,1

BOLETIN del

CAMINO oE SANTIAGO

IMovíembre-Diciembre / 8 6 N - 9

EDITORIAL •

Con e l presente "Boletín" clausuramos e l año 19861en e l que l a s realizaciones jacobeas han sido muy interesantes y numerosas en todo Europa,como daremos a conocer en este "Bole­tín" .

Ya hace años hemos advertido que e l r e ­s u r g i r de l a peregrinación jacobea era un f e ­nómeno socio-europeo que había i n i c i a d o su c e r t e r a marcha y que nadie podría ya detener.

Conocedores de esta r e a l i d a d (iacobea,en 1984,en e l M i n i s t e r i o de Cultura -"Informa­ción Artística"~tse redactó,programó e hizo público un gran "SYMPOSIUW INTERNACIONAL SO­BRE RUTAS JACOBEAS",de modalidad i t i n e r a n t e . Recorrido: de Jaca-Roncesvalles a Corapostela. Fecha: Junio/85,(posteriormente) Septiembre/ 85.

Ya en avanzado estado de programación, un mutismo t o t a l cayó sobre este "SYMPOSIUM". E l e r r o r ha sido mayúsculo.Al M i n i s t e r i o de Cul t u r a se l e había o f r e c i d o l a i r r e i t e r a b l e oportunidad de presentarse ante l a s autono­mías,pueblo español y Europa,como e l gran promotor de este r e s u r g i r jacobeo.

Dep6slto L e g a l : Lu-l^'t-BS

Comisario-coordinador: E l l a s Veliñe Sempadro Cebra1ro.Lugo,España Tal.982-56.90.25 Suscripción d e l Boletín l.OOOptB ~ ~

132

La "I Semana de Estudios Históricos"

Lugo Los s u s c r i p t o r e s de este "Boletín" y amigos

d e l Camino de S a n t i a g o estaraos en deuda con l a D i ­putación P r o v i n c i a l d'e Lugo p o r su e f i c a z l a b o r de revitalización d e l Camino de S a n t i a g o , n u e s t r o Cami­no,por e l que to d o s luchamos denodadamente.

Los d i r e c t i v o s de l a Diputación l u c e n s e e s -t a n o f r e c i e n d o e v i d e n t e s prüebas de su c l a r a visión d e l e s p l e n d o r o s o r e s u r g i r de l a mayor r u t a r e l i g i o ­s o - c u l t u r a l europea.

E n t r e l a s v a r i a s r e a l i z a c i o n e s que e s t a D i ­putación t i e n e en marcha,ha r e v e s t i d o p e c u l i a r r e ­l e v a n c i a , l a c o n v o c a t o r i a y d e s a r r o l l o de l a " I Se­mana de E s t u d i o s Históricos p o r e l Camino de San­t i a g o .Constituyó e l evento más i m p o r t a n t e que,has­t a n u e s t r o s días,se he r e a l i z a d o en p r o de l a r e v i ­talización d e l histórico Camino.Sus c o n c l u s i o n e s marcarán c e r t e r a s o r i e n t a c i o n e s para e l r e s u r g i ­m iento jacobeo.

V a r i o s p e r e g r i n o s han c o n s t a t a d o sus expe­r i e n c i a s en e l "Boletín,N2 8 " , e x t r a o r d i n a r i o , o b s e ­q u i o de l a Diputación.Este mismo "Boletín",conti­núa a b i e r t o para t o d a s l a s s u g e r e n c i a s que deseen e n v i a r n o s o t r o s compañeros p e r e g r i n o s .

Desde e s t e "Boletín",además de agradecérse­l o a l Excmo.Sr.Presidente de l a Diputación,D.Fran­c i s c o Cacharro Pardo y a su equipo,queremos e x p r e ­s a r n u e s t r o común a g r a d e c i m i e n t o a Juan C a r l o s Fernández P u l p e i r o y a Juan Balboa Vázquez,prin­c i p a l e s responsables de l a programación y o r g a n i z a ­ción de e s t a g r a n Semana Jacobea de l a P r o v i n c i a de Lugo.

