cia de alcohol del Civic Center sucedió luego de dos graves incidentes el 13 de marzo y el 10 de abril, cuando el negocio esta-ba en periodo de prueba desde el 17 de diciembre de 2015, según la orden de control de bebidas.El 13 de marzo, hubo dos

infracciones de Clase A:• Permitir que un menor

(Julio Galán, de 19 años) consumiera alcohol en los locales autorizados y que el consumo de alcohol condujo a que estrellara su camioneta contra un árbol a 90 millas por hora, matando a dos pasajeros (Guillermo Sánchez, de 21 años, y Alejandro Hernán-dez, de 24).• Servir bebidas alcohóli-

cas a un cliente intoxicado (el mismo menor, Galán).El reporte de Roberts

describió la escena del choque de manera gráfica.“El choque dejó piel y

sangre humana donde la corteza del árbol estaba”, apuntó. “Obliteró la ca-mioneta salvo parte del lado del chofer. El choque mató a ambos pasajeros. Las fotos mostraron sus caras distorsionadas y sus cuerpos desfigura-dos, cráneos destrozados, piernas quebradas, hue-

sos que perforaban la piel desde adentro, dientes en el tablero, y sangre”.El 10 de abril, hubo ocho

supuestas infracciones:• Servir alcohol a seis

clientes intoxicados.• Permitir que un cliente

salga del local autorizado con un contenedor abi-erto de bebida alcohólica (una lata de Bud Light).• No ser un buen vecino,

dada una pelea entre cli-entes en el local.• Permitir que se con-

sumieran bebidas alco-hólicas en el local después de la hora permitida.• Permitir que un menor

de 17 años poseyera una bebida alcohólica.• Servir alcohol a un

menor de 19 años.• No ser un buen vecino

al permitir que se espar-ciera basura como latas y botellas de cerveza en el estacionamiento de la sede.• Y no ser un buen veci-

no al permitir que se es-parcieran numerosas la-tas, botellas y charcos de cerveza derramada en el piso del local autorizado.Todas, menos la salida

del cliente con su bebida,

‘Finding Dory’ domina cines

La PrensaLibre

Año 007, No. 34 | Semana del 23 de junio de 2016 Fundado en 2009 para el Noroeste de Arkansas y el Suroeste de Missouri | Gratis

479-725-91002013 CHEVY AVALANCHE

$32,143

2014 CHEVY EQUINOX LT

$20,563

2015 CHEVY SUBURBAN

$46,486

2012 CHEVY COLORADO

$15,174

2015 CHEVY SONIC LT$12,554

3B→

José López Bribiesca/La Prensa Libre El Springdale Civic Center a la media noche del domingo 19 de junio, día que se presentaron las bandas de rock El Tri y Liran’ Roll. El centro de

eventos perdió su licencia de alcohol el jueves 16 de junio tras varias infracciones desde 2015.

Revocación confirmada

Civic Center afirma que sí se revocó su licencia de alcohol, representantes aseguran que están apelando la cancelación

José López BribiescaJLOPEZ@NWADG.COM

SPRINGDALE — El Springdale Civic Center perdió su licencia de al-cohol y se está iniciando el proceso de apelación de esta revocación, con-firmaron representantes del centro de eventos a La Prensa Libre.Edward “Eddie” Vega,

dueño de E-Z Spanish Media, empresa asociada tanto con el Civic Center como con La Zeta 95.7 FM, no respondió el teléfono ni regresó la llamada cu-ando se le dejó un men-saje de voz el viernes 17 de junio, un día después de que la revocación de la licencia de alcohol fuera efectiva.Para el lunes 20, Vega

aún no había contactado a La Prensa Libre, pero quien sí dio comentario fue su sobrina, Iris Vega, gerente de negocios para E-Z Spanish Media.Ella señaló, sobre la li-

cencia de alcohol del cen-tro de eventos, que “así como dice en los periódi-cos, fue revocada y se ape-lará”.Por lo tanto, el abogado

del Civic Center, James Crouch, concedió una entrevista a La Prensa Li-bre el mismo lunes 20, y explicó que había estado fuera del área cuando se buscó su comentario para el artículo explicando la cancelación de la licencia de alcohol de su cliente.“Es bastante claro que

perdieron su licencia para el permiso de cerveza, no puedo imaginarme que no tenga un impacto finan-

ciero”, comentó Crouch.El abogado afirmó que

sí apelarían la decisión del director de la oficina estatal de Control de Be-bidas Alcohólicas, Bud Roberts, quien anuló la licencia de licor del Civic Center tras lo que deter-minaron fueron numero-sas infracciones.Crouch puntualizó que

él y su cliente están en desacuerdo con lo de-scrito en dos incidentes en marzo y abril de este año, y que espera que la apelación se lleve a cabo en agosto.Mientras tanto, el Civic

Center acogió su primer concierto tras la anu-lación de su licencia de alcohol el sábado 18 de junio, cuando llegaron las bandas de rock El Tri y Li-ran’ Roll.“Para mí estuvo bien, a

mí me fascinó el conci-erto”, señaló Alejandra Ballesteros, de 36 años y residente de Rogers que acudió al concierto con su esposo. “Gente no hubo a reventar, pero ahora sí que los que estuvimos allí somos los que somos afi-cionados al rock”.Ballesteros, originaria

de Jerécuaro, Guanajuato, indicó que no le importó que el Civic Center vend-iera o no licor.“La verdad a mí eso no

me afectó en nada, porque nosotros no consumimos alcohol”, explicó Balles-teros, quien elogió la pre-sentación del líder de El Tri, pues “hace un súper concierto el Alex Lora”.

LOS INCIDENTESLa revocación de la licen-

Vea CIVICen la página 3A

Fianza de $500,000 tras asesinato de bebé de 3 mesesBrandon Howardy Tracy M. Neal

NWA DEMOCRAT-GAZETTE

BENTONVILLE — Un hombre de Springdale fue arrestado en conexión con la muerte del hijo de 3 me-ses de su novia, según las autoridades.Edward Alexis Martínez

Torres, de 21 años, fue arrestado el jueves 16 de junio y se enfrenta a un cargo de asesinato capital.La jueza de circuito Robin

Green estableció una fian-za de $500,000 el lunes 20 para Martínez, quien dijo poco en su comparecencia ante la Corte del Condado

de Benton. La policía fue al 2923 Kings Drive en Bethel Heights el jueves 9 de junio y encontraron al bebé sin responder, según un comunicado de prensa de la Oficina de Sheriff del Condado de Benton, quien investigó el caso junto con el Departamento de Policía de Bethel Heights.El bebé fue llevado al

hospital Northwest Medi-cal Center-Springdale y fue luego transferido al Hospital de Niños de Arkansas en Little Rock, donde los doctores se

Luis Alberto Cruz Hernández/APMaestros que bloqueaban una carretera federal mantienen sus

posiciones quemando llantas y escombros al enfrentarse con la policía el domingo 19 de junio cerca de Nochixtlán, Oaxaca.

Intercambian culpas por disturbios de Nochixtlán

Christopher Shermany Sayra Cruz

THE ASSOCIATED PRESS

OAXACA, México — Miembros de un ala radical del sindicato de maestros y autoridades cruzaron esta semana se-ñalamientos sobre la re-sponsabilidad de los en-frentamientos violentos en el sur de México que dejaron seis fallecidos y un centenar de heridos.Miembros de la llamada

Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Edu-cación (CNTE) acusaron a la policía de infiltrar el-ementos suyos en las pro-testas, que en la víspera alcanzaron niveles de vio-lencia pocas veces vistos.Los docentes se oponen

a la reforma educativa del gobierno y exigen la lib-ertad de algunos de sus dirigentes detenidos reci-entemente bajo cargos de

lavado de dinero.El lunes 20 de junio, los

maestros y grupos de se-guidores se manifestaron en la capital del estado sureño de Oaxaca y lan-zaron gritos de “¡Asesi-nos! ¡Asesinos!”, aunque no se reportaron mayores incidentes.El comisionado de la

Policía Federal, Enrique Galindo, acusó a “grupos radicales” de estar detrás de los disturbios del do-mingo 19, aunque no men-cionó quiénes serían.Entrevistado en Radio

Fórmula, dijo que cuando las protestas se tornaron violentas ya había pocos maestros entre la multi-tud.Galindo señaló que la

policía logró temprano el domingo reabrir par-cialmente una carretera

México ……

Vea ASESINATOen la página 3A

Vea OAXACAen la página 5A

Campeones de primera en Rogers

1B→

Es bastante claro que perdieron su licencia para el

permiso de cerveza, no puedo imaginarme que no tenga un

impacto financiero”.— James Crouch, abogado del Civic Center.

“

Miércoles 22 al sábado 25 de junio

• 72º anual Rodeo de los Ozarks. En el Estadio Parsons de Springdale. Habrá un des-file a las 3 p.m. del miércoles 22 para comenzar el evento. Más información o compra de boletos al 877-927-6336 o RodeoOfTheOzarks.org.

Domingo 26 de junio• Kermés a favor de Janet

García, originaria de Perú que batalla contra un cancer agresivo en el higado, pulmo-nes y huesos, y tiene dos hijas. En el Metroplex de Rogers. Los que quieran aportar a la kermés pueden pedir más in-formación con Tatyana Calvo al 479-283-0001.

Lunes 4 de julio• Desde las 6 p.m.: Fuego en

el Cielo, por el Día de Inde-pendencia. En el Aeropuerto Municipal de Siloam Springs, 4660 Smith Field Drive, Si-loam Springs. Gratis y abierto al público. El espectáculo de fuegos artificiales comienza a las 9:30 p.m. Más información en SiloamSprings.com.• 8 p.m.: Espectáculo de

Fuegos Artificiales del 4 de Julio, con la Sinfónica del Norte de Arkansas. En el Walmart AMP, 5079 W. North-gate Road, Rogers. Boletos de $5-10. Las puertas abren a las 6 p.m., los fuegos artificiales comienzan a las 9:30 p.m. Más información al 479-443-5600 o en ArkansasMusicPa-vilion.com/events/sona.

Sábado 20 de agosto• 10 a.m.: Clase de votación.

Impartida por Hispanic Wom-en’s Organization of Arkansas. En el JTL Shop, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más información al 479-751-9494 o HWOA.org.

Todos los jueves• 4 p.m.: “Chispas”. Cuen-

tos en español para toda la familia. Historias, canciones y un proyecto de arte al final. En la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St., Springdale. Gratis. Más información al 479-750-8180 o SpringdaleLibrary.org.

• 6 a 8 p.m.: Clases para padres de Hispanic Wom-en’s Organization of Arkan-sas. En el Family Resource Center, 614 E. Emma Ave., Springdale. Gratis. Más in-formación al 479-751-9494 o HWOA.org.

Todos los sábados• 9:30 a.m. a 12:30 p.m.:

Clases de inglés para prin-cipiantes. Impartidas en la Biblioteca Pública de Springdale por el Instituto Técnico del Noroeste (NTI). Registrarse visitando al NTI al 709 S. Old Missouri Rd., Springdale.

Todos los domingos• 2:30 a 4:30 p.m.: El Con-

sejo de Alfabetización Ozark ofrece una clase básica de inglés como segunda lengua en la Biblioteca Pública de Springdale, 405 S. Pleasant St. Gratis para adultos que quieran mejorar sus habili-dades básicas del inglés en lectura, escritura y conver-sación. También: clase los lunes de 5:30 a 7 p.m. Más información al 479-521-8250 o info@ozarkliteracy.org.

Todos los martes• 6:30 p.m.: “Colorín, Colo-

rado”. Cuentos, arte y di-versión familiar en español. Menores de 7 años deben ser acompañados por un adulto. En la Biblioteca de Rogers, 711 S. Dixieland Road, Rog-ers. Gratis. Más información al 479-621-1152 ext. 26.

2A •La Prensa Libre • • • Semana del 23 de junio de 2016 •

Grow your business.

Get a free consultation on your online presence and how to get more leads for

your business.

Contact John Vick at 479.287.1914 or

jvick@121digitalmarketing.com.

121digitalmarketing.com

• ACEPTAMOS ITIN • ACEPTAMOS LICENCIAS DE SU PAIS• TERMINOS FÁCIL

1229 E. Robinson Ave.Springdale

479-419-5850Daniel Porras479-268-0664

2011 Toyota Tundra

2006 Nissan Frontier

2011 BMW 3-Series 328i

2555 W. College Ave.Fayetteville

479-444-1969Tim Nechrebecki479-799-0210

Cómocontactarnos

Escriba, llame o mande email:

7 P.O. Box 7,

Springdale, AR 72765

7 Teléfono: (479) 872-5035

7 Correo electrónico:

lpleditor@nwadg.com

7 La Prensa Libre es publicado

semanalmente cada jueves

Departamentos7 José López Bribiesca

EDITOR GENERAL479-872-5093

7 María Teresa Molano7 Breybinda Álvarez

REPORTERAS479-872-5035

7 Teresa HuffordEDITORA DE DISEÑO

479-872-5124

7 Alma CuevaREPRESENTANTE DE VENTAS

479-530-9313

7 Héctor CuevaGERENTE GENERAL479-684-5504

Clima

Máximo: 93°; Mínimo: 74°

Jueves

40% precip.

23

Máximo: 91°; Mínimo: 73°

Viernes

30% precip.

24

Máximo: 93°; Mínimo: 74°

Sábado

1% precip.

25

Máximo: 93°; Mínimo: 75°

Domingo

2% precip.

26

Máximo: 91°; Mínimo: 72°

Lunes

30% precip.

27

Máximo: 89°; Mínimo: 70°

Martes

25% precip.

28

Máximo: 89°; Mínimo: 70°

Miércoles

35% precip.

