1-2007 JulioAgosto

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

1/36

LIDER MUNDIAL EN NOTICIAS DE ANALISIS CLINICOS PUBLICADO SIMULTANEAMENTE EN INGLES Y ESPAOL

ISSN 0898-7270

es.lab.

NOTICIAS MEDICAS DEL DIA

E N E S P A O L

Vol.24 No.4 7-8/2007

Sistema automatizadoanaliza sangre donada

LLos rganos, tejidos, sangre y plasmahumanos pueden ser analizados en

busca de VIH-1 y hepatitis C en las dona-ciones individuales de sangre o en mezclasde hasta 16 muestras de sangre.

El sistema, totalmente automatizado,de alta eficiencia, Procleix Tigris, puedeprocesar hasta 1.000 muestras de sangre

en aproximadamente 14 horas, un nivelcontina pgina 3

contina pgina 32

EEn un cambio dramtico del acuerdoanterior para la compra de Biosite por

Beckman Coulter, una oferta sorpresa porInverness MedicalInnovations, permi-ti que el nuevocomprador se fuese con la deseada adqui-sicin. Inverness pagar US$1.680 millo-nes para Biosite, mientras que Biosite,indemnizara a Beckman por $54 millones

en gastos de cancelacin.

Biosite entr en juego a finales de Marzo2007, cuando Beckman inici una oferta decompra de $1.550 millones. Esto hizo que

Inverness lanzaruna oferta no solici-tada por $1.650

millones. A comienzos de Mayo de 2007,Beckman respondi igualando el precio deInverness. A los pocos das Inverness con-traatac con su oferta ganadora, mientras

que Beckman dej de ofertar.

En una reversin, Inverness comprar a BiositeBeckman resuelve dejar de licitar en concurso

Prueba no invasiva para ries

de nacimiento prematuro

EEl lquido vaginal cervical (LVC) es ufuente potencial rica de biomarca

res para mejorar nuestro entendimiedel parto humano y las condiciones palgicas que afectan el embarazo. Los citficos han realizado un estudio integdel proteoma LVC en el embarazo uzando cromatografa lquida multidimsional (2D-LC) acoplada con espectromtra de masa y separacin e identificacproteica basada en electroforesis en ge

En total, 150 protenas nicas fueidentificadas usando algoritmos mltipde identificacin proteica. Las proterelacionadas con el metabolismo (32%la respuesta inmune (22%) son las prin

pales categoras funcionales representacontina pgi

Muestra de aliento de ureapara infecciones por H pylo

SSe ha desarrollado una prueba de alietanto para el diagnstico inicial co

para la monitorizacin postratamiento dinfeccin por Helicobacter pylori en adtos, un patgeno importante del tracto trointestinal (GI) superior en los human

La relacin entre elH pyloriy la gastcrnica activa, la lcera gstrica y la lcduodenal est bien documentada. La prba de aliento est diseada para los pacites adultos. Las caractersticas de desem

o para las personas menores de 18 ano han sido establecidas para la prueba.La prueba, producida por Mere

Diagnostics, Inc., (Lafayette, CO, EUwww.meretek.com), es llamada Breath

contina pgi

SSe ha lanzado un analizador de escritorio multipara-mtrico para proporcionar pruebas rpidas en pun-tos de atencin.

Axis-Shield UK (Cambridge, RU; www.axis-shielduk.com) ha lanzado el Afinion, un ganador del Premio a laExcelencia del Diseo Mdico 2006, que permite pruebasrpidas inmediatas, independientemente del tipo demuestra. A diferencia de muchos otros sistemas actual-mente en el mercado, Afinion es un verdadero analizadormultipruebas, ofreciendo una gama amplia de pruebas de

Analizador compacto multiparamtricosuministra pruebas rpidas

ver articulo en pg. 22

En desarrollo:

Pruebas rpidas parapatgenos de hospital

Imgen: Micrografaelectrnica de barrido

a color del SARM

Imgen: Micrografaelectrnica de barrido

a color del SARM

En desarrollo:

Pruebas rpidas parapatgenos de hospital

contina pgina 2

contina pgina 2

Anlisis mide la funcin

del sistema inmune

UUn nuevo anlisis mide directamenteel estado de funcionamiento del sis-

tema inmune de pacientes con una solagota de sangre.

El anlisis, llamado ImmuKnow, estincorporado actualmente en los protocolosde los pacientes en varios hospitales y cl-nicas de los Estados Unidos. Es un anlisiscelular estandarizado, realizado fcilmente

AAun tercio y casi la mitad de los niosy adolescentes se les deberan deter-

minar los niveles de colesterol, segn lasnuevas guas publicadas por AsociacinEstadounidense de Cardiologa (AHA).

La AHA encuentra niveles bajos decumplimiento paterno con la deteccinde colesterol y la intervencin. Comorespuesta, un nmero creciente de

pediatras estn usando equipos de prue-bas de laboratorio que les permiten rea-lizar los anlisis en su consultorio.

El dispositivo de anlisis de colesterolde Cholestech Corp. (Hayward, CA,EUA; www.cholestech.com), CholestechLDX es adecuado para los consultoriosmdicos. El sistema de anlisis LDX lesofrece a los mdicos un mtodo rpido

Se recomiendan pruebas de

colesterol en nios y adolescentes

contina pgina 3

S I S TE M A D E I N F O R M AC I O N A L L E C TO R

Informacin de productosal instante, en lnea

Renovar o empezar susubscripcin gratuita

Visite: es.lab.medinews.com

Identifique nmeros linkXpress

de inters en la revistaHaga clic en el cuadro linkXpress

en la pgina es.lab.Medinews.comMarque nmeros de inters

en la tabla de linkXpress

LINKXPRESS

1

2

3

Estudios de la Organizacin Mundial dela Salud (OMS) indican que en unmomento dado ms de 1,4 millones depersonas en el mundo sufren de infeccio-nes peligrosas asociadas a la salud (IAS)adquiridas en los hospitales, presentandoel 8,7% de los pacientes hospitalizados.Se insta a los hospitales a realizar prue-bas rpidas para detectar bacterias resis-tentes a los medicamentos y mejorar losndices de IAS.

Las pruebas de deteccin actuales son

de respuesta lenta y de aplicacin limitada.Una colaboracin mundial apunta a desa-rrollar pruebas de cidos nucleicos rpi-das y simples, para detectar ciertas IAS.

EN ESTA EDIC IONoticias Clnicas . . . . . . .

Noticias de IFCC . . . . . . .

Rincn Latinoamericano .

Nuevos Productos . . . . 1Literatura Tcnica . . . . . .

Noticias de la Industria . .

Calendario Internacional .

International Federaof Clinical Chemistryand Laboratory Med

www.ifcc

PUBLICADO EN COLABORACION

A GLOBETECH

PUBLICATION

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

2/36

NUEVNUEVA GENERACIONA GENERACION

DE PRUEBASDE PRUEBAS

Microbiologa Hormonas Marcadores Cardiacos

CHLAMYDIA HCG CK.MB ESTREPTOCOCO A FSH MIOGLOBINA* ESTREPTOCOCO B LH TROPONINA I H. PYLORI* PROLACTINA DUO TROP.I/CKMB I.M.* TSH* (Adulto) Virus MALARIA* TSH* (Peditrica) Adenovirus TUBERCULOSIS* Miscelneo HBsAg

SIFILIS* IgE HBsAb TOXINA A PCR* ROTAVIRUS(Clostridium difficile) M-Albmina R.S.V.

DUO ROTA/ADENO

Drogas de Abuso Marcadores Tumorales

ANFETAMINAS PSA* BARBITURICOS HEMOGLOBINA BENZODIAZEPINAS SANGRE OCULTA COCAINA AFP* METANFETAMINA FERRITINA THC TCA PANEL DE DDA (3 drogas) PANEL DE DDA (5 drogas)

Lector fcil y exactopara las mediciones

cuantitativas osemi-cuantitativas de

los resultados depruebas rpidas

Tiras parabioquimica

urinaria

Nueva prueba deembarazo OTC patentada

(con Marca CE)

*Muestras completas de sangre puedenser usadas en estas pruebas rapidas

O.E.M

LabMedica en EspaolJulio-Agosto/2007

Prueba no invasivapara riesgo de nacimien

prematuroviene de portada

en el proteoma LVC. Una comparaciLVC, el suero, y los proteomas del amnitico mostr que 77 protenas son para el LVC, mientras que 56 y 17 proteLVC solo se encuentran en suero y amnitico, respectivamente. Esta serie dsuministra una base para la evaluacin dprotenas como biomarcadores FVC po

les para el diagnstico no invasivo de lasmedades relacionadas con el embarazo.Con los nacimientos prematuros u

blema de salud internacional importancientficos estn reportando un avanceel desarrollo de una prueba no invasivnecesitada, para predecir cundo las membarazadas estn en riesgo de parto teno. El Dr. Srinivasa R. Nagalla Universidad de Ciencias de la Salud O(Portland, OR, EUA; www.ohsu.edu)colegas y de la Universidad de WashingSeattle, WA, EUA, reportaron el demiento de biomarcadores proteicos quden llevar a una prueba. El trabajo fuecado en la edicin del 9 de Abril de 20la revistaJournal of Proteome Researc

En el reporte, los investigadores expque los nacimientos espontneos prem(antes de las 37 semanas de embarazaumentado sostenidamente durante lomos 25 aos y ahora representan el 7de las muertes neonatales. El desarrouna prueba diagnstica rpida para el tde parto prematuro sera un avance ma

Los cientficos analizaron el lquidonal-cervical de 18 mujeres, incluyendcon nacimiento prematuro espontnecon trabajo de parto prematuro, y seis cles. Identificaron protenas que estabasentes en las mujeres con partos premque pueden eventualmente servir commarcadores para la condicin. A pesar enfatizan que el hallazgo debe ser confen un grupo ms grande de mujeres, edio lo considera un paso importante hidentificacin de las mujeres con riesg

de nacimiento prematuro.

Analizadormultiparamtrico sumini

pruebas rpidasviene de portada

laboratorio-calidad en un nico sistepunto de atencin. Afinion est bien adpara ambientes multiusuario, como ccomunitarias, donde los resultados pruebas son requeridas rpidamente y vicio de laboratorio puede no estar dispEl instrumento es extremadamente foperar, los usuarios insertan un cartusiguen las instrucciones en la pantalla tmantenimiento requerido es mnimo.

Las pruebas ya disponibles en el Aincluyen hemoglobina glicosilada (HbAC-relacin normalizada internacionaINR) en las etapas finales de desarrollopruebas como homocistena se introddespus.

HbA1c es usada para vigilar la diabeel parmetro de eleccin para el controrico (azcar sanguneo) a largo plazo. Asuministrar resultados automticamesolo tres minutos, ofreciendo ahorros enpo real para el profesional de salud ocuCPR es usada como una herramienta dtica para diferenciar entre las infeccionles y bacterianas. Una prueba de protereactiva rpida, est disponible para evformulacin de antibiticos si una inftiene probabilidad de tener una causa v

viene de portada

en el laboratorio y suministra resultados rpi-dos y exactos. ImmuKnow le ayuda al mdi-co a bajar el costo y mejorar el resultado delos tratamientos, a optimizar la terapia, redu-cir los efectos colaterales de las drogas yaumentar los prospectos de los pacientespara una buena calidad de vida a largo plazo.