133

LOS PEREGRINOS~1986 En años a n t e r i o r e s a 1986

ya se había notado un constante incremento de l a peregrinación a Compostela,Pero e l presente año marca una nueva etapa.La p e r e g r i nación vuelve a a d q u i r i r su ca­rácter m u l t i t u d i n a r i o medieval.

La r u t a de Roncesvalles es l a que más peregrinos r e c i b e de Europa.Muchos españoles han i n i c i a d o en S a i n t Jean Pied de Port o Pencesvalles su pe­regrinación.En esta l o c a l i d a d se prestó atención a 1.200 per e g r i n o s , l o s que hacen e l o g i o s d e l t r a t o aquí r e c i b i d o .

La r u t a de Somport-Jaca no está ofreciendo a t r a c ­t i v o a l o s peregrinos.Es necesario p o t e n c i a r l a . E s t o exige preparar nuevas r u t a s , 7 a que e l p r i m i t i v o i t i n e r a r i o ha desaparecido.Confiamos que e l " I I Encuentro I n t e r n a c i o n a l Jacobeo.Jaca/871' promueva lógicos i t i n e r a r i o s y elementa­l e s albergues o r e f u g i o s , S i esto no se hace será imposible p o t e n c i a r l a peregrinación por e l i t i n e r a r i o aragonés.

Muchos peregrinos i n i c i a n su peregrinación en Pam­plona,creen que es difícil poder l l e g a r a l a f r o n t e r a p i ­renaica.Para S a i n t Jean Pled de Port es necesario tomar e l t r e n Irún-Bayonne.Desde esta l o c a l i d a d s l . S a i n t Jean Pied de Port hay unos cinco trenes diarios.Mme.Jeanne De-b r i l atiende con mucho celo a l o s peregrinos (rué Porte de Pranee,21;Te1.59-57.03.79;64220 Sa i n t Jean Pied de Port.

Para Roncesvalles salen dos autobuses de l a "Monta­ñesa",desde l a estación de autobuses de Pamplona a Hurgúe­t e l a 2 kms.de Roncesvalles.

134

Las ciudades d e l i t i n e r a r i o ¿jacobeo son h i t o de par­t i d a para muchos peregrinos,dada l a f a c i l i d a d de acceso a estas l o c a l i d a d e s .

Burgos está recogiendo a muchos peregrinos e x t r a n j e ­ros y españoles.Las comunicaciones Paris-Burgos y Madrid-Burgos son p r o p i c i a s para i n i c i a r l a peregrinación en esta ciudad.

León es o t r a ciudad elegida por muchos peregrinos para punto de p a r t i d a . A s i e v i t a n l o s calores de las exten­sas t i e r r a s castellanas.Su monumentalidad también s i r v e de atracciónc

Astorga sigue ostentando su condición de "encrucija­da de Caminos".Es una de l a s ciudades más elegidas por lo s peregrinos para i n i c i a r su peregrinación.Muchos l o hacen por carecer de tiempo,otros no contar con*fuerzas para más aventura.

Ponferrada es punto de p a r t i d a de muchos peregrinos. La estación de f e r r o c a r r i l deja e los peregrinos a l a s puertas de G a l i c i a .

CebreirOjComo umbral de Galicia,también es elegido como jalón para i n i c i a r l a peregrinación a Compostela.Mu­chos,que sólo pueden dedicar una semana a l i t i n e r a r i o par­t e n de esta localidad.Además,ya no tendrán n o t o r i o s puer­t o s que vencer.Las sombras,fuentes,arroyos,etcmitigarán l a dureza de su p e r e g r i n a r .

Dos peregrinos m i l i t a r e s , a caballo,desde Huesca,Ü.Falero y J.Ortillás ponen b r i l l a n t e co­lofón e I s gigantesca r i a d a de p e r e g r i n o s de 1986 a Compcstela

En 0 Ccbr e i r o j c o n sus firmas,inauguran un nuevo y l u j o ­so l i b r o de peregrinost2-XII-86.

