0910 Soluciones Para Formacion

…al éxito

Catálogo Soluciones 2009/10

Answers for industry.

Soluciones para Formación

De la práctica…

2 • Soluciones para Formación 2009/10

Enseñanza Gratuita

Formación Profesional

Enseñanzas Artísticas

Enseñanzas Deportivas

Acceso con condiciones

Prueba de Diagnóstico

Prueba de Acceso

Título de Doctor

Título de Máster

Título Superior

Título de grado

Título deTécnico Superior



Título de Técnico Título de Técnico Título de Técnico

Título deBachiller

TítuloProfesional

TítuloGraduado E.S.O. Cualificación

Profesional

Ed

uc

ac

ión

Su

pe

rio

r

En

se

ña

nz

a U

niv

ers

ita

ria

Ed

uc

ac

ión

Se

cu

nd

ari

aE

d. P

rim

ari

aE

d.

Infa

nti

l

En

se

ña

nz

a B

ás

ica

En

señ

an

zas

Art

ísti

cas

Su

pe

rio

res

En

señ

an

zas

Pro

fesi

on

ale

sd

e M

úsi

ca y

Da

nza

En

señ

an

zas

Ele

me

nta

les

de

Mú

sica

y D

an

za

Música yDanza

ArteDramático

ConservaciónRestauración

de BienesCulturas

ArtesPlásticas

Diseño

6 C

urs

os

Estudiosde Postgrado

Estudiosde Grado

Estudiosde Doctorado

GradoSuperiorde ArtesPlásticasy Diseño

CiclosFormativos

de GradoSuperior

de F.P.

TécnicoDeportivo

deGrado

Superior

CiclosFormativos

de GradoMediode F.P.

GradoMedio

de ArtesPlásticasy Diseño

TécnicoDeportivo

deGradoMedio

Art

es

Ba

chil

lera

to

Cie

nci

as

y T

ecn

olo

gía

Hu

ma

nid

ad

es

y C

CS

S

2º

1º

1º

E.S

.O.

Ed

uca

ció

nP

rim

ari

aE

du

caci

ón

Infa

nti

l

1º

2º

2º

3º

3º

4º

4º

5º

6º

Segundo Ciclo(3-6)

Primer Ciclo(0-3)

P.C

.P.I

.

Módulosvoluntarios

MódulosProfesionalesy Generales

Ed

uc

ac

ión

de

Pe

rs

on

as

Ad

ult

as

NivelBásico

NivelAvanzado

NivelIntermedio

En

se

ña

nz

as

de

Id

iom

as

Sistema Educativo Español (LOE)

Soluciones sin PRECIOS:Maquetación 1 11/9/09 18:46 Página 2

Soluciones para Formación 2009/10 • 3

43 Cursos de perfeccionamiento dirigidos al colectivo docente coordinadoscon la Administración Educativa, 687 profesores de Formación Profesional yUniversitaria formados en las últimas tecnologías, 3 nuevos Convenios deColaboración con las Consejerías de Educación de sendas ComunidadesAutónomas, Patrocinio de la XXXII Olimpiadas de Formación Profesional“SpainSkills” y del Campeonato Autónomico organizados por Aragón,Cataluña, Castilla y León y Madrid en lo referente a Control Industrial, asícomo la colaboración prestada por Siemens al Patrocinador de Instalacioneseléctricas avalan nuestro compromiso por un Sector Educativo fuerte yconstituyen un ítem más de las actividades que año tras año les venimosofreciendo.

Con el fin de facilitar a Escuelas y Centros de Formación el disponer de losmejores equipamientos que les permita la mejor formación de sus alumnos,nuestro Centro de Formación pone a su disposición las Soluciones paraFormación que le incluimos en este Catálogo.

Estas soluciones contemplan tecnologías tan diversas como AutomatismosEléctricos y Sensórica, Controladores SIMATIC, Comunicación Industrial,sistemas KNX (Domótica), accionamientos, máquina herramienta. Caberesaltar el lanzamiento del nuevo e innovador Simatic S7-1200, un nuevomicro controlador que destaca por versátil y flexible configuración así comopor su interfaz Ethernet integrada. El nuevo sistema de ingeniería SimaticSTEP 7 Basic permite configurar tanto el controlador como la nueva gama depaneles HMI (Basic Panels).

En el diseño de las mismas hemos tenido presente el currículo de los ciclosformativos, así como los nuevos planes de estudio de Ingeniería de Grado yPostgrado (Plan Bolonia).

Actividades y Soluciones, se enmarcan dentro del Proyecto SCE – Siemens Automation Cooperates with Education, proyecto que darespuesta a la Responsabilidad Corporativa que nuestra Empresa tiene con lasociedad.

Información más detallada, la podrán encontrar en nuestra página web:www.siemens.es/sitrain.

Javier Ramón RomeroResponsable del Grupode Formación de lasDivisiones de IndustryAutomation and DriveTechnologies

Soluciones para Formación



Mejore su competitividadTotally Integrated Automation

Como respuesta a la creciente presión de la competencia internacional, para usted es ahora más importante que nuncaconcentrarse en las competencias principales de sus alumnos. Al hacerlo, la orientación estratégica a medio y largo plazohacia los conceptos de automatización de futuro constituye un factor clave para la obtención de un éxito duradero.

SITRAIN Conozca toda nuestra oferta de cursosen: www.siemens.es/sitrain



Contenido

Introducción 6

Envolventes 8

Sensórica 9

Control de Motores 11

SpainSkills 13

Automatismos eléctricos 16

Comunicaciones Industriales 18

Controladores programables

• LOGO! 20

• SIMATIC S7 200 30

• Nuevo SIMATIC S7 1200 37

• Software industrial 41

• SIMIT SCE – El laboratorio virtual SIMATIC 43

• Bibliografía recomendada 45

• SIMATIC S7 300 46

• Accesorios comunicación industrial 57

• SIMATIC ET 200 61

• Sistemas de supervisión 64

• SIMATIC PCS7 67

Sistemas embebidos 68

Siemens PLM Software 71

Vision Sensor 73

Accionamientos 75

Control Numérico 77

KNX - Domótica 79

Sector Agua 86

Eficiencia Energética 87

Condiciones de Venta 90

Hoja de pedido 91

Acuerdo de licencia 92

Centros de Venta Siemens 93


6 • Soluciones para Formación 2009/10 Sujeto a cambio sin previo aviso

La plusvalía de la cooperación: 1 + 1 = 3

El desarrollo vertiginoso de las nuevastecnologías hace que sea tan importan-te la formación continua del trabajadoren activo, como la de los que lo seránel día de mañana.

Por este motivo, dentro de nuestrasactividades de formación, laCooperación con el Sistema Educativo(Centros de Formación Profesional,Ocupacional y Universidad), es paranosotros un capítulo decisivo para eléxito compartido.

1 + 1 = 3 (La plusvalía de laCooperación): así reza la primera delas tres máximas de nuestra Divisiónrespecto a esta Cooperación.

¡Formamos presente y futuro!

SITRAIN – Centro de Formación en Productos y Sistemas Industriales

SCE – Siemens Automation Cooperates with Education

Con el proyecto SCE, las Divisiones deIndustry Automation and DriveTechnologies de Siemens ofrece aEscuelas y Centros de Formación unaamplia oferta de prestaciones:

• Asesoramiento y tutoría técnica pornuestros promotores a cargo delsector educativo.

• Soluciones personalizadas para elequipamiento de su laboratorio.

• Productos estándar en

Automatización y Accionamientos, a precios ajustados al sector educa-tivo.

• Módicos paquetes de formación ysoftware.

• Documentación didáctica y técnicaen soporte electrónico.

• Cursos gratuitos de perfecciona-miento para el personal docente(Centros Reglados), seminarios yconferencias.

Información actualizada de nuestrasactividades podrá encontrarla en:

www.siemens.es/sitrain

SITRAINTM (Siemens CustomerTraining) es la denominación a nivelmundial de la Formación enProductos y Sistemas Industriales deSiemens. Éste es un proyecto impul-sado por nuestra casa matriz enAlemania para garantizar una forma-ción homogénea y de calidad inde-pendientemente del país donde serealicen nuestros cursos.

SITRAINTM España pone a su disposi-ción 11 centros de formación de loscerca de 300 que SITRAINTM agrupaen 62 países.

Nuestros cursos dan respuesta a lasnecesidades formativas derivadas dela propia implantación de nuestrassoluciones: automatización, acciona-

mientos, control numérico y domóti-ca, principalmente.

Éstas son nuestras dos modalidadesde formación:

• Formación estándar: Impartida ennuestros centros.

• Formación especial: Todos nues-tros cursos podrán ser impartidosen sus instalaciones.

Contacte con Siemens si desea unaoferta al respecto.

Formamos presente y futuro

Introducción


Soluciones para Formación 2009/10 • 7Sujeto a cambio sin previo aviso

www.siemens.es/sitrain

En la página Web que le hemos prepara-do, tendrá acceso a:• Catálogo SITRAIN de Cursos.• Catálogo Soluciones paraFormación.• Ofertas especiales que para Ud.

venimos desarrollando durantetodo el año y que no se incluyenen este catálogo.

• Zona de descarga con accesodirecto a documentaciones técni-cas, didácticas, actualizaciones deSoftware, Bases de datos, FAQs,Tutoriales…

• Zona Multimedia, con acceso acursos ONLINE gratuitos.

Y un sin fin de cosas más… y sinnecesidad de registrarse.

Pack DVD de Formación

Con nuestras Soluciones, inclui-mos el Pack DVD de Formaciónque contempla lo siguiente: • DVD SCE Datos con documen-

tación técnica, didáctica, trans-parencias en color, actualizacio-nes de software, así como cur-sos multimedia y todo lo refe-rente a nuestro Patrocinio deSpainSkills 2007 y 2009.

• DVD SCE Vídeos con más de30 películas sobreAutomatización yAccionamientos. Se trata de uncompendio de películas queabarcan desde Descripción deproducto, visitas a empresas delsector, proyectos ganadores del

IV y V Concurso de Prototiposde Siemens y SpainSkills.

• DVD Catálogo General deProducto. Incluye todos los catálo-gos técnicos de nuestrasDivisiones Industry Antomationand Drive Technologies en forma-to pdf. El objeto es que el alumnotenga acceso al detalle técnico decada equipo a fin de que puedaanalizar cual de entre los produc-tos ofrecidos por Siemens se ajus-ta a los niveles de automatizacióncon los que se encontrará en elpuesto de trabajo.

• DVD variable. En función delmomento, se incluye un DVD deúltima novedad.

Soluciones para formación

En este catálogo incluimos unaamplia oferta de EquiposEntrenadores y Software didáctico.Estos equipos constituyen la herra-mienta idónea para su centro que lepermitirá acometer de forma prácticalos contenidos contemplados en losplanes de estudios universitarios y deFormación Profesional con un equi-pamiento de gran implementaciónen los procesos productivos.

El Catálogo Soluciones paraFormación incluye diversos Aulasbasados en nuestros controladores,sistemas domóticos, accionamientosy control Numérico diseñados para

dar respuesta a las necesidades deformación contempladas en losPlanes de Estudio: FormaciónProfesional Específica y Ocupacional,así como estudios Universitarios.

Nuestra oferta

Introducción



Paquete de Formación SIMBOX Universal

5 8GB1312-1 Armario SIMBOX UNIVERSAL LC 2 filas para 24 modulos. Montaje sobresuperficie. Puerta bian.Longitud total: 300; Profundidad máxima: 113; Altura máxima: 406

5 8GB2081-1 Regleta de bornes N/PE 16 SIMBOX UNIVERSAL LC

10 8GK9910-0KK00 Tapa cubrehuecos RAL 7035 12 mod.

C018-OFOCT09001Paquete de Formación SIMBOX Universal

Uds. Nº de pedido Concepto

Paquete de Formación ALPHA 125 Universal

5 8GB2 042-1KL21 Armario ALPHA de superficie. IP43 completo P. Puerta opaca LongitudTotal = 660, Profundidad máxime: 140. Altura máxima: Contempla 3 filas de 24 módulos / fila. Total módulos: 72

5 8GK9 120-0KK11 Bisagra para tapas modulares (10uds.)

30 8GK9 910-0KK10 Tapa cubrehuecos RAL 7035 12 mod.

C018-OFOCT09002Paquete de Formación ALPHA 125 Universal


Envolventes

Paquete de FormaciónALPHA 125 Universal

Paquete de FormaciónSIMBOX Universal



Sensórica

Kit de Formación Sensórica

1 3SB3 221-0AA21 Pulsador luminoso 1 NA + 1 NC 24 V, color rojo

1 3SB3 203-1HA20-0AC0 Pulsador de emergencia, 40 mm., NC

1 3SB3 208-2DA11 Interruptor de 3 posiciones, 1 NA + 1NC, 1 NA + 1NC

2 3SB3 207-0AA21 Pulsador luminoso 1 NC, color rojo

1 3SB3 206-0AA51 Pulsador luminoso 1 NA, color azul

2 3SB3 206-0AA41 Pulsador luminoso 1 NA, color verde

10 3SX1 344 Lámpara de 24 V

4 3SE2 200-0G Final de carrera palanca de rodillo

10 3RG4 012-0JB00 Detector de proximidad Bero, M12 inductivo, DC 10 hasta 30V, 2mm rasante, NA, 25mA, 2m de conductor PUR, 2 hilos

4 3RG7 240-3CH00 Detector de proximidad óptico. Sensor difuso 70 cm. alcance 40X40X55 mm, DC 10...30 V Conector M12 Activ. claro u oscuro, PNP

1 3RG6 433-3AB00 Detector de proximidad ultrasónico serie compacta M18S DC 20..30V Sensor recto, Sensor difuso 10 .. 70CM, NA, PNP, 150 mA

5 3RX8 000-0CB42-1AF0 Conector M12, 4 Polos

C018-OFOC9003Kit de Formación Sensórica


Kit que constituye el comple-mento idóneo al PLC.

El kit contempla varios sensores / actuadores habitualesde la industria.



Sensórica

Equipo de mando y maniobra

Kit de Formación Sensórica Avanzado

1 3RG4012-0KB00 Detector de Proximidad Bero, M12 Inductivo AC 20 Hasta 265V, 2mm,Rasante, NA, 200 mA, 2m de Conductor Pur, 2 Hilos

1 3RG1614-0LB00 Detector de Proximidad Bero, M30 Capacitivo, AC 20 Hasta 250V, 10mm Rasante, NA, 500mA, Conductor

1 7MC2000-1DC01 Termopar

1 3RG7120-0AB00 Detector de Proximidad Óptico, Fotocélula, Alcance 30cm, DC 10 Hasta30V, M12X50mm , 2m de Conductor Pur, Conexión Luz, pnp

1 6FX2001-4NC50 Encoder óptico 2500 pulsos / rev, óptico, incremental. Valor de tensión de 10-30 V.

1 3SE5232-0HK21 Final de carrera. Contacto 1 NA / 1 NC integrados. Palanca de rodillo ajustable de derecha a izquierda

1 6GR1654-3CH20 Fotocélula de 0,2 a 6 m pnp, salida analógica 4-20 mA

1 7MF1564-3BE00-1AA1 Sensor de presión

1 3RX8000-0CB42-1AF0 Conector M12, 4 polos, para fotocélula

C018-OFOCT09004Kit de Formación Sensórica Avanzado


Equipo de mando y maniobra

3 3RT1025-1AP00 Contactor, AC-3, 7,5 KW/400V, AC 230V, 50 Hz, 3 polos, tamaño S0, conexion por tornillo

3 3RH1921-1HA22 Bloque de interruptores auxiliares, 22 (2NA+2NC), DIN EN50012, 4 polos, conexion por tornillo, para proteccion de motor, tamaño S0...S3

1 3RP1511-1AP30 Relé de tiempo, retraso a excitacion, 1 conmutador, 5 gamas de tiempo 0,5 s...10 s, AC 24, 200...240V y DC 24V, con led

1 3RP1540-1AN31 Rele de tiempo, retraso a desexcitacion, sin tension auxiliar, 1 conmutador, 7 gamas de tiempo 1...100s, AC/DC 200...240V, con led

3 3SB3802-0DA3 Caja de pulsadores

1 3RU1126-1FB0 Rele sobrecarga, 3,5...5A, 1NA+1NC, tamaño S0, para montaje a contactor

C018-OFOCT09005Equipo de mando y maniobra


Kit de FormaciónSensórica Avanzado



Control de motores

5 3RV1 321-1KC10 Interruptor automático 5,5 kW, 12 A

5 3RE1 010-8XC17-0AP0 Arrancador de motor contactor de 12 A. Se presenta en caja de mate-rial aislante modular SIRIUS, y es utilizado para maniobra y proteccióncontra sobrecargas. Integra un pulsador de marcha y paro.

1 3RB2 016-1SB0 Relé de sobrecarga electrónico.

C018-OFOCT09006Kit (1).- ‘Arranque directo de motores’


5 3RV1 011-1JA15 Interruptor automático 4 kW, 10 A ,regulación ( 7-10 A )

5 3RA1 315-8XB30-1AP0 Bloque inversor completo 3 kW mando 220 V AC

1 3RA1 911-1AA00 Unión entre contactor e interruptor

C018-OFOCT09007Kit (2).- ‘Inversor de motores’


5 3RV1 021-1HA10 Interruptor automático, 8 A,3 kW, regulación ( 5,5 - 8 A )

5 3RW3 014-1BB14 Arrancador electrónico, 6 A, 3 kW, mando 220 V AC

5 3RA1 921-1AA00 Unión entre arrancador e interruptor

C018-OFOCT09008Kit (3).- ‘Arrancador progresivo’. Arranque y parada suave de motores


5 1LE1 002-1AB53-4AA0 Motor trifásico 3 AC - 50 Hz, 400/690 V, 3 Kw, 1.500 r.p.m.

C018-OFOCT09009Kit (4).- ‘Pack Motor’. Paquete compuesto de 5 motores compatibles con Ofertas anteriores


Control y Mando de motores de C.A.(3 Kw, 1.500 rpm, 3x380 V)Cada kit constituye un aula de 5puestos de trabajo. El motor esopcional y se relaciona en el kit (4)

Kit de Formación“Mando y Control de motores de c.a.”



Control de motores

Equipo de máquinas eléctricas

1 1LF7 083-4AB10 Motor monofasico, ip 55 con condensador ejecución desde 4 polos 0,75 KW, T. 80; MA/MN 0,37 230V, 50HZ IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/ TECHO PROTEC., IM V 6

1 1LF7 083-2AB10 Motor monofasico, ip 55 con condensador ejecución desde 2 polos 1,1 KW, T. 80; MA/MN 0,30 230V, 50HZ IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/ TECHO PROTEC., IM V 6

1 1LA7 073-4AB10 Motor de baja tensión con rotor de jaula, IP55, 4 polos, tamaño 71, clase de aislamiento F, carcasa de aluminio3 AC 50HZ 230VD/400VY * 0,37 KW 3 AC 60HZ 460VY * 0,43 KW 220-240/380-420(50);440-480(60) IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/TECHO PROTEC., IM V 6

1 1LA7 070-2AA10 Motor de baja tensión con rotor de jaula, IP55, 2 polos, tamaño 71,clase de aislamiento F, carcasa de aluminio 3 AC 50HZ 230VD/400VY *0,55 KW 3 AC 60HZ 460VY * 0,63 KW 220-240/380-420(50);

440-480(60) IM B 3, IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5 S/TECHO PROTEC., IM V 6

C018-OFOCT09010Equipo de máquinas eléctricas


1 3UF7 010-1AU00-0 Simocode Prov alimentado a 220

1 3UF7 101-1AA00-0 Módulo de medida de intensidad / tensión de rango 2,4 a 25 A

1 3UF7 210-1AA00-0 Panel operador con display

1 3UF7 300-1AU00-0 Módulo digital 4 ED / 2 SD monoestables y alimentadas a 220 V

1 3UF7 930-0AA00-0 Cable de conexión entre SIMOCODE y Módulo de E/S, cable de 0,025 m

1 3UF7 931-0AA00-0 Cable para conectar SIMOCODE a Panel Operador, cable de 0,1 m

1 1LA7 107-4AA10 Motor trifásico 3 AC – 50 Hz, 230 V, 3 Kw, 1.500 r.p.m.

1 DVD de Formación DVD de Formación, que incluye software SIMOCODE ES.

C018-OFOCT09011Kit de Protección inteligente de motores (Sistema SIMOCODE)


Kit de Formación Protección inteligente de motores SIMOCODE

Equipo de máquinas eléctricas

SIMOCODEProtección inteligente de motores



Spainskills

El Ministerio de Educación organizó en Abril 2009 las olimpiadasde Formación Profesional (ver detalle en información siguiente)Siemens patrocinó lo referente a Control, para cuya prueba losalumnos dispusieron de los equipos de la presente oferta.

