1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de datos

3 Control parental

Inicio

4 Empezar a jugar

5 Guardar y borrar datos

Cómo jugar

6 Juego

7 Pantalla de exploración

8 Pantalla de la mazmorra

9 Acciones de Link

10 Inventario

Comunicaciones

11 StreetPass

Contacto

12 Información de contacto

1 Información importante

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

Lee también el manual deinstrucciones de la consolaNintendo 3DS: en él encontrarásinformación y consejos para disfrutaraún más de tus programas.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a lasconsolas Nintendo 3DS™ yNintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.

Para acceder a esta aplicación, tocael icono en el menú HOME yluego toca ABRIR. Lee atentamenteel contenido de cada sección y,cuando hayas terminado, pulsa

para volver al menú HOME.

Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manual

Información sobre salud yseguridad

de instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Consulta la sección de informaciónsobre salud y seguridad del manualde instrucciones de la consola paraleer las advertencias sobre lacomunicación inalámbrica y el juegoen línea.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):

Clasificación por edades

El idioma del programa dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Este programa estádisponible en español, inglés,alemán, francés e italiano. Si laconsola ya está configurada en unode ellos, dicho idioma será elutilizado en el programa. Si laconsola está configurada en otroidioma, el idioma predeterminado delprograma será el inglés. Paraobtener información acerca de cómocambiar el idioma de la consola,consulta el manual de instruccionesde la configuración de la consola.

Selección de idioma

www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):www.censorship.govt.nz

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso con

cualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consolaNintendo 3DS o sus programas,cualquier modificación técnica, yasea existente o futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de cualquier dispositivo noautorizado que pueda conectarse atu consola Nintendo 3DS, puedehacer que tu consola Nintendo 3DSdeje de funcionar de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DSis a trademark of Nintendo.

© 2013 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-BZLP-00

2 Intercambio de datos

Los contenidos generados por losusuarios son mensajes, personajesMii™, imágenes, fotos, vídeos,sonidos, QR Code, etcétera.

● Ten en cuenta que otros usuariospodrán ver el contenido quehayas publicado. También podráser copiado, modificado yredistribuido por terceros.Una vez publicado, no podrásborrarlo ni limitar su uso.

Intercambiar contenidos

● Todos los contenidos publicadospodrán ser retirados sin previoaviso. Nintendo también podríaretirar u ocultar los contenidosque se consideren inapropiados.

● Precauciones a la hora de publicary crear contenidos:- no incluyas ningún tipo de

información que sirva paraidentificarte a ti o a otraspersonas, como el nombre, ladirección postal o de correoelectrónico, o el número deteléfono;

- no incluyas ningún contenidoque pueda resultar hiriente,

Existen unas indicaciones generalespara intercambiar contenidos conotros usuarios. El tipo de contenidosque se pueda intercambiardependerá de cada programa.

incómodo u ofensivo;- no vulneres los derechos de

otras personas. No utilices, sinsu consentimiento explícito,contenidos que sean propiedadde terceras partes o que lasrepresenten (fotos, imágenes ovídeos);

- no incluyas contenido ilegal oque pueda derivar en actividadesilegales;

- no incluyas contenido que atentecontra la moral pública.

3 Control parental

Se pueden restringir ciertasfunciones del programa mediante lasopciones correspondientes delcontrol parental que se enumeranmás abajo.

♦ Para obtener más informaciónacerca del control parental,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

● StreetPassRestringe el intercambio de datos deLinks Tenebrosos medianteStreetPass™ (pág. 11).

4 Empezar a jugar

Selecciona NUEVA PARTIDA paraempezar la aventura desde elprincipio.

♦ Pulsa y seleccionaOMITIR para saltar escenas.

Navegar /

Confirmar

Empezar una partidanueva

Atrás

◆ Controles de la pantalla deselección de archivo

Selecciona un archivo con datos

Cargar una partidaguardada

Después de iniciar el programa,pulsa en la pantalla del títulopara pasar a la de selección dearchivo.

Selecciona uno delos tres archivospara empezar ajugar.

Seleccionar un archivo

guardados para seguir jugandodesde donde guardaste por últimavez.

