08-Info tecnica 2013.pdf

Electrodomsticos

www.siemens-home.es

Catlogo GeneralMedidas de encastre, grficos de instalacin y tablas de especificaciones tcnicas

Inform

acin tcn

ica

Hornos compactos, centro Espresso de bebidas y horno de 90 cm.

Sobre un mdulo de calentamientoHW140... pueden montarseaparatos compactos con unaaltura de 454 mm.No es necesario montarun fondo intermedio.

Sobre un mdulo de calentamientoHW290... pueden montarsehornos con una altura de 595 mm.No es necesario montarun fondo intermedio.

Hornos compactos de vapor y compacto (1) Importante: en instalaciones en columna de aparatos de vapor se recomienda evitar la colocacin de estos aparatos bajo los modelos HF25G5R2, HF25G5L2, HF25M5R2, HF25M5L2, HF35M562, HB86P575, HB84K552.

Centro Espresso de preparacin de bebidas

Horno compacto (1)

Hornos compactos con microondas (1)

Mdulos de calentamiento y almacenamientoMdulo de calentamiento

HB38D575, HB24D552, HB36P575

TK76K573

HB33CR550

HB86P575, HB84K552, HF35M562

HW1405P2, HW1405A2HW290562 Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

531 en HB36P575

La cafetera automtica Espresso puedemontarse sobre un mdulo de calentamiento.No es necesaria una base intermedia.

(1) En caso de instalacin de hornos compactos bajo placa de induc-cin, hay que prestar atencin al espesor de la base de la placa. En la mayora de los casos podra ser necesaria una encimera de 6 cm de espesor.

182

Hornos independientes, compactos y microondas.Horno independiente Hornos independientes

Hornos independientes Horno 90 cm de ancho

Hornos vapor. Microondas

Microondas

Microondas Microondas

HB25D5L2*, HF25G5R2, HF25G5L2, HF25M5R2, HF25M5L2

HF24G562

HF15G562, HF15M562, HF15G561 HF15M552

Medidas en mm Medidas en mm



Medidas en mm

Medidas en mm

mx. 20

mn.560

705

896

480

21

465

545

490-500

860-864

467-470

495

460

mn. 560

860-864

490-500 467-470

545

21

480705

545896

465

HB78G1590SHB78GU570E, HB78RU571E, HB78LU571E, HB73RS552E, HB73LS552E, HB43RS551E, HB43LS551E

HB76BC552E, HB76GS551E, HB74BC551E, HB74AS551E, HB74AR521E, HB74AB520E, HB56GS551E, HB43BC552E, HB43AS552E, HB22AR521E, HB21AB551E, HB10AB550E HB933R52

Importante: en instalaciones en columna colocar el microondas debajo del horno de vapor.

Informacin tcnica 183

Inform

acin tcn

ica

Placas domin.

*mn. 40

520 302

**53

mn. 50

270

490-500

* Distancia mnima entre la abertura y la pared

** Mxima profundidad de insercin

20/30 con horno

+2-0

+2-0

mn. 60/50

mn. 600

teppanYaki. Ancho 40 cm

Induccin. Ancho 30 cm

Induccin. Ancho 40 cm

Freidora. Ancho 30 cm

Grill-Barbacoa. Ancho 40 cm

Wok de gas. Ancho 30 cm

Induccin zona 28 cm. Ancho 40 cm

Grill-Barbacoa. Ancho 30 cm

Wok de gas. Ancho 40 cm flexInduccin. Ancho 30 cm

Gas. Ancho 30 cm

ET475MY11E

EH375ME11E

EH475MG11E

ET375MA11E

ET475MU11E

ER326AB70E

EH475ME11E

ET375MU11E

ER426AB70E EH375MV17E

ER326BB70E

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm


Medidas en mm

184

Consejos de instalacin para placas domin.

Placa domin ancho 30 cm + placa topClass (1)

Instalacin placa de induccin sobre cajnInstalacin placa de induccin sobre cajn

Placa domin ancho 40 cm + placa topClass (1) Dos placas domin ancho 30 cm + placa topClass (2)

Accesorio de unin

Placa domin ancho 30 + 40 cm + placa topClass (2)

Dos placas domin ancho 30 cm + una ancho 40 cm + otra placa domin (3)

Dos placas domin ancho 40 cm + placa topClass (2)

Dos placas domin ancho 40 cm + una ancho 30 cm + otra placa domin (3)

Tres placas domin ancho 30 cm + placa domin (3)

Tres placas domin ancho 40 cm + otra placa domin (3)

HZ394301

Aclaraciones:P: anchura de placa (en cm)L: anchura real de la placaX: hueco de encastre total(1) Para el montaje de una placa domin adosada a otra placa se requiere un accesorio de unin HZ394301(2) Para el montaje de dos placas domin adosadas a otra placa se requieren dos accesorios de unin HZ394301(3) Para el montaje de tres o ms placas juntas se requieren, segn el caso, dos o ms accesorios de unin

HZ394301 (3 placas, dos accesorios; 4 placas, tres accesorios; etc)

Medidas en mm (excepto P)

Medidas en mmMedidas en mm

Medidas en mm (excepto P) Medidas en mm (excepto P)

Medidas en mm

Medidas en mm (excepto P) Medidas en mm (excepto P) Medidas en mm (excepto P)

Medidas en mm (excepto P) Medidas en mm (excepto P) Medidas en mm (excepto P)

Combinacin P L X30+30 302 57230+40 392 66230+60 602 87230+70 710 98030+80 812 1.08230+90 912 1.182

Combinacin P L X30+40+30 302 96430+40+40 392 1.05430+40+60 602 1.26430+40+70 710 1.37230+40+80 812 1.47430+40+90 912 1.574

Combinacin P L X30+30+40+30 302 1.26630+30+40+40 392 1.356

Combinacin P L X40+30 302 66240+40 392 75240+60 602 96240+70 710 1.07040+80 812 1.17240+90 912 1.272

Combinacin P L X40+40+30 302 1.05440+40+40 392 1.14440+40+60 602 1.35440+40+70 710 1.46240+40+80 812 1.56440+40+90 912 1.664

Combinacin P L X40+40+30+30 302 1.35640+40+30+40 392 1.446

Combinacin P L X30+30+30 302 87430+30+40 392 96430+30+60 602 1.17430+30+70 710 1.28230+30+80 812 1.38430+30+90 912 1.484

Combinacin P L X30+30+30+30 302 1.17630+30+30+40 392 1.266

Combinacin P L X40+40+40+30 302 1.44640+40+40+40 392 1.536+2

Placas de induccin domin. Ancho 30 cm

Placas de induccin domin. Ancho 40 cm


Inform

acin tcn

ica

Placas de induccin.

***mn. 20

*mn. 40

592522

mn. 600

490

mn. 50

**51

+2-0

60/50

560+2-0

* Distancia mnima entre la abertura yla pared

** Mxima profundidad de insercin*** Con horno empotrado mn. 30

520

mn.600

710

**51

560+2

***mn. 20

*mn. 40

*

Distancia mnima entre la abertura y la pared** Mxima profundidad de insercin

*** Con horno empotrado mn. 30

mn.50

490+2

mn.60/50

602520

*mn. 40mn. 600


** Mxima profundidad de insercin*** Con horno empotrado mn. 30

mn. 50

**51

***mn. 20

490+2-0560+2-0

mn. 60/50

Instalacin placa de induccin sobre cajn Instalacin placa de induccin sobre cajn Instalacin placa de induccin sobre horno Instalacin placa de induccin sobre horno

Placas de induccin 80 cmPlacas de induccin 90 cm Placa de induccin 90 cm

Placas de induccin 60 cm



Placas de induccin ancho 90 cmPlacas de induccin anchos 80, 70 y 60 cm Todas las placas de induccin Todas las placas de induccin

EH875MN27E, EH875ML21EEH975MV17E, EH975SZ17E, EH975MD21E EH975ML21E

EH651FD27E, EH631BL18E, EH651FJ17E, EH631BM18E

EH779MY17E, EH775MY17E, EH779FD27E, EH775FD27E

EH675MN27E, EH675FD27E, EH675FJ27E, EH675MR17E, EH675MV17E, EH679FJ27E

Medidas en mm Medidas en mm Medidas en mm Medidas en mm

Medidas en mmMedidas en mm Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Placa de induccin 60 cm

EH601MD21E Medidas en mm

Instalacin de placas de induccin sobre lavavajillas.

Siemens, siempre a la vanguardia en diseos y configuraciones de cocinas, da un paso ms facilitando la instalacin de placas de induccin sobre un lavavajillas. Es imprescindible seguir las medidas de instalacin as como la utilizacin de la lmina aislante para una correcta ventilacin y funcionamiento.

En caso de instalar la placa de induccin sobre un lavavajillas de libre instalacin es preciso retirar la tapa del mismo.

mn. 20 mm

Lmina aislante

mn.65 mm

distancia mnimadel lavavajillasa la pared20 mm Lminas aislantes.

Solicitar a travs del Servicio TcnicoAnchura de placa Cdigo lmina

Induccin 90 cm(excepto modelo EH975ML21E) 686416

Induccin 80, 70 y 60 cm 686001

Induccin 40 y 30 cm 448964

186

Placas vitrocermicas y de gas.

