Una publicación de del 11 al 17 de Octubre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 727 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Demócratas intentan revivir debate migratorio todos a la marcha en el National Mall el 8 de Octubre │ Pág. 07 │

GRAVITY uno de los mejores fil-mes de Sandra Bullock Pág.23

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Policíaarresta a 2

sospechososde robo

en SilverSpring

Vea Pág. 6

Dosmujeresdetenidaspor roboal BancoSandy Spring

Lider comunitaria hispana arresta-da por malversar $1 millón Pág.10

NACI

ONAL

Dario Franchitti “acelera” por vivir se opera Pág.20

DEPO

RTES

Bolivianos unidos adifundirtradiciones folclóricas

Vea Pág. 3

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 03 │

Bolivianos en el extranjero se unen para difundir sus tradiciones folclóricas

Campaña presidencial de El Salvador en D.C.

Washington DC.- Gladys Fernández, una de las fundadoras de la fraternidad Sambos Caporales en Bolivia e integrante de Sambos Illimani USA, muestra la máscara de la danza boliviana la Diablada duran-te una presentación cultural del grupo. Inmigrantes bolivianos traba-jan para reivindicar en Estados Unidos la rica tradición folclórica de su país, poco conocida fuera de sus fronteras y muchas veces confundida por la de otras naciones de la región.

Con la participación de cientos de bailarines y músicos, las entradas folclóricas en Bolivia exhiben extraor-

dinariamente las tradiciones y cultura de este país andino. Una de las fies-tas más famosas, “El Carnaval de Oruro”, ha sido reconocida por la UNESCO como “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad”. Esta celebración religio-sa que rebasa los 2.000 años de antigüedad es ahora considerada una de las fiestas culturales más importantes en Latinoamérica. Sin embargo, en el extranjero, esta rica tradición folclórica es poco conocida y muchas veces confundida por la de otros países. Es por eso que durante los pasados tres años ha surgido una gran movilización por parte de bolivia-nos alrededor del mundo para reivin-

dicar el origen de danzas como los Caporales, el Tinku y la Morenada, señaló Napoleón Gómez Silva, direc-tor de la Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folklore (OBDEFO) en La Paz, Bolivia. El evento de reivindicación de la Morenada celebrado el pasado 4 de agosto atrajo la participación de 35.000 bailarines en más de 70 ciu-dades, 12 de ellas en Estados Unidos, indicó Gómez Silva, organi-zador del evento mundial. “El objetivo es de sentar precedente internacio-nal, de reivindicar esta danza que es 100 por ciento boliviana. A través de este proyecto también estamos tra-tando de unir a todos los bolivianos

en el mundo”, dijo. Ninoska Nogales Sánchez, directora del ballet de danza folclórica “Somos Bolivia” en Virginia participó en esta demostra-ción junto a otros 500 bailarines en Washington, D.C. “Pararnos frente al Capitolio con nuestras polleras, escu-chando fuerte nuestra música, fue lindo”, dijo la bailarina de 34 años. “Me llena de satisfacción que los bolivianos en todo el mundo hayan podido reunirse y manifestarse artísti-camente porque se ha demostrado con danza que podemos unificarnos”, aseveró. Este sentimiento lo compar-te la mayoría de los bolivianos que dejaron su tierra en busca de mejores oportunidades. La generación de jóvenes bolivianos que viven en Estados Unidos han marcado una gran diferencia en la difusión del fol-clore boliviano, dijo Gómez Silva. Otra de las grandes entradas folclóri-cas bolivianas se realiza en Virginia donde reside la mayor población de bolivianos en Estados Unidos, según datos del censo. El “Festival Boliviano” celebrado el pasado 1 de septiembre en Manassas, Virginia, atrajo a más de 12.000 personas entre ellos 3.120 bailarines, cuatro grupos musicales y 7.000 espectado-res, según Julia García, directora de comunicaciones del Comité Pro Bolivia, la institución que organizó el evento. “La comunidad participó más, se sentía el sentimiento, cantaban, bailaban”, manifestó y agregó que piensa que “las actividades de defen-der nuestras danzas darán un resul-tado positivo”.

Por: Paula T. Castellano

Gladys Fernández, fue una de las fundadoras de la fraternidad Sambos Caporales en Bolivia y a sus 60 años continúa bailando e inculcando a sus hijos el amor por el folclore boliviano.

Washington DC.- Simpatizantes y afiliados del Frente Farabundo Martí para la Liberación (FMLN) aseguran estar convencidos que ese instituto político es el único que puede garan-tizar la continuidad y pro-fundización de los cambios que se han hecho y que la población necesita.

“Cada uno de nosotros tiene que conventirse en soldado multiplicador, para que el proceso de recupe-ración económica continúe”, remarcó Alex Núñez, secre-tario general de los comités del FMLN en el Distrito de Columbia, Maryland y Virgi-nia, durante el lanzamiento de la campaña presidencial salvadoreña desde la capital estadounidense. Participa-ron en el lanzamiento de la campaña delegaciones de Washington, D.C., Maryland y Virginia que llegaron en sus respectivas caravanas desde barrios habitados por inmigrantes de diferentes países, en particular salva-doreños, como Alexandria/Chirilagua en Virginia y Lan-gley Park en Maryland.

“Cada uno de nosotros tiene que conventirse en soldado multiplicador, para que el proceso de recupe-ración económica continúe”,

remarcó Alex Núñez, secre-tario general de los comités del FMLN en el Distrito de Columbia, Maryland y Virgi-nia, durante el lanzamiento de la campaña presidencial salvadoreña desde la capital estadounidense. Participa-ron en el lanzamiento de la campaña delegaciones de Washington, D.C., Maryland y Virginia que llegaron en sus respectivas caravanas desde barrios habitados por inmigrantes de diferentes países, en particular salva-doreños, como Alexandria/Chirilagua en Virginia y Lan-gley Park en Maryland. El lanzamiento de la campaña tuvo lugar en el Parque de Mount Pleasant, otro barrio de la capital estadouni-dense eminentemente de inmigrantes de todas las nacionalidades, particular-

mente latinos. “Le damos la bienvenida al FMLN en Mount Pleasant y espero que ganen las elecciones presidenciales el próximo año”, dijo el concejal Jim Graham, en cuyo distrito electoral (#1) se encuentra el barrio de Mount Pleasant. Según las últimas encues-tas, el FMLN tiene bastantes posibilidades de ganar las elecciones presidenciales del próximo mes de febrero y de esa forma permanecer en el Gobierno otros cinco años bajo la dupla de Salva-dor Sánchez Cerén (actual vicepresidente de la repúbli-ca y candidato a la primera magistratura) y Oscar Ortiz (alcalde de Santa Tecla, reelegido a varios periodos consecutivos y quien ahora busca la Vicepresidencia de la república).

Por: Ramón Jiménez

Los asistentes entonan el himno nacional de El Salvador.

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

Noticiasen Breve

EL FMI PIDE CELERIDAD A EE.UU. PARA RESOLVER EL PROBLEMA DEL TECHO DE LA DEUDA Washington DC.- El Fondo Monetario Internacional (FMI) pidió hoy a Washington que solucione con celeridad el problema del techo de la deuda y aunque valoró positivamente el acuerdo a corto plazo propuesto por los republicanos aseguró que una propuesta a más largo plazo sería “mucho mejor”. “Cuanto antes se solucione mejor”, afirmó hoy la directora gerente del FMI, Christine Lagarde en referencia al tope de endeudamiento federal de 16,7 billones de dólares que se alcanzará la próxima semana en EE.UU.

EL SECUESTRADOR DE CLEVELAND PUDO MORIR DE ASFIXIA AUTOERÓTICA, SEGÚN INFORME Cleveland.- Ariel Castro, quien secuestró, violó y maltrató durante una década a tres mujeres en Cleveland y apareció ahorcado en su celda el pasado 3 de septiembre, pudo morir de asfixia autoerótica y no de un suicidio como se pensó en un principio, según un informe divulgado hoy. “No parece haber motivación conocida o justifi-cada” para un suicidio, indica el informe del Departamento Correccional y de Rehabilitación del estado de Ohio.

OBAMA NOMINA A JANET YELLEN, SÍMBOLO DE CONTINUIDAD, PARA PRESIDIR LA FED Washington DC.- Los mercados financie-ros abrieron al alza y los economistas expresaron su satisfacción hoy por la noticia de que el presidente Barack Obama postulará a Janet Yellen como suce-sora de Ben Bernanke al frente de la Reserva Federal de Estados Unidos. Impertérritos por la crisis política en Washington que mantiene semiparalizado al Gobierno Federal, y todavía no muy asustados por la posibilidad de una suspensión de pagos de EE.UU. si no se eleva el techo de la deuda, los inversio-nistas subieron todos los índices de valores. Si el Senado confirma la designación de Yellen será la primera vez que la Reserva Federal, que en diciem-bre cumple cien años de existencia, tenga una mujer al mando, y la primera demócrata desde 1987.

Los demócratas solo negociarán si sereabre el Gobierno de EE.UU.y se eleva el techo de la deuda

Washington DC.- Los líderes republicanos de la Cámara de Representantes de EE.UU. presentaron hoy un plan para elevar el techo de la deuda nacional, siete días antes de que el país entre en riesgo de morosidad y en medio de una tensa disputa para restablecer el funcionamiento de la Administración federal. El acuerdo establece “un aumento temporal en el techo de la deuda que nos dará tiempo para negociar” la reapertura del Gobierno, dijo en rueda de prensa la congresista republica-na Cathy McMorris Rodgers, al anunciar el plan de seis sema-

nas tras una reunión con la bancada de su partido. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo que el acuerdo es un “esfuerzo de buena fe” y será presentado al presidente de EE.UU., Barack Obama, durante una reunión en la tarde de este jueves. “Espero que el presidente vea esto como una oportunidad y un esfuerzo de buena fe de nuestra parte para acercarnos a mitad del camino a lo que nos exige para que comiencen estas negociaciones”, manifestó Boehner, quien volvió a culpar a los demócratas de la debacle

fiscal. Obama prevé recibir esta tarde en la Casa Blanca a una veintena de negociadores repu-blicanos de la Cámara baja, entre ellos Boehner, y también se reunirá por separado con los demócratas del Senado. Mañana, el mandatario también tiene previsto reunirse con la minoría republicana del Senado. La propuesta republicana, negociada a puerta cerrada, podría ser sometida a votación en el Comité de Reglas pero debe ser votada en el pleno de la Cámara de Representantes. El plan republicano extenderá, temporalmente y sin condicio-nes, el techo de la deuda nacio-

nal que se alcanzará el próximo 17 de octubre, y fue presentado como un gesto de buena volun-tad para iniciar las negociacio-nes encaminadas a resolver la parálisis del Gobierno, que hoy cumplió diez días. No responde, sin embargo, a la exigencia del presidente de que se restablez-ca inmediatamente la financia-ción de la Administración cen-tral, que permanece al ralentí desde el 1 de octubre por falta de fondos. Poco después, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que Obama “está contento” de que los republica-nos estén pensando con “la cabeza fría” y que parece haber “un reconocimiento de que caer en morosidad no es una opción”. Aunque Obama prefie-re una solución a más largo plazo “a estas crisis fabricadas”, el anuncio de hoy de los republi-canos “es una señal alentadora” de que la oposición empieza a sopesar las consecuencias eco-nómicas de no elevar el techo de la deuda, dijo Carney en rueda de prensa. La Casa Blanca esperará a ver un pro-yecto de ley que incluya la pro-puesta republicana pero no aceptará “pagar un rescate a cambio de que el Tea Party (ala conservadora de los republica-nos) permita que el Congreso haga su labor”, enfatizó Carney.

El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid (c); habla ante la prensa junto al senador demócrata de Nueva York, Chuck Schumer (i); la senadora demócrata de Washington, Patty Murray (d), luego de una reunión entre los senadores demócratas y el presidente esta-dounidense, Barack Obama, en la Casa Blanca, en Washington, D.C.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Silver Spring, Maryland.- Agentes del ter-cer Distrito de Policía arresta-ron a dos sospechosos de un robo que se produjo el 4 de Octubre en Piney Branch Road en Silver Spring. El 4 de octubre , aproximadamen-te a las 01:45 am, un oficial del tercer Distrito estaba de patrulla en el bloque 8200 de Piney Branch Road. El oficial observó un sujeto masculino lanzar objetos desconocidos en una ventana del aparta-mento encima del restauran-te El Sitio. El sujeto se encon-traba en compañía de otros

dos hombres. El oficial conti-nuó observando al grupo, ya que comenzaron a caminar sobre la calle Piney Branch Road. En la intersección de Piney Branch Road y Dale Drive, dos de los hombres comenzaron a asaltar y tratar de robar el tercer hombre (el sujeto que había estado lan-zando objetos a la ventana). Cuando el oficial se acercó al grupo, uno de los sospecho-sos comenzaron a correr. Después de una corta perse-cución a pie , el sospechoso fue detenido. El segundo sospechoso fue detenido en la escena del robo. Los dos sospechosos fueron identifi-

cados como Carlos Bosque , de 28 años, de la cuadra 8300 de la Avenida 14 en Hyattsville y Edgar Cruz , de 27 años , de la cuadra 8200 de la Avenida 14 en Hyattsville . La víctima era un hombre de 27 años de edad, de Silver Spring. Bosque y Cruz fueron acusados de intento de robo, conspiración para cometer un robo, asalto en segundo grado y conspi-ración para cometer asalto en segundo grado.

Bosque se encuentra detenido bajo una fianza de 25.000 dólares, Cruz se encuentra detenido bajo una fianza de 20.000 dólares.

Los dos sospechosos fueron identificados como Edgar Cruz, de 27 años y Carlos Bosque, de 28 años, fueron acusados de intento de robo. Por: Wisdom Martin

Policía arresta a 2sospechosos de robo en

Silver Spring

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Washington DC.-El secretario del Tesoro de EE.UU., Jacob Lew, advirtió hoy de que la demora en la autorización de un mayor endeuda-miento afecta a la vida cotidiana más allá de los mercados financieros.

No obstante, los mercados reci-bieron con optimismo los rumores de una posible solución, siquiera tempo-ral, a la discordia entre el Congreso y la Casa Blanca. Entre el 17 de octubre y el 1 de noviembre, dijo Lew en una interpelación del Comité de Finanzas del Senado, Estados Unidos “tiene

grandes pagos a los proveedores de Medicare, los beneficiarios del Seguro Social, los veteranos y los salarios de los militares en servicio”. Según el Gobierno del presidente Barack Obama, EE.UU. se topará dentro de siete días con el límite de endeuda-miento autorizado por el Congreso.

Los republicanos han demanda-do hasta ahora que se prive de fondos a la reforma sanitaria promulgada por Obama en 2010 como condición para aumentar el endeudamiento autoriza-do y reabrir el gobierno paralizado desde el 1 de octubre. “Si no se aumenta el límite de endeudamiento,

podrían estar en peligro todos estos pagos a tiempo”, dijo Lew. Al tiempo que el funcionario reiteraba adverten-cias de crisis grave y los senadores repetían los argumentos de sus res-pectivos partidos, los mercados finan-cieros tuvieron una mañana de opti-mismo debido a la posibilidad de una solución, al menos temporal. Los repu-blicanos -que deben lidiar con una facción intransigente que demanda la privación de fondos a la ley sanitaria- van a ofrecer a Obama un incremento del endeudamiento por unas seis semanas, aparentemente sin condi-ciones añadidas, salvo la de negociar

recortes del déficit durante ese plazo. Lew, quien evitó responder a las pre-guntas acerca de cuánto quiere Obama que se suba el endeudamien-to, sostuvo que “cuanto más largo sea el período, mejor es para la econo-mía”. El funcionario dijo hoy que el Gobierno “ya está en los descuentos” y empleando medidas de emergencia para pagar sus compromisos. “Éste es un momento importante en la historia del país y el Congreso tiene que tomar una decisión importante para los esta-dounidenses”, señaló Lew. “Sólo el Congreso tiene la autoridad para actuar y asegurar que jamás haya dudas sobre el crédito pleno de EE.UU.”, añadió. “Ningún Congreso en

doscientos veinticuatro años de histo-ria ha permitido que nuestro país cese sus pagos”. El presidente Obama, funcionarios de su gobierno, dirigentes políticos y empresariales, analistas y académicos han estado pronostican-do por semanas las consecuencias catastróficas que tendría una cesación de pagos. Pero los legisladores alinea-dos con el movimiento ciudadano Tea Party, que ya han dejado sin fondos a buena parte de la Administración fede-ral, dudan de que las consecuencias de una cesación de pagos sean tan cataclísmicas, y sostienen que cuales-quiera que sean obligarán a Estados Unidos a sujetarse a la austeridad fis-cal. En la apertura de la interpelación,

el senador demócrata Max Baucus, de Montana, sostuvo que “por más de doscientos años EE.UU. ha cumplido con su palabra y sus obligaciones, y ha pagado sus deudas”. “Hoy, un pequeño grupo de intransigentes usa nuestra economía como ficha para negociar un repudio de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio”, agregó. “No permitiremos que eso ocurra”. El senador republicano Orrin Hatch, de Utah, apuntó que “ha habido siete incrementos de la deuda desde que el presidente (Obama) llegó a la Casa Blanca, que ha pasado de 11,3 billones de dólares a 16,7 billones de dólares, un aumento acumulado de 5,4 billones de dólares”.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 05 │

El secretario del Tesoro Jack Lew dice que EE.UU.“ya está en los descuentos” para pagar deudas

Por: José Angel Aguirre

El secretario del Tesoro estadounidense, Jack Lew, fue registrado este jueves durante su comparecencia ante el Comité de Finanzas del Senado, en Washington D.C.