1 ES2:SPAINSKILLS Kit de Formación SpainSkills compuesto de:

1º.- Autómata Programable:• Fuente de alimentación 24 V DC 2 A• Autómata Programable SIMATIC S7 314C-2DP: 24 ED / 16 SD /

5 EA / 2 SA. Se suministran los conectores necesarios• Cable de Comunicación con PC – Vía puerto USB• Licencia de Programación STEP 7 Professional: STEP 7 básico,

S7 PLCSim, S7 Graph. Compatible con XP Professional y Vista

2º.- Sistema de supervisión:• Panel de supervisión TP 177B• Licencia de programación WinCC Flexible

3º.- Variador de Frecuencia• Variador de frecuencia Micromaster MM440• Panel BOP• Motor de 0,12 Kw.• Software STARTER en castellano

4º.- Armario eléctrico• Armario 800x600x250• Conjunto de aparamenta para su montaje en cuadro eléctrico

5º.- DVD de Formación, que incluye información de SpainSkills (Películas, directrices y Test Project)

Más detalle técnico, podrá solicitarlo en la siguiente dirección decorreo electrónico: [email protected]

NOTA: Todo el equipamiento se suministra sin montar, pues el objetodel mismo es que el alumno se pueda preparar para la Competiciónprevista en 2011

C018-OFOCT09012Kit de Formación SPAINSKILLS


Kit de Formación SpainSkillsEdición 2009

Nota: Las olimpiadas son organizadas por la Administración educativa y en consecuencia corresponde a estas establecerlos criterios de acceso a las mismas.



Spainskills

El Ministerio de Educación, en colabo-ración con las Consejerías deEducación de las 17 ComunidadesAutónomas llevó a cabo del 20 al 25de abril de 2009 en el Pabellón deCristal de la Casa de Campo las XXXIIOlimpiadas de FormaciónProfesional en el que 160 alumnoscompitieron por conseguir alguna delas medallas previstas en las 14 com-peticiones + 4 de Exhibición y optar ala representación de España en laCompetición Internacional WorldSkills.

Esta tuvo lugar en Calgary (Canadá)del 1 al 7 de septiembre 2009 y acuyos resultados tendrán acceso enwww.siemens.es/sitrain.

Dentro del Proyecto SCE – SiemensAutomation Cooperates withEducation, Siemens patrocino laOlimpiada en lo referente a ControlIndustrial y presto su apoyo y equipa-miento al patrocinador oficial deInstalaciones Eléctricas CEAC.

Alumnos y miembros de Jurado de SpainSkills 2009 – TD 19 - Control Industrial



Spainskills

Alumnos procedentes de Andalucia,Aragón, Asturias, Canarias, Castilla yLeón, Cataluña, La Rioja, Madrid,Murcia y Navarra compitieron enControl Industrial.

El test Project contemplo:• Instalación de cuadro eléctrico con

los siguientes elementos: apara-menta, controlador SIMATIC S7-314C-2DP, variador de frecuenciaMicromaster MM440.

• Configuración y programación delcontrolador, variador de frecuencia

y sistema de supervisión (WinCC Flexible).

• Diseño y modificación de circuitoseléctricos.

• Puesta en marcha del conjunto.

Control Industrial

ORO: Eduard Juncá Parella(Cataluña)

PLATA: Aarón Díaz Gutiérrez(Canarias)

BRONCE: Santiago Mazo Torrecilla(La Rioja), Raúl Tamayo Serrano(Andalucía) y Adrián TorrecillaGómez (Aragón)

Ganadores de Control Industrial – Edición 2009



Automatismos eléctricos

Kit de automatismos eléctricosComponentes para prácticas de automatimos eléctricos

1 3SB38 03-2AA3 Caja vacía metálica 3 taladros, 22 mm.

1 3SB32 03-1HA20 Aparato completo, redondo, pulsador seta, redondo, 40mm, protección contra manipulacion no autorizada, con enclavamiento, 1NC, con desenclavamiento giratorio

1 3SB38 01-0AB3 Caja vacía 1 taladro, 22 mm.

2 3SB32 03-0AA21 Aparato completo, redondo, pulsador rasante, rojo, 1NC

3 3SB32 02-0AA41 Aparato completo, redondo, pulsador rasante, verde, 1NA

5 3SB32 04-6BA40 Aparato completo, ejecución redonda lámpara de señalización con aros concéntricos, portalámparas BA9S sin lámpara, verde, con soporte.

5 3SB32 04-6BA20 Aparato completo, ejecución redonda. Lámpara de señalización con aros concéntricos, portalámparas BA9S sin lámpara, rojo, con soporte.

2 3RP1505-1BP30 Rele de tiempo, multifunción, 16 funciones, 2 conmutadores, 15 gamas de tiempo, (1,3,10,30,100), (seg., min., horas), AC 24V 200... 240V y DC 24V, con led

10 3SX1344 Lámpara incandescente 2W, BA 9s, 24V

C018-OFOCT09013Kit de Automatismos eléctricos




Automatismos eléctricos

Entrenador de automatismos eléctricos

Entrenador para el estudio de automatismoseléctricos. Contempla paneles que permiten el desarrollo deejercicios prácticos sin riesgos eléctricos. Idóneopara introducir al alumno en el automatismoprogramado.

1 ES2:ENTRAUT1 Entrenador para el estudio de automatismos mediante el empleo de:• Lógica tradicional (Cableada)• Lógica Programada: Controlador lógico LOGO!

El entrenador permitirá el desarrollo de las siguientes prácticas basadas en un motor de corriente alterna trifásico:

• Enclavamiento de contactores• Arranque directo • Inversión de giro • Arranque estrella - triángulo• Maniobra de un sistema de ventilación

Contempla lo siguientes paneles:

• 1 x Panel de Alimentación• 1 x Panel Interruptor magnetotérmico tripolar• 1 x Panel Interruptor Diferencial tetrapolar• 3 x Panel Contactor de corriente alterna tripolar• 1 x Panel cajas de pulsadores Marcha / Paro• 1 x Panel Pilotos c.a.• 1 x Panel relé térmico• 1 x Panel selectores rotativos• 1 x Panel Interruptores final de carrera• 1 x Panel Termostato• 1 x Panel LOGO! y Cable LOGO! para comunicación con PC

Se suministran todos los elementos requeridos para el cableado entre los distintos Paneles a través de hembrillas, así como para el conexionado con el Motor.

En soporte electrónico se facilita documentación técnica y didáctica específica al sistema: Ejercicios prácticos, catálogo de Producto y transparencias, así como Software LOGO! Softcomfort para la programación del controlador lógico LOGO!

C018-OFOCT09014Entrenador de automatismos eléctricos




Comunicaciones industriales

Sus necesidades¿Quiere lanzar rápidamente productosnuevos? ¿Reaccionar de forma rápiday flexible a las necesidades del merca-do, reducir los tiempos de cambio deequipo y, en consecuencia, el time-to-marquet? ¿Quiere producir de formaeficiente y económica? ¿Aprovecharóptimamente la capacidad de su ins-talación / máquina y reducir al míni-mo los eventuales tiempos de parada?

Entonces, todas las máquinas de lainstalación deben interactuar deforma óptima. Por esta razón es nece-sario disponer de una comunicaciónabierta y homogénea entre sus equi-pos de automatización

Nuestra ofertaLas redes de comunicación tienen unaimportancia crucial en las solucionesde automatización. SIMATIC NETrepresenta una oferta amplia demódulos para solucionar eficazmentesus tareas de comunicación:

• En los distintos ámbitos de la auto-matización.

• Cubriendo todo el flujo de trabajo.• Durante toda la vida útil de la insta-

lación.• Para todos los sectores.

Tendencias a nivel mundialDesde hace muchos años, la descen-tralización está ganando en importan-cia en el mundo entero. Un diseñodescentralizado de la planta reducelos gastos de instalación, manteni-miento y diagnóstico. Equipos inteli-gentes trabajan a pie de máquina yestán interconectados por redes. Elcarácter abierto y la flexibilidad sonimportantes para conectar sistemasheterogéneos y realizar ampliaciones.Con este fin, se definen y normalizanen gremios internacionales los están-dares para sistemas de bus.

Comunicacion Industrial en Totally Integrated Automation

Industrial Ethernet (IEEE 802.3) - el estándar de la industria basado en el estándar internacionalEthernet

PROFINET (IES 61158/61784) - el estándar Industrial Ethernet abierto para la automatización

Industrial Wireless LAN (IESS 802.11) - el estándar de la industria para comunicación inalámbrica basado en el estándar internacional

PROFINET / Industrial Ethernet

PROFIBUS (IES 61158/61784) - el estándar internacional para el nivel de campo es el líder del mercado mundial en buses de campo

PROFIBUS

AS - Interface (IEC 62026-2/EN 50295) - el estándar internacional que, como alternativa económica al mazo de cables, interconecta sensores y actuadores mediante un cable bifilar

AS - Interface

instabus EIB (ISO/IEC 14543) - el único estándar mundial para la domótica, como alternativa económica al mazo de cables, interconecta controladores sensores y

actuadores mediante un cable bifilar en una vivienda o edificio inteligente

KNX



Comunicaciones industriales

Soluciones para Formación y su integraciónCon Totally Integrated Automation,Siemens es la única empresa queofrece una gama integrada y homo-génea de productos y sistemas para laautomatización en todos los sectores,desde la entrada de materias primas yel proceso de producción hasta la sali-da de productos acabados, desde elnivel de control de producción hastala conexión al nivel de dirección.

Nuestras Soluciones para Formaciónno son ajenas a las redes deComunicación, sino todo lo contrario.Dependiendo de cada caso, podránintegrarse bien directamente en estosbuses de comunicación estándar através del interface integrado, o bienmediante el módulo de ampliación,para lo que se le propone la solucióncorrespondiente.



Controlador LOGO!

Módulo lógico LOGO!• La solución compacta, fácil de usar

y económica para tareas de mandosimples.

• Compacto, fácil de manejar, de apli-cación universal sin necesidad de Accesorios.

• “Todo en uno”: pantalla y tecladointegrado.

• 38 funciones integradas vinculablespor pulsación de tecla o software de PC, en total hasta 200 veces.

• Cambios de funciones con sólo pul-sar una tecla, sin necesidad de unalaboriosa reasignación.

• Con destacadas prestaciones detiempo real y potentes posibilida-des de comunicación (ASInterface, KNX (Instabus))

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/logo

Controlador lógico programable LOGO!Fácil de instalar, programar y manejar



Controlador LOGO!

LOGO! 12/24 RC:Alimentación a 24 V DC. 8 ED 24 V DC, 4 SD a relé 10 A,4 Entradas parametrizables para señal analógica (0-10V)ó como señal digital. Dispone 38 funciones integradas,algunas específicas para automatización de viviendas. Eldisplay iluminado permite visualizar textos. Reloj tiemporeal integrado.Para este aula no se incluye Fuente de Alimentación.

LOGO! 230 RCAlimentación a 230 RC. 8 ED 230 V AC, 4 SD a relé 10A, Dispone 38 funciones integradas, algunas específicaspara automatización de viviendas. El display iluminadopermite visualizar textos. Reloj tiempo real integrado.Basado en este equipo, se oferta el Aula didácticaLOGO!, según el equipo mostrado en la foto.

Aula de Formación LOGO!

Aula LOGO! Aula didáctica LOGO!

Aula de formación módulo universal LOGO! El aula que le proponemos se compone de los siguienteselementos:- 5 LOGO!´s con posibilidad de ampliación modular de

ED/SD/EA/SA- 1 Cable LOGO! para comunicación con PC/AT

compatible (USB)- 5 LOGO! Soft Comfort

Las tres configuraciones que les proponemos están basadas en las últimas versiones de LOGO!. Estos sonampliables mediante módulos de expansión de entradas / salidas digitales y entradas/salidas analógicas,así como con los módulos de comunicación AS-i y KNX EIB (instabus).

Opcionalmente, y como complemento a las aulas descritas anteriormente, ponemos a su disposición uncomplemento de cuatro cables LOGO!, para poder utilizar un cable por cada puesto de trabajo en las aulasanteriores.

1 6ED1 057-3SA00-0YC0 Kit de Formación, compuesto de 4 cables PC - LOGO! para comunicación entre PC y LOGO! (USB)

C018-OFOCT09018Kit de formación PC - Logo!. Paquete compuesto de 4 cables compatibles con Ofertas anteriores


Nº. Oferta C018-OFOCT09015 C018-OFOCT09016 C018-OFOCT09017

Nombre del aula Aula LOGO! Analógico Aula LOGO! 230 RC Aula didáctica LOGO!

CPU LOGO! 12/24 RC LOGO! 230 RC LOGO! 230 RC

Nº de pedido 6ED1 057-3SA00-0YA1 6ED1 057-3SA00-0YB1 ES2:LOGOAULAFOR



Controlador LOGO!

Entrenador LOGO! Learn Basic

1 6AG1065-1AA01-0AA0 Entrenador "LOGO! Learn Basic“, constituido de:

- Controlador lógico programable de 24 V CA/ CC. 8 ED / 4 SD y 2 entradas analógicas (0-10V).

- Soporte didáctico de referencia 6AG1065-1AA12-0AA0 y compuesto de:

• Soporte montado sobre una escuadra de alumnio estable.

• 8 interruptores de prueba / retención

• 2 potenciómetros cableados a EA

• Interfaz de 24 pines para la conexión de simuladores externos.

• 4 leds que permiten visualizar los estados de señal.

• 2 interruptores deslizantes permiten conmutar las entradas digitales 7 y 8 a entradas analógicas de 0…10 V

Con el soporte didáctico se entregan las siguientes posiciones:

• Adaptador de red de 230 VCA / 12 V CC 500 mA

• 32 plantillas de ejercicios prácticos ubicables sobre el bastidor. (Las soluciones se facilitan en ingles en un CD-ROM)

C018-OFOCT09019Entrenador LOGO! Learn Basic


1 6AG1065-1AA12-0AA0 Soporte didáctico LOGO! – Basic. Constituye el soporte didáctico delEntrenador LOGO! Learn Basic que se describe en la posición anterior. El suministro contempla soporte, adaptador de red y colección de ejercicios

C018-OFOCT09020Soporte didáctico -LOGO! Learn Basic (no incluye LOGO)




Controlador LOGO!

Entrenador LOGO! Learn Advanced

1 6AG1065-1AA02-0AA0 Equipo entrenador LOGO avanzado, compuesto de:

- Controlador lógico programable de 24 V CA/ CC. 8 ED / 4 SD y 2 entradas analógicas (0-10V)

- Soporte didáctico de referencia 6AG1065-1AA13-0AA0 y compuesto de:

• 8 interruptores / pulsadores cableados a las entradas digitales delcontrolador

• 4 leds de indicación para las señales de salida digital

• 2 potenciómetros cableados a entradas analógicas del controlador

• Las entradas digitales (I1, I2, I3 e I4) podrán convertirse en analógicas de 0…10 V, mediante 4 potenciómetros incorporados al bastidor. La entrada I3 se permuta a detector de Infrarrojos, lo que habilita a este didáctico para recibir señales del mando deinfrarrojos que se menciona a posteriori. (no incluido).

• 1 adaptador de red de 230 V CA / 12 V CC 500 mA

• 32 tarjetas de aprendizaje (ejemplos prácticos) con las soluciones en CD-ROM (alemán, inglés)

C018-OFOCT09021Entrenador LOGO! Learn Advanced


1 6AG1065-1AA13-0AA0 Soporte didáctico LOGO! – Basic. Constituye el soporte didáctico del Entrenador LOGO! Learn Advanced que se describe en la posición anterior. El suministro contempla soporte, adaptador de red y colección de ejercicios

C018-OFOCT09022Soporte didáctico LOGO! Learn Advanced (No incluye LOGO)




Controlador LOGO!

LOGO! Learn TD

Kit LOGO! Learn – Módulo de ampliación analogica AM2

1 6AG1065-1AA11-0AA0 Visualizador de texto para nuevo LOGO! versión 0BA6. Permite discriminar los avisos que se ven en el visualizador, posibilitando que ciertos sean visualizados sobre la pantalla del controlador montado sobre el armario eléctrico y otros únicamente sobre el visualizador. Para conectarlo al LOGO no hace falta tener un módulo de comunicaciones. La configuración se realiza con el mismo bloque de función que el del visualizador interno.

C018-OFOCT09024LOGO! Learn TD


1 6AG1065-1AA03-0AA0 Módulo de ampliación analógica para entrenador LOGO! Learn Advanced. - Voltaje de funcionamiento: 12 a 24 C.C. de V (máximo 24V), 2 terminales de rosca para la conexión de 2 Pt100s

- Módulos adicionales pueden acoplarse a este módulo

C018-OFOCT09023Kit LOGO! Learn – Módulo de ampliación analogica AM2


Kit LOGO! Learn –Módulo de amplia-ción analogica AM2

LOGO! Learn TD



Controlador LOGO!

LOGO! Learn – Módulos de ejercicios

1 6AG1065-1AA04-0AA0 Kit LOGO! Learn – Módulo Motor

Kit de Motor sobre el que se ha instalado un motor de corriente continua a cuyo eje se ha acoplado un disco perforado. El disco atraviesa dos barreras de luz. De esta manera es posible realizar una valoración del sentido de giro y de las revoluciones por minuto. Las revoluciones se pueden ajustar con ayuda de un potenciómetro. De forma alternativa, las revoluciones también se pueden controlar de forma externa, por ejemplo a través del equipo de entrenamiento LOGO! Learn Advanced con el módulo de ampliación AM2 AQ acopladoo cualquier fuente de tensión de 0-10 V CC. El movimiento del motor se visualiza en la placa a través de 2 diodos. Una rotación a la derecha/izquierda del motor también es posible.

El módulo de regulación del motor se puede acoplar tanto al modelo LOGO! Learn Basic como al modelo LOGO! Learn Advanced. Los siguientes ejemplos prácticos de programación son posibles:

• Detección del sentido de giro de un eje en movimiento lento• Medición de las revoluciones por minuto de un eje en

movimiento lento• Circuito de protección del giro• Conmutación retardada de motores• Conexión del motor a través de un circuito de impulsos• Conexión del motor a través de un mando a distancia de infrarrojos

1 6AG1065-1AA05-0AA0 Kit LOGO! Learn Módulo control de semáforosMaqueta de simulación de un cruce controlado por semáforos. Se tratade un kit idóneo y complemento a los entrenadores LOGO! Básico y Avanzado de las posiciones anteriores.

1 6AG1065-1AA06-0AA0 Kit LOGO! Learn – Seguidor solar.

Gracias a la señalización analógica podremos determinar la posición exacta del panel.

Se trata de un kit complemento a los entrenadores LOGO! mencionados anteriormente.

1 6AG1065-1AA10-0AA0 Mando de infrarrojos. Alcance 10 m. Complemento al Entrenador LOGO Avanzado

C018-OFOCT09025LOGO! Learn – Módulos de ejercicios



Controlador LOGO!


Kits de Automatización

PRODUCTOS Y FUNCIONES• Módulo lógico LOGO!: Evalúa las

entradas, muestra mensajes detexto (incluso iniciados por el reléde vigilancia).

• Interruptor automático SIRIUS3RV: Protección de sobrecarga delmotor.

• Contactor SIRIUS 3RT10: Maniobraal motor, cambio del sentido degiro.

• Relé de vigilancia SIRIUS 3UG4:Supervisión de alimentación,secuencia incorrecta de fase, fallode fase y diagnóstico.

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS• La aplicación se complementa

perfectamente utilizando inte-ligentemente las funciones devisualización y control inte-gradas en LOGO!.

• Utilizando las posibilidades deconfiguración que proveen lossets, se puede asegurar unreparto equilibrado de cargaspara motores o bombas.

Kit 2Arranque, control y vigilancia flexible de motores

1 6ED1 052-1FB00-0BA6 Módulo lógico LOGO! 230 RC1 3RV1 011-0KA10 Interruptor automático SIRIUS 3RV2 3RT1 015-1AP02 Contactor SIRIUS 3RT101 3UG4 617-1CR20 Relé digital de vigilancia 3UG41 3RA1 913-2A Juego de accesorios para cableado de inversores1 6ED1 057-1AA00-0BA0 Cable de programación PC<->LOGO1 DVD Formación DVD de Formación

C018-OFOCT09026KIT 2: Arranque, protección, control y vigilancia de motores



Controlador LOGO!



1 6EP1 331-1SH02 Fuente de alimentación LOGO!1 6ED1 052-1MD00-0BA6 LOGO 12/24 V1 6SL3 211-0AB17-5UA1 SINAMICS G110, 0,75 kW1 1LA7 070-4AB10 Motor asíncrono trifásico1 6SL3 255-0AA00-4BA1 Panel de operador para SINAMICS G110 1 6ED1 057-1AA00-0BA0 Cable de programación PC / LOGO1 6SL3 255-0AA00-2AA1 Conjunto de conectores PC/SINAMICS G1101 DVD Formación DVD de Formación

C018-OFOCT09027KIT 4: Control rápido y sencillo de motores asíncronos


PRODUCTOS Y FUNCIONES• LOGO! Power: Fuente de alimenta-

ción regulada para LOGO!• Módulo lógico LOGO!: Genera las

consignas de velocidad, muestra elestado operativo o mensajes de laaplicación, controla inteligentemen-te los actuadores y hace de interfazal operador.

• Variador de velocidad SINAMICSG110: Varía continuamente la velo-cidad, controla el motor e integrasus protecciones (software de pro-gramación en inglés).

• Motor asíncrono de baja tensión

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS• La velocidad se puede variar

continuamente al precio delantiguo control discreto.

• El programa y las variacionesnecesarias se pueden manipu-lar utilizando funciones inte-gradas de LOGO! – como sitodos los relés de maniobraya estuviesen integrados enél.

• Todas las funciones se pue-den parametrizar de formadirecta y sencilla en el LOGO!o por PC.

• Los mensajes se pueden mos-trar directamente por el dis-play de LOGO!