*

Distancia mnima entre la abertura y la pared


mn.50

*mn. 70

mn. 20

mn. 600

mn. 60-50

560 +2 490 +2

**39

522 592



mn.50

*mn. 70

mn. 20

mn. 600

mn. 60-50

560 +2 490 +2

**39

522 592

Placa de gas 75 cm

Placa vitrocermica 60 cm

Placa de gas 70 cm

Placas vitrocermicas 60 cm Placa vitrocermica 60 cm

Placas de gas 70 cm Placas de gas 60 cm

Placa de gas 60 cm

EC845XB90E

ET675MK21E

EC745RB90E

ET651FK17E, ET651FF17E ET631BK17E

EP716QB91E, EP718QB21E EP618HB21E, EP616CB21E

EC645PB90EMedidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm



Medidas en mm


Inform

acin tcn

ica

Campanas extractoras.

mn.290

Cocina elctrica mn. 550Cocina de gas* mn. 650

1500

* desde el borde superior de la parrilla

mn. 280mx. 460

8069+3

80377

854854

789

900900

10

150

1170

320320

320

65

1200

299

450 426

70

Decorativas isla

Extractores de techo Extractor de techo Extractor de techo

Decorativas isla

Decorativa isla

Decorativa isla

LF259BL90(1), LF959BL90(2)

LF959RA50, LF259RB50 LF959RA50 LF259RB50

LF258BA60(1), LF958BA60(2)

LF96BA530

LF98BC540

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

1200(1)900(2)700(1)

600(2)

1200(1)900(2)700(1)

600(2)

37

203

170

251249

337

249

311 386

277191

150 120

37

203

170

385 430

249

277

337251

191

1200(1)900(2)

700(1)600(2)

1200(1)900(2)700(1)

600(2)

37

203

170

251249

337

249

311 386

277191

150 120

37

203

170

385 430

249

277

337251

191

188


Decorativa pared

Decorativa pared

Decorativa pared

LC98KB540

LC456CA30

LC956KA60

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

(1) Salida de aire al exterior(2) Circulacin de aire(3) Salida de aire al exterior - Montar con los

orificios de salida de aire hacia abajo

400

408

510880

30195

400

120/150Rejilla de salida de aire al exteriorEnchufe

mn. 15

* Desde el borde superior de la parrilla

Cocina elctrica mn. 550Cocina de gas* mn. 650Recomendacin 650

520 160

880 412

3

Cubierta


Cocina elctrica mn. 550Cocina de gas* mn. 650Recomendacin 650

16

880

465

415510

10160

120

444

Decorativa pared

Decorativa isla Decorativa isla

LC98KA570

LF457CA60 LF456CA30

Medidas en mm


1040-1450

900

345

580

250

460

433

583

637

mn. 300 cocina elctrica mn. 500 cocina de gas desde el borde superior de la parrilla

300

45

209

792

469

893

420

150

778


Inform

acin tcn

ica


Decorativa pared

Decorativa pared

LC98TA550

LC959BA60

Medidas en mm

Medidas en mm

900900

Decorativas pared

LC258BA90(1), LC958BA90(2) Medidas en mm

1200(1)900(2) 1200(1)

900(2)



Decorativas pared

LC98KC640, LC98KC240 Medidas en mm

Decorativa pared Decorativas pared

LC98KB540 LC98KC640, LC98KC240 Medidas en mmMedidas en mm

(1) Salida de aire al exterior(2) Circulacin de aire

(3) Salida de aire al exterior - Montar con losorificios de salida de aire hacia abajo

190


Decorativas pared

LC97BA540, LC96BB530, LC97BB520, LC94BA520 Medidas en mm

* Desde el borde superior

de la parrilla

mn. 550 cocina elctricaAltura recomendada 650mn. 650 cocina de gas*

394,5 51,5

45

209

300mn. 60

EnchufeSalidade aire

mn. 500


Cocina elctrica mn. 550Altura recomendada 650Cocina de gas mn. 650*

mn. 450

245 335

300

642-954 (1)642-1064 (2) mn. 120 (1)

mn. 10 (2)

mn. 126

60345

900500

250

247342

434

(3)

580



150 120

mx. 20

379

424

438

Decorativas pared

LC91BA560, LC98BD540, LC98BC540, LC96BC530



Medidas en mm

Decorativas pared

Decorativas pared

LC98WA540, LC96WA530

LC78WA540, LC76WA530

Medidas en mm

Medidas en mm

mn. 60

EnchufeSalidade aire

mn. 500

Cocina elctrica mn. 550Altura recomendada 650Cocina de gas mn. 650*


mn. 450

245 250

240


394,5

51,5mn. 550 cocina elctricaAltura recomendada 650mn. 650 cocina de gas*

45

124

210 150 120

mx. 20

379

424

438

900



672-954 (1)672-1064 (2) mn. 120 (1)

mn. 10 (2)

mn. 126

30

260

700500

250

247257

404

90

(3)

580



Decorativas pared

LC76BB530, LC77BB520, LC74BA520(A) / LC66BB530, LC67BB520, LC64BA520(B) Medidas en mm

700(A)600(B)




Inform

acin tcn

ica

Set de recirculacin

Set de recirculacin

Set de recirculacin

Set de recirculacin

LZ56000

LZ56100

LZ56300

LZ56600

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Montajesobre conductodecorativo fijo

160


160


160

mn. 125mx. 377

168

mn. 120mx. 450

Montaje sobreconducto decorativotelescpico

160

mn. 120mx. 450


160

mn. 120mx. 450


160

mn. 125mx. 377

168

260

160

280

260370

160

260365

160

299

168

392

45

210

45

210

45

210


192


120

460

598

180180

386

40

280

3150

0-15520-45

Campanas extraplanas

Campana extraplana

Campana extraplana Grupo filtrante

Grupo filtrante Accesorio para ocultar campana

Campana extraplana

LI49632, LI46631

LI46931

LI18030 LB75564

LB55564 LZ46000

LI28031

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm


Instalacin en armario altode 90 cm de ancho.Necesario kit de instalacin.

mn.293

437

463133/170

195

mn.435

900

280-443

120

40(mn. 32)

280

185243

269

598

115

32

250

9080

512

mn 15

500-3

350-3

16 470550

200

3041678125

4-630

381

50521

527

331

mn. 15

700-3

350-3

16

313

195287

600

133/170

mn. 293

mn. 435

120

302

120 150

160

248 248

9555

60

496465

530

120

150

160

348 348

9555

60

696465

730

185556

597374,5

597

18,8

X

X100

85

20

4080

35

448293

360

13

320

291

30 20

85265 120/150

(mn. 30)

133

X=mn.280

287

313

600

12

180

12

195

9

100

35

346

315

225

380

9

100

35

346

315

225

380

435390

14,5

350

598


Inform

acin tcn

ica

598

165

30

1060

625

105

15

842

448

Secadoras de condensacin Secadora de condensacin

WT46W59XEE, WT46W590EE, WT46W361EE, WT44W100EE, WT46S530EE, WT46E3F4EE WT46B210EEMedidas en mm Medidas en mm

Secadoras de condensacin con bomba de calor masterClass

WT48Y740EE, WT46Y701EE Medidas en mm

Lavadoras. Secadoras.

(595)(592)

21

35

Detalle Z

Orificiobisagramn. 12 prof.

5

11

19

15+12 60

15315

574

544

555 incl.bisagra

818

107Z

15+12

202

338,6

138,5

594 Frontal

596bastidor

818

30

mx. 598 574

202Z

19

338,6

590contrapuerta

Lavadoras i-Dos y extrasilencioLavadoras masterClass

Lavadoras waterPerfectLavadoras con funcin secado

Lavadora carga frontal Lavadora carga superior

Lavadora totalmente integrable. Lavadoras-secadoras totalmente integrables

Lavadoras totalmente integrables

Posibilidad de colocacin de la puerta del mueble con apertura hacia la derecha o izquierda

Posibilidad de colocacin de la puerta del mueble con apertura hacia la derecha o izquierda

WM16S890EE, WM14S49XEP, WM14S429EP, WM12S43XEE, WM12S426EEWM16Y89XEE, WM16Y890EE, WM14Y74XEE, WM14Y740EE, WM14Y540EE

WM14Q48XEE, WM14Q468EE, WM12Q48XEE, WM12Q468EE, WM10Q38XEE, WM10Q368EE, WM14Q467EE, WM12Q47XEE, WM12Q417EE, WM10Q37XEE, WM10Q367EEWD14H54XEP, WD14H540EP

WM12E467EE WP12T424EE

WI12A220EE, WK14D540EE, WK12D320EE

WI12S441EE, WI12S121EEMedidas en mmMedidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm



597

596

175

597

1086

842+15

634

135

599

1091

842+15

63630

135

15

598 1083

848+12

632

135

588

400

900

650Altura conpuerta abierta:1.300 mm

194

mn. 90mx. 220

815-

875*

655-

725

mn.550

815-

875

100

598

53

550

89

600

*Mediante patas atornilladas de altura regulable Altura zcalo para altura de aparato 815: 90-160 mm Altura zcalo para altura de aparato 875: 150-220 mm

Lavavajillas.

Lavavajillas speedMatic modular alto 45 cm

Lavavajillas speedMatic modular alto 60 cm

SK75M532EU

SC76M530EU

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

mn.500

mn.4060

0+4

560+8

44

550

595 480

595

586

20

mn.500

mn.4045

8+2

560+8

44

550

595 480

454

445

20

Largo nominales:aquaStop: 1,65 mmManguera de desage: 2,25 mmCable de red: 1,70 mm

Prolongacin: 2,25 mmaquaStop: 2,20 mmManguera de desage: 2,00 mm

Largo nominales:aquaStop: 1,65 mmManguera de desage: 2,25 mmCable de red: 1,70 mm

Prolongacin: 2,25 mmaquaStop: 2,20 mmManguera de desage: 2,00 mm

mn.500

mn.40

590+

2

44

550

595 480

595

586

20

600560+8

mn.500

mn.40

450+

2

44

550

595 480

454

445

20

600560+8

mn. 90mx. 220

815-

875*

815-

875

655-

725

mn.550

mx. 143

100

598

114**

89

53

573

550

min.550

600

* Mediante patas atornilladas de altura regulableAltura del zcalo para altura de aparato 815: 90-160 mmAltura del zcalo para altura de aparato 875: 150-220 mm

** Moldura de acero inoxidable hasta mx. 143 mm

mn. 90mx. 220

865-

925*

705-

775

865-

925mn.550

100

89

53

600598550


mn. 65mx. 220

865-

925*

705-

800

mn.550

865-

925

100

598

53

550

89

600


Lavavajillas integrable 60 cm

Lavavajillas totalmente integrables 60 cm. Alto 86,5 cm

Lavavajillas totalmente integrable 60 cm. Alto 86,5 cm

Lavavajillas totalmente integrables 45 cmLavavajillas totalmente integrables 60 cm

SN56M598EUSN66M083EU, SN65E010EU, SN64E004EU

SX68T095EU, SX66M034EU, SX65M039EU

SX76N094EU

SR65M033EU, SR64M030EU Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

mn. 90mx. 220

815-

875*

mn.550

655-

725

815-

875

550

100

448

89

53

450


Alturas mximas de zcalo para lavavajillas de alto 86,5 cm con timeLight SX68T095EU

