(

rX X X X X X

X X X X A- X xmiddot x x x ltOXx

JpJ X

middotX 0

f Xx

x I X

x 1 A D A N Z A middotD E J U A JlT X o

middot-1 X ~~X sF

bull

A Q u I I I N 0I -

I X

-~

j

X _~(

1 ~X

r ~ X-

X

X

X

lt

X

X

~ middotx

middott 1

X

t Letro y M)sic C1 or igLnuL de 1 X

X ~ tmiddot X

S an Jurn Po iC 1966

X

X

middotf X

X

Xx v

bull I

X X X X X X

x x f

r bull

Jy PERSONAJES

EL PADRE DON RUFO PEREZ Y HORTA------------------Tenqr

JUAN Al2UILIt-O----------o---------__ middot-----------------Tenor J OVBn

JULIAr-T (el novio)---~---------------------------Barltono

DONA SABA MATTA YSURIA (ama de llaves)----------Soprano I

MONSITA (su sobrina)----------------------------Soprano

MARIA RENARD-----------middot------------------middot-------Me zzo-soprano

DON EMETERIO DEL VALLE oficial de pompas rUnebres~--------------------Baj 0

DON REGINO CALDER-------------~------------------Tenor comico

SUS HERMANAS Gregoria~------------------~-------So~rano Simona---~~-~~---------------------Soprano

Raquel--~-------__-middot7------_--------Soprano

SARGENTO ARRAECHEA de la Guardia Civil-----------Barltono

CABO GUTIERREZ de la GuardiaCivil-~-~---~-------Tenor

Toda La ac c tbn pasa en San Juan de Puerto

Rico e1 11 de noviembre de 1887 por la tarde El segundo y el tercer acto en la sala de la Casa de Don Rufo El tercer acto en la sacr~la

donde Don Rufo es cura parroco

PRIMER CUADRa

Fuera de uno de los bastiones de la guarnicion de la Guardia Civil Espanola cercs de las murallas de San Juan Al lado derecho algunos guardias esperan sentados el Cambiode Guardia Reina gran algazara Algunos empinan jarras de aguardiente Al lado izquiershydo un grupo de amigas le hace fiesta a los guardias Estas bailan y los soldados hacen algarabla Es apr-oximadament e medianoche

CORb DE GUARDIAS Vi~a E~pafia y sus colonias viva~ viva viva Viva Espana y sus colonias viva~ viva~ viva

CABO GUTIERREZ Esta noche es rio che de fiesta pues vnos a celebrar que estos malditos traidores su crimen van a pagarl Viva La Reina Regente Viva el Capitan General Esta noche es noche de fiesta y vamo s a celebrar

(Las mujeres entre medio de risotadas y coqueterlas bai12n en el lado opue s t o de La escena los soldados se les acercan y comienzan a bailar La Upa (baile desenfrenado y poco decoroso)

( A bailar con desenfrenoSARGENTO ARRACBEA que cumDlida esta lamision Todos los presos del Morro hanmiddotde pagar su traicion Nlueran todos los traidores Vor su falta de leal tad que ~ara eso estamos todos a defender a Espana y su integridad

Viva ESlJana y sus coloniasCORO DE SOLDADOS viva viva viva Viva la Reina Regente y el que nacio de su vientre Viva el General Palacio el Capitan General

-2shy

(De entre el cora de las mujeres sale una e ant om efia gracioshysa~ joven y salada Se coloca en elmedio de la escena y comienshyza a bailar sola Los soldados dan nalmadas para acompanar su dan za )

EL CABO GUTIERREZ 6Y tu~ como te llamas An da dl Tienes salero mucha mas gracia de cuantas chicas he visto aCiull

(Acerdmdosele ) Anda~ 6Como te llamas JlU (uerub In c bull

MARI A RElLA1tD (Hac iendo un tal to en su danaa ) Yo soy Marla Renard Soy de una isla vecina 6No ves que esto no se da a~ul

Conozco manas~ conozCo trucos para enredar la Guardia Civil

Cui dado GutierrezCORO DE GUARDIAS te va a enredar a tibull 1

CABO GUTIERREZ (Meloso ) Bien bien~

tortola linda ven hacia ml

Eah 4 gozar con todos ustedesMARIA RENALiD A gozar con jfenesl

Ella es la bell a lCORO DE GUARDIAS la masvhermo aa la urimorosa Marla Renard

I

Todos meonLran t odo a me 11aman j

y a todos los ~uiero igual Yo tengo cosas ~ue otras no tienen tengo mi gracia j tango mi sal

CORO DE SOLDADOS

MARIA RENAttD

SARGENTO JillRAECHEA~

MARIA RENARD~

CORO DE MUJ~RES~

MARIA RElUlliD~

CORO DE MUJCRES~

-3~

No ven ustedes como me muev0 1

como camino con pr-opic dad Yo soy la bella la mas hermosa la primorosa Varla rienardo

Ella es La bellala mas b ermo aa La pr imor-o sa MarlSJ Renard

Io doe me mLran to do s me TLaman ya todos los quiero igual Yo tengo cosas que otras no tienen tengo mi gracia tengo mi sal No ven ustedes mmo me muevo como caminocon propiedad Pue s soy La bella La mas hermosa la primorosa Marla Renard

Ven a mis brazos mufleca mora vente corunigo vente a gozar soy un soldado fuerte y valiente y dentro de pronto soy oficial

Ten mas cuid2do no andes con prisa porque mas tarde teva a pesar

A~ul estamos todas todas bailamos todas cantamns todas pozamos como la Renard Ella no es sola la ~ue divierte y la que encanta al oficial

(A las muj e r-es ) Pero yo tengounacosit a que nadie tiene y es ~special

Jesus nos libre de las manas de Marla Renard

(Fin de la mbs rc a )

CABO GUTIERRIGZ ~

MARIA fmr~ ARD ~

j

CAB GUTIERREZ ~

CABO GUT IGHRi~ Z ~

BARIA RENA3_TI~

CJillO GUTIERR~SZ ~

KAHIA RENA8D~

-4shy

(A 12s mujeres) Vafios~ vamos~niflas

no dificlJl ten La n ccb e clue es t amos juntos para gozar de 10 lindo TIentro de poco viene 81 cambio de guardia Fo s oo demos reunir on Ilia Vac en te

(A Maria Renard) Aver tu tortolita 6Cuando 11egaste a estas 91ayas

Face algun tiempo Be estado nor la isla Corio zc o a Ponce Sabaria Grande j Yauco y San German

Buenos pueblos esos No los conozco pero s1 s~ que e80S malditos autonoshymistas Ie dan fiucho que hacer a la Guardia en esos pueblos

No sh nada de eso Siemnre he tenido muy buenos amigos en el Orden Publico

Est~ bien esta bien 6De don de eres

TIe Martinica pero tengo pari~ntes

a~ui en Puerto Rico Me vine a esta anti11a Para cambiar de vida En mi tierra no habi a n ada cue hac e r-

GTe encuentras muy soli t aria aqui en la isla

A veces pero la mayor1a dol tiemno tengo c ompaui a

6Y dices ~uo te IlGvas bien con la unifonnada del orden publico

m cng o buenos arnigos 8n olla (Molosa) Soy una nica ~ue obecede bien todas sus or-den cs

CABO GUTIERH- Z ~

MJillIARSN ARD ~

CABO GUT ILtUr Z ~

SA1~GLrTO

SAHGLTiIT(

-5shy

6dl8 oficio hac as

Soy mo diet a Jlcrotambien ]2VO

y 1)lancho r-o pa

ICiTa dUG bien 1 (Q Sargento Arraclea) Oiga Sargento) 60yb usted eso 6No tiene una casaca que 12varQ

fues mira t~~ ~ue las tongo todas suc t aa Ahora a t en t e ttl atu trashybajo Ilevas mucho rato de pali~ue

eon 12 tortolita (A Maria Renard) 6Y tu~ guaDa j aver cuanto me quitas

no r hac o rme Ia t Ln toreriaf

Depende del trabajo j bargento

ero eso si las qui era pronto A menudo me toca visitar casas de is shy

18os y hay llue ir bien presentado Hay que dar nombre y Lus t r e a la c or ona de Lsnana

6Cuiere dec ir que a menudo va ue t e d a arrestar ~ J08 ~ubv2rsivosf SarshygentO j eso es hablar nor hablar Todo el mundo bien se po r t a Todo e1 mundo esta confonneo Viene cua1quiera de fuera y so ~ueda en la ciudad 111 g ob icrn o le c orivi en e pcn er extranjeshyros en DuostOS claves y 10 logra sin igual tos del -patio se rezagan y nunc a c r ec er-an ]Tada hac en los pobr-e s por ~uorerse ~ejorar~ Es lamodaon la Lsl a po s t e rgar al insular He visto mucho ox t r-an j ero ganandose un cuartal los deJ patib no hacen nada Io do 8S hablar po r habl ar

onlo tu como ~u qu i e r-aa tontuela La nuc s t r-o deber man t ene r 81 or-dcn y la seguridad en 1a colonia

bARGT~NTO~

SJulGLNTO ~

~6-

Bah Sargento j eso 08 hablar Dor habLar AC1U1 no pas e nunca n ada T-do 01 mun do s e porta bien

Pues mira th l morenita j no fies tavto de 080 lor algo t~~6mos presa a toda esa gente en 01 Morro Esos infelices liLJe S8 han 1lUOstO a hac er r ro pag an da en contra de ios intereses de nU8stra Corona Lsos que 88 han lIucsto a vi tuporar c]

Partido Incondicional a Albriciasl 5

Viva Lspana

(Sumisa) Yo cstuvcuna vcz on Cuba Ah1 s1 ~ue 18 cosa va mal Cuba es nara los cubanos y 81 quo venga do fuera se (lUe da atr as

Mas val o precaver Po 80 pucdo uno f i ar- de todo el mun do tortolita

No os tan f Lcr-o 01 leon como 10 run t an

Gl que meno s uno s e imag in a habLa en contra d01 gob j erno Ienos mal que ten emoe un Cao i tan General de -mano fuorte y ~uo sabe-castigar toda t~cion

a 1a Kadre Patriae

Eso 8S verdad j Sarampento EI General Palacio tione sus medidas para casti shygar ~No os asl Tiene la gento en c ar-c eI 0 sino tiona (1 COMPONTE (ausa) Pero que nosotros sepamos aqul no ha habido compontes

Que ande lista La gcnte En La Capitashynla General se 08th habLan do de rroxishymos arrestos aqul onla Capital

Aqul todo parace en calmabull

CAB0 GUT 1EREIIi Z ~

ClillC GUT IERlI Z ~

J

SARGENTO

MARIA RENAfD~

CABO GUTIGRR Z ~

-7shy

Apar-ent emerrt o

(Algo fJIol cs t o ) Pero buono y a lJue tan~

to hablar de las leyes de gobierno (A rraTla (enard) Jres como t odes las inLljeshyres cLlriosa e impertinentc Es bLleno ~ue se sepa ~~o los arrostos de los proshybOB dol Morro hansuscitado resentimienshyto de parte de los Elutonomistas D Poro todos cstan fichados y no 10 pueden neshygar

Basta ya de ~olitica Sargento~ Podoshymos gozar de Ja noche ~No Jo creos aSl tortolita

Tenga usted cuidadoD 1sta usted en la linea del dober

A vor t h Cabo Gutierrcz ilOC ucrda llLle tionos trabajo h a s t a e I amanec er SigLl8 indagando (Silba la Danza dc Juan LqLlilino)

(ApartBD) Adibs mis cuartos 12 conshytrascna osta descLlbicrta

(A ~aria Renard) ~~ub docias tllD

Yo lt ~ os t obull yo D dec ia (lUe 6~ub cnncioncita es csa Que usted s ilba

Ls un tesoro para la Capitania General Toda la guarnicibn 18 sabe ya de memoshyria Guando so sepa SLl origon so acashybaran las campa~as de los insurrectosD (Silba otra VOZ La Danza do Juan (qLlishy1 Lno ) (11 GlJticrro z 6To La s abo s0 )

ya

Do memoria miSargento Como CIllO me la tuvo ~~o a9rondor hoy en la handa de la guarnicibnI

Pues entonces a trabajar Ya otra

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

Jy PERSONAJES

EL PADRE DON RUFO PEREZ Y HORTA------------------Tenqr

JUAN Al2UILIt-O----------o---------__ middot-----------------Tenor J OVBn

JULIAr-T (el novio)---~---------------------------Barltono

DONA SABA MATTA YSURIA (ama de llaves)----------Soprano I

MONSITA (su sobrina)----------------------------Soprano

MARIA RENARD-----------middot------------------middot-------Me zzo-soprano

DON EMETERIO DEL VALLE oficial de pompas rUnebres~--------------------Baj 0

DON REGINO CALDER-------------~------------------Tenor comico

SUS HERMANAS Gregoria~------------------~-------So~rano Simona---~~-~~---------------------Soprano

Raquel--~-------__-middot7------_--------Soprano

SARGENTO ARRAECHEA de la Guardia Civil-----------Barltono

CABO GUTIERREZ de la GuardiaCivil-~-~---~-------Tenor

Toda La ac c tbn pasa en San Juan de Puerto

Rico e1 11 de noviembre de 1887 por la tarde El segundo y el tercer acto en la sala de la Casa de Don Rufo El tercer acto en la sacr~la

donde Don Rufo es cura parroco

PRIMER CUADRa

Fuera de uno de los bastiones de la guarnicion de la Guardia Civil Espanola cercs de las murallas de San Juan Al lado derecho algunos guardias esperan sentados el Cambiode Guardia Reina gran algazara Algunos empinan jarras de aguardiente Al lado izquiershydo un grupo de amigas le hace fiesta a los guardias Estas bailan y los soldados hacen algarabla Es apr-oximadament e medianoche

CORb DE GUARDIAS Vi~a E~pafia y sus colonias viva~ viva viva Viva Espana y sus colonias viva~ viva~ viva

CABO GUTIERREZ Esta noche es rio che de fiesta pues vnos a celebrar que estos malditos traidores su crimen van a pagarl Viva La Reina Regente Viva el Capitan General Esta noche es noche de fiesta y vamo s a celebrar

(Las mujeres entre medio de risotadas y coqueterlas bai12n en el lado opue s t o de La escena los soldados se les acercan y comienzan a bailar La Upa (baile desenfrenado y poco decoroso)

( A bailar con desenfrenoSARGENTO ARRACBEA que cumDlida esta lamision Todos los presos del Morro hanmiddotde pagar su traicion Nlueran todos los traidores Vor su falta de leal tad que ~ara eso estamos todos a defender a Espana y su integridad

Viva ESlJana y sus coloniasCORO DE SOLDADOS viva viva viva Viva la Reina Regente y el que nacio de su vientre Viva el General Palacio el Capitan General

-2shy

(De entre el cora de las mujeres sale una e ant om efia gracioshysa~ joven y salada Se coloca en elmedio de la escena y comienshyza a bailar sola Los soldados dan nalmadas para acompanar su dan za )

EL CABO GUTIERREZ 6Y tu~ como te llamas An da dl Tienes salero mucha mas gracia de cuantas chicas he visto aCiull

(Acerdmdosele ) Anda~ 6Como te llamas JlU (uerub In c bull

MARI A RElLA1tD (Hac iendo un tal to en su danaa ) Yo soy Marla Renard Soy de una isla vecina 6No ves que esto no se da a~ul

Conozco manas~ conozCo trucos para enredar la Guardia Civil

Cui dado GutierrezCORO DE GUARDIAS te va a enredar a tibull 1

CABO GUTIERREZ (Meloso ) Bien bien~

tortola linda ven hacia ml

Eah 4 gozar con todos ustedesMARIA RENALiD A gozar con jfenesl

Ella es la bell a lCORO DE GUARDIAS la masvhermo aa la urimorosa Marla Renard

I

Todos meonLran t odo a me 11aman j

y a todos los ~uiero igual Yo tengo cosas ~ue otras no tienen tengo mi gracia j tango mi sal

CORO DE SOLDADOS

MARIA RENAttD

SARGENTO JillRAECHEA~

MARIA RENARD~

CORO DE MUJ~RES~

MARIA RElUlliD~

CORO DE MUJCRES~

-3~

No ven ustedes como me muev0 1

como camino con pr-opic dad Yo soy la bella la mas hermosa la primorosa Varla rienardo

Ella es La bellala mas b ermo aa La pr imor-o sa MarlSJ Renard

Io doe me mLran to do s me TLaman ya todos los quiero igual Yo tengo cosas que otras no tienen tengo mi gracia tengo mi sal No ven ustedes mmo me muevo como caminocon propiedad Pue s soy La bella La mas hermosa la primorosa Marla Renard

Ven a mis brazos mufleca mora vente corunigo vente a gozar soy un soldado fuerte y valiente y dentro de pronto soy oficial

Ten mas cuid2do no andes con prisa porque mas tarde teva a pesar

A~ul estamos todas todas bailamos todas cantamns todas pozamos como la Renard Ella no es sola la ~ue divierte y la que encanta al oficial

(A las muj e r-es ) Pero yo tengounacosit a que nadie tiene y es ~special

Jesus nos libre de las manas de Marla Renard

(Fin de la mbs rc a )

CABO GUTIERRIGZ ~

MARIA fmr~ ARD ~

j

CAB GUTIERREZ ~

CABO GUT IGHRi~ Z ~

BARIA RENA3_TI~

CJillO GUTIERR~SZ ~

KAHIA RENA8D~

-4shy

(A 12s mujeres) Vafios~ vamos~niflas

no dificlJl ten La n ccb e clue es t amos juntos para gozar de 10 lindo TIentro de poco viene 81 cambio de guardia Fo s oo demos reunir on Ilia Vac en te

(A Maria Renard) Aver tu tortolita 6Cuando 11egaste a estas 91ayas

Face algun tiempo Be estado nor la isla Corio zc o a Ponce Sabaria Grande j Yauco y San German

Buenos pueblos esos No los conozco pero s1 s~ que e80S malditos autonoshymistas Ie dan fiucho que hacer a la Guardia en esos pueblos

No sh nada de eso Siemnre he tenido muy buenos amigos en el Orden Publico

Est~ bien esta bien 6De don de eres

TIe Martinica pero tengo pari~ntes

a~ui en Puerto Rico Me vine a esta anti11a Para cambiar de vida En mi tierra no habi a n ada cue hac e r-

GTe encuentras muy soli t aria aqui en la isla

A veces pero la mayor1a dol tiemno tengo c ompaui a

6Y dices ~uo te IlGvas bien con la unifonnada del orden publico

m cng o buenos arnigos 8n olla (Molosa) Soy una nica ~ue obecede bien todas sus or-den cs

CABO GUTIERH- Z ~

MJillIARSN ARD ~

CABO GUT ILtUr Z ~

SA1~GLrTO

SAHGLTiIT(

-5shy

6dl8 oficio hac as

Soy mo diet a Jlcrotambien ]2VO

y 1)lancho r-o pa

ICiTa dUG bien 1 (Q Sargento Arraclea) Oiga Sargento) 60yb usted eso 6No tiene una casaca que 12varQ

fues mira t~~ ~ue las tongo todas suc t aa Ahora a t en t e ttl atu trashybajo Ilevas mucho rato de pali~ue

eon 12 tortolita (A Maria Renard) 6Y tu~ guaDa j aver cuanto me quitas

no r hac o rme Ia t Ln toreriaf

Depende del trabajo j bargento

ero eso si las qui era pronto A menudo me toca visitar casas de is shy

18os y hay llue ir bien presentado Hay que dar nombre y Lus t r e a la c or ona de Lsnana

6Cuiere dec ir que a menudo va ue t e d a arrestar ~ J08 ~ubv2rsivosf SarshygentO j eso es hablar nor hablar Todo el mundo bien se po r t a Todo e1 mundo esta confonneo Viene cua1quiera de fuera y so ~ueda en la ciudad 111 g ob icrn o le c orivi en e pcn er extranjeshyros en DuostOS claves y 10 logra sin igual tos del -patio se rezagan y nunc a c r ec er-an ]Tada hac en los pobr-e s por ~uorerse ~ejorar~ Es lamodaon la Lsl a po s t e rgar al insular He visto mucho ox t r-an j ero ganandose un cuartal los deJ patib no hacen nada Io do 8S hablar po r habl ar

onlo tu como ~u qu i e r-aa tontuela La nuc s t r-o deber man t ene r 81 or-dcn y la seguridad en 1a colonia

bARGT~NTO~

SJulGLNTO ~

~6-

Bah Sargento j eso 08 hablar Dor habLar AC1U1 no pas e nunca n ada T-do 01 mun do s e porta bien

Pues mira th l morenita j no fies tavto de 080 lor algo t~~6mos presa a toda esa gente en 01 Morro Esos infelices liLJe S8 han 1lUOstO a hac er r ro pag an da en contra de ios intereses de nU8stra Corona Lsos que 88 han lIucsto a vi tuporar c]

Partido Incondicional a Albriciasl 5

Viva Lspana

(Sumisa) Yo cstuvcuna vcz on Cuba Ah1 s1 ~ue 18 cosa va mal Cuba es nara los cubanos y 81 quo venga do fuera se (lUe da atr as

Mas val o precaver Po 80 pucdo uno f i ar- de todo el mun do tortolita

No os tan f Lcr-o 01 leon como 10 run t an

Gl que meno s uno s e imag in a habLa en contra d01 gob j erno Ienos mal que ten emoe un Cao i tan General de -mano fuorte y ~uo sabe-castigar toda t~cion

a 1a Kadre Patriae

Eso 8S verdad j Sarampento EI General Palacio tione sus medidas para casti shygar ~No os asl Tiene la gento en c ar-c eI 0 sino tiona (1 COMPONTE (ausa) Pero que nosotros sepamos aqul no ha habido compontes

Que ande lista La gcnte En La Capitashynla General se 08th habLan do de rroxishymos arrestos aqul onla Capital

Aqul todo parace en calmabull

CAB0 GUT 1EREIIi Z ~

ClillC GUT IERlI Z ~

J

SARGENTO

MARIA RENAfD~

CABO GUTIGRR Z ~

-7shy

Apar-ent emerrt o

(Algo fJIol cs t o ) Pero buono y a lJue tan~

to hablar de las leyes de gobierno (A rraTla (enard) Jres como t odes las inLljeshyres cLlriosa e impertinentc Es bLleno ~ue se sepa ~~o los arrostos de los proshybOB dol Morro hansuscitado resentimienshyto de parte de los Elutonomistas D Poro todos cstan fichados y no 10 pueden neshygar

Basta ya de ~olitica Sargento~ Podoshymos gozar de Ja noche ~No Jo creos aSl tortolita

Tenga usted cuidadoD 1sta usted en la linea del dober

A vor t h Cabo Gutierrcz ilOC ucrda llLle tionos trabajo h a s t a e I amanec er SigLl8 indagando (Silba la Danza dc Juan LqLlilino)

(ApartBD) Adibs mis cuartos 12 conshytrascna osta descLlbicrta

(A ~aria Renard) ~~ub docias tllD

Yo lt ~ os t obull yo D dec ia (lUe 6~ub cnncioncita es csa Que usted s ilba

Ls un tesoro para la Capitania General Toda la guarnicibn 18 sabe ya de memoshyria Guando so sepa SLl origon so acashybaran las campa~as de los insurrectosD (Silba otra VOZ La Danza do Juan (qLlishy1 Lno ) (11 GlJticrro z 6To La s abo s0 )

ya

Do memoria miSargento Como CIllO me la tuvo ~~o a9rondor hoy en la handa de la guarnicibnI

Pues entonces a trabajar Ya otra

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

PRIMER CUADRa

Fuera de uno de los bastiones de la guarnicion de la Guardia Civil Espanola cercs de las murallas de San Juan Al lado derecho algunos guardias esperan sentados el Cambiode Guardia Reina gran algazara Algunos empinan jarras de aguardiente Al lado izquiershydo un grupo de amigas le hace fiesta a los guardias Estas bailan y los soldados hacen algarabla Es apr-oximadament e medianoche

CORb DE GUARDIAS Vi~a E~pafia y sus colonias viva~ viva viva Viva Espana y sus colonias viva~ viva~ viva

CABO GUTIERREZ Esta noche es rio che de fiesta pues vnos a celebrar que estos malditos traidores su crimen van a pagarl Viva La Reina Regente Viva el Capitan General Esta noche es noche de fiesta y vamo s a celebrar

(Las mujeres entre medio de risotadas y coqueterlas bai12n en el lado opue s t o de La escena los soldados se les acercan y comienzan a bailar La Upa (baile desenfrenado y poco decoroso)

( A bailar con desenfrenoSARGENTO ARRACBEA que cumDlida esta lamision Todos los presos del Morro hanmiddotde pagar su traicion Nlueran todos los traidores Vor su falta de leal tad que ~ara eso estamos todos a defender a Espana y su integridad

Viva ESlJana y sus coloniasCORO DE SOLDADOS viva viva viva Viva la Reina Regente y el que nacio de su vientre Viva el General Palacio el Capitan General

-2shy

(De entre el cora de las mujeres sale una e ant om efia gracioshysa~ joven y salada Se coloca en elmedio de la escena y comienshyza a bailar sola Los soldados dan nalmadas para acompanar su dan za )

EL CABO GUTIERREZ 6Y tu~ como te llamas An da dl Tienes salero mucha mas gracia de cuantas chicas he visto aCiull

(Acerdmdosele ) Anda~ 6Como te llamas JlU (uerub In c bull

MARI A RElLA1tD (Hac iendo un tal to en su danaa ) Yo soy Marla Renard Soy de una isla vecina 6No ves que esto no se da a~ul

Conozco manas~ conozCo trucos para enredar la Guardia Civil

Cui dado GutierrezCORO DE GUARDIAS te va a enredar a tibull 1

CABO GUTIERREZ (Meloso ) Bien bien~

tortola linda ven hacia ml

Eah 4 gozar con todos ustedesMARIA RENALiD A gozar con jfenesl

Ella es la bell a lCORO DE GUARDIAS la masvhermo aa la urimorosa Marla Renard

I

Todos meonLran t odo a me 11aman j

y a todos los ~uiero igual Yo tengo cosas ~ue otras no tienen tengo mi gracia j tango mi sal

CORO DE SOLDADOS

MARIA RENAttD

SARGENTO JillRAECHEA~

MARIA RENARD~

CORO DE MUJ~RES~

MARIA RElUlliD~

CORO DE MUJCRES~

-3~

No ven ustedes como me muev0 1

como camino con pr-opic dad Yo soy la bella la mas hermosa la primorosa Varla rienardo

Ella es La bellala mas b ermo aa La pr imor-o sa MarlSJ Renard

Io doe me mLran to do s me TLaman ya todos los quiero igual Yo tengo cosas que otras no tienen tengo mi gracia tengo mi sal No ven ustedes mmo me muevo como caminocon propiedad Pue s soy La bella La mas hermosa la primorosa Marla Renard

Ven a mis brazos mufleca mora vente corunigo vente a gozar soy un soldado fuerte y valiente y dentro de pronto soy oficial

Ten mas cuid2do no andes con prisa porque mas tarde teva a pesar

A~ul estamos todas todas bailamos todas cantamns todas pozamos como la Renard Ella no es sola la ~ue divierte y la que encanta al oficial

(A las muj e r-es ) Pero yo tengounacosit a que nadie tiene y es ~special

Jesus nos libre de las manas de Marla Renard

(Fin de la mbs rc a )

CABO GUTIERRIGZ ~

MARIA fmr~ ARD ~

j

CAB GUTIERREZ ~

CABO GUT IGHRi~ Z ~

BARIA RENA3_TI~

CJillO GUTIERR~SZ ~

KAHIA RENA8D~

-4shy

(A 12s mujeres) Vafios~ vamos~niflas

no dificlJl ten La n ccb e clue es t amos juntos para gozar de 10 lindo TIentro de poco viene 81 cambio de guardia Fo s oo demos reunir on Ilia Vac en te

(A Maria Renard) Aver tu tortolita 6Cuando 11egaste a estas 91ayas

Face algun tiempo Be estado nor la isla Corio zc o a Ponce Sabaria Grande j Yauco y San German

Buenos pueblos esos No los conozco pero s1 s~ que e80S malditos autonoshymistas Ie dan fiucho que hacer a la Guardia en esos pueblos

No sh nada de eso Siemnre he tenido muy buenos amigos en el Orden Publico

Est~ bien esta bien 6De don de eres

TIe Martinica pero tengo pari~ntes

a~ui en Puerto Rico Me vine a esta anti11a Para cambiar de vida En mi tierra no habi a n ada cue hac e r-

GTe encuentras muy soli t aria aqui en la isla

A veces pero la mayor1a dol tiemno tengo c ompaui a

6Y dices ~uo te IlGvas bien con la unifonnada del orden publico

m cng o buenos arnigos 8n olla (Molosa) Soy una nica ~ue obecede bien todas sus or-den cs

CABO GUTIERH- Z ~

MJillIARSN ARD ~

CABO GUT ILtUr Z ~

SA1~GLrTO

SAHGLTiIT(

-5shy

6dl8 oficio hac as

Soy mo diet a Jlcrotambien ]2VO

y 1)lancho r-o pa

ICiTa dUG bien 1 (Q Sargento Arraclea) Oiga Sargento) 60yb usted eso 6No tiene una casaca que 12varQ

fues mira t~~ ~ue las tongo todas suc t aa Ahora a t en t e ttl atu trashybajo Ilevas mucho rato de pali~ue

eon 12 tortolita (A Maria Renard) 6Y tu~ guaDa j aver cuanto me quitas

no r hac o rme Ia t Ln toreriaf

Depende del trabajo j bargento

ero eso si las qui era pronto A menudo me toca visitar casas de is shy

18os y hay llue ir bien presentado Hay que dar nombre y Lus t r e a la c or ona de Lsnana

6Cuiere dec ir que a menudo va ue t e d a arrestar ~ J08 ~ubv2rsivosf SarshygentO j eso es hablar nor hablar Todo el mundo bien se po r t a Todo e1 mundo esta confonneo Viene cua1quiera de fuera y so ~ueda en la ciudad 111 g ob icrn o le c orivi en e pcn er extranjeshyros en DuostOS claves y 10 logra sin igual tos del -patio se rezagan y nunc a c r ec er-an ]Tada hac en los pobr-e s por ~uorerse ~ejorar~ Es lamodaon la Lsl a po s t e rgar al insular He visto mucho ox t r-an j ero ganandose un cuartal los deJ patib no hacen nada Io do 8S hablar po r habl ar

onlo tu como ~u qu i e r-aa tontuela La nuc s t r-o deber man t ene r 81 or-dcn y la seguridad en 1a colonia

bARGT~NTO~

SJulGLNTO ~

~6-

Bah Sargento j eso 08 hablar Dor habLar AC1U1 no pas e nunca n ada T-do 01 mun do s e porta bien

Pues mira th l morenita j no fies tavto de 080 lor algo t~~6mos presa a toda esa gente en 01 Morro Esos infelices liLJe S8 han 1lUOstO a hac er r ro pag an da en contra de ios intereses de nU8stra Corona Lsos que 88 han lIucsto a vi tuporar c]

Partido Incondicional a Albriciasl 5

Viva Lspana

(Sumisa) Yo cstuvcuna vcz on Cuba Ah1 s1 ~ue 18 cosa va mal Cuba es nara los cubanos y 81 quo venga do fuera se (lUe da atr as

Mas val o precaver Po 80 pucdo uno f i ar- de todo el mun do tortolita

No os tan f Lcr-o 01 leon como 10 run t an

Gl que meno s uno s e imag in a habLa en contra d01 gob j erno Ienos mal que ten emoe un Cao i tan General de -mano fuorte y ~uo sabe-castigar toda t~cion

a 1a Kadre Patriae

Eso 8S verdad j Sarampento EI General Palacio tione sus medidas para casti shygar ~No os asl Tiene la gento en c ar-c eI 0 sino tiona (1 COMPONTE (ausa) Pero que nosotros sepamos aqul no ha habido compontes

Que ande lista La gcnte En La Capitashynla General se 08th habLan do de rroxishymos arrestos aqul onla Capital

Aqul todo parace en calmabull

CAB0 GUT 1EREIIi Z ~

ClillC GUT IERlI Z ~

J

SARGENTO

MARIA RENAfD~

CABO GUTIGRR Z ~

-7shy

Apar-ent emerrt o

(Algo fJIol cs t o ) Pero buono y a lJue tan~

to hablar de las leyes de gobierno (A rraTla (enard) Jres como t odes las inLljeshyres cLlriosa e impertinentc Es bLleno ~ue se sepa ~~o los arrostos de los proshybOB dol Morro hansuscitado resentimienshyto de parte de los Elutonomistas D Poro todos cstan fichados y no 10 pueden neshygar

Basta ya de ~olitica Sargento~ Podoshymos gozar de Ja noche ~No Jo creos aSl tortolita

Tenga usted cuidadoD 1sta usted en la linea del dober

A vor t h Cabo Gutierrcz ilOC ucrda llLle tionos trabajo h a s t a e I amanec er SigLl8 indagando (Silba la Danza dc Juan LqLlilino)

(ApartBD) Adibs mis cuartos 12 conshytrascna osta descLlbicrta

(A ~aria Renard) ~~ub docias tllD

Yo lt ~ os t obull yo D dec ia (lUe 6~ub cnncioncita es csa Que usted s ilba

Ls un tesoro para la Capitania General Toda la guarnicibn 18 sabe ya de memoshyria Guando so sepa SLl origon so acashybaran las campa~as de los insurrectosD (Silba otra VOZ La Danza do Juan (qLlishy1 Lno ) (11 GlJticrro z 6To La s abo s0 )

ya

Do memoria miSargento Como CIllO me la tuvo ~~o a9rondor hoy en la handa de la guarnicibnI

Pues entonces a trabajar Ya otra

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

-2shy

(De entre el cora de las mujeres sale una e ant om efia gracioshysa~ joven y salada Se coloca en elmedio de la escena y comienshyza a bailar sola Los soldados dan nalmadas para acompanar su dan za )

EL CABO GUTIERREZ 6Y tu~ como te llamas An da dl Tienes salero mucha mas gracia de cuantas chicas he visto aCiull

(Acerdmdosele ) Anda~ 6Como te llamas JlU (uerub In c bull

MARI A RElLA1tD (Hac iendo un tal to en su danaa ) Yo soy Marla Renard Soy de una isla vecina 6No ves que esto no se da a~ul

Conozco manas~ conozCo trucos para enredar la Guardia Civil

Cui dado GutierrezCORO DE GUARDIAS te va a enredar a tibull 1

CABO GUTIERREZ (Meloso ) Bien bien~

tortola linda ven hacia ml

Eah 4 gozar con todos ustedesMARIA RENALiD A gozar con jfenesl

Ella es la bell a lCORO DE GUARDIAS la masvhermo aa la urimorosa Marla Renard

I

Todos meonLran t odo a me 11aman j

y a todos los ~uiero igual Yo tengo cosas ~ue otras no tienen tengo mi gracia j tango mi sal