135

Camino de Santiago

PANORAMICA GENERAL

E l 10 de Diciembre,el C o i n i s a r i o - c o o r d i n 9 d o r t S r . V a l i ñ a , i n i c i a una g i r a por todo e l Camino de Santiago.

JACA.Era urgente una v i s i t a a e s t a l o c a l i d a d , E l " I I EN­CUENTRO INTERNACIONAL^ JACOBEO-JACA/87"así l o exigía.

E l Sr.Valiña ya había sostenido elguna correspondencia con e l Sr,Alcalde de l a ciudad en relaci&n con este"Encuen­t r o " «El día 11,el Sr.Comisario se entrevistó con e l S r . A l -calde,D.Armando Abadía U r i e t a y con e l Sr.Obispo,monseñor Rosendo A l v a r e z .

En e s t a s e n t r e v i s t a s se trató de l a creación de una Co­misión E j e c u t i v a , e n Jaca,para l a organización de este gran "Encuentro Jacobeo".

Posteriormente,las informaciones hechas a l o largo d e l Camino han dado motivo a que representantes de l a s "Asocia­ciones Jacobeas" enviasen unas l e t r a s a l Sr.Obispo y S r . A l ­c a l d e , suge riéndoles l a conveniencia de que p r e s i d i e s e n l a Comisión E j e c u t i v a .

E l día 12,el Sr.Comisario,se desplazó a Huesca y Zara­goza con e l propósito de e n t r e v i s t a r s e con l o s responsables de C u l t u r a de es t a s Diputaciones.

E l domingo,día 14,desde Pamplona,acompañado de Andrés Muñoz Garde,entusiasta d e l Camino,se desplazó a S a i n t Jean Pied de Port.Allí hablaron largamente con Mme.Jeanne D e b r i l , presidente de l a Asociación "Les Amis de S a i n t Jacques de Compostelle de e s t a l o c a l i d a d " |i

De regreso,salvan l o s P i r i n e o s por l a Ruta de Napoleón.Desde Leizar-Atheka,a pie,alcanzan e l Lepoeder^Brañego y Navarro",dos acompañan­tes gallegos,saldrían con e l vehículo a l a l t o de Ibañeta.

RONCESVALLES «visitan a l canónigo h o s p i t a ­l e r o ^ . J a v i e r Navarro.

136

E l día I5»en l a notaría de D.Javier Na^ore,reunión de l o s miembros promotores de l a Asociación "Amigos d e l Camino de Santiago" Asisten: J a v i e r Nagore, josé María L u i s Los Ar­cos,Andrés Muñoz Garde,Jesús Tanco Lerga,Fernando Bedigain y íl Sr.Valiña. El Sr.Nagore es e l promotor comisionado para t r a m i t a r l a creación de esta Asociación de Navarra.

Continúa su g i r a e l Sr.Valiña.El día 16 se detiene en ¡Puente l a Reina.En E s t a l l a se e n t r e v i s t a con D.Francisco Be-ruete.En Viana l e enseñan l a s obras realizadas en e l nuevo r e f u g i o . ^A RIOJA

La Asociación "Amigos d e l Camino de Santiago de La Rio j a " está dando pruebas de plena vitalidad.José Ignacio Diaz,desde fiervías,promueve eficazmente este r e s u r g i r jacobeo,Con él se e n t r e v i s t a e l Sr.Valiña.Entre otras cosas también hacen mención d e l f u t o r o monumento a l "Peregrino caído")en e l l u g a r que halló l a muerte,en e l pasado verano,Alice Cráemer,peregrina belga.

ÍGOS En esta ciudad,el día 16,el Sr.Valiña,localiza a José MS.

i l o n s o Marroquín,párroco de San Juan de Ortega,y v i s i t a a Pablo Briones y a Salvador Mena,miembros de l a f u t u r a Asociación Ja-cobea.Confiamos en que esta Asociación sea una pro n t a r e a l i d a d .