Nicho / aparato + patas

(0 mm)


(10 mm)


(20 mm)


(30 mm)


(40 mm)


(50 mm)


(60 mm)

865 875 885 895 905 915 925

Altura puerta mueble

Retranqueo de zcalo mueble al lavavajillas (mx. 60)

oRetranqueo de puerta mueble

al zcaloAltura mxima zcalo

710 (puerta mnima)

20 100 130 140 150 160 170 180 190

40 80 130 140 150 160 170 180 190

60 60 125 135 145 155 165 175 185

720

20 100 130 140 150 160 170 180 190

40 80 125 135 145 155 165 175 185

60 60 115 125 135 145 155 165 175

730

20 100 125 135 145 155 165 175 185

40 80 115 125 135 145 155 165 175

60 60 110 120 130 140 150 160 170

740

20 100 115 125 135 145 155 165 175

40 80 110 120 130 140 150 160 170

60 60 105 115 125 135 145 155 165

750

20 100 105 115 125 135 145 155 165

40 80 100 110 120 130 140 150 160

60 60 95 105 115 125 135 145 155

760

20 100 95 105 115 125 135 145 155

40 80 90 100 110 120 130 140 150

60 60 85 95 105 115 125 135 145

770 (puerta mxima)

20 100 85 95 105 115 125 135 145

40 80 80 90 100 110 120 130 140

60 60 80 90 100 110 120 130 140

Nota: medidas en mm. Informacin de tabla de instalacin de lavavajillas con timeLight vlida para un grosor de puerta estndar de 20 mm.


Inform

acin tcn

ica

Lavavajillas. Instalacin en alto.

La instalacin en alto de los lavavajillas integrables se puede realizar de dos maneras distintas. Las siguientes tablas contienen las separaciones necesa-rias (D) en milmetros entre la puerta de madera del lavavajillas y el cajn in-ferior. Esta separacin est expresada en funcin de la altura del nicho (A), la altura del zcalo (C) y el grosor de la puerta (B). Los grosores de las puertas son los estndares usados para la integracin del lavavajillas.

B

5 mm35o

DC

Zcalo

ANicho

BGrosorpuerta

B

5 mm

D

Lavavajillas integrable 60 cm con puerta deslizanteAltura nicho

A (mm)Grosor puerta

B (mm) Altura zcalo C (mm)

65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170

86516 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 722 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8

87016 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 722 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8

87516 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 722 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8

88016 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 722 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8

88516 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 722 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8

89016 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 722 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8

89516 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 722 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8

90016 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 622 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5

90516 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 522 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5

91016 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 522 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6

91516 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 419 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,522 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5

92016 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 419 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,522 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5

92516 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,519 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 422 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5

Lavavajillas integrable 60 cm sin puerta deslizanteAltura nicho

A (mm)Grosor puerta


90 100 110 120 130 140 150 160 170

81516 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,519 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 1722 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18

82516 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,519 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 1722 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18

83516 6,5 6,5 7 7,5 8 9 1219 7 7,5 8 8,5 9,5 11 1322 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14

84516 6,5 6,5 7 7,5 8 919 7 7,5 8 8,5 9,5 1122 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5

85516 6,5 6,5 7 7,5 819 7 7,5 8 8,5 9,522 7,5 7,5 8 9 9,5

86516 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,519 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 1722 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18

87516 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,519 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 1722 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18

88516 6,5 6,5 7 7,5 8 9 1219 7 7,5 8 8,5 9,5 11 1322 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14

89516 6,5 6,5 7 7,5 8 919 7 7,5 8 8,5 9,5 1122 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5

90516 6,5 6,5 7 7,5 819 7 7,5 8 8,5 9,522 7,5 7,5 8 9 9,5

91516 6,5 6,5 7 7,519 7 7,5 8 8,522 7,5 7,5 8 9

92516 6,5 6,5 719 7 7,5 822 7,5 7,5 8

Instalacin en alto con achaflanado interior del frontal del cajn inferior.

Instalacin en alto sin achaflanado interior del frontal del cajn inferior.Lavavajillas integrable 60 cm con puerta deslizante

Altura nicho A (mm)

Grosor puertaB (mm) Altura zcalo C (mm)

65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170

86516 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 719 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 922 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12

87016 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 719 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 922 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12

87516 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 719 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 922 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12

88016 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 719 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 922 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12

88516 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 719 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 922 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12

89016 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 719 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 922 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12

89516 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 719 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 922 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12

90016 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,519 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,522 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10

90516 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 619 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 722 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9

91016 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 519 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 622 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8

91516 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 519 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 622 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5

92016 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,519 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,522 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5

92516 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,519 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,522 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5

Lavavajillas integrable 60 cm sin puerta deslizanteAltura nicho

A (mm)Grosor puerta


90 100 110 120 130 140 150 160 170

81516 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,519 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,522 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5

82516 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,519 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,522 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5

83516 10,5 11 12 13 14,5 16,5 1919 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 2222 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5

84516 10,5 11 12 13 14,5 16,519 12 12,5 13,5 15 16,5 18,522 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21

85516 10,5 11 12 13 14,519 12 12,5 13,5 15 16,522 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5

86516 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,519 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,522 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5

87516 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,519 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,522 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5

88516 10,5 11 12 13 14,5 16,5 1919 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 2222 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5

89516 10,5 11 12 13 14,5 16,519 12 12,5 13,5 15 16,5 18,522 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21

90516 10,5 11 12 13 14,519 12 12,5 13,5 15 16,522 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5

91516 10,5 11 12 1319 12 12,5 13,5 1522 13,5 14,5 15,5 16,5

92516 10,5 11 1219 12 12,5 13,522 13,5 14,5 15,5

196

Frigorficos y congeladores.

Frigorfico integrable

(1) Si se instala al lado de un horno, dejar una distancia mnima de 30 mm.

(2) Distancia mnima de ventilacin. Se recomienda no ubicar la toma de agua en la parte trasera del aparato.

(3) Altura del aparato regulable mediante patas 1.747-1.762 mm.(4) Es necesaria una apertura mnima de 160 en el refrigerador

y congelador para poder sacar y extraer completamente los cajones.

El kit de conexin incluye una manguera de 3 m de longitud.

Frigorficos combinados noFrost cristal

KG49NSB31*, KG36NS21, KG36NSW31

KI39FP60

KA62DV78, KA62DP91, KA62DA71, KA62DV71, KA62NA75

KA62DV78, KA62DP91, KA62DA71, KA62DV71 KA62NA75

Medidas en mm

Medidas en mm

Frigorficos y congeladores Twin

Frigorficos coolDuo noFrost

Frigorficos coolDuo noFrost Frigorfico coolDuo noFrost

Combinaciones Twin KS36VAI41-GS36NAI31, KS36VAW41-GS36NAW31, KS36VBI30-GS36NBI30, KS36VBW30-GS36NBW30, KS36VAI31-GS36NAI31, KS36VAW31-GS36NAW31, KS36VVI30-GS36NVI30, KS36VVW30-GS36NVW30 Medidas en mm

Medidas en mm


mn. 38,5mx. 53,5

* (regulable desde 1747 hasta 1762)

610

515387

1756*

910

910725

mn. 65(1)

(1)Para una cmoda aperturaes necesaria una distanciamnima de 65 mm.

mn. 20(2)

(2)Para asegurar una apertura de 125,el cuerpo del aparato debe sobresalir20 mm.

600700*

90

560

600700*

160(4)160

90

90

464

610343

24(1) 24

66

1031

791725

1159

25(2)

mn. 1200

650 580

Las bandejas y los cajones se pueden extraer completamenteincluso cuando el aparato se encuentra colocado directamentejunto a la pared.

Toma deagua de aparato

mn. 38,5mx. 53,5

* (regulable de 1747 hasta 1762)

610280

76

515387

1756*

910

910725

x1

x1 (Profundidaddel mueble) a b

x2 (Pared)

x1

90160

x2 x2

a b

600650700

24242490

24100175464


Inform

acin tcn

ica

Frigorficos y congeladores.

Frigorfico integrable

Frigorfico y congelador integrables

Congelador integrable

Vinotecas integrables

KI82LAF30

KU15RA65, GU15DA55

GI18DA50

KF18WA41IE, KF18WA40IE

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

Medidas en mm

541

542

874

mn. 50

mn.550

mn.560

874+

7

Frigorficos combinados integrables

KI86NAF30, KI86SAF30 Medidas en mm

558

1772

702

1012

733

694

545

545 558

1772

1749

1743

mx. 2200

Ventilacin del zcalomn. 200 cm2

Salida de airemn. 200 cm2

recomendado 560mn. 550

mn.560

1772+8

mx.2200

Ventilacin del zcalomn. 200 cm2

Salida de airemn. 200 cm2

Recomendacin 560mn. 550

mn. 560

1772+8

Las dimensiones dadas de la puerta del mueble corresponden a una junta de puerta de 4 mm.

Saliente de la placa frontal

Smn. 40 S

Borde inferior de la placa frontal

702+

A(m

n.)

729+

A(m

x.)

1066

+S(m

x.)

1039

+S(m

n.)

A A

4 4

Saliente de laplaca frontal

mn. 40

Borde inferior dela placa frontal

1772

A+S

(mx

.)