CORO DE SOLDADOS

MARIA RENAttD

SARGENTO JillRAECHEA~

MARIA RENARD~

CORO DE MUJ~RES~

MARIA RElUlliD~

CORO DE MUJCRES~

-3~

No ven ustedes como me muev0 1

como camino con pr-opic dad Yo soy la bella la mas hermosa la primorosa Varla rienardo

Ella es La bellala mas b ermo aa La pr imor-o sa MarlSJ Renard

Io doe me mLran to do s me TLaman ya todos los quiero igual Yo tengo cosas que otras no tienen tengo mi gracia tengo mi sal No ven ustedes mmo me muevo como caminocon propiedad Pue s soy La bella La mas hermosa la primorosa Marla Renard

Ven a mis brazos mufleca mora vente corunigo vente a gozar soy un soldado fuerte y valiente y dentro de pronto soy oficial

Ten mas cuid2do no andes con prisa porque mas tarde teva a pesar

A~ul estamos todas todas bailamos todas cantamns todas pozamos como la Renard Ella no es sola la ~ue divierte y la que encanta al oficial

(A las muj e r-es ) Pero yo tengounacosit a que nadie tiene y es ~special

Jesus nos libre de las manas de Marla Renard

(Fin de la mbs rc a )

CABO GUTIERRIGZ ~

MARIA fmr~ ARD ~

j

CAB GUTIERREZ ~

CABO GUT IGHRi~ Z ~

BARIA RENA3_TI~

CJillO GUTIERR~SZ ~

KAHIA RENA8D~

-4shy

(A 12s mujeres) Vafios~ vamos~niflas

no dificlJl ten La n ccb e clue es t amos juntos para gozar de 10 lindo TIentro de poco viene 81 cambio de guardia Fo s oo demos reunir on Ilia Vac en te

(A Maria Renard) Aver tu tortolita 6Cuando 11egaste a estas 91ayas

Face algun tiempo Be estado nor la isla Corio zc o a Ponce Sabaria Grande j Yauco y San German

Buenos pueblos esos No los conozco pero s1 s~ que e80S malditos autonoshymistas Ie dan fiucho que hacer a la Guardia en esos pueblos

No sh nada de eso Siemnre he tenido muy buenos amigos en el Orden Publico

Est~ bien esta bien 6De don de eres

TIe Martinica pero tengo pari~ntes

a~ui en Puerto Rico Me vine a esta anti11a Para cambiar de vida En mi tierra no habi a n ada cue hac e r-

GTe encuentras muy soli t aria aqui en la isla

A veces pero la mayor1a dol tiemno tengo c ompaui a

6Y dices ~uo te IlGvas bien con la unifonnada del orden publico

m cng o buenos arnigos 8n olla (Molosa) Soy una nica ~ue obecede bien todas sus or-den cs

CABO GUTIERH- Z ~

MJillIARSN ARD ~

CABO GUT ILtUr Z ~

SA1~GLrTO

SAHGLTiIT(

-5shy

6dl8 oficio hac as

Soy mo diet a Jlcrotambien ]2VO

y 1)lancho r-o pa

ICiTa dUG bien 1 (Q Sargento Arraclea) Oiga Sargento) 60yb usted eso 6No tiene una casaca que 12varQ

fues mira t~~ ~ue las tongo todas suc t aa Ahora a t en t e ttl atu trashybajo Ilevas mucho rato de pali~ue

eon 12 tortolita (A Maria Renard) 6Y tu~ guaDa j aver cuanto me quitas

no r hac o rme Ia t Ln toreriaf

Depende del trabajo j bargento

ero eso si las qui era pronto A menudo me toca visitar casas de is shy

18os y hay llue ir bien presentado Hay que dar nombre y Lus t r e a la c or ona de Lsnana

6Cuiere dec ir que a menudo va ue t e d a arrestar ~ J08 ~ubv2rsivosf SarshygentO j eso es hablar nor hablar Todo el mundo bien se po r t a Todo e1 mundo esta confonneo Viene cua1quiera de fuera y so ~ueda en la ciudad 111 g ob icrn o le c orivi en e pcn er extranjeshyros en DuostOS claves y 10 logra sin igual tos del -patio se rezagan y nunc a c r ec er-an ]Tada hac en los pobr-e s por ~uorerse ~ejorar~ Es lamodaon la Lsl a po s t e rgar al insular He visto mucho ox t r-an j ero ganandose un cuartal los deJ patib no hacen nada Io do 8S hablar po r habl ar

onlo tu como ~u qu i e r-aa tontuela La nuc s t r-o deber man t ene r 81 or-dcn y la seguridad en 1a colonia

bARGT~NTO~

SJulGLNTO ~

~6-

Bah Sargento j eso 08 hablar Dor habLar AC1U1 no pas e nunca n ada T-do 01 mun do s e porta bien

Pues mira th l morenita j no fies tavto de 080 lor algo t~~6mos presa a toda esa gente en 01 Morro Esos infelices liLJe S8 han 1lUOstO a hac er r ro pag an da en contra de ios intereses de nU8stra Corona Lsos que 88 han lIucsto a vi tuporar c]

Partido Incondicional a Albriciasl 5

Viva Lspana

(Sumisa) Yo cstuvcuna vcz on Cuba Ah1 s1 ~ue 18 cosa va mal Cuba es nara los cubanos y 81 quo venga do fuera se (lUe da atr as

Mas val o precaver Po 80 pucdo uno f i ar- de todo el mun do tortolita

No os tan f Lcr-o 01 leon como 10 run t an

Gl que meno s uno s e imag in a habLa en contra d01 gob j erno Ienos mal que ten emoe un Cao i tan General de -mano fuorte y ~uo sabe-castigar toda t~cion

a 1a Kadre Patriae

Eso 8S verdad j Sarampento EI General Palacio tione sus medidas para casti shygar ~No os asl Tiene la gento en c ar-c eI 0 sino tiona (1 COMPONTE (ausa) Pero que nosotros sepamos aqul no ha habido compontes

Que ande lista La gcnte En La Capitashynla General se 08th habLan do de rroxishymos arrestos aqul onla Capital

Aqul todo parace en calmabull

CAB0 GUT 1EREIIi Z ~

ClillC GUT IERlI Z ~

J

SARGENTO

MARIA RENAfD~

CABO GUTIGRR Z ~

-7shy

Apar-ent emerrt o

(Algo fJIol cs t o ) Pero buono y a lJue tan~

to hablar de las leyes de gobierno (A rraTla (enard) Jres como t odes las inLljeshyres cLlriosa e impertinentc Es bLleno ~ue se sepa ~~o los arrostos de los proshybOB dol Morro hansuscitado resentimienshyto de parte de los Elutonomistas D Poro todos cstan fichados y no 10 pueden neshygar

Basta ya de ~olitica Sargento~ Podoshymos gozar de Ja noche ~No Jo creos aSl tortolita

Tenga usted cuidadoD 1sta usted en la linea del dober

A vor t h Cabo Gutierrcz ilOC ucrda llLle tionos trabajo h a s t a e I amanec er SigLl8 indagando (Silba la Danza dc Juan LqLlilino)

(ApartBD) Adibs mis cuartos 12 conshytrascna osta descLlbicrta

(A ~aria Renard) ~~ub docias tllD

Yo lt ~ os t obull yo D dec ia (lUe 6~ub cnncioncita es csa Que usted s ilba

Ls un tesoro para la Capitania General Toda la guarnicibn 18 sabe ya de memoshyria Guando so sepa SLl origon so acashybaran las campa~as de los insurrectosD (Silba otra VOZ La Danza do Juan (qLlishy1 Lno ) (11 GlJticrro z 6To La s abo s0 )

ya

Do memoria miSargento Como CIllO me la tuvo ~~o a9rondor hoy en la handa de la guarnicibnI

Pues entonces a trabajar Ya otra

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

CORO DE SOLDADOS

MARIA RENAttD

SARGENTO JillRAECHEA~

MARIA RENARD~

CORO DE MUJ~RES~

MARIA RElUlliD~

CORO DE MUJCRES~

-3~

No ven ustedes como me muev0 1

como camino con pr-opic dad Yo soy la bella la mas hermosa la primorosa Varla rienardo

Ella es La bellala mas b ermo aa La pr imor-o sa MarlSJ Renard

Io doe me mLran to do s me TLaman ya todos los quiero igual Yo tengo cosas que otras no tienen tengo mi gracia tengo mi sal No ven ustedes mmo me muevo como caminocon propiedad Pue s soy La bella La mas hermosa la primorosa Marla Renard

Ven a mis brazos mufleca mora vente corunigo vente a gozar soy un soldado fuerte y valiente y dentro de pronto soy oficial

Ten mas cuid2do no andes con prisa porque mas tarde teva a pesar

A~ul estamos todas todas bailamos todas cantamns todas pozamos como la Renard Ella no es sola la ~ue divierte y la que encanta al oficial

(A las muj e r-es ) Pero yo tengounacosit a que nadie tiene y es ~special

Jesus nos libre de las manas de Marla Renard

(Fin de la mbs rc a )

CABO GUTIERRIGZ ~

MARIA fmr~ ARD ~

j

CAB GUTIERREZ ~

CABO GUT IGHRi~ Z ~

BARIA RENA3_TI~

CJillO GUTIERR~SZ ~

KAHIA RENA8D~

-4shy

(A 12s mujeres) Vafios~ vamos~niflas

no dificlJl ten La n ccb e clue es t amos juntos para gozar de 10 lindo TIentro de poco viene 81 cambio de guardia Fo s oo demos reunir on Ilia Vac en te

(A Maria Renard) Aver tu tortolita 6Cuando 11egaste a estas 91ayas

Face algun tiempo Be estado nor la isla Corio zc o a Ponce Sabaria Grande j Yauco y San German

Buenos pueblos esos No los conozco pero s1 s~ que e80S malditos autonoshymistas Ie dan fiucho que hacer a la Guardia en esos pueblos

No sh nada de eso Siemnre he tenido muy buenos amigos en el Orden Publico

Est~ bien esta bien 6De don de eres

TIe Martinica pero tengo pari~ntes

a~ui en Puerto Rico Me vine a esta anti11a Para cambiar de vida En mi tierra no habi a n ada cue hac e r-

GTe encuentras muy soli t aria aqui en la isla

A veces pero la mayor1a dol tiemno tengo c ompaui a

6Y dices ~uo te IlGvas bien con la unifonnada del orden publico

m cng o buenos arnigos 8n olla (Molosa) Soy una nica ~ue obecede bien todas sus or-den cs

CABO GUTIERH- Z ~

MJillIARSN ARD ~

CABO GUT ILtUr Z ~

SA1~GLrTO

SAHGLTiIT(

-5shy

6dl8 oficio hac as

Soy mo diet a Jlcrotambien ]2VO

y 1)lancho r-o pa

ICiTa dUG bien 1 (Q Sargento Arraclea) Oiga Sargento) 60yb usted eso 6No tiene una casaca que 12varQ

fues mira t~~ ~ue las tongo todas suc t aa Ahora a t en t e ttl atu trashybajo Ilevas mucho rato de pali~ue

eon 12 tortolita (A Maria Renard) 6Y tu~ guaDa j aver cuanto me quitas

no r hac o rme Ia t Ln toreriaf

Depende del trabajo j bargento

ero eso si las qui era pronto A menudo me toca visitar casas de is shy

18os y hay llue ir bien presentado Hay que dar nombre y Lus t r e a la c or ona de Lsnana

6Cuiere dec ir que a menudo va ue t e d a arrestar ~ J08 ~ubv2rsivosf SarshygentO j eso es hablar nor hablar Todo el mundo bien se po r t a Todo e1 mundo esta confonneo Viene cua1quiera de fuera y so ~ueda en la ciudad 111 g ob icrn o le c orivi en e pcn er extranjeshyros en DuostOS claves y 10 logra sin igual tos del -patio se rezagan y nunc a c r ec er-an ]Tada hac en los pobr-e s por ~uorerse ~ejorar~ Es lamodaon la Lsl a po s t e rgar al insular He visto mucho ox t r-an j ero ganandose un cuartal los deJ patib no hacen nada Io do 8S hablar po r habl ar

onlo tu como ~u qu i e r-aa tontuela La nuc s t r-o deber man t ene r 81 or-dcn y la seguridad en 1a colonia

bARGT~NTO~

SJulGLNTO ~

~6-

Bah Sargento j eso 08 hablar Dor habLar AC1U1 no pas e nunca n ada T-do 01 mun do s e porta bien

Pues mira th l morenita j no fies tavto de 080 lor algo t~~6mos presa a toda esa gente en 01 Morro Esos infelices liLJe S8 han 1lUOstO a hac er r ro pag an da en contra de ios intereses de nU8stra Corona Lsos que 88 han lIucsto a vi tuporar c]

Partido Incondicional a Albriciasl 5

Viva Lspana

(Sumisa) Yo cstuvcuna vcz on Cuba Ah1 s1 ~ue 18 cosa va mal Cuba es nara los cubanos y 81 quo venga do fuera se (lUe da atr as

Mas val o precaver Po 80 pucdo uno f i ar- de todo el mun do tortolita

No os tan f Lcr-o 01 leon como 10 run t an

Gl que meno s uno s e imag in a habLa en contra d01 gob j erno Ienos mal que ten emoe un Cao i tan General de -mano fuorte y ~uo sabe-castigar toda t~cion

a 1a Kadre Patriae

Eso 8S verdad j Sarampento EI General Palacio tione sus medidas para casti shygar ~No os asl Tiene la gento en c ar-c eI 0 sino tiona (1 COMPONTE (ausa) Pero que nosotros sepamos aqul no ha habido compontes

Que ande lista La gcnte En La Capitashynla General se 08th habLan do de rroxishymos arrestos aqul onla Capital

Aqul todo parace en calmabull

CAB0 GUT 1EREIIi Z ~

ClillC GUT IERlI Z ~

J

SARGENTO

MARIA RENAfD~

CABO GUTIGRR Z ~

-7shy

Apar-ent emerrt o

(Algo fJIol cs t o ) Pero buono y a lJue tan~

to hablar de las leyes de gobierno (A rraTla (enard) Jres como t odes las inLljeshyres cLlriosa e impertinentc Es bLleno ~ue se sepa ~~o los arrostos de los proshybOB dol Morro hansuscitado resentimienshyto de parte de los Elutonomistas D Poro todos cstan fichados y no 10 pueden neshygar

Basta ya de ~olitica Sargento~ Podoshymos gozar de Ja noche ~No Jo creos aSl tortolita

Tenga usted cuidadoD 1sta usted en la linea del dober

A vor t h Cabo Gutierrcz ilOC ucrda llLle tionos trabajo h a s t a e I amanec er SigLl8 indagando (Silba la Danza dc Juan LqLlilino)

(ApartBD) Adibs mis cuartos 12 conshytrascna osta descLlbicrta

(A ~aria Renard) ~~ub docias tllD

Yo lt ~ os t obull yo D dec ia (lUe 6~ub cnncioncita es csa Que usted s ilba

Ls un tesoro para la Capitania General Toda la guarnicibn 18 sabe ya de memoshyria Guando so sepa SLl origon so acashybaran las campa~as de los insurrectosD (Silba otra VOZ La Danza do Juan (qLlishy1 Lno ) (11 GlJticrro z 6To La s abo s0 )

ya

Do memoria miSargento Como CIllO me la tuvo ~~o a9rondor hoy en la handa de la guarnicibnI

Pues entonces a trabajar Ya otra

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

CABO GUTIERRIGZ ~

MARIA fmr~ ARD ~

j

CAB GUTIERREZ ~

CABO GUT IGHRi~ Z ~

BARIA RENA3_TI~

CJillO GUTIERR~SZ ~

KAHIA RENA8D~

-4shy

(A 12s mujeres) Vafios~ vamos~niflas

no dificlJl ten La n ccb e clue es t amos juntos para gozar de 10 lindo TIentro de poco viene 81 cambio de guardia Fo s oo demos reunir on Ilia Vac en te

(A Maria Renard) Aver tu tortolita 6Cuando 11egaste a estas 91ayas

Face algun tiempo Be estado nor la isla Corio zc o a Ponce Sabaria Grande j Yauco y San German

Buenos pueblos esos No los conozco pero s1 s~ que e80S malditos autonoshymistas Ie dan fiucho que hacer a la Guardia en esos pueblos

No sh nada de eso Siemnre he tenido muy buenos amigos en el Orden Publico

Est~ bien esta bien 6De don de eres

TIe Martinica pero tengo pari~ntes

a~ui en Puerto Rico Me vine a esta anti11a Para cambiar de vida En mi tierra no habi a n ada cue hac e r-

GTe encuentras muy soli t aria aqui en la isla

A veces pero la mayor1a dol tiemno tengo c ompaui a

6Y dices ~uo te IlGvas bien con la unifonnada del orden publico

m cng o buenos arnigos 8n olla (Molosa) Soy una nica ~ue obecede bien todas sus or-den cs

CABO GUTIERH- Z ~

MJillIARSN ARD ~

CABO GUT ILtUr Z ~

SA1~GLrTO

SAHGLTiIT(

-5shy

6dl8 oficio hac as

Soy mo diet a Jlcrotambien ]2VO

y 1)lancho r-o pa

ICiTa dUG bien 1 (Q Sargento Arraclea) Oiga Sargento) 60yb usted eso 6No tiene una casaca que 12varQ

fues mira t~~ ~ue las tongo todas suc t aa Ahora a t en t e ttl atu trashybajo Ilevas mucho rato de pali~ue

eon 12 tortolita (A Maria Renard) 6Y tu~ guaDa j aver cuanto me quitas

no r hac o rme Ia t Ln toreriaf

Depende del trabajo j bargento

ero eso si las qui era pronto A menudo me toca visitar casas de is shy

18os y hay llue ir bien presentado Hay que dar nombre y Lus t r e a la c or ona de Lsnana

6Cuiere dec ir que a menudo va ue t e d a arrestar ~ J08 ~ubv2rsivosf SarshygentO j eso es hablar nor hablar Todo el mundo bien se po r t a Todo e1 mundo esta confonneo Viene cua1quiera de fuera y so ~ueda en la ciudad 111 g ob icrn o le c orivi en e pcn er extranjeshyros en DuostOS claves y 10 logra sin igual tos del -patio se rezagan y nunc a c r ec er-an ]Tada hac en los pobr-e s por ~uorerse ~ejorar~ Es lamodaon la Lsl a po s t e rgar al insular He visto mucho ox t r-an j ero ganandose un cuartal los deJ patib no hacen nada Io do 8S hablar po r habl ar

onlo tu como ~u qu i e r-aa tontuela La nuc s t r-o deber man t ene r 81 or-dcn y la seguridad en 1a colonia

bARGT~NTO~

SJulGLNTO ~

~6-

Bah Sargento j eso 08 hablar Dor habLar AC1U1 no pas e nunca n ada T-do 01 mun do s e porta bien

Pues mira th l morenita j no fies tavto de 080 lor algo t~~6mos presa a toda esa gente en 01 Morro Esos infelices liLJe S8 han 1lUOstO a hac er r ro pag an da en contra de ios intereses de nU8stra Corona Lsos que 88 han lIucsto a vi tuporar c]

Partido Incondicional a Albriciasl 5

Viva Lspana

(Sumisa) Yo cstuvcuna vcz on Cuba Ah1 s1 ~ue 18 cosa va mal Cuba es nara los cubanos y 81 quo venga do fuera se (lUe da atr as

Mas val o precaver Po 80 pucdo uno f i ar- de todo el mun do tortolita

No os tan f Lcr-o 01 leon como 10 run t an

Gl que meno s uno s e imag in a habLa en contra d01 gob j erno Ienos mal que ten emoe un Cao i tan General de -mano fuorte y ~uo sabe-castigar toda t~cion

a 1a Kadre Patriae

Eso 8S verdad j Sarampento EI General Palacio tione sus medidas para casti shygar ~No os asl Tiene la gento en c ar-c eI 0 sino tiona (1 COMPONTE (ausa) Pero que nosotros sepamos aqul no ha habido compontes

Que ande lista La gcnte En La Capitashynla General se 08th habLan do de rroxishymos arrestos aqul onla Capital

Aqul todo parace en calmabull

CAB0 GUT 1EREIIi Z ~

ClillC GUT IERlI Z ~

J

SARGENTO

MARIA RENAfD~

CABO GUTIGRR Z ~

-7shy

Apar-ent emerrt o

(Algo fJIol cs t o ) Pero buono y a lJue tan~

to hablar de las leyes de gobierno (A rraTla (enard) Jres como t odes las inLljeshyres cLlriosa e impertinentc Es bLleno ~ue se sepa ~~o los arrostos de los proshybOB dol Morro hansuscitado resentimienshyto de parte de los Elutonomistas D Poro todos cstan fichados y no 10 pueden neshygar

Basta ya de ~olitica Sargento~ Podoshymos gozar de Ja noche ~No Jo creos aSl tortolita

Tenga usted cuidadoD 1sta usted en la linea del dober

A vor t h Cabo Gutierrcz ilOC ucrda llLle tionos trabajo h a s t a e I amanec er SigLl8 indagando (Silba la Danza dc Juan LqLlilino)

(ApartBD) Adibs mis cuartos 12 conshytrascna osta descLlbicrta

(A ~aria Renard) ~~ub docias tllD

Yo lt ~ os t obull yo D dec ia (lUe 6~ub cnncioncita es csa Que usted s ilba

Ls un tesoro para la Capitania General Toda la guarnicibn 18 sabe ya de memoshyria Guando so sepa SLl origon so acashybaran las campa~as de los insurrectosD (Silba otra VOZ La Danza do Juan (qLlishy1 Lno ) (11 GlJticrro z 6To La s abo s0 )

ya

Do memoria miSargento Como CIllO me la tuvo ~~o a9rondor hoy en la handa de la guarnicibnI

Pues entonces a trabajar Ya otra

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

CABO GUTIERH- Z ~

MJillIARSN ARD ~

CABO GUT ILtUr Z ~

SA1~GLrTO

SAHGLTiIT(

-5shy

6dl8 oficio hac as

Soy mo diet a Jlcrotambien ]2VO

y 1)lancho r-o pa

ICiTa dUG bien 1 (Q Sargento Arraclea) Oiga Sargento) 60yb usted eso 6No tiene una casaca que 12varQ

fues mira t~~ ~ue las tongo todas suc t aa Ahora a t en t e ttl atu trashybajo Ilevas mucho rato de pali~ue

eon 12 tortolita (A Maria Renard) 6Y tu~ guaDa j aver cuanto me quitas

no r hac o rme Ia t Ln toreriaf

Depende del trabajo j bargento

ero eso si las qui era pronto A menudo me toca visitar casas de is shy

18os y hay llue ir bien presentado Hay que dar nombre y Lus t r e a la c or ona de Lsnana

6Cuiere dec ir que a menudo va ue t e d a arrestar ~ J08 ~ubv2rsivosf SarshygentO j eso es hablar nor hablar Todo el mundo bien se po r t a Todo e1 mundo esta confonneo Viene cua1quiera de fuera y so ~ueda en la ciudad 111 g ob icrn o le c orivi en e pcn er extranjeshyros en DuostOS claves y 10 logra sin igual tos del -patio se rezagan y nunc a c r ec er-an ]Tada hac en los pobr-e s por ~uorerse ~ejorar~ Es lamodaon la Lsl a po s t e rgar al insular He visto mucho ox t r-an j ero ganandose un cuartal los deJ patib no hacen nada Io do 8S hablar po r habl ar

onlo tu como ~u qu i e r-aa tontuela La nuc s t r-o deber man t ene r 81 or-dcn y la seguridad en 1a colonia

bARGT~NTO~

SJulGLNTO ~

~6-

Bah Sargento j eso 08 hablar Dor habLar AC1U1 no pas e nunca n ada T-do 01 mun do s e porta bien

Pues mira th l morenita j no fies tavto de 080 lor algo t~~6mos presa a toda esa gente en 01 Morro Esos infelices liLJe S8 han 1lUOstO a hac er r ro pag an da en contra de ios intereses de nU8stra Corona Lsos que 88 han lIucsto a vi tuporar c]

Partido Incondicional a Albriciasl 5

Viva Lspana

(Sumisa) Yo cstuvcuna vcz on Cuba Ah1 s1 ~ue 18 cosa va mal Cuba es nara los cubanos y 81 quo venga do fuera se (lUe da atr as

Mas val o precaver Po 80 pucdo uno f i ar- de todo el mun do tortolita

No os tan f Lcr-o 01 leon como 10 run t an

Gl que meno s uno s e imag in a habLa en contra d01 gob j erno Ienos mal que ten emoe un Cao i tan General de -mano fuorte y ~uo sabe-castigar toda t~cion

a 1a Kadre Patriae

Eso 8S verdad j Sarampento EI General Palacio tione sus medidas para casti shygar ~No os asl Tiene la gento en c ar-c eI 0 sino tiona (1 COMPONTE (ausa) Pero que nosotros sepamos aqul no ha habido compontes

Que ande lista La gcnte En La Capitashynla General se 08th habLan do de rroxishymos arrestos aqul onla Capital

Aqul todo parace en calmabull

CAB0 GUT 1EREIIi Z ~

ClillC GUT IERlI Z ~

J

SARGENTO

MARIA RENAfD~

CABO GUTIGRR Z ~

-7shy

Apar-ent emerrt o

(Algo fJIol cs t o ) Pero buono y a lJue tan~

to hablar de las leyes de gobierno (A rraTla (enard) Jres como t odes las inLljeshyres cLlriosa e impertinentc Es bLleno ~ue se sepa ~~o los arrostos de los proshybOB dol Morro hansuscitado resentimienshyto de parte de los Elutonomistas D Poro todos cstan fichados y no 10 pueden neshygar

Basta ya de ~olitica Sargento~ Podoshymos gozar de Ja noche ~No Jo creos aSl tortolita

Tenga usted cuidadoD 1sta usted en la linea del dober

A vor t h Cabo Gutierrcz ilOC ucrda llLle tionos trabajo h a s t a e I amanec er SigLl8 indagando (Silba la Danza dc Juan LqLlilino)

(ApartBD) Adibs mis cuartos 12 conshytrascna osta descLlbicrta

(A ~aria Renard) ~~ub docias tllD

Yo lt ~ os t obull yo D dec ia (lUe 6~ub cnncioncita es csa Que usted s ilba

Ls un tesoro para la Capitania General Toda la guarnicibn 18 sabe ya de memoshyria Guando so sepa SLl origon so acashybaran las campa~as de los insurrectosD (Silba otra VOZ La Danza do Juan (qLlishy1 Lno ) (11 GlJticrro z 6To La s abo s0 )

ya

Do memoria miSargento Como CIllO me la tuvo ~~o a9rondor hoy en la handa de la guarnicibnI

Pues entonces a trabajar Ya otra

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

bARGT~NTO~

SJulGLNTO ~

~6-

Bah Sargento j eso 08 hablar Dor habLar AC1U1 no pas e nunca n ada T-do 01 mun do s e porta bien

Pues mira th l morenita j no fies tavto de 080 lor algo t~~6mos presa a toda esa gente en 01 Morro Esos infelices liLJe S8 han 1lUOstO a hac er r ro pag an da en contra de ios intereses de nU8stra Corona Lsos que 88 han lIucsto a vi tuporar c]

Partido Incondicional a Albriciasl 5

Viva Lspana

(Sumisa) Yo cstuvcuna vcz on Cuba Ah1 s1 ~ue 18 cosa va mal Cuba es nara los cubanos y 81 quo venga do fuera se (lUe da atr as

Mas val o precaver Po 80 pucdo uno f i ar- de todo el mun do tortolita

No os tan f Lcr-o 01 leon como 10 run t an

Gl que meno s uno s e imag in a habLa en contra d01 gob j erno Ienos mal que ten emoe un Cao i tan General de -mano fuorte y ~uo sabe-castigar toda t~cion

a 1a Kadre Patriae

Eso 8S verdad j Sarampento EI General Palacio tione sus medidas para casti shygar ~No os asl Tiene la gento en c ar-c eI 0 sino tiona (1 COMPONTE (ausa) Pero que nosotros sepamos aqul no ha habido compontes

Que ande lista La gcnte En La Capitashynla General se 08th habLan do de rroxishymos arrestos aqul onla Capital

Aqul todo parace en calmabull

CAB0 GUT 1EREIIi Z ~

ClillC GUT IERlI Z ~

J

SARGENTO

MARIA RENAfD~

CABO GUTIGRR Z ~

-7shy

Apar-ent emerrt o

(Algo fJIol cs t o ) Pero buono y a lJue tan~

to hablar de las leyes de gobierno (A rraTla (enard) Jres como t odes las inLljeshyres cLlriosa e impertinentc Es bLleno ~ue se sepa ~~o los arrostos de los proshybOB dol Morro hansuscitado resentimienshyto de parte de los Elutonomistas D Poro todos cstan fichados y no 10 pueden neshygar

Basta ya de ~olitica Sargento~ Podoshymos gozar de Ja noche ~No Jo creos aSl tortolita

Tenga usted cuidadoD 1sta usted en la linea del dober

A vor t h Cabo Gutierrcz ilOC ucrda llLle tionos trabajo h a s t a e I amanec er SigLl8 indagando (Silba la Danza dc Juan LqLlilino)

(ApartBD) Adibs mis cuartos 12 conshytrascna osta descLlbicrta

(A ~aria Renard) ~~ub docias tllD

Yo lt ~ os t obull yo D dec ia (lUe 6~ub cnncioncita es csa Que usted s ilba

Ls un tesoro para la Capitania General Toda la guarnicibn 18 sabe ya de memoshyria Guando so sepa SLl origon so acashybaran las campa~as de los insurrectosD (Silba otra VOZ La Danza do Juan (qLlishy1 Lno ) (11 GlJticrro z 6To La s abo s0 )

ya

Do memoria miSargento Como CIllO me la tuvo ~~o a9rondor hoy en la handa de la guarnicibnI

Pues entonces a trabajar Ya otra

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

CAB0 GUT 1EREIIi Z ~

ClillC GUT IERlI Z ~

J

SARGENTO

MARIA RENAfD~

CABO GUTIGRR Z ~

-7shy

Apar-ent emerrt o

(Algo fJIol cs t o ) Pero buono y a lJue tan~

to hablar de las leyes de gobierno (A rraTla (enard) Jres como t odes las inLljeshyres cLlriosa e impertinentc Es bLleno ~ue se sepa ~~o los arrostos de los proshybOB dol Morro hansuscitado resentimienshyto de parte de los Elutonomistas D Poro todos cstan fichados y no 10 pueden neshygar

Basta ya de ~olitica Sargento~ Podoshymos gozar de Ja noche ~No Jo creos aSl tortolita

Tenga usted cuidadoD 1sta usted en la linea del dober

A vor t h Cabo Gutierrcz ilOC ucrda llLle tionos trabajo h a s t a e I amanec er SigLl8 indagando (Silba la Danza dc Juan LqLlilino)

(ApartBD) Adibs mis cuartos 12 conshytrascna osta descLlbicrta

(A ~aria Renard) ~~ub docias tllD

Yo lt ~ os t obull yo D dec ia (lUe 6~ub cnncioncita es csa Que usted s ilba

Ls un tesoro para la Capitania General Toda la guarnicibn 18 sabe ya de memoshyria Guando so sepa SLl origon so acashybaran las campa~as de los insurrectosD (Silba otra VOZ La Danza do Juan (qLlishy1 Lno ) (11 GlJticrro z 6To La s abo s0 )

ya

Do memoria miSargento Como CIllO me la tuvo ~~o a9rondor hoy en la handa de la guarnicibnI

Pues entonces a trabajar Ya otra

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

GUrDIA CIVIL ~

CAB GUlILRREZ ~

SOL])ADOS~

UN SOLDADO~

-8shy

neche habra b aruy o Otra V8Z nue dc s hashycer cita con la tortolita o

Siompre estoy a las hrdenos

(Entra un Guardia Civil)

Sargento Ar-racho a el destacamento e s t a listo para 01 c amb i o do guard i a

Iiuy b i on ( A Gutierrez) Cabo 1 forme los ao Ld ado s IJlcgh la hora de c amb iar la guardia

Al Lns t an t c Sargcnto (Nfarlactenard s o cnc amin a al ox tr emo de la escena) (A ~arla Henard) Guapa nos vamos pronto (Harla enard~ as i rn t a con un guiDo en el ojo)

(11 Cabo GLJtierroz forma 1 do s t ac amon t o ) Aver~ soldados de la patria Alineense con vigor

(Ios ao l dado s se Lcvan t an do La mesa se abo t onan sus casacas y cmputan sus fushys I lc s )

listos ya mi Sargento

(Comionza 12 musica del Cambia de Guardia~

(Agarrando un sorbo de vino de 12 jarra ClUe os t a en j a m2S8) Ctro mas ue ac abb 1a faena de la noche

Mas orden soldado~ cuando se esta en 12 fila Demo aca la jarr8 yo tambien tershymino ya (Bobc) bsto sorbo para cntrar en calor (Bebeo) Dste otro par 1a saJud del Capitan General y hste 10 escupo par los presoS del Norro y nor todos ]08

11 soc os llU8 andon realcngos ~ (AI d8stashycamcnto) Viva 01 Gen8ra1 Falacio

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

TODOS~

DON RUFO~

JUAN A~UILINO ~

D(IT HTJFO ~

PADRE RUFO~

r ADRl [1 OF0 ~

-9shy

Vival

(108 801dados van salicndo de OSCODa al c ompaa de la Mar-cha Jleal espanola la cual osth intorprotada con adomhs trb~icaJ

Bnel momento en ~uo comionzan a dosfilar los s oLdad o s cn t ra pr-ec t pi t adamen t e po r

01 lado opuesto j 01 Padre Don Rufo P()roz y Ho r t av IfJ e ac er-do t e seglar y viste s ot an a negra En la cabcza llcvn una teja y on sus mano s un rms el Es hombre do mc dl an a ed2d Crecede la en t r ada do Don Rufo i Juan A4uilino monaguilla y ahijado del Padre In entrada de Juan Aqu i Li no e s t a marc ada par un acoIDpasado Sdpitilipon l os decir dando brin~uillos cortos)

(Casi aI on t r-ar ) Juan Aquilino

No tan do nr i sa muc hacho Llue me Tl ovas par la callo de la mnargura (A Marla Renard ~uien 08th rezagada on un rincon

do la escena) Buenas naches l criatura

Buenas nocbos sotor cura buonas nochos Ie de Dios

(El padre hace un alto cerca de rarlltl Rcnar-d Juan Aqu i r ino parcc e seguir La trODQ de 108 saldados que -para oste tiemshypo ~an des810jado la oscona)

Muchacha Gspara (juan AquiJino sa para)

Si scuor bull 00 bull

J2sto a i tio os peligrosoo Df s Lmula po r favor

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

-10shy

JUAN AQUILINO Padro Rufo j Padre dUfo no

PADRE RUFO~

PADRE RUFO

MARIA RENARD

PADRE mrro

PADRE TUFO

me diga usted OSo ahora ~uo ya so mo han acabado todas las disimul~cionos

(A Marla Renard j quo so 10 aeorca) (El nadro silba la flDanza do Juan Jquilino ll