TARDA JOS. En esta l o c a l i d a d estaba sus­

citando problemas e l alojamiento de peregrinos.Los PP.Paules,generosa­mente , o f e r t a n una buena casa para h a b i l i t a r albergue.Son necesarias obras de acondicionamiento.Confiamos que e l Ayuntamiento aproveche esta oportun i d ad,c olaborand o eficazmente a r e s o l v e r e l albergue de peregrinos

FP.Paules.Casa-albergu» muy necesario en esta l o c a l i d a d . de Peregrinos

—-•o ' •»{

'«i !i . - j -y -

137

CASTROJERIZ ¡Sorprendente! E l dio 17»el S r .

Valiña,halló a 24- jóvenes t r a b a j a n d o en l a s obraa de restauración de una gríin caoona tdeí;t inada a Albergue de p e r e g r i n o s , b a j o l a s órdenes de un .-jo-ven arquitect-o de l a l o c a l i d u d .

iíeuiizan efitoo brftbajoa con una ayuda económica s o l i c i t a d a para m i t i ­g a r e l paro.

IQuó e l ejemplo de G a c t r o j e r i z cunda en o t r a n muchas a u t o r i d a d e s l o ­c a l e s d e l I t i n e r a r i o Jncobeol

FROMIBTA

mmñ Jóvenoa r e a t s u r o d o r o a d e l A l b e r g u e do O n a t r o j o r l r

13. 1 E n t r e v i s t a con e l párroco y l a a c t i v a c o n c e J a l a , B r t a . G n r -

raen Montes Barberona,quo l e s mos­tró e l l u j o s o Albergue de P e r e g r i ­nos que e l Ayuntamiento l e s o f r e c e en dependencias a d j u n t a s a l a Casa C o n s i s t o r i o l - C o n f i a m o s que l a S r t a . Montes c o l a b o r e en l a promoción de l a Asociación do "Amigos d e l Cami­no de S a n t i a g o de Paléncla" lEnho-

Aiberguo do Frómista rabuena a Frómistal

VILLALCAZAR DE SIRGA Ofr e c e un buen Albergue

o IOM peregrinoa,3u emplazamien­to es ideal.Así se evitarón l e a masivas c o n c e n t r a c i o n e s en C e r ­rión .

L a Diputación P r o v i n c i a l de P a l e n c i a b i e n podría c o l a b o r a r a r e s t a u r a r dignamente e s t e buen Albergue de P e r e g r i n o s c o l a b o r a n ­do con l o s v e c i n o s de l a l o c a l i ­dad

Albergue de Vlllaicézar de S i r g a

138

CARRION V i s i t a a l párroco,Sr,Mariscal,que sostiene un c o n f o r t a ­

b l e r e f u g i o de per e g r i n o s ,

SAHAGUN Ofrece d i f i c u l t a d e s l a acogida de l o s peregrinos.Las

Hermanas de l a Caridad l o hacen en un reducido l o c a l , E l Ayun­tamiento l o s acoge,a l a s a l i d a d e l poblado,en un p o l i d e p o r -t i v o . P e r o e l Peregrino necesita su casa,su Albergue,lo que e l Sr.Valiña comentó con e l Sr,Alcalde,D.Domingo Rebollo Revuel­t a , MANSTLTiA

E n t r e v i s t a con e l párroco.No se pudo l o c a l i z a r e l A l ­calde,Se haré en o t r o momento.La acogida que hoy se da a l pe­r e g r i n o en M a n s i l l a es muy deficiente.Urge un Albergue.Espe­ramos que l a Asociación de León colabore a s o l u c i o n a r este problema.

LEON Largo coloquio,en l a p r i ­

mera hora d e l d i a 18,con e l co­nocido santiaguista,D.Antonio Viñayo,rector de l a Real Cole­g i a t a de áan Isidoro,donde t i e ­nen buena acogida l o s peregrinos!