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

ATENCION BOLIVIANOSSe reciben encomiendas para

Santa Cruz y Cochabamba.Salgo el 14 de OctubreTabletas, laptops, etc.

Informes al (571) 265-9371

OFFICE EMPLOYEE

NEEDED FORDental Lab in Rockville, MDMust be bilingual and has

computer experience.You will answer calls,

organize casesCall for more information

Ask to speak to Nick(301) 230-9060

We will make training

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Inglés: 301-455-4053Español: 202-957-3961

FROST CLEANING SERVICESNecesita 6 personas Part time para

el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia. Lunes a Viernes 5:30 en adelante

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

JOYERO PROFESIONALCOMPRA

ORO Y PLATINOBuen precio

Llame al703-937-7086703-750-0271

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

REPARAMOSTODO TIPO DE MAQUINAS

INDUSTRIALES Y DOMESTICASDe cualquier procedencia

También fabricamos piezasTornería, rectificación

y soldaduraTambién cilindros hidráulicos

y neumáticos

(703) 863-4405

BANDA SHOW CARAMELO

Para sus fiestasLa mejor música bailable

Contratos: Salvatore202-834-9663

caramelo@usa.com

Comercial y ResidencialRENE REMODELING

703-565-4766

• Pintura• Lavado de casas por fuera• Remodelación de basement, cocina y baño• Instalación de pisos de madera• Instalación de puertas y ventanas

El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato

Se habla español - Estimados Gratis

SE VENDEN MUEBLES

703-717-2544

Vendo: Comedor, Vitrinay un mueble de TV.

En excelente estado.Llamar solo interesados.

TODO TIPO DEMOTOCICLETAS, SCOOTERS,

LANCHAS Y TODO TIPODE AUTOMOVILES

Recogemos a domicilio

REPARAMOS

571-981-5833

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

703-402-8781

703-888-3406

INSTRUCTORADanely Patiño * Food Manager

* HACCP

* Baby Sitter* Primeros

Auxilios, CPR

* Bartender

Clases todos los días, en grupo o individuales

! Saca tus licenciasy gana más dinero !

GLOBAL FOOD SAFETY TRAININGFOOD SAFETY AND SALUD

Ahora juntas creando e innovandopara alcanzar la Excelencia

DC-MD-VA

INSTRUCTOR CERTIFICADOCarlos Guerra

Leyla Danely GuerraInstructora Certificada

De costa a costa miles se manifestaron este pasado fin de semana, en 183 eventos en 40 estados, pidiendo que la Cámara Baja debata un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Esta semana otros miles convergerán en la paralizada capital federal con la misma petición.

Aun en medio del tranque presupuestario, que culminó en el cierre del gobierno fede-ral, activistas e inmigrantes no quitan el dedo del renglón, aunque muchos consideren que se trate de un grito en medio del desierto. Es prema-turo escribir la esquela de la reforma migratoria porque, sobre todo en este clima de inacción y partidismo, el tema sigue representando una buena oportunidad política para que ambos partidos, en especial los republicanos, demuestren que son capaces de legislar y atajar temas apre-miantes para el país.

El cierre gubernamental plasma la disfuncionalidad del Congreso de poder comparti-

do, la politiquería barata de quienes están en constante campaña y no cesan ni siquie-ra para concretar las prome-sas que formularon precisa-mente durante las campañas. Según sondeos, el tranque y las pataletas de los legislado-res han resultado en los nive-les de aprobación más abis-males que el Congreso haya experimentado en los últimos años. La culpa es compartida por los dos partidos, pero los estadounidenses responsabili-zan más a los republicanos, y no es por casualidad.

Ha sido perturbador el espectáculo que han ofrecido los republicanos en la Cámara Baja, con una treintena de congresistas extremistas tomando como rehén a todo su caucus e insistiendo en cerrar el gobierno con miras a renegociar la ley sanitaria del Obamacare, que buscan revo-car a toda costa.

Las críticas a la excesiva y terca estrategia han venido de algunos republicanos, tanto legisladores como estrategas, preocupados por la ruta que lleva el partido y por un presi-dente cameral, John Boehner,

que ha permitido que una minoría extremista de su cau-cus lleve la voz cantante. La preocupación es válida. Un nuevo sondeo de Public Policy Polling comisionado por MoveOn.org Political Action, encontró que la ira pública por el cierre gubernamental podría costar a los republicanos el control de la Cámara de Representantes.

Los demócratas necesita-rían 17 escaños para recupe-rar la mayoría de la Cámara de Representantes, al presente con un balance de 234 republi-canos y 201 demócratas. El sondeo encontró que en 17 distritos competitivos analiza-dos, los titulares republicanos podrían perder sus lugares. En otros cuatro, los titulares repu-blicanos perdieron ventaja cuando los votantes encuesta-dos se enteraron de que su representante apoyó el cierre gubernamental.

Es también un grupo de extremistas republicanos el que por años ha controlado el mensaje y la estrategia migra-toria para perjuicio del Partido Republicano. Ahora que su imagen se ha visto todavía

más afectada con el lío presu-puestario, la reforma migrato-ria ofrece una vía de rehabilita-ción que el liderazgo republi-cano no debe desaprovechar. Hay una mayoría para aprobar un presupuesto libre de condi-ciones sobre el Obamacare, y también existe la mayoría sim-ple de 218 votos para impulsar la reforma migratoria en la Cámara de Representantes. El proyecto de ley de reforma que presentaron los demócra-tas la semana pasada puede servir de punto de partida. Ambos partidos necesitan evi-denciar algún logro legislativo de cara a las elecciones de medio tiempo en 2014.

Como clamaron a través del país miles de personas de diverso trasfondo, es hora de que la Cámara Baja deje a un lado el circo electorero y per-mita un debate y una votación de un plan de reforma migrato-ria que avance, aunque sea con una mayoría demócrata y con un reducido grupo de republicanos interesados en sacar a su partido del hoyo que siguen cavando, liderados por Boehner y por los extre-mistas que llevan la batuta.

Republicanos:en el hoyo y siguen cavando!!!

Dos sospechosos fueronarrestados por robo al

Banco Sandy SpringCaroll, Maryland.-

Detectives del Condado de Montgomery arrestan a dos sospechosos del robo del banco Sandy Spring el 25 de septiembre. Deanna Lorraine Dodd, de 35 años sin direc-ción confirmada, ha sido acu-sado de robo. Y arrestada. El conductor de robo perpetua-do, Crystal López Roa, de 37 años, sin una dirección sin confirmar, también acusado de robo. Aproximadamente a las 13:32 el día 25 de sep-tiembre, los oficiales respon-dieron a la llamada del Banco Sandy Spring en la 908 Olney Sandy Spring Road para el reporte de un robo dentro de un banco. La investigación reveló que el sospechoso, identificado posteriormente como Dodd entró en el banco y pasó una nota exigiendo dinero al caje-ro. Ella recibió una cantidad no revelada de dinero en efectivo y salió corriendo del banco. Un testigo señaló Dodd se introdujo en un vehí-culo que los esperaba y pro-porcionó una descripción del conductor de la partida. Los investigadores de la Oficina del Sheriff del Condado de

Carroll se comunicaron con los detectives del Montgomery County para reportar el robo la Policía proporcionó el nombre de Dodd como un posible sos-pechoso. La Oficina del Sheriff del Condado de Carroll había obtenido una orden de arresto contra Dodd por cometer dos robos a ban-cos en su condado. El 26 de septiembre, soldados del estado de Maryland llegarron a un hotel en Takoma Park y arrestaron a Dodd. Ese día, Dodd llevaba la misma ropa que había llevado durante el robo al Banco Sandy Spring. Estaba en compañía de

López - Roa , quien a través de la investigación, fue iden-tificado como el conductor de la partida en el robo a un banco. Detectives de la poli-cía del condado de Montgomery transportarona López Roa a la Unidad Central de Procesamiento del Condado de Montgomery acusados de su robo. Ella ha sido puesta en libertad en espera de una audiencia pre-liminar programada para el 25 de octubre. Dodd fue tras-ladado al Centro de Detención del Condado de Carroll para enfrentar los car-gos de robo seguido en dicho condado.

El sospechoso Dominic Dixon arrestado por la policía del Condado de Anne Arundel dijo que arrestó a un hombre por apuñalar a un joven en la espalda.

Por: Ben Eisler

Por: Maribel Hastings

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 07 │

Charlotte.- Representantes del grupo NC Dream Team y del National Immigrant Youth Alliance (NIYA) exigieron hoy al Gobierno que deje en libertad a los 26 soñadores del grupo de 30 que todavía permanecen detenidos desde que intentaron cruzar la frontera por Laredo (Texas) el pasado 30 de septiembre. “Hay que seguir llamando y presionando a las autoridades migratorias para que de una vez por todas permitan que éstos jóvenes regresen a sus casas”, afirmó hoy a Efe Cinthia Marroquin, portavoz del NYYA. Según Marroquin, los estudiantes están teniendo audiencias con jueces de inmigración sobre sus peticiones de visas por razones humanitarias y miedo “creíble” de que si regresan a sus lugares de origen podrían sufrir persecuciones.

Familiares de los cuatro soñadores de Carolina del Norte del grupo participaron hoy en una vigilia de apoyo a los “Dream30”, organizada por las dos institu-ciones en la ciudad de Durham, al norte del estado. “Ellos están bien de salud y esperanzados que pronto se reunirán con sus familias, pero por eso hoy esta-mos aquí, solicitando el apoyo de la comunidad, para que continúen firmando las peticiones de libertad de los soñadores”, apuntó la dirigente estudiantil. Los soñadores trataron de reingresar desde México a Estados Unidos a través de la garita de entrada de Laredo en Texas el pasado mes vistiendo sus togas y birretes de graduación y retando por segunda vez a las autoridades migratorias, con la esperanza de con-tinuar sus vidas en el país, las cuales fueron interrum-pidas cuando algunos se autodeportaron y otros fue-ron expulsados.

Los participantes habían residido anteriormente en los estados de Arizona, California, Georgia, Florida, Illinois, Indiana, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Nueva York, Ohio, y Texas. El “Dream30” siguió el ejemplo a los integrantes del “Dream 9”, que el pasado mes de julio decidieron reingresar al país de manera irregular por Nogales (Arizona), y luego de dos semanas de deten-ción, recibieron visas temporales mientras se proce-san sus solicitudes de asilo político.

Líderes del Congreso y activistas arrestados por exigir reforma migratoria en la marcha en D.C.

Exigen liberación del resto de los soñadores del grupo “Dream30”

Washington DC.- Ocho prominentes líderes del Congreso de EE.UU. fueron arrestados frente al Capitolio tras una protesta para exigir una reforma migratoria, un asunto que ha sido eclipsado por la dis-puta presupuestaria entre el Legislativo y la Casa Blanca. Los congresistas, todos demócratas, formaron parte de cerca de 200 activistas cívicos, religiosos y comunitarios que fueron esposa-dos y arrestados por la Policía de Parques por bloquear el tráfico frente al Capitolio, en unos

momentos en que la reforma migratoria afronta un futuro incierto en la Cámara de Representantes. Los legislado-res arrestados fueron Luis Gutiérrez y Jan Schakowsky, ambos de Illinois, y John Lewis, de Georgia, activista y cofunda-dor del movimiento de los dere-chos civiles de la década de 1960, además de los congresis-tas por Nueva York Charles Rangel y Joe Crowley; Raúl Grijalva, de Arizona; Keith Ellison, de Minesota; y Al Green, de Texas.

Frank Sharry, líder del grupo “America’s Voice” y uno de los

activistas arrestados, explicó que hay once millones de inmigran-tes indocumentados que “traba-jan duro, hacen sacrificios por sus familias y fortalecen a este país, pero no pueden vivir libre-mente y contribuir plenamente”. Tanto los legisladores como los activistas fueron animados por miles de manifestantes que grita-ban consignas como “¡Sí se puede!”, “Sin justicia no hay paz”, y ondeaban banderas de EE.UU., México, El Salvador, Colombia y otros países latinoa-mericanos.

El arresto fue la culminación de una jornada de protesta en la

que participaron cerca de una veintena de legisladores y que incluyó un concierto gratuito con la artista Lila Downs, y la icónica banda de música norteña mexi-cana Los Tigres del Norte. Desde el mediodía, con consig-nas como “¡Sí se puede!” y “Se ve, se siente, el pueblo está pre-sente”, los activistas se congre-garon en el “Mall”, el parque central entre el monumento a Washington y el Capitolio, para denunciar la separación de las familias inmigrantes debido a las deportaciones.

Luciendo camisetas con el mensaje de “No deporten a papá”, varios niños y jóvenes subieron al escenario para pedir-le al presidente Barack Obama que presione al Congreso para que se logre la reforma. “Estoy acá para decirle al presidente Obama que nos den la reforma migratoria a todos los inmigran-tes (indocumentados)”, dijo Daisy Cuevas, la niña peruana que en 2010 se quejó de las deportaciones durante una visita de la primera dama, Michelle Obama, a su colegio. Downs arrancó aplausos del público al señalar que los inmigrantes “somos el cimiento de esta nación y merecemos dignidad y respeto”, mientras Los Tigres del Norte pusieron a bailar a los manifestantes con temas como “Puerta negra”, “Vivan los moja-

dos”, y “Somos más america-nos”. Luis Hernández, miembro del quinteto Los Tigres del Norte, dijo a los periodistas que el grupo se va “satisfecho” de Washington “porque hemos logrado algo importante, sirvien-do de portavoces de esta gente” y contribuir al llamado para que cesen las deportaciones. Gutiérrez dijo que los demócra-tas redoblarán sus esfuerzos para que la Cámara de Representantes someta a voto la reforma migratoria que aprobó el Senado el pasado 27 de junio, al advertir de que unos 30.000 indocumentados son detenidos y encarcelados a diario en este país. “Alguien morirá en la fronte-ra hoy... nuestro sistema migra-torio está roto y debe ser corregi-do”, dijo Gutiérrez, cuyo mensaje a favor de la reforma encontró eco en los legisladores republi-canos por Florida, Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz Balart. La protesta en el “Mall”, denomina-da “Camino Americano: Marcha por una Reforma Migratoria”, buscaba atraer a al menos 30.000 personas pero, al final, la multitud fue menor. La reforma migratoria ha quedado relegada a un segundo plano debido al cierre parcial del Gobierno fede-ral, que ha entrado en su segun-da semana debido a la falta de consenso sobre el presupuesto para el año fiscal 2014.

El congresista Demócrata por Illinois Luis Gutiérrez (c) fue arrestado, el martes 8 de octubre de 2013, frente al Capitolio de Washington en un acto de desobediencia civil a favor de una reforma migrato-ria integral para la legalización de la población indocumentada en Estados Unidos.