S

A

Frigorfico y congelador integrables

KI42FP60, GI38NP60 Medidas en mm

198

Tipo Hornos compactos Hornos independientesModelo/Designacin de ventas HB36P575 HB33CR550 HB78G1590S HB78GU570E HB78RU571E HB78LU571E HB76GS551E HB76BC552E

Apertura

Carro extrable Apertura abatible Apertura lateral derecha Apertura lateral izquierda

Dimensiones exteriores

Anchura del aparato mm 595 595 595 595 595 595 595 595Alto del aparato mm 454 454 595 595 595 595 595 595Profundidad del aparato mm 531 560 548 548 548 548 515 515Profundidad con puerta abierta mm 884 892 1.015 1.015 1.160 1.160 1.015 1.100

Dimensiones interiores

Anchura de la cavidad mm 424 420 482 482 482 482 482 482Altura de la cavidad mm 221 252 329 329 329 329 329 329Profundidad de la cavidad mm 363 419 405 405 405 405 375 387Volumen de la cavidad l 35 45 65 65 65 65 60 62

Diseo exterior

Display TFT Cierre de puerta softClose

Tipos de calentamiento

Calor inferior y superior Calor inferior perfectCooking 3D Grill con aire caliente Funcin Pizza Grill variable amplio Grill variable reducido Modo Eco Descongelar hydroCooking Calor intensivo Coccin suave Mantener caliente Precalentar vajilla Funcin Sprint precalentamiento rpido Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico AutomticoSistemas de regulacin de temperatura Electrnico Mecnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico ElectrnicoautoCook: recetas almacenadas 15 68 68 68 68 40 40

Seguridad

Autodesconexin seguridad horno Indicacin de calor residual Posibilidad de bloqueo de la electrnica Posibilidad de bloqueo de puerta Bloqueo de la puerta en la pirlisis Tecla de puesta en marcha

Prestaciones interiores

Temperatura puerta (1) (2) C 40 40 30 30 30 30 30 40Termosonda Niveles para colocar bandejas ud 3 3 5 5 5 5 5 5Tipo de cavidad Embutida Lisa Lisa Lisa Lisa Lisa Lisa LisaVentilador Nmero de rales telescpicos 1 1 3 3 3 3 2Rales telescpicos stopSecurity Grill abatible Puerta interior de cristal Cristales en puerta (2) n 4 3 4 4 4 4 4 4

IluminacinNmero lmparas iluminacin ud 1 1 2 2 2 2 1 1Potencia iluminacin horno W 20 25 50 halgena 50 halgena 50 halgena 50 halgena 25 25

GrillSuperficie de grill cm2 1.230 1.300 1.230 1.230 1.230 1.230 1.300 1.300Potencia grill grande kW 2,5 2,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,3 2,3Potencia grill pequeo kW 1,4 1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,2 1,2

Rango CMnima temperatura C 30 50 30 30 30 30 50 50Mxima temperatura turbohornear C 250 270 275 275 275 275 270 270Mxima temperatura hornear C 300 275 300 300 300 300 270 270

Consumos

Consumo energtico (2) A A A-30 A-30 A-30 A-30 A-10 A-10Consumo energa convencional (2) kWh 0,78 0,99 0,79 0,79 0,79 0,79 0,91 0,88Consumo energa multifuncin (2) kWh 0,89 0,79 0,66 0,66 0,66 0,66 0,71 0,71Duracin precalentamiento funcin hornear min 5,9 9,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,7 5,6Duracin 1er ciclo turbohornear min 5,3 5,3 3,9 3,9 3,9 3,9 5,7 5,6Mnimo consumo pirlisis kWh 3,8 2,5 2,5 2,5 2,5 3,20 3,13Mximo consumo pirlisis kWh 3,8 4,7 4,7 4,7 4,7 4,96 4,85Mnima duracin pirlisis min 95 75 75 75 75 75 75Mxima duracin pirlisis min 95 120 120 120 120 120 120

LimpiezaPirlisis 1 nivel 3 niveles 3 niveles 3 niveles 3 niveles 3 niveles 3 nivelesPanel trasero autolimpiante

Conexin elctrica

Fusible mnimo A 16 16 16 16 16 16 16 16Longitud del cable de conexin mm 1.200 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500Tipo de enchufe Enchufe 16 A Enchufe 16 A Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufePotencia total a red elctrica kW 3,6 2,8 3,65 3,65 3,65 3,65 3,57 3,57Tensin nominal V 220-230 220-230 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240Frecuencia de la red Hz 50 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

CertificacionesCertificaciones CE CE CE CE CE CE CE CECertificaciones VDE VDE VDE VDE VDE VDE VDE VDE

Dotacin

Libro de cocina Tarjeta de pedido libro de cocina Bandeja profunda Bandeja plana Parrilla

Aclaraciones:(1) Medida en el centro de la puerta tras 1 hora a 200C hornear(2) Valores obtenidos segn norma EN50304/2009() Incluido o S

Hornos y compactos.

Inform

acin tcn

ica


Tipo Hornos independientesModelo/Designacin de ventas HB74AS551E HB74BC551E HB74AR521E HB74AB520E HB73RS552E HB73LS552E HB56GS551E

Apertura

Carro extrable Apertura abatible Apertura lateral derecha Apertura lateral izquierda


Anchura del aparato mm 595 595 595 595 595 595 595Alto del aparato mm 595 595 595 595 595 595 595Profundidad del aparato mm 515 515 515 515 548 548 515Profundidad con puerta abierta mm 1.015 1.100 1.015 1.015 1.160 1.160 985


Anchura de la cavidad mm 482 482 482 482 482 482 482Altura de la cavidad mm 329 329 329 329 329 329 329Profundidad de la cavidad mm 375 387 375 375 405 405 387Volumen de la cavidad l 60 62 60 60 65 65 62

Diseo exterior

Display TFTCierre de puerta softClose


Calor inferior y superior Calor inferior perfectCooking 3D Grill con aire caliente Funcin Pizza Grill variable amplio Grill variable reducido Modo Eco Descongelar hydroCookingCalor intensivoCoccin suaveMantener calientePrecalentar vajillaFuncin Sprint precalentamiento rpido Manual Manual Manual Manual Automtico Automtico AutomticoSistemas de regulacin de temperatura Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico Electrnico ElectrnicoautoCook: recetas almacenadas 40

Seguridad

Autodesconexin seguridad horno Indicacin de calor residual Posibilidad de bloqueo de la electrnica Posibilidad de bloqueo de puertaBloqueo de la puerta en la pirlisis Tecla de puesta en marcha


Temperatura puerta (1) (2) C 30 40 30 30 30 30 40TermosondaNiveles para colocar bandejas ud 5 5 5 5 5 5 5Tipo de cavidad Lisa Lisa Lisa Lisa Lisa Lisa LisaVentilador Nmero de rales telescpicos 2 1 2 2 2Rales telescpicos stopSecurity Grill abatible Puerta interior de cristal Cristales en puerta (2) n 4 4 4 4 4 4 3

IluminacinNmero lmparas iluminacin ud 1 1 1 1 1 1 1Potencia iluminacin horno W 25 25 25 25 40 40 25

GrillSuperficie de grill cm2 1.300 1.300 1.300 1.300 1.230 1.230 1.300Potencia grill grande kW 2,3 2,3 2,3 2,3 2,8 2,8 2,3Potencia grill pequeo kW 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,2

Rango CMnima temperatura C 50 50 50 50 50 50 50Mxima temperatura turbohornear C 270 270 270 270 275 275 270Mxima temperatura hornear C 270 270 270 270 300 300 270

Consumos

Consumo energtico (2) A-10 A-10 A-10 A-10 A-10 A-10 A-10Consumo energa convencional (2) kWh 0,91 0,88 0,91 0,91 0,89 0,89 0,81Consumo energa multifuncin (2) kWh 0,71 0,71 0,71 0,71 0,66 0,66 0,71Duracin precalentamiento funcin hornear min 5,7 5,6 5,7 5,7 6,5 6,5 5Duracin 1er ciclo turbohornear min 5,7 5,6 5,7 5,7 3,9 3,9 4,1Mnimo consumo pirlisis kWh 3,20 3,13 3,20 3,20 2,5 2,5Mximo consumo pirlisis kWh 4,96 4,85 4,96 4,96 4,7 4,7Mnima duracin pirlisis min 75 75 75 75 75 75Mxima duracin pirlisis min 120 120 120 120 120 120

LimpiezaPirlisis 3 niveles 3 niveles 3 niveles 3 niveles 3 niveles 3 nivelesPanel trasero autolimpiante

Conexin elctrica

Fusible mnimo A 16 16 16 16 16 16 16Longitud del cable de conexin mm 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 950Tipo de enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufePotencia total a red elctrica kW 3,58 3,58 3,58 3,58 3,57 3,65 3,58Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240Frecuencia de la red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

CertificacionesCertificaciones CE CE CE CE CE CE AENORCertificaciones VDE VDE VDE VDE VDE VDE CE

Dotacin

Libro de cocinaTarjeta de pedido libro de cocinaBandeja profunda Bandeja planaParrilla


Hornos.

200

Hornos.Tipo Hornos independientesModelo/Designacin de ventas HB43AS552E HB43BC552E HB43RS551E HB43LS551E HB22AR521E HB21AB551E HB10AB550E HB933R52

Apertura

Carro extrable Apertura abatible

Apertura lateral derecha Apertura lateral izquierda


Anchura del aparato mm 595 595 595 595 595 595 595 896Alto del aparato mm 595 595 595 595 595 595 595 480

Profundidad del aparato mm 515 515 548 548 515 515 515 566Profundidad con puerta abierta mm 985 985 1.160 1.160 985 985 985 950


Anchura de la cavidad mm 482 482 482 482 482 482 482 615Altura de la cavidad mm 329 329 329 329 329 329 329 308

Profundidad de la cavidad mm 387 420 420 420 387 387 424 405Volumen de la cavidad l 62 67 67 67 62 62 68 77


Calor inferior y superior Calor inferior

perfectCooking 3D

Calor inferior y superior con aire caliente

Grill con aire caliente

Funcin Pizza

Grill variable amplio

Grill variable reducido

Descongelar

hydroCooking

Calor intensivo

Coccin suave

Mantener caliente

Precalentar vajilla

Funcin Sprint precalentamiento rpido Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico ManualSistemas de regulacin horno Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico Mecnico

Seguridad

Autodesconexin seguridad hornoPosibilidad de bloqueo de la electrnica

Indicacin de calor residual

Bloqueo de puerta electrnico durante pirlisisTecla de puesta en marcha


Temperatura puerta (1) (2) C 40 50 40 40 40 40 40 50Niveles para colocar bandejas ud 5 5 5 5 5 5 5 4

Tipo de cavidad Lisa Lisa Lisa Lisa Lisa Lisa Lisa Lisa

Ventilador

Nmero de rales telescpicos 2 2 2 1 1

Rales telescpicos stopSecurity

Resistencia del grill Abatible Abatible Abatible Abatible Abatible Fija Fija FijaCristales en puerta (2) n 3 3 3 3 3 3 3 2