Kit 4Control rápido y sencillo de motores asíncronos



Controlador LOGO!


PRODUCTOS Y FUNCIONES• Módulo lógico LOGO!: Mide,

evalúa, escala y muestra los valoresmedidos y controlainteligentemente los actuadores.

• Módulo de expansión analógicoLOGO! AM2: Mide directamente yprocesa la corriente del transmisor.

• SIMIREL: Convertidor para aislargalvánicamente.

• SITRANS T/P: Mide la temperatura /presión absoluta y relativa, y lastransforma en señal estándar (por ej. 4-20 mA).

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS• Los valores analógicos

medidos se pueden controlarlógica e inteligentemente conLOGO! utilizando funcionesespeciales integradas talescomo comparadores deconsigna fija y variables,activación por valores deumbral y funciones deescalado.

• Señales medidas se muestrandirectamente en LOGO!

• Parametrizado directo en eldispositivo para puestas enservicio especiales o en unainterface más amigable utilizando PC.

Kit 12Medición, evaluación y control lógico de magnitudes analógicas

1 6EP1 331-1SH02 Fuente de alimentación para LOGO! 12/24 V1 6ED1 052-1MD00-0BA6 Módulo lógico LOGO! 12/24 V1 6ED1 055-1MA00-0BA0 Módulo de expansión analógico LOGO! AM21 3RS1 702-1CD00 SIMIREL interface convertidora1 7MC1 006-1DA11-Z + T10 SITRANS T, sensor de temperatura PT 100 con transductor TK-L 1 7MF1 564-3BA00-1AA1 SITRANS P serie Z, sensor de presión1 6ED1 057-1AA00-0BA0 Cable de comunicación PC <-> LOGO1 DVD Formación DVD de Formación

C018-OFOCT09028KIT 12: Medición, evaluación y control lógico de magnitudes analógicas.




Controlador LOGO!

1 6EP1 331-1SH02 Fuente de alimentación LOGO! Power1 6ED1 052-1MD00-0BA6 Módulo lógico LOGO! 12/24 V1 3RG6 013-3RS00 Sonar-Bero. Detector de proximidad1 6ED1 057-1AA00-0BA0 Cable de comunicación PC<->LOGO!1 3RX8 000-0CB52-1AF0 Conector métrica 121 DVD Formación DVD de Formación

C018-OFOCT09029KIT 13: Medición de distancia y nivel en aplicaciones industriales



PRODUCTOS Y FUNCIONES• LOGO! Power: Fuente de

alimentación regulada.• Módulo lógico LOGO!: Mide,

evalúa y muestra los valoresmedidos, controlainteligentemente los actuadoresy brinda una interface aloperador.

• Sonar-Bero: Mide distanciautilizando conversión de ondasultrasónicas en una señal defrecuencia proporcional a ladistancia.

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS• Medición de distancias y niveles

de llenado sin la necesidad deentradas analógicas, sino unSonar-Bero conectadodirectamente a una entradadigital del LOGO!

• Los valores medidos secontrolan inteligentementeutilizando funciones especialesintegradas en el LOGO!, talescomo temporizadores,contadores y funciones de valorde umbral.

• Las medidas y los mensajes semuestran directamente en lapantalla del LOGO!

Kit 13Medición de distancia y nivel en aplicaciones industriales



SIMATIC S7-200 CPU 221 CPU 222 CPU 224 CPU 224 XP CPU 226

Memoria de programa 4 kbytes 4 kbytes 8/12 kbytes 12/16 kbytes 16/24 kbytes

Memoria de datos 2 kbytes 2 kbytes 8 kbytes 10 kbytes 10 kbytes

Tiempo de ejecución por 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µs 0,22 µsinstrucción binaria

Marcas 256 256 256 256 256

Contadores 256 256 256 256 256

Temporizadores 256 256 256 256 256

Entradas / máx. 10; máx. 40/38; máx. 94/74; máx. 94/74; máx. 128/120;salidas digitales 10 integradas 14 integradas 24 integradas 24 integradas 40 integradas

Entradas / -- máx. 8/2 ó 0/4 máx. 28/7 ó 0/14 máx. 28/7 ó 0/14 máx. 28/7 ó 0/14salidas analógicas 3 integradas

Manejo y visualización (HMI)

Interfaz de comunicación 1 x PPI 1 x PPI 1 x PPI 2 x PPI 2 x PPI(punto-a-punto) (punto-a-punto) (punto-a-punto) (punto-a-punto) (punto-a-punto)

Conectividad en red -- AS-Interface AS-Interface AS-Interface AS-InterfacePROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP

Ethernet Ethernet Ethernet EthernetInternet Internet Internet InternetMódem Módem Módem Módem

Reloj tiempo real opcional opcional integrado integrado integrado

= aplicable/disponible -- = no aplicable/ no disponible

SIMATIC S7-200• El micro-PLC para el máximo efecto

de automatización al mínimocoste.

• Montaje, programación y uso parti-cularmente fáciles.

• De alta escala de integración,requiere poco espacio, potente.

• Aplicable tanto para los controlesmás simples como también paratareas complejas de automatiza-ción.

• Aplicable aislado, interconectadoen red o en configuraciones des-centralizadas.

• El PLC también para los camposdonde, por motivos económicos,no se aplicaban hasta ahora autó-matas programables.

• Con destacadas prestaciones detiempo real y potentes posibilida-des de comunicación (PPI, PROFI-BUS DP, AS Interface, Ethernet)

Para más información, visite la Web:http://www.siemens.com/S7-200

Controlador SIMATIC S7-200





Aula de Formación SIMATIC S7-200(Basados en las CPU’s SIMATIC S7 222, S7 224 y S7 226)

Red PPI

Aula didácticaAula de formación

le proponemos los siguientes aulas de autómatas programables:

Autómata SIMATIC S7 222 SIMATIC S7 224 SIMATIC S7 226

CPU S7 222 S7 224 S7 226

Memoria de programa 4 Kbytes 8 Kbytes 16 Kbytes

Reloj tiempo real opcional integrado Integrado

Entradas y salidas 48 ED / 38 SD / 8 EA / 2 SA 94 ED / 74 SD / 28 EA / 7 SA 128 ED / 120 SD / 28 EA / 7 SA8 ED / 6 SD integradas 14 ED / 10 SD integradas 24 ED / 16 SD integradas

Aula de formación SIMATIC S7 200, compuesta de:- 5 autómatas programables SIMATIC S7 200- 1 DVD Fomación

Aula didáctica SIMATIC S7 200, compuesta de:- 5 entrenadores de autómata programable (CPU S7200

módulo de interruptores. Conjunto montado sobre bastidor de metraquilato (ver foto)

- 1 DVD Fomación

Para la programación de los autómatas S7-200 relacionados en las aulas anteriores, se necesitan cables de programaciónque comuniquen a través del puerto serie o USB de nuestro PC.

Ofertas Aulas SIMATIC S7-200 (requiere kit de cables)

Kit de Cables


Nombre del aula Aula de formación S7 222 Aula de formación S7 224 Aula de formación S7 226

CPU S7 222 S7 224 S7 226

Nº de pedido ES2:6ES7222FOR ES2:6ES7224FOR ES2:6ES7226FOR


Nombre del aula Aula didáctica S7 222 Aula didáctica S7 224 Aula didáctica S7 226

CPU S7 222 S7 224 S7 226

Nº de pedido ES2:6ES7222FOROFI ES2:6ES7224FOROFI ES2:6ES7226FOROFI

Nº. Oferta C018-OFOCT09036 C018-OFOCT09037

Nombre del aula Kit de cables PC / PPI Kit de cables USB/PPI

Nº de pedido 5 x 6ES7 901-3CB30-0XA0 5 x 6ES7 901-3DB30-0XA0




5 6ES7 235-0KD22-0XA0 Paquete compuesto de 5 módulos de ampliación analógicos EM 235, sólo para CPU S7-22X, 4 EA, DC +/-10V; 1SA, DC +/-10V, convertidor de 12 Bits

C018-OFOCT09038Paquete de Formación S7 200-Analógico


5 6ES7 277-0AA22-0XA0 Procesador de comunicación EM 277 para integración en red Profibus DP en calidad de esclavo de Aula SIMATIC S7-22X

5 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector red PROFIBUS

20 6XV1 830-0EH10 Cable red Profibus

C018-OFOCT09039Paquete de Formación S7 200-DP


Paquete analógico para Formación S7 200.Compatible con CPU S7 22x.

Paquete analógico de Formación para S7-200(CPU’s S7 222, S7 224 ó S7 226)

Paquete de Formación S7 200-DP

Paquete de Formación S7-200-DP




5 6GK7 243-1GX00-0XE0 Procesador de comunicación a Industrial Ethernet de los PLC’s SIMATICS7 200 con 10/100 Mbits/s, semidúplex/dúplex, conector RJ45, TCP/IP.Permite la posibilidad de configuración remota y servicio técnico conSTEP 7 Micro/Win, comunicación CPU/CPU vía Industrial Ethernet yComunicación TI: Función web, e-mail, cliente FTP

5 6XV1 850-2HH20 Cable RJ45 / RJ45

1 6GK5 208-0BA00-2AA3 Scalance X208

C018-OFOCT09040Paquete de Formación S7 200 – Ethernet (Funcionalidad IT)


Paquete de Formación S7-200 - Ethernet

1 6GK7 243-2AX01-0XA0 Tarjeta maestra AS-i para S7 200

1 3RX9 501-0BA00 Fuente alimentación bus AS-i

2 3RK1 402-3CE00-0AA2 Módulo 4 ED / 4 SD libre de potencial, 2 A - IP 20

C018-OFOCT09041Kit de comunicación AS-i para PLC’s SIMATIC S7 200 (Compatible con SIMATIC S7 200)


Kit de Formación AS-i

Paquete de Formación S7200- Ethernet

Kit de Formación AS-i




Paquete entrenadorSIMATIC S7-200Analógico

Paquete entrenadorde Comunicación

Industrial

1 ES2:COMUNICACIONES Entrenador que contempla los siguientes elementos:- PLC S7 224: 14 ED / 10 SD a relé 2 A, CP 243-2. Módulo para

integración S7 224 en red AS-i (Maestro); ; LOGO! 230RC: 8 ED / 4 SDa relé 10A. Interface AS-i esclavo para LOGO!;

Se suministra DVD Formación con documentación y software sobre los distintos elementos constitutivos del equipo.

1 6ES7 901-3DB30-0XA0 Cable PC/PPI. Interface comunicación PLC y PC (USB)

C018-OFOCT09043Paquete entrenador de comunicacion industriales


1 ES2:6ES7224LAB2 Entrenador SIMATIC S7 224: 22 ED cableadas a interruptores y hembrillas, 18 SD a relé 2 A, cableadas a hembrillas, 3 EA, una de ellascableada a potenciómetro y el resto a hembrillas, 1 SA cableada a voltímetro y hembrillas

Se suministra el DVD Formación

1 6ES7 901-3DB30-0XA0 Cable PC/PPI. Interface comunicación PLC y PC (USB)

C018-OFOCT09042Paquete entrenador SIMATIC S7 200 Analógico


Paquete entrenador de Comunicación Industrial(Contempla los controladores LOGO! y SIMATIC S7 224)

Paquete entrenador SIMATIC S7-200 Analógico




1 6ES7 212-1BB22-0XB0 Autómata S7 222, 8 ED / 6 SD, 4 KB1 ES2:MODEM-TC35T Modem GSM TC 35 T1 ES2:KIT-TC35T Kit para modem GSM TC 35 T1 6ES7 901-3CB30-0XA0 Cable de programación PC/PPI

(*) Se requiere para este sistema disponer de un conector macho-macho 9 pines.

C018-OFOCT09044KIT 5: Señalización y maniobra vía SMS



PRODUCTOS Y FUNCIONES• SIMATIC S7-200: Controla la planta

o la máquina y se comunica con elmodem TC 35 GSM.

• Modem TC 35 GSM: Se comunicacon los modems GSM de las otrasestaciones enviando SMS a móvileso un correo electrónico.

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS• El SIMATIC S7-200 se comunica vía

modem GSM enviando SMS, e-mailso comunicación de datos.

• Ya sea intercomunicación GSM entresubestaciones de plantas o paraenviar mensajes de alarma. Losmensajes SMS no tienen por qué sertextos fijos, sino que puedencontener variables de la instalación.Esto permite telemantenimiento ytelediagnóstico por teléfono móvil.

Kit 5Señalización y maniobra vía SMS




1 6EP1 331-1SH02 Fuente de alimentación LOGO!1 6ES7 212-1BB23-0XB0 Autómata S7 222, 8 ED / 6 SD, 4 KB1 3RX9 501-0BA00 Fuente de alimentación AS-i1 6GK7 243-2AX01-0XA0 Tarjeta maestra AS-i para CPU S7 22x1 3RK1 400-1DQ00-0AA3 Módulo compacto K60 (entradas y salidas en AS-i) IP 671 3RK1 901-0CA0 Placa de montaje K601 3RK1 105-1AE04-0CA0 Monitor de seguridad K45F: Aparellaje estándar para funciones de

seguridad1 3RK1 205-0BQ00-0AA3 Módulo compacto K45F (entradas y salidas AS-I) en IP671 3RK1 901-2EA00 Placa K451 3SF3 200-6GV00-0BA1 Final de carrera con conexión directa a AS-i, con doble cámara CAT.41 3RK1 901-5AA00 KIT de cables conexión monitor de seguridad1 3SF5 402-1AA03 Adaptador para AS-i para seta de emergencia1 3SB3 500-1HA20 Seta de emergencia1 6ES7 901-3CB30-0XA0 Cable de programación PC/PPI1 3RK1 904-2AB01 Direccionadora AS-i1 ES2: SOFMONSEG Software de configuración para monitor de seguridad1 DVD Formación DVD de Formación

C018-OFOCT09045KIT 6: Maniobra con seguridad integrada en una red AS-i



PRODUCTOS Y FUNCIONES• LOGO! Power: Fuente de

alimentación para el monitor deseguridad y la carga conectada a losmódulos AS-Interface.

• SIMATIC S7-200: Controla unasección de la planta o la máquina yCP 243-2: Maestro AS-Interface.

• Módulo compacto K60: Entradas ysalidas digitales.

• Módulo compacto de seguridadK45F: Entradas digitales paraseñales del proceso.

• Interruptor de posición AS-i:Parada de emergencia AS-i yMonitor de seguridad AS-i:Evaluación de módulos seguros.

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS• El monitor de seguridad permite

una maniobra segura y de bajocoste, ahora también. Podemosgobernar la red AS-I utilizando elmicro PLC SIMATIC S7-200conectado al bus AS-Interface.Podemos gobernar la red AS-iutilizando el micro PLC SIMATIC S7-200 conectado al bus AS-Interface.

• El circuito de seguridad se integradirectamente a la red AS-Interfacesin necesidad de un cableadoespecial. Esto lo diferencia deaplicaciones similares donde serequieren cableados especiales paracircuitos de puertas y paradas deemergencia.

Kit 6Maniobra con seguridad integrada en una red AS-Interface


El nuevo controlador modular SIMATIC S7 1200 es el núcleo denuestra nueva línea de productospara tareas de automatización sencillapero de alta precisión. Es modular,compacto y de aplicación versátil.

Comunicación industrialLa interfaz PROFINET integrada ofreceuna comunicación sin fisuras con elsistema de ingeniería SIMATIC STEP 7Basic para la configuración y progra-mación, con los paneles de la gamaSIMATIC HMI Basic Panels para visuali-zación, con controladores adicionalespara la comunicación CPU a CPU, ade-más permite la comunicación conequipos de otros fabricantes, median-te protocolos abiertos de Ethernet.Esta interfaz ofrece una conexiónRJ45 con función Autocrossing y per-mite velocidades de transferencia de10/100 Mbits/s. Son posibles hata 16conexiones Ethernet, mediante lossiguientes protocolos: TCP/IP nativo,ISO-on-TCP y comunicación S7.

Funciones tecnológicasintegradas• Entradas de alta velocidad. El

nuevo controlador posee hasta 6contadores de alta velocidad. Hayentradas de 100 kHz y otras tres de30 kHz perfectamente integradaspara funciones de contaje y medi-ción.

• Salidas de alta velocidad. Tambiénestán integradas dos salidas de altavelocidad para secuencias deimpulsos, de 100 kHz, que permi-ten controlar la velocidad y posi-ción de un motor paso a paso o unservo.

• Regulación PID. Hasta 16 lazos deregulación PID con funciónAutotuning permiten aplicacionesde proceso sencillas con lazo deregulación cerrado.

Los panelesLos Paneles de la gama SIMATIC HMIBasic Panels ofrecen pantallas gráficasde alto contraste, con teclas de fun-ción táctiles, funcionalidad básica dered y comunicación homogénea,características todas que los hacenperfectos para las aplicaciones delnuevo SIMATIC S7-1200

El softwareEl sistema de ingeniería totalmenteintegrado SIMATIC STEP 7 Basic conSIMATIC WinCC Basic está orientado ala tarea, es inteligente y ofrece edito-res intuitivos y fáciles de usar parauna configuración eficiente de SIMATIC S7-1200 y de los paneles dela Gama SIMATIC HMI Basic Panels.SIMATIC STEP 7 Basic se inspira en unmarco común de ingeniería para laconfiguración de componentes dehardware y red, esquemas de diag-nóstico y mucho más. La funcionali-dad de este sistema es el elementocentral que otorga esta gran potenciaa la interacción de controlador y HMI.

Nuevo controlador SIMATIC S7-1200






Les presentamos dos configuracionesde Aula de Formacion que tienen encomún el suministro de:

- 6 Controladores SIMATIC S7-1214del siguiente detalle técnico:• Memoria de datos: 50 Kbytes• 14 entradas digitales a 24 V DC• 10 salidas digitales a relé 0,5 A• 2 Entradas analógicas de tension:

0 a 10 V• Interface Profinet integrado en

CPU.

- 6 Módulos de ampliación SB1232: 1Salida analógica +/- 10 V DC (12 bits).

- 6 Módulos SIM 1274 de 8 interrupto-res para su conexión a Entradas digi-tales del autómata.

- 6 Cables RJ45 / RJ45 para la comuni-cación del controlador con un PC víainterface Ethernet.

- 6 licencias de Software. Incluye:STEP 7 Basic +WinCC Basic integra-dos en misma plataforma.

Ambas configuraciones difieren entresí en la alimentación de la CPU y en lassalidas del PLC (Transistor o relé).

Aula de Formación SIMATIC S7-1200

Nº. Oferta C0180F0CT09046 C0180F0CT09047

Nombre del Aula Aula de Formación S7-1214 Aula de Formación S7-1214

CPU S7 1214 DC/DC/DC S7 1214 AC/DC/Relé

Alimentación de CPU 24 V DC 230 V AC

Nº de pedido 6ES7214-1AE30-4AB3 6ES7214-1BE30-4AB3

6 x SIMATIC S7-1214

6 x Cable RJ 45para conexión a PC

6 x SIM1274

6 x (Step 7 Basic+ WinCC Basic)




1 6AV6 647-0AD11-3AX0 KTP600 Basic Color. 5.7" TFT con 256 colores. 1 Interface Ethernet (TCP/IP). Pantalla táctil. Integra 6 teclas para funciones.

1 6GK7277-1AA00-0AA0 SIMATIC NET, COMPACT SWITCH MODULE CSM 1277 conexión de SIMATIC S7-1200 y hasta 3 participantes adicionales a IND. ETHERNET con 10/100 MBit/s, switch no gestionado, 4 puertos RJ45, alimentación DC 24V ext., LED diagnóstico, módulo S7-1200

2 6XV1870-3RH60 SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNETTP CORD RJ45/RJ45 - 6 metros

C018-OFOCT09048Paquete de Formación KTP 600 Basic Color


Kit KTP y Ethernet para S7-1200




1 ES2:6ES71214LAB Entrenador de automáta programable de las siguientes características técnicas:

• 50 Kbytes de memoria de programa• 22 Entradas digitales, cableadas a interruptores para su simulación • 18 Salidas digitales, cableadas a hembrillas de 4 mm• 4 entradas analógicas (tensión o corriente). Una de ellas cableada a

potenciómetro y resto cableadas a hembrillas de 4 mm• 2 entradas analógicas 0…10 V sin cablear, a fin puedan ser

utilizadas libremente.• 2 salidas analógicas. 1 de ellas cableada a voltímetro y resto

cableadas a hembrillas de 4 mm

Se suministra con el equipo DVD de Formación que incluye el software de programación STEP 7 Basic. Este software integra la herramienta WinCC Basic para la programación / parametrización de los paneles KTP.

1 6XV1870-3RH20 SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 2 metros

C018-OFOCT09049Paquete Entrenador SIMATIC S7 1200 - Analógico


Paquete Entrenador SIMATIC S7-1200 - Analógico


Sujeto a cambio sin previo aviso

Software Industrial


En muchas instalaciones, los gastosde ingeniería y de puesta en servicioconstituyen el principal factor de cos-tes. Ello se debe a unas estructuras deinstalación más complejas que cadavez varían con más rapidez, así comoal aumento del uso de la inteligenciadistribuida.

En esta situación, el software deingeniería adquiere una importanciacada vez mayor. Y es que no sólodebe servir de ayuda a la ingenieríaen la fase de creación, sino tambiéndurante el mantenimiento, la puestaa punto, las modificaciones y lasadaptaciones.

