Upload
claudia-varela
View
222
Download
5
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Reseña sobre el artículo sobre notas sobre la historiografía de las odas preislámica.
Citation preview
Varela lvarez Claudia EstefanaSuhail Ibn Salim Hanna, Notes on the Historiography of the pre-islamic odes, Islamic Studies, Vol. , !o. " #se$tember %&&'(, $$. ")*"%".Este te+to hace un recuento de los estudios ,ue se han realizado acerca dela $oesa -rabe $re*isl-mica. El artculo est- dividido en cuatro secciones. .a$rimera de ellas es una secci/n d/nde see+$lica ,ue el modelo de vida $re*isl-mico se inserta dentro de la tradici/n $o0tica reco1ida durante la 0$oca dela dinasta abas. Estos versos son conocidos como 2u3alla,at. .asconsideraciones sobre dichos $oemas, hechas desde la Historio1rafa, est-n enconsonancia tanto con las $ers$ectivas con las ,ue se aborda la historia de la$ennsulaar-bicaensucon4untocomoconlosnuevosdescubrimientosdeinscri$ciones realizadas durante esa 0$oca. 5s, la nueva historio1rafa ,ue seha dedicado al estudio de estos versos ha tendido a cuestionar la autenticidaddelos $oemas. Entreestos autores encontramos $ersonas como6 5rberr7,8abrieli, 8ibb, von 8runebaum 7 9att. Enlase1undasecci/ndeestete+tosesostiene,uelos 2u3alla,at o$oemas sus$endidos eran frecuentes durante el si1lo I:, $ero tenan 7a unuso1eneralizadoenel si1lo:. .alabor delos $oetas durantela0$oca$reisl-mica era mu7 im$ortante, $ues eran los encar1ados de transmitir 7, almismo tiem$o, 1enerar cultura a trav0s de sus historias. 2uestra de ello sonlos testimonios referentes a la feria de ;stas est-n en consonancia con una cierta idea sobre el honor, mu7caractersticas de la cultura -rabe. 5dem-s, tienen un car-cter sobrio 7re=nado 7 abordan temas como6 el amor? las descri$ciones del $aisa4e 7 de losanimales? la e+$resi/n del sentimiento de la vida del desierto? la caballera 7 elherosmo? la 1lori=caci/n de la familia, de s mismos 7 de su tribu? el car-ctermoral del hombre? entre otras cosas. En la tercera secci/n, se hace un recuento de las sucesivas $ublicaciones 7lasedicionesdelasSiete@das. .a$rimeradeellascorri/acar1odeSir9illiam Aones en %BC". Dara el autor, las me4ores ediciones actuales corren acar1o de Eritz 8erald. Fe cual,uier manera, el $roblema fundamental al ,ue lostraductores se enfrentan es descrito $or este autor en los si1uientes t0rminos6c/motrasladaral idioma$ro$iolaim$resi/ndelas$alabrasescritashace%G)) aHos, en una remota tierra des0rtica, en elcomienzo de una literaturae+/tica.En la Iltima secci/n, el autor retoma las o$iniones, hechas en %&J, $or elestudiosoKahaHus7an, ,ui0nsostena,ue, esos $oemas, $or haber sidoescritosenuna0$oca$osterior al Islam, e+$resanm-slosdeseosdelosmusulmanes ,ue el de la vida $re*isl-mica de los -rabes. 5dem-s, cree ,ue laestructuraenlacual los2u3alla,atfueronescritosnosondel $eriodo$re*isl-mico. Si bien la reco$il-ci/n de los 2u3alla,at obedecen a una in,uietud $osteriorde conocer la vida $re*isl-mica antes de la instauraci/n del Islam como sistemadominante, estonolerestaim$ortanciacomounelementocultural ,uehacontribuido a la formaci/n de la ima1en ,ue ho7 tenemos de esa sociedad.