Embed Size (px)
Citation preview
11 pueblos de caracterVENTOUX SUD - PROVENCE
Venir en Ventoux Sud
área de picnic foto oficina de Turismo
les plus beaux villages de France
station verte
sitio protegido
pueblo encaramado
punto de vista
museo
área de bano
playa
pesca autorizada
Autopista A7, salida Orange sud o Avignon nordMormoiron - 40 km/30 kmVilles sur Auzon - 47 km/37 kmSault - 67 km/58 km
Estaciónes en Avignon TGV y CarpentrasEnlace Avignon/Carpentras -19 de las 6 de la manana hasta las 9 de la tarde
Estaciónes de autobuses Carpentras Bus N° 16 Carpentras/Sault 4 por diaApt Bus N° 12 Apt/Sault - 2 por dia
Aeropuerto Marseille Provence www.marseille.aeroport.frMormoiron - 106 km - 1h17Villes sur Auzon - 114 km - 1h25Sault - 134 km - 1h50
3
Después de las gargantas del Verdon, las de la Nesque son las más espectaculares de la Provenza. Un cañón grandioso, agreste que en algunos lugares supera los 400 metros de profundidad. Este cañón nació de varios movimientos geológicos y fue cavado por la Nesque. Comienza antes de la laguna de Monieux y termina su recorrido en Méthamis. El Nesque, típico de los relieves kársticos, se infiltra en el suelo a medida que pasan los kilómetros de tal manera que su lecho está frecuentemente seco desde abril hasta octubre.Este hermoso sitio natural e histórico está certificado Reserva de Biósfera por la UNESCO y pertenece a la red europea Natura 2000. Diversas acciones se llevan a cabo para preservar la tranquilidad que caracteriza a estos lugares y para favorecer la biodiversidad que existe.
Las gargantas de la Nesque pueden admirarse como desde un balcón de
la ruta turística entre Villes-sur-Auzon y Monieux. Este maravilloso itinerario
está salpicado de túneles y miradores, principalmente el mirador del Castelleras
e frente a la sorprendente roca del Cire (cera) cuyo nombre proviene de las abejas
silvestres que aquí vivían. Desde este panorama se domina un precipicio de 300 metros, y se
puede admirar por completo la profundidad y el carácter agreste de este cañón.
En el fondo de las gargantas, la inesperada presencia de una capilla troglodita del siglo XII
llamada St. Michel. Abrigado por una imponente masa rocosa, este edificio religioso de origen
románico, fue modificado con el paso de los siglos, y sobre todo en 1643 como podemos verlo en la piedra
grabada del porche de entrada. Antes de la guerra, todavía se hacían peregrinajes el día de su santo
patrono.
Las gargantas de la Nesqueun sito natural único en el Vaucluse
4
El VentouxMonte emblemático de la Provenza
Culminando a los 1.909 metros, la elegante silueta del Gigante de la Provenza con su torre de antena bicolor, se distingue entre los relieves de los alrededores como las Dentelles de Montmirail y los Montes de Vaucluse.Verdadero faro del Vaucluse, inspira un sentimiento de pertenencia y de admiración por parte de las poblaciones locales como de numerosos visitantes de la región que lo consideran como una etapa ineludible.Y se lo merece: con tiempo despejado, el panorama de 360° es impactante. También es muy sorprendente la abundancia de piedra calcárea que hay, dándole un aspecto lunar al Monte Calvo, su otro sobrenombre. Generalmente, cuando la luz brilla intensamente, los novicios confunden el blanco de la piedra calcárea con la nieve. Debido a esta particularidad natural y a la riqueza de su biodiversidad, el Mont Ventoux fue distinguido «Reserva de biósfera» por la UNESCO y sitio Natura 2000. Efectivamente, por su posición geográfica tiene climas que van desde lo más caliente del Mediterráneo hasta lo más frío de Laponia.