)

Disimulo usted Don Cufa quo 10 van a acorralar quo La Danza ya no 13S s ccr e t o para 01 Canitan

Cristo Salvador dol Mundo lmicn nos habra deletado Habra CIllO avis ar a los onros que se anden con cuidado

Esto sl qUD corre prisa j

corro prisa do vordad j ~orquo vondran mas arrestos on 01 casco de San Juan

Eso sl quo os un mal paso ya no noS podomos citar No tenomos contrasona pare poder traficaro

So pucdo saber quo pasa quo no me pucdo cnterar

Calma calma j monaguillo tu turno ya llegarh Vonto para ach un instantc ypbrtato con propiodad Los cachachos do laGuardia conocon la contra~ofia

alo major noS arrestan si conocon la vord2d que la cancioncita os tuya y nos da nUGstra identidad

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

JUAN iJfUIImiddotHO ~

PADRE RUFO ~

F lUJHE RUFO ~

DON iUFO ~

DOl- RUFO ~

DONiIJFO ~

-11shy

imda al Diablo sue de 110s No habra quion nos salve ahora si conocen la v0rdad (Mirando n Marla Renard) Lste debe scr 81 nuovo agcnte

do ~uien Ie habJnron on Ponco

Propiodad

Marla Renard

(~sintiendo con la caboza) (1 Jucn iqu l Lina) Tu scrhs 01 monaguill0 quo hasta on Ponce se conoco Dicon ~uo oros vivo y listo Entoncos t~ doficndos la causa dol sacerdote Q

clU8 so s ab 0 do Jrril1agaQ

Habra plantoado su ~uoja

21 ministro de ultramar

No oabamos todavla j

a J 0 mejor ya

Mas valo quo asi ooal soportar ya no podomos los agr2vios de ~lacio

ni los SGCUacos quo tiono ~or~uo osos son mas porvorsos al rcnogar do su patria cuando acontan las mercedes quo oso dbspota les code

Hay algo raro on 01 airo quo pronto so va 2 saber van a arrastar mucha gentc en 01 casco de San Juan

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

-12shy

PU88 vamo s 2 12 botalla Como files ciudadanos Pues v amos a In batolla como fiolos ciudadanos

r ilDRL llF 0 (fteflexionando ) En 10 Isla hay mucha gonte ~ueno sabe contestar cuando la guardia progunta~

1I(Eros mo j ado 0 cros seco Y los 110van a la carcol vo j an do su Banta Lno c en cLa y recurren 01 componto sin la mas levo clomencia

Pobre patria borin~u8ha

mi tierra y mi sucl0 amado naciBte con 10 desdicha do tu miserablo hado

Joregrinacm t u camino por los campos dp tu historia pero tionos trazos do fuorza ~LuO to ofr-cc er-an La gloria Con tu sol rc s pl anc e dLont o

(~e_ oye 01 toque de] Camb i o de Guar-di a on un a cornota voc es de sol d ado s siguen aI tocJuo Fo c o a poc o 0 von ac cr-can do y s e oye el ruido de los pasos de los soldados)

CLud ado j radre YB viane la gua~dia nue~aj mbs convicnc procaver j con c au t ol E~ y dis imul o nos po dcmos v er

PADRE 8UF0 ~ Manana os un mal dla para hnc e rno s c ompafii a

Tenemos boda en mi caSEl y no so 0uede alterar no ~or culnB dela novia sino por Doua Saba

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

P AJ)RE RUFO ~

P AJ)RL RUFO ~

JUlY ACiUJIIFG ~

-13shy

Oiga La guardia Padro es un 110 de mil domonios poro hay quo salir do e s t o embrollo

(Entra 12 nueva Guar d t a c an t an do 120 M8rcla acal ~_8pa~01a~ Padr-e Ruf o Iuan Aquilino y riiaria Henard pormancc 8n qu i o t os on 01 rincon do la es~ona El Padre haco ademan

do bendocir la t r-opa y 88 va ac er-c ando aL V~blico como para ~uo los soldados noesshycuchon )

(Haciondo ad eman do b on oec Lr po r-o luego se cLrrepiontoo)

Pordonamc Senor Mio quo no puodo sor traidor j

middot8 ninguno do ososporros los doy yo la bondicionl

(Un poco dcspistado) ~uito Padro j ~uite

En esa maldit8 gon~e

no gasto tuS bondicionos suo cuando todos so mU8ran 08n Pedro arriba on 01 cielo locerrara loS portones

(La Guardia Civil se instala an su vuosto y mi r an rosjotuosamonte al Padro qu i cn a pur-a sus Lcc t ur-as s ac r-ae e11 un nnsal JUEm ciuishy1 ina paroc 0 intranLtuilo Irarla-onard~ mas s or cna

6Iisto (L Juan ~_quil Lno )

(1 padro disimultdam(Omtoo) A volar s C1UO 01 sol c arnb e a l

(SEl18n procipitadamcnt8 Don lufo y JW1n Lquishylino Mari~ aonard 3018 on csc8nD comionza a hacer co~uotGrias a 12 Guardia j miontras

Ja Orqu8sta ontonG los couplbts do ~arla Ronard So vO2c8rcando a 10 8squina dond8

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

-14shy

88ta acantonada la Guardia Civil micntr28 va caycndo 01 telon 12ntamente y deja vcr ~ue Marla Renard va a entablar amistad con la nueva Guardia

TEL 0 N

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

-15shy

S E G U F DOC U A D R 0

En la sala de la casa de Don Rufo Puortas a los laterales y salida 81 fondo El mobiliario es modesto pcro bastante bion cuidado Dona Saba ama de llaves del Padro termina unas puntadas on el velo de Monsit8 su sobrin8 En San

Juan de Puerto Rico ~ o~cede noviombro de 1887

DOi A SJillL ~ Elvelo o~th casi listo solo falta colocar 10 corona de azaharos y e1 a dorn o por dct r as

Quo linda te verbs middotoeta tarde on el altar No habr-a hab i do nunc a vnovi a mae bella en todoSan Juan

No oxageres t12 ~uorida~NIONSITA bl amor a ti to cioga

Es vordad 10 ~ue yo ~igo

10 sionto en 01 ~orazOn

Mil gracias do todos modos ostasllenade bondad Fo s abr-La como pagarte todo 10 4U8 has bocho ya

No hubI es tudo 8S0 ~Con8i t a quo me voy 0 ontristecor Tal vozacobe yo on llanto

y on osto tu dlasanto mltll pros ag io pude S8r

(Tristo) Tu madre on 01 cielo sabe como he vo10do nor tie

loTi cluorida tIn Sao2 de aBQ ostoy ugradecida Todos estos sricr~ficios

01 SeBor los Dagarb

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

-16shy

DON J SllBi

J1IIONSITA~

nON j S iiBA

nONA SABA~

IJOr~A SBA~

MONSITA~

IJO1II S IJ3A

El Senor te cuide siempre -

Tormino con 01 repulgo que so nos hacc tarde y Quicro que todo ostb listo cuando 2parezca el Padre

(Afioraute) Como vuel a 01 tLomno mi ccu0rid~1 tia Funca h ab La Dcnsado ~ue 110gara 01 dia en quo me separarlade vue~tro lado Tla~ tla 9 IDe estoy ponicndo nerviosa Yo se ~ue me ha pasado

Esas cosas son natur21es 9 hija mla

Yo quioro mucho a Julian pero

me Dena

da

Jshy

salirmc del hogar

Vamos hija j que oso pasara 01 hija~te pasara Es un paso grande 01 que boy vas a dar oe Pero ~sta seratucasa de siempre Yo Dronto no scras lamiddotnifia do antes

~

y de ahara en cdel ante e er as 1 a es paso de Ju1 ian Pronto tendrhs tucasa y t us hi jo s que cu t drr

Y pronto teridrb mi caGa y mis hijos que cuidaro

Y en esta C3S8 quedamos Solo Don Rufo y Saba

Juan Aquilino estarb con ustcdes

Eso maldito truhhn 1Jse y2 no escompafil1 hunca se le ve por casa

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

-17shy

6Sabo Dios ~uo COS8 haec por las callos de San Juan~

No hay quion 10 mota en eintura ni 10 lng a obodecer La culpa es del padro cura por quererl0 complacer

Ll po bra Juan i(lUil ino ]0 ~uiero como un hermano ya ve ustod que todo el tiempo nos 11ovamos 10 mhs bien (Pausa)

Pobre Diabloj tu d i r-as Js un hubrfano de madre y de padro borrnehon No tiene n nadia en el mundo Velemos puos Dor su vida

~ oce maldito truhan yo no le rio las gracias Y eso 10 sabe Don flufo TiGne un reguero eD au cuarto Ya nadie puede con 81

(Tocan a In puorta)

DOiU SASA Serh otro regal0 (Pausa) Esperu yo abrir~ la puerta Nadia to dobe var untes de ir a la iglQsin U~on8itn so r-oti r-a algo) (Dona 8abh va Q In puerta bntre Don Hogino Calder )

~ucn2s tardes Don Regino (A MonsitQ) Sal Monsita ~uo e8 01 bueno de Dort hogino

(C on un rcgal0 on lcs manoa ) Bucnas t ardcs l~s t cng cn ue t e dos

(A ~onsita) Nil felicidades on este hermoso diu (paus 2 ) Que linda estbs nina mla 6Vord8d Dona Sabh~

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

-18shy

tmiddotDios te guardo ~qul lenes un reg2shylito hochopor mi a t r cs hc rmariaa (ue Jo goces mucho Ifonbi t o en nombre de mi f ami I La

QUQ gontilezo lavue$tral Muchas gr2ciasDon Regino u upt~d y a sus horman2s

DOIj~ S iBJ ~ A vor Monsit8 abie 01 raquctol

MOFSIT i ~ Sltlu 10 abro 01 instanto (Abre el nG~ucte)

( - DONA SLBA ~ ~UG hermosa bufanda 1

MONSITA~ (GUO muravi Ll a

DOlT HEG INO la han ho cho con sumo e smor-o

0 pc s ar de sus muchas dolG11J8s

DONA SIBA 6Como siguen sus hermanas

Casi casi me olvidabu ~112s quieren veral cura Ll os Solo ~uien molas consuela si ~l me hace 12 cinridad Las rocoa con su handad y con mucha agua bondit2 Se me calmarnn las tres y descanso yo tamb ien

DOri A SLBA ~ No se 10 puodo osegurar El Padro ostorb hoy ocupado 6PodrlQn oSDora~ hasta manana

que vera u s t ed I

DONA SABA~ Bueno

EIIQS qu i er-en quo sea hoy j cs t anDON REGINO~ doses iler2d~ls Ad cmas 01 padr-e sicmprc las animalucgo de conshyfesarlas (P3usa) Te digo Dono Saba ~uo mi vida yo no os vida 8i supi0ra mi suplicio

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

-19shy

DON A SABj~ ~

MON3ITA~

DoNA SABA~

MONS IT i1

DOjmiddotmiddot t Sii-8A ~

DON HCGINO~

rvo 10 figuro

Pobro Don Rogino

Soy 01 esclnvo de sus multiplos dolaIDas Cuundo unG no osth grave Ii) otra os t arc on c1uojidosSon muchas naches ~Qe me pnso cn vela Fobre Gr~goriapobro Simona pobre~Qq~ol (Pausa) Shlo Don Rufo ~e las consuola y laS alivin a toditaG troG

)obrcci tuG c r i a tur ae I Tanto sufrir en la vidal

Asi oro nu es tr-am adr-c que on 01 ciolo Dios siemnro la gU2rde Ia raquoobr-e nQsh 12 vida en un perDetuo Ibmerito~Igu21 ~uo

Ices trcs bermcnus e GrcgoriQ con su lumbapo Simonu can su d i s pe pa i a y clasmQ de Laquel Ay Son or 1 Some piv i dab e ll dichoso 2SmQ de Ra~uel

-1 Cue Las t ima de c r i auur-as 1

Son tres almas muy piadosas

Y2 debo de retirarmo estan solas en La c as o Bucmas tardes todas (L T~onsita) (LUi seLS middotfeliz en tumCltrimonio l( Sale de esc ena )

hdihs y gracias Don ~egino

Bucn2S tard8s Don Regina Yenas mol que nose h~ c~sado y a las tros hermanas suvida ha consagrado

Yc debe de v~nir Don Rufo se fU8 lucgo de almorzar 30 t r ae una pr-Ls a entre mcno s

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

MOJTS IT 1lo ~

D01A SABA~

J)6~1 A SBA z

MONSITA

DONA SiiBA

11fOJTS ITA

Dol A SABA

MONSITA

-20shy

quo no nos do ja r-es p i r-ur- Ah El demonio de monaguillo con ~l seguro oBtarh~

Po bien solio 01 Pedro Rufo 01 so Ie fub detr2s 0

Ya Ie dije al monnguillo que llovara el oquipajo porque ~l cachero no espora y so te rotr2sa el vinje (Paus2) Todo e8th listo 6verdadQ

~ue yo sepn~ nada falt2 poro vale la Dona asogurarse Siempre se olvidan dctallc8 que se puodcn componere El vinjo a los BaBos de Conmo so tomnrt muchas horas

(Con picardla) Yn me cuidara Julian

ASl esperamos tod08 oEn nsunt08 do matrimonio

(Interrumpi~ndola) Te suplico tla j no me des otro Gennon

bsths tan exnsperada

Un poco ncrviosD noda mhs

Mhs conviene sercnorto Voy Q

vor si t odo 08th en orden

(poundntran incsporadamento Don ~ufo y Juan 1lqlIil ino ) (S 0 oyo t emc do 10 Danaa de J uan Aquil ina )

Ya llegaron por fin ( A JU[ll

AqlIilino) 6Ya ticnes listo el oqu i Y)Cj e

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

JUIJIT ltUIJ 111(1 ~

MONSITA~

lADR~ IDF0 ~

)

PADRE RUFO ~

PADRE lIT0 ~

JUAN AQUIIIlTO ~

-21shy

(h~2rte) Tondre listos dos equiD2joS

(El Padre Rufo so sicntn J 0 tCClt uon U )clt

(AI Padro) Pobro Padr-o Ruf 0 I mi (JU8shy

ride padr in o Dobe do os tar b Lon canshysado Descanso un ~OCOj hny tiompo todnv1a Yo me voy con l~ tin 8 ver ~ue mbs falta Dor arroglar (Sale

)1rrl~lonSlbull t Q por 1 CL puo r t a de La dorocl1ltJ

En quo 110 nos homos motido j Juen i1qull Ln o l

Eso 10 ve1~ venir

Los incondicionalos nos han dOBcushybicrto 01 pastel Snben haste In contrasanD Yano podemos pitar In dnnza

Ia Danz a do JIJ_an Aqual Ln o Todo 8nn Juan 10 s ab e aunuuo u s t od nunc o s e junta con los incondicioriales Ustod tibno In Iglcsia de los pobros y e1Jos no so croon iguCll co (PO-LUJ8) 10 habr-an visto on 12 Imprentn de Don Pepe Julihn cc os t a 0 de pal i que con Don Juli2n 131nco

Voy CI 18 imprentu a imprimir novomiddotmiddot n ar Los e

Y alguna ~uo otra hojita suclta para distribuirla on rt10 ~iedr~s

Bueno 7 os ve r-dcd TQ1bi8n v i s i tb los prccos del Korro parn darlc ouxishylio es~iritual

Y algo mbs ~Verd8d bull Como a~uGJlo

de las visitas a Ponce j 8 Yauco y a San Go rmon c uan do fu~ a invostigar los comnostoodos de todo ~~uel litoral

PADRE HUFO ~

PADHJ~ IiTJJi 0 ~

(

P liDRE RDFO ~

)

PADRG RUT 0 ~

JUArT AL~UILIFO ~

PADRE RUFO ~

-22

Y a 108 grandes autonomistns sobro todo 2 Don Roman

Que cn su triste celdo del Korro Di os Lc de trancu iLt dud

Uju vamos n ver~uien Ie cree

Yo condeno 01 Compontc y 18 injusticia s oo tal CondEmo al ogro lnlncio y nl Que n02ude su mnldnd

3i dol nrresto so entera In viOj2 Do~a 3abh Loguramonte dirh ~Imitnndo 12 voz de In viejC1 3abh) ~-i1Pndre pQdre ~ub verguenzh para 01 clero

puortorriClUCrIb l ~ ~U8 c o s aa In gente dLra~

~ue Ie v amo s a hac ere middotSabes t an t o cntecisillo ~UG mo puodes reenplazar c uan do mo voya de viaj o 0 me 88 uen de 8ltJn JU2m

Ya imngino a Done Sobn ~ Ii ioub verguenzapnra 01 clero puertoshyr-r i queto

Pabre ciero puertorri~uefto

s orno s tan pocoJn vc r drd

Por 10 monos dujCLllle )J8ns nr

Vamoa a os )()rar 0 CtU8 vcnga 01 ordon publico a arrestarlo

(Con desdon) Mira diablo no digns oso Por poco me haces blasfemar

JUAN J~UIIIN0

P ADBL aUF 0

PADRE RUFO

J ADRL 11UF0

PADRE RuFO

-23shy

Estn t2rde tomo unn gol~t2 ~uo me 11ov8 auncuo GNl h2St~1 ~flrinid~2d

~y 01 Saftor Obi8PO~UO dirh

Dc 000 rna he gunrd2do ya Po t8 olvid08 ~ue osto cura 08 un aura ooglQr C~undo todo vuolvG en calma volvore Q sor 01 curn do nlm2s do osta il~strc cQ0ital

Di s imulc dcLan t o do Las dnmas fadic d8ba de sabar nuda ~ Dofia 8abh so l~ dice quo me voy do vQcacionos (Cnrift080) y t~ mi fiel monnguillo cuando lloguo 01 nuevo curc

Qscicndcs Q sacristhn

Bu~n cmpleo me tocarh~

CGlle ahoru 108 sc~corCls llogan yn (T~n t r an doiic SJbh y tonsi ta )

(i J)o~lQ S_bCL) ~IQS maLo tas donc1o os t an

En In alcoba Qlcorno~ue

~DbndG mhspuoc1en estQr~

J v esus ~ 1 furl tione ~UO In Dobre Dofin 82bh

L

(j~ Don=(ufo 2PmiddotTtC) ~y 10 sUYG concunntQs

mudQs de ropel

(Lpurto) Trasmiddot sot2nus dOG bufcmshyd2S trOD CQ]ZO~OSI 01 misul y olgo mhs Digo bull los Cnsoros de mi uso parsr-nGl

-24shy

DOimiddot A SABA ~

PADRE HUTo 0 ~

DOl t S ABA ~

PADRE BUF0 ~

DOl 11 SABA ~

JUJJ-T A~UIITNO

PLDRE RVB 0 ~

JUAN AWUIInW

PADRE HUFO

DON A SABA

Do todo GSO me po cuidado y2 Yo 10 he pu cs t o 1-1S but andes y desdo lucgo 01 misnllt Yet usted snbe bion D0n dufo 10 p i y ig i qLW OSado s a r-e l o sn

Monos mnl quo no cne cn cuentQ (A JUClncuilino) ii 18S cinco y mo dia 8n pun t o

Ya hnb r-a pmJC1do La b oda

(ApQrte) Porque no so quedn mudn para que me dejc C8vilnr

Serb 2 lQ hora ~rGcisu

(SiomDre en In c6~vors8cibn original) Aln horo rrccisQ sora Dontro de poco llcgo 01 padr ino

(AI I2dro) A 10 Iglesin s egur o no irbn

Bsth por medio e1 usilomiddotsngrQdo

Y n mI j ~ue nqui no vondrhn

I IbrnnQs Dios dol Compone

De Lno bovedc18 del Horro j

11brnme S8n Cloofonte

(Tocnn J 12 puertobull )

(Exospcrndo) JU8n Aquilino j progunto 6l~uicn v a

Serh DofinFilom(nn j ~UG Q 10 bodn invitnda 08th

DONA SLBL~

MARIA RLN ARD ~

Do~i A S illA

DoFIA SABA

PADRE RUFO~

DONA S Jill A ~

-25shy

No h3gas caso monaguillo t~ pregunta l~uibn va

Po te importe ~o~ ~uo p2sa (Do5n Snbj abrc In puerto y ontra

11 If ) )m2rlQ laquo ennr-d Iub v i o ja imprudente ostel l~lor quo un r-ayo n o 12 t os a

(A Don Rufo quien so ha vuolto do espaldas para no ver)

E8 tarde Don Rufo In puorta osth ab t cr-t a

Buonus t8rdos

(Sarprendidn)l~ue ~uiero usted en ostn cnsa No recibimos visitas Ll padro esth ocupado ynoln ~ucde

c t cn dcr-

Hi sabrina (Can fuerzn)

Para mis efectos osigual

(n Don rtufo) Don Bufo imponga usted soriedad

(Jstu1iJfClctO) IHijQ do] c i cLo l l~ub te trao Q estos lug~ros

lQuieres mi consejo ospiritunl

Sl ndro anoc he no Dudo c onr euar me pase Ienacho en vela

(A Dona Sabh) Ls piadosa In cxtranjcr8

(Con sarna) ~s unn situacion incoshymodQ para nosotrp8 mujoros docentcS

DOll A S ABA ~

PADHE RUFO ~

DONA SABA~

-26shy

(Bntro dientcs) Ningunn mujcr do su cnso se viste a~l Lc pint~ 10 troo on 12 c ar-a

Ll cl Lus ) Virgones GO coudolJ

(Disimulcmdo) ue gr8c i08Q VerdCld

No 10 veo 12 grocia 6La ves tU 1

Mon8ito

(A Monsito) Ciortamonto Don Rufo 8e trae unos cmistades

(Disimulando) Soy postor do tOdDS mis ovejDs mi quorido Done Snbh Cae i nunc Q 01 mal cmdClpor f ucr-a sino escondido 2trhs (A Marin Renard) Ven palomillo sufridn 1 ven conmigo Q confcsnr

Pod~e Rufo por niodad 6~ue vn D

pensgr MonsitD sldin quo so va a CQSClr

Pens are quo 01 r-cmans o sun t o de c s t o curo Gcuden todQS 12s criotur~B

Sora brove S8TIOro (~Don dufo) Podro Dcusomo do mis culpas bull

(Intcrrumniondo) A~ui n0 1 on Drivodo por coridCld La confcsibn os sagroda

Boy no dobe ntond0r confesion28 01 sonor Oura

(~ TIOnD Snbb) fin mantcnga usted 10 e cr-en Ldc d

Asi so bnbln qucridn nrimn

-27shy

JJoF L S lJ3A ~

P iDRC B UFO

PAJJRE RUFO ~

DoNA SABA

JJOLA SBA

PADRE RUFO

JU leN AllUILINO

P ~JJRE HUF0 ~

6JJe donde salo esa parentola

(A Maria Renard) ~cerceto paloma conshytritu Ven 6Has hecho examen de conciencia

No importa hija mla Yo te llevare por Ie senda de In vordnd Ven 9ura ~ue nlcancos la gloria cclestiql (A JULn ~quilino) Estn s c t rre nlQo

v

entre mnn os 6mB r ot i c i as me trner~

(Complncido) bnnto Cristo sea tu voLun t cd l bullbull o

So esth haciondo tarde 6Ll novio no vcn dr-e 6lguien 10 he visto boy

Lstnrh en la IglesiQ

S~ hija mia nccrcnte El secreto de la cDnfesibn 08 ntributo sGgr~do

Y nun mhs csta confesion

Pero nqul dolGnto de la gento

No 00 (1l JJona Sabh y n r~onsi ta) 1iffi2blesc

criaturctU po r -1 amo r de Cristo y 18 cgonla de su puo Lorr 0 (Tmpe tuouo ) JJes2shybull

lojeld Ie sc~le bull (1- Jucn llquilino)Tu t i cn f i cl (UC 01 S8shyrnnb monagu iTlo

cr81J1Cl1 to os aagr-ado y priv ado c

(Salon TJIon[i to y Donn SJbt~o JU2n Aquishylino haco por 21cjarso poro se esconde tras una cortinG)

PADRT l UFO ~

PADRL ElUFO ~

MlffiIA RENjffiD~

PADRE RUFO

PADRE EUFO ~

-28shy

A confosnr hija mIa tu fo to ha de salvaI (PuDsta la vista pordonde han salido Donn ~Qbh y ~onGita)

Vamos 01 g r an o J)on laquouf a j quo no 88

pucde ecnorar Rov 10 vicncn a nrrOBshytnI

LSD yo J 0 so

llambion sub o ustod CiUO todD In Cu ard i a CiviL c oncc o In contra8efio ilguien 10 he ~cusndo on Pnl~cio (Pausa) Sabon 10 de 1-8 ho j cs eml t as que us t ed nrcnJrn on B-10 Ii c drus

Perdido out oy] Ts molc1i t2 dClnzaJ (SGloJun liquilino de detrhs do 12 corshy

tinG Y silba 10 6Gnz Q )

(Impctuoso) Cril Lu tU j rufihn

10 van 0 11ov2r CLI Morro

AnimClS b on d i t ac dol ou rgrrt cr-Lo todavlQ no ~uiorohncerles com~onia

(Salo inosperQdamonte Dona Sabh)

Termino yajreldrogt ssperam08 21 padr Lno 0 nos vmnoscc In Iglesia Ee t a debe dc so r g ran pe c ador-c

(Mol ce t o ) Ls pera Clfuera DoflCL Sobh (Aeon t uando La voz) ID fill dcvo t a no ha roeibido In nbsolucion

(Porcatcmdoso do JUGn iquilino) Y th gQndhl dosgClrbQdo ~uo hClCCS

aqul prC8cntc~ No rOLret28 que Don Hufo cst~ co~fos~ndo CSQ 7onte~

For cnridad POI c2ridcd Lsrorad todos afuorn (Tocan Q 1n puorta)

DONA SABA~

PLDRC HUFO ~

DONA SABi~

P ADRC emFa ~

DON IJHET2RIO ~

DON UFcETERIO ~

-29shy

Otro mcs

Serb 01 padr-Lno cu tr v e z

Cuidndo con eS2 pucrtQ

Solo vo mnn t cng o i La 8crcnid2d (A punta de s21ir)

I s sporemos otro toque pLrc~ muy or 88gLJ_ridod (Tocari G 12 pucr t e ) No pnrocc toque oficinl Debo ser Don middot_~mot2rio (A Juan ilqqilino) brc tli In puc r-t a i (Tucn Al1 Ui J inc Qbrc 18~uortQ y entre el pndrino Don ~moterioj director de unn empress de pompcs funob rca )

Bucn~s tnrdos todos j nqUl ticnen 81 p3drinomiddot Fa hew mejor memo on todn Ie CoitElL

Si~ como duoho do un= funcr2ri2 TID hay nndie sU2 nffiort2je 12 g8nto como 01

~Y 12 Dovia ~Y In mQdrinn ~Y ostn crnc c ljUe o qui vco c s tamb i en una invi tCd2

T-~i buon cmigo Don mot~rio ~ Elrv8so CSDcrnr Qdo~tro lIege 21 preciso momento (Don Lmctario mir~ de ruojo ~ Marin ~cnQrd)

~0ub succdc

Bl p~drc esth confosQndo (Sc~n12ndo

Q IJ1nrlotJon Clrd)

1~ub ho~mhs impropi~ porn ~crdon~r

pec adou l

P l~DRL RDr 0 ~

PjDFU~ RUF 0 ~

JUIIAN ~

-30shy

811go cl instcmto (rtiro 0 IiTClr1o connrd) Cllo porman oc o cst~~tj_CEl en su sitio) Conquc a cDnfesElr (Mor1Cl onord osLnt can 1 c ab e za ) Vcmo8 dontro

(~ Mor1o ~onord) Nodc m~s obsuoltn de toc1cJ fl t(PcusJ) Dimo 6hoy 2] go m~8lt

~uo yo sopa nodo mbs

Ba cn chor-a a trobrjor H2Y CILlO desshypist2r JQ GU2rdiQ

Tieno usted qu6 octuor pronto bull

Y YL (So aye de s do ofucro e~ clguion GilbElndo La Dnn za de Iunn lmiddot(luilino )

6~uibn sorb ohoro

~sto voz sl que os Julihn (Lbro 18 pucr-t a )

Buonos (n Mor1D ~onard) Ustcd m8 tionc CClrc do 8er dol grupo

JTumoro 3~6

6L2 do Martinicn bullbull ~

~f(

)1 hc 0 dos s cmcn os quo os t oy en ~~

J em J LIcon

(10 milo con molicic) Bien re~uetcbiGnl

(h Don Jufo) 6Ymi noviD Padre Rufo dbnd c e5th

(SigilosDment-) 1middot11~ LdeTI tTO os t a ShhhcSi to oye Doflo 80bh so complishycn 18S c08as c

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

JUAN J~UIIIN0

P ADBL aUF 0

PADRE RUFO

J ADRL 11UF0

PADRE RuFO

-23shy

Estn t2rde tomo unn gol~t2 ~uo me 11ov8 auncuo GNl h2St~1 ~flrinid~2d

~y 01 Saftor Obi8PO~UO dirh

Dc 000 rna he gunrd2do ya Po t8 olvid08 ~ue osto cura 08 un aura ooglQr C~undo todo vuolvG en calma volvore Q sor 01 curn do nlm2s do osta il~strc cQ0ital

Di s imulc dcLan t o do Las dnmas fadic d8ba de sabar nuda ~ Dofia 8abh so l~ dice quo me voy do vQcacionos (Cnrift080) y t~ mi fiel monnguillo cuando lloguo 01 nuevo curc

Qscicndcs Q sacristhn

Bu~n cmpleo me tocarh~

CGlle ahoru 108 sc~corCls llogan yn (T~n t r an doiic SJbh y tonsi ta )

(i J)o~lQ S_bCL) ~IQS maLo tas donc1o os t an

En In alcoba Qlcorno~ue

~DbndG mhspuoc1en estQr~

J v esus ~ 1 furl tione ~UO In Dobre Dofin 82bh

L

(j~ Don=(ufo 2PmiddotTtC) ~y 10 sUYG concunntQs

mudQs de ropel

(Lpurto) Trasmiddot sot2nus dOG bufcmshyd2S trOD CQ]ZO~OSI 01 misul y olgo mhs Digo bull los Cnsoros de mi uso parsr-nGl

-24shy

DOimiddot A SABA ~

PADRE HUTo 0 ~

DOl t S ABA ~

PADRE BUF0 ~

DOl 11 SABA ~

JUJJ-T A~UIITNO

PLDRE RVB 0 ~

JUAN AWUIInW

PADRE HUFO

DON A SABA

Do todo GSO me po cuidado y2 Yo 10 he pu cs t o 1-1S but andes y desdo lucgo 01 misnllt Yet usted snbe bion D0n dufo 10 p i y ig i qLW OSado s a r-e l o sn

Monos mnl quo no cne cn cuentQ (A JUClncuilino) ii 18S cinco y mo dia 8n pun t o

Ya hnb r-a pmJC1do La b oda

(ApQrte) Porque no so quedn mudn para que me dejc C8vilnr

Serb 2 lQ hora ~rGcisu

(SiomDre en In c6~vors8cibn original) Aln horo rrccisQ sora Dontro de poco llcgo 01 padr ino

(AI I2dro) A 10 Iglesin s egur o no irbn

Bsth por medio e1 usilomiddotsngrQdo

Y n mI j ~ue nqui no vondrhn

I IbrnnQs Dios dol Compone

De Lno bovedc18 del Horro j

11brnme S8n Cloofonte

(Tocnn J 12 puertobull )

(Exospcrndo) JU8n Aquilino j progunto 6l~uicn v a

Serh DofinFilom(nn j ~UG Q 10 bodn invitnda 08th

DONA SLBL~

MARIA RLN ARD ~

Do~i A S illA

DoFIA SABA

PADRE RUFO~

DONA S Jill A ~

-25shy

No h3gas caso monaguillo t~ pregunta l~uibn va

Po te importe ~o~ ~uo p2sa (Do5n Snbj abrc In puerto y ontra

11 If ) )m2rlQ laquo ennr-d Iub v i o ja imprudente ostel l~lor quo un r-ayo n o 12 t os a

(A Don Rufo quien so ha vuolto do espaldas para no ver)

E8 tarde Don Rufo In puorta osth ab t cr-t a

Buonus t8rdos

(Sarprendidn)l~ue ~uiero usted en ostn cnsa No recibimos visitas Ll padro esth ocupado ynoln ~ucde

c t cn dcr-

Hi sabrina (Can fuerzn)

Para mis efectos osigual

(n Don rtufo) Don Bufo imponga usted soriedad

(Jstu1iJfClctO) IHijQ do] c i cLo l l~ub te trao Q estos lug~ros

lQuieres mi consejo ospiritunl

Sl ndro anoc he no Dudo c onr euar me pase Ienacho en vela

(A Dona Sabh) Ls piadosa In cxtranjcr8

(Con sarna) ~s unn situacion incoshymodQ para nosotrp8 mujoros docentcS

DOll A S ABA ~

PADHE RUFO ~

DONA SABA~

-26shy

(Bntro dientcs) Ningunn mujcr do su cnso se viste a~l Lc pint~ 10 troo on 12 c ar-a

Ll cl Lus ) Virgones GO coudolJ

(Disimulcmdo) ue gr8c i08Q VerdCld

No 10 veo 12 grocia 6La ves tU 1

Mon8ito

(A Monsito) Ciortamonto Don Rufo 8e trae unos cmistades

(Disimulando) Soy postor do tOdDS mis ovejDs mi quorido Done Snbh Cae i nunc Q 01 mal cmdClpor f ucr-a sino escondido 2trhs (A Marin Renard) Ven palomillo sufridn 1 ven conmigo Q confcsnr

Pod~e Rufo por niodad 6~ue vn D

pensgr MonsitD sldin quo so va a CQSClr

Pens are quo 01 r-cmans o sun t o de c s t o curo Gcuden todQS 12s criotur~B

Sora brove S8TIOro (~Don dufo) Podro Dcusomo do mis culpas bull

(Intcrrumniondo) A~ui n0 1 on Drivodo por coridCld La confcsibn os sagroda

Boy no dobe ntond0r confesion28 01 sonor Oura

(~ TIOnD Snbb) fin mantcnga usted 10 e cr-en Ldc d

Asi so bnbln qucridn nrimn

-27shy

JJoF L S lJ3A ~

P iDRC B UFO

PAJJRE RUFO ~

DoNA SABA

JJOLA SBA

PADRE RUFO

JU leN AllUILINO

P ~JJRE HUF0 ~

6JJe donde salo esa parentola

(A Maria Renard) ~cerceto paloma conshytritu Ven 6Has hecho examen de conciencia

No importa hija mla Yo te llevare por Ie senda de In vordnd Ven 9ura ~ue nlcancos la gloria cclestiql (A JULn ~quilino) Estn s c t rre nlQo

v

entre mnn os 6mB r ot i c i as me trner~

(Complncido) bnnto Cristo sea tu voLun t cd l bullbull o

So esth haciondo tarde 6Ll novio no vcn dr-e 6lguien 10 he visto boy

Lstnrh en la IglesiQ

S~ hija mia nccrcnte El secreto de la cDnfesibn 08 ntributo sGgr~do

Y nun mhs csta confesion

Pero nqul dolGnto de la gento

No 00 (1l JJona Sabh y n r~onsi ta) 1iffi2blesc

criaturctU po r -1 amo r de Cristo y 18 cgonla de su puo Lorr 0 (Tmpe tuouo ) JJes2shybull

lojeld Ie sc~le bull (1- Jucn llquilino)Tu t i cn f i cl (UC 01 S8shyrnnb monagu iTlo

cr81J1Cl1 to os aagr-ado y priv ado c

(Salon TJIon[i to y Donn SJbt~o JU2n Aquishylino haco por 21cjarso poro se esconde tras una cortinG)