Por: Paula T. Castellanno

Necesitan incrementar la presión a su liderazgo patrocinando el proyecto HR15 o elaborando su pro-pia propuesta sobre los 11 millones

Washington DC.- s 8 peores enemigos de lLa ma-nifestación pro inmigrante de ayer en el National Mall atrajo a más de 10,000 personas y concluyó con el arresto de más de 200 activistas y de ocho miembros del Congreso durante un acto de desobe-diencia civil. Los hechos ayu-daron a subrayar la urgente necesidad del liderazgo repu-blicano de la Cámara Baja de asumir una acción concreta para asegurar que la Cámara de Representantes tenga vo-tos por la reforma migratoria este año. The New York Times publicó que “varios republica-nos de la Cámara Baja —en-tre ellos Mario Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen, ambos de Florida, y Jeff Denham y David Valadao, los dos de California— participaron en la manifestación para hacer un llamado a los esfuerzos bipartidistas de aprobar la reforma migratoria”. Para los

republicanos pro reforma que participaron en la manifesta-ción, así como para los otros miembros del club de 26 repu-blicanos que han expresado públicamente su apoyo a la reforma migratoria con vía a la ciudadanía, es momento de traducir sus opiniones y de-claraciones en una verdadera acción. Deberían unirse como copatrocinadores del H15 –un proyecto de ley de reforma migratoria integral con vía a la ciudadanía integrado com-pletamente por disposiciones que han atraído votos tanto de demócratas como de republi-canos– o deberían presentar-se muy pronto con una seria propuesta sobre cómo los republicanos proveerían una vía para un estatus legal inicial y posterior ciudadanía para 11 millones de indocumentados establecidos en Estados Uni-dos. Con hacer cualquiera de las dos cosas incrementarían la presión al presidente de la Cámara Baja, John Boehner (R-OH), y otros líderes republi-canos para detener el retraso y empezar a cumplir con un voto por la reforma este año. Según Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice: “Prestar apoyo durante mani-festaciones y pronunciar dis-cursos son importantes me-didas de respaldo, pero sólo si esto se complementa to-mando verdaderas acciones y gastando capital político real”. Los riesgos para el Partido Re-publicano son altos. Mientras

más se retrasen, mayor será el daño a la imagen de su par-tido ante los votantes latinos. Un reciente análisis de ABC/Univision titulado “Se estanca el alcance hispano del Partido Republicano” hace notar que los votantes hispanos parecen más alienados por este partido que nunca… en medio de la lucha por la reforma migrato-ria, los hispanos se han vuelto cada vez más negativos hacia el Partido Republicano. Casi dos terceras partes de los hispanos dicen sentirse más cercanos al Partido Demócra-ta que antes, mientras menos de tres de cada diez dicen lo mismo acerca del Partido Republicano, de acuerdo con una reciente encuesta realiza-da por el no lucrativo Instituto Público de Investigación de la Religión. Casi la mitad de las opiniones de los hispanos acerca del Partido Republica-no fueron negativas, en tanto que una de cada diez fue po-sitiva”. Por otra parte, mientras más la reforma migratoria se mantenga inamovible en la Cámara Baja, será mayor la probabilidad de que el ala más recalcitrante y antiinmigrante del partido como lo es el repre-sentante Steve King (R-IA) de-fina a los republicanos ante los votantes latinos. Apenas esta semana, el periódico más im-portante en español del país, La Opinión, publicó un artículo de la periodista Pilar Marrero titulado “Los 8 peores enemi-gos de la reforma migratoria”.

Momentos que los republicanos que están en pro de una

reforma migratoria transformen su retórica en acción Washington DC.-

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reunirá hoy con los principales congresistas del Partido Republicano, entre ellos el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, y su “número dos”, Eric Cantor. Dialogarán sobre el aumento del límite de endeudamiento de Estados Unidos y el cie-rre del gobierno. En la lista figuran también los legisladores Steve Southerland y Lynn Jenkins, miembros del movimiento ultraconser-vador Tea Party, al que Obama ha responsabili-zado directamente del cierre de Gobierno en que se encuentra el país desde el pasado 1 de octubre. El portavoz de Boehner, Brendan Buck, ha explicado que la Casa Blanca invitó a todos los republicanos de la Cámara Baja. Sin embargo, Boehner deci-dió limitar el grupo a una comitiva de 18 personas, entre ellas varios presi-dentes de comisiones parlamentarias. Obama ha recibido con “decep-ción” esta menor afluen-

cia, ya que según el por-tavoz de la Presidencia, Jay Carney, considera “importante” hablar “directamente” con todos los congresistas que han “forzado esta crisis económica” que amenaza con “devastar la economía”. El presi-dente sostiene que no autorizar el incremento de la capacidad de EE. UU. para pedir prestado dinero para pagar sus cuentas sería una catás-trofe para la economía mundial. Sin embargo, Boehner exige negocia-ciones sobre la reduc-ción del gasto y la ley de reforma de la Salud Pública (Obamacare)

antes de permitir que se vote en la Cámara de Representantes. Por su parte Obama dice que no negociará bajo ame-nazas. De no elevarse el techo de deuda antes del 17 de octubre, Estados Unidos suspen-dería pagos por primera vez en su historia. Obama recordó que ele-var este techo de deuda es un trámite que se ha repetido 45 veces desde el Gobierno de Ronald Reagan y que no tiene coste alguno para los ciudadanos.

Es un trámite, ha explicado, que sirve para pagar gastos que ya han sido aprobados.

Decenas de personas durante una concentración para solicitar al Senado el desbloqueo del debate sobre el presupuesto.

Servicio a laCOMUNIDAD

Festival Hispano enla Iglesia Luterana Graciay Paz en Falls Chuch, VA

Obama y republicanosintentan destrabar

parálisis del gobierno

Falls Church, Virginia.- La iglesia Luterana “Gracia y Paz & Colegio Cristiano invi-ta a toda la Comunidad lati-na a participar de agradables Juegos para Niños, Música, Bailes Folklóricos, Comida Gratis y Diversión a lo gran-de. Se estará haciendo to-mas de Examenes de Salud.

Para más información llamar a la Iglesia al 703-

534-1719 y en español al 703-677-7269 ó visite nues-tra página Web www.gra-cefallschuch.org venga con toda la familia a disfrutar de la diversidad de nuestra cultura este Sábado 19 de Octubre desde las 10:00 AM. Hasta las 3:00 PM.

En la 3233 Annanda-le Road, Falls Chuch, VA 22042

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

Por: María Ponce

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 09 │

Gobierno de Obama es poco transparente y hostil

hacia prensa, según un informe

Washington DC.- El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) publicó hoy un informe en el que denuncia la poca transparen-cia del Gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, sus es-fuerzos por controlar la información y la persecución sin precedentes de los responsables de filtraciones. El informe, de 30 páginas, es obra de Leonard Downie Jr., exeditor ejecutivo del diario The Washing-ton Post. La actual Administración es la “más cerrada y obsesionada por controlar la información que yo haya cubierto jamás”, señaló David Sanger, veterano corresponsal del New York Times en Washington y uno de los 30 periodistas a los que entrevistó Downie para su inves-

tigación. A pesar de las “repetidas promesas” de Obama de convertir a su Administración en la de “ma-yor apertura y transparencia de la historia”, los periodistas y activistas “afirman estar decepcionados” en cuanto al acceso a la información que necesitan, detalla el informe. “No hay acceso a las cuestiones diarias de la presidencia, como por ejemplo con quién se reúne el pre-sidente y quién lo asesora”, sostuvo Ann Compton, corresponsal de ABC News en la Casa Blanca y quien ha cubierto a todos los mandatarios es-tadounidenses desde Gerald Ford. Según Compton, muchas de las reuniones importantes de Obama con figuras destacadas ajenas a la Administración ni siquiera aparecen

registradas en su agenda pública. “Es el menos transparente de los siete presidentes que he cubierto, en lo referente a cómo realiza sus actividades diarias”, destacó la pe-riodista de ABC. En opinión de Josh Meyer, veterano escritor y corres-ponsal en Washington que trabaja para el sitio web de noticias Quartz, en el Gobierno de Obama “existe una hostilidad generalizada hacia los medios” y muchas veces los fun-cionarios “no devuelven reiteradas llamadas y correos electrónicos”. En el informe Downie asegura también que la “guerra” de la Administración de Obama contra las filtraciones es “la más agresiva” desde el Gobierno de Richard Nixon, cuando él era uno de los editores involucrados en la in-vestigación del Washington Post so-bre el caso Watergate. Desde 2009 un total de seis empleados guberna-mentales y dos contratistas, entre ellos Edward Snowden, han sido objeto de procesos penales por deli-tos previstos en la Ley de Espionaje por filtrar información clasificada a los medios. La cifra contrasta con los solo tres procesos que ha habido en todos los periodos presidenciales anteriores en la historia de Estados Unidos. “Me preocupa llamar a al-guien porque ese contacto puede ser descubierto mediante una revi-sión de los registros telefónicos o los correos electrónicos”, contó Jeffrey Smith, veterano periodista.

En la imagen un registro del presidente de Estados Unidos, Barack Obama al responde preguntas a periodistas, durante una rueda de pren-sa televisada desde el Salón Este de la Casa Blanca en Washington D.C.

Presidente Congreso de E.U. insiste que el aumento de la deuda debe negociarse

Washington DC.- Los republicanos de la Cámara baja de EE.UU., reunidos hoy a puerta cerrada para trazar una estrategia que termine con la paralización parcial de la administra-ción y eleve el techo de la deuda, propondrán crear una comisión bipartidista para tratar de llegar a un acuerdo en ambos aspec-tos. Según el diario político Roll Call, que cita a fuentes de la dirección del Partido Republicano, los conserva-dores presentarán un pro-yecto bicameral similar al “supercomité” que se creó en 2011 para redactar un plan que redujese el déficit estadounidense.

La propuesta podría ser votada hoy mismo en la cámara baja junto a un proyecto de ley destinado a pagar a los empleados considerados como “esen-ciales” que siguen trabajan-do para el Gobierno federal pese a la falta de fondos.

Los demócratas del Senado deberán conside-rar si aceptan las dos pro-puestas, o por el contrario continúan defendiendo su postura de aprobar una ley de financiación temporal global sin condiciones po-líticas añadidas.

A la salida de esa reunión, el presidente de la Cámara, John Boehner,

volvió a solicitar al presi-dente Barack Obama que abra una negociación para la reducción del déficit con el objetivo de desbloquear el cierre parcial, y aseguró que se trataría de un “deba-te abierto”. Los republica-nos salieron de la reunión insistiendo en que debe haber una reducción del déficit como condición para elevar el límite de la deu-da, que será alcanzado el 17 de octubre, y evitar así que el país caiga en sus-pensión de pagos. A esta situación de paralización de la Administración se lle-gó por la falta de acuerdo en el Congreso para apro-bar una ley de financiación temporal del Gobierno an-tes del 1 de octubre, día en que comenzó el nuevo año fiscal. Los republicanos,

fundamentalmente su ala más conservadora, el Tea Party, querían condicionar esa financiación a retrasar la aplicación o dejar sin fondos a la reforma sani-taria promulgada en 2010 y considerada uno de los mayores logros del manda-to de Obama.

Por su lado, Oba-ma insistió hoy en que el aumento del límite de la deuda no es negociable y que el Congreso lo debe aumentar sin condiciones adicionales para evitar una “catastrófica” suspensión de pagos. El presidente se mostró dispuesto a nego-ciar con los republicanos solo cuando “se retiren las amenazas”, se reabra la administración pública y se evite una suspensión de pagos. Boehner opinó

que Obama busca una “rendición incondicional” de los republicanos, y afir-mó: “ese no es el modo en que funciona el gobierno”. El presidente de la Cá-mara de Representantes aseguró que un aumento del techo de deuda se ha utilizado anteriormente como oportunidad para conseguir compromisos sobre el presupuesto, que los republicanos quieren que se traduzcan en menor gasto público y un nuevo pacto fiscal. “Yo no he ve-nido aquí a cerrar el gobier-no y mucho menos a que suspendamos pagos, pero cuando se trata del techo de deuda, en los últimos 40 años, en 27 ocasiones se ha utilizado su aumento para decidir cambios en las políticas”, indicó Boehner.

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, com-parece durante una rueda de prensa ofrecida en el Capitolio, en Washington DC.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

Lider comunitaria hispana arrestada por malversar

$1 millón de “Nos quedamos”Bronx, Nueva

York.- La líder comunitaria Yolanda González fue arrestada ayer bajo cargos de malversación de fondos en la institución que dirigía y —tras declararse inocente ante un juez de la corte criminal— su abogado defensor señaló que todo se trató de “un malentendido”.

González, de 46 años y exdirectora de “Nos quedamos” fue detenida tras una investigación del fiscal general Eric Schneiderman. Según el pliego de cargos leído por el fiscal Gabriel Tapalaga, ante el juez Steven Barrett de El Bronx, la acusada se apropió indebidamente de cerca de $1 millón —del 2007 al 2011— retirando dinero de las cuentas de la organización para pagar gastos personales e incluso comprarse un auto. González recibía un salario anual de $70,000, pero emitía cheques para sí misma o los hacía efectivo y pagaba sus gastos personales con las tarjetas de crédito de la organización: desde compras en grandes almacenes, salones de belleza, tiendas de joyas y hasta entradas al cine.Junto a ella detuvieron al exdirector financiero Joseph

Ingenito, 76, por falsificar la información financiera con el fin de encubrir los robos. “¿El se beneficiaba e c o n ó m i c a m e n t e ? ” , preguntó el juez. “No, él está acusado sólo de falsificación”, respondió el fiscal. Ingenito, que ha admitido que mintió cuando dijo estar certificado como contable, se declaró inocente. González está acusada de hurto mayor en segundo grado, dos cargos de intento de robo en mayor cuantía en tercer grado. Ambos están acusados de tres cargos de falsificación de registros comerciales en primer grado y uno de

ofrecer un instrumento falso para archivo en primer grado por los informes anuales, balances y estados financieros que presentaron a la Junta Directiva y a la Fiscalía General del Estado. De ser declarados culpables, González podría ser condenada hasta a 15 años de cárcel e Ingenito a un máximo de cuatro.

Según Angel Cruz, abogado de González, el “malentendido” se debe a que su clienta recibió un salario de $70,000 anuales cuando en realidad era de $125,000 más bonos y a partir del 2011 se incrementó a $275,000

más bonos. “Ellos tenían problemas de liquidez y la pagaban lo que podían”, indicó Cruz que aseguró que le debían más de $300,000. La investigación se inició a principios del 2011 tras la denuncia de la Junta de Directores de la organización a la Oficina de Asuntos Caritativos de la Fiscalía sobre posible malversación de fondos. El presidente de la Junta, Gilberto Rivera —hoy fallecido— acusó a González en una carta de renuncia pública de “favoritismo”, “nepotismo” e “informes financieros imprecisos”. Rivera junto a Yolanda García —madre de González— fue uno de los fundadores de la organización en 1992. Tras la denuncia, González e Ingenito fueron relevados de sus cargos. “Exhorto a los miembros de organizaciones como ‘Nos Quedamos’ a mantenerse alerta y reportar sospechas de mala conducta incurrida por cualquier persona, como hicieron en este caso. Es la mejor y más eficaz manera de mantener nuestro sector sin fines de lucro sano y honesto”, dijo el fiscal Schneiderman que calificó como “despreciable” esta corrupción.

Junto a ella detuvieron al exdirector financiero Joseph Ingenito, 76, por falsificar la información financiera con el fin de encubrir los robos.

Un muerto y 45 heridosen choque de bus Greyhound

Pennsylvania.- Una mujer fallecida, cuatro per-sonas en estado crítico y docenas de heridos es el

resultado de un accidente ocurrido esta madrugada entre un autobús de Gre-yhound y un tractor de

arrastre en la Interestatal 80, en Pennsylvania.

Las autoridades dijeron que de las 50 personas que ocupaban el autobús, 45 -chofer in-cluido- fueron trasladadas a hospitales cercanos a White Deer Township, en el condado Union. La portavoz de Greyhound, Alexandra Pedrini, dijo que los heridos están en cinco instituciones hospi-talarias distintas. Añadió que el accidente fue a la 1:45 de la mañana y que el autobús se había salido de la Ciudad de Nueva

York rumbo a Cleveland. El conductor, cuyo nom-bre no fue revelado, lleva más de 12 años trabajan-do para la empresa. Por su parte, el conductor del tractor, Akos Gubica, dijo a la publicación “The Sun-bury Daily” que el autobús de Greyhound impactó por detrás la plataforma de su vehículo. Al preguntar a Pedrini, la mujer declinó comentar y sostuvo que la empresa está cooperando con las autoridades en la investigación al mismo tiempo que conduce una pesquisa independiente.

Nueva York.- El abogado de uno de los tres individuos acusados por el secuestro de un contador en Jackson Heights en abril, envió ayer una petición de información a la fis-calía de Queens para que confirma-ra si la víctima está siendo investi-gada por tráfico de drogas.

“La supuesta víctima es un gran traficante de drogas”, dijo Paul Testaverde, abogado de Christian Acuña, uno de los acusados de secuestrar al ecuatoriano Pedro Portugal el 18 de abril frente a su oficina, ubicada en la 88-06 de la avenida Roosevelt, Jackson Heights.

“Los resultados de mi investig-ación indican que Portugal es responsable de traficar grandes can-

tidades de cocaína desde Ecuador a los Estados Unidos”, dijo Testaverde al salir de la audiencia donde se

presentó el nuevo abogado de Eduardo Moncayo, otro de los impli-cados en el caso. El propósito de la carta, según el abogado, es que si la fiscalía no revela esa evidencia podría pedir la anulación del caso. De lo contrario, esa información se usaría cuando su cliente se presente ante un Gran Jurado. Testaverde dijo que Portugal se escapó porque ya se había enterado que lo investiga-ban por sus actividades delictivas, pero no ofreció más detalles acerca de esta denuncia.

Moncayo no estuvo presente en la audiencia y sólo se tomó oficial-mente el nombre del nuevo aboga-do, Steven Barnwell, quien prefirió no hablar con la prensa.

Cocaína salpica caso por secuestro de contador en Queens

Abogados piden que se les con-firme si la víctima, Pedro Portu-gal, está siendo investigada por tráfico de drogas.

Los pasajeros salieron desde la Ciudad de Nueva York rumbo a Cleveland, las autoridades dijeron, entrada esta tarde, que algunos de los heridos fue-ron dados de alta.

