Eunice LagoTeresa LópezAna Cristina MarcoPaz Martínez Julieta Navarro

TenoresKarim Farhan

(Jefe de Cuerda)Luis AmayaPedro CamachoJavier CarmenaFelipe García-VaoAgustín GómezCésar GonzálezGerardo López

Bajos

Fernando Rubio

(Jefe de Cuerda)

Pedro Adarraga

Simón Andueza

Jorge Argüelles

Alfonso Baruque

Vicente Canseco

Ángel Figueroa

José Ángel Ruíz

Pianista

Karina Azizova

Inspector

Vicente Canseco

Archivo

César González

Subdirector

Félix Redondo

ORCAM

AdministraciónCristina Santamaría

Coordinadora deProducciónCarmen Lope

Secretaria TécnicaElena Jerez

Director EméritoMiguel Groba

Director HonorarioJosé Ramón Encinar

GerenteRoberto Ugarte

Director Titular yArtísticoVíctor Pablo Pérez

(C) Concertino | (AC) Ayuda de concertino | (S) Solista(AS) Ayuda de solista | (TB) Trombón Bajo | (P) Piccolo

www.orcam.org

24

La Joven Orquesta y Coro de la Co-munidad de Madrid (JORCAM) fue creada por la Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid con el propósito de contribuir a la forma-ción de los jóvenes instrumentistas madrileños en un marco de apren-dizaje profesional de alta calidad técnica y artística. Se adscribió el proyecto a la Fundación Orquesta y Coro de la Comunidad de Ma-drid, de donde depende, también la Orquesta y Coro profesionales (Orcam).

La JORCAM es un proyecto que engloba a la Joven Orquesta, los Jóvenes y Pequeños Cantores de la Comunidad de Madrid y la Camera-ta Infantil ORCAM-FBBVA.

Jóvenes Cantores de laComunidad de Madrid

Desde que comenzó su andadura en 2009, esta agrupación (llamada entonces Joven Coro) fue dirigida por el Mtro. Félix Redondo. A par-tir de la temporada 2015/16, la res-ponsabilidad fue de la Prof. Celia Alcedo.

En la temporada 2017/18 se refor-mó su estructura y cambió su nom-bre de “Joven Coro” por el actual de Jóvenes Cantores de la Comu-nidad de Madrid, la dirección corre a cargo de la Mtra. Ana González.

Así mismo el Coro ha tenido como invitada la Mtra. Amaya Añúa, con la que preparó dos importantes conciertos en las temporadas 16/17 y 17/18, así como varios directores en conciertos con orquesta de la talla de los Maestros Víctor Pablo Pérez, Sir Neville Marriner, José Ra-món Encinar, Esa Pekka-Salonen, Jordi Bernàcer, Jaime Martín, Jor-di Francés, Manuel Coves, Xavier Puig, Miguel Roa, etc.

Los Jóvenes Cantores de la Comu-nidad de Madrid han participado en las obras sinfónico corales pro-gramadas por la JORCAM (3ª Sin-fonía de Mahler, Los Planetas de Holst, 9ª Sinfonía de Beethoven, Gloria de Poulenc, etc), pero tam-bién ha reforzado a algunos coros nacionales tan importantes como el Coro Nacional de España y el Coro de RTVE interpretando la 8ª Sinfonía de Mahler en el Auditorio Nacional o el Coro de la ORCAM, con el que ha participado en varias obras de manera conjunta.

En marzo de 2013 interpretó el Re-quiem en Re menor de Mozart bajo la dirección de Sir Neville Marriner y la Orquesta de Cadaqués en el Audi-torio de San Lorenzo de El Escorial.

Con programación propia ha canta-do en varios conciertos en teatros y auditorios de la Comunidad de Madrid y otras ciudades españolas.

