1

#1 en vacaciones en el pirineo Francés

Contacto prensa

Fernando ALCOYA f.alcoya@n-py.com +0033(0)5.62.97.71.00

!

2

INDICE

1. N’PY, innovación constante p. 4

2. Los Pirineos, mucho más que un destino p. 5

1. Personalizar y adquirir tus vacaciones en n-py.com p. 6

2. Una estancia adaptada a las necesidades del consumidor p. 7

Nuestras ofertas

a. Para los clientes que esquían días sueltos b. Para los clientes que vienen fines de semana/estancias cortas c. Para los clientes que vienen una semana d. Para los clientes que esquían durante toda la temporada

3. Ofrecer unos servicios de calidad para tu estancia en la nieve p. 15

4. Unos colaboradores originales p. 17

5. Unos eventos para todos los gustos p. 17

6. Les módulos N’PY Moov: para divertirse aún siendo principiante p. 19

1. Las normativas ISO en las estaciones p. 20

3

Peyragudes p. 23

Piau-Engaly p. 29

Le Pic du Midi p. 36

Le Grand Tourmalet (Barèges-La Mongie) p. 42

Luz-Ardiden p. 50

Cauterets p. 55

Gourette p. 63

Arette-La Pierre Saint Martin p. 71

La Rhune p. 79

1. N’PY en datos p. 82

2. Tarifas p. 83

4

"Reunirse es un comienzo, permanecer juntos es el progreso; trabajar juntos, el éxito"- Henry Ford-

Esta célebre cita resume a la perfección a N'PY y a la unificación de sus 7 estaciones de esquí (Peyragudes, Piau, Gran

Tourmalet, Luz Ardiden, Cauterets, Gourette y Arette-La Pierre-Saint-Martin), sus 3 “Grand sites” (Pic du Midi,

Cauterets-Pont d'Espagne y el tren de la Rhune) y sus 4 espacios nórdicos (Piau-Sobrarbe, Payolle, Cauterets-Pont

d'Espagne y la Braca).

Mientras que la inteligencia colectiva y la economía de colaboración eran tan sólo conceptos vagos y poco comunes en

el sector, N'PY hizo la apuesta en 2003 de que, sin duda, a solas podemos ir más rápido… ¡Pero juntos podemos ir más

lejos! Las estaciones optaron pues por un enfoque original e innovador para la época: unirse para tener más influencia

en el mercado.

Nada hubiera sido posible sin la voluntad de los políticos de la zona, conscientes de la importancia económica de la

actividad del esquí de montaña en su territorio y que apostaban por un futuro económico de desarrollo sostenible.

Desde el primer día, se trabajó con transparencia y confianza, poniendo para ello experiencia, entusiasmo y amor hacia

los Pirineos

En definitiva, los valores de N’PY no fueron otros que el interés general y el deseo continuo de avanzar juntos hacia la

profesionalidad, respetando el territorio en el que asentaba su actividad: Los Pirineos.

Hoy, 10 años después de su creación, N'PY es el líder pirenaico en el mercado del esquí Francés con más de 55% de las

ventas del macizo. Nuestro modelo económico permite a las estaciones de esquí tener un gran peso en el mercado

(como una empresa de gran envergadura), manteniendo su autonomía de decisión y sin renunciar a las características

que las hacen únicas.

N’PY en Cifras:

8 estaciones de esquí / 3 Grand Sites (Lugares de interés turístico)

50 839 921€ de Cifra de Negocios anual

2 025 508 jornadas de esquí

1 826 empleados :

638 a tiempo completo

1 188 durante las vacaciones escolares de febrero

63 800 camas turísticas a disposición del cliente

55 % del mercado del esquí pirineo francés

1. N’PY, INNOVACIÓN CONSTANTE

Unir toda la energía, todo el talento y todos los valores de las estaciones que nos componen – siendo las últimas

completamente independientes - para ofrecer una experiencia única y auténtica al visitante. Esta es la fórmula del

éxito que pone en práctica el grupo N'PY. Gracias a ella las estaciones pueden deshacerse de la mayoría de las

restricciones comerciales y centrarse en su trabajo real (y su pasión): la nieve.

5

2. LOS PIRINEOS: MUCHO MÁS ALLÁ DE UN DESTINO

En un mercado maduro donde los canales de distribución no siempre van al ritmo del destino, N'PY llevó a cabo una verdadera labor para trabajar en un canal de distribución 100% local y una oferta online con disponibilidad en directo. Hoy en día, N'PY trabaja para proponer una alternativa creíble a las Agencias de Viajes online a la vez que contribuye a la sostenibilidad económica de los territorios en los que se asienta. Pero… ¿Cómo tomamos esta decisión? En vista de que la elección de las vacaciones de esquí de los turistas había cambiado para pasar a centrarse más en la oferta que en el destino en sí, se planteó que la creación de una plataforma de reservas en n-py.com era completamente necesaria. Poco a poco, y con grandes esfuerzos de inversión, n-py.com se convirtió en la página de reservas que conocemos hoy en día, y que no deja de actualizarse.

6

En un entorno altamente competitivo propio de un mercado maduro, las pistas de esquí deben innovarse para

satisfacer a sus clientes y seguir existiendo. En este aspecto, N'PY no ha dejado de desarrollarse y buscar nuevos nichos

de mercado.

Consciente de que el 80% de los esquiadores dormían al menos una noche en la localidad de su elección, la venta de

alojamiento pasó a ser una prioridad para las estaciones. Y así, n-py.com se convirtió en una página en la que el

internauta podía adquirir en pocos clics desde forfaits a alojamiento, pasando por clases de esquí, alquiler de material

además de reservas para otras actividades en las estaciones (Balneario, raquetas, paseos…).

En ese instante, n-py.com se convirtió en la primera página web dedicada completamente a las vacaciones de esquí en

los Pirineos. Una herramienta que, cumpliendo ya sus dos años, sigue madurando y seduciendo al público internacional.

1. PERSONALIZAR Y ADQUIRIR TUS VACACIONES EN

Con la plataforma de n-py.com sólo necesitas unos clics

Como ya hemos indicado previamente, NPY ofrece unas vacaciones completas más allá de la venta de forfaits de esquí. Presente tanto en verano como en invierno, nuestra oferta es amoldable a todo tipo de público. Sin intermediarios y 100% local, nuestra plataforma de ventas permite al usuario personalizar con disponibilidad en tiempo real todos los aspectos de sus vacaciones en el Pirineo.

La página ha sido completamente rediseñada para permitir al cliente componer su estancia con facilidad. Desde la compra/recarga de forfaits (de acuerdo con el perfil, duración de la estancia, la estación...), el alojamiento (hotel, alquiler, B&B, camping...), alquiler de material, clases de esquí, hasta reservar plaza en balnearios, o lugares de interés turístico. N-PY.COM son 9 estaciones y lugares de interés turístico. ¡Un amplio abanico dónde elegir!

Descubre cómo funciona nuestra página, descubre

7

¿CÓMO FUNCIONA NUESTRA PLATAFORMA?

Uno de los valores añadidos de NPY es sin duda la disponibilidad en tiempo real, por no hablar de la vasta oferta de

alojamiento (Campings, habitaciones compartidas, hoteles…) o de la opción de reservar otras actividades après-ski en

pocos clics. ¡Una forma de ahorrar tiempo y dinero a la hora de preparar las vacaciones de invierno!

Maria SCHETTINI, cliente de n-py.com:

"Reservé mi estancia entera para una estación en n-py.com: desde mis forfaits de esquí, a mi alojamiento pasando por

el alquiler de material para unos amigos. Ahorré un montón de tiempo. Me sorprendió para bien lo fácil que fue

navegar y encontrar lo que buscaba. ¡Antes incluso de terminar mi reserva ya me veía en los Pirineos! ¡Recomendable

100%!”

2. UNA ESTANCIA ADAPTADA A LAS NECESIDADES DEL CONSUMIDOR

Nuestra voluntad: hacer las vacaciones de esquí accesibles a todos. Las estaciones N'PY ofrecen a los clientes tarifas atractivas, ofertas imbatibles y adaptables a todos los bolsillos. ¡Unas vacaciones a medida para todos!

8

A. PARA LOS CLIENTES QUE ESQUÍAN DÍAS SUELTOS

LA TARJETA RECARGABLE Permite la recarga de todos los forfaits online en n-py.com

VENTAJAS ¡Con esta tarjeta puedes recargar tu forfait en n-py.com o desde nuestra aplicación oficial hasta 15 minutos antes de esquiar! Sin pasar por caja = ¡Más tiempo para disfrutar de la nieve!

LA TARJETA NO’SOUCI: PARA LOS QUE ESQUÍEN POR LO MENOS 3 VECES POR TEMPORADA ¡Esquía primero, paga después! La tarjeta del Club NO’SOUCI funciona como el tele peaje en las autopistas. Una vez se hagan miembros del Club, los miembros no tienen que preocuparse de reservar con antelación su día de esquí o renovar el abono de temporada en temporada (renuevo automático). Con esta tarjeta en el bolsillo, los remontes detectan automáticamente al usuario recogiendo la información de fecha lugar y hora para, a final de mes, pasar el cargo de los días esquiados directamente a su cuenta bancaria. Además los miembros de este club gozan de un 15% y hasta un 40% de descuento (según fechas) en sus jornadas de esquí además de otras ventajas como días a mitad de precio y gratuitos. Dato ¡Sólo el año pasado, se vendieron más de 92 000 tarjetas NO’SOUCI convirtiéndonos en el club de esquí más grande del mundo! Precio: 31€ en internet / 34 € en taquillas

9

¡La tarjeta completamente dedicada a los estudiantes que no quieren arruinarse

esquiando! Esta tarjeta nace de la voluntad de hacer ahorrar tiempo y dinero a los estudiantes adaptándonos lo máximo posible a sus necesidades. Por ello, este año, pasará a venderse exclusivamente por internet al precio de 15€ (Seguro de asistencia en pistas gratuito). Con esta tarjeta, el cliente tiene un 30% de descuento todos los días de la temporada, la 5ª jornada a mitad de precio y las siguientes múltiplos de 5 (10ª, 15ª, 20ª…) serán gratuitas. Además, podrá esquiar los jueves con un 50% de descuento (fuera de vacaciones francesas). A su vez, seguirá estando disponible el forfait estudiante en taquillas, pero sólo ofrecerá un descuento del 15% con respecto al precio público de la jornada.

TARJETA NO’SOUCI +

Reservada exclusivamente para los titulares de la tarjeta No’Souci.

Es la tarjeta VIP en las estaciones N’PY. Proporciona acceso a múltiples servicios en la estación además de un descuento exclusivo para socios en centros colaboradores (ropa, balneario, restaurantes, cafetería) junto con 10% de descuento en un gran abanico de ofertas de alojamiento en la estación. Precio: 20 € online. Amortizables desde el primer uso.

PARA LOS QUE ESQUÍAN A LA JORNADA (DÍAS SUELTOS):

MIS PRIMEROS PASOS EN ESQUÍS En nuestro afán por incitar a esquiar a todos los públicos, desde N'PY intentamos fomentar a los no esquiadores (jóvenes y adultos) a probar este estilo de vida facilitándoles el acceso a todo lo que necesitan. Por ello, y por tan sólo 25 € (en lugar de 80 €) disfrutarás de este forfait único en Francia que incluye: acceso a las zonas principiantes, alquiler de material y una clase de esquí con un monitor de la ESF (Escuela Francesa de esquí). ¿Alguien da más? ¡Te esperamos!

OPERACIÓN 1 CASCO= 1 FORFAIT GRATIS Todas las estaciones N’PY ofrecen gratuitamente el forfait a todos los menores de 5 años que lleven casco. Como en muchos otros deportes, llevar casco reduce el riesgo de traumatismo craneal a la vez que aumenta la

seguridad del usuario. Desde nuestro punto de vista, es importante equipar a los niños. Por ello y en nuestras

estaciones, es obligatorio que los niños lleven casco si se inscriben a clases particulares, a la vez que intentamos

extender esta práctica al resto de los participantes.

!

10

TRANSPORTES

¿No sabes cómo llegar a nuestras estaciones? ¡Te lo ponemos fácil con el Skibus!

Ejemplo: Bayona -> Cauterets = 40€ / Irún -> Gourette = 41.50€ (trayecto ida/vuelta + Forfait)

Trayectos desde España:

San Sebastián -> Irún -> Bayona -> Cauterets

Irún -> Bayona -> Gourette

Irún -> Bayona -> La Pierre St Martin

B. PARA LOS CLIENTES QUE VIENEN FINES DE SEMANA O PARA ESTANCIAS CORTAS :

LOS FINDES LOCOS

Los fines de semana del 8/10, 15/17 y 22/24 enero, 18/20 y 25/27 de marzo, 1/3, 8/10, y 15/17 et 22/24 abril, los esquiadores tendrán acceso a una oferta imbatible por un fin de semana de esquí:

Oferta: 2 días/2 noches a 99€/pers (base 4 personas) o 3 días/3 noches a 149€/pers.

Esta oferta también es aplicable a grupos de 2 o 3 personas.

!

INMACULADA

Para todos aquellos que quieran disfrutar del

principio de temporada del 4 al 8 de diciembre.

Oferta: 4 noches/ 4 días de esquí (149 €/pers.)

SAN SEBASTIAN

Una oferta adaptada al público vasco. Oferta: del 16-20 Enero 4 noches/ 4 días de esquí (149 €/pers.) 4 noches/ 5 días de esquí (165 €/ pers.)

REYES

Ofrecemos varias fórmulas: Del 2 al 6 de Enero

Oferta: 4 noches/ 4 días de esquí (149 €/ pers.) o 4

noches/ 5 días de esquí (165 €/ pers.)

PUENTE DE SAN JOSE

Para los que en el puente de marzo sólo

piensan en esquiar:

Oferta: Del 18-20 Marzo 2 noches/2 días

de esquí (99 €/pers.)

O también: 17-20 Marzo 3 noches / 3

días de esquí a (149 €/pers.)

11

C. PARA LOS CLIENTES QUE VIENEN UNA SEMANA:

¡GRAN NOVEDAD DE LA TEMPORADA!

TARJETA N’PY VACACIONES: ¡EL NUEVO FORFAIT DE N-PY!

¡Por tán sólo 20€ (precio de la tarjeta) el cliente sólo paga los días de esquí

consumidos!

Con la idea de que esta tarjeta Vacaciones se convierta en un producto tan revolucionario como la No’Souci en su día, N’PY saca a la luz esta nueva tarjeta. Con este soporte, el cliente no tiene porqué comprar su forfait 6 días con antelación sin saber si lo va a consumir. Como bien sabrán los esquiadores, planificar con tiempo la forma física o incluso un elemento tan básico como la meteorología es complicado. Por ello y con esta tarjeta, sólo se pagarán los días de esquí que se consuman a lo largo de la estancia. Para el pago, el funcionamiento es el mismo que para la No’Souci: Se cobrarán las jornadas de esquí directamente en la cuenta bancaria del abonado. Para disfrutar de esta oferta, el usuario deberá comprar la tarjeta N’PY vacaciones por 20€ en el momento de reservar un alojamiento en n-py.com. ¡Pero también viene con más ventajas!