Herramientas adecuadaspara cada aplicaciónEn cada proyecto deben resolverse dife-rentes tareas concretas que pueden serdesde sencillas operaciones lógicashasta complejas aplicaciones de regula-ción y gestión de datos. Y en todasellas se exige la máxime eficacia.

El Software Industrial SIMATIC ofrece un entorno de diseño integra-do con herramientas de primera cali-dad para los más diversos modos defuncionamiento y tareas.

STEP 7 ProfessionalEl paquete completo a un sugerente precio

STEP 7 es el software de programaciónmás conocido del mundo y el más utili-zado en la automatización industrial.Completándolo con otras herramientasimportantes de software, STEP 7Professional es la herramienta con laque el ingeniero de configuraciónpuede aumentar la productividad deforma considerable.

STEP 7 Professional incluye los siguien-tes software:- STEP 7 Básico, con los acreditados

lenguajes de programación KOP, FUPy AWL

- S7 GRAPH para programar controlessecuenciales

- S7 SCL para programar algoritmoscomplejos.

- S7 PLCSim para el test offline.SIMATIC S7 PLCSim ofrece una CPUsimulada para realizar uma pruebafuncional de bloques de usuario yprogramas para S7 300 y S7 400 enel PC, independiente de la disponibi-lidad de un hardware de destinoreal (CPU, módulos de señales, etc).Los accesos online y las funcionesde prueba y de las herramientas deprogramación se ejecutan de lamisma manera que con una CPUreal. Con ello, la prueba completadel programa puede realizarse insitu en la oficina de desarrollo.

Estos lenguajes están tan bien consi-derados entre los programadores quese les ha elevado a categoría de

estándar: la norma IEC 61131-3 es lanorma estándar de calidad reconoci-da en todo el mundo para el softwarede programación. Este estándarforma parte de los programas deestudios en escuelas y universidades;el know-how goza por ello de unaamplia difusión.

Adicional los programas incluidos enel paquete STEP 7 Professional, que-remos hacer especial mención a lossiguientes:- SIMATIC iMAP.- En SIMATIC MAP, la

comunicación entre los módulosinteligentes se configura medianteunas conexiones gráficas de lasinterfaces tecnológicas.

- SIMATIC Distributed Safety.

Software Industrial SIMATICHerramientas para configurar y programar controladores SIMATIC S7-300 / S7-400



Software Industrial

Paquete deActualización STEP 7

Professional

1 6ES7 814-8CC01-4YE5 Paquete de formación STEP 7 – Actualización, compuesto por:- 12 licencias Upgrade del software STEP 7 Professional- 12 licencias Upgrade del software iMAP - 12 licencias del software SIMATIC Distributed Safety.- Paquete del estudiante. Paquete de software compuesto de 60 licen-

cias de STEP 7 Professional (licencia válida por un año). Software paraexclusivo su trabajo en casa. Se presenta en paquetes de 20 licencias

No se trata del paquete de formación STEP 7, sino de la actualiza-ción de este paquete de formación a la última versión de Step 7Professional disponible a fecha de suministro.Requiere Windows XP Professional o Vista Ultimate / Business.

C018-OFOCT09051Paquete de actualización STEP 7 Professional Edition 2004 SR 2Constituye la actualización del Paquete de Formación STEP 7 v 4.0 a ultima versión


Paquete de Actualización STEP 7 Professional

1 6ES7 814-8CC01-4YA5 Paquete de formación STEP7 compuesto por:• 12 licencias del software STEP 7 Professional compuesto cada licen-

cia de los siguientes software:- STEP 7 básico - Software para la programación de los controlado-

res SIMATIC S7 300/400. Contempla los siguientes lenguajes deprogramación: AWL - lista de instrucciones o nemónicos, KOP -Diagrama de contactos y FUP - Diagrama de funciones.

- S7 Graph - Software para programación en Grafcet.- S7 SCL - Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL.- S7 PLCSim - Software para probar programas de usuario en una

CPU S7 simulada.• 12 licencias del software iMAP - Para la configuración industrial.• 12 licencias del software SIMATIC Distributed Safety.• 60 licencias STEP 7 professional para el alumno, con una limitación

de uso de 365 días. Se suministran en paquetes de 20 Unidades.Requiere Windows XP Professional o Vista Ultimate / Business.

C018-OFOCT09050Paquete de Formación STEP 7 Professional. Requiere Windows 2000 Pro/XP Pro/Vista Ultimate/Business


Paquete de Formación STEP 7 Professional

Paquete de Formación STEP 7Professional



Software Industrial

SIMIT SCE forma parte de la innovadorageneración de soluciones IT de Siemensque permite aprovechar el inmensopotencial que alberga la simulación enPC con fines didácticos en el sector de laautomatización.

SIMIT SCE le permitirá crear su laborato-rio virtual SIMATIC en el PC, al mismotiempo que le suministra modelos deplanta libremente configurables que seacoplan al PLC real SIMATIC S7 300 o S7400 con solo apretar un botón. El efectoes doble: por un lado, permite ensayarprogramas de automatización conmodelos dinámicos ilustrativos y, porotro, reproducir con SIMIT SCE comple-jas secuencias de procesos tecnológicosy simular plantas con el PC. SIMIT SCEviene a complementar de manera idealel ensamblaje de hardware SIMATIC enel laboratorio.

Asimismo, es posible crear fácilmen-te nuevos ejercicios, exportarlos yabrirlos en otras estaciones SIMITSCE. SIMIT SCE le permite dar riendasuelta a su creatividad y le facilita eltrabajo al máximo posible. Como eshabitual en las aplicaciones deWindows, las funciones más impor-tantes de SIMIT SCE se ejecutan conun simple clic de ratón. Para abrir unnuevo ejemplo, basta con arrastrarlos bloques necesarios desde laslibrerías ya elaboradas y enlazarlas aun sistema virtual. Mediante la inter-faz inteligente de entrada-salida rápi-da (Fast I/O-Interface), SIMIT SCE seacopla al PLC real automáticamente

con S7-PLCSIM o bien vía la interfazMPI o Ethernet.

Un concepto didáctico homogéneoYa sea en la fase de formación inicial oen la de profundización de conocimien-tos de automatización, SIMIT SCE apoyade forma homogénea la formación pro-fesional que hoy en día reorienta conintensidad hacia proyectos. Las estruc-turas didácticas en el campo de la auto-matización se organizan por lo generalen los siguientes subsectores:- Controlador lógico programable (PLC),

p.ej. SIMATIC S7 300/400.- Modelo de planta, p.ej. cinta transpor-

tadora con SIMIT.- Opcional: sistemas de visualización o

SCADA.

Gracias a SIMIT SCE, el alumno se ve encondiciones de preparar de forma autó-noma las diferentes fases del proyectoen el PC:

- Creación del programa PLC en elAdministrador SIMATIC con STEP7.

- Descarga del programa STEP 7 creadoa la CPU real SIMATIC S7.

- Arranque del modelo dinámico deplanta en SIMIT SCE. SIMIT SCE seacopla automáticamente a la CPUSIMATIC S7 ó al S7 PlCSim.

En combinación con el modelo virtualde sistema SIMATIC SCE, el alumno vadesarrollando de un modo transparen-te, desde el bosquejo hasta el controlreal, tal como lo haría un profesional

Concesión de licenciaEl paquete base SIMIT SCE comprende:- Una interfaz gráfica para modelar y

visualizar sistemas virtuales.- Librerías listas para crear modelos pro-

pios a modo de ejemplo (p.ej. compo-nentes de procesos y electrotécnicos,funciones IEC estándar, en total, másde 160 componentes modelo y ele-mentos de mando).

- Interfaces con S7 PLCSim, MPI,Ethernet.

- Visualización de alta calidad con gráfi-ca dinamizada para simulación deplantas.

- Composición y registro personalizadosde valores de simulación,valores E/S ydocumentación sobre los resultadosde la simulación.

Para crear un nuevo modelo basta conseleccionar los bloques requeridos delas amplias librerías que guardan elmaterial listo y ensamblar un sistemavirtual con sólo arrastrar y color.

Gracias a las interfaces inteligentes,SIMITIC SCE se acopla automáticamentepor la interfaz MPI o Ethernet al PLCSIMATIC real o simulado “PLCSim”.

SIMIT SCE: El laboratorio virtual SIMATICCompatible con S7-300/400. Requiere STEP 7 Professional. Actualmente en inglés



Software Industrial

1 9AP1414-2AA80 Licencia de Software SIMIT SCE para uso exclusivo de Centros Universitarios y de Formación Profesional.CaracterísticasContempla el suministro de 1 licencia, instalable en un PC (el del docente, por ejemplo), desde el que se podrán generar modelos / ejercicios ejecutables en cualquier ordenador.El docente podrá crear tantas “modelos / ejercicios” como desee y facilitar los mismos a sus alumnos a fin de que puedan trabajar de forma totalmente autónoma desde su puesto de trabajo.Razones para el uso de SIMIT SCEAl tratarse de un entorno totalmente gráfico, SIMIT SCE constituye la herramienta idónea para el docente, aportándole las siguientes posibilidades:- Presentación clara y sencilla de los ejercicios a sus alumnos.- Creación de modelos / ejercicios ejecutables a distribuir a sus

alumnos, sin límite en número, pudiendo de este modo los alumnos trabajar desde cualquier ordenador de forma totalmente autónoma. El docente crea su propio “Aula Virtual”

- Creación de exámenes, bien mediante modificación de los ejercicios / modelos ya creados, o bien mediante la creación de otros.

Limitación: SIMIT SCE está limitado a un uso de 32 Entradas digitales / 32 salidas digitales, 8 entradas analógicas, 8 salidas analógicas y un máxime de 250 componentes en la simulación.Requisitos: El docente y cada alumno deberá disponer de 1 licencia de los siguientes software:- STEP7 Professional: STEP7 v 5.4.SP5 y PLCSim v 5.4 SP3- Compatible con S7 SCL v 5.3 SP5 y S7 Graph v 5.3 SP6.- Windows XP Professional SP3 o Windows Vista 32 Bit sp1(Business o

Ultimate). Se require NET Framework 3.5. sp1- PC con interface USB.

C018-OFOCT09052Laboratorio Virtual SIMATIC


SIMIT SCE Laboratorio Virtual SIMATIC



Bibliografía recomendada

STEP7. Un manera fácil de programar PLC de Siemens

Autómatas programables y sistemas de automatización

Autores: Profesorado de Universidad

Temario:• Introducción de los controladores

lógicos• Sistema STEP7 de programación de

autómatas programables.• Sistema normalizado IEC 1131-3

de programación de autómatasprogramables.

• Fundamentos de los sistemas elec-trónicos de control.

• Diseño de sistemas de control lógi-co

• Diseño de sistemas de control deprocesos

• Sensores industriales• Interfaces de entrada y salida• El Autómata Programable y las

comunicaciones industriales• Confiabilidad de los sistemas elec-

trónicos de control

ISBN 978-84-267-1575-3

Editorial: Marcombo

Comunicaciones Industriales

Autores: Profesorado de CiclosFormativos (Grupo Edcai)

Libro eminentemente práctico.Contempla el estudio de las redesestándares de comunicación indus-trial utilizadas en los ProcesosIndustriales.

Combina teoría con ejercicios aplica-dos, lo que hace de él, el libro idóneopara alumnos de Ciclos Formativos yde Universidad, así como trabajado-res de empresa que estudian o traba-jan con redes de comunicaciónindustrial.

Redes tratadas:• As-i• Profibus. • Ethernet. • Profinet. • Tecnología IT (web de control). • Redes Wireless aplicadas en entor-

no industrial

ISBN 978-84-267-1574-6

Editorial: Marcombo

Estos libros podrán ser adquiridos en cualquier librería.

Autores: Ingeniero Industrial

Temario:• Introducción, automatismos eléc-

tricos y controlador lógico LOGO!• Ejercicios sencillos con operacio-

nes de bit. Instrucciones binarias,temporizadores y contadores.

• Operaciones de Byte, palabras ydobles palabras.

• Operaciones de sistema

ISBN 978-84-267-1500-5

Editorial: Marcombo




Plenamente incorporado en la TotallyIntegrated Automation:- Eficiente configuración y progra-

mación con STEP 7, también con lasherramientas de ingeniería.

- Conectividad vía MPI y SIMATICNET, ahora también con PROFINET.

Gama escalonada de CPUs que va dela CPU de entrada de gama hasta laCPU de alto rendimiento. Permitenbreves tiempos de ciclo en máquinagracias a elevedad de ejecución.

La gama incluye:- CPUs estándar, también con interfaz

PROFINET integrada.- CPUs de seguridad positiva, para

implementar aplicaciones de seguri-dad positiva con perfil PROFIsafe ymódulos de señas de seguridadpositiva.

- CPUs compactas con E/S integradas,funciones tecnológicas integradas einterfaces de comunicación integra-das para aplicaciones especiales.

- CPU tecnológica con funciones tec-nológicas y de control de movi-miento integradas.

SIMATIC S7-300 CPU 313C CPU 313C-2 DP CPU 314-2 DP CPU 315-2 DP CPU 315F-2 DP

Memoria de usuario 64 kbytes 64 kbytes 96 kbytes 128 kbytes 192 kbytes1)

Memoria de carga vía MMC 64 kbytes a 64 kbytes a 64 kbytes a 64 kbytes a 64 kbytes a4 Mbytes 4 Mbytes 4 Mbytes 8 Mbytes 4 Mbytes

Tiempo de ejecución (us)Bit/pal./coma fija/coma flot. 0,1/1/2/3 0,1/1/2/3 0,1/1/2/3 0,1/1/2/3 0,1/1/2/3

Temporizadores/contadores 256 / 256 256 / 256 256 / 256 256 / 256 256 / 256

Areas de direccionesCanales digitales 1016 1008 1016 1024 1024Canales analógicos 253 248 253 256 256

InterfacesMPIPROFIBUS DP – (315-2 DP)Comic. punto a punto – ASCCII, 3964R1) ASCCII, 3964R1) – –

Entradas/salidas integr.ED/SD 24/16 16/16 24/16 – –SA/SA 4/2 – 4/2 – –

Funciones integradasContador/frecuencímetro 3(30 Khz) 3(30 Khz) 4(60 Khz) – –Salidas de impulsos 2(2,5 Khz) 3(2,5 Khz) 4(2,5 Khz) – –Regulación/posicionamiento / – / – / – / – – / –

Dimensiones AxAxP (mm) 120x125x130 120x125x130 120x125x130 40x125x130 40x125x130

= aplicable/disponible – = no aplicable/ no disponible 1) = CPU 31XC-2PtP

PLC ampliable modularmente para soluciones de sistemapreferentemente en automatización manufacturera


Kit de Formación S7-314 C DPPaquete de Formación. CPU S7-314C-DP



Paquete de Formacion.CPU S7 314C-DP

1 6ES7 312-1AE13-4AB0 Paquete de iniciación CPU S7 312, compuesto de:• Perfil de 160 mm• Fuente de alimentación PS 307. AC 120/230 V AC, 2 A• CPU312.

- Memoria principal 32 Kbyte - Micromemory card de 64 Kbytes

• Módulos de expansión: - SM 374: Módulo de simulación de 4 entradas y 4 salidas.

• PC Adapter USB• Cable PC-USB para comunicar con el controlador.

Requiere STEP 7 v 5.4. Mínimo.1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias

de los siguientes software: STEP 7 Básico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

C018-OFOCT09053Kit de iniciación SIMATIC S7 312


Controladores SIMATIC S7-300 / 400Kit de iniciación S7-312 C

1 6ES7314-6CG03-4AB3 Paquete de Formacion CPU S7 314C– 2 DP, compuesto de:• Perfil de 480 mm• Fuente de alimentación PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A• CPU314C-2 DP

- Memoria de trabajo 96 Kbyte - 24 entradas digitales- 16 salidas digitales,- 5 entradas analógicas- 2 salidas analógicas- Interface Profibus DP integrado en la CPU

• Micromemory Card: 128 Kbytes• Módulos de expansión:

- SM 374: Módulo de simulación de 16 entradas o salidas.16 interruptores y 16 leds de indicación de señal.

• Cable PC-USB para comunicar con el controlador.

Requiere STEP 7 v 5.4. Mínimo.

1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencia de los siguientes software: STEP 7 Básico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

C018-OFOCT09054CPU SIMATIC S7 314C DP compacta, que integra periferia e interface Profibus DP


Kit de iniciación



Paquete de Formacion. CPUS7 315F-2 PN/DP

CPU de Seguridad con 2Interfaces PROFINET inte-grados (Topología de línea),así como interface ProfibusDP. Su funcionalidad F per-mite el control de módulosPROFIsafe vía interfacePROFIBUS DP o PROFINET.


1 6ES7315-2FH14-4AB1 Paquete de Formacion CPU S7 315F – 2PN/DP, compuesto de:• Perfil de 480 mm• Fuente de alimentación PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A• CPU315F-2 PN/DP.

- Memoria de trabajo 256 Kbyte - Interface Profibus DP integrado en la CPU- Interface Profinet integrado en CPU

• Micromemory Card: 512 Kbytes• Módulos de expansión:

- SM 323: 16 ED y 16 SD, DC 24 V 0,5 A. Conector frontal de 40 polos.

- SM 334: 4 EA / 2SA . Conector frontal de 20 polos.• Software Distributed Safety v 5.4.Requiere STEP 7 v 5.4. Mínimo.

1 6XV1870-3RH20 SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 2 metros, que permite la comunicación con el ordenador vía interface Profinet integrada en CPU.

1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias de los siguientes software: STEP 7 Básico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

C018-OFOCT09055Paquete de formación. CPU S7 315F-2 PN/DP


Paquete de Formación de Seguridad. CPU S7-315F-2 PN/DP

Paquete deFormación de

Seguridad - Periferiapara S7 300

Iam

PR

O FIsa

fe

1 6ES7 326-2FS00-4AB1 Paquete de Formación compuesto de:

1 x Módulo SM 326, 24 ED1 x Módulo SM 326, 8 SD; DC 24 V, 2 A1 x Módulo separador2 x Conectores frontales SM, 40 polos

C018-OFOCT09086Supone un complemento a oferta posición anterior


Paquete de Formación de Seguridad - Periferia para S7-300Permite el estudio de la Seguridad integrada en el ámbito del PLC




1 6ES7315-6TH13-0AB1 Paquete de Formacion CPU S7 315T – 2DP, compuesto de:- Perfil de 480 mm- Fuente de alimentación PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A- CPU315T-2DP. Memoria de trabajo 128 Kbyte - Interface Profibus DP integrado en la CPU- Micromemory Card: 4 Mbytes- Módulos de expansión: SM 323: 16 ED t 16 SD, DC 24 V 0,5 A- Interface IM 174 para conexión de accionamientos analógicos

y Step Drives vía isochronous- Conector frontal de 40 polos- Cable de conexión 830-2 para Profibus, con dos conectores.

Longitud de 3 m- Cable PC-USB para comunicar con el controlador- Software SIMATIC S7, S7- Tecnology v 4.1 sp1

Requiere STEP 7 v 5.4. Mínimo.

1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias de los siguientes software: STEP 7 Básico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

C018-OFOCT09057Paquete de Formacion. CPU S7 315 T-2DP (Tecnológica)


Paquete de Formacion. CPU S7-315 T-2DP Tecnológica

CPU Tecnológica ideal para para tareas de automatizacióngenerales en máquinas de serie, especiales e instalaciones, asícomo para secuencias de movimiento sincronizadas, tales comoel acoplamiento a un maestro virtual/real, marcha síncrona deengranajes, disco de levas o corrección por marcas impresas.

Aplicable como control central en líneas de fabricación conperiferia central y descentralizada.




1 ES2:6ES7314CLABDP Entrenador de autómata programable SIMATIC S7 314C 2DP de las siguientes características técnicas:• CPU SIMATIC S7 314 C DP compacta, memoria central de 96 Kbytes. • Interface DP integrada em CPU• Memory card de 128 Kbytes• Periferia integrada en CPU:

- 24 entradas digitales cableadas a interruptores de simulación y hembrillas de 4mm

- 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm- 5 entradas analógicas, 1 de ellas cableadas a un potenciómetro. El

resto a hembrillas de 4 mm- 2 salidas analógicas, 1 de ellas cableada a voltímetro y la otra a

hembrillas de 4 mm- Módulo de expansión SM 374 simulación de 16 Entradas - digitales / 16 salidas digitales con leds de señalización

El conjunto se suministra instalado sobre un bastidor didáctico realizado en acero con asa que facilita el transporte.

Con el entrenador se suministra DVD de Formación y Cable convertidor para la comunicación con PC vía puerto USB.