Una diversidad de actividades en plena naturaleza
Al Mont Ventoux, esta cumbre mítica temida por los ciclistas del Tour de France, hay que ganársela. Se puede subir por 3 lados: Bédoin, la ascensión más famosa por su dificultad, Malaucène, también muy difícil pero con algunas partes de recuperación; y luego, Sault, la más fácil pero sin contar los 6 últimos kilómetros entre el Chalet Reynard y la llegada a la cima.
También se pueden practicar otras actividades en plena naturaleza como las caminatas por los numerosos senderos balizados, el BTT de descenso en un recorrido balizado o en el bike park. Pasado mediados de noviembre, cuando ya es imposible llegar hasta la cima, el Ventoux, vestido de sus colores otoñales, espera las primeras nieves para que los adeptos de los deportes de invierno puedan disfrutarlo en las dos estaciones de esquí.
5
De la viña al vinoEn estas tierras fértiles, se cultiva la viña desde la Antigüedad. La variedad de paisajes debido a sus subsuelos de yeso y de ocre, son los testimonios de una actividad industrial lejana.
VisitarMuchas son las cosas que los aficionados de vinos y los curiosos pueden elegir de la gran variedad que hay en las cercanías: los castillos, las propiedades y la bodega cooperativa proponen una gran cantidad de actividades enoturísticas.
Mormoironse eleva a 281 metros de altitudy cuenta con 1951 habitantes.
6
Descubrir nuestro patrimonio arquitectónico
Este lugar fue ocupado por el hombre desde la prehistoria, dejando vestigios a lo largo de los
siglos, especialmente durante la Edad Media.
Siguiendo un interesante recorrido señalizado podemos descubrir los vestigios del castillo
señorial, las murallas, las torres de guardia, las callejuelas sinuosas y los «soustets» (pasadizos
cubiertos), las fuentes y los lavaderos de este pueblo y sus casas altas.
BañarseEn Les Salettes, a 2 km de Mormoiron, en el refrescante lago de 2 hectáreas (zona de baño vigilada en julio y agosto) para pasar deliciosos momentos y descansar el sus playas de arena fina.
En la agenda
7
w La Feria del espárra-go el 4° domingo de abril
w Las noches del cine, el 3.er fin de semana de agosto
w La Feria del pueblo, el 2° fin de semana de agosto
El mirador del VentouxDigno de uno de los "pueblos más bellos de Francia", Blauvac ha sido construido en la cima de un cerro calcáreo. Esta ubicación frente al Gigante de Provenza ofrece espléndidos puntos de vista de cada lado de sus vertientes.
VisitarLa abadía Notre Dame de Bon Secours, habitada por monjas, abre las puertas de su iglesia, de su parque y de una tienda monástica que ofrece productos artesanales de calidad. La capilla rural Notre Dame des Neiges (Nuestra Señora de las Nieves) ubicada en un antiguo oppidum celtoligurio fue construida mientras nevaba un mes de agosto. Todos los años en esta misma época se organiza un peregrinaje típico.
8
Descubrir nuestro patrimonio arquitectónico
En el interior del pueblo podemos admirar sus casas de coloridas fachadas que se ven dominadas
por un imponente castillo del siglo XII y sus torres angulares (privado).
A penas llega al centro del pueblo, el visitante puede admirar la iglesia Saint Sébastien del siglo XII y su
fuente ofreciendo un agua muy apreciada por los caminantes.
Blauvacse eleva a 420 metros de altitud y cuenta con 521 habitantes.
9
w Pequeño mercado nocturno de produc-tores todos los sàbados en los meses de julio y agosto
w Festival de verano el primer fin de semana de agosto (músicale cla-sica y teatro)
Admirar la vistaDesde el parking de la fuente, el panorama del Mont Ventoux, sus cañadas y el Piamonte, es excepcional.
También es el punto de salida de la caminata hacia la capilla de Notre Dame des Neiges
En la agenda
Pueblo provenzalConstruido en un promontorio rocoso, Méthamis es uno de aquellos pueblos que se encuentra al abrigo de las miradas y cuyo encanto proviene de su autenticidad y simplicidad.