PADRT l UFO ~

PADRL ElUFO ~

MlffiIA RENjffiD~

PADRE RUFO

PADRE EUFO ~

-28shy

A confosnr hija mIa tu fo to ha de salvaI (PuDsta la vista pordonde han salido Donn ~Qbh y ~onGita)

Vamos 01 g r an o J)on laquouf a j quo no 88

pucde ecnorar Rov 10 vicncn a nrrOBshytnI

LSD yo J 0 so

llambion sub o ustod CiUO todD In Cu ard i a CiviL c oncc o In contra8efio ilguien 10 he ~cusndo on Pnl~cio (Pausa) Sabon 10 de 1-8 ho j cs eml t as que us t ed nrcnJrn on B-10 Ii c drus

Perdido out oy] Ts molc1i t2 dClnzaJ (SGloJun liquilino de detrhs do 12 corshy

tinG Y silba 10 6Gnz Q )

(Impctuoso) Cril Lu tU j rufihn

10 van 0 11ov2r CLI Morro

AnimClS b on d i t ac dol ou rgrrt cr-Lo todavlQ no ~uiorohncerles com~onia

(Salo inosperQdamonte Dona Sabh)

Termino yajreldrogt ssperam08 21 padr Lno 0 nos vmnoscc In Iglesia Ee t a debe dc so r g ran pe c ador-c

(Mol ce t o ) Ls pera Clfuera DoflCL Sobh (Aeon t uando La voz) ID fill dcvo t a no ha roeibido In nbsolucion

(Porcatcmdoso do JUGn iquilino) Y th gQndhl dosgClrbQdo ~uo hClCCS

aqul prC8cntc~ No rOLret28 que Don Hufo cst~ co~fos~ndo CSQ 7onte~

For cnridad POI c2ridcd Lsrorad todos afuorn (Tocan Q 1n puorta)

DONA SABA~

PLDRC HUFO ~

DONA SABi~

P ADRC emFa ~

DON IJHET2RIO ~

DON UFcETERIO ~

-29shy

Otro mcs

Serb 01 padr-Lno cu tr v e z

Cuidndo con eS2 pucrtQ

Solo vo mnn t cng o i La 8crcnid2d (A punta de s21ir)

I s sporemos otro toque pLrc~ muy or 88gLJ_ridod (Tocari G 12 pucr t e ) No pnrocc toque oficinl Debo ser Don middot_~mot2rio (A Juan ilqqilino) brc tli In puc r-t a i (Tucn Al1 Ui J inc Qbrc 18~uortQ y entre el pndrino Don ~moterioj director de unn empress de pompcs funob rca )

Bucn~s tnrdos todos j nqUl ticnen 81 p3drinomiddot Fa hew mejor memo on todn Ie CoitElL

Si~ como duoho do un= funcr2ri2 TID hay nndie sU2 nffiort2je 12 g8nto como 01

~Y 12 Dovia ~Y In mQdrinn ~Y ostn crnc c ljUe o qui vco c s tamb i en una invi tCd2

T-~i buon cmigo Don mot~rio ~ Elrv8so CSDcrnr Qdo~tro lIege 21 preciso momento (Don Lmctario mir~ de ruojo ~ Marin ~cnQrd)

~0ub succdc

Bl p~drc esth confosQndo (Sc~n12ndo

Q IJ1nrlotJon Clrd)

1~ub ho~mhs impropi~ porn ~crdon~r

pec adou l

P l~DRL RDr 0 ~

PjDFU~ RUF 0 ~

JUIIAN ~

-30shy

811go cl instcmto (rtiro 0 IiTClr1o connrd) Cllo porman oc o cst~~tj_CEl en su sitio) Conquc a cDnfesElr (Mor1Cl onord osLnt can 1 c ab e za ) Vcmo8 dontro

(~ Mor1o ~onord) Nodc m~s obsuoltn de toc1cJ fl t(PcusJ) Dimo 6hoy 2] go m~8lt

~uo yo sopa nodo mbs

Ba cn chor-a a trobrjor H2Y CILlO desshypist2r JQ GU2rdiQ

Tieno usted qu6 octuor pronto bull

Y YL (So aye de s do ofucro e~ clguion GilbElndo La Dnn za de Iunn lmiddot(luilino )

6~uibn sorb ohoro

~sto voz sl que os Julihn (Lbro 18 pucr-t a )

Buonos (n Mor1D ~onard) Ustcd m8 tionc CClrc do 8er dol grupo

JTumoro 3~6

6L2 do Martinicn bullbull ~

~f(

)1 hc 0 dos s cmcn os quo os t oy en ~~

J em J LIcon

(10 milo con molicic) Bien re~uetcbiGnl

(h Don Jufo) 6Ymi noviD Padre Rufo dbnd c e5th

(SigilosDment-) 1middot11~ LdeTI tTO os t a ShhhcSi to oye Doflo 80bh so complishycn 18S c08as c

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

-24shy

DOimiddot A SABA ~

PADRE HUTo 0 ~

DOl t S ABA ~

PADRE BUF0 ~

DOl 11 SABA ~

JUJJ-T A~UIITNO

PLDRE RVB 0 ~

JUAN AWUIInW

PADRE HUFO

DON A SABA

Do todo GSO me po cuidado y2 Yo 10 he pu cs t o 1-1S but andes y desdo lucgo 01 misnllt Yet usted snbe bion D0n dufo 10 p i y ig i qLW OSado s a r-e l o sn

Monos mnl quo no cne cn cuentQ (A JUClncuilino) ii 18S cinco y mo dia 8n pun t o

Ya hnb r-a pmJC1do La b oda

(ApQrte) Porque no so quedn mudn para que me dejc C8vilnr

Serb 2 lQ hora ~rGcisu

(SiomDre en In c6~vors8cibn original) Aln horo rrccisQ sora Dontro de poco llcgo 01 padr ino

(AI I2dro) A 10 Iglesin s egur o no irbn

Bsth por medio e1 usilomiddotsngrQdo

Y n mI j ~ue nqui no vondrhn

I IbrnnQs Dios dol Compone

De Lno bovedc18 del Horro j

11brnme S8n Cloofonte

(Tocnn J 12 puertobull )

(Exospcrndo) JU8n Aquilino j progunto 6l~uicn v a

Serh DofinFilom(nn j ~UG Q 10 bodn invitnda 08th

DONA SLBL~

MARIA RLN ARD ~

Do~i A S illA

DoFIA SABA

PADRE RUFO~

DONA S Jill A ~

-25shy

No h3gas caso monaguillo t~ pregunta l~uibn va

Po te importe ~o~ ~uo p2sa (Do5n Snbj abrc In puerto y ontra

11 If ) )m2rlQ laquo ennr-d Iub v i o ja imprudente ostel l~lor quo un r-ayo n o 12 t os a

(A Don Rufo quien so ha vuolto do espaldas para no ver)

E8 tarde Don Rufo In puorta osth ab t cr-t a

Buonus t8rdos

(Sarprendidn)l~ue ~uiero usted en ostn cnsa No recibimos visitas Ll padro esth ocupado ynoln ~ucde

c t cn dcr-

Hi sabrina (Can fuerzn)

Para mis efectos osigual

(n Don rtufo) Don Bufo imponga usted soriedad

(Jstu1iJfClctO) IHijQ do] c i cLo l l~ub te trao Q estos lug~ros

lQuieres mi consejo ospiritunl

Sl ndro anoc he no Dudo c onr euar me pase Ienacho en vela

(A Dona Sabh) Ls piadosa In cxtranjcr8

(Con sarna) ~s unn situacion incoshymodQ para nosotrp8 mujoros docentcS

DOll A S ABA ~

PADHE RUFO ~

DONA SABA~

-26shy

(Bntro dientcs) Ningunn mujcr do su cnso se viste a~l Lc pint~ 10 troo on 12 c ar-a

Ll cl Lus ) Virgones GO coudolJ

(Disimulcmdo) ue gr8c i08Q VerdCld

No 10 veo 12 grocia 6La ves tU 1

Mon8ito

(A Monsito) Ciortamonto Don Rufo 8e trae unos cmistades

(Disimulando) Soy postor do tOdDS mis ovejDs mi quorido Done Snbh Cae i nunc Q 01 mal cmdClpor f ucr-a sino escondido 2trhs (A Marin Renard) Ven palomillo sufridn 1 ven conmigo Q confcsnr

Pod~e Rufo por niodad 6~ue vn D

pensgr MonsitD sldin quo so va a CQSClr

Pens are quo 01 r-cmans o sun t o de c s t o curo Gcuden todQS 12s criotur~B

Sora brove S8TIOro (~Don dufo) Podro Dcusomo do mis culpas bull

(Intcrrumniondo) A~ui n0 1 on Drivodo por coridCld La confcsibn os sagroda

Boy no dobe ntond0r confesion28 01 sonor Oura

(~ TIOnD Snbb) fin mantcnga usted 10 e cr-en Ldc d

Asi so bnbln qucridn nrimn

-27shy

JJoF L S lJ3A ~

P iDRC B UFO

PAJJRE RUFO ~

DoNA SABA

JJOLA SBA

PADRE RUFO

JU leN AllUILINO

P ~JJRE HUF0 ~

6JJe donde salo esa parentola

(A Maria Renard) ~cerceto paloma conshytritu Ven 6Has hecho examen de conciencia

No importa hija mla Yo te llevare por Ie senda de In vordnd Ven 9ura ~ue nlcancos la gloria cclestiql (A JULn ~quilino) Estn s c t rre nlQo

v

entre mnn os 6mB r ot i c i as me trner~

(Complncido) bnnto Cristo sea tu voLun t cd l bullbull o

So esth haciondo tarde 6Ll novio no vcn dr-e 6lguien 10 he visto boy

Lstnrh en la IglesiQ

S~ hija mia nccrcnte El secreto de la cDnfesibn 08 ntributo sGgr~do

Y nun mhs csta confesion

Pero nqul dolGnto de la gento

No 00 (1l JJona Sabh y n r~onsi ta) 1iffi2blesc

criaturctU po r -1 amo r de Cristo y 18 cgonla de su puo Lorr 0 (Tmpe tuouo ) JJes2shybull

lojeld Ie sc~le bull (1- Jucn llquilino)Tu t i cn f i cl (UC 01 S8shyrnnb monagu iTlo

cr81J1Cl1 to os aagr-ado y priv ado c

(Salon TJIon[i to y Donn SJbt~o JU2n Aquishylino haco por 21cjarso poro se esconde tras una cortinG)

PADRT l UFO ~

PADRL ElUFO ~

MlffiIA RENjffiD~

PADRE RUFO

PADRE EUFO ~

-28shy

A confosnr hija mIa tu fo to ha de salvaI (PuDsta la vista pordonde han salido Donn ~Qbh y ~onGita)

Vamos 01 g r an o J)on laquouf a j quo no 88

pucde ecnorar Rov 10 vicncn a nrrOBshytnI

LSD yo J 0 so

llambion sub o ustod CiUO todD In Cu ard i a CiviL c oncc o In contra8efio ilguien 10 he ~cusndo on Pnl~cio (Pausa) Sabon 10 de 1-8 ho j cs eml t as que us t ed nrcnJrn on B-10 Ii c drus

Perdido out oy] Ts molc1i t2 dClnzaJ (SGloJun liquilino de detrhs do 12 corshy

tinG Y silba 10 6Gnz Q )

(Impctuoso) Cril Lu tU j rufihn

10 van 0 11ov2r CLI Morro

AnimClS b on d i t ac dol ou rgrrt cr-Lo todavlQ no ~uiorohncerles com~onia

(Salo inosperQdamonte Dona Sabh)

Termino yajreldrogt ssperam08 21 padr Lno 0 nos vmnoscc In Iglesia Ee t a debe dc so r g ran pe c ador-c

(Mol ce t o ) Ls pera Clfuera DoflCL Sobh (Aeon t uando La voz) ID fill dcvo t a no ha roeibido In nbsolucion

(Porcatcmdoso do JUGn iquilino) Y th gQndhl dosgClrbQdo ~uo hClCCS

aqul prC8cntc~ No rOLret28 que Don Hufo cst~ co~fos~ndo CSQ 7onte~

For cnridad POI c2ridcd Lsrorad todos afuorn (Tocan Q 1n puorta)

DONA SABA~

PLDRC HUFO ~

DONA SABi~

P ADRC emFa ~

DON IJHET2RIO ~

DON UFcETERIO ~

-29shy

Otro mcs

Serb 01 padr-Lno cu tr v e z

Cuidndo con eS2 pucrtQ

Solo vo mnn t cng o i La 8crcnid2d (A punta de s21ir)

I s sporemos otro toque pLrc~ muy or 88gLJ_ridod (Tocari G 12 pucr t e ) No pnrocc toque oficinl Debo ser Don middot_~mot2rio (A Juan ilqqilino) brc tli In puc r-t a i (Tucn Al1 Ui J inc Qbrc 18~uortQ y entre el pndrino Don ~moterioj director de unn empress de pompcs funob rca )

Bucn~s tnrdos todos j nqUl ticnen 81 p3drinomiddot Fa hew mejor memo on todn Ie CoitElL

Si~ como duoho do un= funcr2ri2 TID hay nndie sU2 nffiort2je 12 g8nto como 01

~Y 12 Dovia ~Y In mQdrinn ~Y ostn crnc c ljUe o qui vco c s tamb i en una invi tCd2

T-~i buon cmigo Don mot~rio ~ Elrv8so CSDcrnr Qdo~tro lIege 21 preciso momento (Don Lmctario mir~ de ruojo ~ Marin ~cnQrd)

~0ub succdc

Bl p~drc esth confosQndo (Sc~n12ndo

Q IJ1nrlotJon Clrd)

1~ub ho~mhs impropi~ porn ~crdon~r

pec adou l

P l~DRL RDr 0 ~

PjDFU~ RUF 0 ~

JUIIAN ~

-30shy

811go cl instcmto (rtiro 0 IiTClr1o connrd) Cllo porman oc o cst~~tj_CEl en su sitio) Conquc a cDnfesElr (Mor1Cl onord osLnt can 1 c ab e za ) Vcmo8 dontro

(~ Mor1o ~onord) Nodc m~s obsuoltn de toc1cJ fl t(PcusJ) Dimo 6hoy 2] go m~8lt

~uo yo sopa nodo mbs

Ba cn chor-a a trobrjor H2Y CILlO desshypist2r JQ GU2rdiQ

Tieno usted qu6 octuor pronto bull

Y YL (So aye de s do ofucro e~ clguion GilbElndo La Dnn za de Iunn lmiddot(luilino )

6~uibn sorb ohoro

~sto voz sl que os Julihn (Lbro 18 pucr-t a )

Buonos (n Mor1D ~onard) Ustcd m8 tionc CClrc do 8er dol grupo

JTumoro 3~6

6L2 do Martinicn bullbull ~

~f(

)1 hc 0 dos s cmcn os quo os t oy en ~~

J em J LIcon

(10 milo con molicic) Bien re~uetcbiGnl

(h Don Jufo) 6Ymi noviD Padre Rufo dbnd c e5th

(SigilosDment-) 1middot11~ LdeTI tTO os t a ShhhcSi to oye Doflo 80bh so complishycn 18S c08as c

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

DONA SLBL~

MARIA RLN ARD ~

Do~i A S illA

DoFIA SABA

PADRE RUFO~

DONA S Jill A ~

-25shy

No h3gas caso monaguillo t~ pregunta l~uibn va

Po te importe ~o~ ~uo p2sa (Do5n Snbj abrc In puerto y ontra

11 If ) )m2rlQ laquo ennr-d Iub v i o ja imprudente ostel l~lor quo un r-ayo n o 12 t os a

(A Don Rufo quien so ha vuolto do espaldas para no ver)

E8 tarde Don Rufo In puorta osth ab t cr-t a

Buonus t8rdos

(Sarprendidn)l~ue ~uiero usted en ostn cnsa No recibimos visitas Ll padro esth ocupado ynoln ~ucde

c t cn dcr-

Hi sabrina (Can fuerzn)

Para mis efectos osigual

(n Don rtufo) Don Bufo imponga usted soriedad

(Jstu1iJfClctO) IHijQ do] c i cLo l l~ub te trao Q estos lug~ros

lQuieres mi consejo ospiritunl

Sl ndro anoc he no Dudo c onr euar me pase Ienacho en vela

(A Dona Sabh) Ls piadosa In cxtranjcr8

(Con sarna) ~s unn situacion incoshymodQ para nosotrp8 mujoros docentcS

DOll A S ABA ~

PADHE RUFO ~

DONA SABA~

-26shy

(Bntro dientcs) Ningunn mujcr do su cnso se viste a~l Lc pint~ 10 troo on 12 c ar-a

Ll cl Lus ) Virgones GO coudolJ

(Disimulcmdo) ue gr8c i08Q VerdCld

No 10 veo 12 grocia 6La ves tU 1

Mon8ito

(A Monsito) Ciortamonto Don Rufo 8e trae unos cmistades

(Disimulando) Soy postor do tOdDS mis ovejDs mi quorido Done Snbh Cae i nunc Q 01 mal cmdClpor f ucr-a sino escondido 2trhs (A Marin Renard) Ven palomillo sufridn 1 ven conmigo Q confcsnr

Pod~e Rufo por niodad 6~ue vn D

pensgr MonsitD sldin quo so va a CQSClr

Pens are quo 01 r-cmans o sun t o de c s t o curo Gcuden todQS 12s criotur~B

Sora brove S8TIOro (~Don dufo) Podro Dcusomo do mis culpas bull

(Intcrrumniondo) A~ui n0 1 on Drivodo por coridCld La confcsibn os sagroda

Boy no dobe ntond0r confesion28 01 sonor Oura

(~ TIOnD Snbb) fin mantcnga usted 10 e cr-en Ldc d

Asi so bnbln qucridn nrimn

-27shy

JJoF L S lJ3A ~

P iDRC B UFO

PAJJRE RUFO ~

DoNA SABA

JJOLA SBA

PADRE RUFO

JU leN AllUILINO

P ~JJRE HUF0 ~

6JJe donde salo esa parentola

(A Maria Renard) ~cerceto paloma conshytritu Ven 6Has hecho examen de conciencia

No importa hija mla Yo te llevare por Ie senda de In vordnd Ven 9ura ~ue nlcancos la gloria cclestiql (A JULn ~quilino) Estn s c t rre nlQo

v

entre mnn os 6mB r ot i c i as me trner~

(Complncido) bnnto Cristo sea tu voLun t cd l bullbull o

So esth haciondo tarde 6Ll novio no vcn dr-e 6lguien 10 he visto boy

Lstnrh en la IglesiQ

S~ hija mia nccrcnte El secreto de la cDnfesibn 08 ntributo sGgr~do

Y nun mhs csta confesion

Pero nqul dolGnto de la gento

No 00 (1l JJona Sabh y n r~onsi ta) 1iffi2blesc

criaturctU po r -1 amo r de Cristo y 18 cgonla de su puo Lorr 0 (Tmpe tuouo ) JJes2shybull

lojeld Ie sc~le bull (1- Jucn llquilino)Tu t i cn f i cl (UC 01 S8shyrnnb monagu iTlo

cr81J1Cl1 to os aagr-ado y priv ado c

(Salon TJIon[i to y Donn SJbt~o JU2n Aquishylino haco por 21cjarso poro se esconde tras una cortinG)

PADRT l UFO ~

PADRL ElUFO ~

MlffiIA RENjffiD~

PADRE RUFO

PADRE EUFO ~

-28shy

A confosnr hija mIa tu fo to ha de salvaI (PuDsta la vista pordonde han salido Donn ~Qbh y ~onGita)

Vamos 01 g r an o J)on laquouf a j quo no 88

pucde ecnorar Rov 10 vicncn a nrrOBshytnI

LSD yo J 0 so

llambion sub o ustod CiUO todD In Cu ard i a CiviL c oncc o In contra8efio ilguien 10 he ~cusndo on Pnl~cio (Pausa) Sabon 10 de 1-8 ho j cs eml t as que us t ed nrcnJrn on B-10 Ii c drus

Perdido out oy] Ts molc1i t2 dClnzaJ (SGloJun liquilino de detrhs do 12 corshy

tinG Y silba 10 6Gnz Q )

(Impctuoso) Cril Lu tU j rufihn

10 van 0 11ov2r CLI Morro

AnimClS b on d i t ac dol ou rgrrt cr-Lo todavlQ no ~uiorohncerles com~onia

(Salo inosperQdamonte Dona Sabh)

Termino yajreldrogt ssperam08 21 padr Lno 0 nos vmnoscc In Iglesia Ee t a debe dc so r g ran pe c ador-c

(Mol ce t o ) Ls pera Clfuera DoflCL Sobh (Aeon t uando La voz) ID fill dcvo t a no ha roeibido In nbsolucion

(Porcatcmdoso do JUGn iquilino) Y th gQndhl dosgClrbQdo ~uo hClCCS

aqul prC8cntc~ No rOLret28 que Don Hufo cst~ co~fos~ndo CSQ 7onte~

For cnridad POI c2ridcd Lsrorad todos afuorn (Tocan Q 1n puorta)

DONA SABA~

PLDRC HUFO ~

DONA SABi~

P ADRC emFa ~

DON IJHET2RIO ~

DON UFcETERIO ~

-29shy

Otro mcs

Serb 01 padr-Lno cu tr v e z

Cuidndo con eS2 pucrtQ

Solo vo mnn t cng o i La 8crcnid2d (A punta de s21ir)

I s sporemos otro toque pLrc~ muy or 88gLJ_ridod (Tocari G 12 pucr t e ) No pnrocc toque oficinl Debo ser Don middot_~mot2rio (A Juan ilqqilino) brc tli In puc r-t a i (Tucn Al1 Ui J inc Qbrc 18~uortQ y entre el pndrino Don ~moterioj director de unn empress de pompcs funob rca )

Bucn~s tnrdos todos j nqUl ticnen 81 p3drinomiddot Fa hew mejor memo on todn Ie CoitElL

Si~ como duoho do un= funcr2ri2 TID hay nndie sU2 nffiort2je 12 g8nto como 01

~Y 12 Dovia ~Y In mQdrinn ~Y ostn crnc c ljUe o qui vco c s tamb i en una invi tCd2

T-~i buon cmigo Don mot~rio ~ Elrv8so CSDcrnr Qdo~tro lIege 21 preciso momento (Don Lmctario mir~ de ruojo ~ Marin ~cnQrd)

~0ub succdc

Bl p~drc esth confosQndo (Sc~n12ndo

Q IJ1nrlotJon Clrd)

1~ub ho~mhs impropi~ porn ~crdon~r

pec adou l

P l~DRL RDr 0 ~

PjDFU~ RUF 0 ~

JUIIAN ~

-30shy

811go cl instcmto (rtiro 0 IiTClr1o connrd) Cllo porman oc o cst~~tj_CEl en su sitio) Conquc a cDnfesElr (Mor1Cl onord osLnt can 1 c ab e za ) Vcmo8 dontro

(~ Mor1o ~onord) Nodc m~s obsuoltn de toc1cJ fl t(PcusJ) Dimo 6hoy 2] go m~8lt

~uo yo sopa nodo mbs

Ba cn chor-a a trobrjor H2Y CILlO desshypist2r JQ GU2rdiQ

Tieno usted qu6 octuor pronto bull

Y YL (So aye de s do ofucro e~ clguion GilbElndo La Dnn za de Iunn lmiddot(luilino )

6~uibn sorb ohoro

~sto voz sl que os Julihn (Lbro 18 pucr-t a )

Buonos (n Mor1D ~onard) Ustcd m8 tionc CClrc do 8er dol grupo

JTumoro 3~6

6L2 do Martinicn bullbull ~

~f(

)1 hc 0 dos s cmcn os quo os t oy en ~~

J em J LIcon

(10 milo con molicic) Bien re~uetcbiGnl

(h Don Jufo) 6Ymi noviD Padre Rufo dbnd c e5th

(SigilosDment-) 1middot11~ LdeTI tTO os t a ShhhcSi to oye Doflo 80bh so complishycn 18S c08as c

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

DOll A S ABA ~

PADHE RUFO ~

DONA SABA~

-26shy

(Bntro dientcs) Ningunn mujcr do su cnso se viste a~l Lc pint~ 10 troo on 12 c ar-a

Ll cl Lus ) Virgones GO coudolJ

(Disimulcmdo) ue gr8c i08Q VerdCld

No 10 veo 12 grocia 6La ves tU 1

Mon8ito

(A Monsito) Ciortamonto Don Rufo 8e trae unos cmistades

(Disimulando) Soy postor do tOdDS mis ovejDs mi quorido Done Snbh Cae i nunc Q 01 mal cmdClpor f ucr-a sino escondido 2trhs (A Marin Renard) Ven palomillo sufridn 1 ven conmigo Q confcsnr

Pod~e Rufo por niodad 6~ue vn D

pensgr MonsitD sldin quo so va a CQSClr

Pens are quo 01 r-cmans o sun t o de c s t o curo Gcuden todQS 12s criotur~B

Sora brove S8TIOro (~Don dufo) Podro Dcusomo do mis culpas bull

(Intcrrumniondo) A~ui n0 1 on Drivodo por coridCld La confcsibn os sagroda

Boy no dobe ntond0r confesion28 01 sonor Oura

(~ TIOnD Snbb) fin mantcnga usted 10 e cr-en Ldc d

Asi so bnbln qucridn nrimn

-27shy

JJoF L S lJ3A ~

P iDRC B UFO

PAJJRE RUFO ~

DoNA SABA

JJOLA SBA

PADRE RUFO

JU leN AllUILINO

P ~JJRE HUF0 ~

6JJe donde salo esa parentola

(A Maria Renard) ~cerceto paloma conshytritu Ven 6Has hecho examen de conciencia

No importa hija mla Yo te llevare por Ie senda de In vordnd Ven 9ura ~ue nlcancos la gloria cclestiql (A JULn ~quilino) Estn s c t rre nlQo

v

entre mnn os 6mB r ot i c i as me trner~

(Complncido) bnnto Cristo sea tu voLun t cd l bullbull o

So esth haciondo tarde 6Ll novio no vcn dr-e 6lguien 10 he visto boy

Lstnrh en la IglesiQ

S~ hija mia nccrcnte El secreto de la cDnfesibn 08 ntributo sGgr~do

Y nun mhs csta confesion

Pero nqul dolGnto de la gento

No 00 (1l JJona Sabh y n r~onsi ta) 1iffi2blesc

criaturctU po r -1 amo r de Cristo y 18 cgonla de su puo Lorr 0 (Tmpe tuouo ) JJes2shybull

lojeld Ie sc~le bull (1- Jucn llquilino)Tu t i cn f i cl (UC 01 S8shyrnnb monagu iTlo

cr81J1Cl1 to os aagr-ado y priv ado c

(Salon TJIon[i to y Donn SJbt~o JU2n Aquishylino haco por 21cjarso poro se esconde tras una cortinG)

PADRT l UFO ~

PADRL ElUFO ~

MlffiIA RENjffiD~

PADRE RUFO

PADRE EUFO ~

-28shy

A confosnr hija mIa tu fo to ha de salvaI (PuDsta la vista pordonde han salido Donn ~Qbh y ~onGita)

Vamos 01 g r an o J)on laquouf a j quo no 88

pucde ecnorar Rov 10 vicncn a nrrOBshytnI

LSD yo J 0 so

llambion sub o ustod CiUO todD In Cu ard i a CiviL c oncc o In contra8efio ilguien 10 he ~cusndo on Pnl~cio (Pausa) Sabon 10 de 1-8 ho j cs eml t as que us t ed nrcnJrn on B-10 Ii c drus

Perdido out oy] Ts molc1i t2 dClnzaJ (SGloJun liquilino de detrhs do 12 corshy

tinG Y silba 10 6Gnz Q )

(Impctuoso) Cril Lu tU j rufihn

10 van 0 11ov2r CLI Morro

AnimClS b on d i t ac dol ou rgrrt cr-Lo todavlQ no ~uiorohncerles com~onia

(Salo inosperQdamonte Dona Sabh)

Termino yajreldrogt ssperam08 21 padr Lno 0 nos vmnoscc In Iglesia Ee t a debe dc so r g ran pe c ador-c

(Mol ce t o ) Ls pera Clfuera DoflCL Sobh (Aeon t uando La voz) ID fill dcvo t a no ha roeibido In nbsolucion

(Porcatcmdoso do JUGn iquilino) Y th gQndhl dosgClrbQdo ~uo hClCCS

aqul prC8cntc~ No rOLret28 que Don Hufo cst~ co~fos~ndo CSQ 7onte~

For cnridad POI c2ridcd Lsrorad todos afuorn (Tocan Q 1n puorta)

DONA SABA~

PLDRC HUFO ~

DONA SABi~

P ADRC emFa ~

DON IJHET2RIO ~

DON UFcETERIO ~

-29shy

Otro mcs

Serb 01 padr-Lno cu tr v e z

Cuidndo con eS2 pucrtQ

Solo vo mnn t cng o i La 8crcnid2d (A punta de s21ir)

I s sporemos otro toque pLrc~ muy or 88gLJ_ridod (Tocari G 12 pucr t e ) No pnrocc toque oficinl Debo ser Don middot_~mot2rio (A Juan ilqqilino) brc tli In puc r-t a i (Tucn Al1 Ui J inc Qbrc 18~uortQ y entre el pndrino Don ~moterioj director de unn empress de pompcs funob rca )

Bucn~s tnrdos todos j nqUl ticnen 81 p3drinomiddot Fa hew mejor memo on todn Ie CoitElL

Si~ como duoho do un= funcr2ri2 TID hay nndie sU2 nffiort2je 12 g8nto como 01

~Y 12 Dovia ~Y In mQdrinn ~Y ostn crnc c ljUe o qui vco c s tamb i en una invi tCd2

T-~i buon cmigo Don mot~rio ~ Elrv8so CSDcrnr Qdo~tro lIege 21 preciso momento (Don Lmctario mir~ de ruojo ~ Marin ~cnQrd)

~0ub succdc

Bl p~drc esth confosQndo (Sc~n12ndo

Q IJ1nrlotJon Clrd)

1~ub ho~mhs impropi~ porn ~crdon~r

pec adou l

P l~DRL RDr 0 ~

PjDFU~ RUF 0 ~

JUIIAN ~

-30shy

811go cl instcmto (rtiro 0 IiTClr1o connrd) Cllo porman oc o cst~~tj_CEl en su sitio) Conquc a cDnfesElr (Mor1Cl onord osLnt can 1 c ab e za ) Vcmo8 dontro

(~ Mor1o ~onord) Nodc m~s obsuoltn de toc1cJ fl t(PcusJ) Dimo 6hoy 2] go m~8lt

~uo yo sopa nodo mbs

Ba cn chor-a a trobrjor H2Y CILlO desshypist2r JQ GU2rdiQ

Tieno usted qu6 octuor pronto bull

Y YL (So aye de s do ofucro e~ clguion GilbElndo La Dnn za de Iunn lmiddot(luilino )

6~uibn sorb ohoro

~sto voz sl que os Julihn (Lbro 18 pucr-t a )

Buonos (n Mor1D ~onard) Ustcd m8 tionc CClrc do 8er dol grupo

JTumoro 3~6

6L2 do Martinicn bullbull ~

~f(

)1 hc 0 dos s cmcn os quo os t oy en ~~

J em J LIcon

(10 milo con molicic) Bien re~uetcbiGnl

(h Don Jufo) 6Ymi noviD Padre Rufo dbnd c e5th

(SigilosDment-) 1middot11~ LdeTI tTO os t a ShhhcSi to oye Doflo 80bh so complishycn 18S c08as c

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

-27shy

JJoF L S lJ3A ~

P iDRC B UFO

PAJJRE RUFO ~

DoNA SABA

JJOLA SBA

PADRE RUFO

JU leN AllUILINO

P ~JJRE HUF0 ~

6JJe donde salo esa parentola

(A Maria Renard) ~cerceto paloma conshytritu Ven 6Has hecho examen de conciencia

No importa hija mla Yo te llevare por Ie senda de In vordnd Ven 9ura ~ue nlcancos la gloria cclestiql (A JULn ~quilino) Estn s c t rre nlQo

v

entre mnn os 6mB r ot i c i as me trner~

(Complncido) bnnto Cristo sea tu voLun t cd l bullbull o

So esth haciondo tarde 6Ll novio no vcn dr-e 6lguien 10 he visto boy

Lstnrh en la IglesiQ

S~ hija mia nccrcnte El secreto de la cDnfesibn 08 ntributo sGgr~do

Y nun mhs csta confesion

Pero nqul dolGnto de la gento

No 00 (1l JJona Sabh y n r~onsi ta) 1iffi2blesc

criaturctU po r -1 amo r de Cristo y 18 cgonla de su puo Lorr 0 (Tmpe tuouo ) JJes2shybull

lojeld Ie sc~le bull (1- Jucn llquilino)Tu t i cn f i cl (UC 01 S8shyrnnb monagu iTlo

cr81J1Cl1 to os aagr-ado y priv ado c

(Salon TJIon[i to y Donn SJbt~o JU2n Aquishylino haco por 21cjarso poro se esconde tras una cortinG)

PADRT l UFO ~

PADRL ElUFO ~

MlffiIA RENjffiD~

PADRE RUFO

PADRE EUFO ~

-28shy

A confosnr hija mIa tu fo to ha de salvaI (PuDsta la vista pordonde han salido Donn ~Qbh y ~onGita)

Vamos 01 g r an o J)on laquouf a j quo no 88

pucde ecnorar Rov 10 vicncn a nrrOBshytnI

LSD yo J 0 so

llambion sub o ustod CiUO todD In Cu ard i a CiviL c oncc o In contra8efio ilguien 10 he ~cusndo on Pnl~cio (Pausa) Sabon 10 de 1-8 ho j cs eml t as que us t ed nrcnJrn on B-10 Ii c drus

Perdido out oy] Ts molc1i t2 dClnzaJ (SGloJun liquilino de detrhs do 12 corshy

tinG Y silba 10 6Gnz Q )

(Impctuoso) Cril Lu tU j rufihn

10 van 0 11ov2r CLI Morro

AnimClS b on d i t ac dol ou rgrrt cr-Lo todavlQ no ~uiorohncerles com~onia

(Salo inosperQdamonte Dona Sabh)

Termino yajreldrogt ssperam08 21 padr Lno 0 nos vmnoscc In Iglesia Ee t a debe dc so r g ran pe c ador-c