Joven Orquesta y Coro de laComunidad de Madrid

25

También han participado en produc-ciones de Zarzuela, Ópera y Teatro musical como: Don Gil de Alcalá de M. Penella, “El Chaleco Blanco” de F. Chueca, La Revoltosa de R. Chapí, Amadeu de Albert Boadella o Can-dide de Bernstein bajo la dirección de Paco Mir, “Bastián y Bastiana” de W.A. Mozart con la dirección es-cénica de Maina Bollaín, así como la participación en la ópera “Street Scene” de K. Weill en el Teatro Real de Madrid en la temporada 2017/18.

Destaca también su participación en el espectáculo de danza La Gran Misa, en el que interpretó junto a la Joven Orquesta esta obra de Mozart acompañando al Leipziger Ballett.

A partir de la temporada 2012/2013 participa en los Ciclos Musicales de la Comunidad de Madrid (Temporada ORCAM) con un concierto en la Sala de Cámara del Auditorio Nacional.

Se ha presentado también en el Audi-torio de San Lorenzo de El Escorial, en el Auditorio Musikene de San Sebas-tián, en conciertos en Pasaia y Tolosa.

Desde la temporada 2009/10 la JORCAM organiza un ciclo de con-ciertos llamado “Ibercaja de Música”, patrocinado por la Obra Social y Cul-tural de esta entidad bancaria en los Teatros del Canal, que comenzó con 6 conciertos anuales y que, actualmente alcanza las 30 actuaciones por tem-porada entre conciertos de cámara, sesiones didácticas para escolares, conciertos familiares, conciertos sin-fónicos, etc. Los Jóvenes Cantores de

la Comunidad de Madrid participan anualmente de este ciclo.

La JORCAM, además de su progra-mación de conciertos y su apuesta por la formación, extiende sus objetivos a proyectos que incorporen la música como vehículo de inclusión social y de apoyo a colectivos marginados o con necesidades especiales. En esa línea ha iniciado el proyecto social “Acercando”, en colaboración con la Fundación SaludArte y los Teatros del Canal. El Coro Abierto, una iniciativa que abre la experiencia coral a perso-nas con discapacidad psíquica y el ta-ller “A tu ritmo” de percusión dirigido a personas con enfermedad mental. Todos ellos dirigidos por profesiona-les especialistas y con la participación, como voluntarios, de los jóvenes mú-sicos de la JORCAM.

Pequeños Cantores de laJORCAM

La Joven Orquesta y Coro de la Co-munidad de Madrid (JORCAM) fue creada por la Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid con el propósito de contribuir a la forma-ción de los jóvenes instrumentistas madrileños en un marco de apren-dizaje profesional de alta calidad técnica y artística. Se adscribió el proyecto a la Fundación Orquesta y Coro de Madrid, de donde depen-de, también la Orquesta y Coro pro-fesionales (Orcam).

En septiembre de 2009, dentro de la estructura de la JORCAM, se creó el

26

coro de niños de los Pequeños Can-tores, un grupo con edades com-prendidas entre los 6 y los 17 años.

El Coro está dirigido por la Profesora Ana González, directora de vasta ex-periencia en el campo vocal infantil.

A partir de la temporada 2010/2011 y hasta la fecha, los Pequeños Can-tores es el coro de niños titular del Teatro Real de Madrid, participando en todas las producciones de ópera que requieren Coro de niños. Ade-más, los Pequeños Cantores intervie-nen en el Proyecto Pedagógico del Teatro Real de Madrid todos los años con presentaciones en el ciclo “Los Domingos a la Gayarre” y en abril de 2016 con la producción de Brundibar, de H. Kràsa, una ópera para niños in-terpretada por los propios niños en la sala principal del Teatro.

El Coro ha participado, además, en producciones de ópera y zarzuela en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, en los Teatros del Canal de Madrid, en el Auditorio de San Lorenzo de El Escorial y en el Festival de Peralada.Las actividades de los Pequeños Cantores incluyen en todas las

temporadas, colaboraciones con la ORCAM, la Orquesta de RTVE, la ONE, la Orquesta Sinfónica de Madrid, además de conciertos de coro solo en el Auditorio Nacional dentro del Ciclo de Conciertos de la Comunidad de Madrid (Temporada Orcam) y en los Teatros del Canal dentro del Ciclo Ibercaja de Música.