1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete STEP 7 Professional compuesto de una licencia de los siguientes software: STEP 7 básico, S7 Graph, S7 SCL, S7 PLCSim

C018-OFOCT09058Paquete entrenador SIMATIC S7 314C DP


Paquete entrenador SIMATIC S7-314C-2DP

Entrenador de autómataprogramable, que permite laprogramación, puesta enmarcha, funcionamiento y lacomunicación industrialProfibus


Paquete entrenador SIMATIC S7-315F-2 PN/DP



Entrenador de autómata programable,que permite la programación, puestaen marcha, funcionamiento, comuni-cación Profibus y Ethernet / Profinet,así como la posibilidad del estudio dela seguridad integrada, esto últimomediante la ampliación con periferiade seguridad (no incluida)

1 ES2:6ES7315FLAB Entrenador de autómata programable SIMATIC S7 315F PN/DP de las siguientes características técnicas:• CPU SIMATIC S7 315 F 2 - PN/DP

- Memoria de trabajo de 256 Kbytes. - Interface DP integrada en CPU- Interface Profinet integrado em CPU

• Memory card de 512 Kbytes• Periferia suministrada


- 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm- 4 entradas analógicas, 1 de ellas cableadas a un potenciómetro. El

resto a hembrillas de 4 mm- 2 salidas analógicas, 1 de ellas cableada a voltímetro y la otra a

hembrillas de 4 mm


1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete STEP 7 Professional compuesto de una licencia de los siguientes software: STEP 7 básico, S7 Graph, S7 SCL, S7 PLCSim

C018-OFOCT09059Paquete entrenador SIMATIC S7 315F-2 PN/DP





Paquete entrenadorSIMATIC S7 412 DP

1 ES2:6ES7412LABDP Entrenador autómata SIMATIC S7 412 DP (Profibus DP integrado),montado sobre bastidor realizado en acero y aluminio. Características:32 ED cableadas a hembrillas e interruptores; 32 SD cableadas a hem-brillas; 8 EA, 1 de ellas cableada a potenciómetro, 8 SA cableada a vol-tímetroDVD Formación

1 6ES7 972-0CB20-0XA0 Cable USB/MPI. Cable para comunicar un PC con el PLC Requiere Windows 2000 ó XP

1 6ES7 810-5CC10-4YA5 Paquete de Formación SIMATIC S7. Software compuesto de 1 licencia de los siguientes software: STEP 7 Básico, 1 S7 Graph, S7 SCL y S7 PLCSim

C018-OFOCT09060Paquete entrenador SIMATIC S7 400


Paquete entrenador SIMATIC S7-412 DP

1 6GK7 343-2AH00-0XA0 Tarjeta maestra AS-i para S7 300

1 6ES7 392-1AJ00-0AA0 Conector frontal 20 polos

1 3RX9 501-0BA00 Fuente alimentación bus AS-i

2 3RK1 402-3CE00-0AA2 Módulo 4 ED / 4 SD libre de potencial, 2 A - IP 20

C018-OFOCT09061Kit de comunicación AS-i para PLC’s SIMATIC S7-300


1 3RK1 904-2AB01 Terminal de direccionamiento AS-i

C018-OFOCT09062Terminal de direccionamiento para AS-i


Kit de Formación AS-i para S7-300

Kit de Formación AS-ipara S7 300




Kit de Formación CP343-1 Advanced para

S7-300

1 6GK1 950-0AA07 Paquete de formación compuesto de:

- SIMATIC NET, Procesador de comunicación CP 343-1 Advanced paraconexión de SIMATIC S7-300 a ETHERNET industrial vía ISO y TCP/IP,S7-KOMM., FETCH/WRITE, SEND/RECEIVE, E-MAIL y WWW, 10/100MBIT. Incluye comunicación PROFINET

- 1 CD-ROM “Demo System web-based automation with SIMATIC S7”

- 1 CD-ROM “Profinet - The Open Industrial Ethernet Standard”

C018-OFOCT09064Kit de Formación CP 343-1 Advanced para integración de PLC S7-300 en red Profinet y acceso WEB


Kit de Formación CP 343-1 Advanced para S7-300(Acceso vía Web y Profinet)

Kit de Formación DP para S7-300

1 6GK7 342-5DA02-0XE0 Procesador de comunicación CP 342-5 para S7 300

1 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector red PROFIBUS

C018-OFOCT09063Kit de Formación DP para PLC SIMATIC S7-300 sin interface DP integrada(El procesador CP 342-5 no es requerido en caso de disponer la CPU’s S7 300 con interface DP integrada).


Kit de Formación DPpara S7-300




5 6ES7314-6CG03-4AB3 Autómata programable SIMATIC S7 S7 314C-2 DP, compuesto de las siguientes posiciones:• Perfil de 480 mm• Fuente de alimentación PS 307. AC 120/230 V AC, 5 A• CPU314C-2 DP

- Memoria de trabajo 96 Kbyte - 24 entradas digitales- 16 salidas digitales- 5 entradas analógicas- 2 salidas analógicas- Interface Profibus DP integrado en la CPU

• Micromemory Card de 128 Kbytes• Módulo de expansión SM 374 para la simulación de 16 Entradas

digitales / 16 salidas digitales (leds de señalización) • Cable convertidor para comunicación con PC vía puerto USB.

5 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector Profibus


1 6ES7 814-8CC01-4YA5 Paquete Profesional STEP 7 compuesto por:• 12 licencias de software STEP 7 Professional, compuesto cada

licencia de los siguientes software:- STEP 7 básico – Software para la programación de los

controladores SIMATIC S7 300 / 400. Contempla los siguientes lenguajes de programación: AWL - lista de instrucciones o nemónicos, KOP – Diagrama de contactos y FUP – Diagrama de funciones.

- S7 Graph – Software para la programación en Grafcet.- S7 SCL – Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL.- S7 PLCSim – Software para prograr programas de usuario en un

CPU Simulada. • 12 licencias de software iMAP para la comunicación industrial.• 12 licencias de software SIMATIC Distributed Safety.• 60 licencias STEP 7 Professional para el alumno, con una limitación

de uso de 365 días. Se suministran en paquetes de 20 Unidades

C018-OFOCT09065Aula SIMATIC S7-314C-2 DP (Profibus DP)


Aula de Formación S7-314C-2 DP

Aula que permite elestudio del autómataprogramable a nivelde instalación, progra-mación, mantenimien-to y comunicación víaProfibus DP




Aula didáctica SIMATIC S7-314C DP

Aula didáctica que permite el estudio del autó-mata programable a nivel de instalación, pro-gramación, mantenimiento y comunicación víaProfibus DP

5 ES2:6ES7314CLABDP Entrenador de autómata programable SIMATIC S7-314C 2DP de las siguientes características técnicas:• CPU SIMATIC S7-314 C DP compacta, memoria central de 96 Kbytes. • Interface DP integrada em CPU• Memory card de 128 Kbytes• Periferia integrada en CPU:


- 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm- 5 entradas analógicas, 1 de ellas cableadas a un potenciómetro.

El resto a hembrillas de 4 mm- 2 salidas analógicas, 1 de ellas cableada a voltímetro y la otra a

hembrillas de 4 mm- Módulo de expansión SM 374 par ala simulación de 16 Entradas

digitales / 16 salidas digitales con leds de señalización.El conjunto se suministra instalado sobre un bastidor didáctico realizado en acero con asa que facilita el transporte. Con el entrenador se suministra DVD de Formación y Cable convertidor para la comunicación con PC vía puerto USB.

5 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector Profibus


1 6ES7 814-8CC01-4YA5 Paquete Profesional STEP 7 compuesto por:• 12 licencias de software STEP 7 Professional, compuesto cada licencia de los siguientes software:

- STEP 7 básico – Software para la programación de los controladores SIMATIC S7-300 / 400. Contempla los siguientes lenguajes de programación: AWL - lista de instrucciones o nemónicos, KOP – Diagrama de contactos y FUP – Diagrama de funciones.

- S7 Graph – Software para la programación en Grafcet.- S7 SCL – Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL.- S7 PLCSim – Software para prograr programas de usuario en un

CPU Simulada. • 12 licencias de software iMAP para la comunicación industrial.• 12 licencias de software SIMATIC Distributed Safety• 60 licencias STEP 7 Professional para el alumno, con una limitación

de uso de 365 días. Se suministran en paquetes de 20 Unidades

C018-OFOCT09066Aula didáctica SIMATIC S7-314C DP (Profibus DP)




Entrenador S7-315 F-2PN/DP

W788-1 Pro(Punto de Acceso)

W746-1 Pro(Cliente)

OP 177B

Ordenador con acceso Wifi(no incluido)

Aula didáctica de Comunicación Industrial

5 ES2:6ES7315FLAB Entrenador de autómata programable SIMATIC S7 315F PN/DP de las siguientes características técnicas:• CPU SIMATIC S7 315 F 2 - PN/DP

- Memoria de trabajo de 512 Kbytes- Interface DP integrada en CPU- Interface Profinet integrado em CPU

• Memory card de 512 Kbytes• Periferia suministrada


- 16 salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm- 4 entradas analógicas, 1 de ellas cableadas a un potenciómetro.

El resto a hembrillas de 4 mm- 2 salidas analógicas, 1 de ellas cableada a voltímetro y la otra a

hembrillas de 4 mm

5 6ES7972-0BB12-0XA0 Conector Profibus


5 6XV1870-3RH20 Cable RJ45 / RJ45 cruzado (2 m.). Cable para la comunicación vía puerto Ethernet con el Ordenador.

5 6XV1870-3RH60 Cable RJ45 / RJ45 cruzado (6 m.). Cable requerido para el montaje en red Profinet de los equipos.

1 6GK1950-0BB02 Switch Scalance PROFINET

1 6GK5788-1AA60-2AA0 Punto de acceso IWLAN Scalance W788-1PRO

1 6GK5746-1AA60-4AA0 Punto de acceso W746

1 6AV6653-2CA01-3AA0 Paquete de Formación OP177B

1 6ES7814-8CC01-4YA5 Paquete Profesional STEP 7 compuesto por:• 12 licencias de software STEP 7 Professional, compuesto cada

licencia de los siguientes software:- STEP 7 básico – Software para la programación de los

controladores SIMATIC S7 300 / 400. Contempla los siguientes lenguajes de programación: AWL - lista de instrucciones o nemónicos, KOP – Diagrama de contactos y FUP – Diagrama de funciones.

- S7 Graph – Software para la programación en Grafcet.- S7 SCL – Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL.

- S7 PLCSim – Software para prograr programas de usuario en un CPU Simulada.

• 12 licencias de software iMAP para la comunicación industrial.• 12 licencias de software SIMATIC Distributed Safety.• 60 licencias STEP 7 Professional para el alumno, con una limitación

de uso de 365 días. Se suministran en paquetes de 20 Unidades + 1 memory Stick

C018-OFOCT09067Aula didáctica de Comunicación Industrial



Aula de comunicación indus-trial que permitirá el estudiode la programación y manteni-miento de controladores SIMA-TIC S7 300, redes de comuni-cación industrial PROFIBUS DPy Profinet / Ethernet, Wifi,acceso vía WEB y sistema desupervisión basado en PC(WinCC Flexible) y panel deoperador Táctil.



Paquete de FormaciónS7-300 – Ethernet /Profinet(Funcionalidad IT)

Paquete de Formación S7-300 – Ethernet / Profinet (Funcionalidad IT)

Paquete de Formación IWLAN. Para montaje de red inalámbrica

5 6GK1 950-0AA07 Procesador de comunicación a Industrial Ethernet de los PLC’s SIMATICS7 300 con 10 / 100 Mbits/s con funcionalidad de autoreconocimiento,conector RJ45, modo TCP y UDP, función “Keep alive” ajustable

Permite la comunicación IE abierta (TCP / IP y UDP), Profinet IOController, Profinet CBA, comunicación PG/OP, S7 Routing, comunica-ción S7 y comunicación IT

La comunicación http permite acceder a datos del proceso vía navega-dor de web; la comunicación FTP permite comunicarse con un clienteFTP de forma controlada por programa, acceso a bloques de datos víaFTP

5 6XV1 870-3RH60 Cable RJ45 / RJ45 (6m)

1 6GK1 950-0BB02 Scalance X208

C018-OFOCT09068Paquete de Formación S7 300 – Ethernet / Profinet (Funcionalidad IT)Paquete de ampliación modular Ethernet / Profinet para Aula de Formación S7 300. Cada CP contempla la funcionalidad IT (acceso WEB).


Nota: Plan renove: Requiere 5 autómatas SIMATIC S5. (S5 095 / 115 / 135).

1 6GK5 788-1AA60-2AA0 Punto de Acceso Scalance W788-1PRO con una interfaz inalámbricaincorporada

1 6GK5 746-1AA60-4AA0 Módulo cliente Scalance W746-1PRO. Permite la administración de laconexión inalámbrica de hasta ocho equipos conectados con IndustrialEthernet

C018-OFOCT09069Paquete de Formación IWLAN. Para montaje de red inalámbricaCompatible con autómatas SIMATIC S7 200 y S7 300 con tarjeta de acceso a red Ethernet / Profinet.


Comunicación Industrial

Paquete de Formación IWLAN.Para montaje de red inalámbrica




Switch Scalance PROFINET

Industrial Security Switch TechnikScalance S613

Switch Scalance PROFINET X208

1 6GK1 950-0BB02 Paquete de Formacion, compuesto de:- 1 x SIMATIC NET, SCALANCE X208 (6GK5208-0BA10-2AA3), SWITCH IE

gestionado, 8 x puertos 10/100Mbit/s RJ45, diagnóstico por LED, contacto de señalización de fallo con pulsador, alimentación redundante, PROFINET IO-DEVICE, gestión de red, gestor de redundancia integrado, incluye manual electrónico en CD, C-PLUG opcional

- 1x SIMATIC NET, Configuración PLUG C-PLUG, para almacenar los datos de configuración en componentes SIMATIC NET y posibles datos de usuario, como por ejemplo el sistema de archivos en el CP443-1 ADV., aplicable en productos SIMATIC NET con Slot para C-PLUG

Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2. mínimo.

C018-OFOCT09070Switch Scalance PROFINET X208


1 6GK1 950-0BB03 Paquete de Formacion, compuesto de:- 2 x SIMATIC NET SCALANCE S 613 (6GK5 613-0BA00-2AA3) módulo

para proteger dispositivos y redes en automatización y para proteger la comunicación industrial mediante VPN (máx. 64 dispositivos) y FIREWALL

- 1 x SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET SOFTNET SECURITY CLIENT EDITION 2008 SW (6GK1 704-1VW02-0AA0) para construir conexiones VPN seguras basadas en IP de PC/PG a segmentos de red protegidos por SIMATIC NET, SCALANCE S, licencia individual para 1 instalación SW RT, SW + manual electrónico en CD 5 idiomas (al, in, fr, it, es); para 32 Bit WINDOWS XP PRO+SP1..3 Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2. Mínimo.

- 1 x SIMATIC NET, Configuración PLUG C-PLUG, para almacenar los datos de configuración en componentes SIMATIC NET y posibles datos de usuario, como por ejemplo el sistema de archivos en el CP443-1 ADV., aplicable en productos SIMATIC NET con Slot para C-PLUG


C018-OFOCT09071Industrial Security Switch Technik Scalance S613


Industrial Security Switch Technik Scalance S613




Paquete de Formación SIMATIC NET IWLAN

1 6GK1 950-0BB04 Paquete de Formacion, compuesto de:

- 1 x SINEMA E (6GK1 782-0AA00-6AA0), Software de ingeniería estándar para planificación + auto emplazamiento + configuración + simulación + optimización + comprobación en campo de WLAN, Software más manual en CD, licencia individual en disquete, idiomas, 2 idiomas (alemán/inglés) ;WIN XP PRO

- 1 x SIMATIC NET, IWLAN punto de acceso dual SCALANCE W788-2RR (6GK5 788-2AA60-6AA0), 2 interfase de radio, IEEE 802.11 B/G/A/H, INDUSTRIAL WIRELESS LAN con Rapid Roaming (IWLAN RR), 2,4/5 GHz, hasta 54Mbit/s, WPA2/802.11I/11E, uso alternativo con HIPATH WIRELESS CONTROLLER

- 2 x SIMATIC NET, IWLAN RR ETHERNET CLIENT MOD. SCALANCE W747-1RR (6GK5 747-1AA60-6AA0), incorpora una interfase de radio, IEEE 802.11B/G/A/H, INDUSTRIAL WIRELESS LAN con Rapid Roaming (IWLAN RR), 2,4/5GHZ, hasta 54 Mbit/s, WPA2/802.11I/11E, conexión hasta 8 equipos, NAT, homologaciones nacionales, POE, IP65 (-20-+60 grados centígrados), EN50155, Alcance:2 x ANT 795-4MR, IP67 conector híbrido, material de montaje.

- 3 x SIMATIC NET, Configuración PLUG C-PLUG.. (6GK1 900-0AB00)

- 1 x POWER M12 cable CONNECTOR PRO - Conexión hembra para la conexión del SCALANCE W-700/X208PRO para la alimentación a 24 VDC 4 pines, codificado A, con instrucciones de montaje, 3 unidades STUECK (6GK1 907-0DC10-6AA3)

- 20 metros de cable. (6XV1 812-8A)


C018-OFOCT09072Paquete de Formación SIMATIC NET IWLAN





Kit de Accesorios FASTCONNECT

1 6GK1 950-0BB00 Paquete de Formacion, compuesto de:

- 1 x 6GK1901-1GA00 SIMATIC NET, herramienta para pelar de forma rápida el cable de Ethernet industrial

- 2 x 6GK1 901-BB0-2AB0, SIMATIC NET IE FC RJ45 PLUG 180 RJ45 conector con caja de metal robusta y tecnología de conexión FC, salida cable 180 grados, 1 paquete = 10 unidades

- 4 x 6GK1 901-1BB20-2AA0, SIMATIC NET IE FC RJ45 PLUG 90 conector RJ 45 con caja de metal robusta y tecnología de conexión FC, salida cable 90 grados, 1 paquete = 1 unidades

- 1 x 6GK1 901-0DB20-6AA8, SIMATIC NET IE FC M12 PLUG PRO conector M12 con caja de metal robusta y técnica de conexión FC, C/ salida cable axial (codificado D), 1 paquete = 8 unidades, para SIMATIC NET, SCALANCE X208 PRO y ET200 PRO PN

1 x 6GK1 907-0DC10-6AA3, POWER M12 cable CONNECTOR PRO - Conexión hembra para la conexión del SCALANCE W-700/X208PRO para la alimentación a 24 VDC 4 pines, codificado A, con instrucciones de montaje, 3 unidades

- 50 metros de cable flexible 6XV1870-2B.

C018-OFOCT09073Kit de Accesorios FASTCONNECT


Kit de Accesorios FASTCONNECT



SIMATIC ET 200

Paquete entrenador SIMATIC ET 200Caracteristicas generales de suministro

1 Entrenador SIMATIC ET200 compuesto de:

ET 200 MEsclavo DP• Entradas digitales cableadas a interruptores de simulación y hembrillas de 4 mm

• Salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm

• Entradas analógicas, una de ellas cableada a un potenciómetro y el resto a hembrillas de 4 mm

• Salidas analógicas, una de ellas cableada a Voltímetro

ET 200 S Según modelo: Esclavo DP / Profinet / Seguridad integrada (ver en características distintivas)

• Entradas digitales cableadas a interruptores de simulación y hembrillas de 4 mm

• Salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm

Se suministra con el Entrenador el DVD de Formación

1 Conector de red Profibus DP

Uds. Concepto

Paquete Entrenador ET 200 ET 200 DP ET 200 DP / PN ET 200 DP / DP Seguridad

ET 200 M Esclavo Profibus DP Esclavo Profibus DP Esclavo Profibus DP

ED / SD 16 / 16 16 / 16 16 / 16

EA / SA 4 / 2 4 / 2 4 / 2

ET 200 S Esclavo / Maestro DP Esclavo Profinet Esclavo DP

Interfaz para ET 200 con CPU Si No No

Submód. maestro Profibus DP Si No No

ED / SD 4/4 4/4 4/8F/4F

Seguridad Integrada Opcional Opcional Integrada


Denominacion Uds. Ref. de pedido. Ref. de pedido. Ref. de pedido.

Entrenador ET 200 1 ES2: 6ES7ET200LAB ES2: 6ES7ET200LABPN ES2: 6ES7ET200FLAB

Conector red Profibus 1 6ES7 972-0BB12-0XA0 6ES7 972-0BB12-0XA0 6ES7 972-0BB12-0XA0

Caracteristicas distintivas

Les presentamos tresentrenadores dePeriferia descentralizadaSIMATIC ET 200 cuyascaracterísticas distinti-vas se indican en latabla siguiente.


Controlador SIMATIC ET200S – CPU IM 151 F PN/DP


SIMATIC ET 200

1 6ES7151-8FB00-4AB1 Controlador programable SIMATIC ET200S, CPU IM 151 PN/DP modular, del siguiente detalle técnico:• 1 Interface IM151-8F PN/DP CPU para ET200S, 192 KB memoria

principal, interface PROFINET (con tres puertos RJ45) como IO-Controller, sin baterías, MMC necesaria Requiere STEP 7 v 5.4 + SP2. Mínimo.