IluminacinNmero lmparas iluminacin ud 1 1 1 1 1 1 1 2Potencia iluminacin horno W 25 25 40 40 25 25 25 50

GrillSuperficie de grill cm2 1.300 1.300 1.230 1.230 1.300 1.300 1.300 1.779Potencia grill grande kW 2,3 2,3 2,8 2,8 2,3 2,3 2,3 3,0Potencia grill pequeo kW 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,7

Rango CMnima temperatura C 50 50 50 50 50 50 50 50Mxima temperatura turbohorneada C 270 270 270 270 270 270 250Mxima temperatura hornear C 270 270 270 270 270 270 270 250

Consumos

Consumo energtico (2) A A A A A A A BConsumo energa convencional (2) kWh 0,81 0,81 0,89 0,89 0,85 0,85 0,79 1,45

Consumo energa multifuncin (2) kWh 0,78 0,78 0,79 0,79 0,79 0,79 1,31

Duracin precalentamiento funcin hornear min 5 5 7,3 7,3 5,2 5,2 9,5 15

Duracin 1er ciclo turbohornear min 4,1 4,1 4,5 4,5 8,3 8,3 11,5

Mnimo consumo pirlisis kWh

Mximo consumo pirlisis kWh

Mnima duracin pirlisis minMxima duracin pirlisis min

LimpiezaPirlisisPanel trasero autolimpiante

Conexin elctrica

Fusible mnimo A 16 16 16 16 16 16 16 16Longitud del cable de conexin mm 950 950 1.200 1.200 950 950 950 1.500

Tipo de enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe

Potencia total a red elctrica kW 3,58 3,58 3,5 3,5 2,48 2,48 2,3 3,3

Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240Frecuencia de la red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

CertificacionesCertificaciones AENOR AENOR CE CE AENOR AENOR AENOR CECertificaciones CE CE VDE VDE CE CE CE

Dotacin

Libro de cocinaTarjeta de pedido libro de cocina

Bandeja profunda

Bandeja plana Parrilla


Inform

acin tcn

ica


Hornos compactos y centro Espresso.Tipo Hornos compactos de vaporModelo/Designacin de ventas HB38D575 HB24D552 HB25D5L2

AperturaAbatible Lateral derechaLateral izquierda


Anchura del aparato mm 594 594 594Altura del aparato mm 454 454 382Profundidad del aparato mm 520 520 300Profundidad con puerta abierta mm 880 880 594


Anchura de la cavidad mm 325 355 311Altura de la cavidad mm 265 245 239Profundidad de la cavidad mm 402 400 288Volumen de la cavidad l 35 35 22

Diseo exterior Display TFT


Turbohornear Vapor 100% Turbohornear + Vapor Descongelar Coccin suave a baja temperatura Regeneracin Fermentar Mantener caliente Precalentar vajilla autoCook: recetas almacenadas 70 20 20


Niveles para colocar bandejas ud 4 4 3Termosonda Sensor de humedad Tipo de cavidad Lisa con gradas Lisa con gradas Lisa con gradasSuperficie interior cavidad Acero inox. Acero inox. Acero inox.Alimentacin de agua Depsito agua Depsito agua Depsito aguaCapacidad del depsito l 1,3 1,3 0,9Indicador falta de agua Posicin de generador de vapor Interior cavidad Interior cavidad Interior cavidadSistema de regulacin del horno Electrnico Electrnico ElectrnicoDesconexin seguridad horno Programa de descalcificacin Programa de limpieza

Iluminacin

Nmero lmparas iluminacin ud 1 1 1Potencia iluminacin horno W 25 25 1

Tipo de iluminacin Lmpara halgena redonda Lmpara redonda LEDs

ConsumosConsumo energa multifuncin kWh 0,595Consumo energtico A-20%

Conexin elctrica

Fusible mnimo A 10 10 10Longitud del cable de conexin mm 1.800 1.800 1.800Tipo de enchufe Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 ATensin nominal V 220-240 220-240 220-240Frecuencia de la red Hz 50 50 50

CertificacionesCertificaciones CE CE CECertificaciones VDE VDE VDE

Dotacin

Tarjeta de pedido libro de cocina Filtro fcil limpieza Gastronorm 1/2 lisa inox. Gastronorm 1/2 agujereada inox. Gastronorm 1/3 lisa inox. Gastronorm 1/3 agujereada inox. Gastronorm 2/3 lisa inox. Gastronorm 2/3 agujereada inox. Parrilla profesional

Aclaraciones:() Incluido o SImportante: en instalaciones en columna de aparatos de vapor se recomienda evitar la colocacin de estos aparatos bajo los modelos HF25G5R2, HF25G5L2, HF25M5R2, HF25M5L2, HF35M562, HB86P575, HB84K552.

Tipo Mdulos de calentamiento y almacenamientoModelo/Designacin de ventas HW290562 HW1405P2 HW1405A2Color de aparato Acero inox. Acero inox. Acero inox.Sistema de apertura Tirador Push-pull Push-pull


Anchura del aparato mm 594 594 594Altura del aparato mm 290 141 141Profundidad del aparato mm 544 544 544


Anchura del cajn mm 465 465 465Altura del cajn mm 245 95 95Profundidad del cajn mm 457 457 457Profundidad con cajn abierto mm 1.023 1.023 1.023Volumen del cajn l 52 20 20


Piloto de funcionamiento Sistema de regulacin horno Electrnico ElectrnicoCapacidad de carga kg 25 25 15Volumen l 52 20 23Interruptor contacto puerta

Conexin elctrica

Potencia total a red elctrica kW 0,81 0,81Tensin nominal V 220-240 220-240Tipo de enchufe Enchufe 16 A Enchufe 16 AFrecuencia de la red Hz 50-60 50-60Fusible mnimo para la conexin A 10 10Longitud del cable de conexin mm 1.500 1.500

CertificacionesCertificaciones CE CECertificaciones VDE VDE

Aclaraciones:() Incluido o S

Tipo Centro EspressoModelo/Designacin de ventas TK76K573


Anchura del aparato mm 594Altura del aparato mm 454Profundidad del aparato mm 515

Dimensiones encastre

Anchura de montaje mm 594Altura de montaje mm 454Profundidad de montaje mm 536

Prestaciones

Mecanismo de molido Discos cermicosSistema de control ElectrnicoSistema de calentamiento Calentador instantneoPresin bar 19Sistema de preparacin extrable Depsito de agua extrable l 2,5Filtro para agua Indicador de nivel de agua DisplayNmero tazas expreso/capuchino 1-2Recipiente para guardar caf en grano g 1.000Recipiente para caf molido Salida de caf, de altura variable cm 15 (mx.)Salida de caf, de altura variable cm 7 (mn.)Iluminacin Indicador de texto en el display Programacin Gua rpida Depsito de leche l 0,7

Limpieza

Sistema de limpieza automtica Indicador de descalcificacin Sistema antical Programa de descalcificacinRecipiente para posos de caf Bandeja recogegotas Desmontable

Conexin elctrica

Potencia del aparato W 1.700Tensin de referencia V 220-240Frecuencia Hz 50Tipo de enchufe Schuko con conexin tierraLongitud del cable de conexin mm 1.500

CertificacionesCertificaciones CECertificaciones ROSTESTCertificaciones VDE


202

Hornos microondas y microondas.Tipo Hornos compactos con microondas Microondas

Modelo/Designacin de ventas HB86P575 HB84K552 HF35M562 HF25G5R2 HF25G5L2 HF25M5R2 HF25M5L2 HF24G562 HF15G562 HF15G561 HF15M562 HF15M552

AperturaApertura abatible Apertura lateral derecha Apertura lateral izquierda

Color del aparato Acero inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableColor del display Blanco Blanco Blanco Blanco Rojo Blanco Blanco

Integrado en mueble

Diseo Tipo de instalacin Columna Columna Columna Columna Columna Columna Columna Columna Columna Columna Columna

Tipo de instalacin Mueble altoAncho 60 cm Mueble altoAncho 60 cm

Mueble altoAncho 60 cm






Marco para empotrar, incluido


Altura del aparato mm 454 454 454 382 382 382 382 280 280 280 280 280Anchura del aparato mm 595 595 595 595 595 595 595 513 453 453 453 453Profundidad del aparato mm 531 531 563 320 320 320 320 405 320 320 320 320


Altura de la cavidad mm 221 221 242 220 220 220 220 215 194 194 194 194Anchura de la cavidad mm 424 424 430 350 350 350 350 337 290 290 290 290

Profundidad de la cavidad mm 363 363 345 270 270 270 270 354 274 274 274 274

Volumen de la cavidad l 42 42 36 21 21 21 21 25 18 18 18 18Dimetro del plato giratorio mm 315 245 245 245 245

Diseo exterior Display TFT


Grill de superficie variable Grill

Microondas

Funcionamiento combinado con grill

Calor inferior y superior

Calor inferior

Aire caliente forzado

Grill con aire caliente

Grill variable amplio

Grill variable reducido

Coccin suave a baja temperatura

Mantener caliente

Calor intensivo

Precalentar vajilla

MicroCombi intensivo

MicroCombi suave autoCook: recetas almacenadas 70 20 9 10 10 7 7 8 8 8 7 7

Prestaciones

Sistema de distribucin de ondas Antena giratoriaAntena giratoria

Antena giratoria

Antena giratoria

Antena giratoria

Antena giratoria

Antena giratoria

Plato giratorio

Plato giratorio

Plato giratorio

Plato giratorio

Plato giratorio

Superficie de recinto interior Esmaltada Esmaltada Acero inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableAcero

inoxidableTiempo mximo programable min 90 90 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99Potencia de salida microondas W 1.000 900 1.000 900 900 900 900 900 800 800 800 800

Limpieza Pirlisis 1 nivel

Conexin elctrica

Tensin nominal V 220-230 220-230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Potencia del aparato W 3.600 3.600 1.220 1.990 1.990 1.220 1.220 1.450 1.270 1.270 1.270 1.270

Fusible mn. A 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Tipo de enchufe Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 A Enchufe 16 ALongitud del cable de conexin mm 1.800 1.800 1.800 1.500 1.500 1.500 1.500 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300

Iluminacin Iluminacin Lateral halgenaLateral

halgena Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral

CertificacionesCertificaciones CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE CECertificaciones VDE VDE VDE VDE VDE VDE VDE TUEV TUEV

Dotacin

Tarjeta de pedido libro de cocina Parrilla

Bandeja Pyrex

Bandeja esmaltada Bandeja de cristal

Aclaraciones:() Incluido o SImportante: en instalaciones en columna de aparatos de vapor se recomienda evitar la colocacin de estos aparatos bajo los modelos HF25G5R2, HF25G5L2, HF25M5R2, HF25M5L2, HF35M565, HB86P575, HB84K552.

