3
10 cosas que deberías saber acerca de los bebés Por: Allison Slater Tate Allison es escritora y madre de cuatro niños. Sus escritos pueden encontrarse en su propio blog, allisonslatertate.com, en Facebook, y Twitter. (NT: todos en inglés) Cuando estaba embarazada de mi primer hijo, hace diez millones de noches sin dormir, asumí el embarazo de la misma manera que mis cursos de la universidad: leyendo todo lo que caía en mis manos, estudiando notas, asistiendo a clases y uniéndome a foros de intercambio. Siempre fui una buena estudiante –y definitivamente alguien que lograba más de lo requerido-, y lo que quería era sacar un sobresaliente en Maternidad Básica. Asistí diligentemente a mis clases de parto, recorrí el hospital y arrastré a mi esposo a las clases de preparación para la lactancia. Lavé todos mis piyamas y camisones con detergente hipoalargénico, sin perfume y sin colorantes. Practiqué mis ejercicios de Kegel. Luego, tuve un bebé. Y, como cualquier mujer en post-parto, me encontré en mi cama, con fluidos corporales saliendo de aquí y allá, con puntos en lugares que no sabía que tenía, con mis pechos creciendo a un nivel exponencial y alarmante, con mis hormonas colapsando y todo lo que podía pensar era: “nadie me habló de esto. ¡No había ningún capítulo que hablara de esto!” “¿Por qué nadie me dijo?” La respuesta es simple: porque no quería escucharlo. La verdad es que, cuando estaba embarazada, solo quería hablar sobre embarazos y partos y cochecitos y pañaleras. Nadie me dijo que el nacimiento era solo, literalmente, el comienzo. De todos modos, no puedo pensar en una conspiración universal contra la maternidad a la que culpar; yo no habría escuchado. Aquí hay diez cosas que yo habría deseado que alguien me hubiera dicho (y que habría deseado haber escuchado): 1. La primera vez que ves o sostienes a tu bebé puede que no escuches un coro de ángeles a la distancia. Puede que tengas un doctor todavía con medio cuerpo sobre el tuyo cosiéndote, o una enfermera presionando tu estómago para ayudarte a expulsar la placenta. Puede que sientas mucho dolor. Puede que estés más exhausta de lo que jamás te has sentido en tu vida. Está bien que no escuches a los ángeles. Habrá tiempo para esos momentos mágicos con tu nuevo bebé. 2. Luego de dar a luz, tu primer viaje al baño será un evento. No te avergüences de permitir que alguien te ayude; no te arriesgues a desmayarte

10 Cosas Que Deberías Saber Acerca de Los Bebés

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Traducción de artículo (fuente al pie)

Citation preview

10 cosas que deberas saber acerca de los bebs

Por: Allison Slater TateAllison es escritora y madre de cuatro nios. Sus escritos pueden encontrarse en su propio blog, allisonslatertate.com, en Facebook, y Twitter. (NT: todos en ingls)

Cuando estaba embarazada de mi primer hijo, hace diez millones de noches sin dormir, asum el embarazo de la misma manera que mis cursos de la universidad: leyendo todo lo que caa en mis manos, estudiando notas, asistiendo a clases y unindome a foros de intercambio. Siempre fui una buena estudiante y definitivamente alguien que lograba ms de lo requerido-, y lo que quera era sacar un sobresaliente en Maternidad Bsica. Asist diligentemente a mis clases de parto, recorr el hospital y arrastr a mi esposo a las clases de preparacin para la lactancia. Lav todos mis piyamas y camisones con detergente hipoalargnico, sin perfume y sin colorantes. Practiqu mis ejercicios de Kegel. Luego, tuve un beb. Y, como cualquier mujer en post-parto, me encontr en mi cama, con fluidos corporales saliendo de aqu y all, con puntos en lugares que no saba que tena, con mis pechos creciendo a un nivel exponencial y alarmante, con mis hormonas colapsando y todo lo que poda pensar era: nadie me habl de esto. No haba ningn captulo que hablara de esto!

Por qu nadie me dijo?

La respuesta es simple: porque no quera escucharlo. La verdad es que, cuando estaba embarazada, solo quera hablar sobre embarazos y partos y cochecitos y paaleras. Nadie me dijo que el nacimiento era solo, literalmente, el comienzo. De todos modos, no puedo pensar en una conspiracin universal contra la maternidad a la que culpar; yo no habra escuchado. Aqu hay diez cosas que yo habra deseado que alguien me hubiera dicho (y que habra deseado haber escuchado):

1. La primera vez que ves o sostienes a tu beb puede que no escuches un coro de ngeles a la distancia. Puede que tengas un doctor todava con medio cuerpo sobre el tuyo cosindote, o una enfermera presionando tu estmago para ayudarte a expulsar la placenta. Puede que sientas mucho dolor. Puede que ests ms exhausta de lo que jams te has sentido en tu vida. Est bien que no escuches a los ngeles. Habr tiempo para esos momentos mgicos con tu nuevo beb.