• 1 Interfase maestra para IM 151-7 CPU (ET 200S), módulo con interfase PROFIBUS DP (conector 9 polos sub-D hembra) como maestro DP

• 2 Módulos de potencia PM-E; DC 24V - 48V con diagnóstico• Periferia contemplada:

- 20 Entradas digitales HIGH FEATURE DC 24V, con retardo de entrada parametrizable, diagnóstico de cortocircuito del sensor, con LED SF (fallo general)

- 20 Salidas digitales STANDARD 24V DC/0,5A- 4 Salidas digitales a relé (CNM) DC24V-48V/5A, AC24V-230V/5ª- 4 entradas analógicas (tensión) HIGH FEATURE +/-10V; 15 bit +

signo, +/-5V; 15bit + signo,1..5V; 15bit- 4 Salidas analógicas (tensión) HIGH FEATURE +/-10V; 15 bit +

signo, 1.. 5V; 15 bit, límite de error práctico +/-0,07,% con LED SF (fallo general)

- 1 contador 24V/100KHz. Permite contar, medir, (medida de periodos con alta resolución), con modo isócrono

• 1 Micro Memory Card 512 Kbyte• Perfil soporte normalizado de longitud 483 mm • Herramienta de programación de la familia F "Distributed

Safety V5.4


1 6ES67 810-5CC10-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias del siguiente software: STEP 7 Básico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

C018-OFOCT09077Paquete de Formación SIMATIC ET200 – CPU IM 151 F PN/DP




SIMATIC ET 200

Paquete de Formación ET 200 S PN – Profinet

1 6ES7 151-3BA20-4AB1 Paquete de formación ET 200 S PN - Profinet compuesto de:

• 5 x Módulos electrónicos para ET 200S, 2 ED HF, DC 24V (Total 10 ED)• 5 x Módulos electrónicos para ET 200S, 2 SD HF, DC 24V, 0,5A (Total 10 SD)• 2 x 5 Terminales de módulo para ET 200 S, TM E15521-A1 (Total 10)• 2 x Módulos terminales para ET 200 S TM-P15523-A0• 1 x ET200S, módulo interface IM 151-3 PN HF con dos Bus Interfaces

vía RJ 45• 1 x Micro Memory Card 64 Kbyte• 1 x Rail 35 mm, L= 483 mm

C018-OFOCT09078Paquete de Formación ET 200S PN - Profinet


Paquete de Formación ET 200S PN – ProfinetConfiguración de periferia descentralizada para integración en Profinet

Iam

PR

O FIsa

fe

1 6ES7138-4FS01-4AB1 1 x Módulo electrónico para ET 200 S, Entrada digital, 4/8 F-DI DV 24 V1 x Módulo electrónico para ET 200 S, Salida digital, 4 F - SD, DC 24 V / 2 A1 x Módulo electrónico para ET 200 S, Salida a relé, 1 F - RO DC 24 V / 5 A

AC 24...230 V / 5A3 x Terminales de módulo, TM- E30S44-01

C018-OFOCT09079Paquete de Formación de Seguridad integrada


Paquete de Formación de Seguridad - Periferia para ET 200 S

Iam

PR

O FIsa

fe

Paquete de Formaciónde Seguridad -Periferia para ET 200 S


Característica distintiva: Teclas + Táctil

1 6AV6 653-2CA01-3AA0 Paquete de Formación OP177B

C018-OFOCT09080Paquete de Formación OP177B


Característica distintiva: Sólo Táctil

1 6AV6 653-2BA01-3AA0 Paquete de Formación TP177B

C018-OFOCT09081Paquete de Formación TP177B



Sistemas de Supervisión

Paquete de formaciónOP/TP177B

Les ofrecemos dos soluciones sobrepaneles de visualización:OP177B y TP177B, que se componecada una de:

- Panel de visualización (256 colores,comunicación Ethernet / Profinet, 2 MB memoriaintegrada, puerto USB para cone-xión impresora)

- Licencia software WinCC FlexibleAdvanced y RunTime 128 Tags

- Licencia software WinCC FlexibleSm@rtAccess y Sm@rtservice paraSIMATIC Panel

- Cable S7-MPI- Documentación en soporte electró-

nico

Requiere Windows XP sp3 o VistaUltimate / Business sp1 ó sp2

Paquete de formación OP/TP177B

OP177BTP177B




1 6AV6 613-1BA01-3AS0 Paquete de Formacion WinCC Flexible, compuesto de las siguientes licencias:

- 6 WinCC Flexible Advanced- 6 WinCC Flexible Runtime 128 variables- 6 WinCC Flexible / archivos y recetas para WinCC flexible Runtime- 6 WinCC Flexible / OPC-Server para WinCC Flexible Runtime- 6 WinCC Flexible Sm@rtAccess y Sm@rtService para SIMATIC Panel

y PC- 40 licencias para el alumno de software WinCC Flexible limitadas de

uso a 1 año. (Se suminitran en 2 cajas de 20 licencias en un memory Stick USB y 1 CD)

Versión a fecha de edición del Catálogo: WinCC Flexible 2008

C018-OFOCT09082Paquete de Formación SIMATIC WinCC Flexible


Paquete de Formación SIMATIC WinCC Flexible

1 6AV6 613-1XA01-3CS0 Paquete de actualización WinCC Flexible.

Contempla los paquetes de actualización siguiente:- 6 Upgrade WinCC Flexible Advanced- 6 Upgrade WinCC Flexible Runtime 128 variables- 6 Upgrade WinCC Flexible / archivos y recetas para WinCC flexible

Runtime- 6 Upgrade WinCC Flexible / OPC-Server para WinCC Flexible Runtime- 6 Upgrade WinCC Flexible Sm@rtAccess y Sm@rtService para

SIMATIC Panel y PCActualiza a versión WinCC Flexible 2008

C018-OFOCT09083Paquete Upgrade de Formación SIMATIC WinCC Flexible




1 6AV6 381-1BP07-0AX5 Paquete de Formación WinCC versión 7.0, compuesto de 6 licencias completas de WinCC versión RC2048 variablesCompatible con STEP 7 versión 5.4. o posterior

C018-OFOCT09084SIMATIC WinCC – Paquete de formación


1 6AV6 381-1BP07-0AX3 Paquete de actualización que permite la actualización de la versión 6.x de WinCC (No anterior) a versión 7.0. El paquete contempla las siguientes licencias:• 6 licencias de actualización WinCC RC v 6.0 a versión 7.0 de

2.048 variables• 6 licencias de actualización WinCC / WebNavigator v 6.0

a versión 7.0.Requiere disponer en el Centro la versión 6.0, así como STEP7 versión 5.4. o posterior.

C018-OFOCT09085SIMATIC WinCC / WinCC Navigator Versión 7 – Paquete de actualización


Paquete de formaciónSIMATIC WinCC

Paquete de actualización WinCC y WinCC / Web Navigator V 7




SIMATIC PCS 7

1 6ES7650-0XX17-0YS5 Paquete de formación compuesto de:1x DVD: PCS 7 Toolset V7.11x DVD: MS ServicePaks&Tools1x CD: SQL-Server3x Paper: EULA SQL-Server1x Paper: Certificado de licencia1x Paper: Condiciones de uso3x: Licencias Llaves Requiere Windows XP PRO

C018-OFOCT09086Paquete de Formación PCS 7


1 6ES7650-0XX17-0YE5 Paquete de formación – Actualización de PCS7 a versión 7.1.compuesto de:1x DVD PCS 7 Toolset V7.11x CD-ROM SP1 MS Windows XP1x CD-ROM SP4 MS Windows 20001x CD-ROM Internet Explorer V6.0 SP11x CD-ROM SQL Server 2000 SP3Requiere Windows XP PRO

C018-OFOCT09087Paquete de Formación PCS 7 - Actualización


El sistema de control de procesosSIMATIC PCS 7 es una parte funda-mental de la gama Totally IntegratedAutomation (TIA), la base única queSiemens ofrece para soluciones deautomatización integradas específicaspara todos los sectores de la industriamanufacturera, de procesos e híbridaSIMATIC PCS 7, integrado en una solu-ción de automatización global para uncentro de producción, tiene comoprincipal misión automatizar los pro-cesos primarios. Los procesos secun-darios (por ejemplo llenado, envasa-do) o la logística de entradas y salidas(por ejemplo entrada de materiales,

almacenamiento), por el contrario,suelen llevarse a cabo con compo-nentes de SIMATIC basados en PLC oen PC.

Características y funcionesde SIMATIC PCS 7Gracias a su concepto innovador, laarquitectura modular y abierta basa-da en la tecnología más avanzada deSIMATIC, el empleo consecuente denormas industriales y la funcionali-dad de control junto con un alto ren-dimiento, el sistema de control deprocesos SIMATIC PCS 7 permite dise-

ñar una solución de control por unmínimo coste y luego explotarla demanera rentable, en todas las etapasy teniendo en cuenta todos losaspectos: desde la planificación, laingeniería, la puesta en servicio y laformación hasta la ampliación yrenovación, pasando por la explota-ción, el mantenimiento y las repara-ciones. En este sentido, SIMATIC PCS 7 conjuga un alto rendimiento yfiabilidad con un funcionamientosencillo y seguro, todo ello con lamáxima comodidad.

SIMATIC PCS 7, Control de procesos




SIMATIC Embedded Automation

El controlador que les presentamos,se caracteriza por un máximo de flexi-bilidad: en una base de hardwarepueden integrarse múltiples posibili-dades de conexión como solución glo-bal.

Características especiales del innova-dor controlador embedded: capacidad

de ampliación altamente flexible gra-cias al diseño modular del ya acredita-do en todo el mundo, SIMATIC S7-300,utilizando los módulos de ampliaciónpara interfaces adicionales de PC.

La instalación y la puesta en serviciose hace igual que en el SIMATIC S7300. Nuestro sistema modular embe-

bido posibilita la integración de dife-rentes funciones, como por ejemplo,la tecnología y visualización.Además permite la integración de pro-gramas C-/C++/C#. Característicasobresaliente: puede utilizarse víaTCP/IP con pantalla separada, incluso agrandes distancias de más de 100metros.

1 6ES7677-1FD00-0FB0 SIMATIC-S7 mEC RTX F • Procesador Intel Corel Duo 1,2 Ghz con 1 GB de memoria de trabajo

RAM.• Disco flash 2 GB• Remanencia de datos hasta 256 kbytes sin SAI / UPS• Interfaces integradas: 3 Industrial Ethernet (2 de ellas PROFINET),

2 USB, slot MMC• Sistema operativo: Windows XP Embedded• PLC por software WinAC RTX F (pre-instalado)• Software HMI: SIMATIC WinCC Flexible Runtime (opcional)

1 6ES7677-1DD50-2AA0 Módulo de expansión EMPC. Contempla los siguientes interfaces: 2xUSB, 1xEthernet GB, 1 x COM, 1 x DVD-I, 1 SLOT CF, 1 Slot SD/MMC

1 6ES7307-1KA01-0AA0 SIMATIC S7-300, fuente de alimentación PS 307, 120/230 V AC; 24 V DC, 10 A

1 6ES7390-1BC00-0AA0 SIMATIC S7-300, perfil soporte longitud =2000mm1 6XV1870-3RH20 SIMATIC NET INDUSTRIAL ETHERNET TP CORD RJ45/RJ45 - 2 metros,

que permite la comunicación con el ordenador vía interface Profinet integrada en CPU.

1 6ES67 810-5CC10-4YA5 Paquete de Formación STEP 7 Professional, compuesto de 1 licencias del siguiente software: STEP 7 Básico, S7 Graph, S7 SCL, PLCSim.

C018-OFOCT09088SIMATIC S7-mEC RTX F


Paquete de Formacion. SIMATIC-S7 mEC RTX F



SIMATIC Embedded Automation

1 6ES7 671-0RC07-0YE0 Paquete de Formación WinAC RTX 2009 upgrade compuesto de:- 1 x WinAC Basis RTX 2009 (licencia de actualización)Nota: Requiere Windows XP PRO sp3 y, al menos, WinAC Basis v3.0

C018-OFOCT09090Paquete de Formación WinAC actualización Sofware de actualización de versión 3.0 o posterior a WinAC RTX 2005


1 6ES7 671-0RC07-0YS0 Paquete de Formación WinAC compuesto de:- 1xWinAC Basis RTX 2009 (con driver para CP 5621 A2)- 1xCP 5621 PC1 para la conexión a PROFIBUS DP- 1 Licencia en memory Stick

C018-OFOCT09089Paquete formación WinAC. Compatible con Windows XP PRO SP2


Paquete de Formación WinAC Upgrade

Paquete de Formación WinAC

SIMATIC WinAC – el número uno enintegración

El corazón de toda solución de auto-matización es un controlador paratareas de mando y regulación. SIMATIC WinAC, el WindowsAutomation Center de Siemens parael entorno Windows, no es sólo uncontrolador basado en PC, sino la pla-taforma de integración para todos loscomponentes de la solución de auto-matización que se ejecutan en el PC,desde el mando hasta la integración

TI, pasando por la adquisición dedatos y el control de movimiento.

La configuración y la programaciónde SIMATIC WinAC se llevan a cabocon STEP 7, igual que para el resto decontroladores SIMATIC.

WinAC permite vincular distintos com-ponentes de hardware y de software,por ejemplo aplicaciones tecnológicascomo tarjetas o programas de controlde movimiento.

SIMATIC WinAC reúne en un mismoPC las funciones de mando, visualiza-ción, procesamiento de datos y comu-nicación. El PLC lógico de WinAC estotalmente compatible con SIMATICS7 y además se programa y se confi-gura con STEP 7, de manera que losprogramas S7 preexistentes puedencontinuar utilizándose sin problemas.Los periféricos de proceso se conec-tan mediante un módulo de comuni-caciones adjunto con PROFIBUS DP



Siemens PLM

Siemens PLM SoftwareSoftware y servicios para la gestión del ciclo de vida del producto

Siemens PLM Software, unidad de negocio de Siemens Industry Automation Division, es proveedor líder global de soft-ware y servicios para la gestión del ciclo de vida del producto (PLM) y cuenta con 5,5 millones de licencias y 51.000clientes a nivel mundial.

La colaboración está en el corazón de PLM y trabajamos intensamente para establecer una sociedad con cada cliente afin de entender sus necesidades de negocio y estrategias. Desde las ventas hasta el training, nuestros equipos adquierenexperiencia en una amplia gama de líneas empresariales, todo para asegurar que proporcionamos la mejor solución paragarantizar el éxito de nuestros clientes.

Nuestras soluciones permiten a una empresa organizar totalmente sus actividades, gestionar el conocimiento, la expe-riencia, la creatividad y las ideas y aplicarlos de forma colaborativa en cada etapa del ciclo de vida de un producto.

NX es un sistema de desarrollo digital de producto de próxima generación queayuda a las empresas a transformar el ciclo de vida de su productos. Con la gamacompleta de aplicaciones CAD/CAM/CAE totalmente integradas. NX abarca la gamacompleta de los procesos de desarrollo en el diseño del producto, fabricación ysimulación. NX ofrece una completa suite integrada de herramientas de automatización deprocesos que permiten a las empresas capturar y reutilizar el conocimiento de pro-ductos y procesos, fomentando el uso de mejores prácticas corporativas.

Teamcenter potencia la innovación y la productividad mediante la conexión depersonas y procesos con una única fuente de conocimiento de producto y proceso.El completo portfolio Teamcenter de soluciones de gestión del ciclo de vida delproducto es una solución cimentada sobre una base abierta PLM.

Tecnomatix Siemens PLM Software ofrece para fabricación y producción la gamaTecnomatix ™, las mejores de su clase en aplicaciones digitales para fabricación yproducción, abarcando desde la ingeniería de fabricación para la ejecución en eltaller. Estas soluciones están conectadas entre sí, para sistemas heredados y parala empresa ampliada, a través de una columna vertebral de fabricación.Tecnomatix es la principal solución de fabricación digital basada en la tecnología,la cuota de mercado y experiencia en el sector.

Siemens Product Lifecycle Management Software (ES), S.L.

Luis Muntadas, 508940 Cornellá de LlobregatTel: 93 510 22 00Fax: 93 510 22 [email protected]

Parque Tecnológico de ZamudioLaida, ed. 205, planta 1ª48170 ZamudioTel: 94 439 71 71Fax: 94 439 71 [email protected]

Parque Empresarial San FernandoEdificio Dublin, 2B28830 MadridTel: 91 677 66 67Fax: 91 677 65 [email protected]

UGACAD100 NX Academic Partner Bundle(10 licencias)

UGACAD100 NX Pack 10 licencias (add on) adicionales

Código Descripción

TN75040 Plant Simulation Education Node

TN75035 Plant Simulation Research (add on) Node


Nota: Impuestos no incluidos.



Siemens PLM

Siemens PLM SoftwareVelocity Series

Solid Edge with Synchronous Technology es el sistema CAD en 2D/3D basado enoperaciones más completo que se encuentra disponible en el mercado actual.

Teamcenter Express, en una solución colaborativa de gestión de desarrollo deproductos, preconfigurada y fácil de usar e implementar, diseñada para satisfacerlos requisitos de las pymes.

CAM Express, un software CAM probado y funcional, que ofrece un rango y unaprofundidad de programación excelentes y proporciona el máximo rendimiento demáquinas-herramienta.

FEMAP, una aplicación de pre y post procesado de elementos finitos, conocida porsu potente integración con Nastran, la más amplia de reputada solución CAE de laindustrial.

Velocity Series ™ es una familia completa de módulos que abordan la gestión del ciclo de vida del producto (PLM) de laspymes. Consiste en una familia preconfigurada de diseño digital de productos, software para análisis y gestión de datos,Velocity Series ™ aprovecha las ventajas de las mejores prácticas para ofrecer avances significativos en la facilidad de uso ydespliegue. Las pequeñas y medianas empresas pueden aprovechar la potencia de Velocity Series ™, para transformar su pro-ceso de innovación al tiempo que se mantiene un bajo coste total de propiedad. Los productos Velocity Series ™ son total-mente escalables.

Cada módulo presenta una interfaz intuitiva basada en tareas de de usuario para la reducción del training, los procesos pro-ductivos y la rápida adopción. Por último, las aplicaciones están construidas sobre la plataforma Microsoft Windows, permi-tiendo una fácil integración en su arquitectura de TI existentes, reduciendo al mínimo los gastos generales y de apoyo almaximizar la facilidad de uso.

Velocity Series está formado por:

SE291-ENG Solid Edge Student LicenseSE292-ENG Solid Edge Academic Bundle

License


TCX24001 TC Xpress Educational (10 Licencias)

TCX24001 TC Xpress Pack 10 licencias (add on) AdicionalesTCG26100 NX Embedded Client

(10 Licencias)TCG26100 NX Embedded Client Pack 10

(add on) Licencias adicionalesSE375 SE Embedded Client (add on) (10 Licencias)SE375 SE Embedded Client Pack 10

(add on) Licencias adicionales


E008 FEMAP Educational FloatingNetwork


NXCACAD100 CAM Express Academic Bundle


Nota: Impuestos no incluidos.



Vision sensor

1 6GT2096-1AA00-0AA0 Paquete de Formación RFID compuesto de las siguientes posiciones:• 1 x RFID Bloque de conexión Profinet, Push-Pull RJ45 Para RF180C• 1 x cable de conexión Simatic RF 300/600, confeccionado, entre

ASM 456 y lector, o cable de prolongación para ASM 456 con MOBY d/e/i/u y simatic RF 300/600 longitud 2m

• Software MOBY y documentación electrónica. • Simatic RF 300 lector RF 340R con interfaz RS422 (3964r) con

antena integrada• Portador de datos RF 340T • Portador de datos RF 350T• Portador de datos RF 360T• Conector PUSH PULL POWER 5 POL. para conexión local (paquete

1 conector)

C018-OFOCT09091Paquete de Formación SIMATIC RFID - RF 300


Paquete de Formación SIMATIC RFID- RF300

Sistema SIMATIC RF300 para radiofre-cuencia.

Paquete de Formación RFID de identi-ficación por radiofrecuencia que per-mite seguir con toda exactitud docu-mentar las mercancías suministradas,

almacenadas y enviadas en todas lasfases, desde la entrada de mercancíasy los stocks hasta la logística de pro-ducción y la distribución.



Vision sensor

1 6GF9 010-1AB00-0AA0 Paquete de Formación SIMATIC VS 130, constituido por:• Cabezal sensor• Dispositivo de iluminación por luz incidente a LED• Y los cables siguientes:

o Cable entre unidad de evaluación y cabezal sensoro Cable entre iluminación y unidad de evaluación.o Cable a la fuente de alimentacióno Cable para conectar los dispositivos de E/S digitales

• Incluye documentación para SIMATIC VS130-2

C018-OFOCT09093Paquete de Formación SIMATIC VS 130-2


Paquete de Formación SIMATIC Vision Sensor 130

Paquete completo para la inspec-ción de objetos.Sensor SIMATIC VS130-2 para la lecturade códigos Data Matrix (DMC) del tipoECC200 en el ámbito industrial, códigos2D y 1D a disposición.

Ideal para las siguientes aplicaciones:Lectura de información codificada, com-paración de la información codificadacon una cadena de caracteres definida,medición de la calidad del proceso demarcación (excluyendo DMC).

Posibilidad de control remoto a travésde entradas digitales, PROFIBUS oPROFINET I/O.

1 6GF9 010-1AA00-0AA0 Paquete de Formación SIMATIC VS 120, constituido por:• Sensor de inspección de objetos VS120• Dispositivo de iluminación por luz incidente a LED• Unidad de evaluación • Y los cables siguientes:

o Cable entre unidad de evaluación y cabezal sensoro Cable entre iluminación y unidad de evaluacióno Cable a la fuente de alimentacióno Cable para conectar los dispositivos de E/S digitales

• Incluye documentación para SIMATIC VS120

C018-OFOCT09092Paquete de Formación SIMATIC VS 120


Paquete de Formación SIMATIC Vision Sensor 120

Paquete completo para la inspec-ción de objetos.SIMATIC VS120 constituye el sensorde visión para la localización de obje-tos y la inspección de forma de objeto

con luz incidente. VS120 localiza einspecciona los objetos y/o patronesmás diversos: símbolos impresos, pie-zas moldeadas por inyección, elemen-tos de cerámica, …

Posibilidad de control remoto a travésde entradas digitales, PROFIBUS oPROFINET I/O.