Inform

acin tcn

ica


Tipo Placas dominModelo / Designacin de ventas ET475MY11E EH475ME11E EH475MG11E ET475MU11E ER426AB70E

Tipo Tipo de placa teppanYaki Induccin Induccin Grill-Barbacoa Wok de gas

Diseo

Diseo Diseo topClass Diseo topClass Diseo topClass Diseo topClass Diseo topClassMaterial marco / perfiles Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.

Material de la superficie Cristal vitrocermico Cristal vitrocermico Cristal vitrocermico Cristal vitrocermico Cristal vitrocermicoAnchura cm 40 40 40 40 40

Encastre

Tipo de sistema de anclaje Anclaje domin Anclaje domin Anclaje domin Anclaje domin Anclaje dominAncho del hueco (escotadura) mm 360 360 360 360 360

Fondo del hueco (escotadura) mm 490 490 490 490 490

Espesor mnimo de la encimera mm 30 20 20 30 30Espesor mnimo de la encimera con horno mm 30 30

Dimensiones aparato

Ancho mm 392 392 392 392 392Fondo mm 520 520 520 520 520

Alto mm 89 60 60 242 52

Alto del aparato bajo la encimera mm 83 53 53 236 45Alto del aparato con acometida de gas mm 62

Prestaciones

Tipo de control touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider mandoNiveles de potencia / Rango de temperatura 160C - 240C 17 17 9

Programacin de desconexin

gasStop

Material de la parrilla fundicin fundicin

Tipo de parrilla sencilla sencilla

3 modos de indicadores acsticos: activados, confirmacin y desactivados

Indicador de calor residual en 2 niveles en 2 niveles en 2 niveles en 2 niveles

Autodesconexin de seguridad de la placa

Cuba de acero inoxidable

Vlvula de desage Tapa de cristal vitrocermico

Zonas de coccin

Zonas de induccin 1 2Zonas vitrocermicasZonas de gas 1

Delante centro

Dimetro zona mm 280 / 180 210Dimetro recipientes mm 220

Potencia kW 2,8 / 1,8 2,2 6Sprint kW 3,6 / 2,5 3,3

Detrs centro

Dimetro zona mm 145Dimetro recipientes mm

Potencia kW 1,4Sprint kW 1,8

Conexin de gas

Potencia acometida de gas kW 6Gas inyectores serie gas naturalJuego de inyectores butano/propano

Conexin elctrica

Tensin nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240Fusible mnimo A 13 13 13 13 3

Frecuencia red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50

Potencia nominal kW 1,9 3,6 3,6 3,4 0,6Longitud del cable de conexin cm 100 110 110 100 100

CertificadosCertificaciones CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE CENmero de homologacin 99BT888

AccesoriosAnillo Wok Wok dual con amplia regulacion de llama


Placas domin.

204

Placas domin.Tipo Placas dominModelo / Designacin de ventas EH375MV17E EH375ME11E ET375MU11E ET375MA11E ER326BB70E ER326AB70E

Tipo Tipo de placa flexInduccin Induccin Grill-Barbacoa Freidora Gas Wok de gas

Diseo

Diseo Diseo topClass Diseo topClass Diseo topClass Diseo topClass Diseo topClass Diseo topClassMaterial marco / perfiles Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.

Material de la superficie Cristal vitrocermico Cristal vitrocermico Cristal vitrocermico Cristal vitrocermico Cristal vitrocermico Cristal vitrocermicoAnchura cm 30 30 30 30 30 30

Encastre

Tipo de sistema de anclaje Anclaje domin Anclaje domin Anclaje domin Anclaje domin Anclaje domin Anclaje dominAncho del hueco (escotadura) mm 270 270 270 270 270 270

Fondo del hueco (escotadura) mm 490 490 490 490 490 490

Espesor mnimo de la encimera mm 30 20 30 30 30 30Espesor mnimo de la encimera con horno mm 90 30 30 30

Dimensiones aparato

Ancho mm 302 302 302 302 302 302Fondo mm 520 520 520 520 520 520

Alto mm 60 59 242 373 52 57

Alto del aparato bajo la encimera mm 53 53 236 367 45 45Alto del aparato con acometida de gas mm 62 62

Prestaciones

Tipo de control touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider mandos mandoNiveles de potencia / Rango de temperatura 17 17 9 100C-190C

Programacin de desconexin

gasStop

Material de la parrilla fundicin fundicin fundicin

Tipo de parrilla sencilla doble sencilla

3 modos de indicadores acsticos: activados, confirmacin y desactivados

Indicador de calor residual en 2 niveles en 2 niveles en 2 niveles

Autodesconexin de seguridad de la placa

Cuba de acero inoxidable

Vlvula de desage Tapa de cristal vitrocermico

Zonas de coccin

Zonas de induccin 1 2Zonas vitrocermicasZonas de gas 2 1

Delante centro

Dimetro zona mm 200x400 210Dimetro recipientes mm 200-140 220

Potencia kW 3,3 2,2 1,9 6Sprint kW 3,6 3,3

Detrs centro

Dimetro zona mm 145Dimetro recipientes mm 260-220

Potencia kW 1,4 2,8Sprint kW 1,8

Conexin de gas

Potencia acometida de gas kW 4,7 6Gas inyectores serie gas natural gas naturalJuego de inyectores butano/propano butano/propano

Conexin elctrica

Tensin nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240Fusible mnimo A 13 13 13 13 3 3

Frecuencia red Hz 50- 60 50-60 50-62 50-63 50 50- 60

Potencia nominal kW 3,6 3,6 2,4 2,5 0,6 0,6Longitud del cable de conexin cm 110 110 100 100 100 100

CertificadosCertificaciones AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE CE CENmero de homologacin 99BT888 99BT888

AccesoriosAnillo Wok Wok dual con amplia regulacion de llama


Inform

acin tcn

ica


Tipo Placas InduccinModelo / Designacin de ventas EH975MV17E EH975SZ17E EH975MD21E EH975ML21E EH875MN27E EH875ML21E EH779MY17E EH775MY17E EH779FD27E EH775FD27E EH601MD21E

DiseoDiseo Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo enrasado

Material marco / perfiles Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.Anchura cm 90 90 90 90 80 80 70 70 70 70 60

Encastre

Tipo de sistema de anclaje Anclajes lateralesAnclajes laterales

Anclajes laterales Muelles

Anclajes laterales

Anclajes laterales

Anclajes laterales

Anclajes laterales

Anclajes laterales

Anclajes laterales

Encastre especial

Ancho del hueco (escotadura) mm 880 880 880 880 780/750 780/750 560 560 560 560 560

Fondo del hueco (escotadura) mm 490 490 490 330 490 490 490 490 490 490 490

Espesor mnimo de la encimera mm 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30Espesor mnimo de la encimera con horno mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Dimensiones aparato

Ancho mm 912 912 912 912 812 812 710 710 710 710 572Fondo mm 520 520 520 350 520 520 520 520 520 520 512

Alto del aparato sobre la encimera mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5Alto del aparato bajo la encimera mm 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

Prestaciones

Tipo de control touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSliderNiveles de potencia 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Control de temperatura del aceite

Niveles de temperatura 4 4 4 4 4 4 4

Programas automticos 9 9 9 9 9

Programacin de tiempo para cada zona

Funcin limpieza: bloqueo temporal del control

Funcin memoria de ajustes seleccionados

Funcin quickStart: deteccin automtica de zona

Funcin Silencio: 3 modos de indicadores acsticos

Indicador de energa consumida

Potencia total de la placa limitable por el usuario

Seguridad para nios automtica o manual

Indicador de calor residual en 2 niveles Autodesconexin de seguridad de la placa

Zonas de coccin

Zonas de induccin con funcin Sprint 3 3 5 3 3 4 2 2 3 3 3Zonas vitrocermicas

Delante centro

Dimetro mm 240x300 320/260/210 320/260/210 145

Potencia kW 3,3 3,3/2,6/2,2 3,30/2,60/ 2,20 1,4

Sprint kW 3,6 3,6/3,4/3,7 4,6- 3,6/ 3,4/3,7 1,8

Delante derecha

Dimetro mm 240x400 200x400 210 210 145 145 200x400 200x400 180 180 180Potencia kW 3,3 3,3 2,2 2,2 1,4 1,4 3,3 3,3 1,8 1,8 1,8Sprint kW 3,6 3,6 3,3 3,7 1,8 1,8 3,6 3,6 2,8 2,8 2,8

Detrs derecha

Dimetro mm 145 280 280 145 145 145Potencia kW 1,4 2,4 2,4 1,4 1,4 1,4Sprint kW 1,8 3,6 3,6 1,8 1,8 1,8

Delante izquierda

Dimetro mm 240x400 200x400 180 280 240x400 210Potencia kW 3,3 3,3 1,8 2,4 3,3 2,2Sprint kW 3,6 3,6 2,5 3,6 3,6 3,3

Detrs izquierda

Dimetro mm 180 145 280 280 320/260/210 320/260/210 320/260/210

Potencia kW 1,8 1,4 2,4 2,4 3,30/2,60 /2,20 3,30/2,60

/2,20 3,30/2,60

/2,20

Sprint kW 2,8 1,8 3,6 3,6 4,6-3,6/ 3,4/3,74,6-3,6/ 3,4/3,7

4,6-3,6/ 3,4/3,7

Conexin elctrica

Tensin nominal V 220 - 240 220 - 240 220-240 220-240 220 - 240 220-240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220-240Fusible mnimo A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Frecuencia red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60

Potencia nominal kW 10,8 10,8 10,8 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 6,8 6,8 6,8

Longitud del cable de conexin cm 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110Posibilidad de conexin trifsica

Certificaciones Certificaciones AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE


Placas de induccin.