│www.lasamericasnews.com │INTERNACIONAL │ del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 11 │

Primer ministro de Libia Ali Zidán felicita a las fuerzas del orden tras

su liberación

Trípoli.- El primen ministro libio, Ali Zidán, felici-tó hoy a los oficiales del Ejército y la Policía y a los “verdaderos revoluciona-rios”, en sus primeras decla-raciones oficiales tras su liberación. El primer minis-tro, de 63 años, fue secues-trado en el hotel Corinthia de Trípoli donde reside, indicó una fuente allegada al diri-gente libio sin dar otras pre-cisiones. “Una importante cantidad de hombres arma-dos entraron en el lugar muy temprano el jueves por la mañana. Pero no entendi-mos lo que estaba pasando”, dijo un empleado del hotel. El secuestro tuvo lugar cinco

días después de la captura en Trípoli del ciudadano libio Abu Anas al Libi por un comando estadounidense.

Esta operación provocó la ira de grupos de exrebel-des y de partidos políticos, y puso en difícil situación al gobierno libio, que la calificó de “secuestro” y aseguró no estar informado. Las autori-dades libias habían instado el martes a Estados Unidos a entregarles inmediatamen-te a Abu Anas al Libi. En una intervención televisada, Zidán reconoció que “hay muchas cuestiones que necesitan ser solucionadas” en Libia, y subrayó que lo ocurrido hoy responde a

“disputas políticas internas”. “Deseo que se solucione este problema con sabiduría y discernimiento, lejos de tensiones y de escaladas de violencia”, dijo el primer ministro, con claras mues-tras de fatiga, ante los miem-bros del Ejecutivo en la sede de la Jefatura del Gobierno.

También insistió en que quería mandar un mensaje de tranquilidad a las misio-nes diplomáticas y a los resi-dentes extranjeros en el país asegurando que lo ocurrido responde a “disputas políti-cas internas” y que “los extranjeros no son el blanco” de ellas. Zidán llegó hoy a la sede del Gobierno en Trípoli,

pocas horas después de su liberación, rodeado por un amplio dispositivo de seguri-dad y acompañado de numerosos miembros del Ejecutivo después de per-manecer varias horas reteni-do. El primer ministro fue secuestrado esta madruga-da por miembros de un cuer-po de seguridad dependien-te del Ministerio de Interior, conocido como “La lucha contra el crimen” y fue libera-do pocas horas después.

El primer ministro fue capturado en el hotel Corintia de Trípoli, donde reside, por un grupo de hom-bres armados con armas ligeras y de calibre medio a bordo de 15 vehículos, según explicó el ministro de Justicia, Salah al Margani.

La “Oficina Suprema de los Revolucionarios de Libia”, relacionada con lo ocurrido, según varios medios locales y fuentes ofi-ciales, negó cualquier impli-cación en el secuestro.

En un comunicado difundido por el canal libio “Libiya”, este órgano depen-diente del Ministerio de Defensa aseguró que “La Oficina de Operaciones de los Revolucionarios de Libia” no han jugado ningún papel en lo ocurrido.

Según indicó Ali Zidán, fue secuestrado en el hotel Corintia de Trípoli, donde reside, por un grupo de hombres armados con armas ligeras y de calibre medio a bordo de 15 vehículos.

Reino Unido.- La escolar pa-quistaní Malala Yousafzai recrea en su autobiografía, publicada este martes, el momento en que un ta-libán le disparo en la cabeza por defender la educación de las niñas.

Co-escrita por la periodista británica Christina Lamb, “I Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and was Shot by the Ta-liban” (“Soy Malala: la niña que se alzó por la educación y fue baleada por los talibanes”), detalla el terror que sintió la niña, ahora de 16 años, cuando dos hombres subie-ron a un autobús el 9 de octubre de 2012 y uno de ellos le disparó en la cabeza. “Mis amigos dicen que disparó tres tiros, uno tras otro”, es-cribió Malala, que suena como una de las favoritas para recibir el pre-mio Nobel de la Paz este viernes.

“Cuando llegamos al hospi-tal, mi pelo largo y el regazo de Moniba (una compañera de clase) estaban llenos de sangre”. El libro describe el brutal dominio de los talibanes en el paquistaní valle de Swat, en el noroeste, a mediados de los 2000; su aspiración a entrar algún día en política e incluso el breve coqueteo de su padre con el fundamentalismo islámico cuando era joven. Malala vive ahora en Birmingham, la segunda ciudad de Inglaterra, adonde fue trasladada para ser tratada, y en el libro narra la nostalgia de su país y sus difi-cultades para integrarse en la vida inglesa. Además, se confiesa faná-tica del joven cantante canadiense

Justin Bieber y de la serie literaria y cinematográfica de vampiros “Twilight” (“Crepúsculo”). Malala se convirtió en una figura públi-ca al defender el derecho de las niñas a la educación después de que los talibanes se hicieran con el control de Swat en 2007, prohi-biéndoles ir a la escuela y llegando a bombardear colegios. En la obra cuenta acerca de las amenazas de muerte que recibía antes de los atentados. “Por la noche esperaba a que todos se durmieran”, escribe. “Entonces revisaba cada puerta y ventana”. “No sé por qué, pero oír que era un objetivo no me preocu-paba. Me parecía que todo el mun-do sabe que morirá un día”. “Así que tenía que hacer lo que quería”.

Malala narra los castigos pú-blicos de los talibanes, su prohibi-ción de la televisión, el baile y la música, y la decisión de la familia de huir del valle con casi un millón de personas en 2009, en medio de los combates entre los islamistas y el ejército paquistaní. Más tarde recuerda la batalla librada por los cirujanos para salvarle la vida y el miedo que le invadió al despertar en un hospital a miles de kilóme-tros de su casa. La niña alaba a su padre Ziauddin Yousafzai, por po-ner en marcha su propia escuela y arriesgar su vida criticando a los ta-libanes, y rechaza airadamente las críticas que lo describen como “un padre de una campeona de tenis”, según la descripción de la hija.

La escolar paquistaní Malala Yousafzai recrea el momento en que un talibán le disparo en la cabeza por defender la educación de las niñas.

Malala recrea el horror del atentado de los talibanes en su autobiografía

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

FARC acusa al Gobierno colombiano de querer criminalizar la protesta social

La Habana.- La guerrilla de las FARC acusó hoy al Gobierno de Juan Manuel Santos de pretender legalizar la “criminalización” de las protestas sociales, con un proyecto de ley presentado al Congreso colombiano a iniciativa del ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón.

“Asistimos sin duda a la legalización de la criminaliza-ción de la protesta”, aseve-

ran las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en una declaración leída ante los medios en La Habana por el guerrillero “Pablo Catatumbo”, alias de Jorge Torres Victoria, quien tachó de “antidemocrático” el proyecto de Pinzón.

Con esa iniciativa, según la guerrilla, se pueden dictar penas de entre tres y cinco años de cárcel “a quienes,

movidos por la indignación que genera la acumulada injusticia social, obstruyan vías o hayan estado cerca de las protestas y los pasados paros” que han tenido lugar en Colombia.

“Se irían para la cárcel los estudiantes que inciten a protestar, los cultivadores de papa de Boyacá, los campe-sinos del Catatumbo, los mineros artesanales o la

gente sencilla que no quieren que se destruyan sus fuen-tes de agua pura, como ocu-rre con quienes defienden el páramo de Santurbán (nores-te de Colombia)”, argumenta la insurgencia.

Según las FARC, “Colombia no puede permitir que al pueblo se le siga dando tratamiento de enemi-go interno” con “medidas fas-cistas” como este proyecto de ley, por lo que reclamaron que se establezca de mane-ra urgente en el país “una verdadera doctrina de seguri-dad humana”.

Como es habitual la gue-rrilla dio a conocer esta pro-clama antes de iniciarse una nueva sesión de los diálogos de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC, que tienen su sede permanente en La Habana.

Las negociaciones que desde hace casi un año intentan poner fin al largo y cruento conflicto colombiano se encuentran en su deci-moquinto ciclo y siguen cen-tradas desde hace tres meses en el tema de la participación política de la insurgencia, el segundo punto de la agenda pactada para este proceso.

Como es habitual la guerrilla dio a conocer esta proclama antes de iniciarse una nueva sesión de los diálogos de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC, que tienen su sede permanente en La Habana.

México deporta a narco “Guayo Cano” e implican en

masacre de policíasGuatemala.- El robo

de $740,000 a un cártel del narcotráfico habría sido el móvil de la masacre de 9 policías guatemaltecos en junio pasado por el grupo criminal dirigido por el capo Eduardo Villatoro Cano, se-gún las evidencias presen-tadas ayer por la Fiscalía.Durante la audiencia judicial en la sede del Juzgado B de Mayor Riesgo, de la capital guatemalteca, en la que Vi-llatoro Cano, alias “Guayo Cano” compareció para ser notificado sobre los cargos en su contra, el Ministerio Público presentó las “evi-dencias científicas” que lo implican en la masacre. “Guayo Cano”, quien fue detenido el pasado 4 de oc-tubre en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, en el estado mexi-cano de Chiapas, y deporta-do horas después a Guate-mala, no había comparecido ante la Justicia debido a que presentaba problemas de salud como consecuencia de una liposucción que se practicó días antes de su captura para “transforma-ción de sus características físicas”. En la audiencia los Fiscales del Ministerio Público presentaron graba-ciones de llamadas telefóni-

cas sostenidas por “Guayo Cano” con sus cómplices, en las que señalaba que la masacre de los 9 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se debió a que éstos habían robado un vehículo de la banda criminal en la que llevaban el dinero. La masacre fue perpetrada el pasado 13 de junio en el in-terior de una sede policial en la población de Salcajá, en el departamento de Quetzal-tenango, a 200 km al oeste del país, por un comando de sicarios, supuestamente dirigidos por “Guayo Cano”, que sorprendieron a los poli-cías mientras descansaban.

En el lugar fueron asesina-dos 8 agentes, mientras que un subinspector fue secuestrado por los sicarios, y su cadáver apareció días después a la orilla de un río con señales de tortura. La Fiscalía también presentó un vídeo en el que se ob-serva al grupo de sicarios cuando vigilaban la sede policial previo a cometer la masacre. “Guayo Cano”, quien fue detenido junto a su primo, Edgar Waldiny He-rrera Villatoro, alias “Walas”, el que también es sindicado de formar parte del grupo criminal, se abstuvieron de declarar ante el juez.

Las autoridades migratorias de México deportaron al guatemalteco Eduardo Villatoro Cano, supuesto narco-traficante acusado de la matanza de nueve policías en una comunidad del oeste de Guatemala.

Humala levanta polvareda en Perú con declaraciones de sus antecesores

Lima.- Las decla-raciones del presiden-te peruano, Ollanta Humala, sobre la mala imagen que proyectan las situaciones judicia-les que afrontan tres de sus antecesores, uno de ellos preso, han le-vantado una polvareda esta semana en Perú. En una entrevista el pasado miércoles con Radio Pro-gramas del Perú, antes de viajar a Tailandia y a Indonesia para partici-par en la XXI Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), Humala expresó su preocupación porque los expresidentes “estén o presos o investigados por diversas razones”. “No es una buena ima-gen para el Perú esta si-tuación”, añadió Huma-la. El presidente peruano se refirió así a Alberto Fujimori, preso por vio-laciones a los derechos humanos; a Alejandro Toledo, investigado en la Fiscalía por presunto enriquecimiento ilícito, y a Alan García, quien deberá comparecer ante una comisión de inves-tigación del Congreso

por supuestos delitos de corrupción durante su segundo mandato (2006-2011). García había pe-dido una acción de am-paro, pero ayer el Quinto Juzgado Constitucional de Lima la rechazó y la declaró impertinente. A raíz de estas declaracio-nes de Humala, los par-tidos de García, Toledo (2001-2006) y Fujimori (1990-2000) cancelaron el jueves su participa-ción en el diálogo que mantiene el Gobierno con las fuerzas opo-sitoras con el objetivo de fijar consensos que permitan mantener el crecimiento económico

de Perú. Con el diálogo, que se inició a finales de agosto, el Gobierno de Humala también busca reducir la tensión política en momentos en que su popularidad acusa bajos niveles.

El primero en reac-cionar fue el Partido Aprista Peruano (PAP), para quien las declara-ciones de Humala sobre el caso de García in-terfieren con la Justicia. El propio García salió a la palestra y señaló que Humala hace mal “en presionar a los jueces porque su deber es ha-cer cumplir sus man-datos” y le recomendó

atender sus promesas electorales y los proble-mas de su gestión. En una entrevista publicada hoy por el diario El Co-mercio, García calificó como “pillería política” que Humala haya dicho que da mala imagen al país y también menciona que su partido volverá al diálogo, y que su ausen-cia de esta semana se debió a que se consideró que se debía dar “una muestra de desagrado”. Desde la cárcel, también le respondió Alberto Fu-jimori, quien a través de su cuenta de Twitter señaló que “Perú tiene una excelente imagen gracias a que lo sacamos del apocalipsis de 1990”.Por su parte, el secreta-rio general de Perú Posi-ble, Luis Thais, expresó que su partido no iba asistir al diálogo “debido a las ofensivas decla-raciones del presidente Humala” contra Alejan-dro Toledo.El mandata-rio negó que Toledo sea su “aliado político” y dijo que su investigación por presunta comisión de enriquecimiento ilícito le preocupa en tanto afecta la imagen del país.

El primero en reaccionar fue el Partido Aprista Pe-ruano (PAP), para quien las declaraciones de Hu-mala sobre el caso de García.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 13│

San Pedro Sula, Honduras.- Jorge Moncada Ramos (28), hermano de José Reyes Ramos (30), el hondureño descuartizado en Chicago, vive la peor tragedia de su vida. Durante casi cinco meses de búsqueda, él guardaba la esperanza de hallarlo con vida, sin imaginarse que esta-ba enterrado en el jardín de la casa de la mujer que una vez amó y con la que procreó dos hijos. El cadáver de José fue descubierto el pasado 4 de octu-bre y por el crimen fueron arresta-dos Daysi Gutiérrez (19), exmujer de Jorge; el hondureño Milton Miranda, actual compañero de hogar de la joven, y Salvador

Gutiérrez (56), padre de la joven-cita. “Los detectives llegaron a mi casa y me informaron que habían encontrado el cuerpo de mi her-mano y que sus asesinos habían confesado el crimen. Después de meses de angustia y desespera-ción no me esperaba esto que ahora me ha marcado de por vida”, relató Jorge.

Una tortuosa relaciónJorge tomó fuerzas para

relatar la historia que vivió con Daysi y cuyo final, en venganza, llevó a la joven a planificar y parti-cipar en el brutal crimen de quien había sido su cuñado.

Hace tres años, la atracción que Jorge sintió por Daysi

Gutiérrez, originaria de Michoacán, México, se transfor-mó en amor. Aquellos jóvenes que se conocieron en una lavan-dería en Chicago pronto estable-cieron su hogar y procrearon dos hijos de dos y un año de edad.

“Yo iba a lavar mi ropa a la lavandería donde la conocí. Nos gustamos. Al principio todo iba bien, pero ella era muy celosa. Yo la quería, pero su familia no me quería. La madre me amenazaba, quería que me apartara de su hija y Daysi me amenazaba para que siguiera con ella. Estaba en una encrucijada y por eso nos separa-mos hace nueve meses”, expresa Jorge. Ella me buscaba, pero me

amenazaba y peleábamos todos los días. Ella me dijo ‘si te metes con otra mujer, me las vas a pagar’. La última vez que la vi fue en mi cumpleaños y me dijo que le iba a pagar todas las que le había hecho”. ‘Te voy a destruir y vas a ver de qué manera’, le escribía Daysi a Jorge. “Cuando vi sus amenazas decidí cambiar de número de teléfono porque no quería tener contacto con ella”, explicó el hondureño.

La joven consumó su malé-volo plan el pasado 21 de mayo, cuando invitó a José a su casa y cuando lo seducía, su novio lo apuñaló y decapitó. Luego, ella y su padre lo enterraron en el jardín de la casa. “Daysi me amenazó en el Facebook. Al cumplirse un mes de la desaparición de mi hermano me dijo que iba matar a toda mi familia, que hasta al gato que yo tenía en Honduras iba a matar. Por eso llamé a los detec-tives y empecé a decirles lo que estaba pasando. Me equivoqué, no sabía con quién me metía”. Jorge aseguró que durante el proceso de búsqueda y trámites para repatriar a su hermano no ha tenido apoyo del consulado de Honduras en Chicago.

“El consulado de México me está apoyando para hacer reali-dad el sueño de repatriar las cenizas de mi hermano a Honduras, donde quiero que sea sepultado junto a mi madre y abuela”.

Hondureño asesinado en Chicago por su exmujer y madre de sus dos hijos

Daysi Gutiérrez juró vengarse cuando él la abandonó, “amenazó con matar hasta al gato que yo te-nía en Honduras”. Esta foto fue colgada el 28 de julio de 2013, es decir dos meses y 7 días después de haber participado en el asesinato del hondureño con su novio y su padre.