Como siempre, es válida en todas las estaciones N’PY. Se podrá dormir en Argelès Gazost y esquiar en el Gran Tourmalet (Barèges – La Mongie) o en Cauterets sin cambiar el forfait.

Incluimos el seguro de asistencia en pistas.

6 días de esquí con esta tarjeta estarán al mismo precio que 6 días de esquí adquiridos directamente en nuestra web. ¿Entonces, cuál es la ventaja? Muy sencillo: Al no salir ganando ni perdiendo, el cliente no debe calcular el número de días que quiere esquiar en el momento de la reserva. Los días de esquí se cobrarán después de la estancia, y nunca será más caro que si se hubiesen reservado 6 días de esquí.

ADEMÁS: EL FORFAIT CLÁSICO 6 DÍAS

Al precio de 5 con el seguro contra intemperies gratuito incluido. Disponible en taquillas o en n-py.com.

EL SEGURO CONTRA INTEMPERIES GRATUITO AHORA TAMBIÉN INCLUÍDO EN LAS

ESTANCIAS 6 O 7 DÍAS EN TAQUILLAS.

Hasta este momento, el seguro contra intemperies era gratis para todas las compras realizadas en este tipo de forfait

en n-py.com. Ahora, y con la voluntad de las estaciones de ofrecer el mejor de los servicios a sus clientes, esta opción

será gratuita en taquillas dadas las malas condiciones meteorológicas del año pasado.

¿En qué consiste el seguro? En caso de cierre de más del 70% de la estación durante 5 horas consecutivas a causa de un

problema meteorológico, el seguro reembolsará el precio forfait de esquí.

!

!

12

- LOS CLIENTES QUE ESQUÍAN FUERA DEL PERIODO DE VACACIONES ESCOLARES FRANCESES

Para todos aquellos a los que les gusta nadar a contracorriente y que prefieren disfrutar de las pistas con tranquilidad fuera del periodo de vacaciones escolares francesas… ¡N’PY se ha acordado de ellos!

SEMANA DE LOCOS ENERO Y ABRIL: ¡El esquí de los solitarios! ¡Menos gente en las pistas: mayor disfrute! Del 9 al 16 de Enero y del 26 de Marzo al 2 de abril, las estaciones N’PY te proponen las semanas de locos. Un periodo único para aprovechar de la tranquilidad en las pistas a precios reducidos…

Oferta: Pack forfait 6 días + alojamiento 7 noches a 150€/pers (base 4 personas).

SEMANA KIDZ Del 16 al 23 y del 23 al 30 de enero y del 12 al 19 de marzo para disfrutar de las pistas fuera del periodo de vacaciones escolares francés y en las mejores condiciones, regalamos los forfaits de niño.

¡ALOJAMIENTO GRATUITO!

Para toda reserva de un forfait de esquí 5 días las estaciones N’PY regalan el alojamiento. Las semanas del 11, 18 y 25 de Enero, las estaciones N’PY regalan el alojamiento a todos los clientes que reserven una estancia de 4 noches / 5 días de esquí (base 4 personas) Esta oferta también estará disponible en base 2/3 personas para apartamentos de poca capacidad. Para esta promoción, los alojamientos colaboradores y las estaciones de esquí bajan el precio de sus prestaciones. El descuento en los forfaits + el descuento del alojamiento cubren la totalidad del precio del alojamiento.

!

13

SEMANA SANTA

Para disfrutar de una manera diferente las vacaciones de semana santa Oferta: · 5 noches/4 días de esquí (165 €/pers.) del 17 al 20 y del 22 al 26 de marzo · 7 noches/6 días de esquí (199 €/pers.) del 19 al 26 de marzo

EARLY BOOKING

Esta oferta es ideal para presupuestos pequeños a compartir con amigos, pareja o familia... Con esta oferta, ofrecemos un 10% de descuento por los forfaits + alojamiento en un estudio de 4 personas. Oferta: Válida del 1 oct-15 nov 2015 por toda reserva de una estancia (Forfait + Alojamiento) para la temporada 2015/2016.

REYES

Oferta dedicada 100% a la clientela española Oferta: 7 noches/6 días de esquí del 2 al 9 de Enero por 199€/pers

FOMENTAMOS EL ESQUÍ DE

PRIMAVERA Oferta: A partir del sábado 9 de abril hasta el cierre de las estaciones por toda compra de un forfait 6/7 días regalamos un forfait de niño.

¡Atención! : Todas estas ofertas serán válidas en las estaciones NPY (Algunas no estarán disponibles para Luz-Ardiden)

!

14

D. PARA LOS CLIENTES QUE ESQUÍAN DURANTE TODA LA TEMPORADA:

DESCUENTOS EN EL FORFAIT DE TEMPORADA Este año N'PY ha decidido premiar a los esquiadores más leales a la marca. ¿Cómo? Muy sencillo: por primera vez, la venta de pases de temporada empezó antes (el 3 de agosto) y durará hasta el 15 de noviembre. A su vez, decidimos aplicar una tarifa de descuento regresivo que va desde el 40% al 20%, dependiendo del período de compra, que beneficiaba a aquellos que comprasen con antelación su forfait. Da derecho a un 50% de descuento en los forfaits día en las otras estaciones en el grupo.

¿Sabía que?

¡Evitar la cola en los remontes mecánicos es posible! En las estaciones de Peyragudes, Gran Tourmalet (Barèges - La Mongie) Luz Ardiden y Cauterets se realizan filas separadas para personas que esquían solas.

Fotografía: Matthieu Pinaud OT Cauterets

!

15

3. OFRECER UNOS SERVICIOS DE CALIDAD PARA ORGANIZAR UNA

ESTANCIA EN LA NIEVE

Una oferta cada vez más completa: 150 proveedores con una oferta de 18 000 camas de profesionales (Agencias inmobiliarias, hoteles, residencias de turismo…) además de particulares, escuelas de esquí, alquiler de material, y por supuesto... ¡Forfaits de esquí!

¿PORQUÉ COMPRAR EN N-PY.COM? 100% LOCAL Una de las cualidades de nuestro servicio es que lo prestan directamente personas de la zona, fomentando así el flujo económico en el territorio en la que se implanta la actividad. Pero… Al margen de colaborar… ¿Cuáles son las ventajas del cliente? Muy fácil: Al ser un servicio 100% pirenaico, la gente con la que tendrá trato conoce completamente la zona. ¿Y qué pasa si hay algún problema? Probablemente pueda arreglarlo directamente con el colaborador o contactando con la sede de N’PY (en Lourdes).

100% SEGURO Para un pago completamente seguro, N’PY eligió la solución PAY-ZEN de la empresa Lyra Network de Toulouse.

100% A MEDIDA El cliente elige a medida sus productos, completamente adaptados a sus gustos y necesidades.

SIN INTERMEDIARIOS Nuestros colaboradores controlan su oferta al 100 y la muestra en tiempo real en nuestra página. A su vez, el cliente trata de forma legal con él, evitando molestos intermediarios.

MEJOR PRECIO GARANTIZADO Los precios en nuestra página son los que pone el colaborador (incluidas ofertas y promociones). Por lo tanto, si el colaborador baja el precio en un momento dado, también bajará de manera automática en nuestra página.

· ADEMÁS:

⇨ Los gastos de envío a domicilio son gratuitos (El pedido también puede recogerse en la estación). ⇨ Gastos de gestión mínimos. Un máximo de 30€ independientemente del precio de la cesta final.

16

UNA ATENCIÓN AL CLIENTE COMPLETAMENTE DEDICADA AL PÚBLICO ESPAÑOL Con la finalidad de responder a las preguntas específicas de la clientela española, se contrató a un asistente digital y comercial para España a tiempo completo en N’PY. ¿Su función? Velar por la página web completamente dedicada a España, sus promociones y operaciones comerciales adaptadas. También trabaja a fondo en la aplicación móvil y las redes sociales para complementar la imagen de la marca en el país vecino. Como dato añadido, el servicio de atención al cliente de N’PY cuenta con 10 consejeros bilingües a disposición.

¡TU CONSEJERO INCLUSO LOS DOMINGOS!

Compuesto por diez asesores telefónicos que conocen a la perfección los Pirineos, el centro de llamadas N'PY también abre los domingos. También podrán ser contactados por chat, correo electrónico o teléfono con una atención personalizada de 08h00 de la mañana a 17h00 de la tarde.

N-PY.COM ¡TODAVÍA MÁS PRÁCTICO!

La página web de N’PY continúa su evolución. Ahora la reserva/compra de forfaits será más intuitiva y sencilla. También hay cambios en el apartado “reserva alojamiento” en el que ahora también se mostrarán en el mapa puntos de interés, alquiler de material u otras actividades. De esta manera, los clientes nuevos o más despistados ya no reservarán su alquiler de material en una vertiente de la estación y el alojamiento en la otra. Cambian también las fotografías de los apartamentos que han sido realizadas por un fotógrafo profesional; a la vez que a partir de ahora los apartamentos se podrán puntuar directamente como en otras páginas (como TripAdvisor).

¿Alguna duda? ¡Nuevas páginas FAQ (Preguntas frecuentes) y de contacto!

GRAN ITINERARIO CHALLENGE Este año desde N'PY hemos creado un espacio challenge en las estaciones. El funcionamiento es muy sencillo: los esquiadores podrán escanear un Código QR en las pistas de las estaciones, y realizar la bajada que deseen. Al llegar, volverán a escanear el código de pie de pistas y podrán cronometrarse. ¡Pondremos premios en juego! · Otra novedad de la temporada: Los esquiadores que tengan instalada la aplicación recibirán mensajes de tipo “push” en la pestaña de notificaciones de su móvil cada vez que entren en una zona susceptible de interés (Ofertas del día, meteorología, accesos complicados… etc.).

LA APLICACIÓN MÓVIL DE N’PY PARA ESTAR AL TANTO DE LAS ULTIMAS NOVEDADES En 2010, N’PY lanzó su aplicación para Smartphone. Desde entonces, y desde su teléfono móvil , los esquiadores pueden desde recargar su forfait hasta consultar todo lo relacionado con sus estaciones favoritas (Webcams, meteo, accesos). Además, para los más interesados en mejorar su técnica de esquí, existe un apartado cronómetro junto con otras funciones también muy interesantes como la geolocalización de amigos en pistas. Número descargas 2014/2015: 52 482 veces.

! !

17

4. UNOS COLABORADORES ORIGINALES

Siempre con el fin de facilitar la estancia en la montaña a sus clientes, N’PY lleva estableciendo acuerdos con diferentes colaboradores desde hace años. Desde la reserva completa de una estancia, pasando por la compra/alquiler de material de esquí hasta lo que un coche necesite para llegar hasta la estación: ¡Hemos pensado en todo con la finalidad de simplificar al máximo el trabajo!

¿Estás buscando material de esquí a buen precio? Pues échale un vistazo a la lista de tiendas colaboradoras de N’PY para esta temporada en España. En muchas de ellas obtendrás (a partir de un mínimo de compra) códigos de descuento y forfaits gratuitos en nuestra web. Ejemplo: Por 200€ de compras, el cliente obtiene 41€ de descuento válidos en la compra de un forfait 6/7 días en n-py.com.

5. EVENTOS PARA TODOS LOS GUSTOS

Con N’PY, todo el mundo puede pasar un buen rato en familia o con los amigos. Es en esta línea en la que las estaciones

trabajan año a año para ofrecer eventos más completos, multitudinarios y originales posibles.

N’PY CUP

El evento ha sido rediseñado para darle un toque más joven y deportivo ¡Este año tendrá una duración de dos días! En el programa:

Un village test y una zona restauración

Animaciones durante todo el día

Una competición gratuita por equipos (border cross)

Una zona freestyle (Slopestyle)

Un concierto

Un After con un toque « detox » y otras actividades fuera de lo normal (clases de yoga, brunch….)

Fechas previstas: Los 16/17 de Enero en Cauterets, los 30/31 de Enero en Arette-La Pierre Saint Martin y los 12/13 marzo en Peyragudes.

LES TOQUES (EVENTO GASTRONÓMICO)

Porque N’PY es antes que nada el símbolo de los pirineos, desde hace 2 años proponemos una velada con jóvenes chefs pirenaicos con los productos locales.

!

18

El concepto ha evolucionado para convertirse en unas jornadas gastronómicas abiertas a todo el mundo, con degustaciones de productos pirenaicos en los remontes mecánicos, seguidos de una cena 100% local en pleno corazón de la montaña.

¡Una manera diferente de descubrir la montaña!

Este evento se prevé realizar en Barèges (Gran Tourmalet)

CHALLENGE NPY – CARRERAS VERTICALES

Este año N’PY organizará el primer Challenge NPY – Vertical Race (Carrera Vertical).

Esta competición tendrá lugar al principio de la temporada, los miércoles de diciembre y Enero y se realizará en 5

estaciones N’PY.

Los participantes tendrán que enfrentarse en una pista negra o roja (en función de las estaciones) y los mejores

ganarán lotes de productos y trofeos para la última edición el 20 de Enero.

Fechas previstas: Gran Tourmalet Barèges – La Mongie el 9 de Diciembre 2015, Piau el 16 de Diciembre 2015, Luz el 23

de Enero de 2016, Peyragudes el 6 de Enero 2016 y Gourette el 20 de Enero de 2016.

LIGA ITRASKICUP

La nueva Liga Itraski CUP (de la que N’PY es colaborador) consistirá en 4 carreras: MADRID SNOW ZONE, LA PINILLA,

VALDESQUÍ y NAVACERRADA, para las categorías Pre-Alevín, U10 y U12.

Fechas previstas:

- 19 de diciembre MADRID SNOW ZONE

- 30 de enero LA PINILLA

- 13 de febrero VALDESQUÍ (Albergando el Campeonato de Madrid U10 y U12)

- 12 de marzo PUERTO DE NAVACERRADA

Entre las particularidades de este campeonato destacamos los espacios Paddock, que se ubicarán en los pueblos más

cercanos y donde habrá juegos, concursos, zona de stands de patrocinadores, sorteos para los asistentes y las entregas de

premios con regalos para todos los participantes.

!

!

19

7. LOS MÓDULOS N’PY MOOV: PARA DIVERTIRSE AÚN SIENDO

PRINCIPIANTE

¿Hace falta ser un experto para divertirse en las estaciones o entrar en un Snowpark? Los módulos N’PY Moov son pequeños módulos lúdicos con giros y pequeños saltos para todos los públicos.

Estas pistas nacieron de la colaboración entre los servicios de pistas de las estaciones y se encuadran dentro del espacio de trabajo de las Pisa-Pistas. A su vez, están balizadas y se trabaja en su seguridad diariamente para ofrecer el mejor de los servicios a los esquiadores y snowboarders que quieran utilizarlas.

Esta temporada habrá más de 40 zonas N’PY Moov presentes en el conjunto de las estaciones: Habrá 6 en Peyragudes, 8 en Piau-Engaly, 8 en el Grand Tourmalet, 3 en Luz-Ardiden, 6 en Cauterets, 5 en Gourette y 4 en Arette-La Pierre Saint Martin .