Paseando por sus callejuelas, se llega instintivamente a los lugares más altos del pueblo para admirar un espléndido punto de vista.
Hacer deporteA tan solo unos pasos del pueblo, las gargantas de la Nesque son el lugar ideal para hacer caminatas, pasear en bici, en BTT y hacer escalada.
10
Descubrir nuestro patrimonio arquitectónico
La iglesia Saint Pierre y Saint Paul del siglo XII con su virgen de madera dorada.
Podemos seguir paseando hasta la aldea de Les Bastides y pasar frente a la capilla Sainte
Foy del siglo XV recién restaurada y a la pequeña capilla Sainte-Anne.
A la salida del pueblo se alzan los vestigios del Muro de la Peste, barrera de piedra en seco
construida para proteger la Provenza de dicha epidemia que aparece en 1720.
Méthamisse eleva a 380 metros de altitud y cuenta con 419 habitantes.
Pasear en bici Por los circuitos de las "Terrazas del Ventoux" pasando por el pueblo y sus cultivos de viñas.
11
w La Feria del pueblo el último fin de semana de julio
En laagenda
Entre viñas y huertosAdemás de la gran extensión de su viñedo DOC Ventoux, el pueblo de Malemort du Comtat también es conocido por la calidad de sus cultivos de uvas de mesa, de cerezas y de aceitunas.
Pasear por las Bories de la GariguetteVerdaderos testimonios de la historia rural provenzal, las bories (construcciones de piedra en seco) antiguamente servían como abrigo para los pastores y sus ovejas. Recorriendo este circuito pedestre familiar de 4,5 km, podemos admirar hasta 21 bories.
12
Descubrir nuestro patrimonio arquitectónico
Al llegar al pueblo, nos encontramos con "La place de la République", su lavadero, su
fuente y su pórtico de la Revolución.
Inscrita en el inventario de los Monumentos históricos, la fuente decorada con 6 mascarones
data de 1787. El pórtico de la República lleva las iniciales RF y es uno de los últimos vestigios de las
murallas del siglo XII.
Pasando por el pórtico se llega al antiguo pueblo, y sobre todo, a la iglesia Notre Dame de Calvias (siglo
XIII) decorada al interior con un retablo y estatuas de madera dorada de Bernus.
Malemort du Comtatse eleva a 208 metros de altitud y cuenta con 1714 habitantes.
13
w Carrera "Foulée Gau Galine" el 4° domingo de abril
w La feria de la cereza, el último domingo de junio
w La Feria del pueblo, el 1.er fin de semana de
agostow Carrera ciclista "La
Ventoux Sud" el 3.er domingo de septiembre
Degustar"Las Cerezas de los Monts de Venasque" son las más preciadas de la producción nacional.La uva negra "Muscat du Ventoux" es cultivada desde la Antigüedad en las laderas que benefician hoy de una DOC y de una DOP. El aceite de oliva virgen de primera calidad proveniente de aceitunas cosechadas y llevadas al molino en diciembre.
En laagenda
A las puertas de las Gargantas de la NesqueAl pie del Ventoux, este pueblecito con sus fachadas coloridas se cobija en medio del viñedo DOC Ventoux y de los campos de cerezos. Sus paisajes modelados por la mano del hombre se visten de tonos deslumbrantes en la primavera y en otoño.
VisitarLos "Pous de Foro", un barrio con jardincillos rodeados de muros de piedra en seco, antiguamente cultivados por los habitantes del centro.
Gracias a una red de canaletas se los regaba con el agua de la fuente del Gran Pórtico.
Villes sur Auzonse eleva a 290 metros de altitud y cuenta con 1.364 habitantes.