Presidenta Fernández se recupera sin definir su convalecencia

Buenos Aires.- Fer-nández se recupera “sin complicaciones” y comen-zará hoy mismo una dieta oral bajo “estricto control médico”, según un escue-to informe oficial, que no arroja luces sobre los de-talles de su recuperación. La mandataria “ha des-cansado muy bien toda la noche”, “está muy bien y les manda un beso a todos los argentinos”, apuntó el portavoz de la Casa Ro-sada, Alfredo Scoccimarro. El funcionario no admitió preguntas cuando anunció el breve parte médico a las puertas del hospital uni-versitario de la Fundación Favaloro, de Buenos Aires, donde fue intervenida el martes la presidenta y don-de decenas de simpatizan-tes recibieron la noticia con aplausos y vítores. Pero, un día después de la in-tervención, no hay detalles sobre el tratamiento que recibe la jefa de Estado, si se mantiene en cuidados intensivos, cuánto puede durar su estancia en el hos-pital o si, como se anunció antes de la operación, debe mantener reposo al menos durante un mes. La falta de información oficial sobre la enfermedad de la presidenta y las circuns-tancias en que se produjo

el traumatismo craneal que derivó en su operación ha disparado las especulacio-nes sobre su recuperación, en un momento especial-mente complejo para el oficialismo tras el varapalo sufrido en las primarias del pasado agosto, una suerte de ensayo de las legislati-vas del próximo día 27. La asunción del vicepresiden-te Boudou como máxima figura formal del Gobierno en ausencia de Fernández tampoco ayuda al oficialis-mo. La pésima imagen de Boudou, por su presuntos vínculos con escándalos de corrupción y su frivoli-dad, se ha convertido en una pesada carga para el kirchnerismo en plena campaña y ha llevado al

Gobierno a cerrar filas en su defensa para dar una imagen de normalidad y frenar las críticas de la oposición. No obstante, analistas consultados por Efe coinciden en que el papel del vicepresidente se limita a una representación protocolar mientras que las decisiones del día a día seguirán tomándose en el reducido círculo que rodea a Fernández, integrado, entre otros, por el secreta-rio legal y técnico de Pre-sidencia, Carlos Zannini. Zanini, en el cargo desde el inicio de la gestión del falle-cido expresidente y esposo de la mandataria, Néstor Kirchner (2003-2007), es conocido como el “intérpre-te de la voz de la jefa”.

La presidenta argentina, evoluciona satisfactoria-mente de su operación, aunque no se han desvelado las condiciones de su convalecencia, mientras asume protagonismo.

Evo Morales afirma quesu meta es ganar las elecciones de

2014 con un 74% La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, afir-mó hoy que su objetivo en las elecciones previstas para el 5 de octubre de 2014 es ganar con un 74 % de apoyo en las urnas, diez puntos por encima del re-sultado conseguido en los comicios de 2009. “La meta para mi es ganar con 74 %. Cada elección (debemos) aumentar diez por ciento y está en nuestra manos”, dijo Morales, al inaugurar una asamblea de su parti-do, el Movimiento Al Socia-lismo (MAS), en la ciudad central de Cochabamba.La reunión fue convocada por los dirigentes del MAS para ratificar la fórmula de Morales y su vicepresi-dente, Álvaro García Li-nera, para buscar en los comicios un tercer mandato (2015-2020). En los últimos meses, Morales ha sido proclamado varias veces por sectores de su partido y grupos sociales, sindica-les e indígenas, pero es la primera vez que habla de su objetivo para el 2014. En su discurso, el gobernante recordó que la primera vez que su fuerza se presen-tó en comicios nacionales fue en 1997 cuando llegó a diputado y la segunda en

2002, ya con su candidatu-ra, que sorprendió con un respaldo de casi el 21 %, muy cerca del ganador (22 %). Ya en las elecciones celebradas en diciembre de 2005 consiguió su primer mandato con casi un 54 % de respaldo y en la votación de 2009 fue reelegido para un segundo período con un 64 % de apoyo. Morales dijo a sus bases que si en 2002 consiguieron casi un 21 % contando con el “profundo sentimiento de los movimientos sociales”, en 2014 deben sumar el 74 % porque cuentan con siete de nueve gobernaciones de Bolivia, 280 de los 341 municipios y controlan dos

tercios del Congreso Nacio-nal. “¿Como es posible que podamos perder o bajar en la votación?, preguntó el mandatario a sus seguido-res, al demandarles unidad y debate sobre los errores que se cometen y “espan-tan” a la gente. Agregó que le “causa gracia” que la derecha confié en una segunda vuelta en los comicios de 2014, al mos-trarse convencido de que el MAS obtendrá la mayoría en la primera vuelta del 5 de octubre. “Vamos a pasar de un 64 % a más del 70 % porque hay convicción, por-que hay un programa de gobierno, porque tenemos principios y valores, espe-

cialmente los movimientos sociales”, sostuvo Morales. El Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) tiene prevista esa fecha para la celebra-ción de la primera vuelta de los comicios nacionales y la primera semana de di-ciembre para una eventual e inédita segunda vuelta, si ninguno de los candida-tos consigue la mayoría ab-soluta. La candidatura del presidente para buscar un tercer mandato fue avala-da con un fallo del Tribunal Constitucional (TC), que la oposición e incluso uno de los magistrados de ese organismo han criticado al considerarla una decisión ilegal e ilegítima.

“Vamos a pasar de un 64 % a más del 70 % porque hay convicción, porque hay un programa de gobierno, porque tenemos principios y valores, especial-mente los movimientos sociales”, sostuvo Morales.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

¿Cómo elegir de qué colorteñir el cabello?

Si lo que buscas un verdadero cambio y teñir-te, pues debes procurar elegir muy bien el color que vas a aplicar en tu cabello. Un cambio de color puede volver tu look algo totalmente exitoso, o un fracaso del que te vuel-vas una presa.

Elegir el color ade-cuado para el cabello no es simplemente algo que se base en el tono desea-do o de preferencia, sino que debes elegir uno acor-de a tus características. Para ello, debes tomar un espejo de aumento y observar detenidamente el color de tus ojos.

El tono del iris no solamente servirá para elegir el de tu tinte de cabello, sino también el de la ropa que mejor quede en ti y el maquillaje. Se debe tener en cuenta la escala de clasificación de niveles y tonos de color de cabello, en la cual el color de pelo 1 es el más oscu-ro, mientras que el núme-ro 10 es el más rubio.

Por esto, se sugiere no pasar de dos niveles más al tono natural. Por eso, ten mucho cuidado a la hora de elegir el tono

que usarás para teñir tu cabello. Para evitar un error garrafal, en iMujer te brindamos una ayuda de cómo elegir de qué color teñir tu cabello según tu color natural.

Si buscas un color más claro

Si el tono de tu color de pelo es un término medio, tal vez no sea la mejor idea ir directamente a uno de los tonos más claros. No sabes cómo reaccionará el cabello cuando apliques el color, corres el riesgo de que en vez de quedar rubio, quede naranja. ¡No hay

que fiarse de la foto en la caja de tintura!

Si pretendes un color más oscuro

Si al contrario, prefie-res llevar tu platinado a unos cuántos tonos más oscuros, puedes optar por un esmalte, que son semi-permanentes, y terminan por desvanecerse con el tiempo. Los esmaltes dan color en el cabello cuando con el reflejo de la luz, y puedes encontrarlos con o sin color, pero siempre con una buena dosis de brillo.

Teñirse de ColoradoSi lo que buscas es

un tono más rojo de los que aparecen en la escala de clasificación de niveles, lo mejor que puedes hacer es consultar a tu estilista. Es muy difícil saber hasta qué punto el rojo que apa-rece en la caja del produc-to es el que mejor te sen-tará. Ten mucho cuidado a la hora de querer renovar tu look, sobre todo cuando de cambiar el tono del peso se trata. Más conse-jos de belleza te pueden ayudar, como la manera de teñirte mechas califor-nianas o todo sobre los tipos de tinte de cabello. ¡No te lo pierdas!

Elegir el color adecuado para el cabello no es simplemente algo que se base en el tono deseado o de preferencia, sino que debes elegir uno acorde a tus características.

Si estás buscando una manera efectiva para remover las ojeras que tanto molestan, y que no estás cómoda con eso, te hace que tu autoestima se baje y quie-res eliminarla, este es tu post.Normalmente este problema sucede cuando la forma de vida de alguien no es del todo saluda-ble. Puede pasar por una nutri-ción pobre, gente con insomnio, personas que no duermen por otras razones o simplemente un problema en la piel.Debes hacer lo siguiente para cambiar esto y tener unos ojos

más naturales: Duerme lo sufi-ciente, permitiendo a tu cuerpo que se recupere.Para que tu piel se ponga suave, debes tomar mucha agua. Hace que estés hidratada y se reflejará en los ojos.Come saludablemente, porque la dieta también te ayuda a los pro-blemas de la piel. Los minerales y vitaminas que necesitas van a todo el cuerpo y te mantendrán radiante. Usa un blanqueador natural para remover la pigmenta-ción. Un jugo de papa puede funcionar. Lo pones directamente

en la piel con un algodón y listo. También con jugo de pepino o con pedazos de pepino. Si quie-res que tu piel se ponga joven de inmediato, lo que tienes que hacer es usar unas bolsitas de té. Los antioxidantes que tienen son buenos para la piel. También quita la hinchazón si la tienes.Otra manera de perder las ojeras es hacer una pasta de miel y una cucharadita de leche en polvo. Funciona parecido al té.También puedes usar un gel o crema para esto si no te sirven estos métodos naturales.

Si quieres que tu piel se ponga joven de inmediato, lo que tienes que hacer es usar unas bolsitas de té.

Cómo quitar las ojerasde manera natural

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 15│

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 19 │

Gánele a la gripa…¡vacúnese!

Este es el momento de vacunarse si quiere mantener a raya esta enfermedad respi-ratoria que mata. El llamado de los Centros de Control de Enfermedades - CDC - este año es especial para los adul-tos jóvenes y de mediana edad que aun se rehúsan a ser vacunados.

Recuerde, si lo suyo es el miedo a la aguja, que existe la opción del aerosol nasal y que en cualquier caso, la molestia es mínima si se compara con la fiebre, la tos, el dolor de garganta, la muco-sidad persistente, los dolores musculares, de cuerpo y de cabeza y el cansancio extre-mo o la fatiga que lo atacaran cuando llegue la gripa. Y es que es bueno recordar que la gripa – o influenza – es impre-decible y su gravedad puede variar ampliamente de una temporada a otra. Además, es importante aclarar que algunas personas corren ries-gos más altos de presentar complicaciones graves si con-traen la enfermedad. Este es el caso de las personas mayores, los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con ciertas afec-ciones, entre las que figura el asma, la diabetes y las enfer-medades cardiacas.

Los CDC recuerdan, sin embargo, que entre las com-plicaciones de la influenza, es decir entre las condiciones que pueden sobrevenir si no se cuida la enfermedad, esta

la neumonía bacteriana, las infecciones sinusales, la des-hidratación o el empeora-miento de condiciones como insuficiencia cardiaca conges-tiva, asma o diabetes. Pero, lo importante, lo positivo es que podemos vacunarnos. La vacuna es la mejor forma de prevenir la influenza. Para la temporada 2013 – 2014 están disponibles las tradicio-nales vacunas llamadas triva-lentes, creadas para proteger contra los tres virus de la influencia y las tetravalentes, que protegen contra un cuar-to virus.

¿Quién debe vacunar-se? Todos. La recomenda-ción de las autoridades de salud es que todas las perso-nas se vacunen contra la influenza, menos los niños menores de 6 meses.Recuerde además que esta enfermedad se transmite a través del aire de persona a persona. Una persona con

influenza puede contagiar a otros – transmitir el virus – hasta a 6 pies de distancia. El principal vehículo de los virus son las gotitas que se produ-cen al toser, estornudar o hablar. Estas gotitas pueden terminar en la boca o la nariz el vecino o este puede inha-larlas y trasladar el virus a su sistema. Los virus de la influenza pueden sobrevivir en ciertas superficies, asi que es posible adquirirlo tocando una de ellas y llevando la mano contaminada a nuestra boca o nariz. Por lo tanto es siempre recomendable lavar-nos las manos frecuentemen-te con agua y jabón. Si esta-mos enfermos, lo mejor es quedarnos en casa. Es bueno recordar, sin embargo, que podemos tener el virus y transmitirlo, mucho antes de presentar síntomas. Así que lo mejor, de nuevo, es la vacuna. No se deje alcanzar de la influenza, vacúnese.

Si no lo ha hecho, ya es hora. El cambio de tem-porada no viene solo y la gripa puede ser una se-ria amenaza para su familia.

Enfermedad renal crónica enlas comunidades en Centroamérica

es un problema grave de salud

Washington DC.- Ministros de Salud de las Américas declararon que la enfermedad renal crónica de causas no tradicionales, que ha matado a miles principal-mente en las comunidades agrícolas de Centroamérica, representa un problema grave de salud pública. Se comprometieron a realizar más esfuerzos para abordar los factores ambientales y ocupacionales asociados con el problema y a continuar con las investigaciones sobre sus causas. En la resolución, aprobada esta semana en el 52º Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), los países también acordaron fortalecer la vigilancia de esta enferme-

dad, la atención médica para los pacientes afectados, así como promover alianzas con diferentes sectores, en espe-cial con las comunidades afectadas, para abordar este problema y mitigar con urgencia las consecuencias sanitarias, sociales y econó-micas de esta enfermedad.

En Centroamérica se ha notificado un número crecien-te de casos de enfermedad renal crónica que no tienen relación con las causas más frecuentes de esta enferme-dad, como la diabetes y la hipertensión. Predomina entre hombres jóvenes, en particular en trabajadores del campo que viven en comuni-dades agrícolas de menores recursos. Los casos se con-

centran en la costa del Pacífico y se asocian a diver-sos factores como toxico ambientales (probablemente agroquímicos) y ocupaciona-les (inadecuada higiene labo-ral en condiciones de altas temperaturas y sin suficiente ingesta de agua), entre otros.

Datos precisos sobre estos casos son difíciles de recopilar, pero expertos en el tema señalan que en los últi-mos diez años ha habido miles de muertes debido a esta causa, la gran mayoría en Nicaragua y El Salvador.

Los datos disponibles están relacionados con la enfermedad renal crónica en general, es decir, debida a causas tradicionales y no tra-dicionales. A modo de ejem-plo, entre 2005 y 2012 en El Salvador se incrementaron un 50% las hospitalizaciones por enfermedad renal cróni-ca, y es la primera causa de muerte hospitalaria. Para el grupo de menores de 19 años, se acumularon casi 1500 casos de hospitalizacio-nes (sobre un total de 40 mil hospitalizaciones de todas las edades en el mismo periodo). Según datos envia-dos por los coordinadores nacionales o las comisiones nacionales de donación y trasplante de los países, hay en tratamiento de hemodiáli-sis y diálisis peritoneal cerca

de 3100 pacientes en El Salvador, más de 3000 en Guatemala, 1800 en Panamá y 1000 en Nicaragua. En ese sentido, la resolución propo-ne fortalecer los sistemas de vigilancia de esta enferme-dad, tanto de la enfermedad como del ambiente, así como la capacidad de los países para vigilar y alertar. También plantea acciones que lleven a un modelo de atención para atender la enfermedad en todas las etapas. La OPS continuará abogando por mejoras en la capacidad de los países desde el punto de vista de salud ambiental y ocupacional. También pro-moverá la movilización de recursos necesaria, dará apoyo técnico en fortalecer la vigilancia y elaborará la agenda de investigación. En abril de este año, delegacio-nes de los países de Centroamérica y República Dominicana, y de la OPS, entre otras organizaciones, participaron en la Reunión de Alto Nivel sobre Enfermedad Renal Crónica de Causas no Tradicionales en Centroamérica que convocó el Ministerio de Salud de El Salvador, donde se emitió la Declaración de San Salvador que reconoce a esta enfer-medad como un problema de salud pública grave que requiere acciones urgentes.

En Centroamérica se ha notificado un número crecien-te de casos de enfermedad renal crónica que no tienen relación con las causas más frecuentes de esta enfer-medad, como la diabetes y la hipertensión.