29

Comunidad

US $1 = • 18.53 pesos de

México• 7.62 quetzales de

Guatemala• 8.75 colones de

El Salvador• 22.74 lempiras de

Honduras• 28.58 córdobas de

Nicaragua• 543.00 colones de

Costa Rica• 2950.31 pesos de

Colombia• 3.28 nuevos soles de

Perú• 6.89 bolivianos de

Bolívia

Dinero

Eventos NWA

/LaPrensaLibre

Univision Arkansas se com-place en ser el primer medio de comunicación en conocer y dar la bienvenida al nuevo cónsul titular de México en Little Rock, después del trans-lado del ex cónsul David Pre-ciado al consulado de México en Fresno, California.Rodolfo Quilantán Arenas,

procedente del Consulado de México en Brownsville, Texas, es ahora el cónsul titular en Little Rock.Quilantán Arenas sirvió con

gran excelencia e hizo una gran tarea fortaleciendo los lazos de unidad de la región de Matamoros, Tamaulipas, con Brownsville y el Valle de Texas. Su desempeño excepcional lo llevó a entablar grandes rela-ciones de amistad, y de buena voluntad que hoy deja tras su paso en El Valle.Quilantán Arenas es originar-

io de Saltillo, Coahuila.Inició su carrera en el Servi-

cio Exterior Mexicano en 1985 y ha servido en Amberes, Bé-lgica; Milán, Italia; Los Ánge-les, California; Guayaquil, Ec-uador; y Brownsville.Es licenciado en derecho,

con maestrías en derecho y seguridad nacional y derecho estadounidense.El cónsul nos mostró su en-

tusiasmo al estar por primera vez en Arkansas y el deseo de profundizar las relaciones y hacer sentir la buena pres-encia de México, las enormes contribuciones que los paisa-nos hacen a la bella ciudad de Little Rock y al estado de Arkansas.Dijo que una de las cosas

que más le sorprendió en su venida en carretera hacia Ar-kansas es la naturaleza y la gran diferencia de cambio de áreas desérticas a la naturale-za que ofrece el estado natu-ral de Arkansas.El cónsul Quilantán finalizó

dando un cordial saludo a los paisanos mexicanos y a la co-munidad hispana en general, dejando saber que pronto estará visitando los lugares donde se encuentra la po-blación latina.Además, Quilantán Arenas

comentó que ofrece su amis-tad no solo en horarios de ofi-cina, sino en donde quiera que se encuentren.

Reportero y productor Univision Arkansas

Columnista invitado

Fotos cortesía de Univision ArkansasRodolfo Quilantán Arenas es el nuevo cónsul del Consulado de México en Little Rock, tras haber ejercido la

misma función en Brownsville, Texas.

Consulado de México en Little Rock estrena cónsul

Por su parte, el cónsul David Preciado fue trasladado al consulado de México en Fresno, California. En la foto, su despedida el 20 de mayo en el consulado mexicano en Little Rock.

Rolando Ochoa

•3A La Prensa Libre• Semana del 23 de junio de 2016 • • •

Nuestra visión afi rma,“¡Nuestra gente establece el estándar. Nosotros lo creemos!”

Feria de Trabajo

¡Viaje GRATIS al trabajo en el Tránsito Regional de Ozark!

Jueves, Junio 30 11 am- 6pm*1st & 2nd Turno

Produccion*Leg Debone

* Par Fry* Manenimiento

IndustrialVarias otras posicions!

¡Junte las piezas para su Futuro!

901A W. Robinson Ave. Springdale,

(479) 927-7777Nuestro negocio es la calidad.

Lo que ocurre es que se mira como pollo. George es un empleador de igualdad de oportunidades.

¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma!¡Con el Respeto que Usted se Merece!

HABLAMOS ESPAÑOLSi Usted Tiene Preguntas

Llámenos Hoy al:

479-521-3334

En el Bufete de Abogados de Steven H. Kay

InmigraciónVisas - Residencia

PermanenteAcción DiferidaDeportaciones

CiudadaníaAsilo

Documentos falsos

DerechoFamiliarDivorcios

AdopcionesCustodias para

menores

BancarrotaPetición para SSI

Bienes Raíces

Casos CivilesCasos Penales

Casos Juveniles

Limpiamos SusAntecedentesPenales

Accidentes deAutomóvil

DUI - Multas por conducir bajo

la in uencia de dro-gas o alcohol

Conducir sin licenciaFelonías y casos

menores

1875 Main Drive Fayetteville, AR479-521-3334

1107 West Chestnut Rogers, AR479-636-1396200 N. 24th St. Rogers, AR 72756 • 479-636-2100 • www.dentist4youar.com

Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas

Promoción para Mayo y Junio!Cada semana rifaremos una mochila con cepillo

de dientes y un kit oral para niños. Se escogerá un ganador cada semana durante Mayo y Junio, solo haga una cita de limpieza y participa. Disponible

a pacientes nuevos y establecidos. Llame al (479) 636-2100 para más detalles!

“HABLAMOS ESPANOL”~

Local

dieron cuenta que sufrió una fractura en el cráneo, según el comunicado.El niño murió el miér-

coles 15. Su lesión en la cabe-

za fue causada por una “fuerza compresiva” sin impacto, según la autop-sia realizada por la Ofi-cina del Médico Forense de Arkansas.Martínez Torres relató a

los investigadores que él estaba cuidando el niño mientras la mamá — su novia — iba a la tienda, según el comunicado de prensa.Martínez les dijo a los

investigadores que no podía lograr que el bebe dejara de llorar y, “en un ataque de enojo”, lo cacheteó antes de agar-rarlo por la frente, según el comunicado de prensa. Con la palma de su mano, Martínez Torres apretó la frente del bebé mientras la empujó hacia abajo del colchón, de acuerdo con el comunicado de prensa.Martínez también le

dijo a la policía que el bebé aparentaba tener un ataque epiléptico y dejó de llorar. Lo puso en la cuna y regresó a seguir cocinando en la cocina.Cuando Kanchana Mon-

tero, la madre del bebé, regresó unos 20 minutos después, le pidió a Mar-tínez Torres que fuera a revisar al bebé, según el

comunicado de prensa. Martínez Torres le dijo

que el niño no estaba respirando y empezó a realizar reanimación car-diopulmonar hasta que la ayuda médica llegó.Martínez inicialmente

les dijo a los investiga-dores que la muerte del bebé pudo haber sido un accidente. Tras la muerte de su bebé, Montero había dicho a la policía que Martínez había sido

bueno con sus hijos, y que él miraba al bebé como su propio, ya que comenzaron una relación cuando Montero tenía dos meses de embarazo. Los fiscales no han in-

terpuesto una acusación formal en contra de Mar-tínez Torres. Su instrucción de cargos

está programada para las 8 a.m. del viernes 8 de ju-lio en la corte de la jueza Green.

Jason Ivester/NWA Democrat-GazetteEdward Alexis Martínez Torres es sacado de la sala de la jueza de circuito Robin Green el lunes 20 de junio en

la Corte del Condado de Benton en Bentonville, acusado de matar a un bebé de 3 meses de edad.

AsesinatoContinuando de la página 1A

CivicContinuando de la página 1A

fueron in-f ra c c i o n e s de Clase A, según el re-porte.“Las in-

f ra c c i o n e s fueron tan numerosas y tan atroces en su magnitud, que se es-clarece esto: El Springda-le Civic Center no puede continuar como un buen delegado del Control de Bebidas Alcohólicas”, es-cribió Roberts en su re-porte. “Por la presente, ordeno que se revoque este permiso por causa”.

PERIODO DE PRUEBACuando ocurrieron estos

hechos, el Civic Center es-taba en periodo de prueba del 9 de enero de 2016 al 9 de enero de 2017, según documentos públicos de control de bebidas.También se ordenó que

la licencia de alcohol del Civic Center se suspend-iera temporalmente del 9 de enero hasta el 8 de febrero, y fue multado $4,200 por infracciones en 2015, según los documen-tos.El 20 de septiembre hubo

dos infracciones de Clase A:• No ser un buen vecino

luego de numerosas peleas adentro del local, y en la misma fecha el cliente Juan Ortiz fue lesionado por un guardia de seguri-dad.• Permitir que un menor

de edad, Albaro Anita-Ruiz, de 17 años, poseyera una bebida alcohólica.El 18 de octubre hubo dos

infracciones de Clase A:• No ser un buen vecino

al permitir que se emitiera música fuerte desde el lo-cal autorizado.• No cooperar con agen-

tes de la ley, principal-mente el Departamento de Policía de Springdale.Vega y Crouch compare-

cieron a la audiencia del Control de Bebidas Alco-hólicas el 1 de diciembre en Little Rock, al igual que Bryan Sanders, jefe de se-guridad del Civic Center, y varios agentes de la Policía de Springdale.Sanders testificó que

tenía 31 guardias de segur-idad para 1,250 clientes la noche del 20 de septiem-bre, según los documen-tos.Vega, por su parte, carac-

terizó al equipo de seguri-dad del Civic Center como “contratistas independien-tes”, según el reporte.“El Sr. Edward Vega, tit-

ular del permiso, sintió que él no debe de aceptar responsabilidad por las peleas en los locales au-torizados. Yo no estoy de

acuerdo”, escribió Rob-erts en el reporte.“Un permiso para un lo-

cal con amplio cupo per-mite que su titular acapare ganancias significantes. El titular del permiso sigue siendo responsable de mantener la seguridad de sus clientes — particular-mente cuando los clientes incluyen a niños, menores más grandes, y familias”, añadió Roberts en el re-porte. “La magnitud de la multitud no disminuye esta responsabilidad.

Al contrario: Entre más grande la multitud, mayor el cuidado que debe to-mar el permisionario”.La Prensa Libre preguntó

a Crouch que por cuánto tiempo ha sido el abogado de Vega y del Civic Cen-ter, y éste respondió que por varios años.Cuando se le preguntó

que desde hace cuándo han tenido problemas con la oficina estatal de Con-trol de Bebidas Alcohóli-cas, Crouch contestó, “No voy a comentar sobre eso”.

Issuu.com/LaPrensaLibre

Puede leer los documentos íntegros sobre la revocación de la licencia de alcohol del Springdale Civic Center en:

El Sr. Edward Vega, titular del permiso, sintió que él no

debe de aceptar responsabilidad por las peleas

en los locales autorizados. Yo no estoy de acuerdo. Un

permiso para un local con amplio cupo permite que su

titular acapare ganancias significantes. El titular

del permiso sigue siendo responsable de mantener la seguridad de sus clientes”.

—Reporte de Bud Roberts, director de la oficina estatal de Control de Bebidas Alcohólicas.

“E. Vega

4A •La Prensa Libre • • • Semana del 23 de junio de 2016 •

CRYSTALBRIDGES.ORG600 MUSEUM WAYBENTONVILLE, AR 72712479.418.5700

¡VISITECRYSTAL BRIDGES!

Sábados y Domingos | 1 – 4 pmVenga a nuestros estudios en cualquier momento entre la 1 y 4 p.m. para la creación artística creativa para todas las edades.

GRATIS, es necesario registrarse.

Experiencia de Estudio de ArteDisfrute de un espacio de descubrimiento de diversion para niños

y adultos diseñado para guiar a los huéspeds a través de diversas

formas de mirar y pensar acerca de las obras de arte.

Experencia de Estudio de Arte incluye un espacio creativo de

juego, equipos de producción de arte, juguetes y juegos para toda

la familia para disfrutar juntos. El estudio está abierto las horas

regulares del museo.

¡Visite Crystal Bridges para la creación artística que toda la familia podrá disfrutar!

2008 Ford F-250 Diesel

Pocas Millas

Para más de nuestro inventario visiten nuestra página www.bagwellmotors1.com

Robert Tuzzolo Cell: 479-426-2387Email: bagwellmotors1@gmail.com

Brett TharpCell: 479-283-6569Email: bagwellmotors1@gmail.com

2011 Mercedes Benz GLK

Pocas Millas

Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de su país, y Número de Seguro Social.

501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476

¡Hablamos español y tenemos fi nanciamiento garantizado!

2013 Lexus Hybrid 43MPG2013 Nissan Sentra

30k millasSedan - 17k millas

2008 Infi niti G35

AWD - Tiene que verlo!Pocas millas

Divorcios Económicos, de Mutuo AcuerdoLa Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas

Honorarios de $490,más costos de corte de $165

www.nwaDIVORCE.com

DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOSExecutive Square Building, One West Mountain StreetFayetteville, AR 72701

479-443-3872 “On the Fayetteville Square”

LocalSupuesto cómplice en asesinato pide suprimir sus declaraciones

Ron WoodNWA DEMOCRAT-GAZETTE

FAYETTEVILLE — Un adolescente de Spring-dale que fue acusado de participar en un tiroteo fatal el 11 de abril de 2015 está pidiendo que sea su-primida su declaración a la policía.Giovanni Vásquez Sán-

chez, quien tenía 17 años en ese momento, sostiene que invocó claramente sus derechos Miranda — el derecho de mantenerse en silencio — al comienzo de una entrevista con la policía, pero los agentes continuaron hablando con él y, finalmente, in-citaron una conversación que se desvió para que Vásquez haga declaracio-nes potencialmente com-prometedoras.En una moción para su-

primir, presentada la tar-de del viernes 10 de junio, Kent McLemore, abogado de Vásquez Sánchez, ar-gumenta que su cliente no renunció a sus derechos a sabiendas, después de decir que quería per-manecer en silencio.Los policías hablaron

con Vásquez Sánchez so-bre sus nuevos tatuajes, unas “caras de pequeños demonios”, y más tarde le preguntaron acerca de una noticia sobre el tiro-teo, de acuerdo con la mo-ción.La pregunta sobre la his-

toria en las noticias, en

la cual se mencionaba a Vásquez, p r o v o c ó las declara-ciones po-siblemente incr imina-torias, de acuerdo con la moción.Vásquez tiene una audi-

encia de estado el jueves 4 de agosto en la Corte de Circuito del Condado de Washington.El año pasado, tres hom-

bres estaban de pie cerca de un coche cuando cu-atro hombres en un Ford Focus azul se detuvier-on en el 609 Savage St., Springdale, y exigieron saber sus afiliaciones pan-dilleras, según la policía.Uno de los tres dijeron

que estaba en una pandil-la, y una de las personas en el coche abrió fuego, matando a Jimmy Rodrí-guez, de 20 años, la fatídi-ca mañana del 11 de abril de 2015.José Delatorre, de 18 años

y un supuesto pasajero del coche, fue acusado de

ser cómplice de asesinato capital.R o d o l f o

M a r t í n e z , de 18 años, quien la policía cree que fue el hombre armado, fue acusado de ser cóm-plice de asesinato capital y cómplice a la descarga ilegal de un arma de fuego desde un vehículo.La policía cree que

Vásquez Sánchez fue el conductor.Los tres hombres se de-

clararon inocentes a prin-cipios de mayo de 2015.Un joven de 13 años de

edad, quien se cree era un pasajero, fue detenido por cargos preliminares de ser cómplice de asesinato capital y de participar en la continuación de la em-presa criminal.Su caso está siendo

manejado en la Corte Juvenil del Condado de Washington y la infor-mación sobre su caso no está disponible por el mo-mento.

Vásquez Rodríguez

Kermés apoyará a peruana con cáncerBreybinda AlvarezBALVAREZ@NWADG.COM

ROGERS — Habrá una kermés para una mujer diagnosticada con cáncer avanzado en los huesos, el hígado, y en los pulmones.La peruana Janet García

sería la beneficiada de la kermés el domingo 26 de junio en el Metroplex de Rogers. García está casa-da, tiene dos hijas, pero no cuenta con seguro médico.Es por eso que viajará a

Tijuana, Baja California,

para recibir el tratamien-to necesario.La meta es

lograr recau-dar $12,500 para el trata-miento, co-municaron los organiza-dores de la colecta..La kermés ha sido orga-

nizada por miembros de la comunidad como Tatyana Calvo, una voluntaria con experiencia ayudando a preparar este tipo de even-tos.