ImmuKnow, la prueba de funcin deCyclex (Columbia, MD, EUA; www.cylex.net) gua las terapias relacionadas conlos transplantes de rganos. La informacinsuministrada por el anlisis puede ser usadapara guiar a los mdicos en la administracinde la cantidad correcta de drogas inmunosu-presoras a los pacientes transplantados.Aunque la prueba Cyclex ha sido aplicada ini-

cialmente a los transplantes de rganos, elanlisis tambin se puede usar en otras reasteraputicas, incluyendo los transplantes demedula sea, las enfermedades autoinmunes,el cncer, la hepatitis C (VHC) y el virus deinmunodeficiencia humana (VIH).

Los resultados de 21 estudios clnicos,usando ImmuKnow fueron presentadosdurante el Congreso Americano deTransplantes, del 4 al 9 de mayo de 2007,en San Francisco (CA, EUA). Al mismotiempo, la compaa tambin particip enla Federacin Europea de Inmunogentica(EFI) en Barcelona, Espaa.

ImmuKnow ha recibido la aprobacinde la Administracin de Alimentos yDrogas de los Estados Unidos (FDA).

Anlisis mide la funcin del sistema inmune

Visitenos en:

Puesto: 2540

2007ANNUAL

MEETING

LME-0807-151LINKXPRESS LME-0807-152LINKXPRESS

LME-0807-153LINKXPRESS

para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.LabMedicaLabMedica

LINKXPRESS Para ms info., oprima aqu

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

3/36

Sistema automatizadoanaliza sangre donada

ene de portada

e productividad que facilita el anlisis enmaos de mezclas ms pequeos, lo cual a

u vez puede aumentar la sensibilidad del an-sis y la seguridad de la sangre.

Gen-Probe Inc. (San Diego, CA, USA;ww.gen-probe.com) ha anunciado que ladministracin de Alimentos y Drogas de losstados Unidos (FDA) aprob el sistemarocleix Tigris de la compaa, un instrumen- totalmente automatizado para diagnstico

olecular, para el anlisis Procleix Ultrio. EnMarzo de 2007, la FDA aprob otra prueba de

en-Probe, el anlisis Procleix WNV (Virusel Nilo Occidental) para analizar la sangreonada en el sistema Tigris.

El sistema y el anlisis tambin detec-n el virus de la hepatitis B en donacio-es de sangre, positivas para el VHB conase en las pruebas tradicionales serolgi-as, para el antgeno de superficie de laepatitis B y los anticuerpos core. Estoo ha sido aprobado actualmente para lamizacin de la sangre donada para elHB pues to que los estu dios cln icos ini-ales no estaban diseados para eso, y noemostraron el rendimiento del VHB. Elndimiento se define como las donacio-

es infectadas por el VHB interpretadas

or el anlisis Procleix Ultrio pero que ini-almente eran negativas con base en lasruebas de serologa.

Henry L. Nordhoff, director, presidente yrector ejecutivo de Gen-Probe dijo: Con el

nlisis en el sistema Procleix Tigris, los clien-s pueden proteger la sangre donada contrarus peligrosos usando un sistema totalmente

utomatizado, de alta eficiencia, que maximi-a la eficiencia de anlisis y minimiza elotencial para el error humano.

Los productos de deteccin de sangre deen-Probe son vendidos mundialmente porhiron (Emeryville, CA, USA; www.chiron.om), una unidad de negocios de Novartisaccines y Diagnostics, Inc.

Nueva compaa desarrollaun estuche de deteccinrpida para el LCR

SSe ha formado una nueva compaa paradesarrollar y comercializar una prueba

pida para detectar el lquido cefalorraqudeoLCR).

NeuroPro Technologies, Inc. (Modesto,A, EUA; www.neuroprotech.com) ypeline Biomedical Holdings, LLC, han anun-ado que han firmado un acuerdo para for-ar una compaa nueva, Pipeline-Neuro,

LC, que existira especficamente con el fine desarrollar la prueba. El desarrollo comen-ar inmediatamente.

Las fugas de LCR, son un escape del lqui-o que rodea al cerebro y medula espinal, de

s cavidades dentro del cerebro, o desde elanal central en la medula espinal. Los mto-os actuales para identificar positivamente elCR requieren dos das o dos semanas parabtener resultados, tiempo durante el cual, eldico puede ingresar al paciente y tratarlon necesidad para un escape del LCR. Unarueba rpida para detectar el LCR ayudar as mdicos de urgencias a detectar las fugasel LCR que pueden generar infecciones peli-osas en el cerebro o medula espinal.El fundador y neurocirujano practicante de

euroPro, Benjamn J. Remington, M.D.,jo: Determinar si hay una fuga de LCR esn punto crtico en el diagnstico de las heri-as de cabeza. Una respuesta rpida y exactaayudar al paciente a recibir el tratamiento

orrecto de manera rpida y puede evitar gas-

s innecesarios.3 LabMedica en EspaolJulio-Agosto/2007

LabMediLabMedipara noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.compara noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.com

VISITENOSEN

Puesto: 1031

2007ANNUAL

MEETING

Alto desempeo con capacidad de autonoma significativa

Sistema exclusivo basado en la deteccin de la viscosidad

Software Windows NT* fcil de usar y verstil

Manejo completo del rastreo a favor de una prctica de laboratorio buena y acreditacin

La solucin ms flexible para la Interfase de Hemostasis con lneas robticas automatizadas

*Windows NT es una marca registrada de Microsoft Corporation

El STA-R Evolution es un analizador independiente de hemostasis totalmente auto-matizado con capacidades de conexin para automatizacin total. Las pruebas decoagulacin, cromogena e inmunologa se efectan simultneamente utilizando un

amplio rango de acceso.

Con la adicin del software Windows NT* de fcil uso, el STA-R Evolution ofrece unaproductividad excepcional para rutinas de alto volumeny especializacin en pruebasde hemostasis.

La lnea STA dedicada de reactivos con cdigo de barras ofrece un rango compren-sivo de parmetros para un manejo seguro incluyendo calibraciones.

Cuando la innovacin

lleva a la evolucin

viene de portada

para obtener un perfil completo de lpidos ennios y adolescentes, incluyendo el LDL delpaciente (colesterol malo) y HDL (colesterolbueno). Los resultados estn disponibles a loscinco minutos de una puncin digital simple.

El LDX est autorizado por la Ley deMejoras en el Laboratorio Clnico (CLIA) yest certificada contra el estndar de la Redde Laboratorios de Mtodos de Referencia deColesterol (CRMLN) establecido por losCentros de Control y Prevencin de lasEnfermedades (CDC; Atlanta, GA; EUA;www.cdc.gov) y cumple con las metas anal-ticas del Programa Nacional de Educacin delColesterol de los Estados Unidos. El LDX hasido usado para la tamizacin en investiga-

cin clnica como lo han reportadopor lo menos tres estudios publica-dos.

Segn la AHA, los mdicosdeben realizar un perfil completo delpidos en nios y adolescentes quetienen una historia familiar de altoriesgo, incluyendo hipercolesterole-mia familiar, enfermedad cardiovas-cular, diabetes, o ataque cardiacotemprano y apopleja. Los nios yadolescentes con sobrepeso u obe-sos deben ser estudiados. Los mdi-cos deben continuar monitorizandoa sus pacientes a medida que crecenconsiderando factores que afectan el coleste-rol en nios como raza, gnero y pubertad.

Imagen: Dispositivo de anlisis de colestCholestech LDX, producto de Cholestech Cideal para usar en el consultorio mdico.

Se recomiendan pruebas de colesterol en nios y adolescentes


7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

4/36LINKXPRESS Para ms info., oprima aqu

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

5/36

SSe ha desarrollado un nuevo analizador para los laborato-rios de volumen mediano, un segmento que representa

ms del 45% de las pruebas de inmunodiagnstico.La familia UniCel de sistemas incluye estaciones de traba-

jo integradas, como el sistema clnico DxC 600i SynchronAccess, que combina las pruebas de qumica e inmunoanlisisen un solo equipo con una sola muestra. Con un men dems de 150 reactivos lquidos, listos para el uso, los laborato-rios pueden consolidar las pruebas cardacas, de protenas,reproductivas, tiroides, drogas de abuso, monitoreo de drogasteraputicas y rutinarias. El DxC 600i tiene una capacidad de89 reactivos, por lo que el sistema puede ser configurado parasatisfacer los patrones de pruebas especficos del laboratorio.

Los sistemas de inmunoanlisis, desarrollado por BeckmanCoulter (Fullerton, CA, EUA; www.beckmancoulter.com),

usan todos los mismos formatos de reactivos einventario. El DxC 600i le da a BeckmanCoulter otro analizador de inmunoanlisis quese combinar con los sistemas de qumicaUniCel DxC, creando una gama amplia de cel-das de trabajo que cumplirn con una variedadde necesidades de los clientes. Las celdas de tra-bajo son uno de los segmentos de crecimiento ms rpido delmercado de diagnstico in vitro, dijo Richard Creager vice-presidente del centro de negocios de inmunoanlisis.

El DxC 600i es adecuado para los hospitales con 200 a400 camas. Procesa hasta 200 pruebas por hora y libera eltubo primario en menos de cinco minutos. Sus caractersticasincluyen el almacenamiento de paquetes de 50 reactivos y laseparacin en alcuotas, en el equipo.

Beckman Coulter tambin ha presentado la prueba AcInhibin A, un anlisis automatizado para la determinacin ctitativa de los niveles dimricos de inhibina A en suero y plahumanos. La inhibina A es un marcador para el sndromDown en el embarazo temprano. El anlisis automatizadInhibina A evita la necesidad de dividir las muestras cuandproceso junto a otros anlisis reproductivos, en los sistemainmunoanlisis Access2 o UniCel DxI 800 Access.

Lanzamiento de analizador parapruebas de inmunodiagnstico

Anlisis de ADNdetecta una cepa variante

de Clamydia

UUn anlisis de amplificacin de ADNpuede detectar la variante de Clamydia

achomatis(vCT).Las pruebas moleculares se han conver-

do en el estndar de cuidado para el diag-stico de infeccin por Clamydiadebido a

alta sensibilidad del la pruebas paraetectar el organismo. En la ltima dcadan Suecia se han usado las pruebas demplificacin de cidos nucleicos (NAAT)ara el diagnstico de las infecciones por Cachomatis. Estas pruebas NAAT, usan elsmido crptico (un elemento gentico noomosmico que se encuentra en la mayo-a de las cepas de C trachomatis) como elea blanco.Los reportes recientes en Eurosur-

eillance, atribuyen disminuciones del 25%n la incidencia de infeccin en Suecia,ebido a la incapacidad de ciertas pruebasoleculares de detectar la vCT. La infec-n por vCT tambin ha sido reportadacientemente en Dinamarca y Oslo,oruega.BD Diagnostics (Franklin Lakes, NJ,

UA; www.bd.com), un segmento de BD,nunci que las pruebas realizadas usando

anlisis de ADN amplificado BDrobeTec Chlamydia trachomatis (CT),onfirman la capacidad del producto deetectar este organismo analticamente. Elnlisis detecta la vCT con la misma sensi-lidad analtica que las otras cepas circu-ntes de CT.

