1.El país1.1.Mapa físico y administrativo

Las principales ciudades son las señaladas en el mapa, así como buzau.

1.2 Ficha técnica de RumaníaNombre oficial en rumano: RomâniaExtensión total en km: 238.391 km²Población total: 22,3 millonesComposición étnica de la población: La mayoría de la población pertenece a la etnia rumana (88,9%), seguida por una importante

colectividad de húngaros (6,6%), concentrados sobre todo en la región de Transilvania, y de gitanos (2,5%). Ucranianos (0,3%), rusos, alemanes (0,3%), turcos, búlgaros, italianos y serbios, junto con otras minorías, constituyen el resto de la población.Religión mayoritaria.Otras religiones: Más del 89% de la población se adscribe a la Iglesia Ortodoxa Rumana .También hay cantidades significativas de católicos, representan un 5,6% de la población, protestantes (luteranos y calvinistas, un 3,7% de la población, grupos pentecostales y musulmanes (alrededor de 100.000, el 0.4% de la población total)Ciudades principales: Arad, Braila, Brasov, Cruj-Napoca, Constata. Craiova , Galati, Giurgiu, Iasi, Oradea , Timisoara Lengua oficial y otras lenguas habladas: La lengua oficial es el Rumano con un 90% de la población. En Rumania las cuatro minorias linguisticas mas importantes son la comunidad de lengua magiar (1,4 millones de personas), la comunidad de habla romani (gitanos rumanos, cerca de 250.000 personas), los hablantes de ucraniano (56.000) y la comunidad germanofona (de 700.000 personas en 1938 han pasado a ser hoy en dia unos 45.000).Asimismo, son rumanos de lengua minoritaria los rusos lipovenos (30.000 personas), los hablantes de lengua turca (28.000), los de lengua tatar (21.000) y la minoria de lengua serbia (20.000).Moneda y unidad de subdivisión: “el leu (RON)”, con subdivisión “banTipo de cambio respecto del euro: un leu son 4.25 euros

2.El viaje2.1 Itinerario por Europa

.- 20 de octubre de 2011:- Huéscar - Granada (16h00-19h05), en autobús (compañía Alsa).- traslado de la estación de autobuses al aeropuerto en taxi.- Granada - Madrid Barajas (20h15-21h15) en avión (compañía IBERIA).

- traslado al hotel (por determinar) en la lanzadera del hotel (transporte particular del hotel, gratuito, sólo para los clientes del hotel).2.- 21 de octubre de 2011:- Madrid Barajas - Bucarest Otopeni (nuevo nombre del aeropuerto internacional de Bucarest: Henri Coanda) (06h30-11h20), en avión, vuelo directo (compañía EASYJET).- traslado al Hotel Boutique Monaco (en taxi desde el aeropuerto; o en transporte privado del hotel; o en tren de cercanías hasta la Estación del Norte (Gara de Nord, Bucarest) y taxi hasta el hotel...)3.- 22 de octubre de 2011:- Bucarest-Buzau, en autobús alquilado desde el aeropuerto de Bucarest Otopeni, compartido con la delegación griega. El tiempo de viaje es de aproximadamente 2 horas y poco. Hora por determinar.- 30 de octubre de 2011, tras llegar de Bucarest: traslado y alojamiento en el hotel (queda por hacer la reserva, que haré al finales de este mes). Paseo por Madrid (domingo por la tarde), cena, etc... Todo muy relax, máxime que al día siguiente habrá que madrugar, pero flojito.- 31 de octubre (lunes): nos levantamos a las 08h30 más o menos, desayunamos, nos trasladamos al aeropuerto (habrá que estar en la T4 a más tardar a las 09h50), facturamos, etc...:MADRID - GRANADA (11h50-12h50) en avión (compañía IBERIA). Traslado del aeropuerto de Granada a la estación de autobuses en el autobús "Granada-Aeropuerto".Almuerzo en uno de los restaurantes que hay cerca de la estación de autobuses.GRANADA-HUÉSCAR (15h00-18h00) en autobús (compañía ALSA). Puesto que es lunes y no es festivo (a lo sumo puente), este servicio debería funcionar. Si no funciona, entonces: GRANADA-BAZA en el primer autobús que haya, y de Baza a Huéscar, en un microbús de los Revelles.