Accionamientos

Paquete entrenadorvariador de frecuencia

MICROMASTER

Entrenador MICROMASTER

Entrenador MICROMASTER

1 ES2:6SE6440OFI Paquete variador de frecuencia compuesto de:1 x Variador de frecuencia MICROMASTER MM440 AC 208-240 V, de0,12 Kw para motor trifásico de 230 V-380V; 1 x Motor inducción 0,12Kw. 1 x Cable comunicación PC / MicroMaster; 1 x DVD que incluye ensoporte electrónico: Manuales de curso máquinas eléctricas; Manualestécnicos y transparencias en color específicos del sistema; Software deparametrización STARTER. El conjunto se presenta montado sobre bas-tidor de metacrilato

C018-OFOCT09094Entrenador MICROMASTER


1 ES2:6SE6440LAB Equipo de pruebas MICROMASTER: compuesto del1 x Variador de frecuencia MICROMASTER MM440 AC 208-240 V, de0,12 Kw para motor trifásico de 230 V-380V; 1 x Motor inducción 0,12Kw. Montado en caja metálica con frontal de simulación. 6 ED accióna-les a través de interruptor y 3 SD DC/AC. Consigna a través de potenció-metro o señal exterior. 2 EA y 2 SASe facilita: 1 x Cable comunicación PC / MicroMaster; 1 x DVD queincluye en soporte electrónico: Manuales de curso máquinas eléctricas;Manuales técnicos y transparencias en color específicos del sistema;Software de parametrización STARTER

C018-OFOCT09095Maleta entrenador MICROMASTER


1 6SE6 400-1PB00-0AA0 Módulo PROFIBUS1 6ES7 972-0BB12-0XA0 Conector red PROFIBUS

C018-OFOCT09096Complemento variador de frecuenciaComplemento compuesto de los elementos requeridos para integración del variador de frecuencia MICROMASTER MM440 de las dos posiciones anteriores en red PROFIBUS DP (Esclavo). Se suministra módulo Profibus y conector red PRO-FIBUS. Este complemento no incluye cable PROFIBUS.


Paquete entrenador variador de frecuencia MICROMASTER



Accionamientos

1 6SL3200-3AX00-0AA0 Paquete de Formación SINAMICS G120• Unidad de Control CU240 S PN-F (Seguridad e interface Profinet

integrada) del siguiente detalle:- 8 entradas digitales- 3 salidas digitales- 2 entradas analógicas- 2 salidas analógicas- Interface PTC/KTY integrada- Módulo de potencia PM240 3 AC380-480V- Micromemory Card- Filtro EMC 380V-480V 3AC 6A - Bobina de conmutación 200V-480V 3AC 2A - Panel de operador BOP- Módulo interface y accesorios para comunicación con PC- Software Starter y documentación en soporte electrónico

Requiere Windows XP Professional SP31 1LA7060-4AB10 Motor asíncrono 3 AC 50HZ 230VD/400VY * 0,12 KW; 3 AC 60HZ

460VY * 0,14 KW; 220-240/380-420(50);440-480(60)

C018-OFOCT09097Paquete de Formación SINAMICS G120


Paquete de Formación SINAMICS G120 3AC 400 V

Paquete entrenadorvariador de frecuencia

SINAMICS S120

1 6ZB2 480-0BA00 Entrenador SINAMICS S120 que incluye montado sobre equipo didáctico 1 x Variador de frecuencia SINAMICS S120, 2 ejes. Motor 1FK7 conencoder. Soporte didáctico

C018-OFOCT09098Paquete entrenador variador de frecuencia SINAMICS S120


Paquete entrenador variador de frecuencia SINAMICS S120

Paquete de FormaciónSINAMICS G1203AC 400 V


Para satisfacer las demandas de Escuelas y Centros de Formación, hemos diseñado el Aula de Formación SINUTRAIN quecontiene 16 licencias individuales para el Centro (ilimitadas en el tiempo) y 32 licencias del estudiante (validez 1 año).

La conexión en red de los puestos detrabajo de alumnos y profesor se reali-za por una red. Los programas CN rea-lizados en el marco de la formaciónpueden transferirse con DNC directa-mente a una máquina a través de lared siempre que SinuTrain haya sidoconfigurado para dicha máquina.

Nota:Para que el formador pueda interveniren cualquier momento desde su pues-to, se recomienda utilizar una reddidáctica. La red no forma parte delsoftware SinuTrain.

Aula de Formación SinuTrain

1 6FC5 270-6AX60-3AG0 Paquete de Formación SINUTRAIN compuesto por las siguientes licencias:• 16 licencias de software SINUTRAIN que incluye los siguientes

Software: SINUTRAIN, ShopMill (Software de simulación para Fresa),ShopTurn (Software de simulación para Torno) y basados en las normas DIN / ISO

• 32 licencias de Software SINUTRAIN – Estudiante. Licencia de validezde 1 año para que el Alumno trabaje en su casa

• DVD de Formación. Documentación técnica y didáctica en castellano en soporte electrónico

Nota: Software instalable en castellano

C018-OFOCT09099Aula de Formación SINUTRAIN


Red didactica

Alumno Alumno Alumno Profesor

Máquina herramienta

Red Ethernet


Control Numérico



Control Numérico

Equipo entrenadorSINUMERIK 840 D sl

Teclado para el mane-jo y la programaciónen el PC aún conmayor efectividad siusan los teclados deformación idénticos alos de las máquinas.

Teclado para la formación de SinuTrain

1 6FC5 203-0AC55-0AA0 Teclado de Formación SinuTrainTeclado para el manejo y la programación en el PC aún con mayor efectividad si usan los teclados de formación idénticos a los de las máquinas

Réplica del teclado de Control utilizado en las máquinas herramientas.Se conecta vía USB al ordenador

Requisitos:• De la interfaz USB en el PC soportado por el sistema operativo• Software SinuTrain

C018-OFOCT09100Teclado para la formación de SinuTrain


1 6ZB2 410-0BB00 Entrenador SINUMERIK 840D sl que permite el estudio de la la puestaen marcha y mantenimiento del Control Numérico SINUMERIK 840D sl.

Configuración:

• Maleta de material plástico duro

• Panel de operador SINUMERIK OP 010C con SINUMERIK PCU 50.3

• Panel de mando de máquina SINUMERIK MCP 483C IE

C018-OFOCT09101Equipo entrenador SINUMERIK 840 D sl


Equipo entrenador SINUMERIK 840D sl



Domótica

Paquete de formaciónRadiofrecuencia

GAMMA Wave

Complemento SIMATICA

Como complemento a las aulas deautómatas S7-200 ofrecidas al iniciode este catálogo (página 31), de cara

a su aplicación domótica, les ofrece-mos el ‘Complemento SIMATICA” quese describe a continuación.

Complemento SIMATICA

5 6ES7 272-0AA30-07A0 Complemento SIMATICA compuesto de panel de operador TD200

C018-OFOCT09102Complemento SIMATICA


Paquete de formación Radiofrecuencia GAMMA Wave

1 5TC1 233 Mecanismo de conexión sys1 5TC1 230 Mecanismo de regulación sys1 5TC1 231 Mecanismo de persianas sys2 5WG3 210-2AB11 Pulsador conexión/regulación UP 210 DELTA wave1 5WG3 211-2AB11 Pulsador persianas UP 211 DELTA wave1 5WG3 110-2AB01 Emisor de pared UP 110 con batería1 5WG1 243-2AB11 Pulsador doble UP 2431 5WG3 425-7AB21 Mando a distancia S 4251 5WG3 261-3AB11 Entrada binaria AP 261 wave1 5WG3 140-2AB11 Acoplador wave / instabus UP1403 5TG1 801 Marco simple DELTA profil1 5WG1 114-2AB02 Acoplador UP114 para conexión a EIB

C118-OFOCT09103Paquete de formación Radiofrecuencia GAMMA WaveDentro del estándar KNX, del cual forma parte el instabus EIB, les ofrecemos el paquete Radiofrecuencia, especialmente destinado a renovación y rehabilitación de infraestructuras.




Domótica

El programa ETS (Engineering ToolSoftware) es la única herramientasoftware independiente del fabri-cante para diseñar y configurar insta-laciones inteligentes para el controlde casas y edificios hechas con el sis-tema KNX.

Características:• ETS es verdaderamente única: en

cualquier parte del mundo, ustedpuede utilizar el mismo softwareETS, para todos los proyectos KNX ypara todos los dispositivos certifica-dos KNX.

• ETS es una herramienta del están-dar KNX.

• Todas las bases de datos de los pro-ductos certificados de parte detodos los fabricantes KNX puedenser importado a ETS.

• El sistema KNX, junto con ETS, es lacaja de herramientas para todos losproyectistas e instaladores!

ETS 3 es la nueva generación de lafamilia software ETS. Le ofrecemosuna solución para todos los niveles:- ETS 3 Professional para todas aque-

llas construcciones sin limitacionesen tamaño o complejidad.

- ETS 3 para el estudiante. Sólo paraestudiantes,1 proyecto, máxime 20productos. No permite exportar.

Las licencias que les proponemos acontinuación, son licencias exclusi-vas para Centros de Formación.

Éstas las podrán adquirir directamen-te a la Asociación KNX: www.knx.orgo bien a través de Siemens siempre ycuando la adquisición la realice conalgún pedido adicional afecto a lassoluciones KNX que se contemplan eneste catálogo. (Condiciones de uso delas licencias educativas enwww.knx.org).

Las soluciones KNX contempladas en este catálogo requieren disponer del software ETS3 trainee (para el estudiante) oProfessional, por cuanto alguno de los componentes contemplados no son compatibles con versiones ETS anteriores aésta.

La adquisición de estas licencia esta sujeta a la adquisición adicional de alguna de las soluciones contempladas en elcatálogo.

Software ETS 3

TRAINING

1ES2:ETS3TRAINEE ETS 3 para estudiantes. Sólo para estudiantes,1 proyecto, máxime 20productos. No permite exportar. Licencia asociada a un Dongle

1 ES2:ETS3TRAINEE ETS 3 para estudiantes. Sólo para estudiantes,1 proyecto, máxime 20productos. No permite exportar. Licencia asociada a un Dongle

C018-OFOCT09104ETS3 Trainee - Licencia individual para el alumno



1 ES2:ETS3Training Pack Paquete de Formación compuesto de:• 1 Licencia ETS3 Professional• 10 licencias ETS3 para estudiantes• 2 “Libros de plata” específico al sistema (en castellano)Licencias asociadas a un Dongle

C018-OFOCT09105ETS3 Training Pack - Paquete para Formación




Domótica

No incluye licencia ETS 3 requerida.

Paquete deFormación EIB

Maleta de iniciación EIB

Maleta de iniciación EIB

Paquete de Formación EIB


1 5WG1743-7AB01 Maleta de iniciación, constituido por:- Fuente de alimentación N 125, 160 mA - Dimmer para lámpara de incandescencia (máxime 250 w)- Interfaz USB N148- 2 interface para pulsadores de 4 canales- Software ETS3 para el estudiante: Sólo para estudiantes,

(1 proyecto, máxime 20 productos. No permite exportar)- Base de datos en idioma español.- DVD de Formación

C018-OFOCT09106Maleta de iniciación EIB


Componentes EIB para armario1 5WG1 125-1AB01 Fuente de alimentación N 125, 160 mA 1 5WG1 148-1AB11 Interface USB, N 1483 5WG1 190-8AB02 Perfil de datos. Integra conector 3 5WG1 192-8AA01 Tira de recubrimiento 192

20 5WG1 193-8AB01 Borne bus sin tornillos 193 1 5WG1 260-1AB01 Entrada binaria N 260, 4 x 230 V 1 5WG1 567-1AB01 Salida binaria N 567, 4 x 230 V 10 A1 5WG1 305-1AB01 Módulo de escenas N 3051 5WG1 523-1AB04 Interruptor de persiana N 523, 4 x 230 V AC 6 A1 5WG1 527-1AB31 Regulador universal N527, 1 x 230 VAC 20...500 w

Sensores EIB para pared1 5WG1 230-2AB12 Pulsador multifunción: pulsador cuádruple y detector de presencia1 5WG1 231-2AB13 Pulsador multifunción: pulsador cuádruple y regulador de temperatura1 5WG1 585-2AB11 Display / Actuador 16 canales UP 585. Integra acoplador. 3 5WG1 114-2AB02 Acoplador de bus UP 114, para UP 235 1 5WG1 235-2AB11 Pulsador cuádruple con receptor de IR UP 235 Delta Profil Blanco. 1 5WG1 421-3AB13 Emisor doble IR de pared AP 421 4 5TG1 801 Marco simple cortado Delta Profil Blanco

Documentación1 DVD Formación DVD que incluye documentación técnica, didáctica, transparencias,

películas específicas al sistema, así como la Base de Datos con los componentes afectos al suministro.

C018-OFOCT09107Paquete de formación EIB




Domótica

Panel Táctil

1 5WG1 588-2AB12 Panel táctil EIB. Pantalla táctil en color de 5,7”. Display TFT 230 VAC, 50/60 Hz

1 5WG1 588-8AB02 Marco de aluminio

C018-OFOCT09109Panel táctil EIB


Paquete de ampliación EIB

Componentes EIB1 5WG1 190-8AB02 Perfil de datos. Integra conector 1 5WG1 192-8AA01 Tira de recubrimiento 192

10 5WG1 193-8AB01 Borne bus sin tornillos 193 1 5WG1 151-1AB01 Visualizador IP N151, con Web Server integrado e interfaz ethernet

para acceso en red local / internet1 5WG1 220-2AB03 Interface de pulsadores UP 2201 5WG1 257-3AB21 Central meteorológica para 4 sensores. Incluye los siguientes sensores:

crepuscular, de luminosidad, anemometro y de lluvia1 5WG1 272-2AB11 Detector de inundación UP 272. Delta Profil Blanco 1 6ED1 052-1FB00-0BA6 Módulo LOGO! 230 RC, 8 ED, 4 SD 1 6BK1 700-0BA00-0AA1 Módulo EIB/KNX para conexión a EIB de LOGO! 16 ED, 12 SD, 8 EA a

través de instabus EIB 1 6EP1 331-1SH02 Fuente de Alimentación para módulo EIB1 6ED1 057-1AA00-0BA0 Cable de programación PC-LOGO! 1 5WG1 125-1AB01 Fuente de alimentación N125, 160 mA1 5WG1 140-1AB03 Acoplador de líneas / zonas N140 1 MW

C018-OFOCT09108Complemento del paquete de formación EIB de la posición anterior


Panel Táctil

Paquete de ampliación EIB

No incluye licencia ETS 3 requerida.



Domótica


Nombre del entrenador GAMMA KNX GAMMA KNX GAMMA KNX Standard Version Full Version Dali Version

Referencia de pedido GTK2_ST Standard version GTK2_V Full Version GTK2_D DALI VersionFuente de alimentación 1 1 1Interface USB 1 1 1Módulo de salida binaria / Regulador de iluminación 1 1 1Interruptor de persianaInterfaz de pulsadores 1 1 1Pulsador simple, doble y cuádruple 1 1 1Regulador de temperatura 1 1Módulo Display / Actuador 1 1Detector de movimiento 1 1Switch de 8 canales 1 1IP router 1 1IP controller 1 1IP interface 1 1Acoplador wave / instabus 1 1Módulo de 8 entradas digitales 1 1Mando a distancia wave 1 1Interface Dali con 6 LEDS 1Simulador de fallo de alimentación 1Simulador de fallo por cortocircuito 1Simulador de fallo de lámpara / balasto 1

Los entrenadores GAMMA constituyenla herramienta idónea para aquellosCentros Universitarios y de FormaciónProfesional que pretenden formar asus alumnos sobre el sistema KNX.

Los equipos que les presentamos sepresentan en cajón de fácil transpor-te, con el espacio suficiente que per-mite incorporar al mismo los acceso-rios requieren. Todos los paneles, elbastidor de montaje, y los elementosde control son de fabricaciónSiemens.

Contemplamos tres versiones:• GAMMA– KNX Standard.-

Contempla los componentes habi-tuales para el control y regulaciónde la iluminación, así como el con-trol de persianas.

• GAMMA – KNX Full Version.-Adicional a los componentes delBasic Trainer, se suministran losrequeridos para la conexión a unared Ethernet (LAN) protocoloTCP/IP, controlador de temperatura,detector de movimiento

• GAMMA – KNX Dali Version.-Adicional a los componentes de laVersión Full, integra componentespara el control amigable de la ilu-minación.

Dimensión aproximada: Altura 550 xAncho 620 x Fondo 340 MM

GAMMA Training Kit



Domótica

Entrenador de Instalación Domótica

DOM 3 DOM 4

Entrenador para el estudio de las ins-talaciones automatizadas en viviendasy edificios. Contempla paneles quepermiten la instalación de los elemen-tos domóticos de manera práctica ysin riesgos eléctricos.

Presentamos dos opciones:• DOM3.- Contempla el uso del siste-

ma EIB.• DOM4.- Contempla el uso del siste-

ma EIB y el controlador lógico pro-gramable LOGO! (Integrado enEIB).

Para ambos entrenadores se suministra:• Bastidor realizado en aluminio

sobre el que se podrán acoplar lospaneles domóticos constitutivos desuministro.

• DVD de Formación. Incluye Base dedatos en castellano para ETS3,transparencias en color específicas del sistema, catálogo deproducto EIB de Siemens

• Software Step7 microwin para S7200 y Softcomfort para LOGO!

No incluye software ETS3 requerido.

Nº. Oferta C118-OFOCT09113 C118-OFOCT09114

Nombre del Entrenador DOM3 DOM4Entrenador de instalación instabus EIB instabus EIBdomótica que contempla el estudio de los sistemas Controlador

programable LOGO!Panel Fuente de alimentación, bobina e interface de datos 1 1Panel entrada binaria 1 1Panel Portalámparas 2 2Panel Multifunción: Pulsador cuádruple + termostato + detector presencia 1 1Panel pulsador doble + detector infrarrojos y Display / Actuador 16 canales 1 1Panel interruptor – pulsador 1 1Panel dimmer - escenas 1 1Panel salida binaria 1 1Panel acoplador de líneas 1 1Panel persiana X 1Panel controlador LOGO! + EIB X 1Panel Táctil Visión X 1Nº pedido ES2:ENTRDOM3 ES2:ENTRDOM4



Domótica

Complemento Entrenador de Instalación Domótica

ES2:5WG1125PANEL Panel fuente de alimentación, bobina e interface de datos

ES2:5WG1260PANEL Panel entradas binarias (4 X 230 V AC, 6 A)

ES2:5WG1567PANEL Panel salidas binarias (4 X 230 V AC, 6 A)

ES2:5WG1527PANEL Panel dimmer

ES2:5WG1300PANEL Panel escenas / módulo lógico

ES2:5WG1523PANEL Panel persiana (4 X 230 V AC, 6 A)

ES2:5WG1LAMPARA Panel portalámparas

ES2:5WG1DISPINFRAPANEL Panel pulsador doble con infrarrojos y display / actuador de 16 canales

ES2:5WG1INT-PANEL Panel interruptor y pulsador convencionales

ES2:5WG1MULTIPANEL Panel pulsadores multifunción (pulsadores cuádruples, regulador de

temperatura, sensor de presencia)

ES2:5WG1LOGOPANEL Panel módulo lógico LOGO! con conexión a EIB

ES2:5WG1VISIONPANEL Panel táctil Visión

ES2:5WG1TELECONTROL Panel Telecontrol (control telefónico)

Para acoplar algunos de los siguientes componentes EIB: Termostato, detectores de movimiento, pulsadores, todosellos específicos de instabus, es necesario contar con el siguiente Panel de acopladores:

ES2:5WG1PANEL Panel módulo de acoplamiento. Permite el acoplamiento al bus de dos componentes empotrables tipo UP

C018-OFOCT09115Complemento entrenador de instalación domóticaA petición de muchos de los usuarios de los entrenadores de instalación domótica contemplados en las dos posicionesanteriores, ampliamos nuestra oferta con los siguientes paneles de ampliación.

Nº de pedido Concepto



Sector Agua

Del agua se ha dicho que es oro líqui-do, e incluso que es el oro del sigloXXI. Y efectivamente, aunque laimportancia del agua es conocidadesde la más remota antigüedad(«Egipto, don del Nilo»,«Mesopotamia, país entre ríos», etc.),es ahora cuando por fin la humanidadha tomado definitivamente concien-cia de que es un bien escaso que nonos pertenece, sino que debemosadministrarlo y preservarlo para lasgeneraciones futuras.

Pero para llegar a hablar de conserva-ción del medio ambiente, desarrollosostenido, crecimiento ecológico,conservación de recursos, reciclaje,renovación de la energía, energíaslimpias, etc, lamentablemente ha sidonecesario dañar el planeta a veces demanera probablemente irreversible, ycontaminar gravemente sus aguas. Yque dos tercios de la humanidad nodispongan de agua potable.