L u e g o , V i s i t a Obligada a l H o s p i t a l de Orblgo-Albergu© matrimonio Luis-Carmen Rodríguez ¿a Peregrinos Ruza,promotores de l a Asociación Jacobea de León,la que pron­t o veremos en marcha.

En l a Virgen d e l Camino e l Sr.Valiña hiz o un a l t o para e n t r e v i s t a r s e con e l padre encargado de r e c i b i r a l o s pere­g r i n o s ,D.Antonio Sánchez Turienzo,al que no pudo l o c a l i z a r .

HOSPITAL DE ORBIGO.con Alcalde y Párroco interesados en l a acogida de l o s peregrinos.El a c t u a l Albergue,un poco ais l a d o , esperan poderlo acercar más a l poblado,

ASTORGA. Los "Hermanos Holandeses" prestan muy buena acogida a l o s peregrinos.Pero hay que pensar en "su Albergue".

139

FONCEBADOIT

E l recorrido de Astorga a Ponferrada es e l que más d i f i c u l t a d e s ofrece a l peregrino a través de todo e l I t i n e ­r a r i o Jacobeo en t i e r r a s españolas.

Esperamos alguna actuación concreta de l a Asocia­ción d e l Bierzo sobre Poncebadón. MOLINASECA

Sigue s i n s o l u c i o n a r e l r e f u g i o de Peregrinos.En muchos casos Ponferrada está demasiado l e j o s . VILLAPRANCA

Esta l o c a l i d a d continúa presentando un deplorable espectáculo por e l desairado desdén que aquí reciben l o s peregrinos .Rogamos a laItAsociaci&n d e l Bierzo" su actuación ante l a s autoridades p r o v i n c i a l e s para dar una solución a l Albergue de V i l l a f r a n e a . GALICIA

Se han i n i c i a d o gestiones para c u b r i r con una buena red de Albergues e l I t i n e r a r i o Jacobeo,al menos en l a Provin­c i a de Lugo. En e l " B o l e t l n ^ g 10" daremos amplio informe de l o s Albergues de G a l i c i a ^ e n e s p e c i a l de Lugo.

Crónicag; k / ESPARA. Tuvo gran interés l a expo­sición "LOS REYES Y SANTIAGO",de Docu­mentos Reales Jacobeos de l a Catedral compostelanajexhibidos durante e l pa­sado verano en dependencias de l a mis­ma c a t e d r a l . E l "Codex C a l i x t i n u s " tam­bién se ha l l a b a en este exposición.

" I g l e s i a y Europa no se pueden separar" fue e l tema de una conferencia que e l Sr.Arzobispo de Compostela, monseñor Rouco Várela desarrolló,en Noviembre,en e l c o l e ­gio mayor de Zurbarán,de Madrid.Hizo alusión a l Camino de Santiago y a l a f r a s e d e l Papa,que "Europa se encuentre a s i misma". 140

Santiago de Compostela. E l día 17 de Diciembre se ha cons­t i t u i d o , e n l a ciudad d e l Ap&stolíUna Asociación Europea de "Ami­bos d e l Camino de Santiguo".Su f i n a l i d a d es l a de promover l a cooperación c u l t u r a l , c l e n t l f i c a t e t c e n t r e l o s países r e l a c i o n a ­dos con e l Camino de Santiago.

LUKQ. E l día 24 de Noviembre,en l a Diputación P r o v i n c i a l f i ­n a l izado e l Pleno,el Sr.Comisario-coordinador,presentó e l "Bole-tín^NS 8 " , e x t r a o r d i n a r i o , p a t r o c i n a d o por esta Diputación,

E l Sr.Valiña hizo r e f e r e n c i a a l sorprendente incremento que en 1986 adquirió l a Peregrinación,valorando en 8 6 1 0 . 0 0 0 l o s pe­regr i n o s oue r e c o r r i e r o n e l t e r r i t o r i o g a l l e g o .

