Int.N°:

MVRJ

CONTRATO DE COMODATO

A

!ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO

DE

SERVICIO DE SALUD METROPOLITANO CENTRAL

En Santiago de Chile, a 01 de julio de 2013, entre el Servicio de SaludMetropolitano Central, RUT N° 61.608.600-6, persona jurídica de derechopúblico, domiciliado en Calle Victoria Subercaseaux N° 381, comuna deSantiago, representado por su Director (S) don Fernando BenaventeUndurraga, cédula de identidad N° 10.122.131-8, del mismo domicilio, enadelante el "Servicio"; y la Ilustre Municipalidad de Santiago, persona jurídicade derecho público, representada legalmente por su Alcaldesa doña CarolinaTohá Morales, ambos domiciliados en calle Santo Domingo N° 916, comuna deSantiago, de esta ciudad, en adelante "la Municipalidad" o "el Municipio,quienes convienen en la celebración del siguiente contrato de comodato:

Primero: El Servicio de Salud Metropolitano Central es dueño del inmuebleubicado en calle Victor Manuel, N° 1190, comuna de Santiago, según consta eninscripción que rola a fajas 5558, Numero 4686 del registro de propiedades delaño 1998 del Conservador de Bienes Raíces de Santiago.

SeQundo: Por el presente instrumento el Servicio entrega en Comodato a laMunicipalidad, el inmueble individualizado en la clausula primera de esteinstrumento, a fin sea construido en dicho terreno una plaza que incluya áreasverdes, mobiliario como banca, juegos infantiles, iluminación y otros mobiliariospara el fin contratado.

1(

CL

. -'

¡;.. '~J~,:;)V-"""'-, -r.n ..".. r'f,}/" ~, 1..(-.,\

Y/. ,,~ '.I S:¡DEPAmAMI1~J'ro\~';\! C!: JURII"/(' O i::íJ 1)

~!

\ L/." '.:t>

h\¡J) Ir>;,;

Las partes dejanconstanciaque la entregamateriadel terreno,se efectuara ... ~ ~lla suscripción del presente contrato. ~Tercero: El Municipio, podrá realizar tareas de acondicionamiento de lasuperficie de terreno objeto de este contrato, a fin de prepararlo para los finespertinentes, para lo que el Servicio se compromete a autorizar y otorgar sicorrespondiere los permisos y licencias de obras, que fueren necesarios paradicho efecto.

Cuarto: Todos los gastos que se requieran para el fiel cumplimiento de estecontrato y la ejecución de las obras anteriormente descritas, serán cargo de LaMunicipalidad.Asimismo, el Municipio será responsable de efectuar todas las accionespertinentes a fin de mantener en perfecto estado de uso y conservación el bienque por este acto se entrega en comodato, por lo que los gastos de cuidado yconservación de la propiedad cedida en comodato, serán de cargo .exclusivodel comodatario.

Quinto: El presente contrato tendrá una duración de dos años, contados desdela fecha de su suscripción.Se hace presente, que al momento de la restitución, el comodatario deberáacreditar mediante la documentación pertinente, que no existe obligaciónalguna pendiente en relación al uso y goce del inmueble dado en comodato.El comodatario deberá mantener en buen estado la infraestructura y el terrenodado en comodato.El Servicio se reserva el derecho de a terminar y/o caducar el presente contratosi a su criterio se diera mal uso al inmueble cedido en comodato, o bien si elServicio requiriera el inmueble par el cabal cumplimiento de las funciones quele son propias o por razones de interés público. En el caso anterior, elcomodante enviara carta certificada al domicilio contractual de comodatario cona lo menos 60 días de anticipación.

Sexto: Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula anterior, tanto el Municipiocomo el Servicio podrán poner término al presente contrato en cualquiermomento, sin expresión de causa mediante aviso que se dirigirá a losrespectivos domicilios, con una anticipación no menos de 60 días.El comodatario se obliga a restituir el inmueble cedido en comodato, en elestado en que se encontraba al momento en que fue entregado en comodatocon las mejoras que se hubiese introducido y considerando el desgaste propiodel uso ordinario del inmueble.