Una empresa internacional comoSiemens, comprometida con la socie-dad, la naturaleza y la sostenibilidad,no puede ser ajena a un problemaglobal como es la falta de agua decalidad, y por eso durante años vieneaportando su tecnología y sus conoci-mientos multidisciplinares, en base aproductos y sistemas que aportansoluciones a los distintos sectoresrelacionados con el agua:

• Captación de agua• Análisis• Bombeo• Almacenamiento• Distribución• Depuración• Desalinización• Potabilización• Trasvase• Abastecimiento• Regadío• Refrigeración• Control• Tratamiento lodos y olores• Ultrafiltración• Filtración• MBR• Ultravioleta• Medición• Recolección de residuales• Ocio, usos recreativos• Control de cursos hidrográficos,

etc.

Nuestra presencia en estos camposqueda patente a través de multitud deproyectos e instalaciones que incorpo-ran productos y sistemas de gran cali-dad, fiables y muy resistentes, algu-nos de los cuales se detallan en laspáginas siguientes.

Pero nuestra oferta es aún mayor, porlo que no debe dudar en contactarcon nosotros si lo que busca son solu-ciones seguras para sus necesidades;la experiencia a nivel mundial y en losmás variados campos de aplicación,nos permitirá aconsejarle la alternati-va más apropiada en cada situación.

AguaUn patrimonio histórico para conservar



Eficiencia Energética

La constante demanda social en la bús-queda del bienestar de las personas, lacreciente y necesaria preocupación porel aumento del gasto energético y sucontaminación asociada, así como eldeseo de personas y gobiernos por eluso de las denominadas energías ver-des, hacen de la eficiencia energéticaun necesidad actual y de futuro.

Sabiendo que la industria produce cercadel 34% de las emisiones de gases deinvernadero, sobre ella recae la granresponsabilidad de mejorar continua-mente la eficiencia energética y del usode los recursos, contribuyendo así a laprotección del medio ambiente. Por otraparte, el alza en los precios de energía,de materia prima y las condicionesimpuestas por un nuevo marco legal,hacen del uso eficiente de los recursosun requisito cada día más urgente.

Siemens se encuentra en una posiciónprivilegiada para ofrecer productos,soluciones y tecnologías favorables almedio ambiente y cada vez más eficien-tes, a través de toda la cadena de valordesde la generación de la energía,pasando por la transmisión y la distribu-ción, hasta aplicaciones y servicios queahorran electricidad. Con esto, la com-pañía hace posible que sus clientes ope-ren bajo principios económicos y ecoló-gicos. Por eso, Siemens continúa traba-jando marcándose como objetivoampliar sustancialmente su portafolioambiental para mejorar la calidad devida del mundo, para esto, actualmenteSiemens invierte alrededor de 1.000millones de Euros al año en investiga-ción y desarrollo de productos y solucio-nes “verdes” y tiene cerca de un 25% desu plantilla mundial trabajando con tec-nologías sostenibles.

Eficiencia energética en el sistemaeducativoComo consecuencia de todo ello, elMinisterio de Educación publicó el RealDecreto 1177/2008 por el que se esta-blece el Título de Técnico Superior enEficiencia Energética y Energía SolarTérmica, fijándose sus enseñanzasmínimas.

Dentro del mismo se contempla elMódulo Profesional de EficienciaEnergética de instalaciones en el que seestudia la Eficiencia Energética aplicadaen el entorno industrial y en instalacio-nes de iluminación de edificios.

Soluciones para la industria aporta-das por SiemensSegún la Real Academia de la Lengua,Eficiente es tener Capacidad de dispo-ner de alguien o de algo para conseguirun efecto determinado. En consecuen-cia, cuando hablamos de eficienciaenergética nos referimos a la utilizaciónde hardware y software que nos permi-ta un ahorro energético para la empre-sa.

En este Catálogo les hemos presentadolas Soluciones para Formación quebasadas en nuestros Productos ySistemas Industriales estimamos le sonnecesarios para dar respuesta al propiocurriculum de los estudios universita-rios y de formación profesional y con-templan su utilización ya de por sí unahorro energético.

Lo que les presentamos a continuación,son soluciones que complementan alas anteriores y cuyo objeto es dar res-puesta a la Gestión Integral de laEnergía en la Industria.

Eficiencia energética




La creciente escasez de los recursosenergéticos junto con el constanteaumento de los costos demandan uncontrol inteligente de la energía.

Nuestro sistema de gestión de laenergía eléctrica para SIMATIC WinCCFlexible es una excelente opción parallevar a cabo esta tarea con éxito. Pormedio de una óptima supervisión yun preciso control el sistema asegurauna gestión eficiente de la energía alargo plazo.

Soluciones integradoras para obte-ner mayor Flexibilidad

- “Basis Power Monitoring” con laintegración de los multimedidoresSENTRON PAC a través de sus archi-vos GSD, y configuración de lavisualización de datos por medio delas herramientas estándar de WinCCFlexible.

- -Integración amplia y rápida delos multimedidores SENTRON PACpor medio de librerías de módulospara SIMATIC WinCC Flexible – sinfunciones de gestión de la energía.Componentes:- Módulos de funciones SIMATIC

S7. - Faceplates (Plantillas de opera-

ción) configuradas previamente(por ejemplo, amplias posibilida-des de visualización y supervisiónde los valores medidos por losmultimedidores SENTRON PAC).

Sistema de Gestión de la Energía EléctricaGestión energética para aplicaciones SCADA

Todo aquel que desea reducir los costesde la energía necesita tener, en primerlugar, un panorama claro del consumode la energía y de su circulación por lainstalación. Los multimedidores SEN-TRON PAC3200 y PAC4200 que les pre-sentamos le permitirán conocer su con-sumo con total precisión. Captan dife-rentes valores de medición y los repre-sentan en un display LCD gráfico.

Para el procesamiento posterior de losdatos de las mediciones, estos instru-mentos pueden integrarse a los siste-mas de automatización y gestión de laenergía a nivel superior de manera sen-cilla. A este fin y como ejemplo, pode-mos mencionar nuestras SolucionesWinCC Flexible y Paneles de operadorOP177B / TP177B contemplados eneste catálogo.

¿Cuándo, dónde y cuánta energía se consume?SENTRON PAC brinda transparencia a la gestión de la energía




Integración con Sistemas deSupervisiónPara la visualización será suficiente laadquisición de la Solución PanelOperador Táctil TP 177B o OP177B con-templados en este catálogo. Ambassoluciones incluyen la licencia WinCCFlexible Runtime, motivo por el que sepodrán analizar las dos opciones indica-das anteriormente.

Medición exacta de la energíaLos multimedidores SENTRON PAC3200y PAC4200 que les ofrecemos, proveencontinuamente la información del esta-do de su instalación, suministrando lamedición de los valores máximos, míni-mos y medios de magnitudes eléctricastales como tensiones, intensidades dela(s) corriente(s), potencias, energía,frecuencia, factor de potencia, simetríay THD (Distorsión del tercer armónico).Mientras que el SENTRON PAC 3200capta más de 50 magnitudes básicas, elSENTRON PAC4200 le ofrece un totalde casi 200 valores con datos adiciona-les relevantes para la calidad de la red.Con 10 medidores de energía, ambosaparatos permiten captar todos los con-sumos.

Características generales• Montaje rápido en un espacio míni-

mo.• Operación y configuración sencillas.

Guía intuitiva por medio del menúcon solo 4 teclas de funciones.Iluminación ajustable del displayLCD. Software SENTRON powercon-fig gratuito que permite ahorrar

tiempo en la configuración de variosmultimedidores.

• Múltiples campos de aplicación. • Ethernet integrada. Los instrumentos

pueden ser configuradotes a travésde redes LAN, y a través de estastambién transmitirse los datos demedición utilizando Modbus TCP.

• Módulos de ampliación PAC PROFIBUS DP y PAC RS485 disponi-bles.

• Entradas y salidas integradas multi-funcionales:

- SENTRON PAC 3200. 1 Entrada y 1salida digital.

- SENTRON PAC 4200: 2 entradas y2 salidas digitales.

A cada una de ellas se le puede asignar,de forma independiente, una de hastaseis posibles funciones, de acuerdo consus requerimientos. De esta maneraproporciona una flexibilidad absoluta y,en caso de adaptaciones de su instala-ción, ahorrará costes de implementa-ción.

Nº. Oferta C0180F0CT09116 C0180F0CT09117

SENTRON PAC3200 PAC4200

Nº de pedido 7KM2112-0BA00-3AA0 7KM4212-0BA00-3AA0

Más detalles técnicos en www.siemens.es/sitrain

Integración con Sistemas de Supervisión

Opción 1: Opción 2:

Modbus TCP

- OP177B- SENTRON PAC (máx.

6 estaciones)

- WinCC Flexible Runtime

- SENTRON PAC (máx.

8 estaciones)

Modbus TCP

Sentron PAC



- Las presentes oferta están sujetas a las Condiciones Generales de Venta de Siemens, S.A.- Los precios indicados en este catálogo serán de aplicación a Centros de Formación Reglados (Centros de Bachillerato,

Formación Profesional y Universitaria) o Centros Oficiales que imparten Formación Ocupacional o Continua. - Los precios indicados son precios netos, viéndose repercutido de:

• Centros de Formación con Sede en la Península y Baleares: 16% IVA• Centros de Formación con Sede en Canarias: 5% IGIC.

- Precios y configuraciones de las Soluciones incluidas en este catálogo, podrán verse sujetas a cambio sin previo aviso.- Condiciones de pago: Al contado.- Validez de la oferta: 30 de Septiembre de 2010.

Nuevos clientes:- Para ser dado de alta como cliente de Siemens, debera remitir su pedido vía fax en documento oficial del Centro, en el

que deberá hacer constar los datos fiscales (CIF, dirección, etc) de la Entidad Jurídica que se hará cargo del pago de lafactura. Dicho documento deberá estar firmado y sellado por parte del Responsable de dicha Entidad Jurídica.

- Dicho documento deberá incluir igualmente los datos completos donde se desea le sean remitidos los equipamientos,así como el nombre de la persona responsable de la recepción de los mismos.

- Relación de equipos a suministrar, o en su caso referencia al documento oferta que le fue emitido por el personal deSiemens, indicando la aceptación de las condiciones establecidas en el mismo.

Clientes habituales:- Podrá remitir la misma información que se indica para los Nuevos clientes, o en su caso utilizar el documento que se

indica en la página

Acuerdo de Licencia- En cualquiera de los casos, deberá adjuntar junto a su documento confirmación de pedido el documento “Acuerdo de

Licencia” de la página 92 debidamente firmado y sellado. El resto de datos que se indica en dicho documento serácumplimentado por nuestro personal de venta.

Condiciones de Venta

Confirmación de pedido

Condiciones Generales




Fax:......................................................................................(Número del fax del centro Siemens correspondiente)

Centro:.............................................................................................................................................. CIF:..............................

Dirección:................................................................................................................................................................................

Código Postal:....................................................................................... Localidad:...................................................................

Provincia:.............................................................................................. Teléfono:............................... Fax:..............................

E-mail:.....................................................................................................................................................................................

Nombre y Apellidos:.................................................................................................................................................................

Departamento:........................................................................................................................................................................

Confirmo pedido de:

Unidades Nº de oferta Concepto Precio unitario

Total pedido

Total

El precio indicado se verá repercutido del IVA (16%)

Localidad y Fecha Firma y Sello del responsable del pedido

Los datos aportados en este documento son de uso exclusivo de Siemens.

Autorizo al Centro de Formación de Siemens a utilizar los datos aportados a efectos de que me mantenga informado de las sus actividades de Formación.

Si no desea recibir información del Centro de Formación Siemens, puede hacérnoslo saber en la dirección: [email protected]

Hoja de pedido




Preámbulo:El presente Contrato de licencia de Siemens para alumnos, estudiantes y profesores (el presente "Contratode licencia") es un contrato, válido legalmente, celebrado entre Ud. y la Siemens AG. Este Contrato de licen-cia deberá conservarse para justificar que ha recibido de la Siemens AG los correspondientes derechos delicencia. Mediante el uso de los productos de software licenciados conforme al presente Contrato de licenciademuestra la aceptación de los términos del mismo. De no aceptar los términos de este contrato de licenciano está autorizado a utilizar el software corrpondiente. Para los fines de este contrato de licencia el concepto"Software" engloba al producto anteriormente mencionado que tiene los nombres de producto siguientes:

Nº de pedido:

AKZ : Nº Liaz:

LicenciaEl presente Contrato de licencia le garantiza el derecho, como se detalla más adelante, de efectuar unacopia del número de versión y de la versión de idioma del software definida en la portada del certificadode producto de software; no deberá sobrepasarse el número máximo permitido de copias.Sólo puede instalarse y utilizarse una copia del software en un PC/PG de formación individual. Por lo demásuna licencia para el software no puede ni dividirse, ni utilizarse, simultáneamente en diferentes PCs/PGs.El uso del software sólo está permitido dentro del marco de actividades de formación y reciclaje enescuelas oficiales y populares, institutos de formación, reconocidos estatalmente, así como dentro delmarco de actividades de investigación y enseñanza en escuelas superiores y universidades, sí como eninstituciones de investigación sin ánimo de lucro. No se permite la transmisión, alquiler o leasing del soft-ware de formación.El uso del software en institutos privados de formación de mayores sólo está permitido dentro del marcode actividades de formación reconocidas estatalmente que se rigen en Alemania por la Ley de Fomentodel Trabajo (AFG) y la Ley de Fomento de la formación (BAföG) o de la Ley de Formación Profesional(BBiG). En otros países deberán observarse las leyes equivalentes. El software de formación escolar adqui-rido sólo deberá aplicarse, exclusivamente, para realizar los cursos objeto de fomento. En Alemania, los institutos de investigación sólo podrán utilizar software de formación SIMATIC si estánincluidos en la denominada "Lista azul" actual del "Bundesberichts Forschung" del ministerio alemán deFormación, Ciencias, Investigación y Tecnología (BMBF) y/o tras confirmarlo el ministerio competente, losobjetivos y contenidos de investigación excluyan cualquier utilización comercial. En otros países deberánobservarse las reglamentaciones equivalentesLa aplicación de software de formación SIMATIC en asociaciones sin ánimo de lucro, sólo está permitidopara actividades de formación y reciclaje no comerciales o para proyectos de investigación, si los cursosson accesibles públicamente para cualquier persona.No está permitido utilizar el software de formación SIMATIC en actividades de formación en empresasindustriales y del sector terciario. Excepción a ello, es el software STEP 7- Software for Training con licen-cia monousuario. Su aplicación en la formación industrial y en el sector terciario sólo está permitido paraactividades internas de formación y reciclaje no comerciales.El software STEP 7 - for Students, que incluye licencia para un año, puede utilizarlo el usuario (alumno,estudiante, profesor) exclusivamente para su uso a efectos de prácticas en un computador privado; seprohibe su entrega a terceros. No se permite utilizarlo en la escuela para fines de enseñanza. Como justi-ficación del uso conforme el usuario recibe una copia del Certificado de producto de software originalcon sello y firma de la escuela. Este uso está referido a las licencias SIMATIC STEP 7 Trainerpackage adqui-ridas de forma reglamentaria. Los servicios de asistencia asociados a este software sólo los ofreceSiemens a través de Internet; visite para ello la Web: http://www.ad.siemens.de. Este software no tiene derecho a los servicios de asistencia que ofrece la SIMATIC Hotline.Además rigen las Condiciones Generales para la Utilización de Productos de Software de Automatizaciónque acompañan a cada producto. Siemens se reserva el derecho de verificar el respeto de lo estipuladoen los puntos anteriores. Cualquier infracción contra estas condiciones, así como al Contrato de licenciade SIMATIC, serán perseguidas en cualquier caso por vía civil y penal.

Fecha Firma / sello del usuario

Acuerdo de licencia complementario para software SIMATICdestinado al uso en aulas de centros de investigación, desarrollo y formación



Centros de venta Siemens

Centros de venta Siemens

08940 CORNELLA (Barcelona)Lluis Muntadas, 5 - planta 3ªJosé Manuel Rodríguez. � + 34 93 480 46 57Antonio Navarro. � + 34 93 480 43 26� +34 93 480 43 28� [email protected]

50016 ZARAGOZAPol. Malpica - Calle D, 98Sergio Esteban. � + 34 976 76 37 69� +34 976 76 37 76� [email protected]

48011 ZAMUDIO (Bilbao)Parque TecnológicoC/ Laida - Edificio 205Luis Garrrido. �+ 34 94 486 87 70� +34 94 486 87 48� [email protected]

33208 GIJONSaavedra, 4 – Entreplanta Lc.7Avelino Fernández. � + 34 98 517 52 67� +34 985 17 52 65� [email protected]

38001 S.C. TENERIFERalph Klober. � + 34 670 929 428� [email protected]

46980 PATERNA (Valencia)Parque Tecnológico Benjamín Franklin, 24José Martínez. � + 34 96 304 03 11Ramón Albors. � + 34 96 304 03 09� +34 96 304 03 27� [email protected]

29590 CAMPANILLAS (Málaga)Av. Juan López Peñalver, 17Sr. Cándido Aguilar. � + 34 95 503 74 63� +34 95 503 74 45� [email protected]

41020 SEVILLAAvda. de la Innovación, s/n Edif.Arena 3 - Módulo 5Sr. Cándido Aguilar. � + 34 95 503 74 63� +34 95 503 74 45� [email protected]

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13Francisco Escobar. � + 34 968 27 08 02� +34 968 23 52 36� [email protected]

15703 SANTIAGO COMPOSTELAFernando Casas Novoa, s/n – Bloque 2 Pl. 2ªFrancisco Del Prado. � + 34 981 55 29 29� +34 981 55 29 21� [email protected]

28760 TRES CANTOS (Madrid)Ronda de Europa, 5Javier Ramón. � + 34 91 514 47 61�[email protected] Piris. � + 34 91 514 70 48� +34 915149322� [email protected]

Sede Central



SITRAINTM Customer SupportPequeña tarjeta – Gran soporte, La tarjeta para consultas especiales

Si desea recibir regularmente, información de nuestra oferta de cursos yequipos entrenadores, así como mantenerse informado de las actividadesde nuestro Centro, deberá solicitar su alta en la Lista de repartoSITRAINTM, remitiendo su solicitud a:

Siemens, S.A.SITRAINTM Divisiones de Industry Automation and Drive technologiesRonda de Europa, 528760 Tres Cantos (Madrid)

� +34 91 514 47 61 / 70 48� +34 91 514 93 22� [email protected]� [email protected]

Nuestro servicio de Customer Support podrá resolver cualquier duda téc-nica que sobre nuestro producto puedan surgirle.

� +34 902 237 238 / � [email protected]

Para consultas complejas o consultas realizadas fuera del horario labora-ble (08-18 horas), recomendamos disponga de la Tarjeta AutomationValue Card (AVC).

La tarjeta AVC ha entrado en vigor el día 1 de Octubre de 2008 siendonecesaria para las consultas sobre nuestros equipos de automatización yadescatalogados (SIMATIC S5 principalmente), cuando para la contesta-ción de la consulta se necesite mas de 1 hora y el problema no seaimputable a Siemens , así como cuando estas se efectúen fuera del hora-rio habitual de oficina (Lunes a viernes a partir de la 18:00 horas, sába-dos y festivos de 9:00 a las 14:00 horas).

Solicite su AVC de forma sencilla y cómoda a través de su partnerSiemens en su región.

Referencia de pedido:

6ES7 997-0BA0-0AX0 200 créditos6ES7 997-0BB0-0XA0 500 créditos6ES7 997-0BC0-0XA0 1.000 créditos6ES7 997-0BG00-0XA0 10.000 créditos

Las Escuelas y Centros de Formación podrán solicitar el Catálogo deCursos con toda nuestra Oferta de Productos y de Formación en:

Fax: 91 514 93 22E-mail: [email protected]

Profesores de Formación Reglada: Bachillerato, Formación Profesional yUniversitaria, que impartan formación en su Centro con nuestrosProductos y Sistemas Industriales, podrán beneficiarse de Becas deFormación en cualquiera de nuestros Centros. Consulte con nuestroPromotor de Escuelas o nuestro Centro de Venta más próximo.

Consulte nuestra oferta especifica para profesores.Podrá descagar nuestro catálogo en www.siemens.es/sitrain

SITRAINTM - Lista de Reparto

SITRAINTM - Catálogo de Cursos



DelegacionesSucursales

08940 CORNELLA (Barcelona)Lluis Muntadas, 5 - Planta 3ª

93 480 46 00Fax: 93 480 42 28

33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7

985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA(La Coruña)Fernando Casas Novoa, s/nBloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San Lázaro

981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas III

95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

46980 PATERNA (Valencia)Parque Tecnológico de PaternaBenjamín Franklin, 24

96 304 03 09Fax: 96 304 03 27

48170 ZAMUDIO (Vizcaya)LaidaEdificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de Zamudio

94 486 87 00Fax: 94 486 87 48

50016 ZARAGOZAPol. Malpica - Calle D, 98

976 76 37 50Fax: 976 76 37 76

29590 CAMPANILLAS (Málaga)Parque tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17

952 02 82 34Fax: 952 02 82 43

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13

968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

47151 BOECILLO (Valladolid)Parque Tecnológico BoecilloAndrés Laguna, 27-29

983 54 97 88Fax: 983 54 99 88

Siemens, S.A.Divisiones Industry Antomation and Drive TechnologiesRonda de Europa, 528760 Tres Cantos - Madrid

www.siemens.es

[email protected]/sitrain

IND-LP3753060909

Documents

0910 Soluciones Para Formacion