Embed Size (px)
Citation preview
MADE IN GERMANY
www.herborner-pumps.com
100 % revestimiento = 0 % corrosión
La bomba centrífuga revestida en construcción en bloques: potente, versátil y compacta.
ES
2
Fherborner.
herborner.F
herborner.F-PM herborner.F-Cherborner.F
La herborner.F proporciona una superficie extremadamente lisa con su espesor de recubrimiento de hasta 1000 µm. De esta forma, el rendimiento hidráulico aumenta hasta un 10 %, lo que permite un ahorro de energía a lo largo de los años. Todas las superficies que entran en contacto con el medio bombeado están selladas y protegidas. El sellado se produ-ce por medio de un revestimiento de HPC aplicado mediante un procedimiento especial. Este revestimiento 100 % único resulta especialmente óptimo para el servicio en balnearios, parques acuáticos y parques de atracciones.
Además, puede utilizarse en donde se requiera un entor-no limpio y perfecto y donde no se permita que la bomba introduzca productos corrosivos en el medio. Entre estas aplicaciones se cuentan, por ejemplo, los ámbitos industria-les o las centrales de abastecimiento de aguas. Gracias a la homologación del revestimiento para piscinas y agua pota-ble, puede emplearse prácticamente en cualquier aplicación.
Una novedad mundial que sienta nuevas bases: protección óptima frente a la entrada de óxido
equipado con motor de imán permanente Detalles página 8 - 9
equipado con motor intercambiador de calor Detalles página 10 - 11
equipado con motor IE3 Detalles página 6 - 7
3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 50 100 150 200 250 300 350
0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5
60
40
20
0
80
100
60
40
20
0
80
100
H[m]
Eta[%]
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
Q [m /h]3
[ft]
[%]
0 50 100 150 200 250 300 350 400
6
4
2
0
14
12
10
8
18
16
20
22
24
0
25
40
50
45
55
65
60
70
75
30
35
20
10
5
15
www.herborner-pumps.com
Comparación del rendimientoBomba con revestimientoBomba sin revestimiento
10 % más rendimiento
Potencia
Con el 100 % de revestimiento, las pérdidas por rozamiento son tan reducidas que se consigue una mejora del rendi-miento de hasta un 10 %. El ahorro de energía en el servicio continuo supone una rentabilidad especialmente elevada. Si se utiliza una bomba con 22 kW, esto supondría un ahorro de hasta 2,2 kW/h.
Datos generales
• Gama de temperatura de medios de - 5 a + 60 °C, temperaturas más elevadas bajo petición herborner.F-C temperatura de diseño + 40 °C, ejecución con antiexplosivo de - 5 a + 40 °C
• Rango de temperatura ambiente de - 5 a + 40 °C• Medio bombeado libre de H2S, a 1000 mg/l de iones de
cloruro• Prueba de rendimiento según DIN EN ISO 9906, clase 2
Densidad máx. del medio bombeado hasta 1050 kg/m³ Viscosidad máx. del medio bombeado hasta 1,75 mm²/s
Se lleva a cabo una adaptación exacta para condiciones de uso especiales conforme a las especificaciones del cliente.
Optimizada para el mantenimiento y el servicio
Todos los componentes han sido desarrollados de forma óptima para el mantenimiento y el servicio y se han unido de forma inteligente. Esto implica una especial facilidad de trabajo en el uso necesario de la bomba. En caso necesario, el mantenimiento fácil de realizar y la sustitución de compo-nentes garantizan una disponibilidad de aplicación rápida.
Seguridad de arranque
Sin agarrotamiento por oxidación. Con sus componentes innovadores ennoblecidos con una capa especial de HPC, la bomba asegura una puesta en servicio sin dificultades, incluso tras un tiempo de parada prolongado.
3
9
7
4
Fherborner.
herborner.F
61
27
83
4 9
510
Numerosas características de equipamiento innovadoras
Protector del impulsor
Protector especial del impulsor en plástico resistente que evita el agarrotamiento por oxidación del impulsor (tras una parada) y permite un servicio silencioso.
La ejecución con una rendija especialmente pequeña permite un alto rendimiento.
