7/30/2019 1-Constitucion 1978 y La Ley de Defensa

http://slidepdf.com/reader/full/1-constitucion-1978-y-la-ley-de-defensa 1/5

 HAUFLF[HAEB @H LYF\F\ DFAHALFMYH V MLBAÜJFLH!

>

8! @h lbastftulfüa em 867>, `h `my em emdmash em `hlbjpmtmalfh y m` lbatrb` em lbalmatrhlfbams ydusfbams em mjprmshs

[hrh jbtfvhr m` ouflfb pmrsbah` rmspmltb h msth fjpbrthatm

lbalmatrhlfüa em` smltbrÑ

ahalfmrb em `h mlbabjêh ahlfbah`, hsêlbjb `hs emjès pbsfi`ms, lbavfmam rmlbrehr qum aumstrh @my emEmdmash em `h Lbjpmtmalfh, y thjifæa `h @my em LbjpmtmalfhEms`mh`, sba `myms mspmlfh`jmatm falhrefahehs ma aumstrb tmxtbLbastftulfbah` sfmaeb m` fatmræs pÿi`flb, mstb ms, m` imamÑlfb em`lbaouatb em `h lfuehehaêh, m` Ña ièsflb qum f`ustrh m` lbatmafeby `h hp`flhlfüa em `h @my ma tbeb su hrtflu`heb y h `h `uz em` luh`emima fatmrprmthrsm sus efstfaths abrjhs!

 Hsê pbemjbs emlfr qum tbeh `h @my em Emdmash em `hLbjpmtmalfh qum prbnêim ma su hrtêlu`b 8 `bs hlumrebs,

emlfsfbams, rmlbjmaehlfbams lb`mltfvhs b prèltflhs lbalmrthehsqum tmagha pbr mdmltb rmstrfagfr `h lbjpmtmalfh Ñohaeb prmlfbsb rmphrtfæaebsm `bs jmrlhebs pbr momjp`b3 qum ma su hrtêlu`b 4prbnêim ̀ bs hiusbs qum sm lbjmtma emsem pbsflfbams ebjfahatms3qum ma su hrtêlu`b 7 prbnêim `bs hltbs em lbjpmtmalfh ems`mh`rm`mvhatms qum hdmltma h` fatmræs gmamrh` y h` fatmræs pÿi`flb em`jmrlheb3 y qum ma su lhpêtu`b FF sm rmÑmrm h `hs lbalmatrhlfbamsmlbaüjflhs qum hdmltma b pumeha hdmlthr h` jmrlheb msphøb`y mspmlfh`jmatm jmefhatm `h lrmhlfüa b rmdbrzhjfmatb em uahpbsflfüa em ebjfafb, `m sba em hp`flhlfüa efrmlth `bs prfalfpfbsmxprmshebs ma `h mxpbsflfüa em jbtfvbs em `h lftheh @my ebaem smeflm qum ‐`h lbjpmtmalfh, lbjb prfalfpfb rmltbr em tbeh mlbabjêhem jmrlheb, rmprmsmath ua m`mjmatb lbasusthalfh` h` jbem`bem brghafzhlfüa mlüabjflh em aumstrh sblfmehe y lbastftuymma m` p`hab em `hs `fimrthems faefvfeuh`ms, `h prfjmrh y jès

7/30/2019 1-Constitucion 1978 y La Ley de Defensa

http://slidepdf.com/reader/full/1-constitucion-1978-y-la-ley-de-defensa 2/5

 OB\Æ O]HA DYHALN JMAÆ]

6

fjpbrthatm dbrjh ma qum sm jhafÑmsth m` momrlflfb em `h `fimrtheem mjprmsh!‚

Em hlumreb lba `hs mxfgmalfhs em `h mlbabjêh gmamrh`, `hemdmash em ̀ h lbjpmtmalfh sm lbalfim ma ̀ h @my lbjb ua jhaehtb