20

1. LAS NORMATIVAS ISO EN LAS ESTACIONES N’PY está formado por trabajadores mayoritariamente de la zona en la que se asienta, por lo que tenemos muy

presente los Pirineos en nuestro día a día. Sabemos que cuidarlos debe de ser nuestra

mayor responsabilidad, y por ello contamos con normas y certificaciones tan estrictas como

la ISO 9001, ISO 14001 y la OHSAS 18001.

A. ISO 9001- GESTIÓN DE CALIDAD ¿Qué es? Establece los requisitos relacionados con el sistema de gestión de calidad. Pero… ¿Por qué es importante? Esta norma se basa en una serie de principios de gestión de calidad, incluyendo una fuerte

orientación al cliente, la motivación y el compromiso de la dirección, así como el enfoque basado en procesos y la mejora continua. Ayuda a garantizar que los clientes obtengan servicios cualitativos y productos que se adapten a sus exigencias, con uno beneficios comerciales significativos. Algunos ejemplos de las acciones de las estaciones N'PY: Aproximadamente, 12.000 encuestas a clientes se realizan cada temporada en las zonas N'PY. Los resultados

semanales se utilizan para corregir un mal funcionamiento lo antes posible y por lo tanto tienden hacia una

mayor satisfacción del cliente.

N' PY, Crédit Agricole y EDF contra la no-utilización de la capacidad de alojamiento!

Actualmente, en el sector turístico, siguen de actualidad las denominadas “camas frías” o en otras palabras:

todos aquellos alojamientos que no corresponden a los criterios de calidad esperados por el cliente y que, por lo

tanto, se utilizan en menor medida a lo largo de la temporada.

Cada año entre el 1 y el 3% de estos alojamientos salen del circuito comercial ya que necesitan una renovación.

Esto implica que a lo largo de los 10 años de historia de N’PY, estos alojamientos se encontraban en un

porcentaje del 20%.

Conscientes de este problema N’PY, EDF y el Credit Agricole buscaron soluciones para luchar contra este desuso

y de su impacto en la economía local. Para ello, junto con Square Habitat (la Agencia líder en las estaciones N’PY)

y Banque de Tourisme se estableció un sistema de renovación completo que integrase todas las etapas

necesarias para ayudar al propietario del inmueble (Diagnóstico, consejeros, presupuesto, financiación y

seguimiento de las obras).

B. ISO 14001 – GESTIÓN AMBIENTAL ¿Qué es? La ISO 14001 es la norma más usada en la categoría de las normas ISO 14000 en materia de gestión ambiental ¿Por qué es tan importante? Porque se basa en la mejora continua de la eficiencia medioambiental a través de los posibles impactos que pueda generar una empresa.

!

21

ALGUNOS GESTOS DE LAS ESTACIONES N’PY A FAVOR DEL MEDIO AMBIENTE

MONTAGNE PROPRE / MONTAÑA LIMPIA Cada año, esta operación se lleva a cabo en colaboración con las asociaciones que trabajan para la protección

del medio ambiente y las empresas locales. Las jornadas de Montaña Limpia tienen como objetivo minimizar el

impacto en el entorno natural en el que se realiza el esquí.

EL FORFAIT RECARGABLE La llegada del forfait recargable supuso el final del desechable. Ahora, en algunas estaciones, todos los forfaits

comprados en taquilla son recargables. N’PY ha tomado esta decisión como un pequeño gesto ecológico

necesario para evitar contaminar más la naturaleza.

EL TRANSPORTE La mayoría de las estaciones han puesto en marcha un dispositivo de acceso a las estaciones de esquí en

autobús para intentar reducir al mínimo las emisiones de gases de efecto invernadero.

N'PY trabaja con Keolis (líder en el sector del transporte francés), para establecer líneas regulares por toda la

región de Midi-Pyrénées para beneficio de todos. Actualmente, disponemos de líneas hacia estaciones tan

míticas como Cauterets o el Gran Tourmalet desde grandes ciudades (Lourdes, entre otras).

Además, las estaciones N'PY firmaron un contrato con EDF, con una duración de 3 años, para proporcionar a

nuestras estaciones exclusivamente energía 100% renovable.

C. OHSAS-SEGURIDAD EN EL TRABAJO

¿Qué es? Una norma que gestiona la seguridad y la salud en el trabajo

¿Por qué es importante? Sencillamente forma parte de la estrategia de desarrollo sostenible a la vez que intenta

reducir los riesgos laborales de los trabajadores.

Algunos ejemplos enfocados a la seguridad de los trabajadores en las estaciones N’PY:

Para los encargados del mantenimiento de las pistas y de las avalanchas, se implantó el sistema DaisyBell® que

permite activarlas con seguridad desde un helicóptero. ¿Cómo? Haciendo explotar una mezcla de

Hidrógeno/oxígeno lanzada a 5/10 metros de altura hacia la nieve. De esta manera, evitamos que los

trabajadores tengan que acceder con explosivos a zonas de difícil acceso.

D. ISO 50001 GESTIÓN DE LA ENERGÍA

La certificación ISO 50001 permite la optimización constante de gasto de energía en las estaciones N'PY.

¿Por qué es importante? Porque permite la gestión eficiente de la energía, ayuda a las empresas a ahorrar

dinero, a reducir su consumo de energía y para a hacer frente al calentamiento global.

22

Algunos ejemplos en las estaciones N’PY:

Durante el verano se instalaron nuevas barreras de nieve en las estaciones para generar las

denominadas “barreras de nieve” (cúmulos de nieve) al pie de las mismas. Cuando fuera necesario, las

máquinas pisa pistas podrán recoger esta nieve a lo largo de la temporada y reutilizarla en las

estaciones, evitando la fabricación de nieve artificial

Asociados con la empresa eléctrica EDF (de la que hablábamos anteriormente), Piau-Engaly contrató

una renovación de sus bienes inmuebles. Como se ha comentado anteriormente, la idea es de proponer

a la mayor parte de propietarios posibles (en este caso 780) la oportunidad de actualizar sus

alojamientos.

Peyragudes, 1ª estación francesa de deportes de invierno con la certificación ISO 50001

En junio de 2013, las estaciones de esquí N’PY decidieron embarcarse juntas en el camino de la utilización

racional de la energía. A través de un diagnóstico de su rendimiento energético se han podido identificar los

sectores susceptibles en los que aplicar un ahorro de energía. A su vez, se decidió implementar un sistema de

gestión de la energía basado en la normativa ISO 50001, normativa reciente que data de 2011 que reduce el

consumo de energía y de GEI (Gases de Efecto Invernadero).

En marzo de 2015, la auditoría de certificación confirmó que Peyragudes cumple con los requisitos de esta

normativa. Tras una gran labor de modernización y puesta a punto de los equipos técnicos y la totalidad de los

sistemas de gestión de personal en la estación, se convirtió en la primera estación francesa con esta

certificación.

Como apunte, se espera que se validen otras certificaciones de otros miembros de la cadena de NPY para la

próxima temporada.

23

Departamento/región: Haute-Garonne / Hautes-Pyrénées

Abierto del 28 de Noviembre 2015 al 3 de abril 2016. Hasta el 19 de diciembre 2015, apertura paulatina los fines

de semana. Apertura adicional para el puente de la inmaculada el lunes 7 y martes 8 de diciembre 2015 (según

condiciones de nieve).

1 PRÉSENTACIÓN DELDOMINIO ESQUIABLE

Laurent Garcia, director de Peyragudes:

“En Peyragudes trabajamos duro para hacer que tu

experiencia vaya más allá del esquí. El paisaje

(magnífico para relajarse) la nieve, el buen tiempo,

los equipamientos más modernos… ¡Todo

preparado para que disfrutes de tu paso por nuestra

estación!

Diversificamos la oferta con actividades propias de

la estación como, por ejemplo, actividades de

relajación y/o bienestar a pie de pistas. Nos

afanamos, de principio a fin, en ofrecerte el poder

“Zen” que buscamos al irnos de vacaciones.”

Dos pueblos a pie de pistas, dos vertientes y un

único credo: el poder “Zen”. En Peyragudes, todo

está pensado para que el esquí vaya de la mano de

la experiencia relajante de la montaña. Situada en

el corazón de los pirineos centrales, la estación

nace en el año 1988 de la fusión de Les Agudes y

Peyresourde. Peyragudes trabajó desde el principio

para instalar los equipamientos más modernos

posibles, renovar las residencias y abrir los

comercios. En definitiva, un desarrollo enfocado

que seduce a cada vez más esquiadores (e incluso

al mismísimo James Bond). En 1997 el puerto de

altura se transformó en base secreta afgana para la

película “El mañana nunca muere”.

24

Peyragudes es también una estación familiar de principio a fin en la que cualquiera, independientemente del

nivel, puede esquiar a su gusto. También es un espacio con una calidad de nieve excepcional, orientado

este/oeste en la que encontrarás paisajes que te cortarán la respiración. ¡Recuerda! Esquiar en Peyragudes es

esquiar rodeado de picos de hasta 3000 metros, sobre 1500 hectáreas y de 1600 a 2400 metros de altura.

También contamos con 60 kilómetros de pistas “Nieve garantizada” (que representan el 70% del dominio

esquiable). Un increíble terreno de juego para aprender sin dificultades añadidas en uno de nuestros dos

espacios para principiantes. Acércate y disfruta del valle blanco (Valée Blanche) de 5 kilómetros de pista roja en

un marco natural excepcional. Contando con remontes ultrarrápidos que te llevarán a la cima en tiempo record.

¡Coge tu forfait recargable y esquía sin preocupaciones!

No olvides tampoco que Peyragudes puede ofrecerte una gran variedad de ofertas/actividades más allá del

esquí. ¿Has montado alguna vez en una máquina Pisa-Pistas? ¿Te gustaría conducirla? ¿te gustaría construir un

iglú? ¿Dirigir un trineo de perros? ¿Tal vez te apetece hacer un paseo en raquetas? ¿Y por qué no relajarnos en

las aguas termales de Spassio o Balnéa? ¡Ven a Peyragudes! ¡Tenemos lo que necesitas!

¿Sabía que…?

Peyragudes fue la primera estación francesa de deportes de invierno con el certificado de calidad ISO 50001

(Control de energía).

© Soule Delaffont

25

2 NOVEDADES DE LA TEMPORADA

3 NUEVOS ESPACIOS FREE STYLE PARA TODOS LOS NIVELES

Este año, pasamos de uno a tres espacios dedicados a los esquiadores y snowboarders más aguerridos. Estas

nuevas áreas vienen a complementar las 4 zonas N’PY MOOV situadas en los extremos de las pistas azules.

El antiguo Snowpark pasará a ser el “Slope style” para

niños

El nuevo espacio “À la flamme” para los riders nivel medio/alto

El Fun-Cross de Serias para los más pequeños y los más

grandes

El Snowpark estará situado a 2000m de altura e incluirá una línea de salto y 3 líneas paralelas con boxes para los esquiadores y snowboarders (para niveles medios y altos).

También contaremos con un espacio dotado de un telesquí, una zona de restauración y terraza panorámica en la que los padres podrán descansar mientras los más jóvenes se divierten

Situado en la unión de las dos vertientes, este nuevo Snow Park de la Flamme te propone 400 metros de desnivel con diferentes saltos, rails, tablas y diferentes líneas de bajada disponibles. Cuenta también con un telesilla de 4 plazas que te ahorrará tiempo de esquí.

La parte más baja de Serias está equipada de un recorrido de tipo fun-cross de 500 metros con varios whoops, un túnel y giros en altura. Aquí podrás venir a divertirte, pero también a competir. Está equipado del sistema “ski-movie” con cámara HD y sistema de cronometraje. El principio es sencillo: el esquiador es detectado a través de su forfait RFID, una luz le indica cuándo iniciar el recorrido y una cámara le graba durante todo el recorrido. Una vez llegado al final de la pista (o al final de tu día de esquí) podrás recoger tu vídeo de manera totalmente gratuita.

Organizaremos competiciones en este espacio durante toda la temporada.

ZONAS PRINCIPIANTES

Peyragudes te propone diferentes zonas completamente gratuitas para el aprendizaje y evolución de tu manera

de esquiar. Este año, el Tapis Blanche Neige (Blanca nieves) vertiente Peyresourde se cubrirá de una burbuja

de nueva generación para ofrecerte facilidad y confort en tu debut con los esquís.

26

NUEVOS SERVICIOS DISPONIBLES

Puntos de servicio de compra de forfait automatizados Abiertos 24h/24h, 7 días a la semana, estos 3 puntos de venta automáticos estarán repartidos entre la zona de taquillas de Peyresourde y les Agudes. Permitirán la compra o recarga de forfaits, así como la recogida de los comprados por internet bajo presentación de un código QR directamente en tu Smartphone.

¡No nos olvidamos de los esquiadores de fondo! Abierto la temporada pasada, la nueva pista de esquí de fondo “La Crête d´Aube” contará con un área de descanso en la parte alta del col de Cabanou. Por otro lado, propondremos un nuevo itinerario/pista con principio en las Agudes en el sector de la Vallée Blanche.

Apertura de una “clínica de esquí” Nuevo concepto ofrecido por Sarrat Sport: una clínica de esquís a pie de pistas. Aprende con nosotros a encerar tus esquís, afilar los bordes, arreglar tus fijaciones, reparar agujeros y rayas.

SPASSIO BY BALNEA ACCESIBLE A LOS NIÑOS

LOS BAÑOS INCAS (DISPONIBLES DESDE ABRIL) ABIERTOS PARA TODA LA FAMILIA

Abierto en diciembre de 2014 a pie de pistas, Spassio permite ahora la entrada niños de 2 a 14 años acompañados de un adulto, todos los días de 14h a 17h30. Por otro lado, los adultos podrán seguir disfrutando del hammam, la sauna, el jacuzzi panorámico y la piscina interior con opción de nado a contracorriente, cama-masaje, geysers y cama de burbujas. Todo esto viendo en horario de 14h a 20h. ¡No pierdas la oportunidad de darte un baño con vistas a las pistas de esquí!

Situadas a 13km de la estación, Balnéa es el primer complejo de relajación de aguas termales de los Pirineos franceses. El abril pasado, un espacio exterior totalmente dedicado a las familias vino a añadirse a los baños Amerindios, Romanos, Japoneses. Relacionados directamente con los baños amerindios, los baños Incas podrán usarse en exterior para familias y niños (a partir de 9 meses) Pero… ¿Qué es eso de los baños incas? Muy sencillo: agua a 35ºC a cubierto del frío en una piscina de 85 m2

¿Te animas?

27

3 EVENTOS Y ANIMACIONES DE LA ESTACIÓN

EVENTOS

ESQUÍ ALPINISMO

SÁBADO 12 Y DOMINGO 13 DE DICIEMBRE 2015

La federación francesa de Montaña y escalada organizará en Peyragudes dos jornadas de esquí y alpinismo: el sábado tendrá lugar una « Vertical Race » y el domingo los campeonatos del departamento/regional de esquí + alpinismo. Las inscripciones están abiertas a todas las categorías y cuentan para la clasificación nacional (Se exigirá la licencia FFME). Durante dos días, pondremos a tu disposición a su vez un village test para que pueda probar el mejor material de esquí de travesía.

