1 2 3

4 5 6

7 8 9

QS470KIT191213S | © Swann 2013

Las capturas de pantalla usadas en esta página son de la versión iOS de SwannView Link. Las funciones, botones y apariencia y uso general son idénticos para la versión Android.

1¿Tiene un teléfono inteligente o una tablet? Con la aplicación gratuita SwannView Link, podrá convertir a su dispositivo móvil iOS o Android en un centro de monitoreo para su DVR o NVR. Tenga la tranquilidad de que puede monitorear su hogar en cualquier momento desde cualquier lugar. Conla tecnología de red de pares de “SwannLink”, es muy fácil conectarse a su DVR o NVR desde su dispositivo móvil: no hay necesidad de perder tiempo con complicadas configuraciones de red. ¡Lo mejor de todo es que solo toma un par de minutos para que se ponga en funcionamiento!

Escanee estos códigos QR y así descargar la aplicación para su dispositivo móvil.

iOS Android

También puede dirigirse a su tienda de aplicaciones y escribir lo siguiente - “SwannView Link” para dispositivos y tablets. Siga las instrucciones en pantalla para la instalación y acepte cualquier requerimiento de licencia que aparezca.

La aplicación móvil SwannView Link ES 2 Configuración de su dispositivo o tablet

Después de descargar e instalar SwannView Link en su dispositivo o tablet, encuentre la aplicación y toque el ícono para ejecutarlo. Lleve su dispositivo móvil sobre su DVR o NVR y siga las instrucciones provistas.

La aplicación SwannView Link es modificada y mejorada continuamente, así que las siguientes capturas de pantalla puede variar ligeramente.

1 2 3

Toque "Menú" para abrir la barra de menú.

Toque "Dispositivo" para abrir la lista de dispositivos.

Toque "+" para añadir su DVR o NVR.

4 5 6

Toque el ícono de código QR para abrir la página de escaneo y sos-tenga su dispositivo móvil sobre la calcomanía del código QR ubi-cada en la parte superior de su DVR o NVR para escanearla.

El UID de su DVR o NVR se in-gresará automáticamente de for-ma similar a la mostrada en la siguiente captura de pantalla.

Toque "Nombre de dispositivo" para nombrar su DVR o NVR. In-grese la contraseña (predetermi-nada 12345) o la que creó en el asistente de configuración.

3 Uso de SwannView Link

¡Wow, eso fue sencillo! Comience a familiarizarse con los controles e impresione a su familia y amigos. Más abajo encontrará una breve descripción de los diferentes botones y funciones.

4 Reproducción remota

7 8 9

Toque el botón "Guardar" en la parte superior derecha para guardar y verificar la conexión.

Toque el botón "Iniciar vista pre-via". La aplicación probará su conexión y luego confirmará el número de canales disponibles.

Cuando la conexión sea exitosa, verá una vista en vivo de todas sus cámaras conectadas.

Toque dos veces una de las cámaras para ver en pantalla completa. Vuelva a tocar dos veces para regresar.

1.Menu (Menú)2.Vista en vivo (cámaras activas)3.Indicador de grupo4.instantáneas5.Control PTZ

6.Iniciar/Detener todas las cámaras7.Iniciar/Detener la cámara selecciona-da8.Grabar la cámara seleccionada9.Habilitar/deshabilitar audio

La función PTZ requiere que haya una cámara PTZ conectada. La función de audio requiere de una cámara con micrófono incorporado.