Protector del cierre mecánico
El asiento del cierre mecánico se encuentra protegido al 100 % de la corrosión. Esto evita las hendiduras pro-vocadas por la corrosión en la carcasa intermedia, en el área del asiento de la junta tórica del cierre mecáni-co. Esta mejora de la estabilidad frente a la corrosión permite una reducción de los costes del ciclo de vida.
Sistema X-Lock
El sistema X-Lock permite un revestimiento del 100 % de las roscas interiores de piezas fundidas para evitar la corrosión en las vueltas de rosca.
Servicio técnico y mantenimiento
Solamente se utilizan atornilladuras de acero inoxida-ble, gracias a las cuales puede realizarse perfectamen-te el mantenimiento de los componentes a lo largo de los años.
Revestimiento
Protección contra la corrosión y protección contra me-dios agresivos gracias al revestimiento del 100 % de todas las piezas relevantes en contacto con el medio y, por tanto, con riesgo de corrosión. De esta forma se evitan los daños por corrosión en la bomba y en los componentes de la instalación.
Impulsores
Los ruedas multicanal cerradas de equilibrado dinámico se encargan de ofrecer una marcha exenta de vibraciones y contribuyen notablemente a prolongar la vida útil de la bomba. Todos los impulsores pueden alcanzar todos los puntos de servicio del diagrama característico mediante la corrección del diámetro.
Sistema Seal Guard (opcional)
Por regla general, un cierre mecánico se avería tras unos pocos segundos de marcha en seco. El innovador sistema Seal Guard, que no requiere mantenimiento, supera este tiempo con creces compensando la lubri-cación insuficiente con una alimentación de medio. De esta forma, el cierre mecánico queda eficazmente pro-tegido frente a la marcha en seco.
Canal de retorno
A través de este canal, el cierre mecánico se enjuaga con el medio bombeado. Así, el medio lubricante y refri-gerante necesarios se aplican a las superficies de des-lizamiento, lo que aumenta eficazmente la durabilidad del cierre mecánico.
Disposición reforzada de serie
Gracias al amplio dimensionamiento de los ejes y a los rodamientos reforzados, la durabilidad mejora no-tablemente. Los motores de 4 polos cuentan con un dispositivo adicional de relubricación a partir de 1,1 kW.
Eje del motor
El eje del motor de acero inoxidable de alta aleación resistente a la combadura ofrece un desvío mínimo. De esta forma se minimizan las fugas en la empaquetadura y aumenta la durabilidad del eje del motor.
5
1 4
2
8
1
11
5
126
11
12
10
www.herborner-pumps.com
Obturación para ejes
Se utiliza un cierre mecánico de materiales resistentes al desgaste y adaptado a las condiciones de servicio pertinentes. Por el lateral de la bomba todos los moto-res están equipados con un cierre especial contra las salpicaduras de agua.
Construcción
En la herborner.F el modo de construcción potente y estable se ha desarrollado de forma consecuente. En el diseño también se incluye el modo de construcción del proceso que permite cambiar fácilmente el juego de recambio. Además, las posiciones de las piezas de empalme variables en intervalos de 45º ofrecen multitud de opciones de distribución.
6
Fherborner.
herborner.F
IE3
La bomba centrífuga herborner.F en construcción en bloques con revestimiento dispone, de forma estándar, de un motor IE3.
Todas las características de equipamiento propias de esta serie propician el ahorro energético, lo que conlleva una reducción notable de los costes.
Motor
El motor empleado es un motor trifásico de refrigeración superficial con rotor de jaula de ardilla que corresponde a la clase energética IE3.
Forma constructiva IM B5Tipo de protección IP55Velocidad de rotación 1500 (1800) r. p. m.
3000 (3600) r. p. m.Frecuencia 50 (60) HzConexión ≤ 2,2 (2,6) kW 230 5 / 400 3 (460 3) VConexión ≥ 3,0 (3,6) kW 400 5 / 690 3 (460 5) VClase de aislamiento EN 60034-1 F (155 °C)
Clasificación de motores eléctricos
Desde 2011 se aplican nuevas definiciones de rendimientos (código de IEC) que tienen que cumplir los motores trifásicos asíncronos.
Las nuevas normas se aplican en todo el mundo para poder evaluar los motores de una forma unitaria. En el caso de los motores, desde 2017 deben alcanzar al menos la clase IE3, siempre que no se apliquen excepciones como p. ej. los motores de inmersión.