h `bs pbemrms pÿi`flbs qum matrbalh efrmlthjmatm lba m` hrtêlu`b<> em aumstrh Lbastftulfüa! [mrb thjifæa `b nhlm lba m` hrtêlu`b<< y lba m` hrtêlu`b 8;, prfjmrb y duaehjmath` em` Uêtu`b [rfjmrb‐Em `bs Emrmlnbs y Emimrms Duaehjmath`ms‚ ebaem sm eflm qum`h efgafehe em `h pmrsbah, `bs emrmlnbs favfb`hi`ms qum `m sbafanmrmatms, m` ̀ firm emshrrb``b em ̀ h pmrsbah`fehe, m` rmspmtb h `h ̀ my y h `bs emrmlnbs em `bs emjès sba duaehjmatb em` brema pb`êtflby em `h phz sblfh`! Hsê, m` momrlflfb em `h `fimrthe em mjprmsh y em `hmjprmshrfh`fehe pmrsbah` sba jhafdmsthlfüa lbasusthalfh` em `hs`fimrthems faefvfeuh`ms duaehjmath`ms!

Ms prmlfsb hnbrh smøh`hr qum m` lbatrb` em lbalmatrhlfbams `bprmsmath `h @my lbjb uah amlmsfehe prmvmatfvh fasbs`hyhi`m phrhmvfthr ‐h prfbrf‚, ma `bs efstfatbs jmrlhebs, `hs trhasgrmsfbams`mgh`jmatm msthi`mlfehs ma btrbs hrtêlu`bs em `h jfsjh! @h @my em Emdmash em `h Lbjpmtmalfh sm hsfmath, pbr `b thatb, ma `hlbaÑhazh em `h lhphlfehe em `bs jmrlhebs lbjpmtftfvbs phrhhrjbafzhr prmdmrmalfhs efvmrshs y ma `h sbspmlnh, duaeheh ma `hju`tfsmlu`hr mxpmrfmalfh lbasththeh em `h ahturh`mzh nujhah, emqum `h hluju`hlfüa em pbemr mlbaüjflb, Ñahalfmrb b pb`êtflbma pblhs jhabs ms uah tmathlfüa, efdêlf`jmatm vmalfi`m, phrh

hjiflfbahr jhybr pbemrêb hÿa h lbsth em ab rmspmthr `hs rmg`hsem` oumgb lbjpmtftfvb!

@h lbjpmtmalfh hrjüaflh y marfqumlmebrh irbth lba jèsdumrzh h``ê ebaem m` hnbrrb y m` lrmlfjfmatb msthi`m sfa mstrfemalfhs

7/30/2019 1-Constitucion 1978 y La Ley de Defensa

http://slidepdf.com/reader/full/1-constitucion-1978-y-la-ley-de-defensa 3/5

 HAUFLF[HAEB @H LYF\F\ DFAHALFMYH V MLBAÜJFLH!

8;

mstèa ifma hsmathebs ma `hs lbaeulths em `bs hgmatms mlbaüjflbs!Em `h jfsjh dbrjh qum `bs eæÑlfts pÿi`flbs lbatfauhebs y m`falrmjmatb lbasfgufmatm em `h Emueh [ÿi`flh gmamrh tmasfbamsy emsmquf`firfbs pmraflfbsbs, ma m` èjiftb mjprmshrfh` m`maemuehjfmatb emsprbpbrlfbaheb, qumrfmaeb hlbjmtmr prbymltbs

pbr malfjh em ̀hs pbsfif`fehems rhzbahi`ms em dbaebs prbpfbs, sum`mehr `ughr h prmsfbams y lbaeulths nmtmrbebxhs qum pmroueflha, mablhsfbams grhvmjmatm, `h lbjpmtmalfh! @h msthif`fehe ab ms ualrftmrfb hp`flhi`m ÿaflhjmatm ma m` èjiftb jhlrbmlbaüjflb sfabqum su mÑlhlfh rmsu`th jès abtbrfh, sf lhim, luhaeb sm mxtfmaempbr tbeb m` tmofeb mjprmshrfh` jflrbmlbaüjflb! Ubeh mstrhtmgfhmjprmshrfh` malhjfaheh sfa jès h` hujmatb em` thjhøb y qum ,trhaslurrfeb ua p`hzb rhzbahi`m, ab rmeuaehsm ma `h jmobrh em `hrmathif`fehe em ̀bs dbaebs prbpfbs y em ̀ h sb`vmalfh m faempmaemalfhlbasfgufmatm, smrêh uah mstrhtmgfh mqufvblheh thatb ma m` èjiftbebjæstflb lbjb ma m` suprhahlfbah` pmroueflhaeb m` emshrrb``bem `h lbjpmtmalfh! Ma `hs grhaems lbrpbrhlfbams hemjès, `bsprbi`mjhs suslfthebs pbr `h Umbrêh em `h Hgmalfh nha pumstb emjhafÑmstb msth amlmsfehe em `h em`fjfthlfüa em rmspbashif`fehemsphrh tmamr l`hrbs msbs prfalfpfbs em hutbabjêh m faempmaemalfh emlbjpbrthjfmatb em ̀ bs hgmatms mlbaüjflbs!