14
Descrubrir nuestro patrimonio arquitectónico
El recorrido señalizado alrededor del pueblo pasa delante del Gran Pórtico, de las fuentes y de los
vestigios de antiguos muros de piedra sarracenas, únicos testimonios de este pasado medieval.
Insólito, la fachada de la iglesia lleva las inscripciones: "Libertad, igualdad, fraternidad" en la base de su
tímpano y "República Francesa" en cada lado del pórtico.
Degustar"Las Cerezas de los Montes de Venasque" y la "uva muscat del Ventoux", dulce y azucarada como un caramelo. En las distintas propiedades y en la cava cooperativa podemos intercambiar experiencias con profesionales apasionados y catar los vinos tintos, rosados y blancos DOP Ventoux.
15
w Semimaratón de las Gargantas de la Nesque, el 1.er sába-do de junio
w Nesque vía verde, el 1.er domingo de junio
w Feria del pueblo el fin de semana del 14 de julio.
w Festival de Jazz, 5 conciertos a fines de julio, comienzos de agosto
w Fiesta de la Uva Muscat de Terrasses, el 3.er do-mingo de septiembre
w El descanso de las ven-dimias, el último fin de semana de octubre
En laagenda
Cuna de la lavandaEste pueblo encaramado en un promontorio rocoso, rodeado de una naturaleza salvaje, domina una llanura dedicada a la agricultura en la que predomina la lavanda. En verano una gama de colores únicos ofrece un marco excepcional.
VisitarEn el centro del pueblo encontramos el museo municipal que cuenta con algunos tesoros dispares; y en la periferia, las destilerías, los jardines y las explotaciones de lavanda.
Saultse eleva a 766 metros de altitud y cuenta con 1.373 habitantes.
16
Descubrir nuestro patrimonio arquitectónico
En el corazón del pueblo histórico, en un circuito señalizado "Des pas du loup" (Pasos
del lobo), y si miramos con atención, todavía podemos admirar tres torres del castillo medieval
y los vestigios de las murallas.
Las calles y callejuelas son el testimonio de la importancia de la vida económica y comercial
de Sault en la Edad Media, y suelen sorprender al visitante por la expresión de sus nombres.
La iglesia Notre Dame de la Tour, construida a comienzos del siglo XII, está clasificada como
monumento histórico.
DegustarLas delicias de la región como el famoso turrón Boyer, las charcuterías con sello "Porc du Ventoux", el cordero, el trigo escanda y la deliciosa miel de lavanda.
17
w Paseo ciclista de las lavandas el 2° sába-do de julio
w Feria del pueblo, el segundo fin de sema-na de agosto
w Carreras hípicas de trote montado y en-ganchado, el 2° domin-go de agosto
w Fiesta de la Lavanda el 15 de agosto
w Fiesta de los sabores de otoño, en octubre
w Paseo en BTT «Les Drailles de Sault», el 1er de noviembre
En laagenda
Pasear por el camino de lavandasCircuito familiar de 5 km señalizado con carteles informativos sobre la historia, la botánica, el cultivo y la destilación de la flor azul, reina de la Provenza.
La auténticaEste pueblo mineral construido en un espolón rocoso, puede admirarse desde la carretera, al salir de la última curva viniendo de Sault. Aparece como suspendido, sublimado por un campo de lavandas en flor en los meses de julio y agosto.
VisitarEl taller de cerámica del artista local. Aurel, también llamado el pueblo de los pintores y en el que se instalaron los talleres de Pierre Ambroggiani y de René Seyssaud, sigue inspirando a los aficionados de arte, especialmente durante el periodo de las lavandas en flor.
Aurelse eleva a 800 metros de altitud y cuenta con 202 habitantes
18
Descubrir nuestro patrimonio arquitectónico
El origen de este pequeño burgo comienza con su castillo construido en el siglo XII pegado
a una iglesia fortificada dotada un original campanario con techo de tejas barnizadas del
siglo XVIII.