7www.herborner-pumps.com
Comparación del rendimiento de los motores IE2 hasta IE5
Ren
dim
ient
o en
%
Potencia del motor en kW
Clasificación de la clase energética de los motores eléctricos
El gráfico muestra claramente que, para los propietarios de baños, es recomendable utilizar motores de ren-dimiento optimizado, ya que la gama de potencia de las bombas debe encontrarse más bien en la gama de potencia de motor interior.
Clase de energía IEC Código IEC Código EFF NEMA
Ultra Premium Efficiency IE5 -
Super Premium Efficiency IE4 SUPER Premium
Premium Efficiency IE3 NEMA Premium
High Efficiency IE2 EFF1 EPAct
Standard Efficiency IE1 EFF2
Below Standard Efficiency - EFF3
Comparación del antiguo código EFF, el nuevo código IEC y NEMA (América del Norte).
8
Fherborner.
herborner.F-PM
PM
La bomba centrífuga herborner.F-PM en construcción en bloques con revestimiento dispone, de forma están-dar, de un motor de imán permanente (PM).
Los motores de imán permanente, PM, (motores sincróni-cos) alcanzan mejoras de rendimiento de hasta un 13 % con respecto a los motores asíncronos convencionales. Esto produce un ahorro considerable de energía y, por tanto, una notable reducción de los costes.
Motor
Se implementa un motor sincrónico totalmente ence-rrado con excitación permanente. Los motores alcan-zan de forma continua los grados de rendimiento de la clase de energía IE5. Puesto que los motores sincró-nicos no pueden arrancar automáticamente, necesitan un convertidor de frecuencia para su funcionamiento. Los motores sincrónicos se caracterizan por un alto rendi-miento, que se debe principalmente a la ausencia de desliza-miento. Además de la marcha sincrónica sin deslizamiento,
los motores PM tienen la ventaja de que la aceleración con-trolada por el convertidor de frecuencia reduce claramente la pérdida de energía en el motor y, de esta forma, aumenta la eficacia del accionamiento. El motor PM desarrolla los mayo-res potenciales de ahorro en el margen de carga parcial del servicio de la bomba. En este tipo de servicio, las mejoras del rendimiento son considerables, ya que los motores asín-cronos convencionales pueden disminuir en gran medida su rendimiento, mientras que los motores PM presentan un comportamiento prácticamente estable.
Forma constructiva IM B5Tipo de protección IP55Velocidad de rotación 1500 r. p. m.
3000 r. p. m.Conexión 3 300 - 400 VClase de aislamiento EN 60034-1 F (155 °C)
9
200180160140120100806040200
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
H
[m]
200180160140120100806040200
6
5
4
3
2
1
0
P
[kW]1
5
10
15
20
25
30
35
0Q [m /h]
3
[Imp.gpm]
[US.gpm]
Q [l/s]
0 100 200 300 400 500 600 700
0 100 200 300 400 500 600 700 800
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
2
4
6
8
0
[ft]
[hp]
www.herborner-pumps.com
Potencia eficaz del motor PM
Potencia eficaz motor asín-crono
Comparación de las potencias efectivas
La curva característica de las bombas ilustrada, con una potencia de accionamiento de 3 kW, compara el consumo de potencia (eficaz) del motor PM y de un motor asíncrono. El motor PM presenta un consumo de potencia considera-blemente inferior.Cálculo de la potencia eficaz con Q = 120 m³/h
P = U * I * cosφ * √3
Pasíncrono = 401,9 * 6,83 * 0,79 * 1,73 = 3,75 kW
PPM = 330,0 * 5,73 * 1,0 * 1,73 = 3,27 kW
Ahorro = 0,48 kW = 12,8 %
Amortización
Los elevados costes de adquisición de los motores PM se amortizan rápidamente con los costes energéticos actuales, mientras que las ventajas en cuanto al rendimiento pueden amortizarse aún más con el futuro incremento de los costes energéticos. El tiempo de amortización de un motor PM pue-de determinarse a través de un sencillo cálculo:
CostesPM Costes de un motor PM en €Costesestándar Costes de un motor estándar en €PN Potencia nominal del motor en kW (p. ej. 3 kW)t Tiempo de funcionamiento anual en horas
(aprox. 8000 h)Costes eléctricos en € por kWh (ej. 0,15 €/kWh)ηestándar Rendimiento del motor estándar (p. ej. 0,79)ηPM Rendimiento del motor PM (p. ej. 0,89)
Amortización (años)
CostesPM - Costesestándar
PN * t * costes eléctricos * ηestándar
1=
[ ηPM
1- [Ventajas de los motores PM:
• Más potencia gracias a mayores niveles de rendimiento• Reducción de los costes operativos gracias al elevado
ahorro de energía• Reducción de las emisiones de CO2 gracias a un menor
consumo eléctrico
Las ventajas mencionadas reducen los costes del ciclo de vida y explican la notable cuota de mercado que han alcan-zado los motores PM.