Dependemos de nuestros mtodos denlisis para ser muy exactos, dijo Henrik

Westh, M.D., D.M.Sc. profesor asociado devestigacin clnica en el Hospital Hvidovre

Copenhague, Dinamarca). La incapacidadotencial de detectar la vCT es una preocu-acin importante para nosotros puesto queendemia de vCT est solamente a pocasillas de distancia, y ya se ha identificado

n caso en Copenhague. Nuestras pruebase laboratorio usando el Sistema BDrobeTec revelaron que se detect fcilmen-la vCT como la CT salvaje. Salvaje es elrmino para la cepa circulante comn den organismo.

La C trachomatis es un organismo deansmisin sexual que infecta a ms dees millones de personas en los Estadosnidos, a un costo de ms de dos mil millo-es de dlares al ao. La mayora de lasujeres jvenes que se infectan jams

xperimentan sntomas que les haga con-ultar al mdico. Si se deja sin tratar, laujeres desarrollan la enfermedad inflama-ria plvica y de estos casos, el 17% se

uelve infrtil, el 17% desarrollan dolornico y el 9% tienen un embarazo ect-

co potencialmente mortal.5 LabMedica en EspaolJulio-Agosto/2007





LINKXPRESS Para ms info., oprima

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

6/36LabMedica en Espaol

Julio-Agosto/2007

Prueba simple de bajo costo detectarpidamente la infeccin por H5N1

LLas pruebas de deteccin de antgenos podran ser usadas para lainvestigacin preliminar de los brotes de gripe aviar (H5N1), como

ruebas simples para la deteccin rpida de infeccin en bandadas deves enfermas y muertas.

En la edicin de Marzo 2007 de la revistaJournal of Avian Diseases,vestigadores de la Universidad Murdoch (Perth, Australia; www.urdoch.edu.au), reportaron los resultados de su evaluacin de cinco

ruebas de deteccin de antgeno de influenza. Las pruebas incluan dosnlisis inmunocromatogrficos rpidos, un anlisis ELISA para la detec-n de H5 HA, un ELISA para la deteccin de antgeno de influenza A,

un anlisis rpido inmunoblot para H5. Se usaron muestras positivasara la influenza aviar, H5N1, para calcular la sensibilidad de las prue-as diagnsticas. Los anlisis incluyeron muestras infectadas por H5N1e varias especies de aves como pollos, otras aves de corral, patos, gan-os, y varias aves salvajes.

Una de las pruebas cromatogrficas rpidas fue desarrollada porockeby Biomed, Ltd. (Shaw House, Singapur; www.rockeby.com), unaompaa de biotecnologa especializada en investigacin, desarrollo yenta de tecnologas de pruebas rpidas para enfermedades infecciosasn humanos y animales. La especializacin principal de la compaa, esdesarrollo de pruebas diagnsticas rpidas.

Sistema de Lab en un Chip permitelos diagnsticos de varios analitos

UUn sistema funcional lab en un chip elimina la necesidad de sistemas delectura voluminosos permitiendo los diagnsticos y anlisis mviles

rentables. El sistema PhotonicFlow est compuesto por un chip multipozo,un controlador manual del dispositivo y un software de lectura. La platafor-ma nueva combina los semiconductores impresos con varias tecnologas laben un chip. El prototipo de placa de nanotitulacin consiste en un chip mul-tipozo de 1x3 pulgadas con una hilera de fotodetectores totalmente inte-grada, basada en la tecnologa de semiconductores impresos con un pxeldedicado bajo cada pozo en el chip. La hilera convierte la luz en seales elc-tricas, permitiendo el anlisis en tiempo real de agentes mltiples.

El controlador manual permite la lectura electrnica de las seales delfotodetector y el software de lectura para el anlisis y la calibracin. El pro-totipo nuevo elimina la necesidad de sistemas grandes, costosos, externosde lectura, usados hoy en da y abre oportunidades nuevas para aplicacio-nes en el diagnstico mdico in vivo, la deteccin de amenazas qumicas ybiolgicas y el anlisis de aguas.

El sistema PhotonicFlow, un producto de Bioident Technologies(Menlo Park, CA, EUA; www.bioident.com), usa tecnologa de semi-conductores impresos para imprimir capacidades de deteccin de luz yelectrnica directamente en cualquier superficie, incluyendo materialesde vidrio y de plstico, permitiendo el anlisis y diagnstico en chip.

Adems la compaa usa anlisis existentes yreactivos con protocolos establecidos de anli-sis para suministrar capacidades de deteccinde varios parmetros, en tiempo real y en situ,para todas las categoras de analitos qumicosy biolgicos.

El Dr. Wasiq Bokhari, director ejecutivo deBioident Technologies, dijo: Este sistema

suministra a nuestros socios una va para sumi-nistrar pruebas nuevas para el punto de aten-cin, que son fciles de usar y rentables para losusuarios finales. Integrando el SistemaPhotonicFlow con sus equipos existentes, an-lisis y reactivos, nuestros socios podrn desa-rrollar rpidamente diagnsticos muy sensiblesy mltiplex para varios mercados.

LabMedica en Espaol es publicada seis veao y se distribuye en Latinoamerica y Espamanera gratuta y en respuesta a solicitud eentre especialistas y administradores de labrios clnicos y otros profesionales en rea

cionadas.Para otros: Est disponible una subscripcin aos por la cantidad de US$ 240 o copias unpor US$ 20. Favor enviar su subscripcin cpago a: LabMedica, Servicio al Lector, P.O800806, Miami, FL 33280-2410, EUA.

Para cambios de direccin o preguntas ba a: LabMedica, Servicio al Lector, P.O800806, Miami, FL33280-2410,EUA; contctenos a:[email protected]

Vol.24 No.3. Publicado bajo licencia por GlobetechLLC Copyright 2007. Todos los derechos estn resey su reproduccin en cualquier forma esta prohibidapermiso autorizado.

Teknopress Yaynclk ve Ticaret Ltd. Sti. adnaImtiyaz Sahibi: R.M. Geron Yaz isleri Mdr: Ersin

Akncbayr 10/4, 80300 Mecidiyeky, Istanbul, TrkFaks: (212) 882-0613 P. K. 1, AVPIM, 34001 Istan

Bask: APAUniprint, Istanbul, TrkiyeYerel sreli yayndr. Ylda yedi kere yaynlanr. crets iz

OFICINAS INTERNACIONALES

ISSN 1068-1760

INFORMACION SOBRE SUBSCRIPCIO

es.lab.medinews.cCOMITE ASESOR EDITORIAL

Rosa I. Sierra Amor Mexico

Robby Bacchus United Kingdom

Edward J. Bottone United States

Claus Christiansen Denmark

Francesco Dati Germany

Bernard Gouget France

Anders Kallner Sweden

Tadashi Kawai Japan

John A. Koepke United States

John B. Lines United Kingdom

Donald Moss United Kingdom

Andreas Rothstein Colombia

Dmitry B. Saprygin Russia

Grard Siest France

Andrew Wootton Australia

Director de Publicacin

Director de Redaccin

Director de Noticias

Editor de Noticias

Editor de Noticias

Sub-Editor

Sub-Editor

Editor Nuevos Productos

Director de Circulacin

Director Regional

Director Regional

Director Regional

Director Regional

Director de Diseo

Editor de Diseo

Supervisor de Serv. al Lector

Boletines de Prensa

[email protected]

[email protected]

Jacqueline.Miller@globetec

Andreas.Rothstein@globete

[email protected]

Marcela.Jensen@globetech

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Carolyn.Moody@globetech.

Christina.Chang@globetech

[email protected]

Aline.Gharakhanian@globet

[email protected]

[email protected]

UNA PUBLICACION GLOBET

Publicado en cooperacin con la IFCC InternFederation of Clinical Chemistry and Laboratory Sc

Editores de: HospiMedica International HospiMedica en HospiMedica China Medical Imaging International LabMedica InteLabMedica en Espaol LabMedica China Bio Research InteBio Research China Security Technology International Technology en Espaol MediNews.com BiotechDaily.com STN

EUA P.O.Box 800806, Miami, FL 33280

[email protected] Tel: (1) 954-89

ALEMANIA, SUIZA, AUSTRIA Bad Neustadt, [email protected] Tel: (49) 977

RU, FRANCIA, PAISES NORD. Gerrards [email protected] Tel: (44) 1753-8

ITALIA [email protected] Tel: (39) 10-57

JAPON Tokyo,[email protected] Tel: (81) 3-569

CHINA Shenzen, Guangdong,[email protected] Tel: (86) 755-837

OTROS PAISES [email protected] Tel: (1) 954-89

para noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.compara noticias diarias entre a www.es.lab.medinews.comLabMedicaLabMedica

ACCESOEN LINEA AL INSTANTEA TODOS

LOS PRODUCTOS EN ESTE EJEMPLAR

S I S TE M A D E I NF O R M AC I N A L L E C TO R

LINKXPRESS

RENOVAR /EMPEZAR SU SUBSCRIPCION GRATUITA

tilice el servicio en lnea de linkXpress para renovar o empezar suUBSCRIPCION GRATUITA a LabMedica en Espaol. Si su solicitud no es

enovada al menos una vez cada 12 meses, su SUBSCRIPCION GRATUITAer automticamente descontinuada.

reado en 2007, linkXpress de propiedad exclusiva de Globetech, es un sistemae informacin al lector ms avanzada en los medios internacionales. ConnkXpress, usted ahora podr recibir informacin instantnea de productos y deontacto para todos los artculos, tecnologa y servicios presentados en cada ejem-ar de LabMedica en Espaol.

ada anuncio, producto o publicacin en este ejemplar contiene un cdigonkXpress como se muestra a continuacin:

LIDER MUNDIAL EN INFORMACION TECNICA INTERNACIONAL

www.globetech.net [email protected]

3 PASOS SIMPLES de utilizar nuestro servicio linkXpress

De acuerdo a su seleccin de linkXpress, usted puede:Acceder al sitio web dedicado a cada producto;Solicitar informacin especfica de precios y envo;Contactar por e-mail directamente al proveedor.