CONSEJOSDE SALUD

Por: OrganizaciónMundial de la SaludLas autoridades sanitarias de las Américas aprobaron un plan de acción que busca prevenir y controlar enfermedades no trans-misibles en la región de manera de reducir el 25% de las muertes prematuras por enfermedades cardiovasculares, cáncer diabe-tes y enfermedades respiratorias crónicas para 2025. Este plan de acción, aprobado durante el 52º Consejo Directivo de la Organiza-ción Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), plantea cuatro líneas de acción para generar políticas y alianzas multisectoriales para pre-venir y controlar las enfermedades no transmisibles, disminuir la inci-dencia de los factores de riesgo que causan estas enfermedades, mejorar la respuesta de los siste-mas de salud, así como fortalecer la vigilancia e investigación de las enfermedades no transmisibles.En las Américas, las enfermeda-des no transmisibles causan tres de cada cuatro defunciones, es decir, unas 4,45 millones de per-sonas mueren al año por causa de alguna de ellas. El 34% de todas estas muertes se conside-ran prematuras porque ocurre entre personas de 30 a 69 años. La carga de estas enfermedades es aún más inequitativa en los dis-tintos grupos sociales: casi el 30% de las muertes prematuras por enfermedades cardiovasculares se producen en el 20% más pobre de la población de las Américas, mientras que sólo el 13% de esas muertes prematuras se observan en el 20% con más recursos. Cáncer, diabetes, enfermedades cardiovasculares, respiratorias crónicas, son parte del grupo de enfermedades no transmisibles, que están relacionadas con un conjunto de factores de riesgo comunes: el tabaquismo, alimen-tación no saludable, inactividad física y el consumo nocivo de al-cohol, entre otras.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

Por: Luisa F. MonteroPara La Red Hispana

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

DEPORTES│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │ │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

El escocés sufrió un grave accidente el pasado domin-go en el GP de Houston de IndyCar. El piloto escocés Dario Franchitti, que se encuentra internado en un hospital de Houston tras el accidente que sufrió el pa-sado domingo y en el que se fracturó varias vértebras, ten-drá que pasar de nuevo por el quirófano para operarle la fractura que sufre en el tobi-llo derecho. Franchitti, de 40 años, perdió el control de su automóvil y chocó contra la valla de protección del circui-

to urbano cuando se corría la última vuelta del Gran Prix de Houston. El piloto escocés también se fracturó dos vér-tebras de su espina dorsal y sufrió una conmoción cere-bral, lesiones de las que fue atendido en el Hospital Her-mann de Houston, donde fue trasladado de urgencia. Fran-chitti fue sometido el pasado domingo por la noche a una primera operación del tobillo derecho, y se espera que la segunda se la hagan cuando regrese a Indianápolis des-pués de que sea dado de

alta este miércoles, del hos-pital de Houston. “Gracias a todos por los buenos deseos. Significan mucho para mí”, manifestó Franchitti en un co-municado emitido a través de Target Chip Ganassi Racing, su equipo. “También me gus-taría enviar mis mejores de-seos a todos los aficionados involucrados en el accidente y espero que todo el mundo esté bien”, señaló. El her-mano de Franchitti, Marino, y la actriz Ashley Judd, con la que está casado desde el 2001, aunque a principios

de año anunciaron su sepa-ración, viajaron a Houston para estar al lado del piloto escocés. Por su parte, la or-ganización IndyCar difundió también un comunicado el que manifiesta todo el apoyo a las personas que resulta-ron lesionadas y “alabaron” todo el interés que habían mostrado los aficionados por la salud de Franchitti, que ganó cuatro títulos con-secutivos de IndyCar desde el 2007 al 2011. “Estamos agradecidos a todos por el gran apoyo recibido y traba-jamos intensamente en la investigación de las causas que provocaron el accidente, ya que nuestra principal prio-ridad es la de garantizar la seguridad de los pilotos y de los aficionados”, subrayó el comunicado. Hace dos años, otro accidente ocurrido en el circuito de Las Vegas (Neva-da) se cobró la vida del piloto inglés Dan Wheldon, que murió como consecuencia de las lesiones que sufrió en la cabeza después que su auto-móvil chocase violentamente contra la valla de protección.

Rumbo al MundialSe someterá a segunda operación

Dario Franchitti“acelera” por vivir

ELIMINATORIA CONCACAFMexico - PanamaHonduras - Costa RicaEstados Unidos - JamaicaELIMINATORIA CONMEBOLArgentina - PeruColombia - ChileEcuador - UruguayVenezuela - ParaguayELIMININATORIA EUROPEAGrupo ACroacia - BelgicaGales - MacedoniaGrupo BArmenia - BulgariaMalta - Rep. ChecaDinamarca - ItaliaGrupo CIslas Feroe - KazajistanAlemania - IrlandaSuecia - AustriaGrupo DAndorra - RumaniaEstonia - TurquiaHolanda - Hungria

Grupo EAlbania - SuizaIslandia - ChipreEslovenia - NoruegaGrupo FAzerbayan - N. IrlandaLuxemburgo - RusiaPortugal - IsraelGrupo GLituania - LetoniaBosnia H. - LiechensteinGrecia - EslovaquiaGrupo HMoldavia - San MarinoUcrania - PoloniaInglaterra - MontenegroGrupo IEspana - Bielorusia

ELIMINATORIA AFRICANAGhana-EgiptoCosta de Marfil -SenegalNigeria -EtiopiaTunez-CamerunArgelia- BurkinaFaso

MLB: A Serie de Campeonato con Boston los “Medias Rojas”

NBA: Wizards debutan en Brasil

Hizo falta una meditada estra-tegia por parte de Boston para que los Rays perdieran final-mente un duelo de vida o muerte. Y el premio para los Medias Rojas por este triunfo es el boleto a la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Shane Victorino conectó un sencillo dentro del cuadro, que rompió el empate en el séptimo inning, y los Medias Rojas avanzaron a la serie por el título del Nuevo Circuito, al vencer 3-1 a Tampa Bay. Craig Breslow dio a

Boston una valiosa ayuda como relevista, y Koji Uehara sacó los últimos cuatro outs, una noche después de permitir un jonrón que significó el triun-fo de los Rays. Los Medias Rojas remontaron el juego para imponerse 3-1 en la serie. De vuelta en la Serie de Campeonato de la Liga Americana por primera vez en cinco años, Boston abre su participación en casa el sába-do, ante los Atléticos o los Tigres. Oakland recibia ayer jueves a Detroit en el quinto y definitivo encuentro. “Es mara-villoso, pero todavía nos falta una serie para llegar a donde queremos”, dijo Victorino. “Vamos a tener algunos días de descanso y a ver qué pasa en la otra serie divisional.

El quinteto de baloncesto de los Wizards, despega una nueva temporada en este 2013 este sábado y jugara el primer parti-do en Rio de Janiero, en Brasil y contra los Bulls de Chicago. El primer partido de local, en la previa del torneo oficial será el martes 15 de este mes ante los campeones de Miami Heat. El tercer partido será en Baltimore, MD contra Nicks de New York en el Baltimore Arena. Luego el cuarto cotejo del quinteto de la capital es el dia 19 ante Nueva Orleans en

el Rupp Arena de Lexington KY. Los 3 partidos previos al inicio de la NBA serán contra Detroit en Michigan, el 22 de octubre; luego contra Cleveland, en el US Bank Arena de Cincinnati OH y el ultimo contra Pistons en el Palacio de Auburn Hills, Michigan, el 30 de octubre.

OFICINA(703) 333-5707

CELULAR(703) 309-8447

PERSONAL DE RESTAURANTESLICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana

N O A C E P T E I M I TA C I O N E S

Para registración e información adicional, llamar:UNICO INSTRUCTORALVARO PATIÑO

$139.00VA-DC-MD

InglésMartes 22 de Octubre

9 am - 5 pm

Miércoles,23 de Octubre

9 am - 5 pmBEST WESTERN HOTEL (Rte.50)

6633 Arlington Blvd. Falls Church, VA 22042

EL AGUILA RESTAURANT 8649 16th St.

Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA yDC en nuestras oficinas. Clases para grupos

en sus propios establecimientos.

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras,

Tiendas Latinas,Bares,

Lugares de Cuidadode niños

y ancianos, Hoteles.

LUNES21 de Octubre

9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50)

Falls Chuch, Virginia 22042

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 21 │

Neymar, Marcelo, Dani Al-ves y el Resto de jugadores de la selección de Brasil, además de su técnico Luiz Felipe Scolari, llegaron hoy a Seúl donde se medirán al combinado nacional de Corea del Sur el próxi-mo sábado en un partido amistoso. El entrenador y un total de 15 jugadores aterrizaron en el Aeropuer-

to Internacional de Incheon (al oeste de la capital) donde fueron recibidos por decenas de aficionados, mientras el resto de la ex-pedición, entre ellos juga-dores como Paulinho del Tottenham oDavid Luiz y Ramires del Chelsea, se incorporarán.. El encuentro amistoso entre Corea del Sur y Brasil tendrá lugar

el sábado a las 20:00 hora local (11:00 GMT) en el Es-tadio de la Copa del Mundo de Seúl, el principal coliseo futbolístico del país asiáti-co con una capacidad de 62.000 espectadores. Los integrantes de la selección brasileña se entrenarán du-rante una hora en un com-plejo deportivo de Paju, al norte de Seúl, hasta el

viernes, día en el que la sesión se trasladará al es-tadio donde tendrá lugar la contienda, informó el perió-dico surcoreano Chosun. El diario destacó que se han vendido casi todas las entradas para el partido, lo que refleja el elevado inte-rés del público surcoreano por ver a sus hombres enfrentarse a la selección que, con cinco Copas del Mundo, cuenta con el me-jor palmarés en la máxima competición futbolística internacional. Brasil llega al encuentro en el octavo lugar de la clasificación de la FIFA que lidera España, mientras Corea del Sur, tra-dicional potencia futbolísti-ca de Asia, ocupa el puesto número 58 por debajo de otros países del continente como Japón, Irán o Uzbe-kistán. La selección surco-reana se encuentra ya cla-sificada para el Mundial de Brasil 2014, donde podría verse de nuevo las caras, esta vez en serio, con la “Canarinha”.

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Para Eurocopa 2020

UEFA niega otras selecciones“No hay ningún plan para eso, está descartado. Se han publicado informacio-nes que no son correctas porque no hay ninguna idea para 2020, ni para ediciones siguientes de la competición”, declaró un portavoz del ente. UEFA decidió a principios de año que la fase final de la Euro-copa 2020 se disputará en 13 ciudades por toda Eu-ropa y un total de 32 fede-raciones han mostrado su interés por acoger partidos.Tras el proceso de selec-ción, el Comité Ejecutivo seleccionará las 13 ciuda-

des el 25 de septiembre de 2014. “Hemos elegido un formato diverso, sólo para el año 2020, para conme-morar los 60 años del inicio de la Eurocopa en 1960, y hacer algo especial para celebrar el cumpleaños de la competición”, señaló el portavoz de la UEFA. La UEFA admite en el pro-ceso de solicitud estadios en proyecto, pero la fecha límite para el comienzo de las construcciones de nuevos campos es el año 2016, aunque la decisión sobre cualquier ciudad sede podrá ser revisada.

Los estadios que opten a las semifinales y la final deben tener una capaci-dad neta de 70.000 es-pectadores; los de cuartos de final de 60.000 y los de octavos y la fase de grupos

de 50.000, con la posibi-lidad de dos excepciones con capacidad menor a los 30.000 asientos que sólo podrían acoger partidos de la fase de grupos y octavos de final.

Amistoso Internacional

Brasil ante Corea y Zambia

El astro Neymar, será el guía de la “verdeamarella” ante coreanos y zambianos.

Según el ranking actualizado de la Conmebol, el antioqueño Wilmer Roldán es el mejor árbitro de la región suramericana. El antioqueño encabeza la lista con 297 puntos, Enrique Osses y Víctor Carrillo se ubican 2° y 3°, respectivamente.A la edad de los 28 años, en el 2008, Roldán tuvo su insignia de la FIFA. El 14 de febrero, el árbitro colombiano apareció en la octava posición del

ranking mundial. El antioqueño fue el juez central de la final de la anterior edición de Copa Liberta-dores, donde el Atlético Mineiro se impuso en la fase disputada ante el Olimpia de Paraguay. Los demás ár-bitros que aparecen en la prestigiosa lista son: José Buitrago en la octava posición; 34 aparece Adrián Vélez; Ímer Machado es 38; Wilson Lamor-oux es 63 y Luis Sánchez 64.

Según CONMEBOL

Wilmer Roldán, el mejor pito

El colombiano suma 297 puntos. Lo siguen el chileno Enrique Os-ses con 275 y el peruano Víctor Carrillo con 226.

Víctor Valdés se destapa:“Me asusta más Pepe en un callejón que un penalti de Cristiano Ronaldo”

Previo al clásico español entre el Real Madrid y el Barcelona, que se disputará el próximo 26 de octubre, 6pm…el portero del Barcelona, Víctor Valdés dio las razo-nes por las que no renovará su contrato con el Barça: “Es una decisión que cuesta entender”. “La posición de portero conlle-va una presión enorme, el club me ofreció renovar, pero no quise ni negociar. Es un cúmulo de circunstancias. Buscar nuevos retos, una nueva liga. Me siento com-

prendido y tengo el cariño de la afición”, afirmó el guardameta. Durante la entre-vista, el portero se prestó al juego perio-dístico sobre lo que será el clásico de la Liga española el próximo 26 de octubre y a la pregunta de qué le asustaría más, si Pepe en un callejón o un penalti de CR7, respondió: “Me asustaría más Pepe en un callejón que un penalti de Cristia-no”. Además del clásico también habló sobre el brasileño Neymar:

El guardameta habló sobre el clási-co y sobre su decisión de no reno-var con el Barcelona.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

Esta vez la defensa de los Ben-gals no permitió que el mariscal de campo estrella de los Patriots, Tom Brady, pudiese hacer ningún pase de anotación y además le intercep-taron un envío. El corredor BenJar-vus Green-Ellis avanzó una yarda en el último cuarto y definió el mar-cador a favor de los Bengals que conservan su invicto en su campo (3-0) y que se encargaron de darle su primera derrota en lo que va de temporada a los Patriots (4-1). El mariscal de campo tejano Andy Dal-ton completó 20 de 27 pases para 212 yardas y tuvo una intercepta-ción en la dirección del juego de los Bengals, además de dejar en 81,1 su índice pasador, comparado al de 52,2 que registró Brady. La defen-sa de los Bengals presionó todo el tiempo a Brady, que completó 18 de 38 pases para 197 yardas, fue inter-ceptado una vez y perdió su racha de partidos consecutivos que había

conseguido al menos un pase de anotación.Brady sumaba 52 partidos seguidos haciendo al menos un envío de ‘tou-chdown’, la segunda mejor racha en la historia de la NFL, sólo detrás del mariscal de campo de los Saints de

Nueva Orleans, Drew Brees. Ade-más, Brady fue derribado en cuatro ocasiones, mantuvo a los Patriots fuera de la zona de anotación y sólo les permitió dos goles de campo, mal día tuvo el estelar mariscal de campo.La figura del alero LeBron

James no tiene límite ni fronteras en su popula-ridad y los últimos datos comerciales relacionados con la venta de camisetas de la NBA en todo el mun-do señalan que la suya es la preferida y la que más personas han comprado. James, cuatro veces gana-dor del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la NBA y figura de los Heat, encabeza la lista mundial de la NBA de ventas de camisetas de la temporada pasada. Los resultados de las ventas fueron dados a conocer por la propia NBA,

que también confirmó el liderazgo de James en el mercado de los Estados Unidos.James superó en la lucha por el número uno en la venta de las camisetas al base Derrick Rose (Chica-go), el escolta Kobe Bryant (Los Ángeles-Lakers), el alero Kevin Durant (Okla-homa City), y su compañe-ro Dwyane Wade (Miami). El alero franquicia de los Heat, que se encuentra en el campo de entrenamien-to de pretemporada que el equipo ha iniciado en las Bahamas, admitió que ser el número uno de venta de

camisetas en el mundo sig-nificaba todo para él. “Sa-ber que tantas personas me admiran, especialmen-te muchos niños, eso es lo que más significa para mí, que pueda ser motivo de inspiración de jóvenes y me tengan como modelo a seguir”, comentó James tras enterarse de la noti-cia. El jugador añadió que había sentido lo mismo de niño y entendía a los que ahora lo seguían porque tus ídolos te hacen creer que pueden hacer cosas grandiosas, forman par-te de la familia y era algo que apreciaba muchísimo.

La oficina de la liga fue la que dio a conocer los re-sultados de las ventas rea-lizadas por Adidas a través del mundo la pasada tem-porada. La información vio la luz pública varios días antes de que dé comien-zo la NBA Global Games 2013-14, que incluye ocho partidos de la pretempora-da que se van a disputar en siete países diferentes. Luego habrá partidos de la temporada regular en Ciu-dad de México, el próximo 4 de diciembre, y en Lon-dres, el 16 de enero del 2014. James valoró como algo “especial” el hecho de que haya sido el preferido por los aficionados a nivel mundial porque de alguna manera confirma que su decisión de cambiar de equipo en el 2010 al irse a Miami fue la correcta tras haber estado siete tempo-radas con los Cavaliers de Cleveland. “He recorrido un largo camino”, reiteró James. “He crecido como jugador en el campo y como persona en todos los aspectos desde el año 2010”.”Siempre se oye decir que soy un chico de Akron, y haber alcanzado este reconocimiento creo que es algo muy bueno”, agregó James.

La poderosa defensa de Cincinnati fue la calve para el triunfo ante los complicados Patriotas, 13-6 el resultado final.

Lebron expresó que dicho apoyo confirma que su decisión de cambiar de equipo en el 2010 al irse a Miami fue la correcta.