Los Pequeños Cantores han realiza-do, además, conciertos en el Audi-torio de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Ma-drid, en el Auditorio del Caixaforum, en la Fundación Juan March, Iglesia de San Francisco el Grande de Ma-drid, etc.

En septiembre de 2015 fueron dirigi-dos por el Mtro. Zubin Metha en la 3ª Sinfonía de G. Mahler junto con la Orquesta del Maggio Musicale Fio-rentino y el Orfeón Donostiarra.

En junio de 2015, los Pequeños Can-tores fueron invitados por el Coro de Niños de la Ópera de Viena, rea-lizando un concierto conjunto en la Sala Mahler de dicho Teatro, ade-más de otros recitales en esta capital europea.

27

JÓVENES CANTORES(Colaboradores para este programa)

Carmen VicenteAndrade

Catalina Peláez RosCelia Martos NietoGabriela Gomes ViñuelaLaura Pulido PatiñoMaría Guzmán PastorMarta García MartínezNadia Velarde FalcónPatricia Ginés MadridPatricia Redondo RiveraPatricia Rodriguez PeñaPatricia Villalba BalagueraPaula Mendizábal

PalaciosSara González MedinaSaray Gavilanes del

CampoVioleta Pascual Mazaruela

JORCAM

MonitoresLeticia GilMiguel NaranjoMaría Cristina Alonso

Auxiliares deProducciónPedro BarberánAndrés H Gil

CoordinadoraMercedes Gómez Pardo

Director TécnicoVíctor Gil Serafini

PEQUEÑOS CANTORES(Colaboradores para este programa)

Alba HernanzAlba MartosAlicia SeriñanAna MartínCarmen GorostidiChandra HendersonDaniela DomínguezDiego RamosGabriela MoserGadea PintadoGala SedanoIgnasi CarciInés Tadea D´AviauJulen KatzyLaura BaezaLea VandewegeLeandro HolleghaLeyre GarcíaLorena FernándezLorenzo BiniLucía GonzálezLucía GuzmánLucía RománLucía SeriñánMaría RodríguezMariam GonzálezMarina ÁlvarezMencía PintadoNajwa MataNerea CigüelaNerea ForteaOlivia NardosPaula CarcelénRosalía SánchezSara LitónTeresa FernándezTeresa RodríguezVioleta Sant-Supéry

DirectoraAna González

Profesora de CantoMaría Jesús Prieto

PianistaLaura Scarbó

Director TécnicoVíctor Gil Serafini

Asesora DocenteMercedes Gómez Pardo

28

Es un proyecto coral formado por personas con discapacidad inte-lectual interesados en la formación vocal. Las personas con diversidad funcional (discapacidad intelectual) tienen dificultades de acceso a la formación artística y este coro nace con la vocación de dar respuesta a la demanda formativa vocal exis-tente por parte de este colectivo.

Forma parte del proyecto social de la JORCAM “Acercando” junto con el Taller de percusión “A tu ritmo”. Este proyecto tiene como objetivo potenciar la presencia de las artes en una sociedad plural y diversa, abierta a colectivos tradicionalmen-te al margen de la participación cultural. Voluntarios de la Joven Orquesta y el Joven Coro partici-pan activamente de estos talleres semanales.

El Coro Abierto comenzó en la temporada 2013-14 está dirigido por el Prof. Pablo Eisele y tiene su residencia en los Teatros del Canal. La profesora de canto de la agrupa-ción es la Prof. Felicidad Farag.

Desde el año 2015 la JORCAM tiene un convenio con la Agencia Madrileña de Atención Social para la realización de conciertos y talle-res en los centros dependientes de esta Agencia y para el desarrollo del programa del Coro Abierto.