Séptimo: El comodatario será responsable de todo daño, pérdida, robo, o hurtoque afecte al inmueble objeto de este contrato en los términos y condicionesseñalados en el artículo 2178 del Código Civil, debiendo emplear el mayorcuidado en el uso y conservación del bien entregado en comodato.

3

~ATh~4f.'.'''''~'

{'. w," ',.

Ii 1'\\\~"1;''''-",. p"f(I:'~j J \(f. \Octavo: El comodatario no podrá a ningún título ceder o transferir el presente

~¡r ~

.

t:f'A,~:~~!"t

.

;¡)~.

!

.

'

contra~o o celebrar cualquier.contrato que signifique su cesión y/o transferencia \t\\ ~Ui""),,,g /!t.)o perdida de su mera tenencia. \, "'-.~ ../

"",,-,--!4J;~J';:"Noveno: Para todos los efectos legales derivados del presente contrato laspartes fijan su domicilio en la ciudad de Santiago, y prorrogan competenciaante sus Tribunales Ordinarios de Justicia.

Décimo: La personería del Director (S) para representar al Servicio de SaludMetropolitano Central, consta en el decreto supremo N° 05, de 22 de enero de2013, del Ministerio de Salud.

La personería de doña Carolina Tohá Morales, para representar a laMunicipalidad de Santiago, consta en Sentencia de Proclamación dictada por elPrimer Tribunal Regional Electoral de la Región Metropolitana, de fecha 30 denoviembre de 2012.

Los instrumentos señalados en esta cláusula no insertan ni se anexan alpresente convenio por ser conocidos de las partes.

Décimo Primero: El presente contrato se firma en cuatro ejemplaresquedando dos en poder de cada una de las partes.

. ~'.CARO~RALES~'. ALCALDESA

1.MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO

;: '1'f g

.. """.O"AU!U!> Of.

SANTIAGOSecfetar[aM¡micipalAi$~mtosMl.midp¡¡¡¡!a

SECC. 2DA.-

N° 1.8~1

/VISTOS: Antecedentes N°ID-2605027;

teniendo presente lo dispuesto en la Ley N°19.880, de 2003, que establece Bases delos Procedimientos Administrativos que rigen actos de los Órganos de laAdministración del Estado; Dictamen N°5108, de fecha 26 de enero 2012, de laContraloría General de la República; Convenio suscrito con fecha 01 de julio de 2013,entre la 1. Municipalidad de Santiago y el Servicio de Salud Metropolitano Central;Resolución Exenta N°1410, de fecha 22 de agosto de 2013, del Servicio de SaludMetropolitano Central y en ejercicio de las atribuciones que me confiere la Ley N°18.695, de 1988, Orgánica Constitucional de Municipalidades, vigente,

SANTIAGO, -ZSfP 2013

D E C R E T O:

1.- APRUÉBASE el CONTRATO de

COMODATO, de la propiedad ubicada en calle Víctor Manuel N°1190, suscrito confecha 01 de julio de 2013, entre la Ilma. Municipalidad de Santiago, representada porsu Alcaldesa doña CAROLINA TOHÁ MORALES y el Servicio de Salud MetropolitanoCentral, representado por su Director Subrogante don FERNANDO EDUARDOBENAVENTE UNDURRAGA.

ANÓTESE Y transcríbase a la Dirección deControl, Secretaría Municipal, Dirección de Asesoría Jurídica, Secretaría Comunal dePlanificación, Dirección Área Administración y Finanzas, Dirección de Salud, Serviciode Salud Metropolitano Central, y pase a la Administradora Municipal, para suconocimiento y fines consiguientes.

FIRMADO:

~ÑA RbPA

10 MUNICIPItA

ct¡V.C.h.=26.08.2013.=

.:: " ~

\b4\

1. Municipalidadde Santiago - Pza.deArmass/n - Fono: 271360 00 - www.municipalidaddesantiago.cI