“No conozco a Janet per-sonalmente”, relató Calvo a La Prensa Libre, sin em-bargo dijo que la ayudará porque uno nunca sabe cuándo necesitará ayuda.Calvo añadió que la ker-

més es una oportunidad para convivir con perua-nos, mexicanos, salvador-eños y todos los latinos de la comunidad.La kermés será de 10 a.m.

a 5 p.m. el domingo 26 de junio en el Metroplex, situado en el 2305 S. 8th St., Rogers.

García

LITTLE ROCK — Los vende-dores de puerta en puerta es-tán apareciendo en las calles, vendiendo proyectos de me-joras para el hogar, sistemas de seguridad para el hogar, periódicos, revistas y mucho más.A veces utilizan tácticas de

ventas de alta presión, y en ocasiones el vendedor ter-giversa los productos que vende.Los residentes de Arkansas

pueden tener dudas sobre la compra y deseen cancelar la compra del artículo o servicio, y la ley de Arkansas protege a los consumidores que se en-cuentran en alguna de estas situaciones.La Ley de Ventas a Domicilio

de Arkansas da a los residen-tes de Arkansas el derecho a cancelar cualquier venta a do-micilio dentro de los tres días siguientes a la compra de un producto o servicio.Los consumidores también

pueden cancelar una venta realizada en cualquier lugar que no sea el lugar perman-ente de negocios del vend-edor, tales como los puestos de ventas en ferias.Los siguientes consejos son

para los residentes de Arkan-sas que hacen frente a un vendedor en su puerta:• Debido a que estas solici-

tudes pueden ser estresantes, prepare por adelantado y practique una respuesta so-bre como “simplemente decir no”. Por ejemplo, usted po-dría responder al vendedor diciendo, “gracias por venir,

pero no estamos necesitando su producto o servicio. Tenga un buen día”. Luego, cierre la puerta.• Algunas ciudades requie-

ren que los vendedores a do-micilio obtengan una licencia o certificado antes de realizar ventas a domicilio. Consulte con las autoridades locales antes de realizar una compra.• Tómese unos días para

estudiar la oferta. Puede ser ventajoso comparar precios o investigar para asegurarse de que el acuerdo es legítimo.• No permita que el vende-

dor instale el equipo el mismo día. Sin embargo, si el equipo es instalado en el hogar an-tes de que termine la ventana de cancelación de tres días, el consumidor tiene todavía derecho a cancelar la venta o el contrato.• Desconfíe de ofertas de

instalación o equipo “gratis”. Aunque algo inicialmente se ofrece gratuitamente para hacer más atractiva la venta, el consumidor podría a la larga pagar por el producto si acepta un contrato a largo plazo, de alto costo.• No seda ante argumen-

tos de venta de alta presión, como ofertas que indican “por hoy solamente,” que su hogar ha sido “especialmente seleccionado” para un acu-erdo o que el vendedor está “tratando de deshacerse del inventario extra.”• Nunca deje que el vend-

edor entre a su casa a menos que haya proporcionado iden-tificación adecuada y se haya

Leslie RutledgeProcuradora General de Arkansas

Columnista Invitada

Ojo con vendedores de puerta en puerta

Hay acuerdo con ‘notaria’

Informe de personal

LITTLE ROCK — La Pro-curadora General de Ar-kansas Leslie Rutledge llegó a un acuerdo en la demanda de protección del consumidor contra una mujer del Condado de Pulaski acusada de hacer publicidad engañosa en sus servicios de “notaria” y vender tarjetas de iden-tificación falsas (ID).Micaela Hernández de

North Little Rock y su negocio, M. Hernandez Multiservices, no pueden anunciar o vender identi-ficaciones a los consumi-dores de Arkansas; tiene prohibido hacer publicidad como notaria, o cualquier término similar, sin mostrar aviso apropiado bajo la ley de Notarios de Arkansas; y debe pagar $3,000 a la Procuraduría General pero si viola los términos den-tro de los siguientes cinco años, debe pagar $25,000 a la Procuraduría General.

determinado exactamente lo que él o ella quiere.La Ley de Ventas a Domicilio

aplica a las compras de $25 o más y requiere que el vende-dor informe verbalmente a los consumidores sus derechos de cancelación al momento en que se realiza la venta o se complete el contrato. El vend-edor debe dejar al cliente dos copias del formulario de can-celación y una copia del con-trato o recibo.La ley ha limitado las excep-

ciones y no aplica cuando el consumidor solicita la visita a domicilio, por ejemplo, para reparar su propiedad person-al, como aparatos y sistemas de aire o calefacción.

•5A La Prensa Libre• Semana del 23 de junio de 2016 • • •

479.366.0665Llama a

Y comienza la temporada con los más bajos PRECIOS de verano!!!Ven con la familia y de la APROBACION no te preocupes yo me encargo. Tú ya me conoces.

2007 Cadillac Escalade

2605 S. Thompson BRUNO SALAZAR

2007 Dodge Challenger 2007 Lincoln Navigator 2010 Dodge Challenger 2010 Lexus GX 460 2013 Chevy Camaro

Jugar. Ver. Hacer.Sus aventuras en Choctaw lo esperan.

Choctaw Casino Hotel-Pocola se enorgullece en darle la bienvenida al destino de entretenimiento más completo del área de Fort Smith.

• Hotel: 118 habitaciones bien equipadas

• Casino: 1,850 máquinas tragamonedas, 13 mesas de juego, 4 mesas de póker, 1 racebook

• Comedor: Trophy’s Bar & Grill, Gilley’s y cafetería de 24 horas

• Vida Nocturna: 3 bares de servicio completo y salones de baile

• Escenario Central: Sala de conciertos con capacidad para 600 y salón de eventos

COMPRA DE ENTRADASTienda de Regalos, 800.590.LUCK, ChoctawCasinos.com o .

ESCENARIO CENTRALJoan Jett & the Blackhearts2 de Julio | Boletos Comienzan en $49

Tik Shiro Dance Concert16 de Julio | Espectáculo Gratuito

Ray Stevens12 de Agosto | Boletos Comienzan en $49

*Excepto 2 de Junio. Vea Choctaw Rewards para más detalles. Todos los huéspedes quienes se hayan auto-prohibido o los casinos les hayan prohibido entrada o admisión no son elegibles para ganar entradas o reclamación de esta promoción La dirección se reserva todos los derechos. Problemas con el juego?

Llame al 1.800.522.4700.

9-30 DE JUNIO* Sorteos los jueves de 5:00pm - 8:30pm cada 30 minutos• Cada 5 puntos obtenidos en juegos de slot = 1 entrada• Cada posible victoria de $5 en juegos de mesa = 1 entrada• Gane entradas para la oportunidad de ganar hasta $10,000

Detalles

3400 Choctaw Rd, Pocola, OK 74902 | 800.590.5825ChoctawCasinos.com |

Dentista Familiar y CosméticaTodos Hablamos Español

1012 W. Poplar St.Rogers, AR 72756

Family & Cosmetic DentistryCarmen P. Nugent, D.D.S.

Aceptamos Delta, BlueCross, Cigna y la Mayoria de Seguros Dentales

Phone: (479) 636-6660aceptamos Arkids Examen y radiogra as

gratis (nuevos pacientes tiempo limitado)

México

bloqueada, pero posteri-ormente hubo un reagru-pamiento de personas, varias de las cuales tenían bombas molotov que lan-zaron contra los agentes.Los choques que deri-

varon en los seis falleci-mientos ocurrieron en la comunidad de Nochixt-lán, al norte de la ciudad de Oaxaca, donde varios vehículos quedaron in-cendiados en la carretera que pasa por el lugar.Galindo dijo que varios

policías sufrieron que-maduras y algunos in-cluso perdieron algunos dedos. En un momento, se decidió que se retirara la fuerza. “Quedarnos en Nochix-

tlán hubiera traído con-secuencias más graves”, dijo.Añadió que no sabía si

la policía había disparado o no. Un video filmado por The Associated Press mostró al menos a un agente que disparaba var-

ias veces, aunque no era claro si se trató de un el-emento federal o estatal.En la ciudad de Oaxaca,

capital del estado, miem-bros de la CNTE dijeron que el número de falleci-dos era de ocho personas y que 20 miembros de la organización magisterial estaban desaparecidos. Aseguraron que las víc-timas eran maestros o miembros de grupos que los apoyaban.El gobernador del esta-

do, Gabino Cué, aseguró que sólo tenían reporte de seis fallecidos, no de ocho.“Este movimiento no va

a parar”, dijo Juan García, miembro de la coordi-nadora en Oaxaca, quien señaló que la policía fue quién disparó contra el-los.“Dispararon sin piedad

ante nuestros compañe-ros, a eso fueron. Ellos fueron al lugar donde es-taban nuestros compañe-ros movilizándose pacífi-camente”, añadió.En los últimos días, los

maestros sindicalizados apoyados por algunas organizaciones de la so-

ciedad civil han protago-nizado diversos actos de protesta en carreteras, centros comerciales y calles no solo en Oaxaca sino también en el vecino estado de Michoacán, en el de Chiapas y en la Ciu-dad de México.La fiscalía mexicana de-

tuvo este mes a varios líderes magisteriales, a los que acusa de malver-sación de fondos.El sindicato niega esas

acusaciones e hizo un llamamiento a sus se-guidores a rebelarse con-tra el gobierno federal, al que está enfrentado desde que el presidente Enrique Peña Nieto sacó adelante una reforma de la edu-cación nacional que, en-tre otras cosas, estableció exámenes obligatorios a profesores para manten-erse en sus puestos.En los últimos días, los

maestros sindicalizados apoyados por algunas organizaciones de la so-ciedad civil han protago-nizado diversos actos de protesta en carreteras, centros comerciales y calles no solo en Oaxaca sino también en el vecino

estado de Michoacán, en el de Chiapas y en la Ciu-dad de México.Hace 10 años, los mae-

stros organizaron una toma de la ciudad de Oax-aca, un importante des-tino turístico del país, que mantuvo en jaque a las autoridades de este esta-do durante varios meses.

OaxacaContinuando de la página 1A

Eduardo Verdugo/APLa gente lleva los ataúdes de tres personas, quienes murieron un día antes en enfrentamientos con policías,

hacia la plaza principal de Nochixtlán, Oaxaca, el lunes 20 de junio.

Llegan por fin a México juicios oralesChristopher Sherman

THE ASSOCIATED PRESS

MÉXICO — La escena parecería rutinaria en muchos lugares: un acusa-do de posesión ilegal de arma de fuego que acepta su culpabilidad frente a un juez y espera le sea dictada su sentencia.En México, sin embargo,

es un cambio dramático respecto a un añejo siste-ma judicial sustentado en la acumulación de escri-tos con pruebas a favor o en contra y en el cual los acusados casi nunca tes-tifican ante el juez, quien decide su destino desde una oficina burocrática.Para el abogado defensor

Juan Manuel Gutiérrez Cazares, el cambio será una sacudida.Con el antiguo sistema,

“en 95% de los casos el acusado nunca conoce al juez”, dijo Gutiérrez, quien tras 15 años de car-rera en el terreno jurídico trabajaba en su primera

audiencia oral en un tri-bunal federal de la Ciudad de México que abrió hace apenas tres meses.Las audiencias orales

son la última etapa de las reformas aprobadas en

2008, que buscan cambiar cada fase del sistema de justicia penal en Méxi-co, desde el arribo de la policía a la escena del cri-men, hasta el momento en que se dicta sentencia.

“Éste es un momento histórico para el país”, declaró el presidente En-rique Peña Nieto durante una ceremonia al filo del primer minuto del sábado 18 de junio.

Calificó el cambio como “la transformación jurídi-ca más trascendente de los últimos 100 años”.Algunos han expresado

preocupación de que mientras las notable-mente corruptas y poco capacitadas policías de México no sea capaces de operar el nuevo sistema, los casos podrían perder-se debido a errores.Con las nuevas reglas,

las confesiones — con frecuencia obtenidas a través de la tortura — ya no serán la prueba princi-pal en un proceso. Ahora una confesión es una mera evidencia y no tiene ningún valor a menos que se haga frente al juez.Se estima que sólo uno o

dos de cada 100 crímenes cometidos concluye en sentencia en México. El objetivo de la reforma es reducir esa impunidad y aumentar la confianza de la gente en sus institucio-nes jurídicas.Algunos estados han op-

erado el nuevo sistema de justicia oral durante años, mientras que otros se apresuraban para im-plementarlo antes de que se venza el plazo límite el sábado.Unos 300,000 policías

han sido capacitados para cumplir su función en el nuevo sistema, apren-diendo a preservar mejor una escena de crimen y a testificar en la corte.Lo mismo ha sucedido

con abogados y jueces.En un intento por re-

ducir la población de las abarrotadas prisiones del país, el sistema tam-bién incorpora senten-cias alternativas que no incluyen prisión, como acuerdos de conciliación y reparación del daño.María de los Ángeles

Fromow, la funcionaria federal a cargo de coor-dinar la implementación de las reformas, dijo que

Rebecca Blackwell/APEl presidente del Senado, Roberto Gil Zuarth, izquierda, y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto revisan

un martillo de madera justo después de que se utilizó para inaugurar el nuevo sistema de justicia penal de México, al filo del primer minuto del sábado 18 de junio en Ciudad de México.

Vea JUICIOSen la página 6A

6A •La Prensa Libre • • • Semana del 23 de junio de 2016 •

Consulta gratis y $250 de

descuento del procedimiento

cuando mencione este

anuncio.

Ver por sí mismo en www.EarlMD.com

909 SE 28th St., Suite 9Bentonville, AR 72712479.273.1426

Obtenga las Curvas del Cuerpo que Usted Desea con el Dr. Earl

No todos los contornos corporales son iguales. Dr. Kevin Earl tiene el procedimiento de VASER para esculpir artísticamente y de nir

mejor su forma.

• Procedimiento ambulatorio se hace en nuestra clínica.• Sin anestesia general o necesidad de sedaciones con IV.• Más seguro, mejores resultados, a una fracción del costo de la liposucción tradicional.• Certi cado por VASER Hi Defliposcultura.• Tratamientos VASERsmooth™para disimular los hoyitos de la piel.• Transferencia de grasa estilo Brazilian Butt disponible

Para resultados a nivel quirúrgico, ofrecemos VASERlipo™ un tratamiento de liposucción mínimamente invasiva que usted se puede hacer un Sábado y regresar al trabajo el Lunes.