El Coro ha actuado en varios cen-tros de atención y realiza desde el

año 2014 su concierto final en los teatros del Canal y su concierto de Navidad en el C.C. Paco Rabal, dependiente de la Comunidad de Madrid.

En la temporada 2017/18 ha ac-tuado en la entrega de premios Justicia y Discapacidad en la sede del Consejo General del Poder Judicial y estrena la “Can-tata de la Cebolla”, obra com-puesta especialmente para el Coro Abierto y para el Taller de Percusión A tu ritmo, por Jorge Argüelles, bajo la dirección es-cénica de Lucía Miranda, en los Teatros del Canal.

Son nuestros objetivos:

· Abrir un espacio de creación compartido por personas con dife-rentes capacidades.

· Contribuir a la formación vocal de las personas con diversidad fun-cional.

· Apoyar la participación de las personas con discapacidad intelec-tual en nuestra sociedad.

· Crear un coro de referencia que incida en las CAPACIDADES de este colectivo.

· Mejorar las habilidades socia-les, competencias y autonomía personal.

Coro Abierto

29

CORO ABIERTO

DirectorPablo Eisele

Profesora de CantoFelicidad Farag

CoroAdrián InastrillaAlejandro YdoateAsunción BlázquezBeatriz CasadoCarlos Miguel SáenzCarmen PérezDaniel del MoralEduardo VegasFuencisla EscolarGonzalo BarquínIsabel BuenoIsabel Díaz

Jimena EiseleJohann Sebastian FoisJosé GómezJosefina CasadoJuan Carlos RedilLaura GarcíaLuis Felipe DíazLuis Ramos MorenoMª Mar Rodríguez Macarena de AguirreMaría Jesús de Mateos

Marisa CrespoMercedes GómezNatalia NaglicPablo GarridoPaloma SánchezPilar OrtegaPilar RicaRaquel HernándezRaúl CascollanoValentín ArenasVíctor Gil

ENTRADAS SUELTASA partir del 14 de septiembre de 2017

Sala SinfónicaA 25 eB 20 eC 18 eD 12 e

* Precios para los conciertos especiales de Navidad, Semana Santa y Gala Ainhoa Arteta:

Zona A: 35 e Zona B: 28 e Zona C: 25 e Zona D: 15 e

Sala de CámaraA 10 e B 7 e

* Descuentos de un 50% para menores de 30 años y/o desempleados en venta libre de entradas sueltas

HORARIO DE TAQUILLAS DELAUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA

Lunes: 16.00 a 18.00 horasMartes - viernes: 10.00 a 17.00 horas

Sábado: 11.00 a 13.00 horas (excepto el mes de julio)Durante el mes de agosto las taquillas del Auditorio permanecerán cerradas.

TELÉFONOS DE TAQUILLAS91 337 03 07 - 91 337 01 34

VENTA DE LOCALIDADES902 22 49 49

www.entradasinaem.es

* TODOS LOS CONCIERTOS A LAS 19.30H. EXCEPTO EL DEL DÍA 27 DE MARZO DE 2018 (MESÍAS) QUE SERÁ A LAS 19.00H

30

07 Miércoles 17 de Enerode 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid

Fabián Carbonebandoneón

Carole Petitdemangeviolín y dirección

Julio Awaddirector

A. Vivaldi: Las cuatro estacionesA. Piazzolla: Las estaciones porteñas

08 Lunes 22 de Enerode 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

Orquesta de la Comunidad de Madrid

Christian Zachariaspiano y dirección

R. Schumann: Obertura Manfred, Op. 115+

R. Schumann: Concierto para piano y orquesta en la menor, Op. 54R. Schumann: Sinfonía nº 2 en do menor, Op. 61

+Primera vez ORCAM

09Jueves 25 de Enerode 2018. 19.30hSALA DE CÁMARA

Coro de la Comunidad de Madrid

Paulo Lourençodirector

“Iberoamérica”