Compañía aérea iberia

Compañía aérea easyjet

Compañía alsa

3.Las actividades3.1 Mapa local con itinerarios

Domingo 23 de octubre: paseo por la ciudad de buzauLunes 24 de octubre:

- Recibimiento oficial en el arzobispado por el Arzobispo

- Visita al instituto y del complejo de la archidiócesis- Tarde:visita de los volcanes de lodo

Martes 25 de octubre:- Presentación de las producciones temáticas de los alumnos- Tarde:visita de los pueblos de lso alrededores de Buzau. Se

trata de pueblos con restos arqueológicos de los Dacios, pueblo originario de Rumanía anterior a la conquista romana.

Miércoles 26 de octubre:Excursión a los Cárpatos: castillo de Peles, castillo de BranJueves 27 de octubre: -Excursión a Bucarest - Noche: asistencia a una representación de ópera o de teatroViernes 28 de octubre: Coloquio sobre el voluntariado en nuestras localidades y participación en un pograma de la televisión localSábado 29: Talleres diversos sobre el tema del viaje en Buzau. Regreso de algunas delegaciones a sus lugares de origen.Domingo 30: Fin de las actividades del intercambio. Salida de la delegación española hacia Bucarest. Día en BucarestLunes 31 de octubre: vuelo Bucarest-Madrid. Dependiendo de las combinaciones posibles hacia Huéscar, llegada el 31 de octubre por la noche o el 1 de noviembre por la tarde

3.2 Las visitas culturalesVeremos los siguientes monumentos, museos entre otras cosas: arzobispado,archidiócesis,volcanes de lodo, Cárpatos , Castillo de Peles, Castillo de Bram, Palacio Nacional de Bucarest, Iglesia ortodoxa.

- Volcanes de lodo: La Reserva está situada a 12 kms de Berca, se extiende sobre una superficie de 30 hectáreas y se forma por numerosos volcanes de lodo que están todavía en erupción. Además de un aspecto lunar, especialmente debido a deslizamientos de tierra en profundidad o en superficie, el suelo es estéril, atravesado por muchas zanjas más pequeñas o más grandes. Aqui se encuentran una multitud de plantas únicas en Rumanía, características de las zonas de Asia Central, y no del clima templado de Rumania.

-

Castillo de Bram: es una fortaleza medieval húngara localizada en la actual Rumania, que goza de gran atractivo turístico por su relación con la novela de Bram Stoker Drácula.

Situado cerca de Braşov en Transilvania, es un monumento nacional y uno de los puntos clave del turismo rumano, si bien su valor estriba en su antigüedad y arquitectura y no en su vínculo con el personaje del conde Drácula, que es ficticio. Por otra parte se sostiene que Vlad III. Drăculea, el personaje histórico real en el que se inspiró Stoker, jamás estuvo en este castillo. Este castillo es famoso por la creencia de que había sido el hogar del Vlad Draculea (Vlad el Empalador) en el siglo XV. Sin embargo, no hay evidencias de que el Vlad viviera allí en persona y, según la mayoría de versiones, el Empalador pasó sólo dos días en el castillo, encerrado en una mazmorra, cuando la región estaba ocupada por el Imperio otomano. El castillo, que fue posesión de la Princesa Ileana de Rumania, la cual lo heredó de su madre, la reina María, fue incautado por el Gobierno comunista de Rumania en 1948. Durante muchos años fue cuidado irregularmente, pero tras la restauración de los 80 y la Revolución rumana de 1989, pasó a ser un destino turístico.

El heredero legal del castillo era el hijo de la Princesa Ileana, Dominic von Habsburg, y en 2006 el gobierno rumano se lo devolvió.