Antes y Después¡Super Especial12 unidades de Botox $150 Incluye consulta!

Sí desea anunciar su iglesia en La Prensa Libre hable con:

Alma Cueva479-530-9313

CENTRO CRISTIANO HISPANOPastores Eddie y Becky Cantú

1751 N. 56th St., Springdale, AR 479-872-4777 o 479-236-0533

Domingo: Escuela Dominical 9:00 amCelebración 10:00 am

Martes: Oración 7:00 pmMiércoles: Estudio Bíblico Familiar 7:00 pm

www.cchspringdale.com

CRISTO PARA EL MUNDOPastores Daniel y Pily Porras

1221 E. New Hope, Rogers, AR 479 268-0604 y 479 866-0403

Domingo: 10:45 amMiércoles: 6:45 pm

Estudios Biblicos en Springdale, Rogersy Bentonville, AR

CristoParaElMundoNWA@gmail.com

COMUNIDAD CRISTIANA OASISPastor Teddy Flynn

1285 Millsap Rd., Fayetteville, AR479-422-9875

Info@ccoasis.org • www.ccoasis.org Domingo: 2:00 pm

IGLESIA BAUTISTA BELLA ESPERANZAPastor Joel Hernández

1301 N. Gregg Ave., Fayetteville, AR479-409-2411

Domingo: Servicio de Adoración 1:00 pmMartes: Varones 7:30 pm

Miércoles: Grupos de Crecimiento 7:00 pmSábado: Damas 3:00 pm

1er y 3er Sábado en el Jones Center 7:00 pmwww.IglesiaBellaEsperanza.info

IGLESIA CENTRO CRISTIANOASAMBLEA DE DIOS

2121 S. First St., Rogers, AR • 479-631-2259 Pastores Armando y Sonia Rodríguez

Domingo: 9:30 am y 6:00 pmMiércoles: 7:00 pm, Viernes: (Células) 7:00 pm

IGLESIA DE DIOS HISPANA DE ROGERSObispo Ford David Castelo

402 E. North St., Rogers, AR • 479-925-5656 Domingo: Servicio Bilingue11:00 amMiércoles: Estudio Bíblico 7:00 pm

Viernes: Oración 7:00 pm

IGLESIA EXQUISITA PRESENCIAPastores: Leo y Fanny Chavarria

203 Promenade Blvd., Rogers, AR479-670-7503 • www.chog.org

Domingo: 12:00 pm

IGLESIA FE Y PODER EN JESUSPastores: Raul y Zuzuki Monarez

2507 Thompson, Ste. 6 (Madison Plaza)Springdale, AR

479-419-8337 o 479-684-6578 Martes: Estudio Biblico 7:00 pm

Jueves: Servicio 7:00 pmDomingo: Esc. Dominical 2:00 pm

Servicio General 3:00 pm

IGLESIA OIKOSPastor: Daniel Cerda

2400 W. Oak St., Rogers, AR • 479-619-5965Domingo: 10:45 am • Miércoles: 6:30 pm

igleoikos.wix.com/oikos • igleoikos@yahoo.comFacebook: Iglesia Oikos

DIRECTORIODE IGLESIAS

• Hermosas sonrisas

comienzan aqui

• Frenos de metal

• Frenos claros

• Frenos invisibles

• Bajos pagos mensuales

• Hablamos Español

• Aceptamos Aseguranza AR Kids

2709 W. Huntsville Springdale

479-756-9993181 W. Main Dr.

Farmington479-267-5009

México

fortalecen la presunción de inocencia y les dan mayor oportunidad de expresión a las víctimas, quienes ahora tendrán abogados desde el inicio.Dado que aún hay miles

de casos en alguna fase del proceso anterior, el viejo sistema funcionará de forma paralela con el nuevo por entre al me-nos tres y cinco años más, agregó.Por ejemplo, en un tribu-

nal local cerca de dónde se realizó el juicio oral por posesión de armas, un convicto que buscaba ser liberado bajo el anti-guo sistema permanecía detrás de unos barrotes mientras un juez lo in-terrogaba desde una sala contigua.Pero al día siguiente en

un tribunal federal, en una nueva sala con brillante piso de granito y toques de madera clara, el acusado en el caso de armas ves-tido como civil se sentó a un lado de sus abogados, no tras los barrotes en una sala adyacente, mientras el juez Gerardo Moreno García, con una toga neg-ra con ribetes rojos, le ex-plicaba meticulosamente cada paso del proceso.Tras su arresto hacía tres

meses, el acusado estuvo libre bajo fianza.Bajo el sistema antiguo,

habría pasado ese tiempo en prisión entre homicid-as, violadores y secuestra-dores.Adicionalmente, cuando

su caso finalmente co-menzara a avanzar, todo se habría hecho lejos del ojo público, incluso del suyo.En el pasado, las de-

claraciones y mociones se presentaban en lega-jos y legajos de papel que circulaban entre jueces, a quienes muy pocos veían.En lugar de eso, durante

la audiencia federal de dos horas, el acusado de posesión ilegal de arma aceptó su culpabilidad, los fiscales acordaron que cal-ificaba para una sentencia menor a la mínima de tres años y recibió una senten-cia reducida. Adicional-mente, todo sucedió en una corte abierta, en una

JuiciosContinuando de la página 5A

sala inaugu-rada hace tres meses en el tribu-nal federal ya existente.“Es una re-

forma que nació de las organizacio-nes sociales, de una de-manda importante hacia la transparencia, hacia re-ducir los márgenes de im-punidad, otorgar una aten-ción debida a las víctimas y garantizar los derechos humanos”, dijo Fromow.

Fromow

Guanajuato espera 2.5 millones de visitantes este veranoNotimex

MÉXICO — En las próxi-mas vacaciones de vera-no, los diversos destinos turísticos de Guanajuato recibirán a cerca de 2.5 millones de visitantes, es-timó el secretario de Tur-ismo estatal, Fernando Olivera.En entrevista, el funcio-

nario señaló que en ese periodo Guanajuato espe-ra registrar una derrama económica de 3,500 mil-lones de pesos (187.5 mil-lones de dólares), lo que representaría un aumento de 9 puntos porcentuales con relación al verano de 2015.“Con ello se sigue man-

teniendo un crecimiento importante; el periodo más fuerte de turismo en Guanajuato es la segunda mitad del año y en esta primera mitad aumenta-mos 16% (de visitantes) contra el año pasado, lo que nos permite pensar que en condiciones nor-males vamos a tener un

crecimiento otro año a dos dígitos”, mencionó.Entre los atractivos que

se ofrecen para los visi-tantes en el próximo peri-odo vacacional, dijo, se

encuentran el Festival de las Vendimias, que se lle-vará a cabo en agosto; los recorridos por el Circuito del Vino, que incluye di-versas casas vitivinícolas,

y los numerosos balnea-rios.“Todo esto nos permite

pensar que a Guanajuato le espera un verano espe-ctacular”, expresó el sec-retario de Turismo.Además, en el segundo

semestre del año, la lle-gada de visitantes contin-uará con la XLV edición del Festival Internacional Cervantino (FIC), que se realizará del 2 al 23 de oc-tubre, en Guanajuato.“Será el Cervantino más

largo de la historia al cel-ebrar el 400 aniversario luctuoso de Miguel de Cervantes, lo que nos dará más visitantes”, destacó.Respecto a la seguridad

que se vive en el estado, el funcionario apuntó que Guanajuato es percibido como un lugar seguro para los visitantes, mues-tra de ello es el aumento de reservaciones que ya se presentan para el próx-imo periodo vacacional.“Además seguimos sien-

do el destino favorito para bodas; en San Miguel de

Allende tenemos registra-das este año 559 bodas, de las cuales el 35% son ex-tranjeras; Guanajuato tra-baja primero en la seguri-

dad de sus ciudadanos y garantiza una experiencia única y segura para sus visitantes”, concluyó Fer-nando Olivera.

José López Bribiesca/La Prensa LibreLa Parroquia de San Miguel Arcángel, fotografiada el lunes 11 de enero, en San Miguel de Allende, Guanajuato, un reconocido destino turístico.

•7A La Prensa Libre• Semana del 23 de junio de 2016 • • •

Starts at 5pm | Tickets $3-35479.443.5600 | amptickets.comA lively patriotic concert followed by the best fi reworks show in NWA!

SoNAF E A T U R I N G

J U L Y 4 T HFIREWORKS

SPECTACULAR

PAUL HAAS, MUSIC DIRECTOR

Sucursal Este de Springdale

479-756-0766

Springdale3733 West Sunset

479-756-5530

Fayetteville2724 W. 6th St.479-571-2277

Berryville1202 W. Trimble870-423-2280

Siloam Springs351 Hwy. 412 E.479-524-8200

Rogers Norte2620 W. Hudson Rd.

479-246-0716

Rogers2007 South 8th St.

479-636-3042

Springdale Este1866 E Robinson Ave

479-756-0766

Harrison24 Hwy 62 & 65 N.

870-741-3554

Si tiene un carro a la venta traigalo y le hacemos una oferta

2006 CHEVYTRAILBLAZER

2007 JEEPCOMPASS

2010 JEEPLIBERTY

2010 KIASOUL

2005 GMCYUKON

2008 PONTIACG6

2003 HONDACR-V

2005 FORDMUSTANG

2006 DODGEGRAND CARAVAN

2007 BUICKLUCERNE

2006 TOYOTASIENNA

2002 CHEVYAVALANCHE

Abogados

Mauricio A. Herrera Sol Kim

(479) 770-5292• PENAL• FAMILIAR

• INMIGRACION• ACCIDENTES

** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **

“Todo el personal de este bufete habla Español”(No necesita traer interprete para comunicarse)

PLAN DE PAGO DISPONIBLE

108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745

NacionalBritánico pretendía asesinar a Trump

Michelle Rindels y Adam Kealoha Causey

THE ASSOCIATED PRESS

LAS VEGAS — Un jo-ven británico arrestado el fin de semana en un acto de campaña de Donald Trump en Las Vegas, trató de quitarle la pistola a un policía para matar al pre-candidato presidencial re-publicano tras planear el atentado durante un año, dijeron las autoridades el martes 21 de junio.Agentes del Servicio Se-

creto dijeron que Michael Steven Sandford se acercó a un policía de Las Vegas para decirle que quería el autógrafo de Trump, pero entonces trató de arre-batarle la pistola.Una denuncia presen-

tada el lunes en la corte federal en Nevada acusa a Sandford, de 20 años, de un acto de violencia en un sitio restringido.Sandford quedó bajo ar-

resto sin derecho a fianza. El defensor nombrado por la corte dijo que el joven vivía en su automóvil y estaba ilegalmente en el país tras expirar su visa de turista.El arresto ocurrió de for-

ma relativamente discreta en un acto de campaña pacífico comparado con el caos en recientes eventos de Trump en San Jose y Albuquerque.El magistrado federal

George Foley dijo en la corte el lunes que Sand-ford representaba un peligro potencial para la comunidad y peligro de escape.Sandford llevaba grilletes

en las piernas y pareció tembloroso durante la au-diencia.La defensora pública

Heather Fraley dijo que Sandford parece estar bien de la mente y no había sido diagnosticado con una enfermedad mental, pero padece autismo y anteriormente ya intentó suicidarse.El joven está desempleado.

John Locher/APLa policía retira al manifestante Michael Steven Sandford mientras el

virtual candidato republicano Donald Trump habla en el hotel y casino Treasure Island el sábado 18 de junio en Las Vegas.

Su madre dijo a los in-vestigadores de la corte que él recibió atención por anorexia y trastorno obsesivo-compulsivo cu-ando era más joven, y que en una ocasión se escapó de un hospital en Ingla-terra, de acuerdo con la abogada de oficio.Sandford le dijo a las

autoridades que había estado planeando un asesinato durante aproxi-madamente un año y que estaba convencido de que moriría en el intento. In-dicó que también reservó un boleto para un acto de campaña de Trump en Phoenix programado para realizarse posteriormente ese día, como un plan de respaldo.Declaró que fue al cam-

po de tiro Battlefield Ve-

gas el día previo al mitin y disparó 20 cartuchos de una pistola Glock calibre 9 milímetros para apren-der a utilizarla.Detectives de la policía

que visitaron el campo de tiro hablaron con un em-pleado que confirmó que dio a Sandford lecciones de tiro, según el acta de acusación firmada por Jo-seph Hall, agente especial del Servicio Secreto.Aproximadamente 1,500

personas asistieron al acto de campaña, el cual se realizó en el Mystere Theater, dentro del ca-sino.Los asistentes pasaron

a través de detectores de metales operados por el Servicio Secreto, por la policía y agentes de se-guridad del lugar.

Gerald Herbert/AP, archivoCorey Lewandowski, izquierda, jefe de campaña de Donald Trump,

escucha mientras Trump habla el 15 de marzo en Palm Beach, Florida. Trump despidió a Lewandowski por sus malas relaciones con el Comité

Nacional Republicano y funcionarios del partido, según una fuente.

Deportaciones de Trump causarán recesión: Clinton

José López ZamoranoNOTIMEX

WASHINGTON — La virtual candidata presi-dencial demócrata Hillary Clinton sostuvo el martes 21 de junio que los planes de Donald Trump para deportar a 11 millones de indocumentados y crear un muro con México causarán una recesión económica en EEUU.En un discurso crítico

de la política económi-ca del virtual candidato presidencial republicano, Clinton sostuvo que de la misma manera que Trump es “peligroso” en materia de seguridad na-cional, también lo es para la economía y los traba-jadores estadunidenses.“Así como no debe tener

sus manos en los botones (de los códigos de armas nucleares), no debe ten-er las manos en nuestra economía”, señaló Clin-ton en su discurso en Co-lumbus, Ohio.

Clinton criticó en partic-ular los planes de Trump para construir un muro en la frontera con México

Eduardo Verdugo/AP, archivoLa entonces secretaria de Estado de EEUU, Hillary Rodham Clinton, hace un gesto mirando al fondo de la sala durante una conferencia de prensa

el 25 de marzo de 2009 en Ciudad de México, en una visita al país.

Vea CLINTONen la página 8A

8A •La Prensa Libre • • • Semana del 23 de junio de 2016 •

S A V E50-90% on dining, shopping,entertainment, salons & spa and much more!

Go toNWADealPiggy.com

and

SIGN UP!

SAVINGS WORTHSQUEALING

ABOUT!

HAVE YOUR BUSINESS FEATURED ON DEAL PIGGY WITH NO OUT OF POCKET EXPENSES!CALL 479-571-6408 OR EMAIL SALES@NWADEALPIGGY.COM

woooooooooooo piggy, what a deal!