SWOARD DEMO TOUR

SÁBADO 16 Y DOMINGO 17 DE ENERO 2016

Por 7 año consecutivo, la estación acogerá la Swoard Demo Tour. Te dejaremos probar la tabla Snow Swoard Extrem Carver, concebida para poder tomar las curvas de una forma más drástica, prácticamente tumbado sobre la nieve. También se ofrecerán clases gratuitas al principio de la tarde.

WORLD ROOKIE TOUR

VIERNES 22 AL DOMINGO 24 DE ENERO 2016

El evento freestyle de jóvenes snowboarders de menos de 16 años. Venidos de los cuatro puntos de Europa, se enfrentarán durante tres días por un puesto en la clasificación para la final del World Rookie Tour (campeonato del mundo de Snowboard Junior).

PEYRAGUDES N’PY CUP

SÁBADO 12 DE MARZO Y DOMINGO 13 DE MARZO 2016

Este año, la Peyragudes N’PY CUP tendrá un matiz todavía más deportivo y más fun con una competición gratuita por equipos de Boardercross de dos días de duración. Una zona freestyle con recorrido Slopestyle, una zona de restauración, una fiesta DJ por la noche y por último, una mañana “détox” te estarán esperando.

ANIMACIONES Ya esquíes o prefieras disfrutar de la montaña de una manera diferente, creemos que nuestras actividades pueden interesarte. Además de las animaciones como descubrir la estación en máquina Pisa-Pistas, podrás visitar la fábrica de nieve y a los cursillos de iniciación de uso de ARVA. ¡Tenemos lo que buscas! Otra de las actividades por excelencia de nuestra estación es la bajada de pista con antorchas: durante todas las vacaciones escolares (francesas y españolas) los niños, junto con los monitores de la escuela de esquí francés (ESF) disfrutarán una vez más de este evento inolvidable. Propondremos también, en nuestro nuevo recorrido Fun-cross y a lo largo de toda la temporada, challenges y competiciones gratuitas para todos los niveles. Además, varias veces por semana, Peyragudes propone a final del día animaciones exteriores como la carrera de trineos, fútbol sobre nieve, juegos en pista, concurso de muñecos de nieve, demostración y degustación de pasteles y otros platos regionales, aperitivos y conciertos.

28

4 LA ESTACIÓN EN CIFRAS

Situación geográfica Desde Francia a 79 km de Tarbes, 158 de Toulouse y 328 de Burdeos Desde España a 260km de Zaragoza, 273km de Donostia y 278 de Pamplona

Página web de la estación www.peyragudes.com

29

Departamento/Región: Altos Pirineos

Apertura de la estación el 28/11/2015 – cierre el 17/04/2016

1 PRESENTACIÓN DE LA ESTACIÓN

Blandine Vernardet, directora de Piau-Engaly :

"¿Lo bueno de esquiar en Piau? Un espacio 100% naturaleza

en un marco excepcional en el corazón de los pirineo, muy

cerca de la frontera española. Una estación completamente

peatonal a pie de pistas, en las que ofrecemos lo mejor de

dos culturas y dos gastronomías. Nuestra posición geográfica

nos ofrece nieve natural y de calidad durante toda la

temporada. Puedes venir tú mismo a comprobarlo a nuestro

espacio freeride o una de nuestras zonas lúdicas. ¡No importa

tu nivel, tenemos lo que te hace falta para unas vacaciones

inigualables!"

Piau-Engaly fue la estación más nevada del mundo en 2015.

Lejos de los atascos, esta estación a pie de pistas está

reservada exclusivamente a los peatones. Acogemos a

esquiadores profesionales y principiantes, montañeros y

apasionados de la nieve y la naturaleza de toda clase a lo

largo de 104 hectáreas. Piau ama la naturaleza, y por ello se

compromete a respetarla al máximo para poder ofrecerte la

experiencia más virgen posible, enmarcada en un paisaje de

alta montaña inigualable.

Aquí, la autenticidad es la clave. Elegir Piau, es elegir una

estación que, por su altura (de 1850m a 2600m) garantiza

una tasa de nieve natural excepcional. Además, la estación y

sus infraestructuras son accesibles a pie o en transporte

público. También puede interesarte nuestra oferta de

actividades, como el buceo bajo hielo, paseo en trineo de

perros, salidas en raquetas, escalada sobre hielo o

sencillamente relajarte en nuestro Centro-Balneario Edeneo

30

1 – Piau, la estación de Sobrarbre

Del otro lado de la frontera, Aragón viene a completar la oferta de alojamiento con su encanto pirenaico. Esquía en Francia, y duerme en casa. Nuestra alianza se basa en un denominador común: la Naturaleza. ¡Ven con nosotros a conocer el Monte perdido en el parque nacional de Ordesa, el espacio protegido de Posets-Maladeta o la Reserva de Néouvielle! Dormir en Piau es la ocasión perfecta para conocer la cultura de los dos países y su patrimonio natural.

2 – Piau, la estación 100% Naturaleza»

¿Ganas de satisfacer tus ansias de libertad y evasión? ¡Aprovecha este marco incomparable con cumbres que culminan a 3000 metros de altura! ¿Te gusta la nieve? ¡Ven a disfrutar del polvo blanco virgen a primera hora!

Piau es EL destino que genera adictos al esquí fuera de pistas ¡No lo olvides! Piau fue la estación más nevada del mundo en 2015, con un manto natural y sus espacios Freeride completamente seguros. Es la estación “faro” para la práctica del freeride. En total, disponemos de 4 espacios seguros en los que practicar esta modalidad. Son accesibles cómodamente

vía telesillas, aunque, desde luego, siempre puedes practicar (de forma responsable) otras opciones como el

mítico pico de Piau por tu cuenta.

3 – Snowpark, una manera diferente de disfrutar de la nieve! Piau-Engaly te propone un Snowpark muy completo, con diferentes módulos para tu estancia en la nieve

Considerado el mejor Snowpark de los pirineos 2014, el Piau Park está compuesto de 6 zonas:

JIB ZONE: módulos para disfrutar durante todo el día MINI PARK: para los más pequeños ZONA PRINCIPIANTE: nueva zona para que tus hijos descubran lo placeres del Freeride AIR ZONE: ¡El mejor lugar para dar saltos! BIG AIR BAG: ¡Para aprender a saltar sin hacerte daño! BOARDERCROSS: Encadena curvas en altura una detrás de otra ¡Adrenalina pura!

Nota: este espacio es fácilmente accesible por el TK Lac (Lago) o por el TK Debutant (principiante)

31

4 – Esquí de fondo en un marco incomparable

¡Del esquí alpino al esquí de fondo, no hay más que

un paso, concretamente, atravesando el túnel!

A tan sólo 35 minutos de Piau-Engaly, en el parque

nacional de Ordesa y monte perdido, disfruta del

nuevo espacio protegido sin remontes mecánicos ni

edificios.

Disfruta de 4 circuitos para todos los niveles con un

total de 24 km de pistas esquiables enteramente

balizadas y marcadas.

5 – ¡La relajación te espera en el corazón de la estación!

Disfruta de nuestra piscina balneolúdica de 130m2, del hammam, de nuestros chorros masajeadores, de las camas de burbujas, pozos de agua fría… ¡Todo ello en un mismo espacio! ¡A pocos metros de las pistas! Actividades para todos Disponemos de actividades para todos los gustos, y para todas las edades (¡Aceptamos bebés de 6 a 36 meses y niños de 3 a 5 años!). Masajes Disponemos de diferentes masajes para todos los gustos y necesidades. ¡Pregúntanos !. Clases de Yoga ¿Te animas a relajar cuerpo y mente después de una jornada de esquí?

6 – Actividades fuera/esquí

SALIDA EN RAQUETAS ¡Cálzate las raquetas y ven a descubrir el corazón de los pirineos!

NADAR BAJO HIELO ¡Un recuerdo duradero de una experiencia totalmente extraordinaria!

32

ESCALADA SOBRE HIELO Aquí, el placer de escalar se une al de hacerlo sobre una pared un poco diferente a lo normal: ¡Escalar sobre hielo!

BÚSQUEDA CON PERRO DE AVALANCHAS Una experiencia única con un perro especializado en la localización de personas encarceladas bajo un manto de nieve

TRINEO DE PERROS Paseo en un trineo tirado por perros en el corazón de los pirineos. ¿Te apuntas?

2 NOVEDADES DE LA TEMPORADA

HOTEL 4 OURS

Apertura del hotel « 4 Ours » (4 osos) de 3 estrellas en diciembre 2015. 48 habitaciones con fines familiares a precios que irán desde 75€ (en temporada baja) a 95€ en temporada alta.

33

ANIMACIONES VARIADAS TODA LA TEMPORADA

UN REFUGIO PERDIDO EN MITAD DE LA MONTAÑA

Degustaciones, concursos… En Piau buscamos juegos lúdicos para toda la familia. ¡Atentos a la agenda porque el animador de la estación de esquí se encargará de los eventos (¡Incluidas fiestas!) en las pistas!

Para los más aventureros, el refugio de Oredon estará a vuestra disposición gracias a Christophe (el antiguo guardián) que os acogerá al acabar el invierno. Te animamos a conocer el paisaje de día y a dormir en nuestro refugio de noche. No te arrepentirás.

VARIAS NOVEDADES

- Movemos de lugar la cabaña del Snowpark para dejar espacio para un nuevo módulo - Compra de nuevos módulos para principiantes que se pondrán en la nueva zona dedicada los mismos en el Snowpark - Actualización del recorrido lúdico de toda la estación (de 1850m a 2600m) - Puesta en marcha de una nueva área lúdica de bioconstrucciones. - Mejora de la señalización con nuevos paneles y vallas fijas para más seguridad en el espacio Freestyle PUESTA A LA VENTA DE UN FORFAIT PRINCIPIANTE FREESTYLE POR TAN SÓLO 10€

3 EVENTOS Y ANIMACIONES DE LA ESTACIÓN

Los eventos

FREERIDE WEEKEND

23/24 ENERO

Riders españoles y franceses se enfrentarán para elegir y efectuar la mejor línea (trayectoria) en uno de nuestros espacios freeride.

WWW.FREERIDEWEEKEND.COM

34

DERBY DE LOS PIRINEOS

19 MARZO

La primera reunión de los amantes de los deportes multidisciplinares de nieve (esquí, snowboard, snow-scoot, Telemark, monoski, máquinas personalizadas y handiski) para todos los públicos. Varios centenares de personas se enfrentarán por llegar los primeros al final de la pista freeride Pic de Piau. ¡Aceptamos los disfraces! ¿Te animas?

WWW.DERBYDESPYRENEES.COM

SUN & STYLE ABRIL

¡El evento más conocido del final de temporada en Piau-Engaly! Cada año, celebramos el final de temporada a tu lado con temática veraniega y nieve. ¡Nadie se aburrirá!

WWW.PIAUPARK.COM

Las animaciones

8 SEMANAS MÁGICAS

Durante las semanas mágicas, todos los días, proponemos una animación gratuita para todos (Mini-granja, trineos, dibujos animados en pantalla gigante, estructuras hinchables, apicultores, etc…). ¡Para disfrutar en familia!

35

4 LA ESTACIÓN EN CIFRAS

Situación geográfica Desde Francia a 92 km de Tarbes, 170 de Toulouse y 337 de Burdeos Desde España a 233 km de Zaragoza, 242 km de Pamplona y 287km de Donostia

Página web de la estación www.piau-engaly.com

36

Departamento/región: Hautes-Pyrénées

Apertura del 5 de diciembre 2015 al 1º de Mayo de 2016

1 PRESENTACIÓN DE LA ESTACIÓN

Daniel Soucaze, director del Pic du Midi : « Gracias a su localización excepcional, el Pic du Midi es un balcón mágico hacia los pirineos, además de un lugar excepcional en el que practicar el Freeride. Prueba de ello es la nueva colaboración con la compañía del Mont Blanc para poner en marcha un forfait 4 días»

A principios de 2015, el espacio Freeride Pic du Midi fue seleccionado como una de las 50 zonas más bellas de montaña en el mundo por el especialista Inglés Patrick Torne. ¡Este reconocimiento se nos hizo más extraordinario cuando supimos que el periodista cruzó más de 80 países para analizar 6000 estaciones de esquí para su ranking!

37

1 – El Pic FREERIDE

Así cómo la Aguja de Midi (Aiguille de Midi) a Chamonix, el Pic du Midi abrió en diciembre de 2013 un espacio de esquí único en los pirineos. Nace pues, en ése momento, un espacio dedicado a los esquiadores profesionales de freeride a cerca de 3000 m de altura. ¿Por qué para profesionales? Muy sencillo: el recorrido no está ni balizado, ni vigilado, ni siquiera trabajado a diario como otras pistas de esquí. Aunque puedes realizar este recorrido por tu cuenta, recomendamos que te acompañe un profesional de la montaña.

Las bajadas del Pic du Midi: Desde su cumbre a 2 877 m de altura, podrás elegir entre dos vertientes:

- Vertiente La Mongie hasta Artigues-Campan, itinerario conocido como "la Coume du Pic" con un desnivel de 1 700 m y 10 km de bajada. Cuando llegues abajo, un autobús te estará esperando para traerte de nuevo a pie de pistas.

- Vertiente Barèges hasta el telesilla de Tourmalet, el forfait Pic du Midi Unlimited incluye la vuelta por este remonte mecánico.

¿Sabías que? Los esquiadores menos atrevidos o profesionales pueden utilizar otras pistas menos exigentes, como la amarilla, la verde o la violeta desde la estación intermediaria de Taoulet a 2341m de altura.

38

2 – El Pic más allá de una estación freeride

El Pic du Midi es un lugar de interés natural nacional francés. Cuenta además con la etiqueta de Reserva Internacional de cielo estrellado, la 1ª de Francia. Este galardón viene ya que, desde hace 140 años, el Pic du Midi ha sido el lugar de encuentro de técnicos e investigadores del espacio, que se reúnen en él para descubrir los secretos de la galaxia. Para visitarlo, tan sólo debes tomar el teleférico desde La Mongie y en 15 minutos, estarás disfrutando del paisaje. También hacemos escapadas nocturnas, que llamamos “veladas estrelladas”. Este año se realizarán los días 10, 17, 25 y 2 de marzo, además de las ya habituales noches bajo estrellas (de jueves a domingo, incluidos).

Pero no sólo te ofrecemos un punto de vista diferente de la cadena pirenaica, sino que además podrás visitar el museo del Pic, en el que encontrarás todos los secretos de su construcción.