Castillo de Peles: Construido entre 1873 - 1883 (primer piso) y entre 1896 y 1914 (segundo piso), de Carol I de Hohenzolleren - el primer rey de Rumanía (1866 - 1914) en estilo renacentista alemán, según los planos arquitecto vienés Wilhelm von Doderer y el alemán Johann Schultz en Lemberg (Lovov), con modificaciones y adiciones hechas por el arquitecto gótico checo Karel Liman en los años 1896 - 1914, está compuesto por 160 habitaciones y una torre central de 66 m de altura.Fue la residencia real en verano (hasta 1947) y en la actualidad alberga un museo con colecciones de pinturas, esculturas, armaduras, tapices, muebles, tapices, etc.El castillo de Peles, cerca de Castillo fue originalmente Pelisor Príncipe Ferdinand I, ahora un museo. En Europa, el castillo de Peles en Sinaia, residencia de verano de los reyes de Rumania, tiene un buen perfil determinado. Crear el gusto del rey Carol I y la ciencia y los

arquitectos Johannes Schultz y Karel Liman decoradores del prestigioso JD Heymann de Hamburgo, agosto Bemba de Maguncia y berhard Ludwig de Viena, El castillo de Peles se puede considerar el edificio más importante tipo de Historia de Rumania, con carácter único. Además, es por su riqueza histórica y artística, uno de los monumentos más importantes de este tipo en Europa para la segunda mitad del siglo XIX

Cárpatos: Los Cárpatos son un sistema montañoso de Europa oriental que forma un gran arco de 1.500 km de longitud y unos 150 km de anchura media, a lo largo de las fronteras de Austria, la República Checa, Eslovaquia, Polonia, Ucrania, Rumania, Serbia y el norte de Hungría. El nombre se deriva muy probablemente de los Carpos, una tribu de los dacios que , según atestigua Zósimo en los últimos documentos del Imperio romano, habitó en las laderas de los Cárpatos del Este hasta el año 381

4.La estancia4.1-El centro de Bucarest: los principales lugares de interés.Los principales sitios principales sitios para visitar en Bucarest son:

-El boulevard Calea Victoriei que va desde el rio Dambovita hasta la Piatia Victoriei donde se cruzan varias avenidas.- El Comité Central del Partido Comunista- La Biblioteca Central Universitaria- El Museo de cerámica- El Muzeul Colectilor de Arte- El Museo de las Bellas Artes-La Iglesia Cretulescu- Museo de Historia- Iglesia del Principe Mircea- La Hostería Hanul Manuc- Casa de la República- Iglesia del Patriarcado- Parque Cimigiu-La sede del Gobierno de Rumanía- Parque herastrau- Arco del triunfo- Jardines Botánicos de Bucarest- Palacio de la Primavera

4.2 Desplazarse en BucarestEl transporte público en Bucarest es muy barato.El metro es la mejor manera de moverse por el centro, ya que muchos autobuses y taxis no pasan por esta zona. Los autobuses y tranvias suelen estar llenos de gente y algunos carteristas. También hay minibuses privados, que paran el cualquier parte4.3 La gastronomía rumana: el régimen de comidas.desayuno Suelen desayunar huevos, queso , bollos u otro

tipo de pan y café

almuerzo Habitualmente es una sopa, seguida de carne patatas y verduras. El pan suele acompañar a las comidas y se sirven pasteles o crepes como postre. La bebida mas popular es el vino y la cerveza

cena Tuica: brandi de ciruela, Sarmale cu mamaliguta: albondigas de carne con polenta sobre hojas de col

Especialida Sopa de verdura de ortigas, ciorba de perisoare , un caldo con diferentes legumbres y bolitas de

deslocales

carne, la ciorba de burta, un caldo cremoso con callos, carne de ternera, yogurt natural huevos y especias.