LME-0807-123LINKXPRESSVisite es.lab.Medinews.com o marque 123 en la tarjeta

Identifique cdigos linkXpress

de inters en la revista

Haga clic en cuadro de linkXpress

en la pgina es.lab.Medinews.com

Marque cdigos de intersen la tabla de linkXpress

1

2

3

Distribuidores & OEMBIENVENIDOS

Analizador bioqumicoautomtico

Analizador bioqumicosemi-automtico

Lector de microplacas

Lavadora de microplacas


7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

7/36





Visitenos e

Puesto: 483

2007ANNUA

MEETING

Distribuidores Bienvenidos

Analizador de qumica

400 pruebas por hora, hasta 640 pruebas por hora con ISE;

Deteccin de cogulos & proteccin de choque (horizontal y vertical)

Lector interno de cdigo de barras de muestras y reactivos (opcional)

Sistema de auto-lavado de 8 pasos

Analizador de qumica

100 pruebas (fotomtricas) por hora; hasta 300 pruebas con ISE

Acceso aleatorio, discreto, totalmente automtico

Compartimiento de reactivos refrigerado

Cubetas desechables de bajo costo

8 longitudes de onda: 340-670 nm

Auto-analizador de hematologa

Diferencial de 5 partes totalmente automatizado; 27 parmetros

Dispersin lser, citometra de flujo avanzada

60 muestras por hora

Muestreo con autocarga

Gran capacidad de almacenamiento de 40.000 resultados de muestras

Auto-analizador de hematologa

Diferencial de 5 partes totalmente automatizado; 27 parmetros

Dispersin lser, citometra de flujo avanzada

60 muestras por hora

Pruebas con autocarga

Gran capacidad de almacenamiento de 40.000 resultados de muestras

NUEVONUEVO

NUEVONUEVO

NUEVONUEVO

NUEVONUEVO

NUEVONUEVONUEVONUEVO NUEVONUEVO

Analizador de Qumica Analizador de Qumica Autoanalizador de hematologa Autoanalizador de hematologa Autoanalizador de hematologa Autoanalizador de hematologa Analizador dehematologa Lector de microplacas Lavador de microplaca

En la Bolsa de Nueva York (NYSE) Mindray figura bajo el smbolo MR

LINKXPRESS Para ms info., oprima

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

8/36

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

9/36

LME-0807-167LINKXPRESSLME-0807-168LINKXPRESS






Visi

Pue

20A

ME

su socio confiablePara la automatizacin del laboratorio

XL-1000Acceso aleatorio con 1000 pruebas/hora



Paquetes para los sistemas XLEstuches de Qumica Clnica e Inmunoturbidimetra listos para el uso

CHEM-7

Analizador clnico con tecnologa de punta

CHEM5v3Analizador clnico compacto y verstil

LisaScanLector de microplacas ELISA automatizado


7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

10/36

HHan sido descubiertos varias protenas bio-marcadoras que pueden ser marcadores

agnsticos potenciales para la deteccin delncer de ovario temprano.

Los datos del estudio fueron presentadosurante el congreso anual de la Asociacinstadounidense de Investigacin sobre elncer (Los ngeles, CA, EUA), realizada enbril, 2007. Los investigadores y colaborado-s de Ciphergen (Freemont, CA, EUA;ww.ciphergen.com) descubr ieron cuatrorotenas en orina que separan a las mujereson cncer temprano de los individuos sanoson una sensibilidad del 56% y una especifici-ad del 95%. Estos resultados sugieren questas protenas en combinacin con otros bio-arcadores podran ayudar en el diagnstico

el cncer de ovario temprano. Para demos-ar estos hallazgos Ciphergen emple mto-os de perfilacin de expresin para analizaruestras de orina de 400 mujeres, incluyendo88 mujeres con cncer de ovario epitelial, 52on enfermedad temprana y 176 con enfer-

medad tarda, 74 con enfermedad ovricabenigna y 98 controles sanos.

El desarrollo de una prueba confiable parael diagnstico del cncer de ovario tempranodebera contribuir a mejorar la supervivenciaen las pacientes, dijo el Prof. Robert C. Bast,Jr, vicepresidente de medicina translacional yprofesor de teraputica experimental en elCentro de Cncer M.D. Anderson, en laUniversidad de Texas (Houston, TX, EUA;www.mdanderson.org), coautor de la presen-tacin y miembro del consejo cientfico enCiphergen.

Estos resultados prometedores suminis-tran la base para estudios adicionales en unapoblacin ms grande de mujeres, dijo Eric T.Fung, M.D., Ph.D., director cientfico deCiphergen Biosystems. Demostrando queestos hallazgos son reproducibles, Ciphergenespera que estos marcadores sobrepasen elproceso de validacin clnica y vayan a losensayos clnicos.

Ciphergen tiene mltiples pruebas para el

diagnstico del cncer de ovario en desarrollo,incluyendo una prueba de triage de cncer deovario que distingue entre las masas plvicasbenignas y malignas, una prueba para predecirla recurrencia del cncer de ovario, y otra paraayudarles a los mdicos a identificar a lasmujeres con riesgo alto de cncer de ovario.Estos resultados apoyan el programa diagnsti-co de Ciphergen para la enfermedad tempranade alto riesgo.

Conocido comnmente con el asesinosilencioso, el cncer de ovario produce apro-ximadamente 15.000 muertes al ao en losEstados Unidos, segn la Sociedad Americana

de Cncer. Aproximadamente se diagnostican

20.000 casos nuevos cada ao, y la maytiene enfermedad tarda, en la que el cnse ha diseminado ms all del ovario. nstico es malo en estas pacientes, proddo una gran mortalidad en esta enfermUna prueba que suministre un valor prvo adecuado para estratificar a las pacon una masa plvica entre las que tienecer ovrico invasivo o un cncer con bajo, as como una prueba de deteccinva para el cncer de ovario tempranoideal para aumentar la supervivencia gloesas pacientes. El cncer de ovario tientasa de curacin del 90% despus de la

y/o quimioterapia si se detecta en estad

Biomarcadores proteicos ayudan adiagnosticar el cncer temprano de ovario



Instrumentos de ciencias biolgicas

Termociclador

Tamao compacto

Memoria extra-grande

>de 500 programas

Interfaces: RS232 y USBControlado a distancia por un computador

con hasta 30 juegos de termociclos

Nuevo

Bloquemezclador

Purificacinde cidosnucleicos

PCR en tiempo real

Bao de agua

Reactivos para Biologa

Un proveedorimportantede productosde ciencias

biolgicas

NGAL Rapid Estuche ELISA (KIT 037)

Diagnstico para enfermedades crticasDiagnstico para enfermedades crticas

Diagntico temprano de lesin renal aguda en:

Ciruga cardacaNefrotoxicidadTransplante renal

LLos patrones de expresin de microARN(tambin conocidos como miARN) podr-

an ser usados en el futuro para diagnosticar elcncer de pncreas.

El anlisis de microARNs hebras de cidoribonucleico que regulan la expresin de algu-nos genes tambin ha revelado uno, por lomenos, que parece ser un marcador para unamala supervivencia en el cncer pancretico,segn Mark Bloomston, M.D., de laUniversidad del Estado de Ohio (Columbus,Ohio, EUA; www.osu.edu).

Hemos identificado, creemos que por pri-

mera vez, un patrn de expresin global demiARN que pueden diferenciar los adenocar-cinomas ductales del pncreas del pncreasnormal y la pancreatitis crnica con una exac-titud del 95%, informaron el Dr. Bloomstony sus colegas en la edicin del 2 de mayo de2007 de la revista Journal of the AmericanMedical Association.

Los miARN tambin pueden ser tiles paradefinir el pronstico e identificar a las poblacio-

nes de alto y bajo riesgo de pacientes con pancretico, aadieron los investigaAdems pueden mostrar la va para blancputicos nuevos una necesidad clnictisfecha en el manejo del cncer de pncr

El Dr. Bloomston y colegas usaron tegas de microhileras para analizar el A65 pacientes con adenocarcinoma ducpncreas y 42 con pancreatitis crnicatodos los pacientes, tambin analizaexpresin de miARN del tejido normacente. Se sabe poco sobre la funcimuchos de los miARN mostrados por e

dio, dijeron el Dr. Bloomston y sus cpero dos miR-21 y miR-155 estabasobreexpresados en el tejido cancerocomparacin con el pncreas normal o creatitis crnica. Se piensa que el pjuega un papel en la prevencin de la mcelular programada y se encuentra en tumores slidos, mientras que el segunsobreexpresado en los tumores slidos bin ha sido asociado con linfomas.

Patrones de ARN distinguen entrepancreatitis y cncer pancretico

Visitenos en:

Puesto: 3032

2007ANNUAL

MEETING



7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

11/36

Los sistemas de anlisis CellaVision DM localizany preclasifican automticamente las clulas sanguneas.

Hasta 35 laminas por hora, con una calidad deimagen tan buena como la de un microscopio.


LME-0807-174LINKXPRESS LME-0807-175LINKXPRESS

LLos cientficos examinaron cambios en ciertos genes supre-sores de tumores que han sido asociados con el desarrollo

de carcinomas hepticos. Usando el ADN aislado de muestrasde suero como un biomarcador base, examinaron biomarca-dores potenciales para la deteccin temprana del cncer hep-tico en poblaciones de alto riesgo, incluyendo aquellas conhepatitis B y C crnicas.

Puesto que los carcinomas hepatocelulares o de hgado(CHCs) son diagnosticados en una etapa avanzada y usual-mente fatal, el desarrollo de mtodos de tamizacin para ladeteccin temprana es crtico. El CHC es uno de los cnceresms comunes y ms rpidamente fatal. Mundialmente, loscasi 500.000 casos nuevos y el nmero casi equivalente demuertes ilustran la falta de alternativas teraputicas efectivaspara esta enfermedad.

Cientficos y colegas de la Escuela de Salud PblicaMailman de la Universidad de Columbia (Nueva York, NY,EUA; http://cpmcnet.columbia.edu/dept/niehs) estudiaronla sangre de pacientes inscritos en un programa de deteccintemprana del cncer en Taiwn que suministraron muestrasde sangre repetidas antes del diagnstico. Se estn siguiendo

un total de 12.000 hombres y 11.900 mujeres inscritos en1991-2. Las tamizaciones realizadas por el equipo de laEscuela Mailman encontraron cambios asociados con el cn-cer en el ADN del suero, liberado posiblemente del tumor,uno a nueve aos antes del diagnstico clnico.

Ciertos factores de riesgo clnico como la edad y las infec-ciones de hepatitis B y C son factores de riesgo bien docu-mentados para el desarrollo del CHC. Segn los hallazgos delestudio, estos factores acoplados con el hbito de fumar, elalcoholismo y las alteraciones encontradas en este estudio enel ADN del suero, arrojaron una exactitud predictiva global de89% para la deteccin del CHC.

Estos son hallazgos extremadamente esperanzadoresdijo Regina Santella, Ph.D., profesora de ciencias de saludambientales en la Escuela de Salud Pblica Mailman, directo-ra del Centro NIEHS para la Salud Ambiental en el Norte deManhattan, de Columbia, e investigadora principal de lainvestigacin. Tener las herramientas para identificar el car-cinoma hepatocelular en estado temprano es realmente unlogro para resolver los retos que presenta esta forma tan letalde cncer.

Los hallazgos completos del estudio aparecen en la edide Abril 2007, de la revista Clinical Cancer Research.

Imagen: Ncleo de clula de cncer de hgado. Visin colomicroscopio electrnico de transmisin (TEM) del ncleo declula de carcinoma de hgado. La forma compleja del nclecaracterstica de las clulas cancergenas. (Foto cortesaSteve Gschmeissner/ SPL).

El ADN de la sangre puede predecirel cncer temprano de hgado


Conectividady colaboracin Conozca su imagen

NUEVA APLICACINLquidos corporales

Prelanzamiento en AACC, Annual Meeting &Clinical Lab Expo, San Diego, CA, EUA,15 al 19 de julio. Vstenos en nuestro stand # 632.


7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

12/36

UUna nueva prueba para la enfermedad heptica se basa enla constitucin gentica individual. Esta prueba gentica

puede identificar pacientes con riesgo alto de desarrollar cirro-sis debido a hepatitis C crnica. Esto significa que los pacien-tes de alto riesgo podran recibir un tratamiento con drogas,debilitante, caro, mientras que los pacientes de bajo riesgopodran posponer el tratamiento.