CONSULTA GRATUITAPLANES DE PAGO

Somos expertos en:Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS

Residencia permanente y ciudadaníaAsilo y Defensa de Deportación

Casos de violencia doméstica | Acción Diferida

TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

HABLAMOS ESPAÑOL

Roy Petty Erin Knapp Gladiola Pelayo Ramirez

law offi ces roy petty pllc

ROGERSLunes a Viernes, 9am – 5pm

Sábado 9am a 3pm Of: 479-621-9150

402 N. 2nd StRogers, AR 72756

SILOAM SPRINGS:De Lunes a Viernes de 9 a 5

Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-15101270 HWY 412 West, Suite GSiloam Springs, AR 72761

Internacional

y en deportar a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados, la may-oría mexicanos.“Esta política no es sólo

errónea e imposible de realizar, es mala para la economía. Levantar a millones de inmigran-tes indocumentados costaría miles de mil-lones de dólares y enco-gería nuestra economía de manera significativa”,

dijo la exprimera dama de EEUU.“Algunos economistas ar-

gumentan que esa política por si sola nos enviará a una recesión estilo Trump”, señaló. “En lugar de causar miseria a gran escala y encoger nuestra economía, deberíamos aprobar una reforma mi-gratoria sensible con una ruta a la ciudadanía”.De inmediato, desde su

cuenta de Twitter, Trump respondió a los cuestion-amientos de Clinton en materia migratoria.“Las políticas migrato-

rias de fronteras abiertas de Hillary Clinton depri-mirán los salarios de to-dos los estadunidenses, y nos harán a todos menos seguros”, escribió el mag-nate inmobiliario.Pero las críticas de Clin-

ton abarcaron no sólo migración sino las más polémicas declaraciones de Trump en materia de política económica. Se mofó por ejemplo de sus declaraciones de que el millonario daría prio-ridad a EEUU, cuando ha hecho lo opuesto como empresario.

ClintonContinuando de la página 8A

Inicia cierre de cárcel de pandillasEl Salvador ……

The Associated Press

SAN SALVADOR — Las autoridades de Centros Pe-nales iniciaron el cierre de la cárcel de Cojutepeque en la zona central del país donde estaban confinados más de 1,200 miembros de la pandilla Barrio 18, que fueron trasladados a otras cárceles de mediana se-guridad.El penal de Cojutepeque,

ubicado en la ciudad del mismo nombre a 33 kiló-metros al este de la capital, era uno de las siete cárceles que fueron declaradas en estado de emergencia en marzo pasado, pero las au-toridades reconocieron su vulnerabilidad pues está enclavado en el corazón de la ciudad, rodeado de vivi-endas particulares y solo dividido por una pared con la alcaldía municipal.

En el más reciente alla-namiento, las autoridades decomisaron a los reclu-sos un panel solar, 56 telé-fonos celulares, 40 carga-dores, 38 chips, 18 baterías, 40 manos libres y dos memorias para celulares y se tuvo que reconocer que pese a los esfuerzos, no habían podido parar el ingreso de ilícitos debido a la ubicación. En otro al-lanamiento en abril, de-comisaron 30 teléfonos celulares y un panel solar.Más de 30 autobuses,

custodiados por la policía, trasladaron desde el jueves 16 de junio a los pandille-ros a las cárceles de Izalco, en el occidente del país y Quezaltepeque en el de-partamento de La Liber-tad, donde están recluidos miembros de Barrio 18.La Dirección de Centros

Penales informó por me-

dio de un comunicado de prensa que “para atender la problemática de vio-lencia generada por gru-pos criminales, este día se inició el traslado de 1,232 internos miembros de es-tructuras delincuenciales”.El cierre de la cárcel for-

ma parte de las medidas extraordinarias impulsa-das por el gobierno luego de una matanza de 11 traba-jadores que se le atribuye a las pandillas, y que el go-bierno puso en marcha al decretar estado de emer-gencia en siete cárceles y aislaron a los cabecillas de estos grupos.Las autoridades sos-

tienen que las órdenes de homicidios, extorsiones y otros delitos salen de las cárceles donde guardan prisión los principales cabecillas de las maras o pandillas.

Salvador Meléndez/APUna familiar de un preso reza mientras que más de un millar de presos en autobuses son desalojados el

jueves 16 de junio de la cárcel de Cojutepeque en El Salvador. Esta prisión, que albergaba a más de 1,000 miembros de la pandilla Barrio 18, se cerró por el gobierno, ya que ha sido incapaz de evitar la cantidad de

actividades ilegales que ocurren en el interior de los muros de la prisión.

Víctor Violantes, entrenador del Milán, camina con su hija Dianna Violantes y el trofeo del campeonato de primera división de Rogers.

Sección

BLa Prensa Libre

Semana del 23 de junio de 2016

2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com

La mejor Selección de Autos la encuentra aquí! JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR

Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios.

JOSEPH ZECEÑA479 866-7511

JUAN VALDEZ479 925-5527

2008 CHEVYCOLORADO

Automatica, Asientos de piel, Ventanas y sillones

electricos 99,101 millas por tan solo $14,989

2012 CHEVY CRUZE

Asientos de piel, Quema cocos, Super limpio 62,709

millas por tan solo $12,333

2012 GMCACADIA

Automatica, Tercera fi la de asientos, Camara retrovi-sora 81,211 millas por tan

solo $16,989

2009 CHEVY SILVERADO

Asientos de piel, Doble cabina, Fuerte para trabajo.

73,030 millas por tan solo $21,987

2005 GMC CANYON

Automatica, 4x4, Asientos de tela, Doble cabina 118,657

millas por tan solo $9,999

México debe tener calma: Pizzi

Ricardo Blancas ÁvalosNOTIMEX

SANTA CLARA, Califor-nia — Los dirigentes en el futbol mexicano deben ser más consecuentes con sus objetivos y entender que un tropiezo no es sinónimo de fracaso, se-

ñaló el técnico argentino de Chile, Juan Antonio Pizzi, en referencia a su homólogo del “Tri”, el colombiano Juan Carlos Osorio.Tras caer 7-0 en cuartos de

Jeff Chiu/APEl portero de México Guillermo Ochoa reacciona después de que Chile

anotara el tercer gol en la Copa América el sábado 18 de junio.

Marcio José Sánchez/APLeBron James, de los Cleveland Cavaliers, celebra con sus compañeros

tras el Juego 7 de las Finales de la NBA contra los Golden State Warriors el domingo 19 de junio en Oakland, California. Los Cavaliers ganaron

93-89, llevándose así un título inédito para Cleveland.

¡Por fin!

José López BribiescaJLOPEZ@NWADG.COM

ROGERS — En una in-olvidable noche que vio a México goleado 7-0 por Chile, y Venezuela 4-1 por Argentina en la Copa América Centenario, otra goleada se vivió en la gran final de la primera di-visión de la Liga de Fútbol de Rogers.El Milán aplastó 5-1 a

Bárbaros, así coronán-dose como los monarcas de las canchas el sábado 18 de junio en el Parque de Veteranos.Joel Barroso, portero y

capitán del Milán, explicó que la razón por la victo-ria fue “simplemente ju-gar fácil, jugar al fútbol, jugar como equipo como lo veníamos haciendo toda la temporada. Creo que es un equipo fuerte, ya tenemos varias tempo-radas jugando juntos”.Barroso, de 24 años y

originario de Guanajuato, lamentó haber recibido un gol por un error de su defensa, pero aceptó que

no le afectó tanto gra-cias a la gran ventaja que tenían ya en el marcador.Pero el gol fue una joya

— un golazo de chilena.La diana de la honra fue

obra del goleador del tor-neo Primavera 2016, Ma-rio A. Gallardo, centro delantero de Bárbaros.A pesar de haber que-

dado subcampeón, el ar-tillero de 30 años y de Durango expresó que “nos vamos conformes

con el esfuerzo que hizo el equipo, no se pudo hacer más, pero ni modo, así es el juego. En lo per-sonal, pues muy contento porque logré de nuevo el goleo, van varias veces”.Gallardo lucía un rasgu-

ño en su nariz tras un fr-ente a frente con Barroso, pero señaló que es solo parte del deporte que ha

César Aguilar, director de la Liga de Rogers, izquierda, otorga el trofeo de mejor goleador a Mario A. Gallardo, de Bárbaros.

Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre Milán, en amarillo, derrotó 5-1 a Bárbaros el sábado 18 de junio durante la gran final de la primera división de la Liga de Rogers en el Parque de

Veteranos. En la foto, Mario A. Gallardo anota el único gol de Bárbaros, ejecutando una impresionante chilena.

Los jugadores y el entrenador del Milán, con algunos de sus familiares, sostienen los trofeos de campeones.

deportesGoleada concluye campeonato de Rogers

Apoyando al finalista Bárabaros estuvieron Brenda Salinas, desde la izquierda, Mía Salinas, Ana Gallardo y Angie Nava.

CAMPEONATOS DE ROGERS

Primera División: Milán 5-1 Bárbaros

Segunda División: Atlético NWA 1-0 Xelajú

Tercera División: Titanes FC 1-0 Dep. Guanajuato

Mayores de 35: Metapán 2-0 DestroyerVea ROGERS

en la página 2B

Vea MÉXICOen la página 2B

Copa América Centenario ……

Messi lidera a Argentina a finalRonald Blum

THE ASSOCIATED PRESS

HOUSTON — Argentina y Lionel Messi tendrán su tercera oportunidad en tres años para frenar una sequía de títulos de casi

un cuarto de siglo.Con apenas dos días de

reposo desde su último partido, Messi anotó un tiro libre magistral que

David J. Phillip/AP Lionel Messi (10),

de Argentina, quita el balón a Kyle

Beckerman (15), de EEUU, durante la

semifinal de la Copa América Centenario

el martes 21 de junio en Houston.

Vea ARGENTINAen la página 2B

final de la Copa América Centenario 2016, muchas voces se han levantado y pedido la salida del estrat-ega “cafetalero”, que ape-nas tiene 11 partidos di-rigidos, con solo un revés, a cambio de un empate y nueve triunfos.“Es algo que deberían de

tener, no solo los dirigente de las selecciones, sino

también de los clubes, en México los proyec-tos son más sólidos, de-berían ser más conse-cuentes con lo que quie-ren, con el tiempo que hay que tener para desarrollar una idea”, dijo.Recordó que ningún es-

tratega puede implemen-tar su idea futbolística de un momento a otro, ya que eso lleva tiempo, con

sus lógicos fracasos que se pueden encontrar.“Nadie es

mago en ningún lado, todos los procesos llevan tiempo de trabajo, tiempo de experi-mentos, de tropiezos y se puede ver analizar y por lo mismo en un tema que deberían resolver y mani-festarse los dirigentes de la Federación Mexicana de Futbol (FMF)”, apuntó.

2B • La Prensa Libre • • • Semana del 23 de junio de 2016 •

We are seeking an energetic Sales Representative to join our door-to-door team. Earn full-time pay

working part-time hours.

Paid training + sign-on bonusup to $350!

TO APPLY CALL 684-5512BETWEEN 9AM AND 5PM WEEKDAYS

OR TEXT SALESJOB TO 55678

PART-TIMEWORKFULLTIMEPAY!AN AMERICAN

CLASSIC FOR 72 YEARS!

June 22nd-25th

2016

• All children’s tickets for June 22nd & 23rd- $7 each• Pre-Rodeo Mutton Busting at 6:30 pm!• Susan G. Komen Pink Night on Thurs., June 23rd! Wear your pink! Sponsored by Packaging Specialties

• KIDS–come see the animals from the Gentry zoo at the Rodeo of the Ozarks!

• Fireworks Show on June 25th!

The Rodeo of the Ozarks would like to thank the following sponsors:

For tickets go to rodeooftheozarks.org877-92-RODEO (877-927-6336)

One of the Top 5 Largest

Outdoor Rodeos in the country!

Parsons Stadium1423 E. Emma Ave.

Downtown Springdale

GATES OPEN AT 6 PM RODEO STARTS AT 7:30 PMParades on Wednesday, June 22nd at 3 pm & Saturday, June 25th at 10 am

Buy Your Tickets Early

$2 OFF!!

Sociales

Gemelos, géminis, quinceañerosFoto de El Fantasma/479-966-0928

Los gemelos Jocelyn y Christopher Cano festejaron sus 15 años el sábado 18 de junio en el Salón Imperial de Springdale. Corte de honor: Alex Pérez y Jenny Arrué, Iván Salinas y Deisy Alvarado, Jesús Salinas y Leslie

Olvera, David Martínez y Jenny Pérez, Ernesto Salinas y Michelle Almaraz, Chago García y Brisa Moreno, Jordy Guadarrama y Luisa Salazar.

Felicidades pequeños campeones del fútbol

Fotos de cortesíaEl equipo Cachorritos Sub-10 festeja el campeonato de la liga de San Rafael en Springdale este mes.

Entregaron aquí el trofeo a sus patrocinadores, Taquería Alex.

Felicidades al NWA Manchester Sub-13 y Sub-14 por ganar la final este mes de la liga de San Rafael.

practicado desde niño.También se vio motivado

por el futuro de Bárbaros.“Para el otro mes, ten-

emos un torneo en Chi-cago, vamos a ir a jugarlo y aquí estamos para la otra, a seguirle”, comentó Gal-lardo. “Somos un equipo de primera y aquí vamos a seguir.En la segunda división de

Rogers, la final fue para el Atlético NWA, derrotando 1-0 al Xelajú.El campeón de tercera

división fue Titanes FC, ganando 1-0 al Dep. Gua-najuato.Y en la categoría de may-

ores de 35 años, no hubo maldición de superlíder para el Metapán, quien refrendó su supremacía al vencer 2-0 al Destroyer.

José López Bribiesca/La Prensa Libre Apoyando al finalista ganador Milán estuvieron Carlos Aguilar, desde la izquierda, con sus hijos

Mateo y Nico Aguilar el sábado 18 de junio durante la gran final de la primera división de la Liga de Rogers.

RogersContinuando de la página 1B

Pizzi Osorio

MéxicoContinuando de la página 1B

lo dejó solo en la lista histórica de goleadores de Argentina, asistió en otros dos tantos y la Albi-celeste vapuleó el martes 4-0 a EEUU para clasifi-carse a la final de la Copa

América Centenario.El tanto de Messi a los

32 minutos — un remate con comba abierta que se metió por una ventana minúscula en el ángulo — fue su 55º con la selec-ción, uno más que el ré-cord anterior de Gabriel Batistuta, alcanzado el sábado en la victoria 4-1 sobre Venezuela por los

cuartos de final.“Está bien que el mejor

futbolista del mundo sea el máximo goleador de la historia de la selección ar-gentina”, afirmó el técnico Gerardo Martino.Gonzalo Higuaín logró

su segundo doblete con-secutivo, con tantos a los 50 y 86, y Ezequiel Lavez-zi agregó la otra diana.