(Mol ce t o ) Ls pera Clfuera DoflCL Sobh (Aeon t uando La voz) ID fill dcvo t a no ha roeibido In nbsolucion

(Porcatcmdoso do JUGn iquilino) Y th gQndhl dosgClrbQdo ~uo hClCCS

aqul prC8cntc~ No rOLret28 que Don Hufo cst~ co~fos~ndo CSQ 7onte~

For cnridad POI c2ridcd Lsrorad todos afuorn (Tocan Q 1n puorta)

DONA SABA~

PLDRC HUFO ~

DONA SABi~

P ADRC emFa ~

DON IJHET2RIO ~

DON UFcETERIO ~

-29shy

Otro mcs

Serb 01 padr-Lno cu tr v e z

Cuidndo con eS2 pucrtQ

Solo vo mnn t cng o i La 8crcnid2d (A punta de s21ir)

I s sporemos otro toque pLrc~ muy or 88gLJ_ridod (Tocari G 12 pucr t e ) No pnrocc toque oficinl Debo ser Don middot_~mot2rio (A Juan ilqqilino) brc tli In puc r-t a i (Tucn Al1 Ui J inc Qbrc 18~uortQ y entre el pndrino Don ~moterioj director de unn empress de pompcs funob rca )

Bucn~s tnrdos todos j nqUl ticnen 81 p3drinomiddot Fa hew mejor memo on todn Ie CoitElL

Si~ como duoho do un= funcr2ri2 TID hay nndie sU2 nffiort2je 12 g8nto como 01

~Y 12 Dovia ~Y In mQdrinn ~Y ostn crnc c ljUe o qui vco c s tamb i en una invi tCd2

T-~i buon cmigo Don mot~rio ~ Elrv8so CSDcrnr Qdo~tro lIege 21 preciso momento (Don Lmctario mir~ de ruojo ~ Marin ~cnQrd)

~0ub succdc

Bl p~drc esth confosQndo (Sc~n12ndo

Q IJ1nrlotJon Clrd)

1~ub ho~mhs impropi~ porn ~crdon~r

pec adou l

P l~DRL RDr 0 ~

PjDFU~ RUF 0 ~

JUIIAN ~

-30shy

811go cl instcmto (rtiro 0 IiTClr1o connrd) Cllo porman oc o cst~~tj_CEl en su sitio) Conquc a cDnfesElr (Mor1Cl onord osLnt can 1 c ab e za ) Vcmo8 dontro

(~ Mor1o ~onord) Nodc m~s obsuoltn de toc1cJ fl t(PcusJ) Dimo 6hoy 2] go m~8lt

~uo yo sopa nodo mbs

Ba cn chor-a a trobrjor H2Y CILlO desshypist2r JQ GU2rdiQ

Tieno usted qu6 octuor pronto bull

Y YL (So aye de s do ofucro e~ clguion GilbElndo La Dnn za de Iunn lmiddot(luilino )

6~uibn sorb ohoro

~sto voz sl que os Julihn (Lbro 18 pucr-t a )

Buonos (n Mor1D ~onard) Ustcd m8 tionc CClrc do 8er dol grupo

JTumoro 3~6

6L2 do Martinicn bullbull ~

~f(

)1 hc 0 dos s cmcn os quo os t oy en ~~

J em J LIcon

(10 milo con molicic) Bien re~uetcbiGnl

(h Don Jufo) 6Ymi noviD Padre Rufo dbnd c e5th

(SigilosDment-) 1middot11~ LdeTI tTO os t a ShhhcSi to oye Doflo 80bh so complishycn 18S c08as c

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

PADRT l UFO ~

PADRL ElUFO ~

MlffiIA RENjffiD~

PADRE RUFO

PADRE EUFO ~

-28shy

A confosnr hija mIa tu fo to ha de salvaI (PuDsta la vista pordonde han salido Donn ~Qbh y ~onGita)

Vamos 01 g r an o J)on laquouf a j quo no 88

pucde ecnorar Rov 10 vicncn a nrrOBshytnI

LSD yo J 0 so

llambion sub o ustod CiUO todD In Cu ard i a CiviL c oncc o In contra8efio ilguien 10 he ~cusndo on Pnl~cio (Pausa) Sabon 10 de 1-8 ho j cs eml t as que us t ed nrcnJrn on B-10 Ii c drus

Perdido out oy] Ts molc1i t2 dClnzaJ (SGloJun liquilino de detrhs do 12 corshy

tinG Y silba 10 6Gnz Q )

(Impctuoso) Cril Lu tU j rufihn

10 van 0 11ov2r CLI Morro

AnimClS b on d i t ac dol ou rgrrt cr-Lo todavlQ no ~uiorohncerles com~onia

(Salo inosperQdamonte Dona Sabh)

Termino yajreldrogt ssperam08 21 padr Lno 0 nos vmnoscc In Iglesia Ee t a debe dc so r g ran pe c ador-c

(Mol ce t o ) Ls pera Clfuera DoflCL Sobh (Aeon t uando La voz) ID fill dcvo t a no ha roeibido In nbsolucion

(Porcatcmdoso do JUGn iquilino) Y th gQndhl dosgClrbQdo ~uo hClCCS

aqul prC8cntc~ No rOLret28 que Don Hufo cst~ co~fos~ndo CSQ 7onte~

For cnridad POI c2ridcd Lsrorad todos afuorn (Tocan Q 1n puorta)

DONA SABA~

PLDRC HUFO ~

DONA SABi~

P ADRC emFa ~

DON IJHET2RIO ~

DON UFcETERIO ~

-29shy

Otro mcs

Serb 01 padr-Lno cu tr v e z

Cuidndo con eS2 pucrtQ

Solo vo mnn t cng o i La 8crcnid2d (A punta de s21ir)

I s sporemos otro toque pLrc~ muy or 88gLJ_ridod (Tocari G 12 pucr t e ) No pnrocc toque oficinl Debo ser Don middot_~mot2rio (A Juan ilqqilino) brc tli In puc r-t a i (Tucn Al1 Ui J inc Qbrc 18~uortQ y entre el pndrino Don ~moterioj director de unn empress de pompcs funob rca )

Bucn~s tnrdos todos j nqUl ticnen 81 p3drinomiddot Fa hew mejor memo on todn Ie CoitElL

Si~ como duoho do un= funcr2ri2 TID hay nndie sU2 nffiort2je 12 g8nto como 01

~Y 12 Dovia ~Y In mQdrinn ~Y ostn crnc c ljUe o qui vco c s tamb i en una invi tCd2

T-~i buon cmigo Don mot~rio ~ Elrv8so CSDcrnr Qdo~tro lIege 21 preciso momento (Don Lmctario mir~ de ruojo ~ Marin ~cnQrd)

~0ub succdc

Bl p~drc esth confosQndo (Sc~n12ndo

Q IJ1nrlotJon Clrd)

1~ub ho~mhs impropi~ porn ~crdon~r

pec adou l

P l~DRL RDr 0 ~

PjDFU~ RUF 0 ~

JUIIAN ~

-30shy

811go cl instcmto (rtiro 0 IiTClr1o connrd) Cllo porman oc o cst~~tj_CEl en su sitio) Conquc a cDnfesElr (Mor1Cl onord osLnt can 1 c ab e za ) Vcmo8 dontro

(~ Mor1o ~onord) Nodc m~s obsuoltn de toc1cJ fl t(PcusJ) Dimo 6hoy 2] go m~8lt

~uo yo sopa nodo mbs

Ba cn chor-a a trobrjor H2Y CILlO desshypist2r JQ GU2rdiQ

Tieno usted qu6 octuor pronto bull

Y YL (So aye de s do ofucro e~ clguion GilbElndo La Dnn za de Iunn lmiddot(luilino )

6~uibn sorb ohoro

~sto voz sl que os Julihn (Lbro 18 pucr-t a )

Buonos (n Mor1D ~onard) Ustcd m8 tionc CClrc do 8er dol grupo

JTumoro 3~6

6L2 do Martinicn bullbull ~

~f(

)1 hc 0 dos s cmcn os quo os t oy en ~~

J em J LIcon

(10 milo con molicic) Bien re~uetcbiGnl

(h Don Jufo) 6Ymi noviD Padre Rufo dbnd c e5th

(SigilosDment-) 1middot11~ LdeTI tTO os t a ShhhcSi to oye Doflo 80bh so complishycn 18S c08as c

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

DONA SABA~

PLDRC HUFO ~

DONA SABi~

P ADRC emFa ~

DON IJHET2RIO ~

DON UFcETERIO ~

-29shy

Otro mcs

Serb 01 padr-Lno cu tr v e z

Cuidndo con eS2 pucrtQ

Solo vo mnn t cng o i La 8crcnid2d (A punta de s21ir)

I s sporemos otro toque pLrc~ muy or 88gLJ_ridod (Tocari G 12 pucr t e ) No pnrocc toque oficinl Debo ser Don middot_~mot2rio (A Juan ilqqilino) brc tli In puc r-t a i (Tucn Al1 Ui J inc Qbrc 18~uortQ y entre el pndrino Don ~moterioj director de unn empress de pompcs funob rca )

Bucn~s tnrdos todos j nqUl ticnen 81 p3drinomiddot Fa hew mejor memo on todn Ie CoitElL

Si~ como duoho do un= funcr2ri2 TID hay nndie sU2 nffiort2je 12 g8nto como 01

~Y 12 Dovia ~Y In mQdrinn ~Y ostn crnc c ljUe o qui vco c s tamb i en una invi tCd2

T-~i buon cmigo Don mot~rio ~ Elrv8so CSDcrnr Qdo~tro lIege 21 preciso momento (Don Lmctario mir~ de ruojo ~ Marin ~cnQrd)

~0ub succdc

Bl p~drc esth confosQndo (Sc~n12ndo

Q IJ1nrlotJon Clrd)

1~ub ho~mhs impropi~ porn ~crdon~r

pec adou l

P l~DRL RDr 0 ~

PjDFU~ RUF 0 ~

JUIIAN ~

-30shy

811go cl instcmto (rtiro 0 IiTClr1o connrd) Cllo porman oc o cst~~tj_CEl en su sitio) Conquc a cDnfesElr (Mor1Cl onord osLnt can 1 c ab e za ) Vcmo8 dontro

(~ Mor1o ~onord) Nodc m~s obsuoltn de toc1cJ fl t(PcusJ) Dimo 6hoy 2] go m~8lt

~uo yo sopa nodo mbs

Ba cn chor-a a trobrjor H2Y CILlO desshypist2r JQ GU2rdiQ

Tieno usted qu6 octuor pronto bull

Y YL (So aye de s do ofucro e~ clguion GilbElndo La Dnn za de Iunn lmiddot(luilino )

6~uibn sorb ohoro

~sto voz sl que os Julihn (Lbro 18 pucr-t a )

Buonos (n Mor1D ~onard) Ustcd m8 tionc CClrc do 8er dol grupo

JTumoro 3~6

6L2 do Martinicn bullbull ~

~f(

)1 hc 0 dos s cmcn os quo os t oy en ~~

J em J LIcon

(10 milo con molicic) Bien re~uetcbiGnl

(h Don Jufo) 6Ymi noviD Padre Rufo dbnd c e5th

(SigilosDment-) 1middot11~ LdeTI tTO os t a ShhhcSi to oye Doflo 80bh so complishycn 18S c08as c

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

P l~DRL RDr 0 ~

PjDFU~ RUF 0 ~

JUIIAN ~

-30shy

811go cl instcmto (rtiro 0 IiTClr1o connrd) Cllo porman oc o cst~~tj_CEl en su sitio) Conquc a cDnfesElr (Mor1Cl onord osLnt can 1 c ab e za ) Vcmo8 dontro

(~ Mor1o ~onord) Nodc m~s obsuoltn de toc1cJ fl t(PcusJ) Dimo 6hoy 2] go m~8lt

~uo yo sopa nodo mbs

Ba cn chor-a a trobrjor H2Y CILlO desshypist2r JQ GU2rdiQ

Tieno usted qu6 octuor pronto bull

Y YL (So aye de s do ofucro e~ clguion GilbElndo La Dnn za de Iunn lmiddot(luilino )

6~uibn sorb ohoro

~sto voz sl que os Julihn (Lbro 18 pucr-t a )

Buonos (n Mor1D ~onard) Ustcd m8 tionc CClrc do 8er dol grupo

JTumoro 3~6

6L2 do Martinicn bullbull ~

~f(

)1 hc 0 dos s cmcn os quo os t oy en ~~

J em J LIcon

(10 milo con molicic) Bien re~uetcbiGnl

(h Don Jufo) 6Ymi noviD Padre Rufo dbnd c e5th

(SigilosDment-) 1middot11~ LdeTI tTO os t a ShhhcSi to oye Doflo 80bh so complishycn 18S c08as c

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

P AIlT~ I RUF 0

-31shy

P0 9 si yn me voy dos DLIClbr~middot~8 n adn ln~~~sQ

Vengen to do s hccin -~c 2 bullbull

iYlr r-cc Lb i cr-on un ccblc en Capitnnln General Todo 01 mundo out~ intr~n~uiio

n~dic babe ~uc sorh Lo cierto 08 ~uc olgo raro sr a pas cr on b en TLJ_Jn lt

1~8tc~ In~~Cl11J t8rl~)r2nO

llcgo un barco i l~ bebl B~ anc]~do con grpn misterio y no nc rm i ton middot1 cn t r adu Nrdi o hu v l e t o des cmb[rc 0

ni taIFJOCO mir-c cnc f a Ls un br-c o c onoc ido y de todos mnldocido ITcce siote mosos trajo c Pulncio y n su gonto

Ll barco ostose 11cme Ie Isln del Cob~

Tse mi emo uuo us t od nomb ru ~uo trejo tcnto sombrn 6~LJb s o trcwrh entre mcnos 01 gobiorno do ultrnmorQ

Todnvla no ~o snbo nnda 1) r r O nr nt o~ c~brhI ~ L 0 0 u G uu 1_0 0 CI

30 eab e que Jurn Lrrillng6 cumplio bion can BU misivn 9

perc do 10 quo alIt dijeron nuda 8Clb0molt todJvlcL 0 0 bull

Lo cicrto os quo 8i nonpuro ostc torde n ml me nrrostonco

Ilospistemo8 10 Gunrdic parn vcr 10 ~u~ sucoda

Hy bu 10ua sc c r mnn cr-c

1liLntrn8 t arrto hoy me m-rcho

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

rurr lJ

P liDi1L t1 UF0 ~

JU jJlT ilCoUIII]TO ~

MARIA j1ENAttD

-32shy

~ 12 islQ do Trinidad Yn 10 sabo Ql Obisno y c r co -cue os 10 ml8 nrudon to para callnr 0 10 gentc fa convicne en csto instcnto 10 Iglesi~ obtt cn 0ntr~dicho

Lucgo vcndrt 01 caotigo por mot ormo D subvorsivo Cara pagnrb lc ocurro~ciD

Un v ivc t 01 Sc-ior Obispo POT tlnor tnn tr raquor-udonc La

Foy Cplusmnue tener 12 mon or-a de doonist2r 0 los guardics

(Ju-_n Lquilino s~lo nr-cc t pi tdomonto do d8tr~8 de lQ cortina)

Hnce rato ~U8 oguardab2 instruccioncB nnrn 01 momento (1 Don ~(ufo) Lqul eLtny yo Pad re [Lufo Q sorvir como urtod mcn do

Monos fucrt(~ monoguil16 110 10v~mtcm s oapcchus bull

(Vivificandocon gcstos su pnrloshymento) No so olvidc Padro ~ufo

quo sicmhro cstoy yo disnuosto ndorlos con 01 mQrti110 bull

Ien m~~s c ~~lmL~ LlUO 1 18y de Dios 10 prohibc Eso seri- 8grusiOn y po c ado mo r t aL Bu s c cr-cmos 10 mcncrc do ontrct8-shynerlos haste ~uc DUGdn yo 01 vu el o c~lzcr

En VCIdi~d bullbull

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

PADRLJWO

JULILN

JUIIN

PADBL WF0 ~

-33shy

U(oflcxionc~ndo) b ogur-nmcn t c J n Gurir-di c ~ o s t a c as a ha do von i r En Lr IgJosiCt no nr-on den po r cL viejo do r ocho do o8il0 (~ Jurn -guilino) Oye tu l~ue de ti doshyponde mi vidQ las 08nGr~r~s n~ui y le8 d~r2s todo cL cgu~rdiGntc -ue hCyc en 12 C2GCt Los d2r~8 todo 01 ticmno miuntras dura In boda y me db tiomDO d~ partir

Si mi Lonor Don tuf o Dccc u i dc uo t cd Yc no po drhn d~ir un i)~SO ~lY t r c s

gC10no8 do vino Ln bbdego (A~nrtc)

elm Lucdn 01 do c om cgnr

To he oido Do tndos modoE si hiciorn f61t2 par~ 1~ Mib~ y~ 10 m8nd~ric 01 Solor CbiGpo

Buonn fiesto voy 2 tenor HnstQ 01 oje nondrb 2 los guordinnes

ltdrc y uho r a dobo murchcrme l~G vny c amLn o G 10 Iglosin ~ c s po rur- 118 c

In novia ~No tnrdort ustod~ (Sale de osc ona )

No to oc upo s tu Juli~n Yo tCim1Jibn tongo mi nrisa De~do ohorn on adcshyLarrt c mi tcnicmtc Uionoln L- JUJn Lqujmiddot Lino ) t ion e 01 mcn do

~Busco el vin~~ Pedro aufo~

Cucn do so VCtyn Doric 88bQ

En t cn d i do mi CeJli thn

(~ M~rio Renard) ~Vicnos th cnn nososhytros

bull - - l 1 0 ( 0 l I- n I Inl) n01D10L HI lorlJ Till Vc l bull s ~

Inc -trcLn 18 bodas Y hny riuc ho que

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

-

-

DO~ IJ S LB 1~

~) LDi1L(l1 0

-34shy

trcbCjetr Voy a L1VOrigllor sobre 01 burc o y del cu~rt81 Gencrcl Nos vcrem08 lucgo ysi no nos vomos 88perar~ su regresar ~~8 ostt~ gus t and o os t u coset de CUrc8 de Iglesic y de cnnfescr bull (GuiBc 01 ojo y oul o de cac cnc )

No se preacupc ust6d rn~rc vicn~TI yn do c amino (58 Si8TI te murmullo de g ont c Ln t rnn DofiogtCbb l~onsi tc y Don Lmo t cr-Lo )

Yet me cstcLbo pr-ogun t an do l (ojub c orif os ion tcn lCtrgnI

Io do 080 ucode on let vinet del Senor (PLlusn) Estlm08 todos on 8stdo do grlciQ (middotparte) No hbr~L loslt~ frLcl n2ro mi mushy11ido cuor po (1~ T0dos2 lIistils yCl9

este-re Jul ihn on Ie Iglesic~

Engt 11 IgIGsiC 08th Doli Snbtl (Toccn C let puertet) otro mcs bullbull Progunto~~quin Vc

(Dosde fue r n ) iJbridme porc2rid~d

Abridme em nombr o 08 DiO~j~

Don ilogino con bst3 OS In segundo vez quo viene 1

(energic 0) Hoy no verb 1 CUe 1ffiOITc8

Vondr8 no r c onf oc ion s crmon y In ox tr-cmcnunc ion

bro ruon Lquilirio (ru~I- ciu~lino ~bre 1 middotoucrtmiddot y cntrDon-wglno b i cn nr--ocumiddotmiddot pado )

Est t ur dc 80 no S C SCl Tonr it con (1

Jul Lmiddotn Fe cstjd() muy ~f ~n 0 C) encnng o s~ccrdot~l P2sGd~ l~ bodc01 ministcrio

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

FLOlC RUF 0

-35-

t omar-e uric ucquetia Ld c cnc Ln ue me c onf t cre 01 obis~ado (~Don aegin n ) No puedn ver a sus he rmcnce u ycr gC~~te on 811lt8 108 ulshyt tmoc s an t os oleos d ia pucs t os pCtra 01 me s do novj cmbr-c No 01v i dc ue t o d Don middot(ogino quo ~qul t cmb i on S8 muore o t r a g ent o (L

Don Lmo t or Lo ) 6~0L us t c d c r oe Don Lrnc t or-Lo c omnidr-o

Sb ~uo no os el momento rronio nerQ si SQshy

c rr-n un Lug arc i to auniu c no t cngu ue t cd

01 eo 8 z S Lmcnu 1 L he 0 00 un GttCJI)C j ly

Y el Qsm~ de r~n~ucl

I pob r e no CGth muy b i on

(Con nf rrmnc Lbn ) J_S e8 hoy imiosibl0 Estl1108 c nmm c icl ltccr

Si os t o no ~~~c~middot~b~ )r011to yo lTI V()y (~

desm2ycr

(l Don J~eginc) Vc~y~ u s t od don de ol lt)ndre Pefl2~ 01 10 podrb QCOmp~n2r

(~esignodo) LJ baotlsimo P2dra PoGo no les ~uqde d~r c1nsuelo FunC2 0yC sus Lcmen toa nor su terrible s or-de r a

Ls un mognlficob2cordote Yo siempre me confieso can hI

(Con d os dbn ) Se on t i cndc no me c ab c 10 men o r dudt

(1 Don ~eginJ) ~iro uu t od que tcngo ris Volv ien do a LUB hermn2s 10 que hun de cnnfesor no v21c 10 raquocna cdr n~da nde

uu t od 1 Pcdre CYlo

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

DON IIIGHW ~

D01T ULTGO

P _AJJRL jWI 0 ~

-36shy

VCy2 u s t od en buena ho r-c t110 l t1rdo y2 tarmin~ y tenemos nU8strc bod~

be me muur-en rC1dre j GO me mucr-on cst v ez

Un siglo LLovrm de mucr-t e r-o sc mucrcn -ldrc 1 no s o muo r-en 128 tJtso

Un_l C8 -grv lOG Lun ca y los jueve s t~b10no Dof(~~ )imon los mrr-t c s y los v i c rn c s ])0 - c a(lucl (J~us)0

CntQpl~8mnsde belJcdonn y troe cucrshytillos de micl Fo Be ocunCj Don ~ogin0

line n o c o mu~runlG t re s

(Det-ermin~ldo) So huc e trdo Vongn u e t e d - 1 b o dn Vor-emoc c vor s i des puts e

vue c~lmc en do j ---mcmoric ticne eL nob r o l_~UC mnn t on or-

Nos vnmo s j Pedr-o tufo j Clue est-_ bode so rctr28 --0

~l instnntc j ficl ~ldrin09 que 1l nrisl l~ t cng o yo 0

VcmClC~l T~onsito To pon dz-e 01 vol o (FC1ce -dembn de pono rLe 81 velo do novic (ue v i on o c~Tg2ndo en sus mano s )

fo 10 h~gc usted tod2vi~ Lo gale en Ie slcristic o

Es ~ue ocurre Dri8Q~

l Io r centesimc vcz l Iibtos r~9 slgcn todos Yo sort al ~ltimo an snlir bullbull o

_- - d 1) --~ gt-J~ --j c~ t U rl d~~--~b-~CGl us t e 9 o~ P--_middot _u~

T-trmsi t Don Legin0 raquocs e us t cd y uc t od Don mc t orio sirvsc Dvr t~mbieno

0

-37shy

(Jucn Aqu i Lfno G8 dcsc~rcce sub i t amonto de In 8~lQo Von snlicndo uno 2 uno los DorsoJjos Ll Padr-o laquoufo s e rClLl)od~l em 12 pucr-t o de sJlidn Ln t rc JLJmc]uilinoo

can dos gJrrJfoncs de vino 2n sus m~nos)

U~oGtrcndo lOG d08 gcrr[~f(mcs) l Prdro con l~~ von i c do Do6c~ YCric-~ Cristino 8u rl2j st2d r bull

(Con sorn~) 0808 mcLd i tau s ol dtdo sH

cClcbccOL todo 81 vinosin ~icddo (Reshyb Lundo hc i -fucrc) -~8 norr~dPl( en scshycribtl ~uo con ustodos ast2rt yJ

TLJ or 3 IDO

-38

T E R C E R C IT A D il 0

La mi smu esc eric dol cuadr-o ~lTI t er i or- Qgunos minutos mbs tarde Jucm Aquilino se empcrif011a con otuondos de mujer Ti8no uric s ay a puco t a y so cbotonQ una bl usu 1 su Lado tione una po Luc c quo comienzo 0 etrroglar Lueg o do QIgunos Lns t an t ce so c oLoc c let pc Luc c sobro su c ab oz a y so miro on 01 eSDojo

N6 esth mnl por 01 momenta csto horrorosc disfraz 11 pol uc a do 3ltn lblo se me vo 2 C2cr pc ctrhs y si mo crrcglo 01 bucle biscorioco he de qucd~r

~l demonio con poluc~

me ostoy ~Qrccicndo yD

Eutc godejo dolnnte y osto otro pnra Dtrhs No cste m1 1 no e s t h mrI h-y Llue vcr s i so raquoue don cngauar- los chcmb oncu no m c undrrn (chmo d i an t r o vJY 0 undrr- Yo no so como rcgioncs c cmtnc Dono bCbhi OUr-ndo 108 bo t i nos )

- r b ~sto OSpoC10 quo CqU1 so ro

me 10 puodo figurnr lC1U1 poric su juncto

J) - b1_C V1CJ 0[1 u- a (Camine do un l~do Q otro)

(Tocon 0 La pucr-t a )

J iDRCaITJ 0

(Fingicmc1o Lu voz) ( u i cn s (Pr-- si)Lb Dori ucuf o o t rc vsz (Junn JqLlilino --bro In pLcortc)

Paso uiJtod 9 su merccd (Lntru Padre itufo 8videntcmontc ~18t)mbrJdo No rc0110C o J JucmAquil ina disfr2zcdo do muj8r) (Ln que nuodo borvirlc

F ADT8 lUF0

P A])RL i11JFO_

JU fN lkUIIINO

PADRL aUFO

JU l~flT 1Il~UIIIrO ~

PA]tLE HTJFO

JU LflT l~UJI lE0

PAJJlm RUFO

JULN I~UIIIYO ~

-39shy

Dispbnsemo jovcncit~

6QUC LO 10 ofr cc o 0 us t c d aquL

De visito 801nmonte

6L quien vieno Q~~iBit[r

Ie un para ent e muy c erc ano quo nunc a 110 c on oc ida y so llmo Juon lcluilin0

6SU primo 6~UG LxtrnDo9 (Rnce 2demhn de buscer OD 01 ascritorio olgo)

6Por que 6Ro va uLted ~l oire de f2milil

Froncomente no 10 veo 6])onde eLt2ra ul dicboLo libra de In enlstoln de Snn P-blo

6S0 Iu he pordid6 olgo eu Morced9

Sin 1 cpl t)12 de 0n Pabl a 110 puc do hnb c r bodo y nho rc let c c ac 80 c omnl i c a can 10 suscncie do eso rufi~n

r--~de n ada no me h2gD LPt0Cl C80

6])bnde oGtor~ Gl breviorio~

6~sthn8rviasa LU liercod~

ut t emo us t c d t2nt~8 morc c dc s y vcrh quo me compongo (SigU8 bUGcnndo en todos sitios)

Ebtt b i cn iU Verced bull (P2us) iesnoro omist2des mlo8 cuo no t-rdr~-n en 11 ugrr

])08 Guardi2s Civilos que a ~lgui8n

~ionbn Q nrre8t~r (p~US~)6Nn bO

Ust0d dcbe de estor en uno bode 88shy

P Jlmm [(lIFO ~

PADRE RUFO ~

JUAll AQUILINO ~

PADItE i11W0 ~

-40shy

gun me ha inform1do 01 raquorimo

( (UG die c uLted7 (S icmJro bLJ8C ndo) 1J fin y C8t~ (Lneontr-ndo 01 br8vorio)

Los gunrdi28 mi orimo y yo

(A Ju~n lAuilino) So port2rhn can m08ur~

Sobrcrh 18 comoo aturu c on ozc o Ie un ifo rmudu

Cut f ie s t e no promote uor muy ~2na n juzg2r par 10 ~ue veo

VbYCL8 us t cd en buena ho rr su Mere c d bull

Otrn VOZ con InMcreod

Vnyn usted y eute Boguro Que 10 fiesta b2 de Gcr e~medidR

(So Ie cnon 108 buelcs n Junn ~quilino)

(Wuo os e80 que se hn cnido

NadQj adornos do nina clegnnte (Aparto) jw Sn m t onio b on dLt o Tu nel uc n csth heeho triz2s (ComponibndOLo) (So Gicntn en In butacc) A vor a vor su LEJrcod~ cutn t cmo 10 culaquo Lo 7Jcc (Cruz~ l-G pierncs y J( lu von los Cshy

ZfUCS)

UJ vcr lOG cvl zon cu ) Jovoncit~j j0shyvcncitn Dora os ~QC usn usted c~lzon8s

Soguridod im oue s t c IJor nuo atr-a mcdro

Son c nLz on cc do mozcLb ot c A ve r de j omo v or

PADRE i1UFO ~

PADIi1 CUIii 0 ~

PADRE ( UFO ~

JUANAQUILUTO ~

PAOHl ~nJFO ~

DON aEG JNO ~

PADHL iWFO ~

-41shy

Enh j GU Mcrced j no 10 h~fQ ustcd 6~UC dirh do esto lc gento

6Y esn cofin 6Y csos rizos 8i pashyroc en po a t Lao a

Mo hncc dnfio j su Yorcod

(10 (luito If c of f n Lc Lovnn t c Ii f21c1~

y so dejcn ver los c21zon~s do JUGn i~yuil Lnraquo )

6Y osto bull n yub 80 debo

Vostido de senorit2 ~odre ongntu8cr 12 gU2rdin L2 cofie de Dofia 32bh los r i z cs do lt-n middot-nt n i o middot1 c y do rlt t u ~ 1lJJ ~ ~ UL L l1rJnul

chbull y los t cc onco dole v i o j a que CU2nshydo 10 sopn me m~t~rh

(Toc1n 0 1~ puortn)

Los guordins j los gunrdias

Serono j pndro j snlgo por In puertr do otr~s

T2nto porconco me ho mm2do trointn Qnos do indulgoncics

(Tocrm lovomontc 8 10 pucr-t a )

(Dosda fuorn) Ln gcnto osporo Me man du DofiG Scbh

( ~ J ucn 11middot)ano ~~brcl0 12 puer t aFs -qUl

c Don g U ac Q to

Padro ~ufo (So porc~t~ do Junn ~quishy

lino quien yo so hn ~rrogl~do au poshyj

luc~) Po snblp quo oqul h~blo gontc nlJr~ lst8d Drdr0 ~ufo Dofic 30bh 0Lt~ 17 - LA 9 I I

Lmpnc icntc j D0n Emeterio osper ~rregl-r

su mucrtn y yo por mis tro8 hormonos

-38

T E R C E R C IT A D il 0

La mi smu esc eric dol cuadr-o ~lTI t er i or- Qgunos minutos mbs tarde Jucm Aquilino se empcrif011a con otuondos de mujer Ti8no uric s ay a puco t a y so cbotonQ una bl usu 1 su Lado tione una po Luc c quo comienzo 0 etrroglar Lueg o do QIgunos Lns t an t ce so c oLoc c let pc Luc c sobro su c ab oz a y so miro on 01 eSDojo

N6 esth mnl por 01 momenta csto horrorosc disfraz 11 pol uc a do 3ltn lblo se me vo 2 C2cr pc ctrhs y si mo crrcglo 01 bucle biscorioco he de qucd~r

~l demonio con poluc~

me ostoy ~Qrccicndo yD

Eutc godejo dolnnte y osto otro pnra Dtrhs No cste m1 1 no e s t h mrI h-y Llue vcr s i so raquoue don cngauar- los chcmb oncu no m c undrrn (chmo d i an t r o vJY 0 undrr- Yo no so como rcgioncs c cmtnc Dono bCbhi OUr-ndo 108 bo t i nos )

- r b ~sto OSpoC10 quo CqU1 so ro

me 10 puodo figurnr lC1U1 poric su juncto

J) - b1_C V1CJ 0[1 u- a (Camine do un l~do Q otro)

(Tocon 0 La pucr-t a )

J iDRCaITJ 0

(Fingicmc1o Lu voz) ( u i cn s (Pr-- si)Lb Dori ucuf o o t rc vsz (Junn JqLlilino --bro In pLcortc)

Paso uiJtod 9 su merccd (Lntru Padre itufo 8videntcmontc ~18t)mbrJdo No rc0110C o J JucmAquil ina disfr2zcdo do muj8r) (Ln que nuodo borvirlc

F ADT8 lUF0

P A])RL i11JFO_

JU fN lkUIIINO

PADRL aUFO

JU l~flT 1Il~UIIIrO ~

PA]tLE HTJFO

JU LflT l~UJI lE0

PAJJlm RUFO

JULN I~UIIIYO ~

-39shy

Dispbnsemo jovcncit~

6QUC LO 10 ofr cc o 0 us t c d aquL

De visito 801nmonte

6L quien vieno Q~~iBit[r

Ie un para ent e muy c erc ano quo nunc a 110 c on oc ida y so llmo Juon lcluilin0

6SU primo 6~UG LxtrnDo9 (Rnce 2demhn de buscer OD 01 ascritorio olgo)

6Por que 6Ro va uLted ~l oire de f2milil

Froncomente no 10 veo 6])onde eLt2ra ul dicboLo libra de In enlstoln de Snn P-blo

6S0 Iu he pordid6 olgo eu Morced9

Sin 1 cpl t)12 de 0n Pabl a 110 puc do hnb c r bodo y nho rc let c c ac 80 c omnl i c a can 10 suscncie do eso rufi~n

r--~de n ada no me h2gD LPt0Cl C80

6])bnde oGtor~ Gl breviorio~

6~sthn8rviasa LU liercod~

ut t emo us t c d t2nt~8 morc c dc s y vcrh quo me compongo (SigU8 bUGcnndo en todos sitios)

Ebtt b i cn iU Verced bull (P2us) iesnoro omist2des mlo8 cuo no t-rdr~-n en 11 ugrr

])08 Guardi2s Civilos que a ~lgui8n

~ionbn Q nrre8t~r (p~US~)6Nn bO

Ust0d dcbe de estor en uno bode 88shy

P Jlmm [(lIFO ~

PADRE RUFO ~

JUAll AQUILINO ~

PADItE i11W0 ~

-40shy

gun me ha inform1do 01 raquorimo

( (UG die c uLted7 (S icmJro bLJ8C ndo) 1J fin y C8t~ (Lneontr-ndo 01 br8vorio)

Los gunrdi28 mi orimo y yo

(A Ju~n lAuilino) So port2rhn can m08ur~

Sobrcrh 18 comoo aturu c on ozc o Ie un ifo rmudu

Cut f ie s t e no promote uor muy ~2na n juzg2r par 10 ~ue veo

VbYCL8 us t cd en buena ho rr su Mere c d bull

Otrn VOZ con InMcreod

Vnyn usted y eute Boguro Que 10 fiesta b2 de Gcr e~medidR

(So Ie cnon 108 buelcs n Junn ~quilino)