El grupo de la Universidad de Stanford (Stanford, CA, EUA;www.stanford.edu) fue uno de las tres universidades en deter-minar que una prueba gentica puede identificar pacientes conriesgo alto de desarrollar cirrosis debido a una hepatitis C cr-nica. La administracin de los pacientes con cirrosis es reta-dor, dijo Ramsey Cheung, M.D., profesor asociado de medici-na y jefe de hepatologa en el Sistema de Salud de AsuntosVeteranos de Palo Alto (CA, EUA), quien lider el grupo deStanford en el estudio. La prueba es la primera en su clase esusar la constitucin gentica de cada paciente para determinarquien tiene posibilidad de desarrollar cirrosis. Los pacientes conriesgo alto deben recibir tratamiento rpidamente.

La prueba busca variaciones en siete genes, y fue desarro-llada por Celera (Rockville, MD, EUA; www.celera.com). ElDr. Cheung es el autor principal del estudio, publicado en laedicin en lnea avanzada de Abril 27, 2007 de la revistaHepatology. El Dr. Cheung es un consultor de Celera quetambin financi el estudio.

La terapia actual para la hepatitis C desafortunadamentees costosa, tiene muchos efectos colaterales y una tasa de res-puesta menor de ptima para la mayora de los pacientes,

dijo el Dr. Cheung. El tratamiento incluye inyecciones sema-nales de interfern alfa, junto con la droga ribavirina, quepuede costar ms de 30.000 dlares por ao y causar snto-mas tipo influenza, nausea, depresin y otros. Solamente lamitad de los pacientes tratados se curarn de la infeccin.

Aproximadamente 4 millones de estadounidenses se infec-

tan con el virus de la hepatitis C, de los cuales aproximada-mente el 80% tienen una infeccin crnica, segn laFundacin Americana del Hgado. La infeccin crnica puedegenerar una cicatrizacin severa conocida como cirrosis, lacual puede producir cncer heptico o falla heptica. La infec-cin por hepatitis C es la razn ms comn para un trans-plante heptico en los Estados Unidos y mata entre 8.000-10.000 personas anualmente.

En la mayora de las personas infectadas crnicamente conhepatitis C, el virus puede no causar sntomas o sntomasvagos no especficos. En aproximadamente la tercera parte dela personas infectadas con el virus, la progresin de la enfer-medad es baja y es posible que nunca desarrollen cirrosis,inclusive despus de dcadas de estar infectados.

El dilema que los mdicos enfrentan, explic el Dr.Cheung es decidir a quien tratar y quien puede esperar a queaparezcan terapias mejores. La clave es poder determinar quepacientes pueden progresar de infeccin a cirrosis. Los mdi-cos consideran factores como la edad, el gnero y la ingestade alcohol para predecir el riesgo, pero debido a la variabili-dad individual, estos factores no dan una prediccin muyexacta. Una biopsia heptica puede indicar la cantidad dedao al hgado hasta el momento de la biopsia, pero no puederevelar la cantidad de dao que ocurrir en el futuro.

El autor principal del estudio es Hongjin Huang, Ph.D.,profesora asociada de enfermedades hepticas en Celera enAlameda (CA, EUA). La Dra. Huang y sus colegas en Celeradesarrollaron la prueba estudiando inicialmente el ADN de

ms de 1.000 personas con hepatitis C. De 25.000 variacio-nes genticas analizadas, los investigadores descubrieron sieteque podran ser usadas en conjunto como una firma para pre-decir la progresin a cirrosis en los caucsicos.

La firma gentica resultante El Puntaje de Riesgo deCirrosis fue validada independientemente en 154 pacientes

de hepatitis C en Stanford, la Universidad de Illinois-Chiy el Centro Mdico del Pacfico de California. Entrepacientes con enfermedad heptica temprana, los invesdores lograron dividirlos en una categora de riesgo alto base en su patrn gentico, en comparacin con aquellostenan un patrn de bajo riesgo.

El Puntaje de Riesgo de Cirrosis fue superior a los factclnicos conocidos como el consumo de alcohol para predecriesgo de desarrollar cirrosis, dijo el Dr. Cheung. Esta prupermite que los mdicos y los pacientes tomen una deciinteligente sobre cuando comenzar terapia antiviral, dijoun paciente resulta ser de bajo riesgo, podramos recomendpaciente que considere diferir el tratamiento, evitando efe

colaterales innecesarios y el costo de la terapia actual.Imagen: Fotografa en falso color de microscopio electrnicbarrido (SEM) de la estructura celular del lbulo de un hgafectado por cirrosis. Clulas hepticas (marrn oscuro) rodlos conductos sanguneos (azul); los fagocitos (amarillo) asdos con el dao de tejidos se ven en estos conductos. (cortesa del profesor P. Motta/SPL).

Es posible identificar a pacientes con hepatitisque tienen riesgo de desarrollar cirrosis


UUn microscopio de diodos que emite luz, desarrollado parauso en los laboratorios clnicos y biomdicos, tambin

uede ser usado en el campo. La nueva versin del microsco-o DM1000 incorpora iluminacin LED de larga duracin, la

ual suministra iluminacin en color neutral y casi nuncaquiere el reemplazo de la lmpara. Una fuente de poder solar,pcional, est disponible para aplicaciones en campo. La ilumi-acin hace que el reemplazo de la lmpara sea innecesario yuministra una iluminacin de color neutro.

Las LED tienen un perodo de servicio muy largo, baja gene-cin de energa, y poco consumo de energa. El microscopioM1000 es la ltima adicin de la serie DM de microscopiose Leica (Wetzlar, Alemania; www.leica.com) que incluye losM 2000, DM 2500, y DM 3000.La LED de 4W del DM1000 ilumina durante 1000 horas de

peracin, asumiendo una vida de servicio de seis horas al da

por 50 aos. Las LED ahorran tiempo y costos en el laborato-rio, porque los cambios de lmpara no son necesarios. Ademsla iluminacin LED crea una impresin a color natural, cons-tante que no cansa los ojos.

El nuevo Leica DM1000 LED puede ser usado para el tra-bajo en campo, en el que no se tiene disponible luz elctrica.Leica ofrece una fuente de poder solar porttil opcional. Elpanel solar flexible enva una corriente elctrica a una baterarecargable que est incorporada en el soporte. Cuando del

paquete de bateras est completamente cargado, opera demanera independiente por ocho horas.Todos los modelos DM incluyen una gama integral de opcio-

nes para adaptarse a la constitucin fsica y hbitos de opera-cin de los usuarios. Los botones de enfoque ajustable a la altu-ra pueden ser ajustados fcilmente y rpidamente a cualquiertamao de mano. Los oculares pueden ser ajustados de mane-

ra individual o configurados con un ngulo de visin de platina de posicin simtrica y el botn de enfoque; intercambio entre operacin diestra o zurda. Los obestn sincronizados para el brillo para proteger los ojos: ede brillo y la impresin del color permanecen sin cambiosive cuando se cambio el objetivo.

Los microscopios Leica de la Serie DM tiene una basde cermica que soporta aos de uso. La base redonpuede quedar equipada con portamuestras para perm

cambio de muestras con una sola mano. El ajuste del dma codificado por colores los diafragmas de aperturaobjetivos tienen cdigos de color lo cual permite ajustedos. La serie DM puede ser equipada con un eje de fcencia y con un paquete de software de archivo de imintuitivo, diseado especficamente para citologa y aplnes en histopatologa.

Microscopio LED puede ser usado en el laboratorio clnico y el campo

Puesto: 1335

2007ANNUAL

MEETING

VISITENOSEN:

ELISA que si funcionaELISA que si funcionaLos estuches ELISADRG que ms se venden

EstradiolDHEA-SCortisol

17-OH-ProgesteronaProgesteronaTestosterona

Estuches ELISA DRG

DHEA en salivaHEPCIDINA

Marcador cardaco PAPP-A

PLGF-PreeclampsiaMMP-3 Artritis reumatoideEstuches cualitativos

veterinarios nicos

NUEVO

NUEVO

NUEVO

ELISA DRG para enfermedades infecciosas:Micoplasma hominis Ureaplasma Fasciola Heptica VIH de 4 generacin

Diagnstico temprano supersensible de Treponema

TAMBIEN DISPONIBLE DRG RUO & Productos Diagnsticos:Pruebas de deteccin neonatal de PKU (Fenilalanina) (450 nm; manchas desangre de 3 mm y 5 mm) Pruebas de deteccin rpidas de Fiebre Tifoidea

Estuches DRG de quimioluminiscencia17-OH-Progesterona Cortisol Estradiol DHEAS-S Testosterona Progesterona

Desde 1993 Fabrica analizador de gases sanguneos,electrolitos, TCO2, y todos los productos de

consumo (ISO9001 & ISO13485)

Analizador de ElectrolitosK/Na/Cl/Ca/PHAnalizador de ElectrolitosK/Na/Cl/Ca/PH

Analizador de GasesSanguneos ElectrolitPCO2/PO2/K/Na/Cl/Ca

Analizador de GasesSanguneos ElectrolitPCO2/PO2/K/Na/Cl/Ca

Analizador Automticode ElectrolitosK/Na/Cl/Ca/PH

Analizador Automticode ElectrolitosK/Na/Cl/Ca/PH

Analizador Total de CO2Analizador Total de CO2DistribuidoresyOEMB

ienvenidos

DistribuidoresyOEMB

ien

venidos

LINKXPRESS Para ms info., oprima aqu LINKXPRESS Para ms info., oprima aqu

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

13/36

Eficiencia de lisis Aplastante

Nada resiste la lisis enlos sistemas FastPrlos sistemas FastPrepep

Disuelva cualquier muestra dura o congelada en mximo 40 segundos!El sistema FastPrep ofrece lo ltimo en velocidad y desempeo

para la lisis de muestras biolgicas. Muestras de24 x 2 mL, 12 x 15 mL o 2 x 250 mL se disuelven

completamente en 40 segundos! Una ampliagama de estuches FastPrep suministran

protocolos listos para usar para elaislamiento de protenas, ADN,y ARN de alta pureza

Disuelvaalograndeconlosad

aptadoresBigPrep

2x250mLyTeenPrep de12x15m

L

La ltima generacin FastPrep-24 del lder mundial en lisis de muestras. Los sistemas Bio101.+ de 5.000 usuarios

en el mundo usan FastPrep. Su organizacin debera ser la prxima. Ordene su FastPrep-24 (Cat. No. 6002500)

hasta el 31 de agosto y reciba un estuche GRATIS FastPrep de su eleccin; use el cdigo de promocin FPLAM2007.

Vea el nuevo sistema de Preparacin de Muestras FastPrep-24 mientras asiste al Congreso de la AACC en San Diego, 16 al 19 de Julio. Visite nuestro puesto 1348

ADN Genmico de tejido de ovariohumano disuelto con FastPrep-

24 por 20 segundos. Cortesa delDr. David Smith, Oncotech Inc.


7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

14/36

UUna tecnologa novedosa ha sido desarro-llada basada en espectroscopa de oclu-

sin, que proporciona mediciones puntuales ycontinuas de los niveles sanguneos de glucosa.