3 – Gente apasionada por un servicio 100% pirenaico

50 personas trabajan durante todo el año para recibirte en las mejores condiciones: animadores, cabineros,

conductores de teleférico, bomberos, restauración, tienda de souvenirs…

39

2 NOVEDADES DE LA TEMPORADA

LAS NOCHES FREERIDE 6,13, 20, 27 Enero / 3, 10, 17, 24 Febrero / 2, 9, 16 y 23 de Marzo

Todos los miércoles a partir del 6 de enero y hasta el 23 de marzo, invitamos a los freeriders a venir hasta el Pic du midi a dormir, para ser los primeros la mañana siguiente en esquiar en la nieve polvo. En el programa: esquí todo el día en el Gran Tourmalet con esquís Freeride puestos por Dynastar. A las 14h00 evaluaremos tu nivel con un monitor. A las 16h00 subiremos al Pic du Midi, atardecer en el balcón, cena tradicional, observación de las estrellas con un telescopio de 500mm. El jueves, a las 10h00 y acompañados por un monitor, primera bajada freeride. A partir de ahí, tú decides si seguir realizando más bajadas a lo largo del día (¡Tantas como quieras!) Noche Freeride Pic du Midi incluyendo el Forfait Gran Tourmalet/Pic du Midi, el Forfait Pic du Midi Unlimited, acompañamiento de un monitor profesional y animación astronómica:

299€ / habitación sencilla 399€ / habitación doble con un solo esquiador 449€ / habitación doble 2 esquiadores

ESQUÍ con LUNA LLENA 23 Enero, 20 febrero y 25 marzo Los sábados 23 de Enero, 20 de febrero y el viernes 25 de marzo son 3 fechas para marcar en el calendario, son días de luna llena. El Pic du Midi propone a los esquiadores más profesionales realizar una bajada en esquís o con tabla, solamente alumbrados por la luz de la luna. La jornada incluye: la subida en teleférico al Pic du Midi, la vista de la puesta de sol, la visita (terrazas y espacio museográfico), el buffet de montaña y bajada del Pic con la supervisión de monitores.

LE FORFAIT UNLIMITED FREERIDE AIGUILLE DU MIDI / PIC DU MIDI En una nueva apuesta por los deportes de invierno, el Pic du Midi se une a otros grandes lugares como l’Aiguille du Midi, Chamonix y La Grave. Lo que intentamos: Poner en común las experiencias de cada uno creando un Forfait Unlimited Aiguille du Midi Grands Montet /Pic du Midi. ¡Es tu oportunidad para descubrir los espacios freeride más impresionantes de Francia! . Forfait 2 días Aiguille du Midi Grands Montets + 2 días Pic du Midi, sin fecha y no consecutivos : Cómpralo en n-py.com o picdumidi.com

99€ / persona 172€ en vez de 204€

40

3 EVENTOS Y ANIMACIONES DE LA TEMPORADA

Les Eventos

DERBY DEL PIC DU MIDI 12-13 marzo

APRENDER LA COCINA PROFESIONAL CON UN CHEF

El 12 y 13 de marzo se desarrollará la 7ª edición del Derby del Pic presidido por el « niño del país” Mathieu Crépel. Todos los tipos de material están autorizados: esquís y snowboards pero también télémarks y monoskis… La salida se efectuará (de manera cronometrada) por grupos de 4 personas. ¿El concepto? El que primero llegue abajo, gana. Los tres mejores tiempos de cada categoría (Hombre / Mujer / Clientes senior) recibirán un premio al final del día. También puedes inscribirte en grupos de 3 personas con diferentes tipos de material. Para este año, los organizadores contarán con los consejos de la asociación del Derby de La Grave en los Alpes y de Horizon Events.

En febrero, marzo y abril el Chef Marc Berger propone a diferentes grupos (de 15 personas mínimo) dormir en el Pic du Midi e iniciarse en la cocina de montaña…Este taller que será fácil (¡No profesionales, no temáis!) propone una visión lúdica de la cocina pirenaica. Tiene una duración de dos horas en los que los participantes deberán elaborar la cena de la noche. Con origen en el departamento de los Hautes-Pyrénées, Marc Berger comenzó su carrera al lado delchef Émile Rouzaud, maestro cocinero de Francia. Más tarde, trabajará con Yves Thuriès, mejor pastelero/heladero de Francia. También ha trabajado para hoteles de cuatro estrellas, como el príncipe de Gales, château d'Artigny, El hotel de Paris y Monaco). En 2001, decide irse a los estados unidos, en los que participará en recepciones privadas con la familia Clinton, Bush o incluso Julio Iglesias. Desde 2013, es el chef del Pic du Midi y contribuye a diario en la puesta en valor de los productos locales Precio: 30€/ persona con opción (no incluida) de dormir en el Pic du Midi.

41

4 LES CHIFFRES DE LA STATION

Situación geográfica Desde Francia A 47 km de Tarbes, 176 de Toulouse et 216 de Burdeos Desde España A 262km de Donostia, 295 km de Zaragoza, 303 km de Pamplona y a 360 km de Bilbao.

Consulta su página web www.picdumidi.com

42

Departamento/región: Hautes-Pyrénées

Apertura el 28 de noviembre 2015 / Cierre el 3 de abril 2016

1 PRESENTACIÓN DE LA ESTACIÓN

Henri Mauhourat, Director del Gran Tourmalet (Barèges - La Mongie) : «El Gran Tourmalet, el dominio más grande de todos los pirineos franceses, ofrece a sus clientes la posibilidad de disfrutar de una estancia de las más completas posibles. Tanto como por sus paisajes, como por sus actividades, esta estación se convierte en el lugar dónde todo el mundo encuentra lo que busca en invierno”

El Gran Tourmalet (Barèges-La Mongie) se extiende por las dos vertientes del mítico Col del Tourmalet.. Sus 69 pistas ofrecen más de 100 km esquiables en altura o incluso en bosques y para todos los niveles. Este dominio esquiable ofrece diferentes posibilidades para las diferentes modalidades de deportes de invierno. ¡Ya practiques esquí alpino, Snowboard, esquí de fondo o freeride (pic du Midi), tenemos lo que necesitas!

43

1 – Pistas capaces de cortarte la respiración!

La Panoramic (panorámica) Es la única pista en la que se pueden ver las dos vertientes del dominio esquiable: Barèges y La Mongie. Trazada con la intención de ofrecerte una vista increíble sobre los pirineos, esta pista comienza cogiendo el telesilla de Coume Lounque con llegada enfrente del restaurante del col del Tourmalet. Acto seguido, tú decides: Puedes dirigirte hacia Barèges o hacia La Mongie.

El itinerario Marmotte (Marmota) Tomando esta pista, cruzarás el dominio de un lado a otro a través de su “columna vertebral” de 11 km: el Eje

Barèges-La Mongie.. Es accesible a todos los públicos y suele estar abierta siempre que la estación abra.

Un ejemplo de seguridad y confort.

Itinerario fotográfico Esta pista intenta ofrecerte el esquiar en la en la totalidad del dominio esquiable remontándote en el tiempo con fotografías de hace 115 años. Una idea diferente para conocer la evolución de la estación en familia.

¡Nuevas pistas de esta temporada! (consultar rubrica novedades)

44

2 – Payolle… ¡Espacios dónde perderse!

A tan sólo unos kilómetros del Gran Tourmalet (vertiente La Mongie) se encuentra la estación de Payolle (1120/1450m) con 50 km de pistas que se internan en los bosques y alrededor de un lago. Un espacio dónde practicar el esquí de fondo o de travesía con toda la belleza natural de los pirineos. La estación cuenta con:

1 pista principiantes : 1,5 km

1 verde : 5 km (La Marmotte)

1 azul : 10 km (L’Ours)

1 roja: 15 km (Le Lièvre)

1 negra: 21 km (L’Isard)

1 itinerario de esquí de travesía nórdico de 5 km

La estación propone a su vez otras tantas extensiones de nieve virgen con los pirineos de fondo. Puedes practicar también en sus pistas la bici de Montaña (BTT), el parapente o pasear en trineo de perros. Además, esquí adaptado: acceso directo a la nieve en coche, a la taquilla y a pistas para todos los niveles

3 –La llanura de Lienz ¡Naturaleza en estado vivo!

La llanura de Lienz, en Barèges, es un lugar especialmente conquistado por la naturaleza y por lo tanto, por los amateurs de las actividades nórdicas. Es el lugar idóneo para practicar raquetas de nieve. Te ofreceremos diferentes recorridos posibles. También, por supuesto, podrás entrar con tus esquís de fondo o de travesía. ¡Lugares dónde perderse, dónde encontrarse!

45

2 NOVEDADES DE LA TEMPORADA

Con la intención de mejorar el servicio, la estación ha invertido en nuevas infraestructuras para esta temporada.

Coste total de los trabajos: 3 M €AMÉLIORATION DU PARC DES

REMONTES:

Aumento de la capacidad de los remontes de l’Espade, del Tourmalet y del Béarnais Nueva alfombra de embarque en el telesilla Coume Lounque Nuevas llegadas de telesquíes (sector Lienz – Barèges)

Objetivo principal de la inversión: reducir la espera a los clientes

MEJORA DE LAS PISTAS

MEJORA EN LA DETONACIÓN

AUTOMÁTICA DE AVALANCHAS Finalización del trazado de la pista azul del Tourmalet y la pista roja. Creación de cunetas para recoger el agua sobrante de la lluvia y el deshielo. Siete nuevos cañones de nieve en la pista azul del Tourmalet.

Puesta a punto de barreras de viento para evitar

que se formen cúmulos de nieve así como para

mejorar su conservación.

NUEVA PISTA NEGRA

Ponemos en marcha una nueva pista negra en la

vertiente Barèges del Tourmalet, puntera y muy

técnica para los más expertos.

¿Dónde? En el sector Pourteilh (La Mongie) y Sector Crêtes du Tourmalet (Barèges)

PROYECTO GRAN TOURMALET

360 Continuamos con los trabajos de estudio y concepción del proyecto Gran Tourmalet 360. La 2ª fase se pondrá en marcha en verano de 2016 y durará, según lo previsto, 5 años.

TAQUILLAS

Para un acceso más rápido a las pistas, 2 máquinas expendedoras (compra y recarga forfaits) y tabletas de recarga estarán instaladas cerca de varios puntos de venta.

SECTOR «SUPER NEGRAS » Nuevo espacio freeride que complementará al del Pic du Midi.

46

SEÑALIZACIÓN

El invierno que viene comenzará la segunda fase de la señalización de la estación para permitirte una mejor orientación en las pistas. Novedades:

- Nueva señalización del telesilla de Tourmalet - Totem en Lienz / Panoramic - Nuevas flechas para marcar direcciones, paneles de

pistas…

3 EVENTOS Y ANIMACIONES DURANTE LA TEMPORADA

Los eventos

LOS « TOQUES » MARZO 2016

Jóvenes chefs del departamento de los Altos Pirineos te proponen un menú completamente local compuesto de 3 entradas, 3 platos y 2 postres. Una velada única en los pirineos dirigida por chefs con varias estrellas. ¿te lo vas a perder?

ENDURO TOURMALET

Sucesión de múltiples pruebas (Derby, slalom…) organizadas en un fin de semana para todos los profesionales.

ALTITOY TERNUA 27 Y 28 DE FEBRERO 2016

Prueba de esquí alpino con subida al Pic du Midi. El open Altitoy reúne 6 de las carreras más importantes del mundo: l’Adamello Ski Raid (Italia), la Patrouille des Glaciers (Suiza) la Pierra Menta (Francia), el Tour de Rutor (Italia) o el Trofeo Mezzalama (Italia).

HAPPY CHILL

FESTIVAL

En marzo, se organizará el primer festival de música al aire libre en mitad de las pistas de esquí Programa:

1. Un escenario en mitad de las pistas con los artistas de 10h a 16h30 2. Un village-test/pueblo con diferentes marcas 3. Jib Area abierta a todos los públicos, todo el día 4. Exposición de fotografía 5. Bandas todo el día (pueblo) 6. Velada DJ 21h-02h (pueblo)

47

Animaciones de La Mongie

PRIMERAS HUELLAS

-Animación gratuita- Todos los días, nos vemos a las 8h00 de la mañana en el punto fijado para la inscripción. Las primeras huellas te permitirán descubrir la estación de una manera diferente, sin gente, en toda tranquilidad. Acompañado de operarios de la estación, verás las pistas como nunca las habías visto. ¡Anímate!

PASEO EN PISA-PISTAS

Bautismo y ascensión del Tourmalet (a partir de 6 años), con aperitivo en el col. Punto de partida a las 17h30 enfrente de las oficinas de la RICT

BUGGY 4 PLAZA SOBRE NIEVE (30

MIN)

Todos los días a partir de 17h30 bajo reserva. Paseo en familia en el col del Tourmalet

TRINEO DE PERROS (PARA TODOS)

Con ATTELAGE ALTITUDE: todos los días, bajo reserva. Paseo o iniciación en la Payolle en La Mongie. Tiempo a elegir de 30 min a 2h. Con TRAINEAUX PYRÉNÉENS: Todos los días bajo reserva.

MOTONIEVE (A PARTIR DE 6

AÑOS)

Todos los días a partir de las 17h30 bajo reserva.

HAPPY HOUR EN EL SNOWPARK

DEL TOURMALET

¡Competiciones todos los miércoles por la tarde con goodies como premios

para los mejores!

PUESTA EN FORMA AQUENSIS

Piscinas, saunas, hammam, Jacuzzis…

Todos los días en Bagnères de Bigorre de 10h30 a 20h00 excepto martes y

domingo de 12h30 a 20H00.

A partir de 5 años

VELADAS EN LA ETAPE DU BERGER

(RESTAURANTE DE ALTURA)

Los miércoles y los sábados durante toda la temporada

48

Animaciones en Barèges

PRIMERAS HUELLAS

-Actividad gratuita- Todos los días a las 8h en la taquilla de Tournaboup.

PASEO EN PISA-PISTAS

Todos los martes a las 17h30 en la taquilla Tournaboup.

PASEOS EN MOTONIEVE

Todos los días. Paseos de media hora hasta 1h30

TRINEO DE PERROS (PARA

TODOS)

Bautismo + posibilidad de conducción del trineo gracias a la asociación Mushing pirineos.

PUESTA EN FORMA CIÉLÉO (SAUNA,

HAMMAM, JACCUZZI)

Abierto todos los días fuera del periodo de vacacione escolares de 16h a 20h

En el periodo de vacaciones escolares, abierto en horario de 10h a 12h y de

15h a 20h

- Pase 2h 16€ /adulto -- 8€/ enfant

- Pase 2h familia (2 adultos + dos niños) : 40€

VELADAS EN LA LAQUETTE

(RESTAURANTE DE ALTURA)

Todos los miércoles durante las vacaciones de navidad y febrero

49

4 LA ESTACIÓN EN CIFRAS

Situación geográfica Desde Francia A 2h de Toulouse, a 3h de burdeos Desde España A 227km de Donostia, a 268 km de Zaragoza, a 280 km de Pamplona y a 326 km de Bilbao

Consultar la página web www.grand-tourmalet.com

50

Departamento/región: Hautes-Pyrénées

Apertura el 28/11/2015 - Cierre 28/03/2016

1 PRESENTACIÓN DE LA ESTACIÓN

Sébastien Marck, director de Luz-Ardiden : "¡Qué bueno es esquiar en Luz-Ardiden! Con su pueblo idealmente situado en el corazón de 250 km de pistas y 4 dominios esquiables, los esquiadores tienen la opción de disfrutar de nuestras pistas propias en nuestra estación de esquí (65km). Principiantes, expertos, freeriders… ¡Todos tenéis vuestro lugar en luz ardiden! Además, nos consideramos una estación con vocación familiar, en la que intentaremos ofrecerte un servicio a medida. Contarás con servicio de guarderías a medida a pie de pistas, restaurantes, animaciones para niños y la sonrisa de los trabajadores de la estación.