Comidas típicas de Rumanía:Mititei. Salchichas pequeñas asadas y condimentadas con hierbasaromáticas.Tochitura moldoveneasca. Guiso de carne acompañado con mamaliga (polenta).Sarmale. Plato típico de carne picada y envuelta en hojas de col .Frigarui. Carne en pincho.Tuslamá. Ternera guisada.Kashkaval o cascaval pane. Queso de oveja empanado.Ciorba taraneasca. Sopa campesina con verduras.Miel la protap. Cordero asado típico de la región de Dobrudja .CIrnati oltenesti trandafiri. Salchicas rosas típicas de la región de Oltenia.Muschi tiganesc. Ríete a la zíngara de la región de ValaquiaPapricas. Guiso de carne o pollo con cebollas fritas, a la crema o con tomate, propio de la región de Transilvania.Carpa del Danubio. Tiene mucha fama, aunque en ocasiones sabe a lodo.Clatitet. Crepés servidos con chocolate caliente, mermelada v flambeados con vodka.Papanisi cu smintina. Rollo de nata o crema.Los quesos rumanos. La tradición quesera en Rumania, pese a las influencias de Occidente, se ha mantenido desde antaño como parte esencial de su gastronomía. Aunque la especialidad más consumida por los turistas es el típico queso empanado, seguidamente se detallan algunas de las variedades de quesos más conocidas:Brinza. Queso blanco salado elaborado en las regiones cercanas a los Cárpatos. Se compone de leche de oveja. Destacan los quesos blandos para untar y los ahumados.Brizna de burduf. Queso para untar, fuerte y picante, madurado en un saco hecho con piel de animal (burduf). Suele tomarse en Cuaresma. Kashkaval. Se elabora en los Balcanes desde tiempos de la dominación romana, imitando al italiano Caciocavallo. Se compone de leche de oveja, de vaca o una mezcla de ambas. Tiene sabor suave, ligeramente salado cuando es reciente y fuerte y más picante cuando madura. Suele tomarse empanado y frito. Dalia. Parecido a la anterior pero elaborado con leche de vaca.Dobrogea. De igual características pero elaborado con leche de oveja.Nasal. Compuesto de leche de oveja, vaca o búfalo, en las montañas

próximas al departamento de Cluj. Tiene bajo contenido en materia grasa.Penteleu. Otra variedad de Kashkaval con leche de oveja.Telemea. Queso blanco salado de leche de oveja, vaca o mezcla de leche de vaca y búfalo.Teleorman. Kashkaval mezcla de leche de oveja y vaca.Urda. Queso fresco, blando y sin sal. Suele comerse untado en pan, sazonado con hierbas y muy especiado. Se utiliza mucho en la elaboración de platos típicos.

5.La lengua5.1 Diccionario trilinqüe

Español Francés RumanoBuen provecho Bon appétit Poftâ bunâTe beso la mano por la comida

Je baise ta main pour la norriture

Sârut mâna pentru masâ

Gracias por la comida

Merci pour la nourriture

Multumesc pentru masâ

Hola Salut AloAdiós Au revoir La revedereBuenos dias bonjour Bunâ dimineata

gracias merci multumescPor favor S´il vous plaît Vâ rog Podrias..? Pouvait..? Ai putea?Yo querría Je voudrais euMe gusta J`aime Îmi placeNo me gusta Je n`aime pas Un-mi placePrefierir préférer preferaOdio Je deteste urâBuenas noches goodnight Noapte bunaBuenas tardes Bonne après-midi Bunâ ziua¿Que vamos a comer/cenar/desayunar/merendar?

Qu`est-ce que nous allons manger/ dinner/pedre comme petit dejeuner/goute?

Ce vom mânca/ce este pentru cina?/ce vom micul dejun/ce ne gustare?

Galletas / pan/ leche/ café/tostada

Cookies/pain/lait/café/toast

Cookie-uri/pâine/lapte/cafea/toast

Sopa/ verduras/carne/ pescado/ pasta

Soupe/ légumes/viande/poissons/pâtes

Supâ/legume/carne/peste/paste