Llamado el NBM-200G, el dispositivo per-mite la identificacin de las tendencias de laglucosa y suministra indicaciones durante loseventos de hiper o hipoglicemia. Usando unafunda neumtica digital, la tecnologa combi-na una medicin ptica no invasiva (espec-trofotometra roja/cercana al infrarrojo, simi-lar a la de los oxmetros de pulso) con oclu-sin de flujo sanguneo que crea dinmicasangunea nueva, permitiendo la medicinaltamente sensible de constituyentes sangu-neos. La sangre ocluida genera una fuerteseal ptica y una relacin alta seal - ruidoespecfica de la sangre.

El principio de funcionamiento del disposi-tivo es como sigue: un sensor en forma de ani-llo es adaptado en el dedo del paciente. El ani-llo presiona suavemente el dedo hasta una pre-

sin superior a la presin sistlica, en unamodalidad similar como en la medicin de lapresin sangunea. Un sistema ptico altamen-te sensible, usando un arreglo de fuentes de luzcalibradas, mide la absorcin y la dispersin dela luz. El monitor del computador calcula elnivel de glucosa y despliega los resultados.

La diabetes mellitus ocurre despus de laincapacidad del pncreas para producir insuli-na, una hormona esencial requerida para pro-cesar la glucosa un combustible necesariopara todos los tejidos. Esto hace que un pacien-te se vuelva hiperglicmico o hipoglicmico,donde el tejido y la falla del rgano son muycomunes y pueden ser devastadoras.

La obesidad es uno de los factores contribu-yentes para esta condicin debilitante, y con laobesidad epidmica alcanzando una alturaasombrosa, vigilar los niveles sanguneos deglucosa dentro de los confines del hogar o enun ambiente tpico hospitalario se ha vuelto untema predeterminado. El tratamiento tpico

incluye el uso de un mtodo de puncin deaguja, que es sensiblemente doloroso, causauna gran cantidad de descontento, y puede serexasperante.

Usando metodologas no invasivas, la inco-modidad del paciente se puede reducir mucho.Con un objetivo bien definido para suministrarun monitoreo continuo de los niveles de glu-cosa sangunea por medio de un mtodo no

invasivo, OrSense (Ness Ziona, Israel;www.orsense.com) una compaa de dispo-sitivos mdicos establecida fuera de Israel,dise el NBM-200G. Tsipi Haitovsky, jefede prensa de OrSense, dijo, "El productoprimario de OrSense es el NBM-200G, un

monitor no invasivo de glucosa, que es muyadecuado para usar en las UCI/UCC [uni-dad de cuidado intensivo /unidad de cuida-do crtico]. Siendo el monitor de primerageneracin en entrar al mercado, el NBM-200G fue diseado en tal forma quie se con-centra en pacientes con una gran necesidadde control glicmico en casos como diabe-tes nocturna, y gestacional".

Hablando sobre los aspectos de la tecno-

loga, la Sra. Haitovsky, coment, "Esta teloga novedosa permite, por primera vegeneracin de seales de transmisin a trdel dedo, sobrepasando por lo tanto la batecnolgica clave relacionada con la tasa seal a ruido, y la no especificidad inherentlos mtodos de la competencia que usan sde reflactancia de la piel".

La tecnologa facilita la medicin contino invasiva, y permite la deteccin de evealarmantes y las tendencias continuas pamanejo automtico de la glicemia. Eliminriesgo de infeccin, para el paciente y el pnal, y la inconveniencia de desechar matpeligroso. Adems, la tecnologa elimin

puncin digital dolorosa, mejorando as muel nivel de comodidad de un paciente. Lminacin completa de desechables prodahorros significativos de costos.

La tecnologa nueva fue descrita en Abr2007 en la edicin en lnea de TechInsightsde Frost and Sullivan (Palo Alto, EUA), www.frost.com). Frost and Sullivauna compaa internacional de consulsobre crecimiento.

Tcnica ptica no invasivamonitoriza la glucosa


Les damos la bienvenida a los distribuidores y socios OEM!

Soluciones parQumica Clnic

de

Lector de microplacas

Analizadores de electrolitos en series

Analizador de qumica semiautomatizado

Analizadores serie ESR

Sistema de bioqumica automatizado STAT






Puesto: 2822

2007ANNUAL

MEETING

VISITENOS EN:

VER PROTOTIPO DE DEMOSTRACIN

Lector multipuerto*

Plataforma flexible*El modelo de instrumento mostrado no

est disponible todava para la venta

Sistema

Troponina I

CK-MB

Mioglobina

NT-proBNP**

Men de pruebas

autocertificadoCon licencia de Health Canad (pas de origen)Las pruebas todava no estnaprobadas para la venta en EUA (FDA)

LINKXPRESS Para ms info., oprima aqu LINKXPRESS Para ms info., oprima aqu

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

15/36

Viales Cryule

2 ml, diseo de libre soporte

Pre-esterilizados

6 colores estndar de tapas

Fondos de seguridad

No requieren anillos-0

Enroscados externamente

Otros estilos disponibles

Tambin disponibles no esterilizados

Limpieza minuciosade los recipientes

Limpieza minuciosa de los recipientes

basados en sus necesidades

Limpieza baja de partculas

Depirogenacin

Esterilizacin

(Rayo-E, Irradiacin gamma, autoclavado)

Enjuague WFI (agua para inyeccin)

Empaque estndar con base

en el proceso de limpieza

Empaque personalizado con

base en especificaciones individuales

Certificacin basada en procesos

y especificaciones individuales

Un

conceptoNuevo

Una direccin Nueva

CONTENEDORES PERSONALIZADOSSolicite un mtodo especfico de empaque paraun contenedor completamente nico basado ensus necesidades especiales de dimensin,tamao y material.

CODIGOS DE BARRASEscoja entre una amplia variedad detecnologas adhesivas, grabado e

impresin para garantizar unaidentificacin y rastreo exacto.

LIMPIEZA CRITICALos contenedores son limpiados y empacadossegn las necesidades individuales en salas delimpieza con certificacin clase 100/10 con unatrazabilidad total.

TRATAMIENTO SUPERFICIALLos viales y los insertos de los viales sontratados usando un proceso de silanizacino siliconizacin para conservar el contenidoalmacenado en vidrio borosilicatado.

TARADOLos pesos precisos de los contenedores soncrticos para garantizar que las muestras seanmedidas con exactitud.

Servicios con valor agregado

SCiLUTiONS es una serie de servicios creados especficamentepara el almacenamiento de compuestos, instalaciones de

laboratorio y produccin. Diseado para agilizar su cadenade suministros, nuestro equipo de ventas con ampliosconocimientos coordinar todo el proceso desde el desarrollodel contenedor hasta una solucin de almacenamientocompletamente personalizada. El resultado es que cada pedidoque usted reciba cumplir con sus especificaciones exactas,solo tiene que recordar un nmero telefnico para que se realice.





Vistenos en AACC, puesto #2530 San Diego, California, EUA 15 al 19 de julio de 20

Codificacin de

BarrasContenedores personalizados con

de barras basados en sus necesid

Etiquetas sensibles a la presin o

de barras con marcacin directa

Numerados de manera nica y co

de barras para la trazabilidadEscaneables 100%

Disponibilidad de una gama ampli

simbologas disponibles (cdigo 3

digo 128, 2D y otros)

Empacados y numerados secuenc

segn sus especificaciones

Tarado del contenedor, si as lo so

Disponibles en contenedores

de vidrio o plstico

PRODUCTOS SUPERIORES CALIDAD COMPROBADA SERVICIO EXCEPCIONA

Micro-StirAgitador Magntico de Baja Velocidad

Ideal para clulas de mamferos e insectos

(5-175 RPM)

Protocolos de adherencia

para microportadores

Diseo de posicin nica o de 4 posiciones

Acomoda frascos de hasta 3 litros en cada posicin

Uso con suspensin o cultivos de microportadores

Control remoto opcional disponiblePantalla grande digital de velocidad de rotacin

Cumple con estndares UL, CSA y CE

Garanta de 2 aos


7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

16/36

UUn estuche de anlisis est comercialmente disponiblepara la deteccin de los inhibidores de proteasa NS3 del

Virus del Nilo Occidental (VNO).El VNO contiene un genoma de ARN de sentido positivo

de una sola hebra, que codifica tres estructuras proteicas cpside (C), membrana (M), envoltura (E) y siete protenasno estructurales (NS1, NS2A, NS2B, NS3, NS4A, NS4B,NS5). La proteasa N53 (junto con el cofactor codificadoviral) es esencial para el procesamiento translacional del pre-cursor polipptido viral en las clulas husped afectadas.Este polipptido suministra las protenas virales y funciona-les. Los inhibidores de este procesamiento podran represen-tar un tratamiento potencial para las infecciones virales. Yaque no hay una vacuna efectiva o droga antiviral contra lainfeccin por el VNO, la proteasa representa un blanco clavepotencial para desarrollar drogas anti VNO.

Los estuches de anlisis de proteasa del VNO de AnaSpec(San Jos, CA, EUA; www.anaspec.com) suministran unanlisis homogneo conveniente para el diagnstico tempra-no de alta eficiencia de los inhibidores N53 de la proteasa delvirus del Nilo Occidental. Usando un sustrato marcado conAMC (estuche de anlisis de proteasa del VNO SensoLyte440) o un pptido de transferencia de energa de resonanciafluorescente (FRET) (estuche de anlisis de proteasa del

VNO SensoLyte 570), estos anlisis suministran una cuficacin continua de la actividad de la proteasa.

El VNO de la familia Flaviviridae, fue identificado inmente en el distrito del Nilo Occidental de Uganda en 1Brotes del VNO han sido reportados en Israel en los Francia en los 60s y Sudfrica en los 1970s. En 1999public la primera infeccin documentada del VNONueva York, Estados Unidos. La ruta principal de infechumana es a travs de picaduras de mosquito. La infec

por el VNO puede causar infeccin neurolgica sevemuerte en huspedes humanos y animales.

Imagen: Micrografa electrnica a color de transmisin (Tde un grupo de Virus del Nilo (WNV). Este virus es conopor causar encefalitis en los seres humanos. El Virus del pertenece al grupo de los flavivirus y son virus RNAsimetra cbica. Aqu la cubierta exterior proteica (cpsidacada virus es roja. (Foto cortesa de la Dra. LStannard/SPL).

Anlisis detecta losinhibidores de proteasa del

Virus del Nilo Occidental


EEl nivel de ferritina en la sangre de una persona anmicapuede ayudarles a los proveedores de salud a decidir si

ordenan una colonoscopa para ver si el cncer de colon es elproblema.

Una de las razones principales para buscar el cncer de

colon es la presencia de anemia ferropnica, puesto que el san-grado de un cncer semejante, puede producir prdida de hie-rro del cuerpo. La ferritina es una medida de la cantidad de hie-rro almacenado en el cuerpo; los niveles bajos son considera-dos diagnsticos de deficiencia de hierro. Sin embargo, otrasenfermedades (como la inflamacin) pueden aumentar la ferri-tina y dificultar el reconocimiento de la deficiencia de hierro.