La " I Semana de Estudios Históricos" por e l Camino de Santia­go sigue siendo tema de actualidad.En e l "B o l e t l n u N2 10 daremos n o t i c i a de algunas sugerencias nacidas de esta Semana.

Paradela.La C o n c e l l e r i a de l a Presidencia de l a Presidencia de l a Xunta ha aprobado,en Octubre,el nuevo escudo de este Ayuntamiento, en e l que aparece l a "cruz jacobea" como uno de sus emblemas.

Muchos Ayuntamientos de l a Ruta Jacobea, en sus nuevos escudos,tienen presente l o s em­blemas de l o s p e r e g r i n o s , a s i l o ha hecho,tam­bién,el Ayuntamiento de Cacabelos,en León. Cacabelos.Escudo

B/ PAISES BAJOS. "NEDERLANDS GENOOTSCHAP VAN SINT-JACOB'1 es l a nueva Asociación neerlandesa,creada o f i c i a l m e n t e el__25^de J u l i o de 1 9 8 6.El 15 de Noviembre tuvo su primera Asamblea General en Den Haag (La Haya).

Las hermanadas Asociaciones de Brujas y Lieja,que han aceptado e l mismo emblema, es t u v i e r o n representadas en Den Haag.

C/ ALEMANIA. El"Congreso de Asociaciones Jacobeaa de Europa", que se celebraré en Colonia, 1 3 - 1 5 / 8 7 ,es de rel e v a n t e interés. Es de esperar que España tenga una buena representación.Ta son v a r i a s l a s personas oue han anunciado su desplazamiento a Colo­nia.Confiamos que este número se acreciente hasta esas fechas. Mejor sería comunicar,con l a debida anticipación,su a s i s t e n c i a .

1 4 1

"AMIGOS DE LOS PAZOS"

La a c t i v a asociación de "Ami­gos de l o s Pazos" de Vigoten No­viembre se ha d i r i g i d o a l a Con­f e r e n c i a Episcopal Española su-geriéndole l a urgente necesidad de tomar l o s s i g u i e n t e s acuer­dos:

"12 Que l a Conferencia mues­t r e su apoyo a l a Recomendación 98? d e l Consejo de Europa,3 pe­tición de esta Asociaciónjcomo aut o r a de a q u e l l a i n i c i a t i v a .

22 Que recomiende a todos l o s Obispos,tanto d e l Camino Francés,como Portugués,que es­t i m u l e n l a acogida de l o s peregrinos,fomenten l a p e r e g r i n a ­ción y v e l e n p o r l o s monumentos vinculados e l Camino.

52 Que se aconseje a todas l e s diócesis l a celebración de l a f e s t i v i d a d d e l Apóstol, como motivador de l a f e de l o s españoles.

Que a l reconocer que l a auténtica r a i z d e l Camino es l a f e r e l i g i o s a y que su perduración a través de l o s s i g l o s se debe a l a misma peregrinación,manifestar su d i s disc o n f o r m i d a d con l o s i n t e n t o s d e s n a t u r a l i z a d o r e s que pretenden t r a n s f o r m a r l o en una r u t a e x c l u s i ­vamente cultural,turística o de in t e r c a m b i o sociológigc".

CONFERENCIA EPISCOPAL ESPAÑOLA

««.,*.«..,«.« Madrid, 16 de Diciembre de 1986 Pr o t . N. 1057/86

S r . D. Juan M. López-Chaves Meléndez Velázquez Moreno, 29, 20 (Galerías Durán) V I G O (Pontevedra)

D i s t i n g u i d o amigo:

Me encarga e l S r . Arz o b i s p o - P r e s i d e n t e que l e agradezca, en su nombre, l a g r a t a c a r t a que l e dirigió con fecha 10 de noviembre y l a propuesta de acuerdos, y p e t i c i o n e s que e s a Asociación Amigos de l o s Pazos e l e v a a l a C o n f e r e n c i a E p i s c o p a l .