(Wuo os e80 que se hn cnido

NadQj adornos do nina clegnnte (Aparto) jw Sn m t onio b on dLt o Tu nel uc n csth heeho triz2s (ComponibndOLo) (So Gicntn en In butacc) A vor a vor su LEJrcod~ cutn t cmo 10 culaquo Lo 7Jcc (Cruz~ l-G pierncs y J( lu von los Cshy

ZfUCS)

UJ vcr lOG cvl zon cu ) Jovoncit~j j0shyvcncitn Dora os ~QC usn usted c~lzon8s

Soguridod im oue s t c IJor nuo atr-a mcdro

Son c nLz on cc do mozcLb ot c A ve r de j omo v or

PADRE i1UFO ~

PADIi1 CUIii 0 ~

PADRE ( UFO ~

JUANAQUILUTO ~

PAOHl ~nJFO ~

DON aEG JNO ~

PADHL iWFO ~

-41shy

Enh j GU Mcrced j no 10 h~fQ ustcd 6~UC dirh do esto lc gento

6Y esn cofin 6Y csos rizos 8i pashyroc en po a t Lao a

Mo hncc dnfio j su Yorcod

(10 (luito If c of f n Lc Lovnn t c Ii f21c1~

y so dejcn ver los c21zon~s do JUGn i~yuil Lnraquo )

6Y osto bull n yub 80 debo

Vostido de senorit2 ~odre ongntu8cr 12 gU2rdin L2 cofie de Dofia 32bh los r i z cs do lt-n middot-nt n i o middot1 c y do rlt t u ~ 1lJJ ~ ~ UL L l1rJnul

chbull y los t cc onco dole v i o j a que CU2nshydo 10 sopn me m~t~rh

(Toc1n 0 1~ puortn)

Los guordins j los gunrdias

Serono j pndro j snlgo por In puertr do otr~s

T2nto porconco me ho mm2do trointn Qnos do indulgoncics

(Tocrm lovomontc 8 10 pucr-t a )

(Dosda fuorn) Ln gcnto osporo Me man du DofiG Scbh

( ~ J ucn 11middot)ano ~~brcl0 12 puer t aFs -qUl

c Don g U ac Q to

Padro ~ufo (So porc~t~ do Junn ~quishy

lino quien yo so hn ~rrogl~do au poshyj

luc~) Po snblp quo oqul h~blo gontc nlJr~ lst8d Drdr0 ~ufo Dofic 30bh 0Lt~ 17 - LA 9 I I

Lmpnc icntc j D0n Emeterio osper ~rregl-r

su mucrtn y yo por mis tro8 hormonos

F ADT8 lUF0

P A])RL i11JFO_

JU fN lkUIIINO

PADRL aUFO

JU l~flT 1Il~UIIIrO ~

PA]tLE HTJFO

JU LflT l~UJI lE0

PAJJlm RUFO

JULN I~UIIIYO ~

-39shy

Dispbnsemo jovcncit~

6QUC LO 10 ofr cc o 0 us t c d aquL

De visito 801nmonte

6L quien vieno Q~~iBit[r

Ie un para ent e muy c erc ano quo nunc a 110 c on oc ida y so llmo Juon lcluilin0

6SU primo 6~UG LxtrnDo9 (Rnce 2demhn de buscer OD 01 ascritorio olgo)

6Por que 6Ro va uLted ~l oire de f2milil

Froncomente no 10 veo 6])onde eLt2ra ul dicboLo libra de In enlstoln de Snn P-blo

6S0 Iu he pordid6 olgo eu Morced9

Sin 1 cpl t)12 de 0n Pabl a 110 puc do hnb c r bodo y nho rc let c c ac 80 c omnl i c a can 10 suscncie do eso rufi~n

r--~de n ada no me h2gD LPt0Cl C80

6])bnde oGtor~ Gl breviorio~

6~sthn8rviasa LU liercod~

ut t emo us t c d t2nt~8 morc c dc s y vcrh quo me compongo (SigU8 bUGcnndo en todos sitios)

Ebtt b i cn iU Verced bull (P2us) iesnoro omist2des mlo8 cuo no t-rdr~-n en 11 ugrr

])08 Guardi2s Civilos que a ~lgui8n

~ionbn Q nrre8t~r (p~US~)6Nn bO

Ust0d dcbe de estor en uno bode 88shy

P Jlmm [(lIFO ~

PADRE RUFO ~

JUAll AQUILINO ~

PADItE i11W0 ~

-40shy

gun me ha inform1do 01 raquorimo

( (UG die c uLted7 (S icmJro bLJ8C ndo) 1J fin y C8t~ (Lneontr-ndo 01 br8vorio)

Los gunrdi28 mi orimo y yo

(A Ju~n lAuilino) So port2rhn can m08ur~

Sobrcrh 18 comoo aturu c on ozc o Ie un ifo rmudu

Cut f ie s t e no promote uor muy ~2na n juzg2r par 10 ~ue veo

VbYCL8 us t cd en buena ho rr su Mere c d bull

Otrn VOZ con InMcreod

Vnyn usted y eute Boguro Que 10 fiesta b2 de Gcr e~medidR

(So Ie cnon 108 buelcs n Junn ~quilino)

(Wuo os e80 que se hn cnido

NadQj adornos do nina clegnnte (Aparto) jw Sn m t onio b on dLt o Tu nel uc n csth heeho triz2s (ComponibndOLo) (So Gicntn en In butacc) A vor a vor su LEJrcod~ cutn t cmo 10 culaquo Lo 7Jcc (Cruz~ l-G pierncs y J( lu von los Cshy

ZfUCS)

UJ vcr lOG cvl zon cu ) Jovoncit~j j0shyvcncitn Dora os ~QC usn usted c~lzon8s

Soguridod im oue s t c IJor nuo atr-a mcdro

Son c nLz on cc do mozcLb ot c A ve r de j omo v or

PADRE i1UFO ~

PADIi1 CUIii 0 ~

PADRE ( UFO ~

JUANAQUILUTO ~

PAOHl ~nJFO ~

DON aEG JNO ~

PADHL iWFO ~

-41shy

Enh j GU Mcrced j no 10 h~fQ ustcd 6~UC dirh do esto lc gento

6Y esn cofin 6Y csos rizos 8i pashyroc en po a t Lao a

Mo hncc dnfio j su Yorcod

(10 (luito If c of f n Lc Lovnn t c Ii f21c1~

y so dejcn ver los c21zon~s do JUGn i~yuil Lnraquo )

6Y osto bull n yub 80 debo

Vostido de senorit2 ~odre ongntu8cr 12 gU2rdin L2 cofie de Dofia 32bh los r i z cs do lt-n middot-nt n i o middot1 c y do rlt t u ~ 1lJJ ~ ~ UL L l1rJnul

chbull y los t cc onco dole v i o j a que CU2nshydo 10 sopn me m~t~rh

(Toc1n 0 1~ puortn)

Los guordins j los gunrdias

Serono j pndro j snlgo por In puertr do otr~s

T2nto porconco me ho mm2do trointn Qnos do indulgoncics

(Tocrm lovomontc 8 10 pucr-t a )

(Dosda fuorn) Ln gcnto osporo Me man du DofiG Scbh

( ~ J ucn 11middot)ano ~~brcl0 12 puer t aFs -qUl

c Don g U ac Q to

Padro ~ufo (So porc~t~ do Junn ~quishy

lino quien yo so hn ~rrogl~do au poshyj

luc~) Po snblp quo oqul h~blo gontc nlJr~ lst8d Drdr0 ~ufo Dofic 30bh 0Lt~ 17 - LA 9 I I

Lmpnc icntc j D0n Emeterio osper ~rregl-r

su mucrtn y yo por mis tro8 hormonos

P Jlmm [(lIFO ~

PADRE RUFO ~

JUAll AQUILINO ~

PADItE i11W0 ~

-40shy

gun me ha inform1do 01 raquorimo

( (UG die c uLted7 (S icmJro bLJ8C ndo) 1J fin y C8t~ (Lneontr-ndo 01 br8vorio)

Los gunrdi28 mi orimo y yo

(A Ju~n lAuilino) So port2rhn can m08ur~

Sobrcrh 18 comoo aturu c on ozc o Ie un ifo rmudu

Cut f ie s t e no promote uor muy ~2na n juzg2r par 10 ~ue veo

VbYCL8 us t cd en buena ho rr su Mere c d bull

Otrn VOZ con InMcreod

Vnyn usted y eute Boguro Que 10 fiesta b2 de Gcr e~medidR

(So Ie cnon 108 buelcs n Junn ~quilino)

(Wuo os e80 que se hn cnido

NadQj adornos do nina clegnnte (Aparto) jw Sn m t onio b on dLt o Tu nel uc n csth heeho triz2s (ComponibndOLo) (So Gicntn en In butacc) A vor a vor su LEJrcod~ cutn t cmo 10 culaquo Lo 7Jcc (Cruz~ l-G pierncs y J( lu von los Cshy

ZfUCS)

UJ vcr lOG cvl zon cu ) Jovoncit~j j0shyvcncitn Dora os ~QC usn usted c~lzon8s

Soguridod im oue s t c IJor nuo atr-a mcdro

Son c nLz on cc do mozcLb ot c A ve r de j omo v or

PADRE i1UFO ~

PADIi1 CUIii 0 ~

PADRE ( UFO ~

JUANAQUILUTO ~

PAOHl ~nJFO ~

DON aEG JNO ~

PADHL iWFO ~

-41shy

Enh j GU Mcrced j no 10 h~fQ ustcd 6~UC dirh do esto lc gento

6Y esn cofin 6Y csos rizos 8i pashyroc en po a t Lao a

Mo hncc dnfio j su Yorcod

(10 (luito If c of f n Lc Lovnn t c Ii f21c1~

y so dejcn ver los c21zon~s do JUGn i~yuil Lnraquo )

6Y osto bull n yub 80 debo

Vostido de senorit2 ~odre ongntu8cr 12 gU2rdin L2 cofie de Dofia 32bh los r i z cs do lt-n middot-nt n i o middot1 c y do rlt t u ~ 1lJJ ~ ~ UL L l1rJnul

chbull y los t cc onco dole v i o j a que CU2nshydo 10 sopn me m~t~rh

(Toc1n 0 1~ puortn)

Los guordins j los gunrdias

Serono j pndro j snlgo por In puertr do otr~s

T2nto porconco me ho mm2do trointn Qnos do indulgoncics

(Tocrm lovomontc 8 10 pucr-t a )

(Dosda fuorn) Ln gcnto osporo Me man du DofiG Scbh

( ~ J ucn 11middot)ano ~~brcl0 12 puer t aFs -qUl

c Don g U ac Q to

Padro ~ufo (So porc~t~ do Junn ~quishy

lino quien yo so hn ~rrogl~do au poshyj

luc~) Po snblp quo oqul h~blo gontc nlJr~ lst8d Drdr0 ~ufo Dofic 30bh 0Lt~ 17 - LA 9 I I

Lmpnc icntc j D0n Emeterio osper ~rregl-r

su mucrtn y yo por mis tro8 hormonos

PADRE i1UFO ~

PADIi1 CUIii 0 ~

PADRE ( UFO ~

JUANAQUILUTO ~

PAOHl ~nJFO ~

DON aEG JNO ~

PADHL iWFO ~

-41shy

Enh j GU Mcrced j no 10 h~fQ ustcd 6~UC dirh do esto lc gento

6Y esn cofin 6Y csos rizos 8i pashyroc en po a t Lao a

Mo hncc dnfio j su Yorcod

(10 (luito If c of f n Lc Lovnn t c Ii f21c1~

y so dejcn ver los c21zon~s do JUGn i~yuil Lnraquo )

6Y osto bull n yub 80 debo

Vostido de senorit2 ~odre ongntu8cr 12 gU2rdin L2 cofie de Dofia 32bh los r i z cs do lt-n middot-nt n i o middot1 c y do rlt t u ~ 1lJJ ~ ~ UL L l1rJnul

chbull y los t cc onco dole v i o j a que CU2nshydo 10 sopn me m~t~rh

(Toc1n 0 1~ puortn)

Los guordins j los gunrdias

Serono j pndro j snlgo por In puertr do otr~s

T2nto porconco me ho mm2do trointn Qnos do indulgoncics

(Tocrm lovomontc 8 10 pucr-t a )

(Dosda fuorn) Ln gcnto osporo Me man du DofiG Scbh

( ~ J ucn 11middot)ano ~~brcl0 12 puer t aFs -qUl

c Don g U ac Q to

Padro ~ufo (So porc~t~ do Junn ~quishy

lino quien yo so hn ~rrogl~do au poshyj

luc~) Po snblp quo oqul h~blo gontc nlJr~ lst8d Drdr0 ~ufo Dofic 30bh 0Lt~ 17 - LA 9 I I

Lmpnc icntc j D0n Emeterio osper ~rregl-r

su mucrtn y yo por mis tro8 hormonos

-42shy

Fo

PADRE ~~mO ~ Sus ncn du 12 Lo tnni a C)1 ins t en t 8

uc 211h voy yo

DON ~~IG INa ~

JUiJji LC~UIIIlT( ~

( Jun J~quilino) GCu21 88

(Con coquotorlQ) McrgoritL1 j

vir1c G Dioe y 2 uLt~d

ElLl grGcinl

pnrG sershy

DON JlGINO~ (CompI2cido) Bonito nomhrc

(bochorndo) J0 9

1s vo r drd bullbull GNo bodc(

je jC 9 joo Vr us t c d 2 1shy

DON ~~EG INO ~ riIi nombro 8S i eg Lno 1J2rc e orv i rI Q

(DOSQf Lan to) MAWunTAbullbullbullbullbull

Vo me

311Un t an do l~s mer-e odos en crvrg o yo CbEJ]JU88 bullbullbullbull

quo

Dn N jlLGIN0 ~ (~ Don rlufo) El21 C ct i

~uh grQCiOS2 y ~ub

JU jN i~liUILnm ~ GrnCiG8 grcciQs Don aogino bullbullbull

(LXDspercdo) FGSt2 dondc voy Q SODorshytar GPo rcspot2n mi Lotnn Q

j mi t~nshy~juro y mi mi s al

(Toc~n fuertomonto C 12 puert~)

il c tmiddot~bull __IU vcz- _J cuL s de vord-ltd

GUu1DI AS

PiiDIm IWF0

lJCN ~mGIfTO

GUJdDLS

GUA iDLS

CiffiC) GUT ILllmZ

S LGIrTO

-43shy

(D8sde afucr-a ) Lbrid 1 1 oucr-t a cb r i d 18 pue r-ta

(lmiddot~Qrr8ndo fllortemcntc a Don rtogino par 01 brnza) Vongo usted canmigo~ a]c2Durrin dcstonid2 9 0 10 frio 0n 2coito hirvionda (A Jll~n Aquilino) Lntrotcnlos todo cl tiamno y mucho mts bull

(Cnnfundido) Pero j GqUC ocurrc~

Nos vnmos nor 12 cocina

(Sal en Don ruf a y Don ccgmo oo r 1ltshy~uort2 do 1trts) (TO~UOL fucrtos ~ In puortn)

(DOLde nfQorc) lillrid en nambre de In ~Lcin logonto

(JU1lT iilmIInW 88 orr8g1~ 1- cJbolJ or~

imi t [md~~r de scftori t-t y so dispone J

brir 10 puortn)

AbJid~ por hI t Lmc vcz cbrid

(1lbrilndo 12 puc r t o ) Bucnas t2rdos 9

of i c i 1 0 s bull

C ( 11 ( b 0 ) 13 lln~C) coo 0 _J GEns visto ~uc mon2shyd~ hay en CGLe del Our-a

1ALb1dn LC~ Dios Virgen do Pnm olonri

(Can Co~uGtori~ fcmoninn) Adolnnto c ~ l ) C (n~u()of l lmiddot Uo CI 0 0 J bull loJ~

(~l2sp~n douc 1 g2rgcntJ) Bueno~gul sgt t8 informmiddot~r01~lol do 10 gtUO c~uoroT ()8

- ~ ~ 1 C Gbst oqUl 0 lJr2

(Provocntiv~) Po no 8st~ on~sn

(~~u8n) Ll P~drG OLt~ de oficio Po db i s pgt~82r 0 Nrpor2rlo Sont0os

-44shy

Uy bullbull poro 4UG gU2~08 80n los dos

6NO nos ves 2 monudo~

18 vo r-dad Soy do un ccmpo de C1rolinQ J~12 nLmC2 vao o f Lc i nloa

C1J30 GUTHnmZ ~

CiJ3(1 GUTLX(lL~ Z ~

Soy del rngo quo t~ ~uier~L

JUhN 11QUILINO f~ub simp~tico os ustad

SiuWLFTO ~ U8S~ mlr1J1o tu Gu t ibr-r-oz c21do y2 de llono

que he

CiJ30 GUT ILjriI Z ~ (icp1rto) chic~ no

Siempre y c ucn do que hU81~ l~ C~8~C2o~~o

12

JUAN iidUILINO (~l C~b0) s imp-t 1

Ustedticno t~mbion su

CABO GUTIJciCmZ ~ Mcnos m~l quo rna toc~ 21go

Soy l~ nuav~ crind~

JUllN ilCUIIINO Sic11lDrO e Lcmpr-c Par 1middot8 m2llClll--S 18

tardes y les nachos V0Y ~l Novon~rio

0icmprc me vauetcd roz~ndoi puos el Hovcrondo Padre quioro ~uc siempro me mntong~ pur2 y devote lAy mi banshydit lureze

U8 pr-e t enc Lon oc LiO tr8 080 curn

rur J~(~UILIN( Otrlts scm tnts 1-8 VOCGS CIUO me cueshydo ~qul en l~ CSfl h~citnd01c los ~uchcGros Dofi~ 8~bh

-45shy

CABO GUTIEjI[mZ~ 6 JJ que senoro

111 amn de Ll nve s del ~8Dor Pedr-o

CABO GUTIBRJEZ EntcndcDo8~ cntendomos

] l~UC porra l

N0 creo ~ue 01 Sonor Pndre G~lir h~y mucho pcligro en p~r~ unQ nina 28100amp0

me dejQrlo 01 mundo

SLWIFTO~

Cuun do Liqu i domo s ~ Cur-a buon c01rJ-pnl-- tondrs

vorna que

(Ll C~bO)6~UO dijo usted

CAB GUTnJLr~ Z ld quo t eng imT)ort~ncinbullbull

Entonces j 6Gsper~n ~l SeDor Padre

SiUGBNTO ltul ~ 1muneCQ proclos

(Arreglhndoso l~

ofrocer un tr~go

peluc~)6108

de vina pucdo

SJdGENTO ~ Hombre ~

de curo puos cLrro os 01 mojor

die on quo 81 vino ~uc so encuentro

CiLEO GUTIEi~Z Si v~ 0 t~rd2r 01 Cur~

com0 mejor DodoillO S bull

pQsbmoslo

Yo miamo pr8p~ro 1~8

dos COp~8 do vina) eop2c (Sirvo

JU JjT L~UILINO ~ Ay no j Sef~or Coronel Il S8nor Padr-o dice Que nd~ se ve do bian l un~ nifi~

omborr~chl-ndoloo (I-Ub-middot~) Y monos con dos hombres oxtronos

JUjIT iJ~UILINO

JU ill-T j~L_UIIINO

JU Iamp MlUILINO

CABO GUTIclUCZ ~

-46shy

Jilldn monor-Lr un Lorbi to del C0]nn-middot dan t e 1 vino~legr ~ 1 gcn t o y 8stimuln 01 ~ucrcr

Asccndisto y~ de gr~do Prnnto 8cr~s

Goner-l

(AI ~cr 1~8 insi8tanci~8 del Cbo) A l~ vordnd que 8S fuorto ul vina del 8 o~~ or Prdre bull

1

(Agrrrndo nor 81 br rz o - JUl1 iquiLfno ) 1vue mozi t dclicio[j~

~jl~ n0 lloguc 01 Cur ~UG ~quJ

vm0 S 2 go z8r bull

Buen 8ot0 se llov---r~n

HG m---t- (1 Sonor Cdre

(FingiQndo timidoz) 6AqUJ del ---ntc dol Comnd-n to

por ml ni to prcccu)(L H2CO t iempo -ue-nd -= on bul lr

MirG~ ~UG mc d~ vcrguenz

Von c~

in d-ndc 01

(~c~YTMndr-8o del S~-rgcmto) ( IieL = irvn ill~8 v Lno

ch---D~r c~ cL grr-f~n (nobe on 1 b~tel]~) N~L y yen~8 Sicmnro y

cu rn dc to UCd~b c on nmiddot8otr0b

-47shy

liMBOS

JUsect LliUIIINO

No si yo nn ~21go Cuido do 12 C~S2

Mon0[ mil 61~yUl no vivc un mJzrlbctemiddot

(Intr~n~uilo) S1 ~0ul vivc j si Scfior

C18 G1YP IICl Z Con cue hry (Juc tpbion

rrglr c ucn t va

I~ 8 em 6C~mo

t ruhrn un vgtg Cb un d bull Ogt~u)

~u ~ua LO ll~n ~l m~zuclo

CLBn GUTD1( (gtZ Quo so yo ~~ng0 01 nambra ~nuntdo

en 1shy 1 i br-o tr (S c una 1 ibrcti tr dol baleD 10 y Icc) So ll-middotlll -Iu tn l grinino j c r co

JU j~N lJiUIIINl

CAl Cb0) 6Poro con t r- cl

n o 11108 c hric or nd

(lprto) Iri o s me b en d igr Y 1 LY~~ t-rnbion

ostos buc Lor

Poro as t~n bribbn como 01 Cura

(Dis imul 2-n do)B0 b-ll1)S LL U C hcy mucho v in o

Bcb amo s (A Jl)~n

11~1llS mon~d

hcLuilino) 6Cbm0 to

lftrgrri t-bull

6~2ldromo8

Tmiddot g ri t

un nochucit do b8t~81

-48shy

Y~ voromos enrone1

Po qucnuodo ~sust~rso l~ nifi~

j-sustrlj1G yo J1 Lcdo do do s of t c irLoa

~qui tion08 Drotcceihn

~ uos qui v bullbull Vinimos ~ ~rro8t~r ~]

Cur--~

ClillO L tl n rd - m-L

or mi prt( 11ovcnsoio hor-~ (il m1J0L) ltJOtr( co rbo do vin~ IJst~ v z 105 C )mshy

S MtGITTO ~ (S Ln t Jum Cluil ina en 8 u fl dn) Yn vGr~s quo mucho v~mOG 2 gozr tu y yo

Cui d do mi Coronel Soy unc nin- d01 Lcadr

(Toe ~l1df LUG brzn[ l ~iorJ er-cs fucr-t e j

muc l- tc h i t~

~~ 01 e~mno S2IDOG fucrtcs

T~ tondr~n un n0mbro bormfso Cu~nd0

me r~tiro do l~ gurdi~ m0 vny n vivir r_ tu c runpo

Cund0 Llgo cnn dipo enn ~l CfronGlCA130 ~ s i cmnro t ongo 18 do raquocr-dcr-

(M08trnndn r-sgob do b()rr-cbor~ y~)

Gr~eis mi C(lln-ndnto

CABO

C lu30

JU AN AlLUIIINO ~

CABO~

CJ30

-49shy

Vcndrhn majores m0ment0S

(llbrzCndo - JU-n r~qui1in)) 1indo turron do 1icntel

2 uien vivo

So Gstr0Dob 1~ ficbtecit~

Fo t~ngo 1~ m0norldo~

( 11 11 ccb o ) lOlmiddotlmiddot~tlou I c 1 von tn1 bull

(i180m~nd080 1 Lr von tn) Son t r es [ efloron-s f 11id ~S

PQC8 ontoncos COill0ostur (So 2rroshyg1~ su cofi au VGstido y gu2rd 1 8ntrd~ do 1C Vi8it~)

(ilbrc 1~ pue r-t c ) Bucn -8 trdos en nombro de 1 --()in~ J~g0ntc nntr-n DoB~ Gr~gori D0fc bimon~ y Daft ~2sUD1 18 traG gritn ~sust2d~5 1 var 1 8b Gutihrr0z)

(Tr-t~nd de c rlffilJoncro0 ) 6Dond I) os t c1 Suor dro

E1 SOor Prdrc 8it~ en un bo dn VQsncr dign mrtu en fin unr bod nor 1- trde

SIMON A~

-50shy

-M2rgrit~j let nucv criod d e gtrolin~o

GGGe Jj~ ~ Ay j ai 1 umbrigo i

SIYONA~

~jTOS s en txmo s T10r c--ridC-d ~stomos trn dilorid -~s

80nt~os 8cor--s l no 08 imnorteis ]lor n middot80trgts

8A~(GLFTO

~s 01 trio do 1--8 dol--m~s

(A Jun Lquil ina) Ilic 8S (~UC ores 1 nucvc cri~d

Yo he vista tu c~r~ ntos Dime j

crLrtur-a 6dondo yo to b(vi~to ti

2U0B no sb so or-- h~C8 noco ~U~

ostoy~clui

c- Ju=n liC1uil Lno ) (Joos o f r-ec CrrL0S

vina

La po t cuo un tr-~g y n o jorobo ms

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

GUu1DI AS

PiiDIm IWF0

lJCN ~mGIfTO

GUJdDLS

GUA iDLS

CiffiC) GUT ILllmZ

S LGIrTO

-43shy

(D8sde afucr-a ) Lbrid 1 1 oucr-t a cb r i d 18 pue r-ta

(lmiddot~Qrr8ndo fllortemcntc a Don rtogino par 01 brnza) Vongo usted canmigo~ a]c2Durrin dcstonid2 9 0 10 frio 0n 2coito hirvionda (A Jll~n Aquilino) Lntrotcnlos todo cl tiamno y mucho mts bull

(Cnnfundido) Pero j GqUC ocurrc~

Nos vnmos nor 12 cocina

(Sal en Don ruf a y Don ccgmo oo r 1ltshy~uort2 do 1trts) (TO~UOL fucrtos ~ In puortn)

(DOLde nfQorc) lillrid en nambre de In ~Lcin logonto

(JU1lT iilmIInW 88 orr8g1~ 1- cJbolJ or~

imi t [md~~r de scftori t-t y so dispone J

brir 10 puortn)

AbJid~ por hI t Lmc vcz cbrid

(1lbrilndo 12 puc r t o ) Bucnas t2rdos 9

of i c i 1 0 s bull

C ( 11 ( b 0 ) 13 lln~C) coo 0 _J GEns visto ~uc mon2shyd~ hay en CGLe del Our-a

1ALb1dn LC~ Dios Virgen do Pnm olonri

(Can Co~uGtori~ fcmoninn) Adolnnto c ~ l ) C (n~u()of l lmiddot Uo CI 0 0 J bull loJ~

(~l2sp~n douc 1 g2rgcntJ) Bueno~gul sgt t8 informmiddot~r01~lol do 10 gtUO c~uoroT ()8

- ~ ~ 1 C Gbst oqUl 0 lJr2

(Provocntiv~) Po no 8st~ on~sn

(~~u8n) Ll P~drG OLt~ de oficio Po db i s pgt~82r 0 Nrpor2rlo Sont0os

-44shy

Uy bullbull poro 4UG gU2~08 80n los dos

6NO nos ves 2 monudo~

18 vo r-dad Soy do un ccmpo de C1rolinQ J~12 nLmC2 vao o f Lc i nloa

C1J30 GUTHnmZ ~

CiJ3(1 GUTLX(lL~ Z ~

Soy del rngo quo t~ ~uier~L

JUhN 11QUILINO f~ub simp~tico os ustad

SiuWLFTO ~ U8S~ mlr1J1o tu Gu t ibr-r-oz c21do y2 de llono

que he

CiJ30 GUT ILjriI Z ~ (icp1rto) chic~ no

Siempre y c ucn do que hU81~ l~ C~8~C2o~~o

12

JUAN iidUILINO (~l C~b0) s imp-t 1

Ustedticno t~mbion su

CABO GUTIJciCmZ ~ Mcnos m~l quo rna toc~ 21go

Soy l~ nuav~ crind~

JUllN ilCUIIINO Sic11lDrO e Lcmpr-c Par 1middot8 m2llClll--S 18

tardes y les nachos V0Y ~l Novon~rio

0icmprc me vauetcd roz~ndoi puos el Hovcrondo Padre quioro ~uc siempro me mntong~ pur2 y devote lAy mi banshydit lureze

U8 pr-e t enc Lon oc LiO tr8 080 curn

rur J~(~UILIN( Otrlts scm tnts 1-8 VOCGS CIUO me cueshydo ~qul en l~ CSfl h~citnd01c los ~uchcGros Dofi~ 8~bh

-45shy

CABO GUTIEjI[mZ~ 6 JJ que senoro

111 amn de Ll nve s del ~8Dor Pedr-o

CABO GUTIBRJEZ EntcndcDo8~ cntendomos

] l~UC porra l

N0 creo ~ue 01 Sonor Pndre G~lir h~y mucho pcligro en p~r~ unQ nina 28100amp0

me dejQrlo 01 mundo

SLWIFTO~

Cuun do Liqu i domo s ~ Cur-a buon c01rJ-pnl-- tondrs

vorna que

(Ll C~bO)6~UO dijo usted

CAB GUTnJLr~ Z ld quo t eng imT)ort~ncinbullbull

Entonces j 6Gsper~n ~l SeDor Padre

SiUGBNTO ltul ~ 1muneCQ proclos

(Arreglhndoso l~

ofrocer un tr~go

peluc~)6108

de vina pucdo

SJdGENTO ~ Hombre ~

de curo puos cLrro os 01 mojor

die on quo 81 vino ~uc so encuentro

CiLEO GUTIEi~Z Si v~ 0 t~rd2r 01 Cur~

com0 mejor DodoillO S bull

pQsbmoslo

Yo miamo pr8p~ro 1~8

dos COp~8 do vina) eop2c (Sirvo

JU JjT L~UILINO ~ Ay no j Sef~or Coronel Il S8nor Padr-o dice Que nd~ se ve do bian l un~ nifi~

omborr~chl-ndoloo (I-Ub-middot~) Y monos con dos hombres oxtronos

JUjIT iJ~UILINO

JU ill-T j~L_UIIINO

JU Iamp MlUILINO

CABO GUTIclUCZ ~

-46shy

Jilldn monor-Lr un Lorbi to del C0]nn-middot dan t e 1 vino~legr ~ 1 gcn t o y 8stimuln 01 ~ucrcr

Asccndisto y~ de gr~do Prnnto 8cr~s

Goner-l

(AI ~cr 1~8 insi8tanci~8 del Cbo) A l~ vordnd que 8S fuorto ul vina del 8 o~~ or Prdre bull

1

(Agrrrndo nor 81 br rz o - JUl1 iquiLfno ) 1vue mozi t dclicio[j~

~jl~ n0 lloguc 01 Cur ~UG ~quJ

vm0 S 2 go z8r bull

Buen 8ot0 se llov---r~n

HG m---t- (1 Sonor Cdre

(FingiQndo timidoz) 6AqUJ del ---ntc dol Comnd-n to

por ml ni to prcccu)(L H2CO t iempo -ue-nd -= on bul lr

MirG~ ~UG mc d~ vcrguenz

Von c~

in d-ndc 01

(~c~YTMndr-8o del S~-rgcmto) ( IieL = irvn ill~8 v Lno

ch---D~r c~ cL grr-f~n (nobe on 1 b~tel]~) N~L y yen~8 Sicmnro y

cu rn dc to UCd~b c on nmiddot8otr0b

-47shy

liMBOS

JUsect LliUIIINO

No si yo nn ~21go Cuido do 12 C~S2

Mon0[ mil 61~yUl no vivc un mJzrlbctemiddot

(Intr~n~uilo) S1 ~0ul vivc j si Scfior

C18 G1YP IICl Z Con cue hry (Juc tpbion

rrglr c ucn t va

I~ 8 em 6C~mo

t ruhrn un vgtg Cb un d bull Ogt~u)

~u ~ua LO ll~n ~l m~zuclo

CLBn GUTD1( (gtZ Quo so yo ~~ng0 01 nambra ~nuntdo

en 1shy 1 i br-o tr (S c una 1 ibrcti tr dol baleD 10 y Icc) So ll-middotlll -Iu tn l grinino j c r co

JU j~N lJiUIIINl

CAl Cb0) 6Poro con t r- cl

n o 11108 c hric or nd

(lprto) Iri o s me b en d igr Y 1 LY~~ t-rnbion

ostos buc Lor

Poro as t~n bribbn como 01 Cura

(Dis imul 2-n do)B0 b-ll1)S LL U C hcy mucho v in o

Bcb amo s (A Jl)~n

11~1llS mon~d

hcLuilino) 6Cbm0 to

lftrgrri t-bull

6~2ldromo8

Tmiddot g ri t

un nochucit do b8t~81

-48shy

Y~ voromos enrone1

Po qucnuodo ~sust~rso l~ nifi~

j-sustrlj1G yo J1 Lcdo do do s of t c irLoa

~qui tion08 Drotcceihn

~ uos qui v bullbull Vinimos ~ ~rro8t~r ~]

Cur--~

ClillO L tl n rd - m-L

or mi prt( 11ovcnsoio hor-~ (il m1J0L) ltJOtr( co rbo do vin~ IJst~ v z 105 C )mshy

S MtGITTO ~ (S Ln t Jum Cluil ina en 8 u fl dn) Yn vGr~s quo mucho v~mOG 2 gozr tu y yo

Cui d do mi Coronel Soy unc nin- d01 Lcadr

(Toe ~l1df LUG brzn[ l ~iorJ er-cs fucr-t e j

muc l- tc h i t~

~~ 01 e~mno S2IDOG fucrtcs

T~ tondr~n un n0mbro bormfso Cu~nd0

me r~tiro do l~ gurdi~ m0 vny n vivir r_ tu c runpo

Cund0 Llgo cnn dipo enn ~l CfronGlCA130 ~ s i cmnro t ongo 18 do raquocr-dcr-

(M08trnndn r-sgob do b()rr-cbor~ y~)

Gr~eis mi C(lln-ndnto

CABO

C lu30

JU AN AlLUIIINO ~

CABO~

CJ30

-49shy

Vcndrhn majores m0ment0S

(llbrzCndo - JU-n r~qui1in)) 1indo turron do 1icntel

2 uien vivo

So Gstr0Dob 1~ ficbtecit~

Fo t~ngo 1~ m0norldo~

( 11 11 ccb o ) lOlmiddotlmiddot~tlou I c 1 von tn1 bull

(i180m~nd080 1 Lr von tn) Son t r es [ efloron-s f 11id ~S

PQC8 ontoncos COill0ostur (So 2rroshyg1~ su cofi au VGstido y gu2rd 1 8ntrd~ do 1C Vi8it~)

(ilbrc 1~ pue r-t c ) Bucn -8 trdos en nombro de 1 --()in~ J~g0ntc nntr-n DoB~ Gr~gori D0fc bimon~ y Daft ~2sUD1 18 traG gritn ~sust2d~5 1 var 1 8b Gutihrr0z)