1. Menú - Abre el menú para permitirle seleccionar las difer-entes pantallas de menú.2. Vista en vivo - La pantalla de vista en vivo. Un borde rojo ro-dea la cámara seleccionada actualmente.3. Indicador de grupo - SwannView Link puede mostrar has-ta 4 canales a la vez. El punto blanco muestra qué grupo de 4 cámaras está viendo actualmente. Deslícese hacia la izquierda o derecha para cambiar entre grupos de cámaras.4. Instantánea - Toma una instantánea de la cámara seleccion-ada actualmente y la guarda en su dispositivo móvil.5. PTZ - Esto le permitirá controlar cualquier cámara PTZ que haya conectado a su DVR o NVR.6. Iniciar/Detener todas las cámaras - Toque aquí para detener la vista en vivo en todas las cámaras. Vuelva a tocar para reini-ciar todas las cámaras.7. Iniciar/Detener la cámara seleccionada - Toque aquí para detener la cámara seleccionada actualmente. Vuelva a tocar para reiniciarla.8. Grabar la cámara seleccionada - Graba vídeo desde la cáma-ra seleccionada en su dispositivo móvil.9. Activar/Desactivar audio - Requiere una cámara con un mi-crófono incorporado.

1. En vivo - Lo lleva de nuevo a la pantalla Vista en vivo desde cualquier otra pantalla.2. Lista de registros - Lo lleva a la página Lista de grabación donde se puede reproducir los vídeos que haya grabado previa-mente en su dispositivo móvil.3. Dispositivo - La pantalla de administración de dispositivos donde podrá añadir, editar o eliminar su DVR o NVR.4. Ayuda y Acerca de nosotros - Toque aquí para acceder al manual incorporado y a la información de versión.

Done 0:30 -0:15

Arrastre el deslizador hacia la izquierda o dere-cha para ajustar el volu-men (no disponible si po-see un NVR).

Toque y arrastre para saltar hasta una gra-bación específica.

Haga clic para repro-ducir o pausar la re-producción.

Haga clic aquí para regresar a la página de Lista de registro.

Toque aquí para iniciar la reproducción en pantalla completa.

Mueva su dispositivo móvil hacia los lados para ver el vídeo en la relación de aspecto correcta.

10 11 12

13 14 15

16 17 18

QS470KIT191213S | © Swann 2013

1¿Quiere ver las cámaras desde su PC? El software SwannView Link ubicado en el CD provisto le permite acceder y contro-lar su DVR o NVR desde la comodidad de su computadora. Lo mejor de todo, ¡solo son necesarios unos pocos minutos para instalarlo y empezar a utilizarlo!

SwannView Link para Windows ES

Retire el CD de su funda y colóquelo en la unidad de CD en su computa-dora. Verá el siguiente mensaje de "Autoplay" en pantalla. Haga clic en “Abrir menú de ejecución automáti-ca” para comenzar la instalación del software SwannView Link.

¿"AutoPlay" no funciona? Esto indica que "AutoPlay" está desacti-vado. Para acceder al menú de instalación, abra "Computadora" desde el "Menú de inicio" y busque el ícono del CD que tiene el logo de Swann. Haga doble clic para ver el contenido. Verá un programa con un ícono de CD azul llamado “swannmenu.exe”. Haga doble clic para comenzar la instalación del software SwannView Link.

Haga clic en "Instalar software de monitoreo para PC SwannView Link" para comenzar la instalación.

1 2

3 4

Haga clic en "Siguiente" para comenzar.

Acepte el nombre de menú de inicio, luego haga clic en "Siguiente".

Haga clic en "Siguiente".

Seleccione una ubicación para el atajo de SwannView Link, luego haga clic en "Siguiente".

Ahora que ya instaló SwannView, puede usarlo para ver, reproducir y configurar su DVR o NVR desde la comodidad de su computadora. Para conectarse, simple-mente haga clic sobre el nombre del dis-positivo, ingrese la contraseña (predeter-minada 12345 o la contraseña que creó previamente) y haga clic en "Inicio de ses-ión" para conectarse.

El software SwannView Link le permite controlar su DVR o NVR desde dentro de la misma red (esto normalmente significa en el mismo edificio) o remotamente a través de internet. Las siguientes instrucciones le explicarán qué cosas puede hacer y cuáles botones controlan qué funciones.

2 Uso de SwannView Link

4 Configuración de SwannView Link 6 Reproducción remota

5 6

7

Haga clic en "Instalar" para instalar el software.

La ventana "Búsqueda e inicio de sesión" le permite iniciar sesión en su DVR o NVR.

Haga clic en "Finalizar" para completar la instalación.