NBA ya viene

Polera de LeBron Jamesla más vendida en el mundo

El español Rafael Nadal regresó oficialmente a la cima de la clasificación mundial de tenis tras al-canzar la final del torneo de Pekín, pese a que la perdió frente al serbio No-vak Djokovic, a quien aca-ba de derrocar. Después de 101 semanas como nú-mero uno, Djokovic cede su puesto a Nadal aunque todavía tiene posibilidades de acabar como número uno al final de la tempora-da. Para ello, Djokovic ten-dría que ganar todo lo que juegue, es decir, los Mas-ters 1000 de Shanghái y París-Bercy, el Masters de Londres y la final de Copa Davis, que también otor-ga puntos ATP. Así el ser-bio sumaría 4.035 puntos en la clasificación del año (RACE), en la que ahora cuenta con 8.610 puntos. A Nadal, líder también de esta lista que marca los

resultados naturales del año, con 11.310 puntos, le bastaría con sumar 1.340 para mantenerse en el cetro. Al final de año ambas clasificaciones, la RACE y la de Entradas coincidenClasificación mundial ATP

.1. Rafael Nadal (ESP) 11.160 puntos.2. Novak Djokovic (SRB) 11.120.3. Andy Murray (GBR) 6.895.4. David Ferrer (ESP) 6.710.5. Juan Martín del Potro (ARG) 4.925

.6. Tomas Berdych (CZE) 4.610.7. Roger Federer (SUI) 4.515.8. Stanislas Wawrinka (SUI) 3.150.9. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 3.11510. Richard Gasquet (FRA) 3.095

NFL: Ravens 26-23 Dolphins

Patriots perdieron invicto

Tiger Woods guía para Presidents Cup de Golf

En el equipo Resto del Mundo no estaba Europa. La Presidents Cup se jugó en el campo de Muirfield Vi-llage de Columbus (Ohio), que estuvo afectado por

las lluvias. Woods, número uno mundial, derrotó al su-dafricano Richard Sterne (41º de la PGA) por un gol-pe arriba para darle a los estadounidenses su octa-

vo triunfo en 10 ediciones de este torneo y la quinta victoria consecutiva. “Se siente bien. Ha sido un día duro, condiciones difíciles, la lluvia, el viento. Fue una semana muy larga, pero valió la pena”, dijo Woods.Luchando contra persis-tentes espasmos en la es-palda durante los últimos cinco hoyos, el campeón de 14 torneos de Grand Slam ganó el hoyo 16º de par 3, se impuso en el 17º y empató en el 18º para asegurar su victoria.“La espalda me ha estado molestando desde los 14 años y cada día ha sido peor. Jugamos un montón de hoyos en los últimos

días así que muchos de nuestros chicos estaban agotados, y por desgracia yo era uno de ellos”, afir-mó Tiger. Con este éxito, que comenzó a gestarse desde la primera jornada el jueves cuando asumie-ron el liderazgo, los esta-dounidenses establecieron su dominio en el certamen establecido desde 1990 e inspirado en la Copa Ryder. En diez ediciones, el equipo Resto del Mundo sólo ha podido ganar una vez, en 1998 en Austra-lia. La edición de 2003 en Sudáfrica terminó en un empate. Los estadouni-denses nunca han perdido en su país.

El equipo estadounidense conquistó su tercera Copa Presidentes consecutiva tras ganarle al Resto del Mundo por 18,5-15,5.

Nadal regresa a la cima ATP

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 23 │

Marc Anthony reconquista la lista de Top Latin Albums de Billboard

Este ascenso del salsero hizo caer el disco “Confidencias”, del cantante mexicano Alejandro Fernández, del primero al segundo lugar. Fernández es ahora seguido por “Con la frente en alto”, del cantante regional mexicano

Luis Coronel, que subió del cuarto al tercer lugar. Coronel hizo historia en agosto cuando llenó la Plaza de México con más de 5,000 seguidores para una firma de autógrafos que brindó el artista con motivo del lanzamiento de este álbum. En

la cuarta posición debuta en la lista la esperada producción discográfica “Chicas malas”, del grupo Los Horóscopos de Durango, mientras que en la quinta lo hace el disco grabado en directo “12 Historias: En vivo”, del boricua Tommy Torres. También ingresa en la lista en la décimo primera posi-ción el álbum “10 aniversario”, de la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, lo mismo que “Lo mejor de Saúl ”El Jaguar“ Alarcón, que lo hace en la número 35. Casi cerrando el listado, en la posición número 49, reingresa en la lista el álbum del artista urbano Don titulado Omar ”Don Omar Presents MTO2: New Generation“. Por otra parte, entre las producciones que han perdido posiciones en la lista se encuentran ”De película“, de Gloria Trevi, que debutó en la segunda y bajó hasta la sexta, y ”Por ti“, del grupo Pesado, que bajó de la quinta a la séptima esta semana.

Alejandro Fernández se mantiene en el primer lugar en la lista de Latin Pop Albums con el álbum de baladas románticas

”Confidencias“ desde su debut seis semanas atrás en esa posición. En la segunda apare-ce el debut de ”12 Historias: En vivo“, de Tommy Torres, mien-tras que en la tercera la cantan-te mexicana Gloria Trevi sufre otra caída, esta vez bajando desde el segundo lugar. Sin embargo, Trevi tiene mucha fe al segundo corte promocional del álbum, el tema ”No querías lastimarme“, que considera que podría ser el éxito más grande de su carrera, y que ya comien-za a sonar en la radio. La duda es si esta canción logrará dete-ner la aparente inminente caída del álbum en el listado. De acuerdo con la lista de Latin Digital Songs, que recoge las canciones a la venta por des-carga digital, Marc Anthony sigue firme en el primer lugar por décimo primera semana consecutiva con el tema ”Vivir mi vida“, de su álbum ”3.0“. Un peldaño más abajo, el cantante español Enrique Iglesias le pisa los talones con el tema ”Loco“, que interpreta al lado del bachatero Romeo Santos y que esta semana subió del tercero al segundo lugar.

El salsero de origen puertorriqueño Marc Anthony saltó desde el tercer lugar para reconquistar la primera posición en la lista de Top Latin Albums de Billboard con su álbum “3.0”.

GRAVITY uno de los mejoresfilmes protagonizada por Sandra

Bullock y George ClooneyHace muchos años, un

maestro de magia me dijo: “Si te gusta mucho un truco de magia, nunca averigües cómo se realiza”. La lógica debe ser obvia, pues si des-cubres el secreto, se desva-nece la ilusión. Esta vieja y valiosa lección fue lo primero que me vino a la mente –una vez me recompuse emocio-nalmente y recobré la respi-ración- tras ver Gravity, el nuevo largometraje de Alfonso Cuarón, excelentísi-mo cineasta mexicano que si mañana revelase pública-mente que lo filmó en el espacio exterior, jamás se lo cuestionaría. Obviamente no fue así. El conocimiento cinematográfico me dice que la gran mayoría de lo que se observa en pantalla fue logrado mediante una com-binación de los últimos avan-ces en tecnología de anima-ción computarizada y cáma-ras cuyos movimientos minuciosamente calculados fueron controlados por varios robots, pero todo esto queda en el olvido una vez nos encontramos en manos de Cuarón. Del mismo modo

que Jurassic Park nos hizo creer que los dinosaurios volvieron a caminar sobre la Tierra y 2001: A Space Odyssey nos llevó a la Luna un año antes de que un humano la pisara, Gravity crea el mismo sentido de incredulidad con su aparen-temente milagrosa puesta en escena, llevándonos a pre-guntar en silencio “¿cómo rayos hicieron eso?”. Esa interrogante será recurrente pero no persistente a lo largo

de Gravity, pues mientras Cuarón y su extraordinario cinematógrafo Emmanuel Lubezki nos cautivan visual-mente, es el fuerte vínculo emocional con su protago-nista -la astronauta Ryan Stone, interpretada por una vulnerable Sandra Bullock en la mejor y más emotiva actuación de su carrera- lo que la convierte en algo más que un asombroso desplie-gue de efectos especiales en tres dimensiones.

Siete años tras Children of Men, el renombrado direc-tor Alfonso Cuarón eleva el arte de hacer cine más allá de la estratosfera.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

Lady Gaga y Sofía Vergarase convierten en ¿asesinas?

Había hecho sus pinitos con algún que otro cameo en Los Soprano, Men in Black 3 o Los Simpson, pero ha sido Robert Rodriguez el que le ha dado su gran oportunidad en la pantalla grande. El director que encumbró definitivamente a George Clooney a mediados de

los 90 ha escogido a Lady Gaga para interpretar a una asesina sin escrúpulos y con mucho glamour en Machete Kills, la secuela de las andanzas de Danny Trejo en la que ya vimos a Lindsay Lohan como heroína pistolera disfrazada de monja. Tal y como se puede comprobar

en el trailer del film (que se estrenará el viernes en EE UU), Stefani Germanotta interpreta a La Camaleón, una malvada asesina cambia formas (su per-sonaje también está interpreta-do por Walter Goggins, Cuba Gooding Jr y Antonio Banderas) que tratará de cazar al ex agen-

te federal y héroe del film para conseguir los 10 millones de dólares de recompensa por su cabeza. El director solo tiene elogios para la cantante. En una entrevista concedida al Daily Beast, Rodriguez ha desvelado que Gaga primero le pidió parti-cipar en la banda sonora, pero que él mismo le tanteó para participar en el casting. “¡Sería un sueño poder salir en alguna película tuya o de Tarantino!”, le dijo. Dicho y hecho. En cuanto hizo la prueba, él entendió que ella era perfecta para el papel. “No estuvo nerviosa en ningún momento. De hecho, estoy pen-sando en diez cosas más que podemos hacer juntos”.

Los Little Monsters que acudan en masa al cine tendrán que esperar hasta el minuto 40 para poder ver a Gaga en acción, y comprobarán cómo su personaje se parece sospecho-samente a la malvada compa-ñera de fechorías de Beyoncé en Telephone (Vista previa). El resto del casting femenino lo completan Amber Heard, Michelle Rodriguez y Sofia Vergara (con sujetador pistolero incluido).

Lady Gaga para interpretar a una asesina sin escrúpulos y con mucho glamour en Machete Kills, la secuela de las andanzas de Danny Trejo.

Shakira regresó alos escenarios por

primera vez tras dar a luzShakira hizo su gran

regreso a los escenarios tras un año de ausencia, al ofrecer un concierto en el Bryant Park de Nueva York en la noche del miércoles. “Es maravilloso ver a tanta gente de todo el mundo concentrada en Nueva York. La verdad es que son todos una fuente de inspira-ción”, compartió la cantante en Instagram, comentando sobre una foto de la multi-tud congregada para verla.

El show —que tomó por sorpresa a mucha gente al tener lugar en un parque relativamente pequeño— formó parte de una campaña publicitaria de una marca de telefonía móvil. La actuación fue la primera puesta en escena de la colombiana desde la final del Mundial de fútbol femenino de 2012. Shakira, desde entonces, se ha mantenido ocupada con la crianza de su adorado hijo Milan —nacido en enero y cuyo crecimiemto la can-tante documenta asidua-mente en las redes socia-

les— junto a su compañero Gerard Piqué. Además, Shakira ha estado graban-do un nuevo álbum, practi-cando basquetbol y mane-

jando su Fundación Pies descalzos, que provee edu-cación y alimento a niños de primera edad en des-ventaja en su país natal.

Shakira ofreció el miércoles por la noche su primer con-cierto tras dar a luz en enero pasado, presentándose —por sorpresa para muchos— en el Bryant Park ubicado en pleno Manhattan. La colombiana mostró su recupera-da figura y movió las caderas como sabe hacerlo. ¡Bien!

Eugenio Derbez reemplaza a Luis Miguel en campaña de Acapulco

El carismático actor ha sido elegido para pro-mover la campaña que buscará atraer turismo al puerto guerrerense tras los huracanes; al parecer la campaña con el cantante no tuvo buenos resultados. Eu-genio Derbez sustituirá a Luis Miguel en la nueva campaña que lanzará la Secretaría de Turismo, llamada “Acapulco está de pie”, de acuerdo a una radio mexicana.

Afirman que la campaña ‘Soy Guerrero’ que hizo Luis Miguel no funcionó ni se difundió como era debido y se-gundo la polémica en torno a los donativos para los damnificados de la tormenta tropical Ma-nuel que generó Luis Mi-guel dañaron su imagen.

Afirman que el reemplazo de la campa-ña será Eugenio Derbez quien lo confirmó para el periodista mexicano Gustavo Adolfo Infante.

Una de las razones por las cuales Eugenio

Derbez se convierte en la imagen de Acapulco, es porque ha donado fuertes cantidades de dinero derivadas de la taquilla de la película “No se aceptan devolu-ciones”.

Ello en agradeci-miento al dinero que en su momento el gobierno del estado de Guerrero aportó para la filmación de la película y a todas

las atenciones que reci-bió durante la filmación de la misma.

La noticia fue con-firmada por el programa de radio “Última Pa-labra”, conducido por Gustavo Adolfo Infante, y donde se recordó que Luis Miguel encabezó la campaña llamada “Soy Guerrero” antes de las tormentas que azotaron a la región.

Parece que la ima-gen de “El Sol de Méxi-co” no tuvo buena acep-tación entre la gente, más después de que el cantante supuestamen-te ignoró los pedidos de ayuda de las víctimas de las tormentas y huraca-nes, a diferencia de otros famosos como Alejandro Fernández, Maurico Is-las y Geraldine Bazán, entre otros.

Felicitamos a Eugenio Derbez, indudablemente este es su año.

│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Un viejo amor regresa a tu vida y trae nuevos planes para ti. Lleva cuidado y no hagas locuras, el tiempo pasado no es bueno tentarlo en estos momentos. Mejor será que pongas las cosas en su sitio y no arriesgues nada. Disfruta del momento actual y deja que el tiem-po sea el que te correspond, no mires al pasado ahora. Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Te toca mostrar a otros la senda de la verdad. No envidies la aparente felicidad de otros. Cultiva nuevas amistades y fortalece viejos lazos de afecto que te pertenecen sólo a ti. La disciplina y el esfuerzo extra que pongas ahora en tu labor profesional te ayudarán a conseguir nuevos reconocimientos de tus superiores.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) En estos momentos te estás jugando mucho, por lo tanto hay que hacer de tripas corazón y ser amable hasta con quien no se lo merece. Con la pareja, no resultes agobiante y deja que el aire circule libremen-te entre los dos, vigila golpes y esfuerzos físicos.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Participa en las iniciativas de los demás en el entor-no laboral. Las actividades, organizadas en grupo, se encuazarán con mucho mejor determinación si entre todos colaboráis en la faena. Juntos resolve-réis mejor los problemas. Si surge alguna comida con tus compañeros de trabajo no la desprecies.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Se renovarán antiguas amistades y afectos, incluso puede surgir una aventura amorosa. No te faltarán los motivos para sonreír o disfrutar. Aunque no bajes la guardia del todo, alguien del que no sospe-chas y que te es muy cercano no está siendo since-ro y se está aprovechando de tu buena voluntad.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Sigue los consejos que te ofrece esa persona a la quehas confiado tus problemas y preocupaciones. Es momento de equilibrar mente y corazón y dejarse llevar por los que en realidad te quieren. Un poquito de uno y un poquito del otro son ahora la mezcla perfecta para el éxito.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Mantente atento a los cambios imprevistos. En el amor, deja atrás el rencor, el amor debe fluir con naturalidad sin cortapisas artificiales. Despeja las dudas para suavizar tensiones y eso te ayudará a reconciliarte con tu pareja. Vigila un poco más tu tensión arterial. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Necesitas nuevos desafíos para tu vida. Buen momento para reafirmar su pareja o buscar una si no la tienes. Comprendiendo al otro, juntos podéis transformar estos momentos en una gran alegría y disfrutar de vuestra compañía. En otro orden de cosas, vigila tus finanzas. Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Vístete con lo mejor de lo que dispongas en el armario, regálate lo que siempre has soñado, viaja, cambia de ambiente y aparca de una vez los con-flictos profesionales. Ten presente que sólo la generosidad, la compasión y la humildad te darán la grandeza que estás buscando.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Estás pletórico de energía y bien de salud, Aprovecha para adelantar todo el trabajo todo lo que puedas para cuando lleguen las vacas flacas. Si no estás a gusto con lo que compraste hace poco para disfrutar esta temporada, acércate a cambiarlo, no tendrás problemas y dejarás de darle vueltas al asunto.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Se avistan oportunidades en los negocios. Si no los tienes entonces se traducirá en una venta o una compra que te va a resultar muy beneficiosa. Busca el momento para disfrutar de ti mismo y celebrar tu buena suerte. No te olvides de tu pareja, tienes buena predicción para el amor.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Dedica algo de tiempo a informarte de la viabilidad de tus ideas y proyectos porque en alguno de ellos puedes aventurarte sin demasiado riesgo, estás inspirado y no debes dejar pasar la oportunidad. Tu pareja te necesita en estos momentos, deberías hacer un esfuerzo por aproxi-marte a sus inquietudes sin que sea ella quien lo pida.