No olvidemos tampoco la oferta de alojamiento y la comida en el valle, las actividades en el corazón del pueblo, o los baños termales y spas Luzéa, que sumergen a todos en ésta atmósfera única. Luz, año tras ños, es y sigue siendo el destino de nieve en los Pirineos». ¡En Luz Ardiden, el esquí es un juego de niños desde hace 40 años! Traslado desde los pueblos por medios de autobuses, parkings a pie de pistas, taquillas/consignas de esquís, guardería, jardín de nieves, escuela de esquí, pistas de trineo, restaurantes de montaña, terrazas con hamacas ... todo está diseñado para facilitar el esquí. Con sus tres vertientes de rápido acceso, Luz Ardiden garantiza cero esperas incluso en temporada alta.

51

1 – El aprendizaje del esquí para todos

La zona principiante, con una superficie equivalente a cinco campos de fútbol, ofrece diferentes zonas en función del nivel de cada uno de los esquiadores. Un cinturón de nieve sustituye a su vez al telesquí, y viene a complementar a la zona de principiantes, el jardín de nieve, la escuela de esquí y la pista de trineos. Varias animaciones estarán disponibles en la zona de debutantes durante los fines de semana y vacaciones escolares. Ofreceremos a su vez un forfait especial para principiantes que quieran comenzar a esquiar ahorrado. Zona “primeros pasos en esquís”, jardín de nieve, escuela de esquí, pista de trineo, aquí todo es accesible y asegura el bienestar de los niños... ¡Pero también de los padres con los precios adecuados! ¿Cómo? Con paquetes para principiantes en los que abonarás la diferencia si deseas pasar al forfait completo.

2 – El forfait niño de Luz-Ardiden – guardería y esquí a partir de los 3

años.

Para niños de 3 a 4 años, el Club Piou Mini ofrece un esquí adecuado con una fórmula de 1 hora (de una manera divertida en un espacio privado y seguro) + 1 hora de cuidado de los niños durante las vacaciones escolares. Luz Ardiden, gracias a su espíritu vocacional cree que aprender el esquí a niños a partir de 4 años debe de hacerse a través del juego y el buen humor. Para ello, tiene una zona especialmente diseñada con una cuerda de remolque disponible durante 2h30 durante las vacaciones de febrero. ¡Los padres podrán disfrutar durante 2h30 del esquí! El Jclub en el pueblo y la guardería en pistas te permitirán como padre realizar un recorrido por tu cuenta para relajarte y oxigenarte mientras que los niños son supervisados y cuidados por profesionales.

52

3 – ¡Los principiantes del Snow también tienen su lugar!

Luz Ardiden da la bienvenida a los principiantes en su Snowpark creado por el parque HO5 con una zona

dedicada completamente al “mini-cross”.

Para los más experimentados, el espacio ofrece módulos de saltos y jibbing y boardercross.

Una segunda área de módulos de nieve será inaugurada en Béderet (sujeto a condiciones de nieve).

4 –Luz-ardiden… ¡La estación del après-ski!

Descubre el encanto secreto del valle y su historia. Encuentra el gusto de los placeres sencillos: un sabroso plato 100% local, el encanto de los mercados locales, casas de antiguas fachadas, compartir unos días con la familia, un paseo por los ríos de la zona o por las calles del pueblo de Luz-Saint-Sauveur a 711 metros de altura… Luz-Ardiden tiene un auténtico paisaje salpicado de tesoros históricos: la iglesia llamada "de Los Templarios" (construida a finales del siglo XI) y su museo, el castillo de Santa María (siglo X), la capilla Solférino, El puente de Napoleón (construido por Napoleón III) Pragnères, la casa Gradet-Poque... Encuentra también nuestros típicos restaurantes terroir pirenaicos que dan la bienvenida a los huéspedes durante todo el. Disfruta de la auténtica Garbure (sopa de la región), la oveja denominación de origen Barèges y las judías de Tarbes, el queso del país, carnes curadas, el pastel pin y de arándanos u otros platos típicos de la región que te propondrán los orgullosos productores (quesos, miel, pan, pasteles, lana ...) MERCADOS semanales: todos los lunes, Luz-Saint-Sauveur acoge un mercado de artesanía... Una idea para llenar completar tu estancia con delicias locales.

53

2 NOVEDADES DE LA TEMPORADA

SLALOM CONTEST

Este espacio permitirá a los esquiadores aficionados desde comparar sus tiempos con los de los campeones

franceses en esta modalidad hasta sencillamente realizar sus primeras bajadas..

APERTURA DE UN SEGUNDO ESPACIO FREESTYLE EN BEDERET PASEOS NOCTURNOS EN RAQUETAS

FIESTA DE LAS PRIMERAS NIEVES Animaciones y sorpresas en la estación para el fin de semana de apertura.

DEMOSTRACIONES DE SALVAMENTO EN LA MONTAÑA

Compartiremos con vosotros el trabajo de los perros de avalancha con la patrulla de esquí en Luz Ardiden.

INÉDITO Noche en el corazón de las pistas de esquí en la llanura de Coueyla a 1786 m sobre el nivel del mar para admirar el trabajo de las Pisa-pistas.

ESPACIO LÚDICO SNOWPARK Para iniciarse en el Snowpark o con algunos de los módulos hechos de nieve en el casco histórico de la ciudad.

PISTA DE TRINEOS + De 2,5 km en nuestra pista de esquí a partir de

17h.

CULTURA Bagad de Vannes en concierto en Luz el 29/12 a las 21h (ganador del “operación triunfo” francés 2015).

3 EVENTOS Y ANIMACIONES A LO LARGO DE LA TEMPORADA

Les eventos

ROAD TRIP POR CIUDADES

Del 19 de octubre al 16 de noviembre Luz Ardiden irá al encuentro de esquiadores en las ciudades francesas y españolas. Un viaje por carretera a 8 ciudades de la costa oeste (Nantes, Niort, Burdeos, Biarritz-Anglet, Bayona, San Sebastián, Bilbao) para presentar el destino. Será tu oportunidad de adquirir forfait a precios reducidos, para descubrir nuevas actividades de invierno y para… ¿Por qué no? Preparar tu proyecto de vacaciones.

54

4 LA ESTACIÓN EN CIFRAS

Situación geográfica Desde Francia a 66 km de Tarbes, a 217 de Toulouse y a 291km de Burdeos Desde España a 239km de San Sebastián, 258km de Zaragoza, a 280 km de Pamplona y a 337km de Bilbao

Consultar la página de la estación www.luz.org

55

Departamento/región: Hautes-Pyrénées

Apertura el 28/11/2015 - Cierre el 24/04/2016

1 PRESENTACIÓN DE LA ESTACIÓN

Francis Guiard, director de Cauterets :

« Esquiar en Cauterets es apostar por unas vacaciones donde la oferta es indiscutible. Es apostar por una estancia sin compromisos en pleno corazón de una ciudad típicamente pirenaica, a los pies de dos estaciones con nieve garantizada hasta abril. Los principiantes o los amantes del esquí tienen a disposición en Cauterets un espacio para principiantes, así como actividades complementarias como la visita al puente de España en pleno parque nacional de los pirineos. Por otro lado, el circo de Lys y su acceso directo desde el pueblo, permite esquiar de manera cómoda y sencilla en un espacio natural. »

Situada en el parque nacional de los pirineos, Cauterets es la alianza perfecta entre la ciudad pequeña y la montaña. Sus aguas termales la hicieron capital pirenaica de la alta sociedad francesa durante los años locos, y despuntó en la década de 1960 como destino nacional. ¡Ven a descubrir un pueblo 100% encantador! Cauterets también destaca en sus actividades deportivas. Nuestros clientes pueden elegir entre 2 dominios esquiables o nuestra pista de esquí alpino del circo de Lys (21 pistas y 2 zonas freestyle); así como de las actividades nórdicas propuestas en el Puente de España (esquí de fondo, esquí alpino, raquetas, trineos). Todo está pensado para que disfrutes de unas vacaciones excelentes de principio a fin… ¡Te esperamos!

56

1 –El esquí, nuestra vida.

El circo de Lys… ¡Sensaciones garantizadas!

Situado a tan sólo 12 minutos de Cauterets vía las telecabinas de Lys, el circo de Lys cuenta con una calidad de

nieve excepcional y por lo general buen tiempo durante todo el año.

¿Sabías que…?

Cauterets fue elegida como una de las estaciones más nevadas del mundo en 2013 y 2014

¡Última estación del grupo N’PY en cerrar! La estación cerrará el 24 de abril 2016.

Área principiantes Espacio trineo

Pista azul Crestas/Crêtes

Oakley Park

Varias zonas para los principiantes te están esperando en Cauterets.

3 cintas cubiertas (entre las que está la más larga de Europa) ideales para iniciarte en el esquí en familia.

Un nuevo espacio trineo, situado en la zona Jonction (Unión): el lugar perfecto para las familias.

Además: los pases “estancia” de la estación te permitirán acceder a todos los dominios esquiables y zonas lúdicas de Cauterets

La pista azul Crêtes (Crestas, en castellano) cuenta con 700 metros de desnivel del punto más alto al más bajo. Te ofrecerá una vista panorámica única sobre los picos más emblemáticos del departamento de los Altos Pirineos entre los que destaca el Vignemale (3298m). También podrás avistar el Pic du Midi de Bigorre y su observatorio astronómico (también miembro de la cadena N’PY)

En el Oakley Cauterets Park ponemos a tu disposición 20 módulos diferentes entre los que destacan un O’rail y un Stairset Oakley (¡Único en Europa!)

57

¿Sabía que…? Contamos con el primer freestyle-park Pirenaico (el segundo en Francia) patrocinado por la marca americana

Oakley

El puente de España, el corazón del parque nacional de los pirineos.

A tan sólo 7km del pueblo de Cauterets, en pleno corazón del parque nacional de los pirineos (1400/2400m de

altura), el puente de España es el lugar idóneo para la práctica de actividades nórdicas. Este lugar, único, singular

y frágil es ideal para la práctica del esquí de fondo, paseos en raquetas, esquí alpino para principiantes y bajadas

en trineo. Busca la actividad que más te convenga en uno de sus 36.5 km de pistas de esquí de fondo (5

circuitos) entre bosques y llanuras. Contamos también con 6 km de caminos balizados para la práctica de

raquetas.

También tenemos 4 Pistas de esquí alpino (1 roja, 1 azul y 2 verdes) unidas por un telesilla y dos telesquíes en las

que encontrarás un espacio especialmente dedicado para la práctica del trineo.

¿A qué esperas? ¡El Puente de España te está esperando!

2 – ¡Toda una infraestructura dedicada al après-ski!

Su historia, su arquitectura típica, sus aguas termales, sus fiestas… Todos los elementos característicos de

Cauterets lo convierten en un lugar idóneo para el turismo. ¡Desde las termas del César, hasta nuestra estación

de tren hecha completamente de madera!

Disfruta también de los baños de Rocher (“Les bains du Rocher”), que acogen a sus clientes en un cuadro natural

excepcional especialmente pensado para la relajación termal. La piscina (recientemente reformada) cuenta con

un espacio infantil, así como una parte completamente nueva para adultos.

58

¡Pero no todo es relajarse! También disponemos de una gran gama de originales actividades, películas en el cine

del pueblo y bares en los que disfrutar de una buena fiesta. Mantente atento a nuestras actividades puntuales

durante todo el año ¡No te pierdas ni una!

2 NOVEDADES DE LA TEMPORADA

APERTURA DEL RESTAURANTE « LE LYS »

Situado a pie de pistas, el restaurante “Le Lys” ha sido completamente renovado. Sumerge a los esquiadores en un ambiente acogedor de montaña aliando confort y modernidad. Este restaurante de 450 cubiertos viene en suplemento de los tres puntos de restauración rápida a lo largo de las pistas. El gran atractivo de este restaurante es que los productos son habitualmente locales, cocinados con recetas caseras y basados en la frescura de los ingredientes. ¿Alguna vez has probado una hamburguesa de Pato? ¡Aquí es posible!

59

EL ESPACIO PRINPIPIANTE « YETI PARK » Y SUS NOVEDADES!

APERTURA DE LA OFICINA DE LA MONTAÑA

Todos los años, las familias buscan algo emocionante en sus vacaciones. Para ello, esta temporada, te traemos novedades para el espacio principiante. Moderno, con tres cintas cubiertas (entre ellas la más larga de Europa), el yeti-park es un lugar para que todos aprendan a sentirse más seguros en la nieve, especialmente los más pequeños (6-12 años). ¡Nuestra mascota, el Yeti, te ayudará a que pases un día fantástico!

Este nuevo servicio de la oficina de turismo presenta como novedad un mapa 3D con los itinerarios, la geolocalización y un máximo de información sobre las montañas de Cauterets. Paseos por el pueblo, en raquetas, pasando por escalar una cascada de hielo… ¡Todos los gustos tienen cabida aquí! 2 Animadoras te aconsejarán sobre las salidas posibles en la montaña en función de tus necesidades y posibilidades. Consulta la lista de actividades en: cauterets.n-py.com

RESERVA ONLINE MINI-CLUB CIRCO DE LYS

Desde ahora, podrás reservar online antes incluso de iniciar tu estancia una plaza para tu hijo/a de 3 a 7 años en

nuestro espacio lúdico. ¡Una facilidad más para tus vacaciones en familia!

60

ESCAPADA NOCTURNA EN IGLÚ VOLAR POR ENCIMA DEL CIRCO DE LYS

Original y amistosa, esta actividad propuesta por Acumpanyat te ofrece disfrutar de una velada en la

montaña de una manera diferente. Actividad disponible todos los miércoles de 19h a

23h en el Puente de España. Menú: Sopa, vino caliente, buen humor y una experiencia única para compartir en Cauterets

En la cima, a la llegada de los remontes mecánicos, te damos la opción de volver hasta debajo de una manera diferente. ¿Alguna vez has volado en un biplaza? Un monitor diplomado te acompañará y te hará ver la estación de Cauterets a vista de pájaro.

VISITA LA ESTACIÓN EN TRINEO DE

PERROS Para los no esquiadores! Descubre con nosotros la estación en Tandem (trineo) de perros. ¡Una vista diferente de los picos más emblemáticos de la zona!

3 EVENTOS Y ANIMACIONES DE LA ESTACIÓN

Eventos

FESTIVAL CINE FREERIDE

10 AL 12 DICIEMBRE (CINE

DE CAUTERETS)

El festival internacional del freeride empieza con una ambición común: descubrir a la mayor parte del público la calidad artística de las películas de esquí/snowboard. Debido a la creatividad cada vez más presente en este tipo de género en Europa, el cine de nieve se merecía un evento a la altura. Ahora, 10 años después el Festival Internacional del Freeride es uno de los más importantes del gremio tanto artística como culturalmente. La calidad de las películas seleccionadas te transportarán a los más bonitos paisajes del mundo. ¡No te lo pierdas!