ArgentinaContinuando de la página 1B

Notimex

MÉXICO — El cantante de Banda Impresionante de Monterrey, Rafael González, aseguró que Nuevo León se ha conver-tido en semillero de agru-paciones del género de banda al estilo sinaloense, las cuales compiten con las propuestas surgidas en la tierra natural de este ritmo, como Sinaloa.En entrevista con Noti-

mex destacó que en otras partes de la República Mexicana ya se ha acu-ñado este género como Zacatecas, Guadalajara, Estado de México, Oaxaca y Chiapas.La Banda Impresionante

de Monterrey promocio-na en la Ciudad de México su sencillo más reciente, “Por qué no cambiamos”, de Joss Favela y Salvador Aponte.Subrayó que el disco ya

está en plataformas digi-tales y en breve estará de manera física a nivel na-cional.“En este disco, el prim-

ero de manera comercial y el tercero en nuestra

trayectoria, tenemos vari-os duetos, entre ellos uno con Leandro Ríos y otro con Rosendo Amparano”.Rafael González puntu-

alizó que el disco se llama “Hecho en Nuevo León”,

el cual contiene 12 temas, entre corridos, cumbias, románticas, de amor y desamor. ““Son canciones que solas

en redes sociales han im-pactado sin necesidad de

promoción alguna”.Puntualizó que gracias

a las redes sociales han logrado llegar a otros es-tados de la República, donde han ampliado su espectro de seguidores.

•3B La Prensa Libre• Semana del 23 de junio de 2016 • • •

El Periódico hecho por Latinos

Para Los LatinosBúsquelo cada jueves

es GRATIS.

Accident & InjuryT R E A T M E N T C E N T E R

Dr. Rick Looper

¿Dolor de Espalda?¿Dolor de Cuello?

Llámenos para hacer una cita

479-770-8984200 S. Bloomington, Suite I, Lowell, AR

Hablamos Español

(Convenientemente ubicado entre Springdale y Rogers)

Especialistas en el tratamiento de lesiones por accidentes de autos

¡NO VIVA CON ESE DOLOR!

Espectáculos‘Profesor Jirafales’ dará clases en escuelita del cielo: ‘Kiko’Claudia Pacheco Ocampo

NOTIMEX

MÉXICO — Rubén Aguirre, “El profesor Ji-rafales”, fue “un hombre s e n s a c i o -nal y un gran amigo que ahora i m p a r t i r á clases en su escuelita del cielo”, ex-presó Carlos Villagrán tras la muerte del recono-cido actor el viernes 17 de junio.“Estoy triste por su

muerte. Fueron muchos años de amistad, muchos programas juntos, muchos recuerdos que ahora vi-enen a mi mente como cascada. Es un día difícil, pero sé que ahora pondrá su escuelita allá arriba y tendrá como alumnos a todos mis compañeros que ya se han ido”, añadió.En entrevista telefónica

con Notimex desde la ciudad de Querétaro, el entrañable “Kiko”, de la vecindad del “Chavo del 8”, compartió que hace tiempo convivieron en una fiesta en la que Rubén Aguirre le presentó a Ro-berto Gómez Bolaños “Chespirito”.“Pero lo hizo de una for-

ma muy chistosa. Como era muy alto, subió una pierna a un banco, yo me senté arriba de ella e hici-mos un ‘show’ tipo ventrí-

locuo. Nos atacamos de la risa y a partir de ese mo-mento Roberto nos con-trató para grabar una serie de programas”, platicó.Se conocieron mucho

antes de “El Chavo del 8”, “El Chapulín Colorado” o las películas de “El Chan-fle”.“Estuvimos en un pro-

grama que se llamó ‘El club de los millonarios’. Fue como en 1969 o 1970 y era de concursos en el que participaban los niños que eran millonarios en salud, en alegría e ilusiones. Lo producía el cubano Sergio Peña”, recordó.Aunque a través del

tiempo han fallecido otros actores del elenco de “El Chavo del 8”, como Ramón Valdés, Angelines Fernández y Raúl “Chato” Padilla, temió que tras la

muerte, hace año y medio, de Roberto Gómez Bola-ños “Chespirito” y ahora de Rubén Aguirre, se sus-cite una nueva ola de pér-didas.“La vecindad poco a

poco se va yendo al cie-lo. Aunque es la ley de la vida, siempre es muy do-loroso. Me quedo con los grandes recuerdos que vivimos juntos a través de tantos programas. Nos divertíamos muchísimo, eran risas interminables a diario, todos fuimos una gran familia”, destacó.Debido a que Carlos Vil-

lagrán se encontraba en Sudamérica en los últi-mos días, no tuvo opor-tunidad de viajar a Puer-to Vallarta, Jalisco, para visitar a Rubén Aguirre cuando estuvo delicado de salud.

Villagrán

Foto de especial, vía NotimexMurió a los 82 años Rubén Aguirre, conocido como “El Profesor

Jirafales”, quien en los últimos días su estado de salud se vio deteriorado por la diabetes. También en la foto, Florinda Meza.

Foto de Pixar/Disney, vía APHank, con la voz de Ed O’Neill, izquierda, y Dory, con la voz de Ellen DeGeneres, en “Finding Dory”.

‘Finding Dory’: Récord en taquillas

Lindsey BahrTHE ASSOCIATED PRESS

LOS ÁNGELES — La olvidadiza pececita de “Finding Dory” nadó al tope de las taquillas y se volvió una mina de oro.La secuela superó con

creces las expectativas de los estudios Pixar — que ya eran de dimensiones oceánicas- al recaudar 136.2 millones de dólares en su debut el fin de se-mana en salas de cine en EEUU y Canadá, lo que la volvió el estreno de una cinta animado que más ha recaudado en la historia, de acuerdo con cálculos de la firma comScore el domingo.

El récord previo estaba en manos de “Shrek the Third”, con un debut de 121.6 millones.“Finding Dory”, estre-

nada 13 años después de “Finding Nemo”, es además el segundo debut más recaudador en ju-nio, después de “Jurassic World”.La película en inglés,

bien recibida por la críti-ca, tiene las voces de El-len DeGeneres y Albert Brooks.Antes del fin de semana,

los analistas esperaban que la película tuviese un buen estreno, alrededor de 100 millones, pero no tanto.El ejecutivo de distri-

bución de Disney Dave Hollis se mostró particu-larmente alentado de que la cinta consiguiese una audiencia tan numerosa tarde en las noches del vi-ernes y el sábado.“Eso es un sólido tes-

tamento de que es una película para todos — no solamente para familias”, dijo Hollis.Estimados de ventas de

taquillas de viernes a do-mingo en EEUU y Canadá, de acuerdo con comScore:

1. “Finding Dory”, 136.2 millones de dólares.

2. “Central Intelligence”, 34.5 mil-lones.

3. “The Conjuring 2”, 15.6 millones.4. “Now You See Me 2”, 9.7 millones.5. “Warcraft”, 6.5 millones.

Foto de especialBanda Impresionante de Monterrey estrena el disco “Hecho en Nuevo León”, el cual contiene 12 temas.

Banda Impresionante de Monterrey promociona ‘Por qué no cambiamos’

‘Hairspray’ en MéxicoGuillermo Granados/Notimex

La puesta en escena “Hairspray”, musical de Broadway, bajo la dirección de Anahí Allué, inició su temporada el domingo 19 de junio en

el teatro Silvia Pinal en Ciudad de México.

4B • La Prensa Libre • • • Semana del 23 de junio de 2016 •

SaludGOLPES DECALOR

Fuentes: Notimex, Cenapred, Coordinación Nacional de Protección Civil, Conagua, OMS, SSa.Investigación y redacción: Julia Castillo. Edición: Jennifer Rosado Martínez. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

29decesospor golpede caloren 2015

37ºctemperaturaóptima del cuerpo18º

a24ºc

temperaturaambienteóptima parael organismo

SIGNOS DE ALARMA

LOS MÁS VULNERABLES

CÓMO PREVENIRLO

¿QUÉ ES?Incremento súbitode la temperatura

corporal por exposición prolongada a altas

temperaturas ambientales.

GOLPES DECALOR

Enrojecimientoy sequedad en la piel

Sudoración excesivay posterior falta de sudor

NáuseasPulso rápido

MareosConfusión

Fiebre con temperaturade más de 39.4º C

Dolor de cabezay convulsiones

Falta de aireo problemas para respirar

Pérdidadel conocimiento

Evitar asolearse o hacer ejercicioen el exterior entre 11 am y 4 pm

Vestir ropa suelta de coloresclaros y manga larga

Beber líquidosaunque no se tenga sed

Consumir alimentos frescoscomo frutas y verduras

Permanecer en la sombray en lugares frescos

Utilizar gorra,sombrero o sombrilla

No permanecer en vehículosestacionados y cerrados

La temporada de calor en el país,que en algunas zonas supera los 40º C,

puede provocar desajustes en la temperatura corporal que, en el peor de los casos,conduce

a una muerte por deshidratación.Conoce los síntomas y su prevención.

Adultasy adultosmayores

Niñas y niñosmenores decinco años

Trabajadorasy trabajadores

agrícolas

Personascon discapacidadfísica o psíquica

Personascon enfermedades

crónicas y pacientescardiacos

Turistas que viajande zonas frías

a países cálidos

Mascotas

¡A hidratarse!

Cómo prevenir un intento de suicidio

PR Newswire

Si usted y su familia enfren-tan una crisis relacionada con un intento de suicidio de un ser querido, es impor-tante contar con las herra-mientas adecuadas para af-rontar este difícil momento.De esta manera estará pre-

parado para ayudar a su fa-milia y encontrar soluciones a largo plazo.Con el enfoque y el apoyo

adecuados hay recuperación y esperanza.USAGov, en asociación con

el programa Rocky Moun-tain MIRECC, parte del De-partamento de Asuntos de los Veteranos, comparten con usted y su familia cin-co consejos que podrían ayudarlos a superar la crisis.• Cuídese. Cuando hay

una emergencia familiar usted puede sentir que debe enfocar toda su energía en el cuidado de las personas que lo rodean. Sin embargo, cuidar de usted mismo es el primer paso para asegurarse de que tendrá la energía y la tenacidad que necesitará para ayudar a los que de-penden de usted. Para las familias de militares existen aplicaciones gratuitas (en in-glés) que lo podrían ayudar a encontrar respuesta a sus necesidades específicas.• Conozca necesidades

específicas de hijo. Incluso los niños muy pequeños pu-eden comprender concep-tos simples, tales como la tristeza (por ejemplo: “Tu abuelo se ha sentido muy triste últimamente”). A me-dida que los niños crecen

serán capaces de compren-der las emociones, retos y problemas que podrían conducir a pensamientos o conductas suicidas. Siempre responda de forma honesta, tranquilizadora y de acuerdo con la edad y nivel de com-prensión del niño. Rocky Mountain MIRECC ofrece consejos (PDF, descargar Adobe Reader) y videos in-formativos en español sobre cómo hablar con sus hijos.• Identifique los sínto-

mas de angustia. Mental-Health.gov le ofrece una guía sobre qué hacer si el niño presenta signos de es-trés o angustia. Cada estado de EEUU tiene servicios de salud mental gratuitos o de bajo costo que puede encon-trar utilizando el localizador de SAMSHA (en inglés) o llamando a su línea de ayuda 1-800-662-4357.• Enseñe a ser resiliente.

Relacionado con lo anterior está la capacidad de resilien-cia, es decir, la habilidad para recuperar la fuerza y la salud (y tal vez incluso ser más fuerte) después de un even-to perturbador. Usted puede enseñarle a que su hijo a que sea resiliente.• Siga adelante con sus

seres queridos. Cuando el miembro de la familia re-gresa a casa es útil seguir explorando nuevas conexio-nes y grupos de apoyo a me-dida que la familia avanza y las necesidades cambian. Además de la asistencia profesional, hay publicacio-nes gratuitas de apoyo que podrían ayudarlos a seguir adelante.

•5B La Prensa Libre• Semana del 23 de junio de 2016 • • •

Adopciones101

ADOPTION: LOVING 1st timeMom & Dad promise your baby a

secure, happy home. Expenses pd. Jamie & Mike

1-800-298-1964

Serviciosofrecidos13

0

JC PLUMBING*Honest Work for Honest Price*

1st Corinthians 10:31479-313-3595

MP#5848

COMPUTER REPAIR

VIRUS REMOVALDATA RECOVERY

Low Rates-Fast Service.

30-day guarantee!

COMPUTERSYSTEMS OUTLET

479-521-3207csoutlet.net

CLEAN, COURTEOUSon-time, bonded,& insured home

improvementprofessionals.

HandymanMatters

Serving NWA479-633-0022

handymanmatters.com

AAA Above The RestLandscaping

French Drains,Complete Renovations,

Concrete Tear out/Pour back,Waterfalls, Tree Service, Sod,

Raised Beds, Patios, Walkways,Retaining Walls, Deck Repair,

Design & Complete Installations,Stone Work.

We Do It All! Free Estimates!26 yrs Experience!

479-876-9559

A-1 HI-TECHTREE-SERVICE

28 yrs ExperienceBucket-Truck/Chipper

Bonded/Insured/LicensedOur Goal isSafety First

479-871-1159BOSTON MOUNTAINLUMBER & SAWMILLLIVE EDGE LUMBER

CUSTOM CUTWALNUT, CHERRY, OAK, ASH

479-312-6580KINTY JONES

HEATING COOLINGAC Inspection $39.95

Lowest Price GuaranteedEasy Financing479-899-7415

www.kintyjones.comLic.1341160

AAA HANDYMAN

Yard WorkWinterizing

Gutter-CleaningLeaf-CleanupRemodeling

HaulingMinor Plumbing

Pressure Washing

479-866-1303STICKS N STONES

Lawn & Landscape�ResidentialCommercial

FreeEstimates

479-283-7127

The Handy ManKitchens, Baths,

Flooring,Windows,Insulation,

Interior/ExteriorNew Construction/

RenovationFree Estimates

479-418-3572

ANYTOWNTREE SERVICE

TREE REMOVALPRUNING

TRIMMINGSTUMP GRIND

Free EstimatesLicensed/ Insured

479-657-1228479-220-4587

HOLLAND ROOFING

Free Estimates!No job too small-we top ‘em all!