10
Fherborner.
herborner.F-C
C
La bomba centrífuga herborner.F-PM en construcción en bloques con revestimiento dispone, de forma están-dar, de un motor intercambiador de calor (C).
El principio de reutilización de la energía de los motores intercambiadores de calor representa un considerable ahorro en los costes de calefacción y una reducción del calor en la sala de máquinas gracias a la conduc-ción del calor de escape del motor, p. ej., al agua del baño para su calentamiento. Además, estos motores se caracterizan por emisiones de ruido inferiores.
Motor
Se utiliza un motor intercambiador de calor refrigerado por medio. Este reconduce al medio la mayor parte de su calor de escape a través de un sistema de refrigeración integrado por el cual es conducido el medio.
El agua se conduce a través de un revestimiento especial que envuelve completamente el motor. De esta forma se re-coge el calor de escape producido por el motor y se traspasa de nuevo, en forma de calor, al agua que se debe transpor-tar, denominada agua del baño en la tecnología de piscinas.
Al mismo tiempo se refrigera el motor. En lo que respecta a la disipación del calor, el motor trabaja con una eficien-cia extrema, ya que las superficies refrigeradas por agua presentan un coeficiente de transmisión térmica 100 veces mejor que las superficies refrigeradas por aire.
Por lo tanto, el intercambiador de calor absorbe de manera óptima el calor perdido del motor. De este modo, puede re-ducirse el calentamiento realmente necesario del agua del baño por parte del intercambiador de calor. Una versión op-cional de los motores intercambiadores de calor en la clase de protección IP67 permite la utilización incluso en espacios con riesgo de inundación.
Forma constructiva IM B5Tipo de protección IP55Velocidad de rotación 1500 (1800) min-1
Frecuencia 50 (60) HzConexión ≤ 2,2 (2,6) kW 230 5 / 400 3 (460 3) VConexión ≥ 3,0 (3,6) kW 400 5 / 690 3 (460 5) VClase de aislamiento EN 60034-1 F (155 °C)
11
0
10
20
30
40
50
60
70
80
4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30
www.herborner-pumps.com
Emis
ione
s de
ruid
o en
db(
A)
Comparación de emisiones de ruido
Potencia del motor en kW
Motor refrigerado por aireMotor intercambiador de calor lavavajillas
Reducción de las emisiones de ruido con motores intercambiadores de calor
Los motores intercambiadores de calor no solo ahorran cos-tes energéticos, sino que generalmente trabajan con un nivel de ruido más de 10 db(A) inferior a los motores convencio-nales refrigerados por aire, como puede observarse en el gráfico al margen. Esto supone una reducción del ruido a la mitad. Así, resulta interesante la utilización de los motores en casos de aplicación delicados, como por ejemplo en ins-talaciones de hoteles.
Utilizar motores intercambiadores de calor quiere decir proteger del medioambiente
Por regla general, en comparación con los motores estándar (motores IE2), los motores intercambiadores de calor se caracterizan por una mayor entrada de calor en el medio, p. ej. agua del baño, una menor entrada de calor en el en-torno y emisiones de ruido más reducidas. Gracias a su alta eficiencia, contribuyen de forma directa a la protección del medioambiente.Ahorro de energía mediante el motor intercambiador
de calor
Cálculo de la diferencia de la contribución de costes de ener-gía calorífica del motor intercambiador de calor con respecto a un motor estándar actual High Efficiency (IE2).