Aurel se recorre caminando en un dédalo de callejuelas estrechas rodeadas de casas adornadas con hermosos marcos de piedra, pasadizos
abovedados, fuente y lavadero.
w Rastro de la Ascen-sión
w Feria del pueblo el 3er fin de semana de julio
PasearPasear por el sendero botánico (1 h) y el sendero "alto" (1 h) saliendo de la aldea de Les Crottes y de su área de picnic.
En laagenda
19
Entre lavanda y bories Dominando las extensas tierras de la meseta de Albion, y bañado por una luminosidad excepcional, este pueblo de productores rodeados de campos de lavanda en la Drôme provenzal se especializa en la preparación de ramilletes de lavanda.
VisitarDe todas las explotaciones de lavanda, dos abren sus puertas para compartir sus conocimientos y experiencia con el visitante.
Ferrassièresse eleva a 940 metros de altitud y cuenta con 120 habitantes.
20
Pasear por el sendero botánico de lavandas
En plena naturaleza, con el Mont Ventoux como tela de fondo, un circuito pedestre de 3
km con carteles informativos sobre las distintas variedades de lavandas, su cultivo, su rendimiento
y las esencias locales.
En medio de las lavandas, las bories, estas construcciones de piedras en seco que antes servían
de abrigo para los pastores, ofrecen un paisaje de tarjeta postal que contribuye al renombre de este
tranquilo pueblo de la Drôme.
21
w La fiesta de la lavanda el primer domingo de julio
w La Feria del pueblo, el ultimo fin de semana de agosto
Admirar la vistaDesde el mirador de la ruta del puerto de montaña del Homme Mort (Hombre muerto) para admirar un maravilloso panorama lleno de colores en julio, la época en que florecen las lavandas.
En laagenda
En el corazón de una naturaleza vertiginosaDéjese sorprender por este pueblo medieval dominado por los vestigios de una torre de guardia. Monieux, situado entre las Gargantas de la Nesque, es un lugar privilegiado para todos los enamorados de historia, en el corazón de una llanura cultivada con espelta y campos de lavanda.
VisitarEl Museo de la Trufa del Ventoux el "diamante negro" y sus secretos: Mesa polisensorial, carteles didácticos, proyecciones de películas, Biblio'Trufa, espacio tienda regional.Descubrir los talleres de artistas en el corazón de Monieux.
Monieuxse eleva a 650 metros de altitud y cuenta con 369 habitantes.
22
Descubrir nuestro patrimonio arquitectónico
Recorriendo sus callejuelas, podemos admirar la iglesia Saint-Pierre de origen románico,
adoquines y muros de piedras en seco, vestigios de murallas medievales, oratorios y placitas
rodeadas de casas, en su mayoría antiguas.
En la plaza principal, la fuente «Anesca», alegoría de la Nesque, simboliza la vida y refleja el infinito
encanto de la hospitalidad provenzal.
Caminando, podemos seguir las huellas de la Historia, descubrir el Muro de la Peste así como los testimonios
de un saber hacer y de una actividad antigua gracias a los vestigios de la granja de Lausemolan y sus
aguaderos.
Pasear al aire libreMonieux es la primera etapa de las Gargantas de la Nesque para todos los apasionados de naturaleza, en donde podemos practicar muchas actividades como las caminatas, los paseos en BTT, la pesca e inclusive, descansar a la orilla de la laguna.
Pasear por las Gargantas de la NesqueCircuito para caminantes confirmados, en el corazón de un lugar excepcional clasificado Natura 2000. Durante el recorrido podemos admirar la capilla Saint-Michel de Anesca, un refugio rocoso románico construido en el siglo XII.
En laagenda
23
w Pequeño mercado de productores de mayo a septiembre, los domingos por la manana, alrededor del lago
w Nesque vía verde el 1.er domingo de junio
w La feria del trigo escan-da y de la Gastronomía, 1.er domingo de septiem-bre
w Fiesta de la Trufa Negra del ano con mercado cu-bierto en diciembre
La naturaleza absolutaSaint Trinit, es un pueblo auténtico en el que es muy agradable pasear, y que se encuentra en la frontera del Vaucluse y de los Alpes de Alta Provenza.