E l Comité E j e c u t i v o , a l que se dió cuenta de su e s c r i t o , estimó muy l a u d a b l e s todas l a s i n i c i a t i v a s que se promuevan para p o t e n c i a r e l "Camino de San t i a g o " no solamente por su v a l o r histórico, c u l t u r a l y sobre todo, muy especialmente r e l i g i o s o s i n o porque además, en l a a c t u a l coyuntura contribuirá más a l o s l a z o s de cooperación y unión de l a s naciones Europeas.

Por e l l o he c r e i d o conveniente e s c r i b i r a l Consejo de Europa en apoyo de l a recomendación 987, aproba da por i n i c i a t i v a de e s a Asociación, conforme se pide en e l primero de l o s acuerdos que f i g u r a n en su e s c r i t o .

Ha i n i c i a d o , además, una reflexión con e l f i n de i n t e r e s a r d e l modo más e f i c a z a l a C o n f e r e n c i a E p i s c o p a l en l a misma i n i c i a t i v a .

Aprovecho l a ocasión para s a l u d a r l e a Vd. y . a l a d i r e c t i v a de e s a Asociación y d e s e a r l e s muy f e l i z Navidad.

Cordialmente, afmo. en e l Seftor,

+ Fernc^rao Sebastián A g u i l a r Obispo S e c r e t a r i o General de l a C o n f e r e n c i a E p i s c o p a l

143

Sankt-Jakobusbruderschaft Düsseldorf e.V. (Cofradía de Santiago de Düsseldorf)

En e l " B o l e t i n e s 8" «dábamos a conocer e l "Encuentro Ja-cobeo" que tendrá l u g a r en Koln (Colonia),convocado por l a Cofradía de Santiago de Düsseldorffmes de Marzo.

E l Sr.Herbert Simontcoordinador de este "Encuentro",nos ha enviado e l programa^que esquematizamos:

Día 13«a l a s 16.00 h.Recepción de l o s p a r t i c i p a n t e s en e l Maternus-Haus,Kardinal-Frings-Strasse 1

19.15 h. Zentrum Grob St.Martin,Gasa de España;"El Cami­no de Santiago en e l pasado y hoy"«tema sobre e l que d i s e r t a ­rán D.i'rancisco Beruete y E l i a s Valiña.

Día 14 . a l a s 9.00 h. v i s i t a a l a i g l e s i a de San Gereon. 10.15 h. Reunión en l a B i b l i o t e c a Maternushaua,donde se

desarrollarán l o s temas: 1/ Coloniaímeta de peregrinación y punto de p a r t i d a pa­

ra l o s peregrinos jacobeos, 2 / Santos insignes de Colonia 5/ Rutas Jacobeas en l a Europa C e n t r a l 4/ Les chemis de Saint Jacques,routes de Culture Euro-

péenne. 14.00 h. V i s i t a a l a i g l e s i a de Santa Ursula. 15.15 h. V i s i t a a l a Catedral y r e l i c a r i o de los Tres

Reyes Magos, 16.30 h. Misa concelebrada en l a Catedral. 20,00 h. Reunión en e l salón-club de Matemushaus, Día 1^. 10,00 h, V i s i t a a loa museos de Wallraf-Ri-

chartz y Ludwig.Conferencia:"La representación de sltnboloa de peregrinación",

14.00 h. V i s i t a a l a ciudad antigua.Clausura en e l r e s ­taurante Brauhaus Sionty degustación de l a cerveza "K81schw.