3 kW 22 kW
Tipo de motorherborner.F
Estándar herborner.F -CIntercambiador
de calor
herborner.FEstándar
herborner.F -CIntercambiador
de calor
Rendimiento del motor en % 85,5 79,4 91,6 89,4
Potencia absorbida P1 en kW 3,51 3,78 24,02 24,61
Potencia suministrada P2 en kW 3,0 3,0 22,0 22,0
Potencia perdida PV en kW 0,51 0,78 2,02 2,61
Factores de recuperación 0,25 0,95 0,25 0,95
Recuperación de calor Q en kW 0,13 0,74 0,50 2,48
Precio por calor en €/h 0,0752* 0,0752*
Horas de servicio anuales (360 días por 24 h) 8640 8640
Diferencia contribución de costes de energía calorífica en €
397,77 1282,33
* Precio por kWh de energía calorífica partiendo de un precio de combustible de 70 ct/l
12
Fherborner.
Accesorios originalesPiezas adicionales para una utilización perfecta
Sistema Seal GuardEl sistema Seal Guard evita la marcha en seco del cierre mecánico mediante la alimentación de medio.
Cuando no haya medio en el cierre mecánico primario de una bomba y, por lo tanto, se iniciaría la marcha en seco, la lubricación insuficiente se compensa con la alimentación de medio. Las pérdidas de la alimentación de medio se reponen automáticamente mediante un depósito de abastecimiento. A través de este depósito pueden detectarse posibles fugas en el cierre mecánico primario. El sistema no requiere manteni-miento, a excepción del relleno de la alimentación de medio cuando sea necesario.
Gracias a la protección contra la marcha en seco del cierre mecánico primario a través de la alimentación de medio pueden ahorrarse costes y reducirse el coste del ciclo de vida.
ETS X4La protección electrónica contra la marcha en seco (ETS X4) impide la marcha en seco en el cierre mecánico a través del control electrónico. El proceso de la purga del aire se efectúa de forma automatizada.
De esta forma se ahorra en empaquetaduras de repuesto, incluyendo su montaje, y se reducen considerablemente los tiempos de inactividad, minimizando así el coste del ciclo de vida de la bomba.
Debe tenerse en cuenta que con el ETS no puede purgarse ninguna instalación completa.
13www.herborner-pumps.com
Convertidor de frecuencia (FU)Los convertidores de frecuencia sirven para la regulación electrónica de la velocidad de rotación de los motores, permi-tiendo un ahorro de energía considerable. Además, prolongan la durabilidad de la instalación y reducen los costes de repa-ración y mantenimiento.
Su ventaja consiste principalmente en que, a través de la re-gulación de la velocidad de rotación de la bomba, es posible adaptar el punto de servicio a los requisitos de la instalación (p. ej. reducción nocturna en piscinas), lo que conlleva im-portantes mejoras energéticas con respecto a las soluciones y posibilidades técnicas anteriores.
Se utilizan convertidores de frecuencia con el tipo de mon-taje directo (herborner.F: potencias de hasta 26,4 kW, herborner.F-PM: potencias de hasta 30 kW) y con tipos de montaje en pared o en el armario de distribución (cualquier potencia). Para la herborner.F-C solo es posible un montaje en pared o en armario de distribución.
Set Long LifeEl set Long Life está compuesto por una pistola de engrasar que incluye grasa lubricante de alto rendimiento. Al estar ga-rantizada la relubricación del soporte del motor, su durabilidad aumenta en gran medida y con ello mejora el coste de los ciclos de vida de las bombas.
Sensor de presiónEl sensor de presión indica la presión en el lado de impulsión de la bomba. De esta manera, para la compañía explotadora es más fácil verificar la capacidad de funcionamiento de las bombas.
14
Fherborner.
Para determinar de forma íntegra la rentabilidad de un pro-ducto o de un sistema, debe realizarse un análisis global que incluya todos los costes que se produzcan durante todo el ciclo de vida de una instalación. Estos costes se denomi-nan costes del ciclo de vida o Life Cycle Costs (LCC). En el caso de las bombas utilizadas en piscinas, es importante realizar un cálculo de LCC, ya que, con sus tiempos de fun-cionamiento de más de 8000 horas al año (p. ej, bomba de circulación para agua de baño), están sometidas en algunos casos a una gran influencia de otros costes (p. ej., costes energéticos). En este caso, sería insuficiente considerar solamente los costes de adquisición.
El cálculo de LCC puede efectuarse con una sencilla fórmula.