5 Guardar y borrar datos

♦ Los datos también se guardaránautomáticamente en situacionesespecíficas.

Acércate a unaveleta y pulsa para guardar tuprogreso.

Guardar datos

● Para evitar perder datos demanera irreparable, no apaguesni reinicies la consola ni saquesla tarjeta de juego o tarjeta SDmientras se guardan los datos,y no dejes que entre suciedaden los terminales.

● No uses programas niaccesorios externos paramodificar los datos guardados.Esto podría impedirte continuaro hacer que pierdas los datos.Ten en cuenta que cualquiertipo de modificación tendráefectos permanentes.

♦ Ten en cuenta que los datosborrados no se puedenrecuperar.

Borrar datos

Elige un archivo en la pantalla deselección de archivo (pág. 4),selecciona BORRAR y luegomantén pulsados + + simultáneamente durante tressegundos para borrar ese archivo.

6 Juego

Corazones

Los corazones representan tuvitalidad, que irá descendiendo site ataca un enemigo, te caes alvacío, etc.Puedes encontrar corazones dediversas maneras, como derrotandoa enemigos o rompiendo vasijas yotros objetos. Recoge loscorazones que encuentres parareponer tu vitalidad.

Fin de la partida

Controla alhéroe, Link, enThe Legend ofZelda™: A LinkBetween Worldsmientras explorasmazmorras y resuelves puzles. Paraprogresar en la historia, tendrásque utilizar una gran variedad deobjetos en este extraordinariojuego de acción y aventuras.

Pulsa para

detener lapartida.SeleccionaCONTINUAR para seguirjugando, o SALIR para volver ala pantalla del título sin

Menú de pausa

La pérdida detodos tuscorazonessupondrá el finde la partida.SeleccionaCONTINUAR para retomar el juegodesde la casa de Link o la entradade la mazmorra en la que teencontrabas, o selecciona SALIRpara volver a la pantalla del títulosin guardar.

Rupias

Las rupias son la monedaempleada en este juego. Utilízalaspara comprar objetos en las tiendasy también para otras cosas.Encontrarás rupias por todaspartes. El valor dependerá delcolor de la rupia.

guardar.

7 Pantalla de exploración

Corazones

Barra de vigor

Tu vigor irá disminuyendo cuandoseas una pintada en la pared ouses ciertos objetos. Irásrecuperándolo poco a poco,aunque si la barra se vacía, nopodrás usar algunos objetos hastaque no tengas vigor suficiente.

Lupa

Toca para acercar o alejar el mapa.

En esta pantalla se proporcionarámás información a medida queavances en el juego.

Tus rupias

Objetos equipados

Muestra los objetos que tienesequipados actualmente en cadacasilla.

Mapa

La posición actual de Link se indicacon , mientras que muestrala ubicación del objetivo.

Chinchetas

Arrastra una chincheta por el mapapara marcar un punto (puedescolocar hasta 20 por mundo). Tocauna chincheta en el mapa paracambiarle el color o quitarla.

Campana

Acción que se lleva a cabopulsando

Icono de cambiar el mapa

Toca sin levantar el dedo o el lápizde la pantalla para ver la otra caradel mapa.

Maimapa

Toca para comprobar cuántosbebés maimai perdidos hay en cadazona. Si encuentras suficientesbebés y se los llevas a mamámaimai, algo bueno pasará.

Toca para llamar a Airín. Ella tepuede llevar a cualquiera de lasveletas con las que hayasinteractuado antes.

Inventario

Toca o pulsa para ver tus

objetos. Asígnalos adistintas casillaspara equiparlos ypoder usarlos(pág. 10).

Equipo

Toca para ver elequipo que hasrecogido. Losefectos del equipoque lleves contigo ypuedas utilizar seaplicarán automáticamente.

8 Pantalla de la mazmorra

Llaves

Pisos de la mazmorra

Las llaves que has obtenido semostrarán aquí.

Algunos de los elementos que semuestran en la pantalla de unamazmorra variarán un poco conrespecto a los que aparecen en lapantalla de exploración.