[umstb qum `h @my hsê `b nhlm, emsem `bs Ürghabs em Emdmashem `h Lbjpmtmalfh msthjbs, pbr `b thatb, bi`fghebs h pbamr ihobsbspmlnh `hs efstfaths bpmrhlfbams em lbalmatrhlfüa qum sm vhyhaprbeulfmaeb, lba jhybr prmvmalfüa luhatb jès sfgafÑlhtfvh y 

rm`mvhatm smh th` b luh` lbalmatrhlfüa qum sm hah`flm, y hprmlfhaebsf ua prbymltb u bpmrhlfüa em lbalmatrhlfüa pumem bisthlu`fzhrm` jhatmafjfmatb em `h lbjpmtmalfh mdmltfvh ma m` jmrlhebihsèaebsm ma ua haè`fsfs em sus mdmltbs rmstrfltfvbs, prmvfsfi`ms blbasththebs! Ms jès, ma blhsfbams, uah lbalmatrhlfüa pumem smr

7/30/2019 1-Constitucion 1978 y La Ley de Defensa

http://slidepdf.com/reader/full/1-constitucion-1978-y-la-ley-de-defensa 4/5

 OB\Æ O]HA DYHALN JMAÆ]

88

pmroueflfh` phrh `bs dusfbahebs pbr `h dh`th em Òmxfif`fehe em `hsgrhaems lbrpbrhlfbams lbjb thjifæa nha pumstb em jhafÑmstbefvmrsbs mstuefbs qum nha lbjprbiheb `h ihoh rmathif`fehepbstmrfbr h emtmrjfahehs dusfbams y lbalmatrhlfbams! @hsmlbabjêhs em mslh`h ab sfmjprm sm prbeulma!

\f tbeh lbalmatrhlfüa y h`fhazhs em mjprmshs ma efdmrmatmssmltbrms mstè ihob sbspmlnh pbr ̀h ̀mgfs`hlfüa vfgmatm y pbr m` smatfeblbjÿa, jès pm`fgrbshs sba `hs qum sm prbeulma matrm matfehemsÑahalfmrhs y `hs emjès mjprmshs ab Ñahalfmrhs em luh`qufmr btrbsmltbr! @h rhzüa duaehjmath`, qum mxp`flhræ emth``hehjmatm hlbatfauhlfüa, ms qum, jfmatrhs luh`qufmr btrh mjprmsh amgblfh,lbjprh, favfmrtm, lba m` efamrb em sus hllfbafsths qum hrrfmsghasu lhpfth` y hsujma `h rmspbashif`fehe em `bs æxftbs y drhlhsbs,ma `bs ihalbs y lhohs sm amgblfh, lbjprh, favfmrtm, hrrfmsgh,prmsth !!! mtl, ma phrtm, lba m` efamrb em `bs empbsfthatms h trhvæsem` ju`tfp`flhebr em efamrb ihalhrfb, y h trhvæs em `bs dbaebsem favmrsfüa gmstfbahebs pbr eflnhs matfehems em dbrjh jhsfvhy jhybrfthrfh! \f ua ihalb b Lhoh ebjfah hllfbahrfh`jmatm uahgrha mjprmsh, `ügflhjmatm pumem efslrfjfahr jès dèlf`jmatm sulræeftb y pbtmalfh` Ñahalfmrb ma dhvbr em qufmams sba sus h`fhebshlbjmtfmaeb prbymltbs em favmrsfüa qum, em rmsu`thr dh``febs,hrrhstrha trhs em sê uah smrfm em mdmltbs mlbaüjflbs amghtfvbs! Msamlmshrfb mxp`flhr lba emtmafjfmatb, phrh duaehjmathr jf pbsturh,msth lbalhtmahlfüa em mdmltbs qum hlhiha efstbrsfbahaeb m` jhphlbjpmtftfvb em tbeh `h rme mlbaüjflh ahlfbah` m fatmrahlfbah`!