Un estudio en el Hospital de Administracin de Veteranosde Minnepolis (MN, EUA; www1.va.gov/Minneapolis),encontr que la observacin de los niveles de ferritina en losindividuos con anemia puede suministrar informacin adicio-nal sobre el riesgo de cncer de colon. Para este estudio retros-pectivo examinaron los datos de 414 personas (casi todosancianos), que tuvieron una colonoscopa debida a la presenciade anemia, y 323 personas sin sntomas de anemia pero a quie-nes se les hizo una colonoscopa como parte de un estudio ruti-nario de deteccin del cncer de colon. Ninguno de los indivi-duos en el estudio tena sntomas abdominales y no tenan san-grado intestinal documentado. La edad promedio de las perso-

nas estudiadas fue de 69 aos. Todos aquellos con anembin tuvieron mediciones de ferritina al poco tiempo delizacin de la colonoscopa. Los autores estudiaron cuatpos: aquellos sin anemia, y aquellos con anemia y nivelede ferritina (menores de 50 ng/mL, normales bajos (5

ng/mL) y normales (ms de 100 ng/mL).Como se esperaba, aquellos con deficiencia de hierrotina baja) tenan mucha ms probabilidad de tener una cin cancerosa o precancerosa en el colon (llamada neavanzada del colon). Sin embargo, aquellos con anemia tina normal tenan la misma posibilidad de tener neoavanzada del colon. Por el contrario, aquellos con anemcon ferritina baja o normal baja no tenan una probamayor de tener una neoplasia avanzada del colon que aqsin anemia.

Cuando se incluy la edad como factor, los individuniveles de ferritina de menos de 100 mg/dL tenan casveces ms de probabilidad de tener cncer de colon o pd alto riesgo, observaron los investigadores. Los autorecluyeron que para los hombres con anemia inexplicanivel de ferritina de menos 100 mg/dL es una razn derpidamente a los pacientes para colonoscopia. La payuda a determinar si la anemia est relacionada con el de colon.

Niveles de ferritina en pacientesanmicos puede indicar cncer de colon

ENSAYOS DE HOMOCISTEINAAxis-Shield Diagnostics

El ensayo de reagente enzimtico Liquid Stable2 ofrece adaptabilidad en las plataformas princi-pales de bioqumica clnica. La amplia variedadde aplicaciones para el ensayo permitir quegrandes y pequeos laboratorios administrensus tareas utilizando las plataformas bioqumicasexistentes.

SISTEMA PCREN TIEMPO REAL

Hangzhou BioerEl Line-GeneI+ presenta un diseo compacto yprocesamiento rapido. La estabilidad mejoradadel instrumento asegura la confiabilidad de losresultados de las pruebas para el usuario.

PROBADOR DEESCAPES Y FLUJOS

UsonEl Sprint iQ ofrece una programacin sencilla demuestras con una interfase grfica de alta reso-lucin, junto con una medicin exacta de presinmnima y tasas de flujo con alta eficiencia y faci-lidad de operacin. El Sprint es capaz de revisarcuatro partes simultneamente, y puede eviden-ciar una gama amplia de lecturas de cambio depresin.

INCRUSTADORAUTOMATIZADO

SakuraEl Tissue-Tek AutoTEC puede incrustar 12casetes Paraform por hora. El procedimientautomatizado de incrustacin busca solucionalos problemas de personal, eliminar los errorede orientacin y prevenir la prdida de muestrade tejido durante el proceso.

Para recibir informacin gratuita, marque el nmero corrpondiente en la tarjeta de subscripcin localizada la contraportada, o viste www.es.lab.medinews.ces.lab.medinews.cNUEVOS PRODUCTOS

LME-0807-201LINKXPRESS Visite es.lab.medinews.como marque 201 en la tarjeta LME-0807-202LINKXPRESS Visite es.lab.medinews.como marque 202 en la tarjeta LME-0807-203LINKXPRESS Visite es.lab.medinews.como marque 203 en la tarjeta LME-0807-204LINKXPRESS Visite es.lab.medinews.como marque 204 en la tarjet

Monoclonales de

categora internacional

a su alcance

Medix Biochemica ha estado desarrollando,produciendo y vendiendo anticuerpos mono-clonales MedixMAB in vitro por casi 30 aos.La calidad sin par de MedixMAB se basa ennuestra extensa experiencia e I&D continua.Nuestros monoclonales ensayados y confiablesa escala industrial pueden ser suministradosrpidamente a cualquier parte del mundo.

Nos complace suministrarle muestras deproductos con propsitos de evaluacin!

Nuestros ltimos productos MedixMAB:

Virus sincitial respiratorio NT-pro-BNP CK-MB Dmero-D 1-antitripsina Protena C-reactiva

VISITENOSEN

Puesto: 5127

2007ANNUAL

MEETING


7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

17/36

Prueba de biologa moleculardetecta el papilomavirus humano

UUna prueba de diagnstico molecular permite la deteccindel virus del papiloma humano (HPV) en la supervisin

el cncer de cuello uterino.El cncer de cuello uterino es causado en el 99.7% de los

asos por la infeccin persistente con el HPV. La mayora de lasfecciones HPV son transitorias y no inducen el cncer de cue-

o uterino. Sin embargo, un nmero pequeo pero significati-o de infecciones HPV progresan hasta cncer de cuello uteri-o. Es la expresin de las oncoprotenas virales E6 y E7, queician el proceso del cncer de cuello uterino, lo que las hace

arcadores tempranos de cncer. Tambin se ha demostradoue los genotipos 16 y 18 causan aproximadamente el 70% des cnceres de cuello uterino en el mundo.La mayora de los mtodos de supervisin del cncer de

uello uterino actualmente en uso detectan ADN viral. Talesruebas, sin embargo, no hacen posible evaluar ms efectiva-ente la oncogenicidad del virus. Desarrollada por bioMrieux

Mercy l'Etoile, Francia; www.biomerieux.com), NucliSensasyQ HPV est basada en un concepto nuevo que se benefi-a de todos los ltimos descubrimientos en el campo, deter-inando directamente la expresin de los factores de riesgo

ncognico, detectando el mARN de las protenas E6 y E7.NucliSENS HPV EasyQ es la primera prueba de amplifica-

n/deteccin en tiempo real con este grado de automatiza-n en tener la Marca CE. Actualmente est disponible enrancia, Holanda, Blgica, Suiza, Espaa, y Austria y seromercializada progresivamente en otros pases de acuerdoon las reglamentaciones locales.

La prueba mejora la calidad de las vidas de las mujeres redu-endo la necesidad de exmenes y tratamientos invasivos.Esta prueba diagnstica molecular refuerza la oferta deoMrieux en el campo de la oncologa. La prueba contribuyela lucha contra el cncer y complementa mtodos actualesara la deteccin y el seguimiento del cncer de cuello uteri-o. Este producto nuevo refuerza mucho el valor de nuestraataforma de biologa molecular, NucliSENS EasyQ, para nues-os clientes y prospectos futuros, dijo Stphane Bancel, direc-r ejecutivo de bioMrieux.bioMrieux suministra soluciones diagnsticas (reactivos,

strumentos, software) que determinan la fuente de la enfer-edad y la contaminacin para mejorar la salud del paciente yegurar la seguridad del consumidor. Los productos son usa-

os para diagnosticar enfermedades infecciosas y proporcionarsultados de alto valor mdico para urgencias cardiovascularesla deteccin temprana y vigilancia del cncer.

Se ofrece un servicio dedesarrollo de anlisis homogneos

para las conversiones de ELISA

UUna tecnologa nueva suministra una alternativa automati-zable, sin lavados, para los anlisis ELISA en la deteccin

uy sensible de analitos en muestras difciles, como suero.El anlisis homogneo AlphaLISA analiza una gama amplia de

omarcadores y otros analitos medidos comnmente en la inves-gacin farmacutica y biofarmacutica y en los estudios de desa-ollo y preclnicos para el descubrimiento de drogas. Un servicioe desarrollo de anlisis para facilitar la conversin de los ELISAadicionales a esta nueva tecnologa tambin est disponible.

Los anlisis AlphaLISA estn diseados especialmente paras aplicaciones personalizadas que requieren la deteccin deomarcadores patentados o de baja abundancia, o teraputicosolgicos, para los que no existen estuches comerciales o son

compatibles con muestras complejas como el suero o el plas-a. La tecnologa AlphaLISA les ofrece a los laboratorios far-acuticos una solucin automatizada para hacer la deteccin

e analitos comunes en un formato de alta eficiencia.El anlisis AlphaLISA y el servicio personalizado de desa-

ollo de anlisis fueron desarrollados por PerkinElmerWaltham, MA, EUA; www.perkinelmer.com).

Los anlisis ELISA clsicos siempre han requerido muchasapas problemticas de lavado, que no solamente requierenucho tiempo y esfuerzo de parte del personal del laboratorio,no que el lavado tambin puede interferir con la deteccin des analitos e introducir variabilidad en los resultados, dijoichard Eglen, vicepresidente y gerente general del negocio deescubrimiento y los reactivos de investigacin, deerkinElmer Life and Analytical Sciences. Ofreciendo unaternativa homognea al ELISA, los laboratorios pueden auto-atizar fcilmente estos anlisis y obtener mayor productivi-

ad y eficiencia logrando una mayor sensibilidad y por lo tanto,atos ms exactos y relevantes.

SSe lanzaron dos estuches para el anlisis del Virus deEpstein Barr en la plataforma diagnstica que emplea tec-

nologa multiplicadora para analizar marcadores mltiples deenfermedad a partir de una sola muestra.

Los estuches se pueden usar en el sistema BioPlex 2200.Cada uno de los dos estuches suministra varios resultados apartir de una sola muestra de los pacientes. El estuche IgGincluye anlisis para VEB, VCA, VEB NA-1 y VEB EA-D, y elestuche IgM incluye anlisis para VEB VCA y anticuerposheterfilos. Al suministrar resultados para cinco de los anti-cuerpos clnicamente ms relevantes, el sistema BioPlex 2200permite que los laboratorios determinen rpidamente el esta-do serolgico de los pacientes en una plataforma de accesoaleatorio totalmente integrada.

La tecnologa de multiplexacin automatizada novedosalanzada por Bio-Rad Laboratories (Hrcules, CA, EUA;www.bio-rad.com), agiliza los anlisis de los pacientes para elVEB y maximiza la eficiencia del laboratorio. Estamos muycomplacidos de poderles ofrecer a nuestros clientes dos estu-ches nuevos para el VEB, incluyendo el nico anlisis dispo-nible para IgM heterfila en una plataforma automatizada,

dijo John Goetz, vicepresidente del grupo e diagnstico clco de Bio-Rad. EL lanzamiento de los estuches BioPlex 22EBV IgG e IgM es otro ejemplo del compromiso de Bio-Rpara suministrar herramientas valiosas que les den a los laratorios formas de mejorar los mtodos de anlisis, maximlas eficiencias y disminuir los costos.

Bio-Rad Laboratorios fabrica y distribuye una gama amde productos para la investigacin en biologa y los mercade diagnstico clnico.