DVR 192.168.99.167 9000

DVR 192.168.99.167 9000

Si no está ejecutando SwannView Link, encuentre el atajo en el es-critorio de su computadora y haga doble clic para ejecutarlo. Verá la siguiente pantalla. En el ejemplo mostrado, el DVR se detecta au-tomáticamente en la misma red que su computadora.

1 2

Haga clic en "Búsqueda" para ver el DVR o NVR en su red.

DVR 192.168.99.167 9000

Se mostrará su DVR o NVR. Haga clic aquí para seleccionar.

3

DVR 192.168.99.167 9000

*****

Para conectarse necesita iniciar sesión. Puede usar el nombre de usuario predeterminado cuenta o puede usar un nombre diferente. Luego, ingrese su contraseña 12345 o use la contraseña que creó durante la ejecución del asistente de configuración.

Si se conectará al DVR o NVR en la misma red, selec-cione "Transmisión principal" en Tipo de transmisión. Si se conectará a través de internet, seleccione "Subtrans-misión" que funcionará mejor para la vista remota.

Haga clic en "Inicio de sesión" para conectarse.

3 Modo UID y modo dirección IP

DVR 192.168.99.167 9000

Veamos las diferencias entre el modo UID y el modo dirección IP.

Modo UID (arriba): Aquí seleccionamos el modo UID. Este modo proporciona la opción de conectarse a su DVR o NVR sin el conocimiento técnico de red para conectarse a través de internet. El UID se encuentra en la calcomanía ubicada en su DVR o NVR o desde el correo electrónico que se envió durante la ejecución del asistente de configuración. Use este modo si su DVR o NVR está ubicado en otro lugar diferente al de su computadora (por ejemplo el DVR/NVR en su hogar, la com-putadora en su oficina). Para tipo de transmisión seleccione "Subtransmisión".

Modo dirección IP (abajo): Este es el método estándar de con-exión de su DVR o NVR a su computadora siempre que se en-cuentren en la misma red. Este modo normalmente requiere de cierto conocimiento técnico de red para conectarse a través de internet. No use este modo si su DVR o NVR y computadora están en diferentes ubicaciones.

Puede realizar la mayoría de las configuraciones en su DVR o NVR desde la como-didad de su computadora. La captura de pantalla en la izquierda le dará algunas ideas sobre las diferentes opciones a las que puede acceder cuando hace clic en el botón "Configuraciones de dispositivo".

Cuando realice cambi-os, haga clic en "OK" para guardarlos en el DVR o NVR y luego cierre la ventana de configuraciones para regre-sar a la Vista en vivo.

5 Visualización de sus cámaras

03/12/2013 10:30:15 Tue 03/12/2013 10:30:15 Tue

03/12/2013 10:30:15 Tue 03/12/2013 10:30:15 Tue

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.Comenzar vista en vivo2.Detener vista en vivo3.instantáneas

4.Captura de vídeo5.Página previa6.Página siguiente

7.Volumen8.Modo de pantalla9.Pantalla completa

Expanda para ver las configuraciones básicas como el brillo y contraste.

Conf iguraciones avanzadas le per-mite cambiar cómo se adapta cada cá-mara a las difer-entes condiciones de luz para el día y la noche.

Haga doble clic con el mouse sobre una de las cámaras para ver la pantalla completa. Vuelva a hacer doble clic para regresar.

Para más detalles e instrucciones, por favor vea el manual completo del usuario que se encuentra en el CD.

El modo de vista previa le permite ver todas sus cámaras en vivo en su computadora.

03/12/2013 10:30:15 Tue

Camera 1

Seleccione una cá-mara que desee buscar.

Seleccione un inicio y finalización para la fecha y hora y luego haga clic en el botón búsqueda.

Después de la búsqueda, selec-cione un archivo para reproducir.

Reproducir/Pausar, Detener, Adelantar, Instantánea, Descargar y Control de vel-ocidad de reproducción.

Puede usar el mouse para saltar a un segmento de vídeo diferente ubi-cado en la línea de tiempo.