Este pueblo debe su nombre a la iglesia Sainte Trinité, construida en su centro.
Saint TrinitSe eleva a 780 metros de altitudy cuenta con 127 habitantes
24
Descubrir nuestro patrimonio arquitectónico
La iglesia "Sainte Trinité" del siglo XII clasificada Monumento Histórico desde 1915 es un ejemplo
de la arquitectura románica de la región.
Frente a la iglesia, podemos admirar la excepcional puerta del antiguo priorato.
A dos pasos, pasamos al lado de la capilla St. Roch construida para conjurar la epidemia de peste de
1720.
25
w Feria del pueblo por la Santa Trinidad
w La fiesta de las setas, el 2° domingo de octubre
Pasear al aire libreAntes de salir a caminar por los bosques de los alrededores en los que crecen sabrosas setas y en donde viven robles centenarios, podemos hacer una parada en la zona prevista cerca del lavadero y de la laguna de la destilería de lavanda que en verano perfuma el aire con sus aromas.
En laagenda
Entre cielo y tierraEn la meseta de Albion, el pueblo Saint Christol d’Albion reúne modernidad y conservación de un patrimonio arquitectónico antiguo y cultural cargado de historia. Rodeado de cultivos y grandes bosques, en su extenso territorio encontramos simas y cavidades extraordinarias.
VisitarEl museo de arte contemporáneo Marceau Constantin, un lugar excepcional y sorprendente en la arteria principal del pueblo.
Saint Christol d'AlbionSe eleva a 856 metros de altitudy cuenta con 1123 habitantes.
26
Pasear por el sendero del karst
Circuito familiar de 2,5 km que llega hasta la entrada de las cavidades alrededor del pueblo;
señalado con 12 carteles de interpretación sobre el mundo subterráneo y la karstología de la
meseta de Albion.
Meseta kárstica por excelencia, el de Albion es un verdadero gruyer lleno de simas y cavidades. Las
aguas de lluvia serpentean por una sorprendente red subterránea antes de resurgir en la Fontaine-de-
Vaucluse.
27
w Feria del pueblo el último fin de semana de julio
w Feria de corderos y carneros, el 1.er do-mingo de agosto
w Jornadas Nacionales de Espeleología, el 1.er fin de semana de octubre
En laagenda
Descubrir nuestro patrimonio arquitectónico Paseando entre las calles, podemos admirar relojes de sol, un fresco, una estatua de la virgen, casas con fechas antiguas grabadas en los frontones de sus puertas, el molino Reynier que data de 1835 y la iglesia románica del siglo XI, clasificada Monumento Histórico.
SaultAv. de la Promenade - 84390 SAULT+ 33 4 90 64 01 [email protected]
Monieux Place Jean Gabert - 84390 MONIEUX + 33 4 90 64 14 [email protected]
Villes sur Auzon14 le cours - 84570 VILLES SUR AUZON+ 33 4 90 40 49 [email protected]
Mormoiron 17 Place du Clos - 84570 MORMOIRON + 33 6 76 07 39 [email protected]
ESCANEAR MEpara conocer los horarios
BE F
OFICINAS DE TURISMO
EN VENTOUX SUD
© Coll. ADT : Hocquel Alain, Ruffat Westling Nathalie, Pellegrin Muriel© Coll. OTI Ventoux Sud : Elsa Aptel, Séverine Masse © William Fautré © Christophe Constant © Pascale Merlette Lagarde © Coll. Smaemv : FDO/Fdsea Vaucluse, Vincent Thomann© Coll. CCVS : Philippe Schouller, Florence Bocceda © Cartographic Gabriel BarneaudGraphisme CCVS Imprimido por el estudio Off'7 en Isle sur Sorgue
www.ventoux-sud.com