EspañaJ. Torres: Aleixandre-Coros*

BrasilJ. Ovale: Azulão+

Popular Brasileña: Olhó Rojão+

MéxicoD. Syrse Valdés: Oda a la pobreza+

L. Barcelata: El cascabel+

CubaM. Matamores: Juramento+

C. Segundo: Chan-chan+

ArgentinaPopular Argentina: Chacarera santiagueña+

A. Piazzola: Balada para mi muerte+

PortugalE. Carrapatoso: Poemário de Pessoa+

*Estreno absoluto+Primera vez ORCAM

31

32

10 Martes 30 de Enerode 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Paulo Lourenço, director del Coro

Coro RTVE

Javier Corcuera, director del Coro RTVE

Rafal Blechaczpiano

Agnes Zwierkocontralto

Víctor Pablo Pérezdirector

E. Coello: Los sueños de Ossian*

F. Chopin: Concierto para piano y orquesta nº 2 en fa menor, Op. 21S. Prokofiev: Alexander Nevsky,Op. 78+

*Estreno absoluto+Primera vez ORCAM

11 Lunes 12 de Febrerode 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

Jóvenes Cantores de la Comuni-dad de Madrid

Ana González, directora

Camerata Infantil Fundación BBVA - ORCAM

Víctor Pablo Pérezdirector

H. Górecki: Tres piezas al estiloantiguo◊

G. Holst: Saint Paul Suite nº 2, Op. 29◊

F. Poulenc: Letanías a la Virgen Negra◊

L. Délibes: Missa Brevis◊

◊Primera vez JORCAM

33

12 Martes 27 de Febrerode 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Marco Antonio García de Paz, director del Coro

Víctor Pablo Pérezdirector

M. Fernández: Eclipse+

P. Hindemith: Metamorfosis sinfónicas+

M. Martínez Burgos: Geroglifico d’amore*#

L. Janácek: Amarus+

+Primera vez ORCAM*Estreno absoluto

#Obra encargo de la Oficina de Cultura y Turismo

de la Comunidad de Madrid

13Miércoles 14 de Marzode 2018. 19.30hSALA DE CÁMARA

Coro de la Comunidad de Madrid

Marco Antonio García de Pazdirector

“Polifonía Europea: Una Misa (casi), el lenguaje del alma”

J. G. Rheinberger: Kyrie (de Cantus Missae Op. 109)J. Busto: Gloria (de Missa Brevis Pro Pace)+

F. Mendelssohn: O lux beata trinitas (de Vespersang Op. 121)+

F. Martin: Santus / Benedictus (de Misa para doble coro)F. Poulenc: Ave verum corpus+

I. Pizzetti: Agnus Dei (de Messa di Requiem)+

J. Tavener: As one who has slept+

J. Brahms: Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?G. Mahler: Ich bin der Welt abhan-den gekommen (a 16, de su ciclo Rückert-Lieder)+

A. Schnittke: Tres himnos sacros (a 8)+

+Primera vez ORCAM

34

14 Martes 20 de Marzode 2018. 19.00hSALA SINFÓNICA

Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Pedro Teixeira, director del Coro

Alicia Amosoprano

Hilary Summerscontralto

Juan Sanchotenor

Joan Martín-Royobarítono

Víctor Pablo Pérezdirector

G. F. Haendel: Mesías

ESPECIAL SEMANA SANTA

HORARIO ESPECIAL 19:00H.

15 Martes 3 de Abrilde 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid

Luis Esnaolaviolín

Jordi Francésdirector

J. L. Turina: Concierto para violín y orquesta◊

P. I. Tchaikovski: Sinfonía nº 4 en fa menor, Op. 36

◊Primera vez JORCAM

35

16 Martes 17 de Abrilde 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Ainhoa Artetasoprano

Víctor Pablo Pérezdirector

“Gala Ainhoa Arteta”

P. Sorozábal: Suite vasca+

C. Guastavino / E. Halffter /X. Montsalvatge / A. Ramírez /J. Ovalle: Canciones IberoamericanasG. Puccini: Arias, Coros y PiezasInstrumentales