FESTIVAL GAROSNOW

5 AL 7 FEBRERO

Garosnow, el hermano pequeño del Garorock, adapta su festival y a las pistas de esquí con rides y fiestas endiabladamente inolvidables. Música, ride & cool attitude. En el programa de este año, 2 noches en Cauterets / Le Royalty del 5 al 7 de febrero 2016

SPRING WEEK 18 AL 24 ABRIL

Show Freestyle organizado por HO5, Red Bullo y Nitro Snowboards. Reúne los mejores equipos de freestyle de los pirineos y realiza una producción audiovisual durante el día. Podrás ridear bajo las palmeras, en módulos especialmente creados para la ocasión.

61

Animaciones

SETS DJ A PIE DE PISTAS

Organizados a diario durante las vacaciones escolares francesas, el día será amenizado por Dj de la región desde la terraza del restaurante de Lys (1800m) ¡La oportunidad para los esquiadores más fiesteros de disfrutar de las vacaciones de invierno de otra manera!

SOIRÉES BULLES (VELADAS CON BURBUJAS)

Todos los viernes en invierno en Les Bains du Rocher. Disfruta de un spa en un ambiente festivo. ¡Un Dj, una copa de champán y una velada inolvidable! Reserva en www.cauterets.com

FUN WEEKS

¡Evento imprescindible si vienes a Cauterets! Tanto en vacaciones como durante la temporada, ofrecemos actividades interactivas y diferentes desafíos: snowtubbing, bowling humano, escultura sobre nieve, DJ & conciertos en las pistas

Para conocer todas las fechas: encuéntralas en www.cauterets.com a partir de Octubre de 2015

62

4 LA ESTACIÓN EN CIFRAS

Situación geográfica Desde Francia 52km de Tarbes, 203 de Toulouse y 280 de Burdeos Desde España 241 de Donostia, 257 km de Zaragoza y 290 de Pamplona

Consultar la página web de la estación www.cauterets.com

63

Departamento/región: Pyrénées-Atlantiques

Apertura el 28/11/2015 – Cierre el 03/04/2016

1 PRESENTACIÓN DE LA ESTACIÓN

Renaud Lobry, responsable de la estación de Gourette:

"Viniendo a Gourette, elijes venir a un lugar excepcional, combinando la autenticidad del valle de Ossau y de sus

habitantes, los encantos del clima y las costumbres del Bearn con un paisaje irrepetible. Para los principiantes,

niños y esquiadores más “tranquilos” tenemos una gran zona de principiantes equipada con remontes mecánicos,

soleados y ubicados lo suficientemente alta como para disfrutar de un paisaje único: la Happy Place. ¿Eres un

esquiador con buen nivel? No te preocupes, tenemos pendientes orientadas al norte y muy técnicas, lo que

garantiza una nieve de calidad y polvo. ¿Amante de la naturaleza? Dispondrás de un espacio dedicado al esquí de

fondo y las raquetas, con un restaurante de montaña en el que hacer una buena pausa. Gourette, es, en

64

definitiva, una apuesta por la variedad de entretenimiento gratuito, unas pistas de calidad durante el día y un

lugar que compartir con la familia o amigos por la noche. "

1- Gourette, apostando por la familia!

La estación preferida de la población local: ¿Sabías que más del 60% de la clientela proviene del valle? El resto se acerca desde otras zonas de Aquitania (30%). Es el lugar favorito de los esquiadores más cercanos, situado a 1400 m sobre el nivel del mar en las laderas del Aubisque, en el corazón del circo de Gourette (un anfiteatro natural rodeado de picos que se elevan a más de 2.500 metros).La estación ha sido modernizada estos últimos años con remontes de última generación, pistas re-trabajadas, zonas freestyle, un Snowpark, un Railpark e incluso un Kidspark. ¿Nuestro potencial? Dos áreas para esquiadores avanzados (Cutch y Pene Blanque) y un espacio único en el Pirineo reservado a los principiantes (El Happy place).

2- Diferentes estilos

Happy Place: ¡+ de 90% de los esquiadores le dan el aprobado!

El esquí en familia es ante todo pasar momentos juntos. Para ello se creó el espacio Happy Place, en el que diariamente se proponen de manera gratuita diferentes talleres y animaciones, así como una terraza en la que relajarse al sol. Accesible desde el frente de nieve por el telecabina de 10 plazas de Béxou. Disfrútalo como más te apetezca: a pie, sobre tus esquís, raquetas o sentado al sol. Desde cintas transportadoras, pistas especialmente preparadas y los “woops” (pequeña zona de saltos)… ¡Todo está preparado para que le saques el máximo partido a tus días de principiante!

Además, acompañamos a los esquiadores más pequeños con animaciones (Pisa-Pistas, taller de nieve…) además de atracciones para todos (Paseo en trineo de perros, por ejemplo). « La Happy place fue diseñada con la intención de ser una referencia en el aprendizaje del esquí. Llegados a este punto, creo que no sólo se cumplieron estos objetivos, sino que además nos facilita el trabajo a las escuelas de la zona. » François Barats, Director de la escuela de esquí francés de Gourette.

¿Sabía qué? Contamos con un telesilla completamente asegurado para los niños y con un servicio de terrazas expuesto al sur.

65

Pista azul en dirección la cima Acceso: Desde la parte más baja de la estación coger el telesilla de 6 plazas de Cotch (1.350-1.950 m). ¡Sin duda la zona más frecuentada de la estación! Una vez en la parte superior del Pene Medaa, nuestros clientes pueden disfrutar de los primeros rayos de sol en el pequeño mirador mientras calientan en esta zona azul. ¿Qué incluye esta pista? Diferentes módulos en los que no habrás esquiado nunca y accesos a otras pistas rojas como la de Cotch (especialmente diseñada para iniciarse en bajadas rápidas) ¡Garantizamos sensaciones fuertes para todos!

Sector Pène-Blanque: Coge altura y déjate llevar Acceso: Tomar el telesilla de 6 plazas Plaa Séjourné para luego tomar el siguiente por las Anglas. En este sendero, que culmina a una altura de 2450m, las pistas son algo más técnicas aunque la vista compensa el esfuerzo. La pista continúa a través de una serie de paredes empinadas intercaladas con bajadas más directas para los más valientes.

¿Sabía qué? Esquiando en Gourette puedes disfrutar en primera persona de coles tan míticos como el de Anglas. ¡Belleza en estado puro!

Zona freestyle N’PY Moov Zona freeride

Con un Snowpark, un railpark y diferentes módulos repartidos, Gourette intenta abrirse paso en el mundo del freestyle. Un equipo de Shapers surpervisa todos los días la zona para que esté a punto para su uso.

¡Acércate a descubrirlo!

Los encontrarás en las pistas azulesy verdes para disfrutar de la nieve de una manera diferente.

Estas zonas están marcadas con los paneles azules “N’PY MOOV”.

Las empinadas laderas de Gourette se han convertido, para los esquiadores experimentados, una zona privilegiada para los que buscan sensaciones extremas.

No olvides que esta zona compuesta por grandes pasillos de nieve, salientes rocosos y otros elementos naturales, debe abordarse con conocimiento de la nieve y el terreno.

66

2 NOVEDADES DE LA TEMPORADA

¡LA HAPPY PLACE EVOLUCIONA!

Nuevos módulos para la « Happy place » imaginados sobre la película “Colegas en el bosque” que

denominaremos « les rebelles de la montagne » (¡Los rebeldes del bosque!). Todos los nuevos módulos

mantendrán (como siempre) las características de seguridad y diversión que los han caracterizado hasta la fecha

Edad recomendada de 3 a 6 años, aunque también los adultos pueden acercarse a practicar

«Queríamos crear un espacio fuera de lo habitual, que desentonase con lo que ya existe, y en el que pudiésemos

enseñar a los niños a disfrutar de nuestro deporte favorito ».

Claude Weiss, responsable comercial de la EPSA.

ESQUI CONECTADO ESQUI DE TARDE

4 Nuevas zonas wi-fi gratuitas en :

- Taquillas - Le Cairn - El SnowKfé - LLegada del telesilla de Cotch

En el telesilla del frente de nieve, de 17h00 a 18h30.

Apertura :

- Vacaciones : miércoles y sábado

- Fuera del periodo de vacaciones: Sábado

Animación gratuita (no hace falta forfait)

67

3 EVENTOS Y ANIMACIONES EN LA ESTACIÓN

Los eventos

ISTERY BLANCHE

23 y 24 de Enero 2016 (Histeria blanca, en castellano) Trail con obstáculos en la estación. Un evento deportivo para todos los públicos a realizar por equipos. Inscripción: www.istery.com

TÉLÉMARK

30 y 31 de Enero 2016 Evento internacional de telémark. Challenge y demostración en el frente de nieve. Iniciación con monitores especializados. Inscripción CAF Ossau: clubalpin.ossau@gmail.com tel: +33 0677142508

GOURET´AIR SHOW

21 de Febrero 2016 Demostración aérea con bautismo en helicóptero, salto en tándem con paracaídas y demostración de salto de precisión. Con el club CEP BIGORRE. Inscripción: Puntos de información de la estación tel: +33 05 59 05 12 60

GARAPETTE

5 de marzo 2016 Jornada con el esquí de travesía como tema principal ( iniciación, demostración). Subida al sector de Cotch. Inscripción: FFMME 64 tel: +33 0559141890

CONTEST FREESTYLE

12 y 13 de marzo 2016 Quedada en la zona freestyle para disfrutar de un día con ambiente festivo y demostración de saltos. Inscripción: JB Aycaguer tel: +33 05 59 82 63 83 jean-bernard@orange.fr

GAROSNOW

12 de Marzo de 2016 Velada DJ en el restaurante de montaña con todo el equipo de Garorock de 10h00 a 02h00 Más info: www.garosnow.com

N’PY KID

19 y 20 de Marzo 2016 Un fin de semana bajo la temática de la familia con animaciones gratuitas y juegos para grandes y pequeños. También contaremos con una velada musical. Inscripciones: www.n-py.com

68

GOURETOISE

27 marzo de 2016 Prueba de esquí alpino. Inscripciones CAF Pau – Club de sports de Gourette

PYRENEA

3 abril 2016 Triathlon con salida de Pau, carrera a pie, bicicleta y esquí de fondo. Inscripciones Club Pyrenea de Pau. www.pyreneasports.com

MUSIK’A GOURETTE

Concierto SnowKfé 16 de enero 2016 Garosnow 12 de marzo de 2016

DERBY 4 de abril 2016 ¡El derby de Gourette! Inscripciones: en la estación tel: +33 0559051260

Las animaciones

TRINEO HAPPY

Todas las tardes de 17h a 18h15 Subida a partir de las 17 h por el telecabina de Bezou ¡El trineo sin esfuerzo! Además la actividad estará supervisada por animadores de Gourette Actividad gratuita

PRIMERAS HUELLAS

Sábados y Domingos + los martes y los miércoles en vacaciones. Apertura de las pistas con los shapers. Momento idóneo para intercambiar con preguntas con un profesional.

Actividad gratuita bajo reserva obligatoria (Duración 1h + forfait válido)

69

ANIM’DAMEUSE (ACTIVIDAD PISA-PISTAS)

Todos los miércoles por la mañana de 10h a 12h El punto de encuentro será en la Happy Place frente a la Pisa-Pistas. En ella, te enseñarán los secretos de estas grandes máquinas que nos facilitan el esquí a diario. Actividad gratuita

HAPPY GAMES

Todos los miércoles por la tarde de 15h a 16h30 Nos vemos en el telecabina de Bezou para hacer juegos en la nieve durante una hora y media. ¿Te apuntas? Actividad gratuita

PASEO EN TRINEO

Todos los jueves por la tarde de 17h a 18h15 Cita a las 17h00 en la salida de la telecabina de Bézou para bajar juntos por la pista verde en trineo. 3 km de bajadas... ¡El sueño de todo niño! Actividad gratuita

TRINEO DE PERROS

Todos los días Con la presencia de Sylvain y sus perros venidos del norte. ¿Te animas a conocerlos? Actividad disponible únicamente bajo reserva

LA AVENTURA

NÓRDICA

Todos los días Nuestros colaboradores de la Happy Place ofrecen veladas nórdicas con noche en iglú, baños nórdicos y tirolina. Actividad disponible únicamente bajo reserva

70

4 LA ESTACIÓN EN CIFRAS

Situación geográfica Desde Francia a 53 km de Pau, 221 de Toulouse y 268 de Burdeos Desde España a 207km de Zaragoza y Pamplona, 212 de Donostia, 310km de Bilbao

Consulta su página web www.gourette.com

71

Departamento/región: Pyrénées-Atlantiques

Apertura el 28/11/2015 – Cierre el 03/04/2016

1 PRESENTACIÓN DE LA ESTACIÓN

Dominique Rousseu, responsable de Arette-La Pierre Saint Martin:

"El esquí es un deporte increíble... Pero esquiar con un paisaje fondo increíble es todavía mejor.

Esquiar en Arette es esquiar en una reserva natural, con chalets de madera en las afueras de la estación, rutas

cubiertas de frondosos pinos y unas vistas impresionantes del valle… En días claros y sin nubes, vemos España e

incluso el océano atlántico. Podrás disfrutar también de la apertura de los Pirineos del Bearn hacia el Pico de

Anie, culminando con los pirineos españoles.

Viniendo a La Pierre disfrutarás de una estación modernizada, con nuevos remontes mecánicos rápidos, seguros

y cómodos. Además, tenemos pistas para todos los niveles: desde espacios para principiantes hasta auténticas

pistas completamente preparadas para que disfrutar del esquí al 100%. ¡Ven a conocernos!”

72

1 – El placer de deslizarse en un paisaje único

Al oeste de la cadena pirenaica, en los Pirineos Atlánticos, la estación de la Pierre St-Martin te propone un

paisaje de ensueño para todas las actividades de nieve con las que puedas soñar.

En el corazón del valle de Barétous, cerca del País vasco Francés y de España, la estación se extiende a lo largo

de 25 pistas en un marco incomparable. Además, su pueblo típico de chalets de madera en medio de los abetos le

da un encanto que no puedes encontrar en otras estaciones.

¡La estación familiar por excelencia! La Pierre Saint-Martin se extiende a lo largo de 75 hectáreas y entre 1500 y 2200 m de altura. Para todos los

públicos y niveles, algunos la consideran un auténtico parque de atracciones familiar.

Los principiantes podrán comenzar su andadura con esquís en el Espacio Principiante, instalado en

una zona protegida y asegurada.

Los esquiadores más experimentados podrán disfrutar de una de las 25 pistas que componen la

estación. Algunas tan míticas como la azul del Bulevar de los Pirineos que ofrece una bajada cargada de adrenalina desde la cima de la montaña de la estación.

La estación cuenta también con espacios “nuevas sensaciones” clasificados por niveles:

- Pista Cool para los que empiezan el mundo del esquí - Red+ : La zona especialmente dedicada a los freestylers - Una zona principiante protegida y equipada de un recorrido lúdico - Una amplia gama de 25 pistas para todos los niveles

A su vez, La Pierre St Martin dispone de una pista de trineos accesible vía el telesilla de l´Arlas.