206

Placas de induccin.Tipo Placas InduccinModelo / Designacin de ventas EH675FD27E EH651FD27E EH675MV17E EH675MN27E EH675MR17E EH679FJ27E EH675FJ27E EH651FJ17E EH631BL18E EH631BM18E

DiseoDiseo Diseo topClass

Diseo biselado

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo topClass

Diseo biselado

Diseo bisel delantero

Diseo bisel delantero

Material marco / perfiles Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.Anchura cm 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Encastre

Tipo de sistema de anclaje Anclajes laterales MuellesAnclajes laterales

Anclajes laterales

Anclajes laterales

Anclajes laterales

Anclajes laterales Muelles Muelles Muelles

Ancho del hueco (escotadura) mm 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560

Fondo del hueco (escotadura) mm 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490

Espesor mnimo de la encimera mm 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20Espesor mnimo de la encimera con horno mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Dimensiones aparato

Ancho mm 602 592 602 602 602 602 602 592 592 592Fondo mm 520 522 520 520 520 520 520 522 522 522

Alto del aparato sobre la encimera mm 6 6 6 6 9 6 6 6 6 6Alto del aparato bajo la encimera mm 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

Prestaciones

Tipo de control touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider touchSlider easyTouch easyTouchNiveles de potencia 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17


Niveles de temperatura 4 4 4 4 4

Programas automticos 9

Programacin de tiempo para cada zona



Funcin quickStart: deteccin automtica de zona


Indicador de energa consumida

Potencia total de la placa limitable por el usuario



Zonas de coccin

Zonas de induccin con funcin Sprint 3 3 2 3 2 3 3 3 3 3Zonas vitrocermicas

Delante centro

Dimetro mm

Potencia kW

Sprint kW

Delante derecha

Dimetro mm 180 180 240x400 210 210 210 210 210 210Potencia kW 1,8 1,8 3,3 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2Sprint kW 2,8 2,8 3,6 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7

Detrs derecha

Dimetro mm 145 145 145 280 145 145 145 145 145Potencia kW 1,4 1,4 1,4 2,8 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4Sprint kW 1,8 1,8 1,8 3,6 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

Delante izquierda

Dimetro mm 240x400 240x400 200x400Potencia kW 3,3 3,3 3,3Sprint kW 3,6 3,6 3,6

Detrs izquierda

Dimetro mm 320/260/210 320/260/210 280 280 280 280 240

Potencia kW 3,30/2,60/ 2,20 3,30/2,60/

2,20 2,4 2,4 2,4 2,4 2,2

Sprint kW 4,6-3,6/ 3,4/3,74,6-3,6/ 3,4/3,7 3,6 3,6 3,6 3,6 3,3

Conexin elctrica

Tensin nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 20-240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Fusible mnimo A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Frecuencia red Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60

Potencia nominal kW 6,8 6,8 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 4,6 4,6

Longitud del cable de conexin cm 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110Posibilidad de conexin trifsica

Certificaciones Certificaciones AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE AENOR CE


Inform

acin tcn

ica


Placas vitrocermicas.Tipo Placas vitrocermicasModelo / Designacin de ventas ET675MK21E ET651FK17E ET631BK17E ET651FF17E

DiseoDiseo Diseo topClass Diseo biselado Diseo bisel delantero Diseo biseladoMaterial marco / perfiles Acero inox.Anchura cm 60 60 60 60

Encastre

Tipo de sistema de anclaje Muelles Muelles Muelles MuellesAncho del hueco (escotadura) mm 560 560 560 560

Fondo del hueco (escotadura) mm 490 490 490 490

Espesor mnimo de la encimera mm 20 20 20 20Espesor mnimo de la encimera con horno mm 20 20 20 20

Dimensiones aparato

Ancho mm 602 592 592 592Fondo mm 520 522 522 522

Alto del aparato sobre la encimera mm 6 5 5 5Alto del aparato bajo la encimera mm 39 39 39 39

Prestaciones

Tipo de control touchSlider touchSlider easyTouch touchSliderNiveles de potencia 17 17 17 17


Niveles de temperatura 4

Programas automticos 9

Programacin para cada zona






Zonas coccin Zonas vitrocermicas 3 3 3 4

Delante centro

Dimetro mmPotencia kW

Delante derecha

Dimetro mm 180 / 120 180 / 120 180 180Potencia kW 2,0 / 0,8 2,0 / 0,8 2,0 2,0

Detrs derecha

Dimetro mm 145 145 145 145Potencia kW 1,2 1,2 1,2 1,2

Delante izquierda

Dimetro mm 145Potencia kW 1,2

Detrs izquierda

Dimetro mm 275 / 210 275 / 210 275 / 210 210 / 120Potencia kW 2,7 / 2,0 2,7 / 2,0 2,7 / 2,0 2,2 / 0,75

Conexin elctrica

Tensin nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240Fusible mnimo A 25 25 25 25

Frecuencia red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60

Potencia nominal kW 5,9 5,9 5,9 6,6

Longitud del cable de conexin cm 100 100 100 100Posibilidad de conexin trifsica

Certificaciones Certificaciones AENOR CE AENOR CE AENOR CE CE VDE


208

Placas de gas.Tipo Placas de gasModelo / Designacin de ventas EP716QB91E EP718QB21E EP618HB21E EP616CB21E EC845XB90E EC745RB90E EC645PB90E

Material superficie Cristal templado Cristal templado titaniumCristal templado

titanium Vidrio templado Acero Acero Acero

Anchura cm 70 70 60 60 75 70 60

Encastre

Tipo de sistema de anclaje Muelles Muelles Muelles Muelles Muelles Muelles MuellesAncho del hueco (escotadura) mm 560 560 560 560 560 560 560

Fondo del hueco (escotadura) mm 490 490 490 490 490 490 490Espesor mnimo de la encimera mm 30 30 30 30 30 30 30

Dimensiones aparato

Ancho mm 710 710 590 590 762 702 582Fondo mm 520 520 520 520 520 520 520

Alto mm 58 58 58 58 52 52 52

Alto bajo encimera mm 43 43 43 43 45 45 45Alto bajo encimera con acometida de gas mm 53 53 53 53 50 50 50

Prestaciones

Encendido elctrico integrado en el mando Seguridad gasStop

Wok con regulacin dual de llama

Material parrillas Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido

Nmero de parrillas dobles 2 2 2Nmero de parrillas sencillas 5 5 4 3 1

Zonas coccin Nmero de quemadores 5 5 4 3 4 5 4

Delante derecha

Dimetro recipientes mm 200-120 200-120 120-100 120-100 200-120 260-220Potencia kW 1,7 1,7 1 1 1,7 3

Detrs derecha

Dimetro recipientes mm 260-220 260-220 260-220 260-220 260-220 260-220 120-100Potencia kW 3 3 3 3 2,5 3 1

Delante centro

Dimetro recipientes mm 220 220 220 120-100 220Potencia kW 4 4 4 1 5

Detrs centro

Dimetro recipientes mm 200-120Potencia kW 1,7

Delante izquierda

Dimetro recipientes mm 120-100 120-100 200-120 120-100 260-220Potencia kW 1 1 1,7 1 1,7

Detrs izquierda

Dimetro recipientes mm 200-120 200-120 200-120 220 200-120 200-120Potencia kW 1,7 1,7 1,7 4 1,7 1,7

Conexin gasPotencia acometida de gas kW 11,4 11,4 7,4 8 9,2 12,4 7,4Gas inyectores serie gas natural gas natural gas natural gas natural gas natural gas natural gas naturalJuego de inyectores butano/propano butano/propano butano/propano butano/propano butano/propano butano/propano butano/propano

Conexin elctrica

Tensin nominal V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240Fusible mnimo A 3 3 3 3 3 3 3

Frecuencia red Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

Potencia nominal elctrica W 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Longitud del cable de conexin cm 100 100 100 100 100 100 100Tipo de enchufe sin enchufe sin enchufe sin enchufe sin enchufe sin enchufe sin enchufe sin enchufe

CertificacionesCertificaciones CE CE CE CE CE CE CENmero de homologacin PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891 PIN0099BU891

Aclaraciones:() Incluido o SLas placas de gas Siemens vienen preparadas para uso con gas natural. Se entregan adems los inyectores para uso con gas butano, que se instalarn de forma gratuita por el Servicio Tcnico Oficial de Siemens.

Inform

acin tcn

ica


Campanas.Tipo Extractores de techo Campanas decorativas islaModelos LF259RB50 LF959RA50 LF259BL90 LF258BA60 LF959BL90 LF98BC540 LF958BA60 LF96BA530 LF457CA60 LF456CA30


Material Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox. Acero inox.