(Tr-t~nd de c rlffilJoncro0 ) 6Dond I) os t c1 Suor dro

E1 SOor Prdrc 8it~ en un bo dn VQsncr dign mrtu en fin unr bod nor 1- trde

SIMON A~

-50shy

-M2rgrit~j let nucv criod d e gtrolin~o

GGGe Jj~ ~ Ay j ai 1 umbrigo i

SIYONA~

~jTOS s en txmo s T10r c--ridC-d ~stomos trn dilorid -~s

80nt~os 8cor--s l no 08 imnorteis ]lor n middot80trgts

8A~(GLFTO

~s 01 trio do 1--8 dol--m~s

(A Jun Lquil ina) Ilic 8S (~UC ores 1 nucvc cri~d

Yo he vista tu c~r~ ntos Dime j

crLrtur-a 6dondo yo to b(vi~to ti

2U0B no sb so or-- h~C8 noco ~U~

ostoy~clui

c- Ju=n liC1uil Lno ) (Joos o f r-ec CrrL0S

vina

La po t cuo un tr-~g y n o jorobo ms

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-44shy

Uy bullbull poro 4UG gU2~08 80n los dos

6NO nos ves 2 monudo~

18 vo r-dad Soy do un ccmpo de C1rolinQ J~12 nLmC2 vao o f Lc i nloa

C1J30 GUTHnmZ ~

CiJ3(1 GUTLX(lL~ Z ~

Soy del rngo quo t~ ~uier~L

JUhN 11QUILINO f~ub simp~tico os ustad

SiuWLFTO ~ U8S~ mlr1J1o tu Gu t ibr-r-oz c21do y2 de llono

que he

CiJ30 GUT ILjriI Z ~ (icp1rto) chic~ no

Siempre y c ucn do que hU81~ l~ C~8~C2o~~o

12

JUAN iidUILINO (~l C~b0) s imp-t 1

Ustedticno t~mbion su

CABO GUTIJciCmZ ~ Mcnos m~l quo rna toc~ 21go

Soy l~ nuav~ crind~

JUllN ilCUIIINO Sic11lDrO e Lcmpr-c Par 1middot8 m2llClll--S 18

tardes y les nachos V0Y ~l Novon~rio

0icmprc me vauetcd roz~ndoi puos el Hovcrondo Padre quioro ~uc siempro me mntong~ pur2 y devote lAy mi banshydit lureze

U8 pr-e t enc Lon oc LiO tr8 080 curn

rur J~(~UILIN( Otrlts scm tnts 1-8 VOCGS CIUO me cueshydo ~qul en l~ CSfl h~citnd01c los ~uchcGros Dofi~ 8~bh

-45shy

CABO GUTIEjI[mZ~ 6 JJ que senoro

111 amn de Ll nve s del ~8Dor Pedr-o

CABO GUTIBRJEZ EntcndcDo8~ cntendomos

] l~UC porra l

N0 creo ~ue 01 Sonor Pndre G~lir h~y mucho pcligro en p~r~ unQ nina 28100amp0

me dejQrlo 01 mundo

SLWIFTO~

Cuun do Liqu i domo s ~ Cur-a buon c01rJ-pnl-- tondrs

vorna que

(Ll C~bO)6~UO dijo usted

CAB GUTnJLr~ Z ld quo t eng imT)ort~ncinbullbull

Entonces j 6Gsper~n ~l SeDor Padre

SiUGBNTO ltul ~ 1muneCQ proclos

(Arreglhndoso l~

ofrocer un tr~go

peluc~)6108

de vina pucdo

SJdGENTO ~ Hombre ~

de curo puos cLrro os 01 mojor

die on quo 81 vino ~uc so encuentro

CiLEO GUTIEi~Z Si v~ 0 t~rd2r 01 Cur~

com0 mejor DodoillO S bull

pQsbmoslo

Yo miamo pr8p~ro 1~8

dos COp~8 do vina) eop2c (Sirvo

JU JjT L~UILINO ~ Ay no j Sef~or Coronel Il S8nor Padr-o dice Que nd~ se ve do bian l un~ nifi~

omborr~chl-ndoloo (I-Ub-middot~) Y monos con dos hombres oxtronos

JUjIT iJ~UILINO

JU ill-T j~L_UIIINO

JU Iamp MlUILINO

CABO GUTIclUCZ ~

-46shy

Jilldn monor-Lr un Lorbi to del C0]nn-middot dan t e 1 vino~legr ~ 1 gcn t o y 8stimuln 01 ~ucrcr

Asccndisto y~ de gr~do Prnnto 8cr~s

Goner-l

(AI ~cr 1~8 insi8tanci~8 del Cbo) A l~ vordnd que 8S fuorto ul vina del 8 o~~ or Prdre bull

1

(Agrrrndo nor 81 br rz o - JUl1 iquiLfno ) 1vue mozi t dclicio[j~

~jl~ n0 lloguc 01 Cur ~UG ~quJ

vm0 S 2 go z8r bull

Buen 8ot0 se llov---r~n

HG m---t- (1 Sonor Cdre

(FingiQndo timidoz) 6AqUJ del ---ntc dol Comnd-n to

por ml ni to prcccu)(L H2CO t iempo -ue-nd -= on bul lr

MirG~ ~UG mc d~ vcrguenz

Von c~

in d-ndc 01

(~c~YTMndr-8o del S~-rgcmto) ( IieL = irvn ill~8 v Lno

ch---D~r c~ cL grr-f~n (nobe on 1 b~tel]~) N~L y yen~8 Sicmnro y

cu rn dc to UCd~b c on nmiddot8otr0b

-47shy

liMBOS

JUsect LliUIIINO

No si yo nn ~21go Cuido do 12 C~S2

Mon0[ mil 61~yUl no vivc un mJzrlbctemiddot

(Intr~n~uilo) S1 ~0ul vivc j si Scfior

C18 G1YP IICl Z Con cue hry (Juc tpbion

rrglr c ucn t va

I~ 8 em 6C~mo

t ruhrn un vgtg Cb un d bull Ogt~u)

~u ~ua LO ll~n ~l m~zuclo

CLBn GUTD1( (gtZ Quo so yo ~~ng0 01 nambra ~nuntdo

en 1shy 1 i br-o tr (S c una 1 ibrcti tr dol baleD 10 y Icc) So ll-middotlll -Iu tn l grinino j c r co

JU j~N lJiUIIINl

CAl Cb0) 6Poro con t r- cl

n o 11108 c hric or nd

(lprto) Iri o s me b en d igr Y 1 LY~~ t-rnbion

ostos buc Lor

Poro as t~n bribbn como 01 Cura

(Dis imul 2-n do)B0 b-ll1)S LL U C hcy mucho v in o

Bcb amo s (A Jl)~n

11~1llS mon~d

hcLuilino) 6Cbm0 to

lftrgrri t-bull

6~2ldromo8

Tmiddot g ri t

un nochucit do b8t~81

-48shy

Y~ voromos enrone1

Po qucnuodo ~sust~rso l~ nifi~

j-sustrlj1G yo J1 Lcdo do do s of t c irLoa

~qui tion08 Drotcceihn

~ uos qui v bullbull Vinimos ~ ~rro8t~r ~]

Cur--~

ClillO L tl n rd - m-L

or mi prt( 11ovcnsoio hor-~ (il m1J0L) ltJOtr( co rbo do vin~ IJst~ v z 105 C )mshy

S MtGITTO ~ (S Ln t Jum Cluil ina en 8 u fl dn) Yn vGr~s quo mucho v~mOG 2 gozr tu y yo

Cui d do mi Coronel Soy unc nin- d01 Lcadr

(Toe ~l1df LUG brzn[ l ~iorJ er-cs fucr-t e j

muc l- tc h i t~

~~ 01 e~mno S2IDOG fucrtcs

T~ tondr~n un n0mbro bormfso Cu~nd0

me r~tiro do l~ gurdi~ m0 vny n vivir r_ tu c runpo

Cund0 Llgo cnn dipo enn ~l CfronGlCA130 ~ s i cmnro t ongo 18 do raquocr-dcr-

(M08trnndn r-sgob do b()rr-cbor~ y~)

Gr~eis mi C(lln-ndnto

CABO

C lu30

JU AN AlLUIIINO ~

CABO~

CJ30

-49shy

Vcndrhn majores m0ment0S

(llbrzCndo - JU-n r~qui1in)) 1indo turron do 1icntel

2 uien vivo

So Gstr0Dob 1~ ficbtecit~

Fo t~ngo 1~ m0norldo~

( 11 11 ccb o ) lOlmiddotlmiddot~tlou I c 1 von tn1 bull

(i180m~nd080 1 Lr von tn) Son t r es [ efloron-s f 11id ~S

PQC8 ontoncos COill0ostur (So 2rroshyg1~ su cofi au VGstido y gu2rd 1 8ntrd~ do 1C Vi8it~)

(ilbrc 1~ pue r-t c ) Bucn -8 trdos en nombro de 1 --()in~ J~g0ntc nntr-n DoB~ Gr~gori D0fc bimon~ y Daft ~2sUD1 18 traG gritn ~sust2d~5 1 var 1 8b Gutihrr0z)

(Tr-t~nd de c rlffilJoncro0 ) 6Dond I) os t c1 Suor dro

E1 SOor Prdrc 8it~ en un bo dn VQsncr dign mrtu en fin unr bod nor 1- trde

SIMON A~

-50shy

-M2rgrit~j let nucv criod d e gtrolin~o

GGGe Jj~ ~ Ay j ai 1 umbrigo i

SIYONA~

~jTOS s en txmo s T10r c--ridC-d ~stomos trn dilorid -~s

80nt~os 8cor--s l no 08 imnorteis ]lor n middot80trgts

8A~(GLFTO

~s 01 trio do 1--8 dol--m~s

(A Jun Lquil ina) Ilic 8S (~UC ores 1 nucvc cri~d

Yo he vista tu c~r~ ntos Dime j

crLrtur-a 6dondo yo to b(vi~to ti

2U0B no sb so or-- h~C8 noco ~U~

ostoy~clui

c- Ju=n liC1uil Lno ) (Joos o f r-ec CrrL0S

vina

La po t cuo un tr-~g y n o jorobo ms

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-45shy

CABO GUTIEjI[mZ~ 6 JJ que senoro

111 amn de Ll nve s del ~8Dor Pedr-o

CABO GUTIBRJEZ EntcndcDo8~ cntendomos

] l~UC porra l

N0 creo ~ue 01 Sonor Pndre G~lir h~y mucho pcligro en p~r~ unQ nina 28100amp0

me dejQrlo 01 mundo

SLWIFTO~

Cuun do Liqu i domo s ~ Cur-a buon c01rJ-pnl-- tondrs

vorna que

(Ll C~bO)6~UO dijo usted

CAB GUTnJLr~ Z ld quo t eng imT)ort~ncinbullbull

Entonces j 6Gsper~n ~l SeDor Padre

SiUGBNTO ltul ~ 1muneCQ proclos

(Arreglhndoso l~

ofrocer un tr~go

peluc~)6108

de vina pucdo

SJdGENTO ~ Hombre ~

de curo puos cLrro os 01 mojor

die on quo 81 vino ~uc so encuentro

CiLEO GUTIEi~Z Si v~ 0 t~rd2r 01 Cur~

com0 mejor DodoillO S bull

pQsbmoslo

Yo miamo pr8p~ro 1~8

dos COp~8 do vina) eop2c (Sirvo

JU JjT L~UILINO ~ Ay no j Sef~or Coronel Il S8nor Padr-o dice Que nd~ se ve do bian l un~ nifi~

omborr~chl-ndoloo (I-Ub-middot~) Y monos con dos hombres oxtronos

JUjIT iJ~UILINO

JU ill-T j~L_UIIINO

JU Iamp MlUILINO

CABO GUTIclUCZ ~

-46shy

Jilldn monor-Lr un Lorbi to del C0]nn-middot dan t e 1 vino~legr ~ 1 gcn t o y 8stimuln 01 ~ucrcr

Asccndisto y~ de gr~do Prnnto 8cr~s

Goner-l

(AI ~cr 1~8 insi8tanci~8 del Cbo) A l~ vordnd que 8S fuorto ul vina del 8 o~~ or Prdre bull

1

(Agrrrndo nor 81 br rz o - JUl1 iquiLfno ) 1vue mozi t dclicio[j~

~jl~ n0 lloguc 01 Cur ~UG ~quJ

vm0 S 2 go z8r bull

Buen 8ot0 se llov---r~n

HG m---t- (1 Sonor Cdre

(FingiQndo timidoz) 6AqUJ del ---ntc dol Comnd-n to

por ml ni to prcccu)(L H2CO t iempo -ue-nd -= on bul lr

MirG~ ~UG mc d~ vcrguenz

Von c~

in d-ndc 01

(~c~YTMndr-8o del S~-rgcmto) ( IieL = irvn ill~8 v Lno

ch---D~r c~ cL grr-f~n (nobe on 1 b~tel]~) N~L y yen~8 Sicmnro y

cu rn dc to UCd~b c on nmiddot8otr0b

-47shy

liMBOS

JUsect LliUIIINO

No si yo nn ~21go Cuido do 12 C~S2

Mon0[ mil 61~yUl no vivc un mJzrlbctemiddot

(Intr~n~uilo) S1 ~0ul vivc j si Scfior

C18 G1YP IICl Z Con cue hry (Juc tpbion

rrglr c ucn t va

I~ 8 em 6C~mo

t ruhrn un vgtg Cb un d bull Ogt~u)

~u ~ua LO ll~n ~l m~zuclo

CLBn GUTD1( (gtZ Quo so yo ~~ng0 01 nambra ~nuntdo

en 1shy 1 i br-o tr (S c una 1 ibrcti tr dol baleD 10 y Icc) So ll-middotlll -Iu tn l grinino j c r co

JU j~N lJiUIIINl

CAl Cb0) 6Poro con t r- cl

n o 11108 c hric or nd

(lprto) Iri o s me b en d igr Y 1 LY~~ t-rnbion

ostos buc Lor

Poro as t~n bribbn como 01 Cura

(Dis imul 2-n do)B0 b-ll1)S LL U C hcy mucho v in o

Bcb amo s (A Jl)~n

11~1llS mon~d

hcLuilino) 6Cbm0 to

lftrgrri t-bull

6~2ldromo8

Tmiddot g ri t

un nochucit do b8t~81

-48shy

Y~ voromos enrone1

Po qucnuodo ~sust~rso l~ nifi~

j-sustrlj1G yo J1 Lcdo do do s of t c irLoa

~qui tion08 Drotcceihn

~ uos qui v bullbull Vinimos ~ ~rro8t~r ~]

Cur--~

ClillO L tl n rd - m-L

or mi prt( 11ovcnsoio hor-~ (il m1J0L) ltJOtr( co rbo do vin~ IJst~ v z 105 C )mshy

S MtGITTO ~ (S Ln t Jum Cluil ina en 8 u fl dn) Yn vGr~s quo mucho v~mOG 2 gozr tu y yo

Cui d do mi Coronel Soy unc nin- d01 Lcadr

(Toe ~l1df LUG brzn[ l ~iorJ er-cs fucr-t e j

muc l- tc h i t~

~~ 01 e~mno S2IDOG fucrtcs

T~ tondr~n un n0mbro bormfso Cu~nd0

me r~tiro do l~ gurdi~ m0 vny n vivir r_ tu c runpo

Cund0 Llgo cnn dipo enn ~l CfronGlCA130 ~ s i cmnro t ongo 18 do raquocr-dcr-

(M08trnndn r-sgob do b()rr-cbor~ y~)

Gr~eis mi C(lln-ndnto

CABO

C lu30

JU AN AlLUIIINO ~

CABO~

CJ30

-49shy

Vcndrhn majores m0ment0S

(llbrzCndo - JU-n r~qui1in)) 1indo turron do 1icntel

2 uien vivo

So Gstr0Dob 1~ ficbtecit~

Fo t~ngo 1~ m0norldo~

( 11 11 ccb o ) lOlmiddotlmiddot~tlou I c 1 von tn1 bull

(i180m~nd080 1 Lr von tn) Son t r es [ efloron-s f 11id ~S

PQC8 ontoncos COill0ostur (So 2rroshyg1~ su cofi au VGstido y gu2rd 1 8ntrd~ do 1C Vi8it~)

(ilbrc 1~ pue r-t c ) Bucn -8 trdos en nombro de 1 --()in~ J~g0ntc nntr-n DoB~ Gr~gori D0fc bimon~ y Daft ~2sUD1 18 traG gritn ~sust2d~5 1 var 1 8b Gutihrr0z)

(Tr-t~nd de c rlffilJoncro0 ) 6Dond I) os t c1 Suor dro

E1 SOor Prdrc 8it~ en un bo dn VQsncr dign mrtu en fin unr bod nor 1- trde

SIMON A~

-50shy

-M2rgrit~j let nucv criod d e gtrolin~o

GGGe Jj~ ~ Ay j ai 1 umbrigo i

SIYONA~

~jTOS s en txmo s T10r c--ridC-d ~stomos trn dilorid -~s

80nt~os 8cor--s l no 08 imnorteis ]lor n middot80trgts

8A~(GLFTO

~s 01 trio do 1--8 dol--m~s

(A Jun Lquil ina) Ilic 8S (~UC ores 1 nucvc cri~d

Yo he vista tu c~r~ ntos Dime j

crLrtur-a 6dondo yo to b(vi~to ti

2U0B no sb so or-- h~C8 noco ~U~

ostoy~clui

c- Ju=n liC1uil Lno ) (Joos o f r-ec CrrL0S

vina

La po t cuo un tr-~g y n o jorobo ms

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

JUjIT iJ~UILINO

JU ill-T j~L_UIIINO

JU Iamp MlUILINO

CABO GUTIclUCZ ~

-46shy

Jilldn monor-Lr un Lorbi to del C0]nn-middot dan t e 1 vino~legr ~ 1 gcn t o y 8stimuln 01 ~ucrcr

Asccndisto y~ de gr~do Prnnto 8cr~s

Goner-l

(AI ~cr 1~8 insi8tanci~8 del Cbo) A l~ vordnd que 8S fuorto ul vina del 8 o~~ or Prdre bull

1

(Agrrrndo nor 81 br rz o - JUl1 iquiLfno ) 1vue mozi t dclicio[j~

~jl~ n0 lloguc 01 Cur ~UG ~quJ

vm0 S 2 go z8r bull

Buen 8ot0 se llov---r~n

HG m---t- (1 Sonor Cdre

(FingiQndo timidoz) 6AqUJ del ---ntc dol Comnd-n to

por ml ni to prcccu)(L H2CO t iempo -ue-nd -= on bul lr

MirG~ ~UG mc d~ vcrguenz

Von c~

in d-ndc 01

(~c~YTMndr-8o del S~-rgcmto) ( IieL = irvn ill~8 v Lno

ch---D~r c~ cL grr-f~n (nobe on 1 b~tel]~) N~L y yen~8 Sicmnro y

cu rn dc to UCd~b c on nmiddot8otr0b

-47shy

liMBOS

JUsect LliUIIINO

No si yo nn ~21go Cuido do 12 C~S2

Mon0[ mil 61~yUl no vivc un mJzrlbctemiddot

(Intr~n~uilo) S1 ~0ul vivc j si Scfior

C18 G1YP IICl Z Con cue hry (Juc tpbion

rrglr c ucn t va

I~ 8 em 6C~mo

t ruhrn un vgtg Cb un d bull Ogt~u)

~u ~ua LO ll~n ~l m~zuclo

CLBn GUTD1( (gtZ Quo so yo ~~ng0 01 nambra ~nuntdo

en 1shy 1 i br-o tr (S c una 1 ibrcti tr dol baleD 10 y Icc) So ll-middotlll -Iu tn l grinino j c r co

JU j~N lJiUIIINl

CAl Cb0) 6Poro con t r- cl

n o 11108 c hric or nd

(lprto) Iri o s me b en d igr Y 1 LY~~ t-rnbion

ostos buc Lor

Poro as t~n bribbn como 01 Cura

(Dis imul 2-n do)B0 b-ll1)S LL U C hcy mucho v in o

Bcb amo s (A Jl)~n

11~1llS mon~d

hcLuilino) 6Cbm0 to

lftrgrri t-bull

6~2ldromo8

Tmiddot g ri t

un nochucit do b8t~81

-48shy

Y~ voromos enrone1

Po qucnuodo ~sust~rso l~ nifi~

j-sustrlj1G yo J1 Lcdo do do s of t c irLoa

~qui tion08 Drotcceihn

~ uos qui v bullbull Vinimos ~ ~rro8t~r ~]

Cur--~

ClillO L tl n rd - m-L

or mi prt( 11ovcnsoio hor-~ (il m1J0L) ltJOtr( co rbo do vin~ IJst~ v z 105 C )mshy

S MtGITTO ~ (S Ln t Jum Cluil ina en 8 u fl dn) Yn vGr~s quo mucho v~mOG 2 gozr tu y yo

Cui d do mi Coronel Soy unc nin- d01 Lcadr

(Toe ~l1df LUG brzn[ l ~iorJ er-cs fucr-t e j

muc l- tc h i t~

~~ 01 e~mno S2IDOG fucrtcs

T~ tondr~n un n0mbro bormfso Cu~nd0

me r~tiro do l~ gurdi~ m0 vny n vivir r_ tu c runpo

Cund0 Llgo cnn dipo enn ~l CfronGlCA130 ~ s i cmnro t ongo 18 do raquocr-dcr-

(M08trnndn r-sgob do b()rr-cbor~ y~)

Gr~eis mi C(lln-ndnto

CABO

C lu30

JU AN AlLUIIINO ~

CABO~

CJ30

-49shy

Vcndrhn majores m0ment0S

(llbrzCndo - JU-n r~qui1in)) 1indo turron do 1icntel

2 uien vivo

So Gstr0Dob 1~ ficbtecit~

Fo t~ngo 1~ m0norldo~

( 11 11 ccb o ) lOlmiddotlmiddot~tlou I c 1 von tn1 bull

(i180m~nd080 1 Lr von tn) Son t r es [ efloron-s f 11id ~S

PQC8 ontoncos COill0ostur (So 2rroshyg1~ su cofi au VGstido y gu2rd 1 8ntrd~ do 1C Vi8it~)

(ilbrc 1~ pue r-t c ) Bucn -8 trdos en nombro de 1 --()in~ J~g0ntc nntr-n DoB~ Gr~gori D0fc bimon~ y Daft ~2sUD1 18 traG gritn ~sust2d~5 1 var 1 8b Gutihrr0z)

(Tr-t~nd de c rlffilJoncro0 ) 6Dond I) os t c1 Suor dro

E1 SOor Prdrc 8it~ en un bo dn VQsncr dign mrtu en fin unr bod nor 1- trde

SIMON A~

-50shy

-M2rgrit~j let nucv criod d e gtrolin~o

GGGe Jj~ ~ Ay j ai 1 umbrigo i

SIYONA~

~jTOS s en txmo s T10r c--ridC-d ~stomos trn dilorid -~s

80nt~os 8cor--s l no 08 imnorteis ]lor n middot80trgts

8A~(GLFTO

~s 01 trio do 1--8 dol--m~s

(A Jun Lquil ina) Ilic 8S (~UC ores 1 nucvc cri~d

Yo he vista tu c~r~ ntos Dime j

crLrtur-a 6dondo yo to b(vi~to ti

2U0B no sb so or-- h~C8 noco ~U~

ostoy~clui

c- Ju=n liC1uil Lno ) (Joos o f r-ec CrrL0S

vina

La po t cuo un tr-~g y n o jorobo ms

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-47shy

liMBOS

JUsect LliUIIINO

No si yo nn ~21go Cuido do 12 C~S2

Mon0[ mil 61~yUl no vivc un mJzrlbctemiddot

(Intr~n~uilo) S1 ~0ul vivc j si Scfior

C18 G1YP IICl Z Con cue hry (Juc tpbion

rrglr c ucn t va

I~ 8 em 6C~mo

t ruhrn un vgtg Cb un d bull Ogt~u)

~u ~ua LO ll~n ~l m~zuclo

CLBn GUTD1( (gtZ Quo so yo ~~ng0 01 nambra ~nuntdo

en 1shy 1 i br-o tr (S c una 1 ibrcti tr dol baleD 10 y Icc) So ll-middotlll -Iu tn l grinino j c r co

JU j~N lJiUIIINl

CAl Cb0) 6Poro con t r- cl

n o 11108 c hric or nd

(lprto) Iri o s me b en d igr Y 1 LY~~ t-rnbion

ostos buc Lor

Poro as t~n bribbn como 01 Cura

(Dis imul 2-n do)B0 b-ll1)S LL U C hcy mucho v in o

Bcb amo s (A Jl)~n

11~1llS mon~d

hcLuilino) 6Cbm0 to

lftrgrri t-bull

6~2ldromo8

Tmiddot g ri t

un nochucit do b8t~81

-48shy

Y~ voromos enrone1

Po qucnuodo ~sust~rso l~ nifi~

j-sustrlj1G yo J1 Lcdo do do s of t c irLoa

~qui tion08 Drotcceihn

~ uos qui v bullbull Vinimos ~ ~rro8t~r ~]

Cur--~

ClillO L tl n rd - m-L

or mi prt( 11ovcnsoio hor-~ (il m1J0L) ltJOtr( co rbo do vin~ IJst~ v z 105 C )mshy

S MtGITTO ~ (S Ln t Jum Cluil ina en 8 u fl dn) Yn vGr~s quo mucho v~mOG 2 gozr tu y yo

Cui d do mi Coronel Soy unc nin- d01 Lcadr

(Toe ~l1df LUG brzn[ l ~iorJ er-cs fucr-t e j

muc l- tc h i t~

~~ 01 e~mno S2IDOG fucrtcs

T~ tondr~n un n0mbro bormfso Cu~nd0

me r~tiro do l~ gurdi~ m0 vny n vivir r_ tu c runpo

Cund0 Llgo cnn dipo enn ~l CfronGlCA130 ~ s i cmnro t ongo 18 do raquocr-dcr-

(M08trnndn r-sgob do b()rr-cbor~ y~)

Gr~eis mi C(lln-ndnto

CABO

C lu30

JU AN AlLUIIINO ~

CABO~

CJ30

-49shy

Vcndrhn majores m0ment0S

(llbrzCndo - JU-n r~qui1in)) 1indo turron do 1icntel

2 uien vivo

So Gstr0Dob 1~ ficbtecit~

Fo t~ngo 1~ m0norldo~

( 11 11 ccb o ) lOlmiddotlmiddot~tlou I c 1 von tn1 bull

(i180m~nd080 1 Lr von tn) Son t r es [ efloron-s f 11id ~S

PQC8 ontoncos COill0ostur (So 2rroshyg1~ su cofi au VGstido y gu2rd 1 8ntrd~ do 1C Vi8it~)

(ilbrc 1~ pue r-t c ) Bucn -8 trdos en nombro de 1 --()in~ J~g0ntc nntr-n DoB~ Gr~gori D0fc bimon~ y Daft ~2sUD1 18 traG gritn ~sust2d~5 1 var 1 8b Gutihrr0z)

(Tr-t~nd de c rlffilJoncro0 ) 6Dond I) os t c1 Suor dro

E1 SOor Prdrc 8it~ en un bo dn VQsncr dign mrtu en fin unr bod nor 1- trde

SIMON A~

-50shy

-M2rgrit~j let nucv criod d e gtrolin~o

GGGe Jj~ ~ Ay j ai 1 umbrigo i

SIYONA~

~jTOS s en txmo s T10r c--ridC-d ~stomos trn dilorid -~s

80nt~os 8cor--s l no 08 imnorteis ]lor n middot80trgts

8A~(GLFTO

~s 01 trio do 1--8 dol--m~s

(A Jun Lquil ina) Ilic 8S (~UC ores 1 nucvc cri~d

Yo he vista tu c~r~ ntos Dime j

crLrtur-a 6dondo yo to b(vi~to ti

2U0B no sb so or-- h~C8 noco ~U~

ostoy~clui

c- Ju=n liC1uil Lno ) (Joos o f r-ec CrrL0S

vina

La po t cuo un tr-~g y n o jorobo ms

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-48shy

Y~ voromos enrone1

Po qucnuodo ~sust~rso l~ nifi~

j-sustrlj1G yo J1 Lcdo do do s of t c irLoa

~qui tion08 Drotcceihn

~ uos qui v bullbull Vinimos ~ ~rro8t~r ~]

Cur--~

ClillO L tl n rd - m-L

or mi prt( 11ovcnsoio hor-~ (il m1J0L) ltJOtr( co rbo do vin~ IJst~ v z 105 C )mshy

S MtGITTO ~ (S Ln t Jum Cluil ina en 8 u fl dn) Yn vGr~s quo mucho v~mOG 2 gozr tu y yo

Cui d do mi Coronel Soy unc nin- d01 Lcadr

(Toe ~l1df LUG brzn[ l ~iorJ er-cs fucr-t e j

muc l- tc h i t~

~~ 01 e~mno S2IDOG fucrtcs

T~ tondr~n un n0mbro bormfso Cu~nd0

me r~tiro do l~ gurdi~ m0 vny n vivir r_ tu c runpo

Cund0 Llgo cnn dipo enn ~l CfronGlCA130 ~ s i cmnro t ongo 18 do raquocr-dcr-

(M08trnndn r-sgob do b()rr-cbor~ y~)

Gr~eis mi C(lln-ndnto

CABO

C lu30

JU AN AlLUIIINO ~

CABO~

CJ30

-49shy

Vcndrhn majores m0ment0S

(llbrzCndo - JU-n r~qui1in)) 1indo turron do 1icntel

2 uien vivo

So Gstr0Dob 1~ ficbtecit~

Fo t~ngo 1~ m0norldo~

( 11 11 ccb o ) lOlmiddotlmiddot~tlou I c 1 von tn1 bull

(i180m~nd080 1 Lr von tn) Son t r es [ efloron-s f 11id ~S

PQC8 ontoncos COill0ostur (So 2rroshyg1~ su cofi au VGstido y gu2rd 1 8ntrd~ do 1C Vi8it~)

(ilbrc 1~ pue r-t c ) Bucn -8 trdos en nombro de 1 --()in~ J~g0ntc nntr-n DoB~ Gr~gori D0fc bimon~ y Daft ~2sUD1 18 traG gritn ~sust2d~5 1 var 1 8b Gutihrr0z)

(Tr-t~nd de c rlffilJoncro0 ) 6Dond I) os t c1 Suor dro

E1 SOor Prdrc 8it~ en un bo dn VQsncr dign mrtu en fin unr bod nor 1- trde

SIMON A~

-50shy

-M2rgrit~j let nucv criod d e gtrolin~o

GGGe Jj~ ~ Ay j ai 1 umbrigo i

SIYONA~

~jTOS s en txmo s T10r c--ridC-d ~stomos trn dilorid -~s

80nt~os 8cor--s l no 08 imnorteis ]lor n middot80trgts

8A~(GLFTO

~s 01 trio do 1--8 dol--m~s

(A Jun Lquil ina) Ilic 8S (~UC ores 1 nucvc cri~d

Yo he vista tu c~r~ ntos Dime j

crLrtur-a 6dondo yo to b(vi~to ti

2U0B no sb so or-- h~C8 noco ~U~

ostoy~clui

c- Ju=n liC1uil Lno ) (Joos o f r-ec CrrL0S

vina

La po t cuo un tr-~g y n o jorobo ms

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

CABO

C lu30

JU AN AlLUIIINO ~

CABO~

CJ30

-49shy

Vcndrhn majores m0ment0S

(llbrzCndo - JU-n r~qui1in)) 1indo turron do 1icntel

2 uien vivo

So Gstr0Dob 1~ ficbtecit~

Fo t~ngo 1~ m0norldo~

( 11 11 ccb o ) lOlmiddotlmiddot~tlou I c 1 von tn1 bull

(i180m~nd080 1 Lr von tn) Son t r es [ efloron-s f 11id ~S

PQC8 ontoncos COill0ostur (So 2rroshyg1~ su cofi au VGstido y gu2rd 1 8ntrd~ do 1C Vi8it~)

(ilbrc 1~ pue r-t c ) Bucn -8 trdos en nombro de 1 --()in~ J~g0ntc nntr-n DoB~ Gr~gori D0fc bimon~ y Daft ~2sUD1 18 traG gritn ~sust2d~5 1 var 1 8b Gutihrr0z)

(Tr-t~nd de c rlffilJoncro0 ) 6Dond I) os t c1 Suor dro

E1 SOor Prdrc 8it~ en un bo dn VQsncr dign mrtu en fin unr bod nor 1- trde

SIMON A~

-50shy

-M2rgrit~j let nucv criod d e gtrolin~o

GGGe Jj~ ~ Ay j ai 1 umbrigo i

SIYONA~

~jTOS s en txmo s T10r c--ridC-d ~stomos trn dilorid -~s

80nt~os 8cor--s l no 08 imnorteis ]lor n middot80trgts

8A~(GLFTO

~s 01 trio do 1--8 dol--m~s

(A Jun Lquil ina) Ilic 8S (~UC ores 1 nucvc cri~d

Yo he vista tu c~r~ ntos Dime j

crLrtur-a 6dondo yo to b(vi~to ti

2U0B no sb so or-- h~C8 noco ~U~

ostoy~clui

c- Ju=n liC1uil Lno ) (Joos o f r-ec CrrL0S

vina

La po t cuo un tr-~g y n o jorobo ms

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-50shy

-M2rgrit~j let nucv criod d e gtrolin~o

GGGe Jj~ ~ Ay j ai 1 umbrigo i

SIYONA~

~jTOS s en txmo s T10r c--ridC-d ~stomos trn dilorid -~s

80nt~os 8cor--s l no 08 imnorteis ]lor n middot80trgts

8A~(GLFTO

~s 01 trio do 1--8 dol--m~s

(A Jun Lquil ina) Ilic 8S (~UC ores 1 nucvc cri~d

Yo he vista tu c~r~ ntos Dime j

crLrtur-a 6dondo yo to b(vi~to ti

2U0B no sb so or-- h~C8 noco ~U~

ostoy~clui

c- Ju=n liC1uil Lno ) (Joos o f r-ec CrrL0S

vina

La po t cuo un tr-~g y n o jorobo ms

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

JU Ai AQUIlINO

JUAN il(JUIIINO

SnWNL

GlUGO-lIA

-51shy

Virgen S~nt~ ~U0 soez

N~ h~y como l~ uv~ m~dur~ Bcb~j bebGD t0d~so

PUCS os tiompo de ~U8 c~mi8nc8no

F~n perdido 1~ mit2d do vU8~tr~8

v i draquo e

Al g o rrmiddot hyqc~L ~ uc d i r L Don ~ufo si viar~ OOt0 espbcthcu1o

(Ap~rte) icz~rl~ trGs nnvcn~ri0s de c~nt~zo y brinc~rl~ p~r~ ~rrib~ de 1 J cgrl2l

otro trrg0 0

Func~ nunc - ( ~1il11)8 Y curn do 10 h~comos~ miren cn ~uo lios nos file t cmo So