Tecnologa mltiplexagiliza pruebas deVEB en pacientes

7 LabMedica en EspaolJulio-Agosto/2007


DiaSys Diagnostics en el Metabolismo de Lpidos

Reactivos lquidos, estables listos para usar para

:: Colesterol libre

:: Glicerol libre

:: Acidos grasos no esterificados (AGNE)

:: Fosfolpidos

TAMBIEN DISPONIBLE

:: Apolipoprotena A1 :: Apolipoprotena B

:: HDL-C directo :: LDL-C directo

:: Colesterol :: Triglicridos

:: Lipoprotena (a)

NUEVO

VISIT

Pues

200A

MEE


7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

18/36

VISITENOS EN:

Puesto: 631

2007ANNUAL

MEETING

Qumica General Manejo de Enfermedad Centrifugacin Diagnstico Molecular Hematologa Inmunodiagnstico Hemos


7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

19/36

No hay lmite de loque usted puedelograr con UniCel.Listo para unir los procesos de laboratorio de cada disciplina principal de

pruebas diagnsticas y reducir su carga de trabajo exigente en el proceso?

Esa es la promesa de la familia cada vez ms extensa de productos

UniCel. Construida en una plataforma progresista que puede mejorar su

laboratorio inmediatamente, UniCel tambin tiene la flexibilidad para aco-

modarse a sus necesidades futuras.

Una perspectiva nica. UniCel entrega una solucin diagnstica extremada-

mente poderosa y totalmente actualizable perfecta para laboratorios de todoslos tamaos. Lo que es ms, nuestra variedad sin igual de mens facilita el

manejo ms efectivo del estado de enfermedad. Y, solamente Beckman Coulter

ofrece muestreo de tubo cerrado en sus analizadores de qumica UniCel, como

el UniCel DxC 600, DxC 800 y DxC 880i* integrado.

Ventajas universales. Desde la estandarizacin de multiplataforma hasta la

consolidacin de la estacin de trabajo, UniCel suministra la flexibilidad, confia-

bilidad y precisin que usted necesita en un ambiente de laboratorio complejo,

siempre cambiante. Una interfaz de usuario intuitiva simplifica la operacin yminimiza el entrenamiento, mientras que la ayuda sensible al contexto maximiza

la operacin. Adems, usted disfrutar cargando el reactivo sobre la marcha

sin ir a la consola de computador reduciendo an ms la intervencin del oper-

ador.

nase. Todas las celdas de trabajo integradas UniCel pueden conectarse a

otros sistemas UniCel ahorrndole personal, costos reducidos, calidad

aumentada y ms productividad. No hay lmite de lo que UniCel puede ayu-

darle a conseguir. Aprenda a unir y conquistar en su laboratorio, vistenos en

beckmancoulter.com/unicel, o contacte a su representante local.

S is te ma s d e I nf or ma ci n Au to ma ti za ci n de la bo ra to ri o C it om et r a d e F lu jo Cu id ad o P ri ma ri o

*En desarrollo, an no disponible para uso de diagnstico in vitro. Copyright 2007 Beckman Coulter, Inc.

7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

20/36

Ahora, CLIA para cada Laboratorio!

El luminmetro de Tiras deMicropozos

La mayor sensibilidad intervalos de CLIA (AnlisisInmunoquimioluminiscentes) ya no es solamentepara los laboratorios de grandes volmenes.Vea como LumiStatTM, el primer lector de microtirasCLIA, trae esta tecnologa a los laboratorios decualquier tamao. Simplemente seleccione un anlisisdel men almacenado, cargue las tiras y cierre la puerta.LumiStatTM lee automticamente y avanza la tira pozopor pozo, reportando resultados para hormonas ymuchas otras aplicaciones con clculos incluidos.

Diseado yfabricado en los EUARentable por DesignSM


Puesto: 3047

2007ANNUAL

MEETING

Visitenosen:

Visitenos en:

Booths:921,923,925

2007ANNUAL

MEETING

Un buffer de ahorro de tiempo para laPCR elimina los pasos post amplificacin

SSe ha desarrollado un buffer nico para la reaccin de la polimerasa de cadena (PCR) quepermite que las muestras sean cargadas directamente en el gel de agarosa despus del ter-

mociclaje, reduciendo as, los pasos de manejo de reactivos en los protocolos de anlisis dePCR.

El producto, llamado ReddyMix PCR Buffer, fue desarrollado por Thermo Fisher Scientific(Epsom, RU; www.thermofisher.com), y est formulado especialmente con un colorante trazadorrojo y un precipitante en el buffer de reaccin. La utilizacin de las mezclas que contienen el buf-fer permite que los laboratorios eviten tener que comprar y usar colorantes separados de cargacuando cargan los productos de la PCR en los geles de agarosa para electroforesis y la visualiza-cin subsiguiente, ahorrando tiempo y dinero.

El colorante rojo en ReddyMix migra entre el azul de bromofenol y el cianol de xileno, aaproximadamente 300 bp, dependiendo de la concentracin de agarosa. Puesto que los adi-tivos estn contenidos en el buffer de reactivos, en lugar de la preparacin de la enzima, elcolorante rojo y el precipitante estn presentes a las concentraciones ptimas en la mezclafinal. Esto contrasta favorablemente con productos que contienen colorantes y precipitante enla formulacin de la enzima, puesta que estos tienden a hundirse de manera lenta y errticaen los pozos de las placas de anlisis, produciendo frentes de color que son difciles de ver.

Al reducir los pasos de pipeteo y de manejo de reactivos en el proceso de PCR, el uso deReddyMix reduce los riesgos de contaminacin y aumenta la reproducibilidad de anlisis. Estosignifica que las pruebas estndar se pueden establecer para propsitos como la tamizacin ola enseanza, permitiendo que los usuarios tengan confianza de que los resultados siempresern consistentes.

ReddyMix no tiene efectos adversos en el resultado de la PCR, y los rendimiento son exac-tamente los mismos que se lograran con productos de polimerasa estndar. El uso del pro-ducto no interfiere con las aplicaciones posteriores.

Citologa del seno ayuda aidentificar clulas anormales

UUna citologa, no invasiva identifica la enfermedad bdel seno, un factor de riesgo importante para el cn

seno. El sistema de anlisis de citologa de seno Halo, es ucedimiento no invasivo de cinco minutos para detectar sencia de lquido de aspiracin del pezn (LAP). La pruebse hace en el consultorio del mdico u otro sitio de cuida

mario usando una succin suave como una bomba del senobtener muestras para el anlisis de laboratorio. A diferenlos mtodos para la deteccin del cncer de seno ya desarrla citologa Halo busca identificar a las pacientes, antes delesin sea detectable. Esto puede ser muy til en las mujerjvenes que no se hacen mamogramas o que tienen una eque los mamogramas no son sensibles.

Una gran cantidad de investigacin demuestra que el anLAP y la evaluacin citolgica de cualquier LAP obtenido,ser usado para identificar el riesgo especfico de una mujer dcncer de seno. Por ejemplo, una mujer con atipia (citologamal) en el LAP tiene cuatro a cinco veces un riesgo mayor drrollar cncer que aquellas que no producen lquido.

NeoMatrix (Irvine, CA, EUA; www.neomatrix.com) dll el sistema de citologa de seno Halo, completamente autico. El sistema ha recibido la aprobacin de la AdministracAlimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA) para la rcin de lquido de aspiracin del pezn para la evaluacin

gica y la determinacin y/o diferenciacin de clulas maligno malignas.

ARTRITIS REMATOIDEA ELISADRG

El MMP-3 ELISA est diseado para diagnosti-car y monitorizar la artritis rematoidea, con colo-res ms oscuros que reflejan la condicin de laAR en las articulaciones afectadas. La pruebacalcula el pronstico de AR, incluyendo el avan-ce de la destruccin articular.

ANALIZADOR DE ORINAErba Mannheim

El analizador de mesa Uro-Dipcheck 500, tieneuna eficiencia de 500 muestras por hora. El sis-tema incluye una autoverificacin y una capaci-dad de verificacin de mal funcionamiento, cali-bracin fcil, niveles mltiples de sensibilidad yest equipado para medir cido ascrbico.

SISTEMA DEINMUNOANALISIS

Beckman CoulterEl Dxl 600 procesa hasta 200 pruebas por hora ylibera el tubo primario en menos de cinco minu-tos. El sistema incluye el almacenamiento refri-gerado para paquetes de 50 reactivos y el ali-cuoteo incorporado, y es considerado ideal paralaboratorios en hospitales de 200 a 400 camas.

MOLINILLO DE MUESTRASBel-Art Products

El Micro-Mill II tiene un motor de 150 vatios cuchillas de acero inoxidable para pulverizar ematerial como hueso, cermica, tejido congelado, minerales y farmacuticos. El molinillo econsiderado ideal para la maceracin a alta velocidad de muestras pequeas desde 20 hasta 5ml.

Para recibir informacin gratuita, marque el nmero corrpondiente en la tarjeta de subscripcin localizada la contraportada, o viste www.es.lab.medinews.ces.lab.medinews.cNUEVOS PRODUCTOS

LME-0807-205LINKXPRESS Visite es.lab.medinews.como marque 205 en la tarjeta LME-0807-206LINKXPRESS Visite es.lab.medinews.como marque 206 en la tarjeta LME-0807-207LINKXPRESS Visite es.lab.medinews.como marque 207 en la tarjeta LME-0807-208LINKXPRESS Visite es.lab.medinews.como marque 208 en la tarjet

Proveedor mundial de analizadoresde orina y hematologa

Medidor de hemoglobina

Analizador qumico

Analizador de hematologa

Reagente deinmunologa y biologamolecular

[ NUEVOS PRODUCTOS ]



7/21/2019 1-2007 JulioAgosto

21/36

Anlisis molecularesdetectan una cepa nuevade Clamydia trachomatis

TTres sistemas de anlisis han logrado detec-tar una cepa mutante de Clamydia tra-

homatisque muestra una variacin genticaspecfica (delecin) en el plsmido crptico.a nueva cepa se descubri el ao pasado en

Hospital del Condado de Halmstad, enuecia.

Qiagen (Hamburgo, Alemania; www.agen.com), un proveedor de tecnologas de

uestras y anlisis para la investigacin enagnstico molecular, anlisis aplicados y bio-ga, anunci que el Hospital del Condado dealmstad confirm la deteccin confiable dena cepa nueva de la bacteria de transmisinxual C trachomatis, usando tres de los estu-

hes artus C trachomatis de reaccin de laolimerasa de cadena (PCR) de Qiagen.

Los tres estuches de PCR mostraron laeteccin confiable de esta nueva cepa pues- que estn dirigidos contra una regin del

enoma de C trachomatisdiferente de la eli-inada en la cepa mutante, explic el Dr.obias Ruckes, director asociado de merca-eo, diagnstico molecular en Qiagen. Cons estuches artus C trachomatis Plus PCR,iagen suministra los nicos sistemas de an-sis en el mundo que detectan una regin no

iminada del plsmido crptico y, adems elen genmico ompA. Esta deteccin de dosancos suministra una mayor especificidad,nsibilidad y confiabilidad.La C trachomatises la bacteria patgena

e transmisin sexual ms comn, y causafecciones en las membranas mucosas de losos, garganta o el rea genital. Si los pacien-s no son tratados debido a resultados falsosegativos, se pueden producir consecuenciasveras, incluyendo infertilidad en las muje-s. En promedio, en Europa, uno de cada 20

dultos y uno de cada 16 adolescentes, estnfectados.En 2006, el Instituto Sueco para el Control

e Enfermedades Infecciosas inform que lasfecciones de transmisin sexual por C tra-

homatis, ya no pueden ser detectadas con-ablemente mediante pr

Documents

1-2007 JulioAgosto