+Primera vez ORCAM

17Lunes 21 de Mayode 2018. 19.30hSALA DE CÁMARA

Coro de la Comunidad de Madrid

Igor Ijurradirector

Polifonía religiosa

F. Gorriti: Cor Mundum+

B. Goikoetxea: Christus factus+

P. Donostia: Jesu mi dulcissimeN. Otaño: Velum templi+

J. I. Prieto: In monte Oliveti+

L. Ondarra: Pater Noster+

A. Yagüe: Ecce Agnus Dei+

Polifonía profana

P. Donostia: Bortüan ahuzki+

J. A. Huarte: La soledad de la noche+

J. J. Falcón Sanabria: Chácaras blancasF. Remacha: Llanto por Ignacio Sán-chez Mejías+

K. Pastor: Lau euskal doinu(selección)*

L. Ondarra: Axuri Beltza+

*Estreno absoluto+Primera vez ORCAM

36

18 Lunes 28 de Mayode 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Igor Ijurra, director del coro

Jóvenes Cantores de la Comunidad de Madrid

Ana González, directora

Víctor Pablo Pérezdirector

A. García Abril: Lur Kantak+

J. Sibelius: Sinfonía nº 1 en mi me-nor, Op. 39+

+Primera vez ORCAM

19Viernes 15 de Juniode 2018. 19.30hSALA DE CÁMARA

Jóvenes Cantores de la Comunidad de Madrid

Ana González, directora

Alicia Amosoprano

Daniel Oyarzábalórgano

Camerata Infantil Fundación BBVA - ORCAM

Víctor Pablo Pérezdirector

F. J. Haydn: Sinfonía nº 49 en fa menor “La Passione”◊

J. F. Haendel: Concierto para órgano y orquesta nº 4, Op. 4◊

F. J. Haydn: Kleine Orgel Messe (HOB. XXII: 7)◊

◊Primera vez JORCAM

37

20 Jueves 21 de Juniode 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

Orquesta de Extremadura

Denis Rafterdramaturgia yversión del texto

Lluís Homarnarrador

Álvaro Albiachdirector

D. Shostakovich: Hamlet: Música Incidental, Op. 32S. Prokofiev: Sinfonía nº 7 en dosostenido menor, Op. 131

21 Martes 26 de Juniode 2018. 19.30hSALA SINFÓNICA

CLAUSURA

Orquesta y Coro de la Comunidadde Madrid

Jordi Casas Bayer, directordel Coro

Pequeños Cantores de la Comunidad de Madrid

Ana González, directora

María Espada, soprano

Anna Alás, mezzosoprano

José Bros, tenor

José Antonio López, barítono

Víctor Pablo Pérezdirector

F. Mendelssohn: Elías, Op. 70

CONCIERTOSFUNDACIÓN BBVA - ORCAM

01Martes 17 de Octubrede 2017SALA SINFÓNICA - 19.30h

Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Johan Duijck, director del Coro

Ivo Stanchevbajo

Víctor Pablo Pérezdirector

A. Parera: Obertura per a un bon dia*

D. Shostakovich: La ejecución de Stepan Razin, Op. 119+

I. Stravinski: El pájaro de fuego. Suite (versión 1919)

*Estreno absoluto+Primera vez ORCAM

02 Martes 12 de Juniode 2018SALA SINFÓNICA - 19.30h

Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Jordi Casas Bayerdirector del Coro

José Ramón Encinardirector

J. Guinjoan: In tribulatione mea invocavi dominum+

L. V. Beethoven: Egmont, Op. 84

+Primera vez ORCAM

Las entradas son únicamente por invitación directa de la Fundación BBVA yno están disponibles a la venta

Jordi Casas Bayer

38

C/ Mar Caspio, 4 - 28033 Madrid - Tel. 91 382 06 80 - Fax 91 764 32 36www.orcam.org - info@orcam.org

Organiza

Colabora

Transportista oficial