Pobr e pmiddotclr Ufl 10 h rn pr-ofanudo su c -~J -~o

~ -- - -

I~~~t nirimiddot~-~~ un i~~intmiddot~) ~10rfJ c e pr c 1 ~ --~- ~ r

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

C jillO ~

LAS TRES ~

S jJG CfTTO ~

SARGENTO ~

CABO

LAS TRES ~

JUAN AWUILINO

SARGENTO

RAQUEL

-52shy

ily S2bh

MQrg~ritQ d21c vino Q los tres domos ~uo Gste ~sunto no se QC2bo

Buono 6Quioron vina 0 j~r~be de hi poc acuanav

(~uo e~chndQlo Hermonls 1

Que ospocthculo

Ay -y 1 2Y

~ue IDe voy n enfermnr que me estoy enformnndo Ay 9 oy 1 ay 1

que me voy 2 ngrnvar 1

que me estoy agrnv~ndo

Me voy 2 moriT Yo me morl yo bull Confesibn ~ue noS V2mos Que el ci010 nos perdone

Ay Dios perc si es 10 muerte 2 pl az os

Compndre que de cosns

(llcQccionando de sus dolores) 6 ff) puo do s ab cr quo h2C C 12

gunrdio nqul

H2n vcnido n visitnrnos todos somos muy omigos kni sicmprc me protogen los g21onos de In unifo~8dn

(Tomnnd0 por 01 brazo ~ Raquel) Veng2sc y dese un pQl0

Ay 1 ay mi Lumbago ay ay16Y mi honra queridas hermanns 6Serh quo In voy 2 perder

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-53shy

CABO ~

SARGLNTO ~

SIMONA~

S AIW8ITTO ~

GREGORIA~

S ]l1GJ~NTO

JUAN A1zUIIINO ~

JU AN kcUIIIFO ~

Ay su honr8 Dejo on pnz ~

sus herm~n2s Miron quo honr2 por t~nt0s 2nos gU2rd2d~

Un momento~ mi senor8 o solo quioro sor cort8s Si 12 of~ndo 10 ruogo quo rna disculpco Yo ve ustod

No he quorido ofonderl0 Es que nunc a he v isto un homb r o t on de c erc 0bull

Puos j mir-erno bien j sonar

Hnzto fuorte 9 Simonoc Vence todfls tus dificultfldos

Per~ bu~noj ~~ub rcgionas Se

cree usted

lAy Ragino mira d~nde h3 portdo tu hc rmnna on os t a C~~S8 t cn sunn

L1brcnos Dios del ~cc2do

de Ins mnlns influGnci~sl

Dcnos 12 honru en tu hon-rr on t ca mor Lr i_1UC sar deshonrd~s

So flcarcfl nuastro ffiflrtirio j

SOor dnno s 01 nux i Lro ~uc fuorzo ancontrflromos y jCmhs tr2icionflreillOS 01 fiillor qua to tencTIos

Apihdfitc de nosotr2s onsoDJnos 01 crumn o 1

infoliccs ovdjuolcs por los siglos do los siglos bull

Amon 1 middotTOon men 0 bull C

middotmC s en t c 1 o t an L~

Protbjonos j 0nn uflm0n Non8to

Esto sl ~uc 4uiarc ir lojos 21 y)-tron de pCrturi-ntmiddot~s

cncnmiond2 su pBrsonnl Alnbndo son 01 Senor~

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

CABO ~

SARGENTO ~

JULN ACUI1INO ~

CABO ~

SIMONA~

lAS TRES~

JUAN ACmIIINO ~

GREGORIA

GREGOrLIA

SIMONA

-54shy

Ay nuus t r o hon or l

0ue en secroto se lcs mucro

Cogenos confcs2d~s 0euor

(Imponitndose) Bost~ yn do qlgnrnshyb1n Porque no nos sentmos todos em feliz cnmnrcdor1 Nos d~---mos

cuctro trn~os yc gozor de 1~ clogrin

81 hormnn~s hcbrh que com~l~ccr

6Como 10 qu i cr-en on c opr 0 En 10 botellc

Ln 1- b ot elLa c omo hcc emos to do a

Bobnmos un surbo pcrc disimulnr TIl licor os pcligroso Estois ntontns hormnnes (Lns tres boben un ao r b o )

Ay 8y 1 cy Mi di s pc ps La mi 1 umbag 0

12s hcrbe dores

60 t rO tr~go s cuo r-l ts

(Mircndo n sus hcrmcnns) Con mesur-ev o

S0mos m~rtiros de Ie purozQ (A aQ~ucl)6Tu trjistc cl Rssnrio

No cn In prise 10 he olvidcdo

Snmos m~rtirls (Pnus n) Poro 0UO

buena o8th 01 vina hermcncs

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-55shy

SnJIONA~

GREGORIA~

SDWNA~

SIMOFA~

GRLGORIA~

JUAN AUILINO ~

SARGENTO ~

SDffONA

JUAN k~UIIIN0 ~

CABO ~

S AnGBFTO ~

GRrGORIA~

Si ho do sar 1~ prim0r~ Softor to oncomicndo mi nlmn

No debais de est~r t~n proQcuP2ds Fl j on s o en Mnrgnri t2 10 tr~ncui12

qLJC cs t a

Esr yc est~ ac rs tumbr-ndn

M2rg~rit2 6pucdo tomcr otro no~uito

de vino

pounduc m~s dr mon o s mol os t i r

Dios nrotoj~ Q DSte desgrcci8d~ A S2bh so 10 diromos

(me In do s c i dn 801 Lns tcn t o

Yc osth 110g~nd~ Ie hore ( bl rcloj d cinco ccmp~n2dcs) Don Rufo dij0 ~uo los dctuvicrn

lt-Couo murmul l as Mcr-c o d I t c

Mnrgnrit2 por fnvor

~uo dosdich~dns smos

Pero dnnos mhs vin 2ntos

TodJ ( Clue deSOCD lJormnmiddot~s

Vcmo s C busc --T Q1 Cura

Vcmmiddot s

N~sotr~s nnS r~tir2mos

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

CABO

JUPJT AlmiddotLUILINCI ~

SARGITTO

CABO

IAS rras

-56shy

No so t ros nos x-c t ir-omos

No tcnl~n t~nto ~ffipGflo ~n vor 21 SaGor Cur~ Pues V2mos ~ In Iglesia tjd0S 0

Otro tr-g j

(A Lrs horm~n2s) 6No me ac ornpaftan ltI

u ffilQ

Uno pequeno vondrlc biGD H2y quo docirlo 2 ftogino quo nos compre vino N0S [1 i v ia 1 ~~s dol r-ffiCS 0 (Cin ld 7)0)

Un m0fficnto Du n~ul no s~ vn ncdio To d~vl ~LUG clr m-~8 v ino

Si cs cuustion de csperar~ vong~ mrs vzno

(Mir2ndoso UD[ n otra) So vcrh mal

Yo no cr oo

PUCS cntonccs 2 tomnr Otr2 COP2

Cor~n19 otr~ copn C)m~nd[nt~ (~l~s

tres) Otr- ue t e d Dofi Simon cJUO no 10 hnrh n~d~ do mol A bebor todo 01 mundo A beber quu do pl~cer

(Agorrando 2 Ju~ni~Cluilin~) BiD por 12 grociosn mzit~

Monos fuorzlJ C~roncl Mo h~cc ust~d

d aiio

VGngo mi copcl

IlbrCn0s Sonor do 10 quo puc de venir

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

middot 57shy

JUliN A-dUIIINO A beber ~ b~b0r (Ap~rto) Y2 h2n p2s2do 1~8 cinco No tcng~ rosnon8~shy

bi1id~d

SARGEflTTO Otr~ cop~ p~rQ 01 CoronL1

JU AN A~UIIINO Can muChn p1~cor

CABO ~ 81 C1ilcnd2n to t arnbLon b cb e

JUAN A~iUILIPO Aqu L V-

IAS TRES Otrr v cz 11br=na8 88 or do 10 quo rUOd2 p8r ( i~uo j ~nd() s c ) ~ Ay So or j no nos dojos C20r on I= tont~ci~n y 11brr~n)8 0(1 111L Amn

En modio de csto Concort2nto y tod8 ostQ algnrnb1Q CQO 01 to10n rtpid~mcnto

TElON HAJIJ)O

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-58shyCDA~TO CUAJJi10

~n In sacristin do In Iglosi2 Aproxim2d~monto modi~ hora mhs tarde que 01 cundro ntcrior Cnsi simulthnca la acshycion C0n la dol cuadra ~ntorior zn thn sontados Dona S~bh Monsit2 Gste corona Don Emotorio y Don tiogino El plano nervioso so p2se~ do un Indo a

PADRE -aUFO ~

Dol~A SABA~

un bnnc0 1 fon00 osshyvoz con 8U vola y Padro Rufo j on primor

otro do l~ Sacristia

Esta calmn mo oxnsporQ ya no so quo voy n hacer Si solo la gonto sUDior~

10 quo voy padccor si me ~rrost2n uSDS guardins n tos del at ar-doc cr

Y2 todo osth listo j J Q golctrc os t nvierdr S~lo f~lt~ vcr si 01 nino h dospistcd oL gu-~rdi2

PQr2 oscurrirmo hasta 01 puarto y salir n t0d~ marchc

pound1 Sonor Obispo ~prueba

mi rotirada ~ngustiasa

Ni 2 tl ni c mi n0s convieno motornos cn oste cmbrllo Si tan s~lo yo supiora donde cst~ mi moricguillo ost~ri yo mgts trnquilo par ofici~r osta ~od~

Poro ~uo so podrt h~cor

si 01 Davia no so prcsont~

Ese securo ost2rh ind-Wnd) POrcIUO esth asc b~rco cn 18 bnhi~

que tn mistori0snmLnte he ~nc JLdo sin me rc nc] a

Ah H)Yiluldo P~l]ci()~

6 ~uc t) traeS tu entre man os

P2drc ilufo j 6~ut cree usted lr--1Jrlmiddotmiddot sdo (lUO ~

6Par CJlC n o v ion e Julihn 1StC~lW)3 t odos impncien t cs Hn pLs~do m~s de una horn

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

PATIRE HUFO ~

MO]WITA~

PATIRE HUFO

-59shy

Algo 8xtr2Do 10 sucodo Nunc2 hv vista cos~ igu~lo bull Yo no cr co or rupcr-s t ic Lon ee sin omb a rgo 7 i dobo -~Qdir

QUO ~1 vcr 1~ p~j~rr~c~ ~UO

on t r o por cs os t r t2rde me vino ~ 1~ mento un prcs~gio

(A Mcns i t) Hij~ mi~5 no to quicro 2medrcntnr j

pero CSt0Y tn intr~nquil~

CJuo n me puo do gui~nt-r

C~lm8 ti~~ por piodQdo Mire uc ostoy c on t on Lcndo 10 qu~ no so puodo im~gin2r

Yn s2bo usted que mi novio ho os t cdo muy -jCU prd o y prob~blomonto hQ tonido much2s coS~S que ultimor

(Ap2rtc) L2S quo no so puodcn f agur-rr

Y~ snbe ustedsue 01 os s010 y tiona sus propios ~suntos

quo 10 tom8n tnnto tiempoo Yo ostoy sugur ~uc viono dontro do cu~lquiar momenta Asi os ~ue 10 pido pQcienci 2

iua yo n cc osi to b ca tn to 0

Vcis - sus ncnd cr- 1~ chnchnr que yo tnmbicn ostoy imp2ciento A oSJ)orr c vn lJcionci Clue 01 n ov io no s e rr-r-c pien t o

(TIosdo 01 fondo sont~dn) Kis buon~s y consocuontcs ~migos

y- qu i or-o toner 1 plnbr Mirbnosnos uno uno 12s cvrrs bn mCttorio do scr8m~ntos

como 01 que hoy cfactunmos so nuodo 21tornr olordon porquc ostn y- no as bod ni COS2 GUO so pnrczcn

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

JADRE RUFO ~

DOl RbGINO~

MONSITA~

PADRE RUFO ~

DOL A SABA

DON mmTERIO ~

J ADRI HUF 0 ~

-60shy

Lstomos do vigilio ~~lgo GSl c orno un mo r tuor-Lo dondo no h~y mucrto prosontc

Josus mlo Don Bnotorio lchmo pionsQ usted t~J cosa

(VolvL n do In osplld~)

No tiono otr cosn on manteo Siompro suon~ con l~s cjns 12 mort~jn y los cuntro cirios Dondoquior~ que bl Gst~

to do hucI c -~ f unc rnl

(Dosdo ntrs) lComo cstr~n mis herm2n~s

N~die los pu~do cuid~r

Cu~nd0 hnyn nocosid2d n0 l~s dabo dojnr sal~s

I ~ub pon c horribl 0 mo dr

VffiOS 2 c~llnrnos todos Juli~n no tQrd~rh on llcgr

Muy b t on voon srdo Monsit meno s mcl

(Exas por2d) Pions tu 10 que tv plnzcn A1go r ar-o ostr Jsmiddot-noQ quo no so puodo ocult6r

Un porfocto funerl Poor quo los quo yo orgonizo Estoy por docir ~uo 108 mios son m~s llov~d(ros ~uc hston (Pnus~) Pcrmi t nmc unn pr ogun t a si no 10 voy C of on dar lPr qUG horn estnbn fijnd~ l~ bodC

I lUO iraport~ sgt In horrl Yo t2mbitn t(ngo mi pris- Siomnro

ocurron otros monostcros postorlos

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

])011 DIlETLRIO

PA])RE RUFO

])OF EIVillTEHIO

PA])RE l1UFO

noN rr~G INO

])0 iU1 S 1IB A

])OFMETEHIO

P 11])11] RUFO

])ON RIDG INO ~

PA])RE HUFO

])ON RLGINO

])O EMETEHIO

-61shy llUG con tr-rt iompo Porque los debo docir ~migos mlos ~ue he dOj2do 01 negocio solo Re venido sectlstoso 9 C 0 rrt an do 01 honor ~ue me h2 conforido M8nsit~

Si so c~ll~r~ 8ste viejo c~n su bocJ do ptnteon

Usted s2bo Dndrol~uc on ~suntos do ncgocios 01 qu o osth jun t-gt ~ 1J ]Ylmr os 01 ~ue so cnm2 01 coco

LUG g on t c tm impertincnte i No srbcn quo dontro do pr-ont o l~s s ie t o plcglts do LgiDto cror-an s obr e mi -pors112

Mis pobros horill~n~s

t on tristcs y t rn srL rs l

Yn me ~uita 12 cor~nQ

Mi negocio - 10 doriv~

yo nn cobro 01 funer~l

Nunc~ he vistn t2ntQ usurQ Ctipaz de on t e rr-cr a a unndrc y c obrrrLo ct sus hor-mcnos 1

Pro~ango ~uc rOCOffiQS un rros~rio

on 10 sue 01 novio 11~gQ

No seJor suspcndid2s 12s 0rcioncS

So12illcnto 10 dccl~

por ocupr ~1 pons 2mionto

y clov~r nucstros corzono~

])isimulc 01 dosesporo ])on Regina ~No va c)mo disimul0 yo

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

PADRE RUFO ~

DrN REGINO~

PADRE RUFO ~

DON LMETERIO~

DON ilEGINO ~

DoD A SABA ~

PADRE IDFO ~

DONA SABA

PADl1L l UFO ~

DON mETLRIO ~

PADHL HUFO ~

DoN Ii SlJ3A ~

DON REGINO~

-62shy

Hy b8stnto dis imuLo quo r-ido Don Lmotcrio

Mis pobresy 8etnt~s hcrmnnnsl Imngincns e qu lgo los p2S0

sin 1~ bondici~n postolicC1

No les fnlt bcndiciones Hrts do 811~s yet ost~n

Son muchs ~uo 11~vo ~ndo

on sus muortos pl~zQds

Sl d 1 gt-shypuc 0 lr 8 vorj ir~

si no puodo j QUO so V2 Q hcor De TIner~ Don Regina suspend su Le t on t a y s i muc r on bumc su or t c prQ 01 fimorcri0 CSo~shy

Lando r Don Lmot cr-io ) Entierro pnrQ ls tres

N~ ombromo con mi ncgocio

tqul ocurrc sue olbrc0 do ~0nco 8210 ~ ls sois

(Apnrto) No so si h snlido 01 mio

Todrimos posponer 18 b odc t~l v cz he-cst mDCno

Por fvor Don Lmoturio nn ompcvr-c u a t o d le COs~ bull

rficficnc yo n o hrl~~ bo dn somiddotZiors y senores

~uos no hbr2 solo ~uo ospcrnr

inim-s dol Tmrgtori0

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

PADRL RUFO ~

p ADREnJFO ~

PADRE EUFO ~

P ADHE EUFO

-63shy

Vnyrt u s t od 1 hrc crl C c ompnfiln

Pudr o ocur-r o un Lmpo r ani COSI t t o

qua no ha podido dccir So hn muarto Don Rcglldo UmbrLc y SlJ ntGud n o h 0

~odido expadir Pobra D0n Rogrtlndo~

todos olIos h~n sido clicntos mlos (Con pnciancin) Parderb est voz 01 c rgC11TIcnto J

Amigo Don Lmot cr-Lo 5 obaoquto ue t cd csto sncrificio en sllfrngio dol ~lmn do Don i(ogJlodo lt Todo Scm -Iurn s abc cUQ

nuncr Lo ragrlo nnd~ ned i c Cristo S~grndo hJ)rnso vista ~lgo igllnl

(Don Emf f) so p2S0- por el fran to de 12shy-scent- los ncraonn j os pcr-mancc on astt shyticoa Ln orquostn introduce e1 ~m2

do l111rlQ Honmiddotrd Sa v dosonvolviendo Lr mus i cr hmiddotst~ LjUO h~co- au on t rcdc DOr 1 pllertn Ynrln Ronnrd)

6Bs ast~ l~ sncristln

6 (JUG P~S2 nhor (Don Rog rnc rrc o doJnf-n do lcvnt~rso

prn s2111dr In visitnnta Donn S~bQ

1 ru rr con desden)

l~llO cmi s trdce so trmiddot ( cl Prdrc iiufo ~

J2m~s Jo hubioro craido (A Monsitn) No ta inc0modas~ hij~ m1 No In mi r os

(Can gr~ci~) No pudo rosistir l~ tonshyt~ci~n Pdro Rllfn Pdro allfo si sllpiurn ~ qllG ha vonid~

Andn niftn ~nd niu ~llO ma scns y da qu i c i o

I-TiY h~ llogcdo un brrc o Y se llcv ~l Gonor~-l Pnl--ci0

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

P ADHE RUF 0 ~

MJu( IA JiJN lui-D

~ )

P AIlnE R UFO ~

-()4shy

Do Esp~fi~ 10 h~n dastituidd de su podar y su crnrgo

(txcl~~~nd0 fuertamonte) S-cnto c i c lo mo hs oLd o Smiddotnto Di0s 1 S~nt~ Puerto j 8nnto Inmort~ll

-Iub iLo on 1- Antill 7 Jubil0 Gonerl Ahar~m2rr~no ill21dita Gonornl do mil dcmon i oe Siote TTCSUS hrn ps-dl b~jc

tu tironieo nC1ndl Hoy tr iunfo on It tiorrn ml~ In 1)2Z y 1- libortd Ahor2 m-~rrn0 Lndoc cnt c [ qui cn vns ~ cmshynonto~r C~isto on tu pro ni3 tr~mp~ y no to pucdos s~lvnr

(Reina cx poc t nc P 1n on los c1emCgts pcrsoshynrj cs Dotin Sb~ b r inc c do logrlo M~nsit~ demuastr~ su c0ntentur~ Solo D0D Lmetoria y Don ~ogino p0rmnnocon Lnmu trdo s )

Cunndn escucbon al c~fion~zo

al barco snliondo 8stnrh Tc todo Scn Jucn 10 snb c y nndia Ie tiono pcs~r~

solo los incondicionnlas sufrirtn par su pcr-t i dr porque al Generl Contror~s

10 viene n eue t i tuir y todos olIos yn snben ~uo In tirnnin no vn Q soguir

Vivn Ju~nito Arril1ngn Clue 01 mens~jG supo dr

Viv en Ganerl Contrers 01 nobl0 y grnn milit~r

Vivn 12 nutaDonl~

y al glorioso Don Romhn (A Don Ragino) Comianco ustod 01 Ros ~Ti() quo hoy mucbo por-quo r-oz rr-

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-65shy

(Suene el cnnonnzo nfuorn j 18sd~mns so sobrecogon Don Hogino intorrwnpe 01 Rosnrio Solo Don Emoterio perm2noce Lnmutcdc )) (Entr-a precipi t2demonto Julihn)

JULIAN Snlud~ snlud y clogrlc tong~n todos esto dln Mon~2~~UoridQ mle pordon2mo ostn tnrdnnzn poro tonla quo ntondor los 2suntosde mi p2trin Orgullos~ ost~r~s cu~ndo

sap~s Ie b~t211~ que tu eSp08() hr -yud-do r

c onquistcr

MONS ITA Yc nad] n~dQ importc tiones tOd2 Ie rJzbn Ahore to sionto bien corcn do mi cor~zOn

DoNA SABA No mo oxplico osto bochincho todo 10 doy por sontndo Y si yo nuncn heblQ hnblado ora quo no 10 croln prudonto~

poro gJzo con ust cde s como miombro dol pctrtido Ye par fin todos salimos do oso tirnno indoconto Hebrh Pcz y clogrlQ como oste Isln 10 moroco

Yn s81io 01 b rrc o pcdroaufoJULIAN no tiono usted nade quo temor~

Ahore puodo vonir 1~ gunrdin ~

quo nd 10 puodon prondor

6H8y boda 0 no hny bodnDON REGINa

Esth bion quo se vcye PalacioDON EMETERIO peru mo ospora 01 negocio A 1111 ni me V ni me va on e nad1~

Noa oy hombr-e do poll t t c c

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

PADRE RUFO~

DON EMETERIO ~

PADHE RUFO ~

JUAN AQUILnm ~

DOl II SJillA ~

MOJTSITA

JUAN AQUILINO~

Dof~ A S lffiA

PADHE RUFO

JUAN AQUILINO

PADRE RUFO

JUAN AQUILINO

-66shy

Ustod no os incondicion~l ni outonomistn 1 ni chichQ ni limoncd2 Por tipos como ustod os quo nuostrn pntri~ tiona 10 concion6ic dormido o

Par oso los 2tropellos por eso nos pisoton todo 01 quo viene do ~fuor2

Insisto on que so calabre In bodQ o

(Entrn JU2D Aquilino modio vostido de mujer)

Su mision hQ sido cumplid2

(Juli~n y Junn Aquilino se cbr2zcn M2rio Ron~rd so Qcerc~ Q ollos)

Mi mision m~s quo cumplid~ (A ~~2riQ Rcn ar-d ) Yo soy MQrgnrit~ l~

nuovr cricc1Q (So quitn lc polucn)

6Y 2s1 hos cruzcdo 10 c~llo (PQusc) Conozco bion OS2 cofiQ

(Con grccio) Y yo c onozc o 12 sWc~

Lo poluCQ as do Scn P~blo y los botinos suyos Don2 3obh

B2ndoloro infnme

Est2 n~che duormo y0 on cnsG o

Pclncio h~ dojodn 01 mQndo (A Junn Aquilino) 6Dnndo dojste 01 cGrg2Illcnto

Bntoncos yo no hny Grrosto (Ll2shyIDQndo dosdo 12 puort2) Scrgonto Arrnocho2

1 Gnbo Gutiorroz ~qu1

t Lon cn ustodos 21 roo

Los invito yo c l~ bodn No los quorin dejor solos Supuso quo ustod ostcr1o y~ on 01 brrrc o

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

DofA SABA~

JUAN AQUILINO

DON REGINO

Dm~ EMETErnO

JUAN J(-tUIIINO ~

S llliGENTO

CABO

PAmtE RUFO

DOriA SABA

MAlnA RENi~D

SARGENTO ~

CABO ~

SJliWJ~NTO

CABO

P ADHE nUFO

-67shy

(Entr2n 01 S~rgGnta Arr2cchoQ y 01 C~bo GQticrroz en 01 IDhximo est~do do eIDbri2guoz)

l~ub os osto Diosdc los ciolos

(SoDQ12ndo ~l Pcdro RQfo) AqQl ost~ 01 cnomigo 01 gr~n conspirndor Arrosshyt~dle ~hnr~ si puodon

Virgen de 12 providonci~

Quo de 110s quo do 110s

A vor J vor sold~dos do 12 Roin~

Ilogonto 9 l dbndc osth 1[ vcl orrt t (Al PCLdro rtufo) Ni un p2S0 Y2 puodon dnr

Vivn ESUQun y sus colonia

l (JUo quiero quo h~gnnos

yO 10 romos oLdo

~uc ospocthculomts bochornoso

Estos son los soldndDs do In Roinn TIogonto y dol Goner21 Comr-onte

(1~1 air 2 M~rl2 I(onrd) Ly Di oe no os CSt2 12 tartoln

1[i Scrgento In 0rdon do crrustn

Dn n onbre do 1gt l-leing2 Hogonto Mrl Cristin2 de Lspcnn

Do Hcpsburgo y de Loren2-

(Con hipo) Dllo tu Gutierrez

Ac rb -n y CL do un r v c z

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

CABO

SAL1GENTO

PADHE RUFO

CABO

Doi~ A S lillA

DON REGINO

JUJili AQUILINO

SAl1GENTO

PADRE HUFO -

DONA SABA

SJillGENTO

CABO

JUAN 11QUILINO

CJIBO

-68shy

(A JUQJl Aquil Lno ) M~rg~ri tc cst2S c cmb icda

M-rgDri t rs so van cnc on t r-cr cucn do rogrcscn 21 pucst~

En nombro do su Soronlsimn Mcjost1d (Hipo) DonD ~~rl~ Cristinc de Hnpsburgo y Lorcn2 9 M~dro do Don Alfonso XIII 9

YUC Di os guar-do

Lo Gstts tir1ndo C0D ~rrosto de lujo

~Tiene ~uo 801t~r OS2 m0nsorgC

(111 S2rgentn) Me l~ st de memoric

Bsto os vorgonzQso on p10n~ sDcristlD

~CODo os t ar-an Dis hCrlj~nQs (SusTlir-nto)

Dojo ~uc ustod Ins vo~~ y~ vic~en de cDnino (A los gunrdi~s) Otr2 vcz desdc el princinio ~Otro trgo por Mrl Cristinc

Otro trcgo Mnrg2ritn

En 01 crmGrio h2Y un resto

Por fcvor PGdro Rufo no prolonguo Gsto espoctnculo

Bob2mos C~bo (Ju~n Aquilino so qUit2 le cofi~7 12 poluc~ Y los cnlzonos)

Aqul he h2bido frnudo I

Ho vuclto ~ nis cnlzonos

Si os 01 rn t on de iglosic 01 nli shyc rt e del curc t

SARGENTO

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

CABO ~

PADRE HUFO

SAI-IGENTO ~

C1J30 ~

SALWEJTTO ~

CLBO ~

JULIAN

SJIRGENTO ~

PLDiE HUFO

CiJ30 ~

JULIAN

DON REGINO~

JULLmiddotmiddotlN~

C~O

JULIAN~

-69shy

Los homos Dod~da ~ ustedos

(A Ju~n Aquilino) A vor gus2no ~dbndo ost~ 01 vinp

El vino se h~ 20ob8do

Expido In orden do crresto Gutierrez

Por orden do subullbull

(Lo intorrumpo) No no 1dooidlo p2n pun vLn o vm o

Pues 01 our2 esth ~rrost2da

Por oonspiror cantro 01 gabiorno de Lr Pu t r La

~Do cU81 pat r Ln

Do Esp~TIQ Quo vivo sicmpre

Aqui no me puodon orrestnr Esth l~

sodo vco cn t o 80 hC1 mnrchoJ) 01 g0born2dor

Yo osth libro Don Rufo

Mis pobr~s born~n~s

(A 12 Gurdi2 CivIl) Y~ no tonois gobicrno P~12cio h2 solido h~ci~

EspoTIQ ~H2bois aido

Yo ostom0stodos s ogur-o s

JU AN AQUILINO ~

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-70shy

PAD1~E 11UFO

PLDRE IUFO

C11B0

PADRE RUFO

SlillGENTO

JULI1JlT

CABO

SL-WENTO

DON EMETERIO

PADRE HUFO

JUfN l1QUILINO

PADRE RUFO

GHEGORIA

Ahore viano 12 forp~ dol Obispo

Por nlgo h~g0 vot~s do obocionci~j

CQstid~d (Mir2 c Don~ 8bt) y pobroz2 mi s2ntc pobrozn

32rgonto on quo ombr-o l Lo nos homos mo t id o

Andrd listos quo t0dVlQ so puode inshyf ormrrr on 10 c a p i t--nl do 1- gur~ no t a nsquorosn quo bbois c0gido ost~ tnrdo en hors do oficio

lViv Espnn2 y sus c010ni2s

Vivo 01 p3rtido 2utono~ist siompro

Vivi Bs pr~n1

lViv2 Espn~ sigG diciondo Es nhs Viv 01 Gonor~l P~1~ci0

Aocbemo s los Vl toros y vcrio s Q 1 b od a

(So oyon Durmullos y quojidos 1fuor~)

(A Don dogino) So vo Q cncr perc ctr~s

cucndo van estn nuovo sorprosQ (Toc~n In puortn)

Est voz bro 11 puortn (Entr~ Doft~ ~ifl0nn Doftn Gregoria y

Doftn J~cJucl)

Aqul Ins tiono n l~s tres ~1 trIo do Ins dolrJ1ns

Alnbndo son DiGS unn y mil voccs 61S c Lo r t o 10 (UO cs trnno s nir~ndo

1Cmo c2nsd[s os trtmos l

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

r

LlS TIfSS ~

DON REGINO~

SIMONA~

JUAN AQUILINO~

S nllONA ~

JUAN iQUILINO ~

DONA GREGOHIA Y DO1 1 HAQUEL ~

PADRE HUFO ~

Gli-EGOn I L ~

SUION1 ~

DON HEGnm

SIMONA

-71shy

HormQDas mIns (A los guordi~s) Si Ie auc cd c lgo l Lris nifi~s on t ab l o pled to Q 12 cornnn do ESpGDn

Yn tonomos otro afiliado n In cnUSQ

(S 8 ac orclaquo a Jurm Aqu i Lina) Morgri t a r1Qr 7 Metr AquLL ina 6Eros tu ly 9 Si c s -Iunn Aquilino lmo briFl n0S hen gostdmiddot)

Un poco fits dcsc~ns~d~

(Acorchnd~so 0 los guordios) 6Na los ho dado j~qUOC2 01 vino Mis bormQnss yo so cst~n quoj~ndo

M~s cuid~do 0im0no9

No tc acerquos nucho dOSPU8S de 10 Que hn ~2sndo

6~ub hl ps~do osto tnrdo

Ho oqul Ins tras dolnmQs 9

s e oc~b-ron los [Scnt0s hloos Ins c~nfosionas A tros vlrganos C0E1D us t odo s nCG- hCjT clue lJordrmr

Yo no pucdo dnr un pnso

Estoy l1s rostrblecidC

Pobros honTIGnGs mIns

QU8 Buchl avonturc

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-72shy

UAN AQUIlINO ~

PADnE HUFO

DOE EMETERIO~

D01 A 8AB1 ~

PADRE ~WF 0

DON nUFO ~

DOn A 8 ABj~

PQdre 9 ffi0 8sporn Don Rog212doo 80 h~co t2rdo p~r~ 0mort~j2rloo

Mis pobros ZQP~tos de c~brotil12

30 p2s2rh 01 copillo el dnflingo y tondr~ ustod un p2r de ellos nuovaso

Por Dios PQdro~ quo me Qverguonzo

(Abro un ~rnQrio y S2C~ 12 vestimont~

dol Padre Rufn p2rn bcolobr~cihn

do 1~ bod)

PADIlE RUF0 ~

DON rMETEL 10

DON REGINO

DOli L 8 ABL

SiJiGENTO ~

PADnE HUFO

CXBO ~

SA[WENTO

VTJ0S 9 v~mos j ho rmnnrs bull

Cnm i n--17IQS 9l l --q 19 6 L middotle v I

(Dosdo 01 rinchn) ~uc sig~ vivi0nd~

EspTIo

Viv~ 01 S~ntn M~trimnnio ~uo par poc~

hoy no nnS llugol

Vgt n s Smiddot--rJ(nt quo S8 hric o diflcil_1110 f) - c middot9

01 p~~S0 0

(El Sorgonto y 01 Cobo 8C11on t2mb2shylo2nd0sc )

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

-73shy

LOS DOS~ V1V ESPAI A Y LL Gmn~rtA1 PALAC 10

MitiUA l=E~TJdD ~

P ADHE ji UF0 ~ Von con n o e otr-o s hc rmcnn del sufr-trm on t o

Vong~ ustod scDorit

JUju] fJU1L1NO ~ Vento tu c onmi go LilIC yo -stly dc s rrsshyro j (10

Wuc c o srs tiona uno que soportcr

Pu~s ira gustos2fficnteo

(So pr-o prr-rn tCidos pr~ slir 1 1 t nr- M0nsit del brrzo do su p2drino D0n Emctcrio o Don ilogino se npnroj~ c ori Dorin Scb L~s trcs hor-minrs se 2grupmiddot1l JU2n ilquilin0 con rJIiT12 ianrd Julian se rDr0xim ~ In cbaz2 do I c0mitiv2)

Do~i A SABA ~ ~UC snlg2 01 navia primcro y luogo 1 c omi tiV2

JULIAN Mo vay yo rtpidlDonto

(CClC 01 tolon rri cn t r-rs cLl os v vn 8 1 L n 0 0 do oscen C21do 01 tolbn ~pnrocc 01 P2dro Ruf0 So dirijo 21 publica)

P ii-DRE ROF0 ~ Un moment) soflor2s y sonores 1 d rnz n no he t c rmin vdo Escuch~d s010 lIn instnto Hocismiddot vista que do ombrol10s ostt d2nz no h2 tr21d0 Mo bo s21vdo ~or un polo puos el SUfl0r la h quorid0

A vosotros tn s~lo JS pid) quo no pcrd-is l~ meT-loriJ Ests cos s quo h ~bis visto son p2rto do nuostr histori

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt

bull

-74shy

JUAN AQUIIINO ~ (Ap2reCG par un oxtrema do l~ s~l~

C tc10n corrido)

P~drc llufo j PCdro nufo j iC gcnto os perbull

PLDj3E RUFO ~ Puos quo 2gu~rdonj

fiel rronrgu i I Lo ciuc sin vI Cur~

D) hey b o dr-

(El Pcdro rcufo sc cnc umn h nc i a cL ldJ dcreshyIjl cha hst s21ir par cl ltcrl Jun Aquilino

~ Lo s iguo c on Eo us ncsns de c os tumbr-c (2ucd~ It

v- BreI -~ dc s i o r-t r)

J ~

$bull

~

FIN bull bull

IiVT ~ nnrt