(L a dirección del coordinador de este Encuentro: Herbert Simón. Melanchthon Straase 24. D- 5 KSln 80. Tel,:(0) 221/ 601678)

144

NUEVOS SUSCRIPTORES:

188. ABADIA URIETA,Armando.0/ Mayor,22. 22700 Jaca (Huesca) ( 974-.36.17,51)

189. UGEUX,J.M. Rué Masbourg,?. I W Gourt S a i n t E t l e nne. Sélgic a

190. LACASA LACASA,Juan, C a l l e d e l Obispo,2~2a. 22700 Jaca. Hue scaC 97^56.00.50 )

191. MARIH,Juan Miguel. 0/ Mayor (Farmacia "Jabalí Vie^o") 50201 Murcia (968-8017.56)

192. CAAMÁfiO ANDRADE,Isabel.0/ Avda.de C a s t i l l a d o . 27670 P e d r a f i t a do Cebreiro.Lugo (982^56.90.05)

195. GARCIA GASTELO,José. C/, I g l e s i a , 5 - ^ e . 27880 Burela.Lugo. 194. ALVARES MARIN,Filiberto.C/ José Antonio Primo de Rivera,

2. 47001 V a l l a d o l i d (985-55*05.95) 195. TR0NC0S0 T MONTERO,MS.del Pilar.C/Avda.Peinador Vela,2.

Balneario,56890 Mondariz.Pontevedra 196. "CENTRO GALLEGO DE MADRID".0/ Carretas,14 - 5 2. 28ol2

Madrid 197. RODIL PEREZ,Angel, C/Avda.de C 8 s t i l l a } 6 . 27670 P e d r a f i ­

t a do Cebreiro.Lugo (982-56 .90.07) 198. DOMINGO MENA,Salvador.0/ Héroes de l a División A z u l ,

5-72 B, 09002 Burgos (947-26.54.42) 199. BARRENECHEA MOTRICO,Manuel. Plaza de l a Constitución.

1 5 - 4 2 , 20005 San Sebastián (945-42.52.95) 200. PATXI OTAMENDI. C/ Juan A.Mendizábal,65-Bis 4 2 . 2 8 0 0 8

Madrid (91-248,8211) 201. DE BLAS ABAD,Felisa.C/Francisco Ribera,8 - 4 2 c . 28805

Alcalá de Henares.Madrid 202. FERNANDEZ ARANGUIZ.Angel. 0/ Molinar , 1 7 . 48891 Carran­

za. Vizcaya 205. CASTRO FERNANDEZ,Celia. C/ San Roque,24-12. Ribadeo.Lu-

go (982-11.00.85) 204. GARATE ORMAECHEA, Juan. C/ Miracruz ,50-4-2. 20001 San Se­

ba s t i a n 205. VERHELST,Gerard. 255 Avenue Barón D'HUART, 1950 K r a a i -

nen.Bruxelas.Bélgica 206. CALVAN MARTIN,Juan Antonio. C/Paseo de Recoletos 5.

28004 Madrid (91-252.72.20 (e x t . 2 0 6 )

145

NAVIDAD '86

El Angel de la N O C H E B U E N A sigue anunciando, en 1.986,

Hoyes NAVIDAD. El Gozo desplaza el temor, el miedo deja paso a la ESPERAN2A, por algo nos ha nacido el SALVADOR.

Los fesligos de la NAVIDAD, Mario, José, Pastores, Magos, el pueblo en tinieblas vieron la LUZ en la manifestación del Señor.

Lo Liberación esperado empieza a ser realidad: Aparece el Hombre Nuevo poro hacer nueva la tierra; se rompen los cadenas del miedo y la opresión; se empieza a compartir el Pan, el Vino y la Esperanza de encontrar la VERDAD, teniendo sólo un alma, viyiendo en SOLIDARIDAD.

Recorrer el comino de este compartir, en 1987, es vivir siempre en NAVIDAD.

Un abrazo y una Oración

Nicolás Castellanos osa Obispo de Falencia

IQué también l a e s t r e l l e d e l Apóstol guíe a l o s p e r e g r i n o s para q u e j e n su " r e c o r r e r e l camino" ,puedan ver, l a V e r d a d , p o r t l c i 8 n d o l 8 , e n s o l i d a r i d a d , a t o d o s l o s p u e b l o s I