Altura en evacuacin de aire al exterior mm 299 280 - 460 800 - 980 773 - 953 800 - 980 744 - 924 773 - 953 744 - 924 780 - 1.200 780 - 1.040

Altura en recirculacin mm 800 - 1.100 773 - 1.073 800 - 1.100 744 - 1.044 773 - 1.073 744 - 1.044 780 - 1.200 780 - 1.040

Ancho mm 1.200 900 1.200 1.200 900 900 900 900 400 400

Fondo mm 450 900 700 700 600 600 600 600 400 400Peso kg 22,7 30,6 40,4 40,8 36,7 32,4 34,1 30,4 27,6 21,7

Instalacin

Dimetro de salida mm 150 150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150Distancia mnima a una placa de coccin elctrica mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

Distancia mnima a una placa de coccin de gas mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650Instalacin con salida de aire al exterior/recirculacin /- /- / / / / / / / /

Prestaciones

Tipo de mando

Control electrnico con mando a distancia

Control electrnico con mando a distancia

blueControl Electrnica Top blueControlControl

electrnicoElectrnica

TopControl

iluminadoElectrnica

TopControl

iluminado

Desconexin automtica

Reposicin automtica del escaln intensivo

Indicador electrnico saturacin filtro antigrasa

Indicador electrnico saturacin filtro carbn activo

Funcionamiento automtico

Funcionamiento a intervalos

Tipo de filtro Aspiracin perimetralAspiracin perimetral

topClass de aspiracin perimetral

Acero inox. fcil limpieza




Aluminio multicapa



Nmero de filtros antigrasa 4 4 3 3 2 3 3 3 1 1Interior blindado

Capacidad de extraccin

Niveles de extraccin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3

Salida de aire al exterior (segn norma segn UNE/EN 61591) Pa/mm 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150

en nivel 1 m3/h 250 250 360 330 360 350 330 260 230 280

en nivel 2 m3/h 380 380 530 450 530 460 450 360 340 430

en nivel 3 m3/h 540 470 680 620 680 550 620 450 520 620

en nivel intensivo m3/h 780 770 900 820 900 820 820 680 750

Recirculacinen nivel mximo m3/h 570 560 550 500 550 450 500 440 410 360

Potencia sonora

Extra Silencio Salida de aire al exterior (segn norma UNE/EN 60704-3)

en nivel 1 dB(A) re 1pW 52 51 51 46 51 49 46 43 52 53

en nivel 2 dB(A) re 1pW 56 54 57 51 57 55 51 49 55 63

en nivel 3 dB(A) re 1pW 62 60 63 59 63 59 59 52 62 71

en nivel intensivo dB(A) re 1pW 71 71 70 65 70 68 65 64 69

Recirculacinen nivel mximo dB(A) re 1pW 71 71 73 72 73 72 72 72 69 72

Iluminacin

Clase de lmparas Iluminacin halgenaIluminacin halgena

LEDs de alta eficiencia

Iluminacin halgena


Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin regulable en intensidad

Encendido y apagado gradual de la luz

N de lmparas 4 8 2 4 2 4 4 4 2 2Potencia total de iluminacin W 80 160 18 80 18 80 80 100 40 40

Conexin elctrica

Potencia total de acometida W 355 435 373 340 373 340 340 310 315 290Tensin nominal V 220 - 230 220 - 230 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 230 220 - 240

Fusible mnimo A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Longitud del cable de conexin cm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko

Accesorios

Set de recirculacin tradicional LZ52850 LZ52850 LZ52850 LZ53850 LZ52850 LZ53850 LZ54750 LZ55350Set de recirculacin de alta eficiencia LZ56600 LZ56600 LZ56600 LZ56600 LZ56600 LZ56600

Tubo telescpico isla 1,1 metros + anclaje LZ12285 + LZ12510LZ12290 + LZ12510

LZ12285 + LZ12510

LZ12285 + LZ12510

LZ12290 + LZ12510

LZ12285 + LZ12510

Altura mxima con rejilla oculta mm 1.500 1.473 1.500 1.444 1.473 1.444

Altura mxima con rejilla sin ocultar mm 1.620 1.593 1.620 1.564 1.593 1.564

Tubo telescpico isla 1,6 metros + anclaje LZ12385 + LZ12530LZ12390 + LZ12530

LZ12385 + LZ12530

LZ12385 + LZ12530

LZ12390 + LZ12530

LZ12385 + LZ12530

Altura mxima con rejilla oculta mm 2.000 1.973 2.000 1.944 1.973 1.944Altura mxima con rejilla sin ocultar mm 2.120 2.093 2.120 2.064 2.093 2.064

Certificaciones Certificaciones CE/NEMKO CE/NEMKO CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE


210

Campanas.Tipo 40 cm Campanas decorativas inclinadas Campanas decorativas paredModelos LC456CA30 LC98KA570 LC98KC640 LC98KC240 LC98KB540 LC956KA60 LC258BA90 LC958BA90 LC959BA60


Material Acero inox. Cristal negroAcero inox. y cristal negro

Acero inox. y cristal blanco

Acero inox. con frontal negro

Acero inox.Acero inox. con frontal negro


Acero inox.

Altura en evacuacin de aire al exterior mm 880 1.040 - 1.450 865 - 1.153 865 - 1.153 865 - 1.153 1.005 - 1.445 675 - 1.004 675 - 1.004 653 - 982

Altura en recirculacin mm 880 865 - 1.263 865 - 1.263 865 - 1.263 1.005 - 1.445 675 - 1.119 675 - 1.119 653 - 1.097

Ancho mm 400 900 900 900 900 800 1.200 900 900Fondo mm 400 420 441 441 417 354 500 500 500

Instalacin

Dimetro de salida mm 120/150 150 120/150 120/150 120/150 150 120/150 120/150 120/150Distancia mnima a una placa de coccin elctrica mm 550 300 400 400 400 450 550 550 550

Distancia mnima a una placa de coccin de gas mm 650 500 500 500 500 650 650 650 650

Instalacin con salida de aire al exterior/recirculacin / / / / / / / / /Sistema de fcil instalacin

Prestaciones

Tipo de controlControl

iluminadotouchControl sobre cristal

Control electrnico

Control electrnico

Control electrnico

Control electrnico

blueControl blueControl Electrnica Top







Tipo de filtroAcero inox. fcil limpieza

Aspiracin perimetral




Aspiracin perimetral




Nmero de filtros antigrasa 1 1 2 2 3 2 3 2 2Interior blindado


Niveles de extraccin 3 4 4 4 4 4 4 4 4

Salida de aire al exterior (segn norma segn UNE/EN 61591) Pa/mm 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150

en nivel 1 m3/h 280 280 310 310 320 265 330 330 360

en nivel 2 m3/h 430 390 420 420 430 390 450 450 530

en nivel 3 m3/h 620 500 510 510 520 530 620 620 680

en nivel intensivo m3/h 750 700 700 750 680 820 820 900

Recirculacinen nivel mximo m3/h 360 560 380 380 450 490 500 500 550

Potencia sonora


en nivel 1 dB(A) re 1pW 53 51 51 51 46 47 46 46 51

en nivel 2 dB(A) re 1pW 63 53 58 58 53 57 51 51 57

en nivel 3 dB(A) re 1pW 71 56 62 62 57 64 59 59 63

en nivel intensivo dB(A) re 1pW 65 68 68 66 70 65 65 70

Recirculacinen nivel mximo dB(A) re 1pW 72 70 72 72 72 70 72 72 73

Iluminacin

Clase de lmparasIluminacin halgena


Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin halgena

Iluminacin regulable en intensidad

Encendido y apagado gradual de la luz

N de lmparas 2 1 2 2 3 2 4 3 3Potencia total de iluminacin W 40 12 40 40 60 40 80 60 60

Conexin elctrica

Potencia total de acometida W 290 172 300 300 320 290 340 320 415Tensin nominal V 220 - 240 220 - 230 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240

Fusible mnimo A 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Frecuencia de la red Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Longitud del cable de conexin cm 130 130 130 130 130 130 130 130 130Tipo de enchufe Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko Schuko

Accesorios

Set de recirculacin tradicional LZ55250 LZ53250 LZ53250 LZ53450 SAT LZ52450 LZ52450 LZ52450Set de recirculacin de alta eficiencia LZ56300 LZ56000 LZ56000 LZ56300 LZ56100 LZ56100 LZ56100

Tubo telescpico isla 1 metro LZ12250 LZ12250 LZ12265 LZ12260 LZ12260 LZ12260

Altura mxima con rejilla oculta mm 1.573 1.573 1.573 1.424 1.424 1.402

Altura mxima con rejilla sin ocultar mm 1.683 1.683 1.683 1.539 1.539 1.517

Tubo telescpico isla 1,5 metros LZ12350 LZ12350 LZ12365 LZ12360 LZ12360 LZ12360

Altura mxima con rejilla oculta mm 2.073 2.073 2.073 1.924 1.924 1.902Altura mxima con rejilla sin ocultar mm 2.183 2.183 2.183 2.039 2.039 2.017

Certificaciones Certificaciones CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE CE/VDE


Inform

acin tcn

ica


Campanas.Tipo Campanas decorativas paredModelos LC98TA550 LC91BA560 LC98BD540 LC98BC540 LC97BA540 LC96BC530 LC96BB530 LC97BB520 LC94BA520


Material Acero inox.Acero inox. con frontal negro


Acero inox. Acero inox. Acero inox.Acero inox. con frontal negro


Acero inox.

Altura en evacuacin de aire al exterior mm 658 - 954 628 - 954 628 - 954 628 - 954 642 - 954 628 - 954 642 - 954 642 - 954 642 - 954

Altura en recirculacin mm 658 - 1.064 628 - 1.064 628 - 1.064 628 - 1.064 642 - 1.064 628 - 1.064 642 - 1.064 642 - 1.064 642 - 1.064

Ancho mm 900 900 900 900 900 900 900 900 900Fondo mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Instalacin

Dimetro de salida mm 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150Distancia mnima a una placa de coccin elctrica mm 550 550 550 550 550 550 550 550 550

Distancia mnima a una placa de coccin de gas mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650

Instalacin con salida de aire al exterior/recirculacin / / / / / / / / /Sistema de fcil instalacin

Prestaciones

Tipo de control Electrnica Top Electrnica TopControl

electrnicoControl

electrnicoControl

electrnicoControl

iluminadoControl

iluminadoControl

mecnicoControl

mecnico







Tipo de filtroAcero inox. fcil limpieza





Aluminio multicapa

Aluminio multicapa

Aluminio multicapa

Aluminio multicapa

Nmero de filtros antigrasa 3 3 3 3 3 3 3 3 3Interior blindado


Niveles de extraccin 4 4 4 4 4 4 4 3 3

Salida de aire al exterior (segn norma segn UNE/EN 61591) Pa/mm 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150 5/150

en nivel 1 m3/h 350 340 350 350 250 260 260 250 250

en nivel 2 m3/h 460 520 460 460 330 360 360 330 310

en nivel 3 m3/h 550 650 550 550 420 450 450 740 440

en nivel intensivo m3/h 820 940 820 820 740 680 680

Recirculacinen nivel mximo m3/h 450 480 450 450 420 440 440 420 310

Potencia sonora


en nivel 1 dB(A) re 1pW 49 51 49 49 44 43 43 41 47

en nivel 2 dB(A) re 1pW 55 59 55 55 50 49 49 47 52

en nivel 3 dB(A) re 1pW 59 63 59 59 53 54 54 63 60

en nivel intensivo dB(A) re 1pW 68 73 68 68 66 64 64

Recirculacinen nivel mximo dB(A) re 1pW 72 74 72 7

Documents

08-Info tecnica 2013.pdf