Escuela 442 do Semestre Ing.

Electrónica

Inglés II

Traducción de Fragmento de Texto Inglés-Español

“1-4 Electric Circuits”(1-4 Circuitos Eléctricos)

Como parte de la evaluación 1er Corte

PZO 17 de Abril 2013

Alumno TSU Asdrubal J. Fuentes M.CI.12.665.283

1-4 Circuitos Eléctricos (Guía para el lector: Enfóquese en las siguientes preguntas al ir leyendo, ¿Qué es un circuito eléctrico?, ¿Cual es la diferencia entre circuitos serie y paralelo?)

Tal vez te preguntes, ¿Porqué la electricidad no fluye por los toma-corrientes de la casa todo el tiempo?, puedes encontrar la respuesta si intentas el siguiente experimento.Conecta un cable desde uno de los terminales de una pila seca a uno de los terminales de una bombilla pequeña de linterna. ¿Pasa algo?, ahora conecte el siguiente terminal de la pila seca con otro cable al terminal que faltaba del bombilla. ¿Qué ocurre ahora?, con solo un cable conectado, la bombilla no enciende, pero con dos cables se provee un camino para el caudal de electrones, entonces enciende la bombilla.Para que fluyan, los electrones necesitan un camino cerrado mediante el cual viajar. Un circuito eléctrico provee este tipo de camino cerrado para una corriente eléctrica

Partes de un circuitoUn circuito eléctrico consiste de una fuente de energía, una carga o resistencia, cables y un interruptor, Recuerde que una fuente de energía puede ser una batería, un termopar, una foto-celda o un generador eléctrico de una planta eléctrica.La carga es el dispositivo o artefacto que utiliza ls energía eléctrica. La carga puede ser una bombilla, un electrodoméstico, una máquina o un motor. En cualquier caso la carga ofrece alguna resistencia al paso de los electrones. Como resultado, la energía eléctrica sufre una transformación en calor, luz, o energía mecánica.

[...] (Parte del texto original incompleto)

Circuitos Domésticos¿Alguna vez se preguntó qué había detrás del toma-corriente en la pared de su casa?, después de todo, es bastante sorprendente que mediante la inserción de una clavija en la toma de corriente, usted pueda hacer funcionar su televisor, refrigerador, aspiradora, secador de pelo, o cualquier otro aparato eléctrico.Conectado al toma-corriente hay un cable que consiste de tres hilos paralelos entre sí con una diferencia de potencial de 120 voltios entre ellos. El tercer cable está conectado a tierra. (Recuerde que un cable aterrado provee el camino mas corto para que la Corriente viaje a tierra) para que cualquier aparato en su casa para funcione correctamente, debe tener uno de los terminales conectados al cable de bajo potencial o tierra.Las dos puntas del enchufe de un aparato están conectados a una terminal interna del aparato. Cuando el interruptor del aparato es cerrado, la corriente fluye desde una punta del enchufe, pasa a través del aparato, y de nuevo regresa a la pared a través de la otra punta del enchufe.Muchos aparatos tienen una tercera punta en su enchufe. Esta punta se une al tercer hilo en el cable, que está conectado directamente a tierra y no lleva corriente. Este cable es una característica de seguridad para la protección contra cortocircuitos. Un cortocircuito es una conexión accidental que permite que la corriente tome el camino más corto en un circuito. Dicho camino tiene menos resistencia y por lo tanto resulta en una corriente superior. Si el cable de alto potencial toca accidentalmente la estructura metálica del aparato, el aparato entero se convertirá en parte del circuito y si cualquiera toca el aparato sufriría un choque eléctrico. El cable de seguridad proporciona un circuito más corto para la corriente. En lugar de fluir a través del aparato, la corriente fluirá directamente a tierra protegiendo así a cualquiera que pueda tocar el aparato. Los aparatos que tienen una carcasa de plástico no necesitan estas características de seguridad. ¿Puede explicar por qué?