LCC = Cic + Cin + Ce + Co + Cm + Cs + Cenv + Cd
Cic Costes de adquisiciónCin Costes de instalación/puesta en servicioCe Costes energéticosCo Costes de manejoCm Costes de mantenimiento y reparaciónCs Costes por parada de la producciónCenv Costes de protección medioambientalCd Costes de puesta fuera de servicio
Aquí puede encontrar un programa informático para calcular fácilmente el LCC de sus bombas, disponible en los idiomas inglés y alemán:
Costes del ciclo de vidaCálculo de los costes durante la duración de servicio.
Alemán Inglés
Modelo de la contraposición de dos bombas:
15
herborner.F-PMherborner.F-C
herborner.F
11 %0,5 %0,5 %15 %
5 %
6 %
2 %
60 %
www.herborner-pumps.com
Costes de adquisición
Costes de instalación/puesta en servicio
Costes energéticos
Costes de manejo
Costes de mantenimiento y reparación
Costes por parada de la producción
Costes de protección medioambiental
Costes de puesta fuera de servicio
En la figura se representa de forma porcentual cómo se dis-tribuyen los costes del ciclo de vida utilizando, a modo de ejemplo, el cálculo de una bomba de agua pura con largos tiempos de funcionamiento anuales. Se pueden apreciar cla-ramente las enormes diferencias de cada uno de los factores de costes. Casi dos terceras partes de los costes del ciclo de
vida corresponden a los costes energéticos. Con la elección de un accionamiento adecuado energéticamente eficiente y/o un convertidor de frecuencia, esta proporción puede reducirse en gran medida. A pesar de que al principio sea necesario pa-gar un mayor precio de adquisición, esta inversión se amortiza en pocos años a lo largo de la vida útil de la bomba.
Fherborner.
F
Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn (Alemania) Tel.: +49 (0) 27 72 / 933-0 Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 Correo electrónico: [email protected]
Soluciones especiales Asesoramiento y servicioEstamos a su disposición; de forma competente y personal.Los ajustes individuales de bombas especiales forman
parte de nuestra característica de rendimiento.
Nuestra experiencia en el desarrollo, que se extiende du-rante décadas, y nuestra propia fábrica de fundición son la base para nuestra capacidad de adaptación a proyectos específicos. Los requisitos tecnológicos para las continuas exigencias de innovación ofrecen a nuestros clientes la ven-taja clara de soluciones especiales optimizadas adaptadas a cada proyecto en particular.
Nuestra empresa se ha establecido en todo el mundo duran-te las últimas décadas. Nuestra base de clientes se extiende por todo el globo.
Sus personas de contacto en nuestra empresa son empleados con una elevada cualificación que encuentran soluciones indivi-duales adaptadas a sus necesidades gracias a sus conocimien-tos sobre la materia y su competencia técnica. Contamos con servicio técnico y de ventas que se extiende por todo el mundo.
Versiones especiales• Tensión y/o frecuencia de red diferente• Otra clase de aislamiento• Mayor temperatura ambiente• Mayor tipo de protección• Mayor protección contra la humedad y tropicalización• Materiales especiales• Capa de pintura especial para todos los componentes
sin revestimiento• Ejecución de protección antiexplosiva (ATEX)• Soluciones específicas para el cliente
Asesoramiento y [email protected]
[email protected] técnico y mantenimiento
Publicado porSüddeutscher Verlag onpact GmbH
ISBN 978-3-86236-040-6
Encontrará más información acerca de las bombas de piscina en el libro técnico: Bombas de piscina campo de aplicación, selección, diseño, eficiencia energética
Cada bomba de la serie herborner.F obtiene la siguiente etiqueta una vez superada la prueba de calidad. El cliente puede utilizar la parte posterior de la misma para el registro del mantenimiento.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y no nos hacemos responsables de errores de impresión.
Las imágenes pueden diferir del volumen de suministro.
Encontrará más información acerca de herborner.F en
www.herborner-pumps.com
P-hF 06 ES
![El Colegio destaca que importantes aspectos del tránsito ... · tos de alimentación, higiene corporal, higiene postural ] ocio saludable. ... la necesidad de alcan^ar el objetiZo](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5bdae13909d3f2cc6e8d98b9/el-colegio-destaca-que-importantes-aspectos-del-transito-tos-de-alimentacion.jpg)