Piso actualPiso del guardián

En las mazmorrasencontrarásalgunas puertasque estáncerradas conllave. Para poderabrirlas, deberás encontrar lasllaves escondidas en cada una delas mazmorras. Una vez que tengasuna llave, sitúate delante de unapuerta cerrada y pulsa paraabrirla.

Llaves y puertas

Entra en unportal deteletrans-porte paraque te lleve

Portales deteletransporte

Mapa de la mazmorra

El guardián de la mazmorra y loscofres del tesoro aparecerán sitienes una brújula.

Posición actualCofre del tesoroPuerta cerradaPortal de teletransportePuerta a la sala del guardián

a otra parte de la mazmorra.

9 Acciones de Link

Ataque circular

Pulsa parablandir laespada.

Usar la espada

Si mantienespulsado , laespada emitirá undestello de luz.Después de queesto suceda,suelta el botón y realizarás unpoderoso ataque circular.

Ataque con rayo

Mover la cámara

Utiliza para mover la cámara.

Hay algunas acciones que soloestarán disponibles a medida queavances en el juego.

Desplazarse

Desliza para moverte.

Si utilizas laEspada Maestracuando tuvitalidad esté almáximo, podrásdisparar un rayo.

Una vez quetengas unescudo, manténpulsado paraprotegerte deataques.

Usar el escudo

Cuando tengaslas Botas dePegaso, manténpulsado paracorrer en ladirección en laque estés mirando. Puede quealgunas cosas caigan de losárboles y de otros objetos sichocas contra ellos cuando estáscorriendo.

Correr

Habla con lagenteacercándote aella y pulsando. Puedes leercarteles si tesitúas delante de ellos y pulsas .Pulsa o para hacer que eltexto avance.

Hablar/Tocar/Leer/Examinar

Pulsa cuandote encuentrescerca de unavasija u objetosimilar pararecogerlo yllevarlo por encima de tu cabeza.Pulsa de nuevo para lanzar elobjeto.

Recoger/Lanzar

Sitúate delantede una pared ypulsa parafundirte con ellay convertirte enuna pintada. Usa para moverte a la izquierda o ala derecha cuando te hayas fundidocon la pared, y pulsa de nuevopara salir de ella. La barra de vigorse irá vaciando cuando seas unapintada. Si tu vigor se terminamientras estás en ese estado,saldrás de la paredautomáticamente.

Pintadas en la pared

10 Inventario

Usar objetos

Pulsa parautilizar el objetoasignado a lacasilla X e para utilizar elobjeto asignadoa la casilla Y.

Equipar objetos

TocaINVENTARIO opulsa para ver tusobjetos.Selecciona unobjeto con ypulsa o para asignarlo a unacasilla.

♦ La casilla X estará disponible apartir de cierto punto en eljuego.

Usa estasgafas ypodrás ver alos fantasmasde las pistas.Estos te darán pistas sobre eljuego a cambio de monedas dejuego.Puedes adquirir estas monedasandando con tu consolaNintendo 3DS. Para obtenermás información, consulta elmanual de instrucciones de laconsola.

Gafas de las pistas

Puedes alquilarobjetos a cambiode rupias en latienda de Ravio.Los objetos dealquiler seutilizan de la misma manera que losobjetos normales. Sin embargo, sise acaba la partida, se devolveránautomáticamente a la tienda.

Alquiler de objetos

11 StreetPass

Para desactivar StreetPass, accedea la configuración de la consola,

Desactivar StreetPass

Activar StreetPass

Intercambiarás datos de LinksTenebrosos si te encuentras conotros jugadores que tambiéntengan StreetPass activado paraeste programa en sus consolas. Lainformación de otros jugadoresaparecerá como un Link Tenebrosoen algún lugar del juego. Hablacon un Link Tenebroso y podrásdesafiarlo a un combate.

Combates contraLinks Tenebrosos(StreetPass)

Habla con elabueloStreetPass enKakariko yseleccionaAJUSTES pararealizar la configuración deStreetPass.

♦ Para usar esta función, todos losjugadores deben activarStreetPass en el programa en suconsola Nintendo 3DS.

selecciona GESTIÓN DE DATOS yluego elige GESTIÓN DESTREETPASS.A continuación, toca el icono deeste programa y, por último, tocaDESACTIVAR STREETPASS.

12 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com