479-298-3639479-640-5751Member-BBB

Serviciosofrecidos13

0

ARKANSAS COLOR Painting &Staining

Exterior & Interior PaintingResidential/Commercial

Deck/Fence/Siding Wood Staining

Pressure Wash Service

ArkansasPaintingandStaining.com licensed/insured

Specialize Exterior Painting479-601-7175

KINTY JONESHEATING COOLING

AC Inspection $39.95Lowest Price Guaranteed

Easy Financing479-899-7415

www.kintyjones.comLic.1341160

4400 South ThompsonSpringdale AR479-756-8701

www.prnmedstaff.net

Certified NursingAssistant Classes

June 21•No Tuition With Sponsorship!•No Registration Fees!•Licensed by ASBPCE

Tues, Thur, Fri8am - 4pm

REGISTER TODAY!

General de Empleo50

1

The Housing Authority of the City of Springdaleis seeking qualified candidates to fill the position of

MAINTENANCE AIDE Bpay range is $10.01 to $10.21 per hour plus benefits,

POSITION SUMMARY:Perform maintenance, grounds care and custodial duties as as-signed. This is an entry level position into the Maintenance Depart-ment. Duties include but are not limited to: Lawn and site curb ap-peal, mowing, raking and debris pick-up, reseeding, fertilizing,installing and repairing curb, pavement and sidewalks, cleaning outvacant units, cleaning offices and common areas, providing laborsupport to other maintenance aides and mechanics and any othertasks as assigned by supervisor. Maintenance Aide B is responsibleto dress for the weather. Bi-lingual preferred. All other duties asassigned

High school diploma or GED and Six months to 1 years re-lated experience or training; or equivalent combination ofeducation and experience. Excellent customer service skillsare required. Must possess a valid Arkansas Driver's Li-cense. Criminal background checks and drug testing will beadministered. Springdale Housing Authority is an Equal Op-portunity/Affirmative Action Employer.

TO APPLY: Qualified candidates submit a resume andcover letter to include three professional referencesto #5 Applegate Drive, Springdale, AR 72764 or mailto Springdale Housing Authority Attn: Debbie Bailey,

Executive Director, PO Box 2085, Springdale, AR 72765CLOSING DATE: UNTIL FILLED

Empieza mañana!!!!!Trabajo Inmediato….

para limpieza de Taller Mecánico. Requisitos:

Hablar Ingles, Con Identifi caciones legales.Manejar auto Standard, levanter más de 100 lbs.

40 horas Domingo a Jueves.

Llama Hoy:630-210-1211

General de Empleo50

1

Administrativo/administrativo51

0

EXPERIENCEDOFFICE PROFESSIONAL

Children's Therapy Team, the leader in pediatric therapy innorthwest Arkansas, provides multidisciplinary pediatrictherapy services in a child, family and employee friendlyenvironment.

We have an immediate part-time opening at our Benton-ville clinic for an experienced office professional who is amature self-starter looking for a long-term, secure andmeaningful position with a caring Team.

Requirements:•Must enjoy being around children and helping children•Extensive experience in a fast-paced office environment•High school diploma / GED•Outstanding computer skills•Outstanding telephone skills•Associate's degree and higher a plus

Send resumes with professional references to:hr@childrenstherapyteam.com

Resumes without references will not be considered

Administrativo/administrativo51

0

~HR/RM Assistant~CNAS

~BEHAVIORAL HEALTH TECHS

~HOUSEKEEPER(All Positions are Full Time)

Excellent Benefi ts Packages Including Holiday Pay for all Eligible employees.

To apply visit Piney Ridge Treatment Center2805 E. Zion Rd. • Fayetteville, AR

or:www.pineyridge.net/about/careers

Clear background and drug screen required.Must be 21 years of age or older.

Piney Ridge is a Drug Free work environment.EOE

Manufactura 529

ELKHART PRODUCTSHas Immediate Openings for

2nd & 3rd shift Leader/SupervisorSend resumes to fayhr@elkhartproducts.comor pick up applications at Elkhart Products,

3265 Hwy 71 S, Fayetteville, ARfrom 8:00am-4:00pm Mon-Fri.

Manufactura 529

HIGHLANDS OF NORTHWEST ARKANSAS is currently seeking the following for exciting

Career Opportunities:RN

FT - Day Shift!PRN - All Shifts!

LPNFT and PRN - All Shifts

CNAFT - All Shifts!

Must have an active state license/certificate

Competitive Salary & Benefits

To apply for our amazing career opportunitiesEmail resumes to: CSmith@platinumhrm.com

ATT: NorthWest/Position Title

Or call Chanel Smith at 718-506-0775

Qualified candidates are also welcomed to applyin person 1513 South Dixieland Road

Rogers, AR 72758EEO

Médico/Dental 53

5

General de Empleo50

1 General de Empleo50

1

Médico/Dental 53

5

#NationalHiringDayAvis Budget Group is Hiring at aLocation Near You!We are currently seeking friendly, enthusiastic andmotivated professionals who are interested in part-timecareer opportunities. Open positions include:

Rental Sales Associates • Return AgentsService Agents • Bus Drivers

*Opportunities vary by location.Avis Budget Group is an action-packed, high-ener-gy place where things move forward every day. Ifyou want to GO somewhere in your career, AvisBudget Group is the place to be.

Ready to become part of our amazing team?Attend our hiring event on June 22 –

skip the line, apply online!Go to avisbudgetgroup.jobs and click on the#NationalHiringDay banner to find out moreinformation about a local event near you!

901A W. Robinson Ave. • Springdale, Lunes 7-5 • Martes, Miércoles y Viernes 8-5 • Jueves 8-7

(479) 927-7777

George’s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas. Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta. George es un empleador de igualdad de oportunidades.

Centro de Empleo

¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!

www.tyson.comTyson Foods is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.

All qualified applicants will be considered without regard to race, national origin, color, religion, age, genetics, sex, sexual

orientation, gender identity, disability or veteran status.

MAINTENANCE GENERALISTThis full-time maintenance position is for Tyson Foods’ Fayetteville, Arkansas, location. The successful candidate will be responsible for troubleshooting, maintaining and repairing all plant equipment while maintaining a safe work environment and adhering to Tyson Foods’ policies and procedures. A typical work week consists of one six-hour shift and three 12-hour shifts. The position pays up to $22 an hour, based on experience, once training is complete.

REQUIREMENTS:Must be able to lift up to 70 pounds on regular basisMust be able to stand and walk for a 12-hour shiftMust be able to complete all required trainingMust be able to work a flexible schedule, covering shifts for other Maintenance team members as necessary

TYSON FOODS’ BENEFITS INCLUDE:Competitive wages Excellent benefits packagePaid vacation and holidays401(k)Stock Purchase Plan

CONTACT:To apply for this opportunity and view all current opportunities with Tyson Foods, please visit our website www.tysonfoodscareers.com or call 479-521-0677.

Area Agency on Agingof Northwest Arkansas

Area Agency on Aging of Northwest Arkansas is currentlyaccepting applications for the position of Caseworker in ourWashington County In-Home Service program. Thisposition assists the R.N. in recruitment, hiring, training andscheduling of the county's Personal Care Assistants. Theindividual selected must possess solid computer skills andbe highly organized. This posit ion is housed in ourFayetteville Branch office.This position offers a competitive starting pay and carries acomprehensive benefit and retirement package.

To apply go to: www.aaanwar.org/EmploymentPosition will remain open until filled.

EEO Employer/AA/M/F/Vet/Disabled

CASEWORKER

General de Empleo50

1 General de Empleo50

1 General de Empleo50

1

General de Empleo50

1 General de Empleo50

1

ESTAMOS CONTRATANDOPRODUCCIÓN, ALMACÉN, ASAMBLEA

207 E. Monroe Ave. Lowell • 770-5500

Labor Solutions

CONTROL DE CALIDAD, MÁQUINA ELEVADORA, ASAMBLEA

1265 Industrial St. Decatur • 752-8700

Serviciosofrecidos13

0 Serviciosofrecidos13

0 Serviciosofrecidos13

0 Serviciosofrecidos13

0 Serviciosofrecidos13

0

JOBSTRABAJOS

General de Empleo50

1

Serviciosofrecidos13

0

6B • La Prensa Libre • • • Semana del 23 de junio de 2016 •

LANGUAGEASSISTANT

Economic Security Corporation isnow accepting applications for aLanguage Assistant in our NoelHead Start Center. Responsibil-ities include translating writtenmaterials and oral communica-tions so language will not be abarrier to Center services. As-sists staff in the classroom whenneeded. High school diploma orGED and one to three monthsrelated experience/training, orequivalent combination. Fluentin Spanish and English. Startingpay for this full-time position is$9.48 per hour. Submit resume,and/or completed agency appli-cation by July 1, 2016, to JerryNichelson, Economic SecurityCorporation, Attn: Job No. LA-NO6-01, 302 S. Joplin, or mail toP O B o x 2 0 7 , J o p l i n M O64802-0207 or email to jnich-elson@escswa.org. Applica-t i o n s a v a i l a b l e o n l i n e a twww.escswa.org . EOE

Pittsburg State Universityis seeking a dynamic

individual to fill the position ofCREATIVE MEDIA SPECIALIST.The successful candidate musthave a bachelor’s degree alongwith a minimum of one to threey e a r s o f e x p e r i e n c e i nprofessional photography andvideo product ion. Preferredcandidates will have a workingknowledge of Nikon products,Adobe Production Suite with ane m p h a s i s i n P h o t o s h o p ,Lightroom, Premier, AfterEffectsand InDesign, as well as a deepunderstanding of photographicand video production principlesp rac t i ces and t echn iques .P r o f e s s i o n a l e x a m p l e s o fproduction are required.

A background check is required.C a n d i d a t e s m a y a p p l y a tpittstate.edu/jobs. First date ofconsideration is July 3.

Educación 524

Huge Shortage of Trained Caregiversand CNAs!

Become a trained caregiver in just 2

weeks. CNA training takes just 3 weeks.

Sign up for classes now!

TUITION ASSISTANCE ANDSPONSORSHIPS ACCEPTED!

LEARN MORE AT SCHMIEDINGCENTER.ORGOR CALL 479-750-1989

Servicio de Alimentos/

Restaurante 526

BENTONVILLE RESTUARANTneeds kitchen & cleaning

help. $9.00/hr Call479-200-4428.

Arkansas Department of Veterans Affairs

• Food PrepSpecialists

• LPNs• CNAsGreat Benefi ts

For a complete job description, requirements,

and skills, please visit: www.arstatejobs.comOnline Applications Only

Arkansas Veterans Home at Fayetteville

1179 N College Ave.

Join Our Care TeamApplications Spec/Analyst II

Executive AssistantScheduler/Medical Records

Reception/MA/LLRTRN/LPN • Receptionist

Pulmonology NurseFloat Lab/PCA • PCAwww.mana.md

3383 N MANA Ct., #201,Fayetteville • 479-571-6780

NOW HIRING!RNs • LPNs • CNAsHome Health AidesGreat Pay and Benefits

•Daily Pay•Weekly Pay•Direct Deposit•Uniform Discounts•Credit Union•Flexible Schedules

4400 South ThompsonSpringdale, AR 72764

479-756-8701www.prnmedstaff.net

Please apply in person orcall for more information.

7 Professional DrBella Vista, AR 72715

479-855-3735

Full Time

LPNSign on Bonus $2000

NW Ventasy Marketing 54

5

SALES REPRESENTATIVEWould you like to earn full-timepay working part-time hours?The Northwest Arkansas Demo-crat Gazette is seeking an en-ergetic Sales Rep to join ourdoor-to-door team.Monday through Friday from4pm to 9pm. Earn $450+ aweek PART-TIME! Paid training.The more you sell the more youearn . Our top sa lespersonearned over $50k last year.Great resume builder. Great forcollege students and businessmajors. If you enjoy workingindependently, this is a greatopportunity.Must be at least 18 years of ageto applyMust pass substance abusescreening and criminal back-ground searchPast sales experience helpful butnot requiredApply in person at 212 N. EastAve, Fayetteville AR 72701E m a i l r e s u m e t ojobs@nwadg.comCall Beau 479-684-5541EOE - Drug Free Workplace

EXP SALES PEOPLE. Springdale,Fayetteville, Bentonville, & Si-loam Springs locations. Will trainthe right person. Base salary.Comm range from $45k - $65Kplus. Apply in person between10am-5pm, Carpet One, 802Sanders, Springdale (next to AQ).

Materiales de construcción82

2

CABINETS: Glazed MapleSolid Wood. Dovetail. Never In-stalled. Can Add or Subtract ToFit Kitchen. Cost 7,000 Sacrifice

$1650 obo, 417-423-7919

Edificiosportátiles86

0

BUILT ON-SITE since 1985. 8x12barn $1750, gable10x12 $2490,loft 10x16 $3375. 479-936-1018betterthanmostbarns.com

Enfermeras538

RN IIIUAMS West in Fort Smith, AR has an

opening for a full-time RN III. High school diploma or GED required. RN licensure and at least 3 years of clinic or hospital patient

care experience preferred.

The RN III position will perform Medicare Wellness visits in the UAMS West Family Medical Center and assist with various

quality improvement initiatives.

UAMS West offers a competitive salary and benefi t program. To apply please go to jobs.uams.edu position # 5063553. UAMS

is an Equal Opportunity/Affi rmative Action Employer and is committed to excellence

through diversity.

Apartamentos Bentonville90

6

McDonald Alquiler

Condado 986

COUNTRY HOME McDonald Co.,4BD Home & 1 BD apt. 20 mindrive to Bentonville/ Bella Vista.GB Properties- 417-435-2333

WEDNESDAY, JUNE 29 • 2 LOCATIONS STARTS AT 10 AM. THEN DIRECTLY TO 2ND LOCATION.

Gravette, Arkansas • AALB#5 DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE

479-957-3965

401 WEST UNIVERSITY ST. (OLD LIBRARY)BOOKCASES, ART, SAFE, TABLES, CHAIRS & MORE

2ND LOCATION – 1108 EAST ASHLEY ST.VEHICLES, TRACTORS, BACKHOE, SHOP EQUIP.,

TOOLS, PARK & PLAYGROUND ITEMS, GRILLS,APPLIANCES, POLICE, BIKES, ELECTRONICS & MORE!

GO TO AUCTIONZIP #27181 OR FACEBOOK FOR LISTING & PICTURES

AUCTIONEER’S NOTE: ITEMS DECLARED SURPLUS.

SURPLUS AUCTION FOR CITY OF SILOAM SPRINGS

ESTATE AUCTIONMONDAY JUNE 27, 2016 • 10 AM

Gravette, AR • AALB#5 DWAYNE CRAIG AUCTION SERVICE

479-957-3965

SELLING HOME! ALL ITEMS LIKE NEW! BATHROOM & CONCESSION AVAIL.