En última instancia, y no por ello menos importante, la estación está catalogada con el sello « Turismo y

minusvalía » y acoge cada año una gran cantidad de personas con discapacidad a las que inicia en el

mundo del esquí adaptado (“Handiski” en Francia).

Arette-La Pierre Saint-Martin es una estación auténtica y acogedora, pero sobretodo, una estación que se

moderniza año a año.

73

Desde la temporada 2014/2015 y gracias a la inversión de 24 Millones de Euros del consejo departamental (equivalente a la diputación de la región), contamos con novedades en Arette. Pudimos remodelar dos remontes mecánicos enteros convirtiéndolos en modelos de última generación. Logramos alargar ciertas pistas y preparamos nuevos puntos de vista panorámicos. En definitiva, la Pierre apostó por una estación que entre a los esquiadores por los OJOS.

¿A qué esperas? ¡Es el momento de descubrir (o redescrubrir) la estación!

2 – El espacio nórdico en La Pierre Saint Martin: La Braca (1 450 y 1 540 m)

A los pies de la estación, el bosque de Braca ofrece a los amantes del esquí de fondo un lugar ideal para la

práctica de actividades nórdicas. Ya sea esquí, raquetas de nieve o trineos tirados por perros.

Encontrarás 10 paneles temáticos en la pista de descubrimiento para conocer mejor la flora, la fauna, la geología

o las zonas de pastoreo.

Es en este decorado de excepción en que puede sentirse el alma de la montaña

y su historia. Gracias a 10 paneles temáticos instalados a lo largo del

recorrido conocerás todo sobre la flora, la fauna, la geología y la actividad

espeleológica de la zona.

Pero, por si te sabe a poco, podrás pedir el consejo y acompañamiento de un

guía. Al principio del recorrido te entregaremos un carnet con información en

detalle de La Braca, así como una caja de herramientas con la que realizaremos

experimentos a lo largo del camino.

Más información: +33 05.59.66.20.85.

74

2 NOVEDADES DE LA TEMPORADA

¡UN NUEVO RESTAURANTE EN LAS PISTAS!

UNE

NOUV

ELLE

SEÑALIZACIÓN A LO LARGO DE LA ESTACIÓN

Este año, hemos rediseñado toda la señalización de la estación para hacerla más intuitiva a todos los públicos.

Con la información adaptada en unos tótems de madera repartidos en puntos estratégicos, buscamos que nuestros

clientes logren localizarse de manera más lógica y sencilla.

UN ACCESO A PISTAS SIMPLIFICADO

Este año y para mejorar el confort de nuestros visitantes, el Consejo departamental de los pirineos atlánticos

rehabilita el frente de nieve para homogeneizar las terrazas y facilitar el acceso a las pistas.

¡El espacio Palombière pasa a convertirse en un punto de bocadillos y comida para llevar! Situado a 1920m sobre el nivel del mar en la unión entre el telesilla Family y el Panoramic, este pequeño restaurante te permitirá descansar en una terraza soleada con unas vistas impresionantes.

75

3 EVENTOS Y ANIMACIONES DE LA TEMPORADA

Animaciones/Eventos puntuales

“LE BOULEVARD BY NIGHT” 26 diciembre 2015 Bajada nocturna del Bulevar con la luz de la luna.

FIESTA DE FIN DE AÑO 31 diciembre 2015 Bar de nieve y punch a pie de pistas.

Fuego artificiales

CIMAS DE AQUITANIA 9/10 Enero 2016 Iniciación al esqui-alpinismo y raquetas

Talleres temáticos de montaña

RAQUETAS SIN FRONTERAS 23/24 Enero 2016 Cruzar la frontera en raquetas (De Francia a España)

Construcción de Iglús.

“LE BOULEVARD BY NIGHT” 23 janvier 2016 Segunda bajada nocturna del Bulevar con la luz de la

luna.

N’PY CUP 30/31 Enero 2016

El auténtico evento N’PY del invierno es la N’PY CUP: Una competición de banked Slalom con módulos

inflables y otras sorpresas. ¡Ven a probar gratuitamente el material más

puntero de la temporada a nuestro village-test, descubre los productos locales o trae a tus hijos a

nuestras animaciones!

WINTER FEST 13 febrero 2016

Lugar dedicado a las disciplinas sobre nieve menos conocidas : BTT, patinetes, snowscoot, dual

snowboard, yooner, slackline Demostración freestyle

DJ en pistas

“LE BOULEVARD BY NIGHT” 21 febrero 2016 Tercera bajada nocturna del Bulevar con la luz de la

luna.

62ÈME TROFEO DEL PIC D’ANIE 5/6 marzo 2016 Carrera de esquí alpino

Iniciación al esquí de travesía

JORNADA “P’TITS TRAPPEURS” 20 marzo 2016

Día de puesta en valor de las actividades nórdicas, dedicada a los niños: Paseo en raquetas,

construcción de iglús, trineo de perros, disparo con escopeta de perdigones…

LAS FERIAS DE LA PIERRE 27/28 marzo 2016 Un fin de semana dedicado al rojo y al blanco

Charangas y Dj en Pistas

WATERSLIDE 2/3 abril 2016 ¡Que todo el mundo desenpolve el bañador y pruebe

suerte en nuestro Waterslide!

5ÈME CEREMONIA DE LOS BASTONES 3 abril 2016 Los esquiadores devolverán la montaña a los

pastores Intercambio de bastones, cantos folclóricos.

76

Animaciones/eventos fijos

PRIMERAS HUELLAS

DEMOSTRACIÓN RESCATE

Todas las mañanas ¿Quieres acompañar y ayudar al equipo de pistas a dejar las pistas en condiciones para la apertura?

¡Una oportunidad única para comprender la labor

que desempeñan los trabajadores de la estación y de

paso, disfrutar de las pistas vacías!

Para los amantes del Freeride (¡y de todo el mundo!)

ofrecemos un taller con profesionales de la montaña

para informar y concienciar de los peligros de la

montaña y conocer la base de la búsqueda de

personas en avalanchas.

VISITA DE LA ESTACIÓN

EN PISA PISTAS

BAJADA CON ANTORCHAS

¿Quién no ha tenido nunca ganas de ver de cerca

una máquina pisa pistas?

¡Estas enormes máquinas que remueven toneladas y

toneladas de nieve estarán a tu disposición en

nuestro garaje para que puedas pasear en ellas y

conocer todos sus secretos!

Bajada nocturna desde el espacio para principiantes con antorchas protagonizada exclusivamente por niños junto con monitores de la escuela francesa de esquí

VELADA NÓRDICA

77

SESIÓN FREESTYLE

Al final de la jornada, un espectáculo que no puedes

perderte:

¡Saltos, figuras y sensaciones irrepetibles!

LA PIERRE BY NIGHT

¡Una forma diferente de conocer al estación!

El espacio principiantes abrirá más allá de las

17h00 y se ofrecerán bebidas calientes a los

asistentes

Noche en la que las actividades nórdicas son las

protagonistas, dedicada principalmente a los niños:

¡Paseo en raquetas, construcción de iglús, trineo de

perros y otras actividades!

PASEO YURTA

¡Una noche insólita en la nieve!

Saldrás en raquetas, con la compañía de un guía, a

descubrir el bosque de la Braca.

A tu vuelta te propondremos que pruebes el típico

pastel de frutos del bosque de la zona y una bebida

caliente refugiado/a en una Yurta.

Para más información, consultar a la estación – Teléfono: +33 05.59.66.20.80.

Eventos y animaciones sujetos a la meteorología

78

4 LA ESTACIÓN EN CIFRAS

Situación geográfica Desde Francia a 74 km de Pau, 270 km de Toulouse, 281 km de Burdeos Desde España a 123 km de Pamplona, a 188km de Pamplona, 216 km de Zaragoza, a 282km de Bilbao

Consultar la página web www.lapierrestmartin.com

79

Departamento/región: Pyrénées-Atlantiques Apertura el 13 de febrero 2016 – cierre el 11 de noviembre 2016

1 PRESENTACIÓN DE LA ESTACIÓN

1 – Un cumbre mítica del País Vasco

¡Será por algo si la guía Verde Michelin le dio 3 estrellas! A tan sólo 10 kilómetros de San Juan de Luz, este auténtico tren de cremallera de 1924 completamente restaurado. A una velocidad de 9 km/h y durante 35 minutos, los pasajeros llegan a los 905 metros de altura y pueden descubrir un paisaje salvaje que corta la respiración. Desde lo alto, podrás disfrutar del litoral y la cordillera pirenaica al mismo tiempo mientras los pottocka (ponis vascos) campan en total libertad. Las cabras manech y los buitres leonados también hacen acto de presencia a lo largo del recorrido, mostrando la fauna más clásica y representativa de la zona.

80

2 – El recorrido a pie « Tren de Larrún »

Este sendero va desde la estación de llegada al col de San Ignacio. Este sendero se considera de nivel difícil debido a que una parte del camino es muy rocosa, y el final del mismo se compone de tierra fina y resbaladiza cuando llueve (pendiente del 25%)

Balizado: Flechas amarillas Desnivel: 736 metros Altura: La estación (punto de partida) se encuentra a 169 m y la cumbre a 905 m Duración mínima: 2 horas en el sentido de bajada / 2h30 en sentido subida

81

2 NOVEDADES DE LA TEMPORADA

¡LARRÚN, UN RECORRIDO MODERNIZADO!

Este año, hemos preparado un circuito digital compuesto por 12 terminales que hace que los excursionistas descubran la riqueza del macizo de la Rhune (Larrún). Ofrecemos 2 opciones diferentes para nuestros clientes. La primera, denominada "Panorama/Paisaje" se centra evidentemente las vistas desde la estación, a su vez, el circuito "La historia y el patrimonio de la Rhune" va un poco más allá, explicando el paso del tiempo en Larrún. Para esta actividad, el acceso es totalmente libre y gratuito, sólo hace falta llevar un Smartphone capaz de escanear los códigos QR repartidos por la zona. Te daremos si lo deseas un folleto de presentación en las estaciones de llegada y salida.

http://www.rhune.com/fr/il4-train,rhune_p57-new-la-rhune-version-numerique.aspx

3 EL LUGAR EN CIFRAS

5 Millones de Euros de cifra de negocios en 2014

325 000 Visitantes de media al año

Situación geográfica Desde Francia a 173 km de Tarbes, 323 km de Toulouse et 219 km de Burdeos Desde España a 46km de Donostia, 75km de Pamplona, 145km de Bilbao y 255km de Zaragoza,

Consultar la página web www.rhune.com

82

1. N-PY EN DATOS

Dirección: SEM NOUVELLES PYRENEES (Société d'Economie Mixte) 3 bis avenue Jean Prat - 65100 Lourdes (Francia) Tel.: +33 05 62 97 71 00 / Fax : +33 05 62 97 71 07

Página web: www.n-py.com

N° Indigo: +33 0 820 208 707 (0,15€TTC/minute) Creación de la empresa: 2003 Dirección:

MICHEL PÉLIEU, Presidente de N'PY, Presidente del Departamento de Hautes-Pyrénées (Altos Pirineos), Consejero general del valle de Louron.

CHRISTINE MASSOURE, Directora General Directores de la estación:

LAURENT GARCIA - PEYRAGUDES

BLANDINE VERNARDET - PIAU

HENRI MAUHOURAT - GRAN TOURMALET (BARÈGES - LA MONGIE)

DANIEL SOUCAZE DES SOUCAZE - PIC DU MIDI

FRANCIS GUIARD - CAUTERETS

SÉBASTIEN MARCK - LUZ-ARDIDEN

RENAUD LOBRY - GOURETTE

DOMINIQUE ROUSSEU - LA PIERRE SAINT-MARTIN

LAURENT DOURRIEU - EPSA (GOURETTE, LA PIERRE SAINT-MARTIN Y EL TREN DE LARRÚN) Cifra de negocios: 50 839 921 M€ para la temporada 2014/2015 (- 2%/ temporada anterior) Jornadas esquiadas: 2 025 508 jornadas de esquí en 2014/2015 (- 4%/ temporada anterior)

Inversión total: 8,5 millón € Empleo: 638 personas a tiempo completo (1 188 en febrero) Remontes mecánicos:

1 TREN DE CREMALLERA

2 TELEFÉRICOS

5 TELECABINAS

48 TELESILLAS Y 15 DESEMBRAGABLES

51 TELESQUÍS - 2 TELECUERDAS

10 CINTAS DE TRANSPOTE DE LAS CUALES 2 CUBIERTAS Cañones de nieve: 826 Alojamiento: 66 000 camas turísticas

83

¡Novedad ! Para estancias con una duración de 6 o 7 días de esquí, N’PY

propone la tarjeta vacaciones!

Sólo pagarás por los días que esquíes. Si el esquiador acaba esquiando 6 o 7

días, el precio será el mismo que el de un forfait clásico con seguro.

2. TARIFAS

Abono tarjeta NO SOUCI: 34€ en taquilla, 31€ en internet Tarjeta N’PY estudiante: 15€ en internet (sólo puede adquirirse por este medio) Tarjeta vacaciones: 20€ en internet (sólo puede adquirirse por este medio) Tarjeta NO SOUCI +: 20€ en internet (sólo puede adquirirse por este medio)

TARIFAS JORNADA

Tarifa normal

Tarifa reducida (5 a 17 años)

Tarifas NO SOUCI A partir de

Peyragudes 38.50€ 33.50€ 26.95€

Piau 36€ * 31€* 25.20€

Gran Tourmalet, Barèges – la Mongie 41€ 35.50€ 28.70€

Pass Illimitado (Grand Tourmalet +Pic) 59 € / 41.30€

Pic Unlimited 2 vertientes + Tourmalet 42€ / 29.40€

Pic du Midi (ida/vuelta + visita) 36€ 23 € 25.20€

Luz-Ardiden VE**+FS: 33.50€

FVE : 29.90€ 29.90€ 23.50€

Cauterets 36€ * 31€* 25.20€

Gourette 36.50€ * 31.50€* 25.60€

Arette - La Pierre Saint Martin 34.50€ *

30€* 24.15€

*-1€ con la tarjeta recargable **VE+FS: Vacaciones escolares + fines de semana FVE: Fuera del periodo de vacaciones escolares

TARIFAS ESTANCIA

Tarifa normal

Tarifa reducida (5 a 17 años)

Peyragudes 192.50€ 167.50€

Piau 176€ 151€

Gran Tourmalet, Barèges-La Mongie + Pic gratis 218€ 190€

Luz Ardiden Vacaciones 167.50€ 149.50€

Luz Ardiden Fuera de Vacaciones escolares 149.50€

Cauterets 176€ 151€

Gourette 178.50€ 153.50€

Arette-La Pierre Saint Martin 168.50€ 146€

Grand Ski By N’PY 5 estaciones (Gd Tourmalet, Pic du Midi, Luz-Ardiden, Cauterets y Gavarnie)

218€ 190€

84

#1 en vacaciones en el pirineo Francés

Contacto prensa España

Fernando ALCOYA f.alcoya@n-py.com

+0033(0)5.62.97.71.00