2. Luego de dar a luz, tu primer viaje al bao ser un evento. No te avergences de permitir que alguien te ayude; no te arriesgues a desmayarte sola. Preprate ya que este es solo el comienzo de tu prdida de dignidad como madre. Despus de todo, tienes aos por delante durante los cuales no podrs visitar el trono sola. Bien podras empezar ahora.

3. Dar el pecho es difcil. Lleva un poco de tiempo acostumbrarse a las posiciones y encontrar la que te funciona mejor para ti y para tu recin nacido quien probablemente llore histricamente. Sea que lo ests haciendo bien o no, amamantar duele al principio. A veces mucho. Mis pezones se resquebrajaron y sangraron con mi primer beb. La hinchazn asustaba y era extremadamente incmoda. Mis pechos irradiaban calor y latan. Pero mi consultor de lactancia fue mi caballero de brillante armadura cubierta de lanolina, y luego de dos semanas, dar el pecho se hizo mucho ms cmodo y manejable. Adems: si dar el pecho no es para ti o si no funciona, DE VERDAD, est bien. Al fin y al cabo, la manera en que alimentas a tu beb es inconsecuentemente comparable a la manera en la que amas a tu beb.4. En el cuarto da despus del parto, seguramente vas a llorar. Un montn. Este es el momento en el que generalmente tus hormonas estallan. Este es el da en el que estars segura de que tu vida se termin, de que tu pareja es un idiota, y de que no puedes hacer nada bien. Vas a llorar porque s. Tienes permiso. (PERO si continas llorando y sintindote mal y deprimida, busca ayuda PRONTO).

5. Si es posible, no te pongas ropa de verdad por al menos dos semanas. Una vez que te salgas de los piyamas, la gente comenzar a esperar que seas competente. Viste piyamas frescos y limpios si tienes que hacerlo, pero qudate en piyama a menos que quieras cocinar y limpiar y entretener a las visitas, junto con el sangrado, el goteo, el chorreo, y el ocuparte de otra vida humana en las primeras dos semanas.

6. Los bebs no siempre duermen. Este no es el resultado de algo que t hiciste porque ya eres un fracaso como padre. Esos mismos bebs, eventualmente, van a dormir. Lo prometo. No hay manera de que los arruines de por vida. Otros padres te dirn que sus bebs duermen. Te juro que estn a) exagerando la verdad, b) definiendo dormir distinto a cmo t lo haces, c) todava alertas por disrupciones al dormir, o d) mintiendo descaradamente. Te enfrentars a estas mismas versiones alternas de realidades parentales nuevamente cuando hables con otros padres sobre ensearles a los nios a ir al bao, y ms adelante, cuando les ensees a leer. Hablando en serio, los bebs son tan diferentes como los adultos. Algunos duermen mejor que otros, pero todos luchan en algn momento. Tu hijo va a dormir tarde o temprano.

7. No dejes que nadie te haga pensar que no conoces a tu propio beb mejor que nadie, y no permitas que nadie te haga pensar que no ests haciendo un buen trabajo. No hay una nica manera de ser padre y hay muchas maneras de ser un buen padre. Y en relacin con esto: no tienes que hacer lo que tu madre, tu suegra o tu abuela hacan. Escucha a tu propio instinto.

8. Busca apoyo: grupos de vecinos, grupos de lactancia, grupos de nuevas mams del hospital, lo que puedas encontrar. Generar redes con otras nuevas mams puede ser una lnea vital crucial, incluso si regresas a trabajar despus de tu licencia por maternidad. Tener un recin nacido es como cuando te vas a la universidad por primera vez: necesitas encontrar otro novato para poder no tener idea de nada juntos.

9. No seas un mrtir. Los chicos no visitan mrtires en vacaciones cuando crecen. Contrata a alguien o rugale a tus amigos que vengan y cuiden al beb mientras te duchas o tomas una siesta a veces. No es fcil ajustarse a ser una nueva mam. Un da eres una persona totalmente autosuficiente, y al da siguiente no puedes abotonarte derecha la camisa. No tengas miedo de decir Esto es difcil o Esto es una porquera!. Es difcil y a veces de verdad es una porquera. Eso no significa que no ests 110% agradecida por la bendicin de un beb, ni que no ests completamente enamorada de tu nio.

10. Saca muchsimas fotos (y muchas en las que t salgas), porque mucho de lo que pase ahora no lo recordars despus. Ms que nada habra deseado que alguien me hubiera dicho esto: el primer ao de tu primera vez como mam es algo que nunca volvers a vivir, sin importar cuntos nios tengas. Cada da es un milagro. Cada da es un viaje. Cada da dar la sensacin de durar cien horas. Hay luces al final del tnel, pero t no lo sabrs. Nunca volvers a sentir que te vas a sacar un sobresaliente. Estars cambiada para siempre. En algn punto te dars cuenta de que nadie te dijo porque hay cosas que tienes que experimentarlas por ti misma. No hay libro o clase y ni siquiera viejitas en el puesto de frutas y verduras que te pueda decir realmente qu esperar cuando ests en la dulce espera.

http://www.scarymommy.com/things-you-should-know-about-having-a-baby/