LOCATION: 788 MORSANI AVE., SPRINGDALE (IN TONTITOWN), AR

JAMES AND LINDA MELTON

BEDROOM & DESIGNER FURN., KING BEDS, HOME DÉCOR, DINING RM SETS, PWR WASHER, TOOLS, SCAFFOLDING,

GLASSWARE, YARD & PATIO ITEMS, PINE BOARDS, ANTIQUES, SIGNED ORIG. CECIL SAVAGE PAINTING,

WINCHESTER SHOTGUN, LADIES GOLF CLUBS & MORE! GO TO AUCTIONZIP #27181 OR FACEBOOK FOR LISTING & PICTURES

Enfermeras538

• CNA’sAll shifts and

Weekend Double

• HOUSEKEEPINGApply in person at:

WALNUT GROVE NURSING ANDREHABILITATION CENTER

1393 E. Don Tyson Pkwy. Springdale, AR 72764EOE

NOW HIRING

Enfermeras538

Médico/Dental 53

5

Médico/Dental 53

5

Subastas802

Subastas802

BellaVista10

62

9 DOGWOOD DR. Townhome.Needs upgrade. 3/2.5/1. $57K-35% off market. 972-900-7979or lanmou@verizon.net.

MissouriInmobiliaria10

86

ANDERSON AREA - 5 ac 3/2Mobile w/FP + trees + spring-fed brook; $627 p/m, $3,400 DNOwner Fin. 800-720-8503

East of Decatur AR 1-1/2 acsw/septic for 3 BR home + 2 out-bldgs + 23' x 23' concrete slab;$403 p/m $3,950 DN Own Fin.

800-720-8503

Near Jane, MO - 2/1 Remodeled Mobile

$276 p/m, $1,900 DNOwner Fin. 800-720-8503

New 3/2 home 51 partial wood-ed ac or purch. w/fewer ac nearAnderson $2080 p/m, $12,900DN Own Fin.800-720-8503 Enfermeras53

8

We are hiring in all CLINICAL AREAS

to supportour growth.

REGISTEREDNURSES

(All Shifts)

Our Patients Need You. We Need You In Our Family Of Quality Caregivers.

www.northwesthealth.com

Médico/Dental 53

5

COME BE A PART OF OUR GROWING TEAM!

FULL TIME OPENINGS

HEALTHSOUTH Rehabilitation HospitalHealthSouth is proud to be an Equal Opportunity Employer

PRN OPENINGS

DIRECTOR OF PLANT OPERATIONSRNS

(Nights with Sign On Bonus)

LPNS(Night Shift)

OCCUPATIONAL THERAPY ASSISTANTENVIRONMENTAL SERVICES AIDE /

HOUSEKEEPING

HR ASSISTANT RN

PHARMACY INTERN

Apply online at www.healthsouthfayetteville.com

Médico/Dental 53

5

• Registered Nurses • Mental Health Technicians• Director of Case Management• RN Intake Assessor • Weekend RN Supervisor • Intake Assessor • Dietary Aide

Springwoods Behavioral Health located in Fayetteville offers a competitive salary, bene ts and immediate start dates. We also offer 8 and 12 hr shifts for our RN and

MHT positions. For more information contact Vicki Hogan, Director of Humans Resources or visit our website at:

Médico/Dental 53

5

Now Hiring

RN Home Care ManagerComputer Skills • Good Communication Skills

Detail OrientedNew Nursing Grauduates encouraged to apply.

Mon-Fri, Full-time & Part-timeGreat Pay and Great Benefits.

Our goal is to provide asmany opportunities as

possible for work in yourspecialty area.

If interested email resume to:rmcspaddenrn@prnmedstaff.net

Apply online at www.prnmedstaff.netOr bring resume in person

4400 S. Thompson | Springdale, ARCall 877-716-9482 for details

Médico/Dental 53

5

Subastas802

Subastas802

General de Empleo50

1

REAL ESTATE

•7B La Prensa Libre• Semana del 23 de junio de 2016 • • •

Apartment GuideApartment Homes throughout NWA to fit every need!

Wash

er/D

ryer

Kitch

en Ap

plian

ces

Golf P

rivile

ges

Clubh

ouse

/Fitn

ess

Swim

ming

Pool

Saun

a/Wh

irlpo

olTa

nning

Beds

Comp

uter

Cent

erPla

ygro

und

Bask

etba

ll Goa

lsU o

f A Bu

sFu

rnish

ed Op

tions

Exec

utive

Suite

s

www.LindseyManagement.com

Brand New! 479-657-6633479-966-4340

FAYETTEVILLE PHONE LOCATION RENT RANGE SPECIALS Call Us- We’re Here 7 Days a Week!

THE LINKS AT FAYETTEVILLE 966-4340 Wedington Exit/Near I-49 $635 $815 PARADISE POINT 521-8299 Crossover/Near Joyce $565 $775

CLIFFS II/CLIFFS TOWNHOMES 444-0400 Crossover/Near Mission $560 $1125STEARNS STREET/ VANTAGE CENTER 527-9851 Off Joyce/Near Mall $520 $725CLIFFS I 582-2540 Crossover/Near Mission $520 $635SOUTHERN VIEW I/II/III 443-6698 I-49/MLK-Next to U of A $510 $795

FAIR PARK 587-9395 Hwy 112 Exit off Althea $495 $625CORNERSTONE I/II/HOMES 443-3507 Wedington Exit/Near I-49 $490 $640SHILOH 442-4384 Wedington Exit/Near I-49 $490 $660THE PARK 443-9804 Off Joyce/Near Mall $435 $535

PARADISE VIEW 521-8299 Crossover/Near Joyce $430 $530THE GREENS AT LAKESIDE VILLAGE 442-7663 Off Gregg/Near I-49 $430 $540APPLEBY 443-9258 Off Gregg/Near I-49 $410 $450CRAFTON PLACE/STARRFIRE 443-9232 Hwy 112 Exit on Garland $400 $455

LAKESIDE VILLAGE I/II 443-9022 Off Gregg/Near I-49 $405 $480 MARKHAM HILL 443-9333 U of A/Ramey Jr. High $395 $475CROSSOVER TERRACE 443-9767 Crossover/Near Joyce $390 $450

VALLEY LAKE 444-9744 Off Zion Rd./ Near Mall $390 $450CHESTNUT I/II 521-6895 Off Poplar/ Near Gregg St. $370 $450EAST OAKS/OAKSHIRE I/II/EAST 443-7278 Mission/Crossover $380 $570

SPRINGDALETHE LINKS AT SPRINGDALE I/II 750-1515 Off 412, on 40th St. $500 $725EASTWOOD 927-0676 N. on Hwy 265 to Mountain Rd. $410 $500

JOHNSON MEADOWS 750-0025 Off 412, Johnson Rd. $400 $465SUNSET / HOLCOMB 751-3492 Off West End, S. of Sunset $395 $460THE STATION 756-1312 E. of H71B, South Springdale $400 $465

BRIDGESTONE/WALNUT TREE 751-8866 On Pleasant, N. of Backus $380 $485 WEST END PLACE/PLEASANT POINT 750-3030 West End/Robinson, W. 71B $385 $460

LOWELLTHE LINKS AT LOWELL 770-2100 Lowell Exit Near I-49 $495 $610

ROGERSTHE GREENS ON BLOSSOM WAY 631-2024 Off I-49, Promenade Exit $600 $850

LOST SPRINGS 621-9399 Off 62/102, W. of Dixieland $440 $525 BRIARWOOD 636-5507 Off New Hope Rd, E of 71B $400 $475THE FAIRWAYS AT LOST SPRINGS 621-0277 On Dixieland, N of 62/102 $400 $450

BRENTWOOD I/II 636-5135 71B to Olive, W to 12 Place $330 $410EDGEWOOD 631-5800 Off 24, Between Olive/71B $395 $450THE GREENS AT LOST SPRINGS 631-6515 Off 62/102, W. of Dixieland $395 $445TURTLE CREEK I/II/PARK 631-1444 Off 24, Between Olive/71B $395 $665

DOUBLETREE I/II 631-8208 Off Hwy 94 $385 $440

BENTONVILLETHE TRAILS AT BENTONVILLE 657-6633 2400 SW Fireblaze - Exit 86, W $660 $845THE LINKS AT RAINBOW CURVE 657-6446 I-49, Exit 85 - Approx 3 miles W $595 $830THE LINKS AT BENTONVILLE 271-0205 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. $580 $825COPPERSTONE I/II 271-9300 West Off Exit 86 from I-49 $505 $635

MOBERLY MANOR I/II 273-2540 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. $465 $520 MOBERLY PLACE 273-3533 Hwy102/62 Exit, Moberly Ln. $425 $475 DELMAR 273-5283 Hwy102/62 Exit, West $395 $455

SILOAM SPRINGSSPRING VALLEY I/II 549-3213 Off 412 at Hwy 16 East $420 $570

FREE AMENITIES

Ap a rtm en ts S p rin g d a le 901

Ap a rtm en ts S p rin g d a le 901

Ap a rtm en ts S p rin g d a le 901

Ap a rtm en ts S p rin g d a le 901

Ap a rtm en ts S p rin g d a le 901

Ap a rtm en ts S p rin g d a le 901

8B • La Prensa Libre • • • Semana del 23 de junio de 2016 •

JUNE BLOWOUT

CALL US TODAY! 1-800-997-9113 • fayettevilleautopark.com

EXIT 66 OFF I-49 in Fayetteville, AR • Look for the GIANT American Flag!

Photographs are for illustration purposes only. Void where prohibited by law. Approved credit required for all fi nancing. Not responsible for inadvertent, typographical errors. All offers valid only during event dates.

We Trade For ANYTHING! Motorcycles • Boats/RVs • Gold/Silver • BulldozersCars/Trucks • 4-Wheelers • Trailers • Farm Equipment

MOST INVENTORY IN NORTHWEST ARKANSAS!

MARKETBASE PRICING!OVERFLOWING

WITH INVENTORY!

GREAT PRE-OWNED SELECTION DRIVEN By Honda, Acura, Toyota & Chevrolet of Fayetteville

Need ToRebuild Your Credit?WE CAN HELP!866-321-2733Credit Hot Line

2006 NISSAN350Z TOURING

#M456176

$15,750

2007 JEEPWRANGLER 4WD

#7L178575

$16,800

2007 MINICOOPER FWD CONV.

#7TG17339

$9,850

2008 FORDMUSTANG CONV. 2 DR

#85178982

$11,200

2007 TOYOTA TACOMA PRE-RUNNER#7Z427402

$14,950

2009 CHEVY SILVERADO 1500 LT 4WD #G107263

$19,800

2011 JEEP GRANDCHEROKEE LAREDO 4WD

#BC553013

$19,250

2015 CHEVY CAMARO CONV. 2 DR.#F9271963

$22,400

2012 TOYOTATUNDRA V8#X050539

$25,250

2014 MERCEDES-BENZ C-CLASS#EA949648

$24,000

2011 JEEP WRANGLERSPORT 4WD#BL610897

$20,975

2007 MAZDAMX-5 MIATA#70133853

$8,150

Come See Our NEW Pre-Owned Showroom!

#9W192471

$7,900

2009 NISSAN ROGUE AWD SL

#4J110023

$7,900

2004 DODGE RAM 1500 ST

#4G166166

$7,950

2004 CHEVYSUBURBAN LT 4X4

#99050333

$7,950

2009 TOYOTACOROLLA LE

#6C235356

$8,150

2006 JEEPCOMMANDER 4X4

#200186

$8,200

2006 CADILLACDTS

2012 CHEVYSILVERADO 1500 4WD

#G138630

$30,300

2012 FORD F-1504WD SUPER CREW

#CFB21068

$27,900

2011 FORDF-350 4WD#BEB71886

$25,650

EntretenimientoCondorito Crucigrama

aries Marzo 21 - Abril 19 únase a un grupo o a una organiza-ción que pueda utilizar sus habilidades y servicios, y se conectará con la gente que le mostrará nuevas perspectivas. Usar su inteligencia, buenos valores e intuiciones lo ayudará a sobresalir.

geminis

cáncer leo virgoAgosto 23-Septiembre 22planee sus acciones cuidadosamen-te. Es lo que haga, no lo que diga, lo que marcará la diferencia. Un enfoque creativo a una vieja idea hará que los otros lo noten. Una relación personal mejorará con un poco de cuidado tier-no y planes futuros.

Julio 23-Agosto 22harán falta el ser práctico y el senti-do común cuando deba tratar con sus finanzas personales. No sienta nece-sidad de pagar por otros o dejar que compras emocionales le dañen el bol-sillo. Manténgase ocupado ayudando a otros.

Junio 22-Julio 22su encanto junto con su excelente memoria lo ayudarán a salirse con la suya. Trate de hacer algo que lo separe de la multitud. Un cambio personal a su aspecto o a cómo hace las cosas lo alentará a un encuentro romántico.

Mayo 21-Junio 21un trabajo que tome resultará ser algo que disfrutará. Será recompensado su hace un poco de más. Inicie una con-versación con alguien a quien busca, y surgirá una oportunidad de hacer lo suyo.

tauroAbril 20-Mayo 20establezca metas factibles y ponga en orden sus prioridades. No ceda a las amenazas emocionales. Defienda sus creencias y haga lo que pueda para expandir su consciencia. Concéntrese en ganancias personales, el romance y en mejorar su vida.

libraSeptiembre 23-Octubre 23muestre sus talentos y lo que tiene para ofrecer. Indague y haga su tarea. Hallar una nueva forma de ofrecer una vieja habilidad lo pondrá delante de cualquier competencia que encuentre. La educación dará cambios positivos y nuevas sociedades.

escorpiónOctubre 24-Noviembre 21haga cambios especiales con alguien a quien ama. Salir o hacer un mini viaje lo alentará a resolver cualquier asunto pendiente que haya estado molestan-do su relación. No se enoje cuando debe ser apasionado y comprensivo.

sagitarioNoviembre 22-Diciembre 21será llevado a la emoción y la aventu-ra. Tenga cuidado de no tomar parte en algo porque alguien más se lo dice. Haga su investigación y comience con sus planes con el deseo de sobresalir.

capricornioDiciembre 22-Enero 19menos charla y más acción lo llevarán a lograr el éxito. Una vez que tenga en claro sus responsabilidades, se puede concentrar en el amor, el romance y en hacer planes especiales con la gente a la que más ama.

acuarioEnero 20-Febrero 18las charlas lo ayudarán a producir los cambios que quiere ver en su casa o en su campo profesional. Hablar alen-tará a otros a dar sus opiniones y lo ayudará a lograr sus metas. Establezca el estado de ánimo y alentará a los de-más a seguirlo.

piscisFebrero 19-Marzo 20ponga en juego sus ideas. Sorprenda a alguien a quien ama. Sus acciones marcarán la diferencia y lo alentarán a producir cambios positivos en sus relaciones con los otros. Se destaca el romance.

Horóscopo Semanal