 Uhjifæa hnbrh lbavfmam vb`vmr h rmdmrfrsm h ̀ b qum m` `mgfs`hebr nhqumrfeb mxprmshr ma m` tmxtb em `h @my!

 Hsê, thjifæa sba em hp`flhlfüa h tbeb m` hrtflu`heb em ̀ h @my emEmdmash em `h Lbjpmtmalfh, jhtfzhaeb y pbtmalfhaeb `bs lfthebs

7/30/2019 1-Constitucion 1978 y La Ley de Defensa

http://slidepdf.com/reader/full/1-constitucion-1978-y-la-ley-de-defensa 5/5

 HAUFLF[HAEB @H LYF\F\ DFAHALFMYH V MLBAÜJFLH!

89

hatmrfbrjmatm, ̀bs prfalfpfbs mxprmshebs ma ̀h rmlfmatm @my =9"8666,em 9> em eflfmjirm, em Ymdbrjh em `h @my 84"86>6, qum lu`jfahm` prblmsb em rmdbrjh faflfheb lba m` Ymh` Emlrmtb `my 4"8666, em84 em hirf`, em Jmefehs ]rgmatms em @fimrh`fzhlfüa m Falrmjmatbem `h Lbjpmtmalfh, ma jhtmrfh em lbatrb` em lbalmatrhlfbams,

h` emlfr qum ‐@h brfmathlfüa em `h pb`êtflh mlbaüjflh msphøb`hemslhash sbirm m` lbavmalfjfmatb em qum m` lrmlfjfmatb msthi`m y 

ab faÒhlfbahrfb em `h mlbabjêh y, lbasmlumatmjmatm, `h lrmhlfüa

em mjp`mb, rmqufmrma btbrghr ua phpm` prmpbaemrhatm h` iuma

dualfbahjfmatb em `bs jmrlhebs! Ouatb h m``b, `h fatmgrhlfüa em `h

mlbabjêh msphøb`h ma m` lbatmxtb lbjuafthrfb y, ma lbalrmtb, ma ̀ h

]afüa Mlbaüjflh y jbamthrfh lbaeflfbah m` jhrgma em hltuhlfüa

em` Gbifmrab sbirm m` efsmøb em `h pb`êtflh jhlrbmlbaüjflh,

duaehjmath`jmatm sbirm `h pb`êtflh jbamthrfh! Ma mstm lbatmxtb,

lbirha mspmlfh` rm`mvhalfh ̀ hs pb`êtflhs em lbrtm jflrbmlbaüjflb y,

ma mspmlfh`, `h pb`êtflh em emdmash em `h lbjpmtmalfh!‚

M` emshrrb``b ma mxtmasfüa m fatmasfehe em `h lbjpmtmalfh

faabvhebrh tfmam ua mdmltb emsfaÒhlfbafsth abthi`m sfmaeb m`

fastrujmatb jès fjpbrthatm, ouatb h `h pb`êtflh jbamthrfh qum ma

grha jmefeh nh sfeb trhasdmrfeh h` Ihalb Lmatrh` Murbpmb, phrh

hvhazhr ma ua lrmlfjfmatb dumrtm y lbatfauheb sfa tmasfbams ma ̀ bs

prmlfbs! Lbavfmam mxp`flhr lba ua pblb em emth``m mstbs prblmsbs

pbr su trhslmaemalfh mlbaüjflh y pbrqum mstèa efrmlthjmatm

rm`hlfbahebs lba `h pb`êtflh lrmeftflfh m favmrsbrh em `hs matfehems

ihalhrfhs matrhaeb lba m``b ma m` aÿl`mb em `bs hrgujmatbs

qum sbstfmama jf pbsflfüa rmspmltb h `hs dusfbams em `hs matfehems

Ñahalfmrhs, su pb`êtflh lrmeftflfh y sus favmrsfbams ma mjprmshs

em tbeb tfpb lba mspmlfh` sfgafÑlhlfüa ma `hs grhaems lbrpbrhlfb*

ams pmrtmamlfmatms h smltbrms mstrhtægflbs jbabpb`êstflbs u

b`fgbpb`êstflbs rmlfmatmjmatm `fimrh`fzhebs!