Perlas Espirituales“Llamado a los trabajadores

de la Luz”Saint RajinderSingh Ji Maharaj

Nuevas y muy poderosas energías están ingresando al planeta y, entre los claros que dejan mis propios procesos per-sonales de limpieza, algo, una certeza, me llega con repentina urgencia. Es un llamado a hacer uso de nuestro Poder, es lo que hoy tengo para comunicarles.

La energía que está ingre-sando al planeta es energía extra que cualquier ser humano consciente puede aprovechar a su favor. De hecho, es lo que se espera que nosotros hagamos, como seres conscientes y des-piertos que heredarán un planeta de 5ta dimensión. El tiempo de vacilar y dudar se nos ha termi-nado. Es crucial que asumamos nuestra maestría y nuestro rol activo en el proceso de la ascen-sión colectiva. Hemos venido en este tiempo con años (o siglos) de preparación precisamente porque la humanidad necesita de nuestro aporte en este mo-mento.

Y cuál es ese aporte, esa tarea tan importante?

Nuestra labor es conver-tirnos en canales conscientes de las energías entrantes, re-cepcionándolas y dirigiéndo-las hacia propósitos definidos.

Nuestro mayor trabajo en este momento es determinar lo que hace falta, lo que deseamos, lo que nos encantaría que fuera, para nosotros, para los demás y para el planeta. Las energías que llegan están ahí para que las utilicemos con consciencia, dán-doles un cause concreto, o de lo contrario quedarán vagando en el campo magnético planetario, provocando sobrecargas que el planeta tendrá que liberar me-diante algún evento geológico o climático. Esto es lo que está en juego. Este es nuestro Po-der. Tenemos la posibilidad de atravesar el cambio de frecuen-cia sin sufrimiento, en armonía, pero para esto se requiere que dejemos de regodearnos en los sentimientos de lástima hacia nosotros mismos y de una vez por todas ASUMAMOS NUES-TRA MAESTRIA.

Estamos aquí con un Propó-sito, con un Servicio, y es el de ser los líderes, los Co-creadores, los guías y los fundadores de algo que aún no existe y que, sin nuestra interacción, puede que nunca llegue a existir. El futuro de la Tierra está literalmente, en nuestras manos. Se nos está otorgando de lleno el honor y la

responsabilidad de crearlo. Por lo tanto, desempolvemos las tan-tas veces ensayadas técnicas de canalización de la energía, porque ahora más que nunca, nos serán necesarias. Ya hemos aprendido a alinear nuestra vo-luntad con la voluntad Divina, por lo tanto, no hay que temer el caer en un capricho egoico. Por otra parte, si eso sucede, las vibra-ciones elevadas se encargarán (como siempre) de enmendar cualquier error de manera que se convierta en un aprendizaje para nosotros (contribuyendo a completar nuestra depuración).

Se acabó el tiempo de “pe-dirle a Dios” que haga su vo-luntad y quedarnos sentados esperando que las cosas se resuelvan. Aunque nosotros no creamos estar listos, esta será nuestra prueba de fuego. Se nos está otorgando el grado de Maestros, Comandantes de la Nave Tierra y literalmente, se nos está entregando el timón para concretar la ascensión de la humanidad junto con la del planeta.Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todosPróximamente clases de yoga Informes: 703-408-6944

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

Sabemos que está difícil, más difícil que nunca. Pero, aunque parezca prác-ticamente imposible, puede conseguirse. Encontrar un trabajo en los tiempos que corren es realmente complicado. Son más de 4 millones y medio las personas que compiten por conseguir un puesto, la mayoría de ellas de categoría y funciones inferiores a su formación y experiencia. Por eso, ahora más que nunca, hay que ase-gurarse de hacer las cosas bien y, luego, despuntar. “A menudo vemos actitudes y comportamientos erróneos por parte de los candidatos que afectan a su búsqueda de trabajo. Tener un curriculum estructurado y atractivo, marcarse objetivos claros y cuidar nuestra reputación online son algunos de los factores claves a tener en cuenta durante este proceso. La actitud del candidato también es fun-damental, ya que marcará la diferencia frente a otros profesionales del mismo perfil”, comenta Emilie Grandjean, Manager de Page Personnel. Por eso Page Personnel, líder en España en trabajo temporal especializado y selección direc-ta de mandos intermedios y perso-nal de apoyo cualificado, recomienda diez pautas claves para poner en marcha un plan de búsqueda activo y eficiente.Claves para buscar trabajo con éxito

1. Buscar trabajo es un trabajo. La búsqueda de empleo tiene que ser una tarea metódica para que sea eficiente y dé sus frutos. Organizarse, marcarse una rutina y establecer objetivos claros es fun-damental para tener éxito.

2. Conócete a ti mismo. Antes de em-pezar a buscar trabajo es muy importante conocer dónde te encuentras. Trata de ser objetivo y analiza tu carrera profesional: los mayores logros y resultados conseguidos, así como tus puntos débiles a mejorar. So-

bre todo, piensa hacia dónde quieres ir y en qué margen de tiempo quieres conseguirlo.

3. Tu currículum es tu carta de pre-sentación. Dedícale el tiempo necesario y estructúralo de forma que resulte conciso y atractivo. Es muy importante ser since-ros y no mentir, pero destacando nuestros puntos fuertes. Las empresas reciben miles de candidaturas y captar la atención de los reclutadores es clave para conseguir una entrevista de trabajo.

4. Cuida tu imagen. Tu imagen juega un papel importante a la hora de buscar trabajo. Elige con cuidado la imagen de tu perfil en las redes sociales y profesionales, así como en

t u curr ículum. Cuando tengas una entrevista procura que tu imagen refleje tu compromiso, actitud y respeto hacía la em-presa y la persona que te entrevistará.

5. Networking. Usa todas las herra-mientas a tu disposición para contactar con tus amigos y conocidos. Las redes sociales y profesionales como Linkedin y Viadeo, en-tre otras, te pueden ayudar a volver a entrar en contacto con profesionales y conocidos gracias a los cuales puedes conseguir nue-vas oportunidades laborales. Además, sé activo y participa a grupos, ferias y eventos del sector en el que te gustaría trabajar.

6. Proactividad. Mantener una actitud proactiva te permitirá ampliar el abanico de oportunidades profesionales. Además de contactar con consultorías especializadas en selección y aplicar a las ofertas a través de los portales de empleo y las redes so-ciales profesionales, envía tu candidatura de forma espontánea a las empresas en las que te gustaría trabajar y explica el por qué. De esta forma demostrarás tu interés por la empresa y tus ganas de trabajar.

7. Flexibilidad. Intenta ser flexible y adáptate a los cambios del mercado la-boral. Las empresas cuentan con nuevas necesidades y requieren perfiles cada vez más polivalentes y dispuestos a cambiar de residencia. Centra tus esfuerzos y haz una búsqueda selectiva, aplicando a las ofertas

que realmente encajan con tu perfil.8. Reciclarse y formarse. Los

idiomas, los conocimientos infor-máticos y las nuevas tecnologías son las áreas que más necesitan una actualización continua. Si estás en situación de desem-pleo o quieres dar un empujón

a tu carrera es importante que actualices tu formación profesional

para poder aportar valor añadido a la empresa.

9. Positividad. Buscar trabajo no es una tarea fácil y puede llevar más tiempo del que creías, especialmente en la coyuntura económica actual. Mantener una actitud positiva y constante es indispensable y te ayudará a superar todo tipo de bache y obs-táculo que puedas encontrar por el camino.

10. Prepárate. Antes de presentarte a una entrevista de trabajo, mira la página web para informarte sobre la compañía, sus líneas de negocio, sus productos y servicios y su filosofía. Estos conocimientos te ayu-darán a sentirte más seguro y a poder guiar la entrevista destacando los aspectos de tu perfil que más encajan con la empresa y el puesto solicitado.

Claves para encontrar trabajo: cómo despuntar

¡Aprende A Escuchar!

El objetivo de cualquier tipo de comunicación es trans-mitir un mensaje para que otra persona lo reciba. Parece sencillo, pero no siempre recibimos ese mensaje correctamen-te porque no sabemos escuchar. En realidad, el acto de escuchar lo conocemos desde antes incluso de nacer, pues a partir del sexto mes de embarazo el bebé reconoce la voz de su madre. Después, para cuando aprendemos a hablar, ya hemos estado muchos meses escuchando todo lo que nos rodea y, sin embargo, una vez que aprendemos a hablar ya no hay quien nos pare y se nos olvida que a veces también tene-mos que escuchar. La importancia de escuchar a los demás: Cuando hablamos con otra persona, estamos más pendientes de lo que vamos a decir que de lo que nos están contando, y

eso es un problema a la hora de mantener una buena comuni-cación porque la mayor parte del discurso se pierde por el camino. Si bien es muy importante saber hablar en público y para ello encuentras multitud de seminarios y cursos, más importante aún es saber escuchar a los demás, algo que nos reporta innumerables beneficios a nivel profesional, personal y social. Saber escuchar es clave para que la otra persona pueda confiar en ti y te considere como a un igual. Si prestas atención a lo que tu interlocutor está diciendo, si muestras tu interés asintiendo y haciendo preguntas, si le miras a los ojos mientras habla y si no le interrumpes, tienes más proba-bilidades de generar un clima de confianza que favorezca la comunicación. Imagínate cómo puedes beneficiarte de esa actitud en una reunión de trabajo, en una discusión de pare-ja o en una charla familiar. Porque la mayoría de los proble-mas que te pueden llevar a perder tu trabajo, que pueden terminar con tu relación de pareja o con una amistad que ha durado años surgen de malentendidos por una mala comuni-cación. Y para una buena comunicación es más importante saber escuchar que saber hablar. Por qué no escuchamos.

La pregunta que más se plantea dada la importancia que tiene en las relaciones sociales saber escuchar es ¿por qué no escuchamos? Las razones son muy variadas y van desde procesos psicológicos internos hasta factores ambientales. Si estamos cansadas, si no hemos dormido bien, si estamos incómodas porque hace frío o calor, o nos aprietan los zapatos, si le estamos dando vueltas a algún problema y estamos despistadas... Hay infinidad de motivos por los que no acabamos de escuchar a la otra persona. Pero los motivos principales por los que no escuchamos correctamente son el miedo, la intolerancia y la falta de interés. Miedo a ser influidas por lo que nos están diciendo y hacernos cambiar de opinión. Intolerancia hacia las ideas ajenas porque tende-mos a pensar que las nuestras son las únicas correctas. Y falta de interés porque consideramos prescindible la apor-tación de los demás.

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 2 k de papa amarilla• ½ taza de ají amarillo fresco, molido• ¾ taza de aceite• ¼ de taza de jugo de limón• Sal• Pimienta Relleno:• 4 filetes de pechuga, cocidos y deshilachados• Mayonesa• 7 tomates, pelados• Culantro, finamente picado• Sal• Pimienta

R E C E T A

Rica CausaCaliente

PREPARACION:Cocinar las papas en agua con sal. Aún calientes, pelar-las y pasarlas por el prensapapas. Amasar y condimen-tar con sal, pimienta, aceite, ají y limón, hasta formar un puré suave.Relleno: Colocar en un molde, forrado previamente con papel mantequilla o film plástico, una capa de causa y cubrir con el pollo previamente mezclado con mayonesa y sazonado, luego el tomate y culantro picado. Cubrir con el resto de la causa, presionar bien y dejar reposar 2 horas.Cubierta: Media hora antes de servir, desmoldar sobre una fuente o plato (si son individuales) y cubrir con la mayonesa mezclada con el queso parmesano. Llevar a gratinar al horno ya caliente por unos minutos hasta que dore la mayonesa.

TIRAS COMICAS GROSSO

del 11 al 17 de Octubre de 2013 Página 27

Se necesita Administrador o Manager opara Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A.

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A.

COMPAÑIA DE REMODELACION necesitaSupervisor/Remodeler Foreman y Trabajadores con experiencia. Documentos en regla Llamar al 703-350-0180 O.G.

Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. Interesados llamar al (703) 671-3724 F.A.

Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen salario. Llame al 703-587-3509 M.U.

Se renta un cuarto pequeño a una Señorita. En casa. Lista de inmediato. Con buenos princi-pios. Llamar al 703 - 717-2544 C.Q. Se rentan apartamentos en Alexandria. Precios especiales 1-888=725-1532 C.Q.

Se Renta espacio para Check Cash o cualquier otro negocio. En Falls Church, para informes dejar mensaje al Telf.: 703-220-5320 C.Q.

Rento cuarto en Falls Church, cerca a la Columbia Pike y parada de buses y centros comerciales. 703 -300-8705 Se renta un cuarto confortable con todas las depen-dencias. Salida independiente. Para mayor referen-cia llamar al telf. 703-851-6859 C.Q.

Se rentan 2 habitaciones en casa de familia. Ubicado al final de George Mason. De inmediato. Llamar al tel. 703-717-2544 M.U.

Se renta un cuarto en el área de Springfield, va. A persona sola. Disponible de inmediato. Llamar al 703-863-0709 / 703-994-6736 Llamar por las tardes C.Q.

Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. Informes al 703-473-0931 M.T

VENTA DE RESTAURANTEn Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

Se vende GRUA, año ’93 Ford 350 Diesel. Manual. Buen precio. US$5,000 negociable. Pregunte por José 571-501-6598 C.Q.

Vendo Toyota Camry 2003. Automático. Llamar al 703 - 216-0769

Vendo Suzuki 2004 XL7 4X4 de Lujo. $ 6,995 (703) 216-0769

2000 Chevy Astro Van con pocas millas en $ 4,995. Informes al (703)216-0769

Vendo Toyota Tundra 2007 Pick Up. Doble Cabina, excelentes condiciones (703) 335 -1002

GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW!Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 855-272-6952REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a whole-home Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 855-280-1722Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza prin-cipal, deliciosos menú y clientela establecida. Llamar a los Tels.: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379. D.A.

Se vende máquina desllantadora marca COLT. llamar solo interesados al teléfono (703) 717 -2544

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Oficina: 703-335-7427 Fax: 703-257-15676400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

Se paga excelente salario.Llame al

SE NECESITABartenders, Meseras,Ayudante de Cocina

Y Cocineras

703-642-1248

Washington DC.-El secretario del Tesoro de EE.UU., Jacob Lew, advirtió hoy de que la demora en la autorización de un mayor endeuda-miento afecta a la vida cotidiana más allá de los mercados financieros.

No obstante, los mercados reci-bieron con optimismo los rumores de una posible solución, siquiera tempo-ral, a la discordia entre el Congreso y la Casa Blanca. Entre el 17 de octubre y el 1 de noviembre, dijo Lew en una interpelación del Comité de Finanzas del Senado, Estados Unidos “tiene

grandes pagos a los proveedores de Medicare, los beneficiarios del Seguro Social, los veteranos y los salarios de los militares en servicio”. Según el Gobierno del presidente Barack Obama, EE.UU. se topará dentro de siete días con el límite de endeuda-miento autorizado por el Congreso.

Los republicanos han demanda-do hasta ahora que se prive de fondos a la reforma sanitaria promulgada por Obama en 2010 como condición para aumentar el endeudamiento autoriza-do y reabrir el gobierno paralizado desde el 1 de octubre. “Si no se aumenta el límite de endeudamiento,

podrían estar en peligro todos estos pagos a tiempo”, dijo Lew. Al tiempo que el funcionario reiteraba adverten-cias de crisis grave y los senadores repetían los argumentos de sus res-pectivos partidos, los mercados finan-cieros tuvieron una mañana de opti-mismo debido a la posibilidad de una solución, al menos temporal. Los repu-blicanos -que deben lidiar con una facción intransigente que demanda la privación de fondos a la ley sanitaria- van a ofrecer a Obama un incremento del endeudamiento por unas seis semanas, aparentemente sin condi-ciones añadidas, salvo la de negociar

recortes del déficit durante ese plazo. Lew, quien evitó responder a las pre-guntas acerca de cuánto quiere Obama que se suba el endeudamien-to, sostuvo que “cuanto más largo sea el período, mejor es para la econo-mía”. El funcionario dijo hoy que el Gobierno “ya está en los descuentos” y empleando medidas de emergencia para pagar sus compromisos. “Éste es un momento importante en la historia del país y el Congreso tiene que tomar una decisión importante para los esta-dounidenses”, señaló Lew. “Sólo el Congreso tiene la autoridad para actuar y asegurar que jamás haya dudas sobre el crédito pleno de EE.UU.”, añadió. “Ningún Congreso en

doscientos veinticuatro años de histo-ria ha permitido que nuestro país cese sus pagos”. El presidente Obama, funcionarios de su gobierno, dirigentes políticos y empresariales, analistas y académicos han estado pronostican-do por semanas las consecuencias catastróficas que tendría una cesación de pagos. Pero los legisladores alinea-dos con el movimiento ciudadano Tea Party, que ya han dejado sin fondos a buena parte de la Administración fede-ral, dudan de que las consecuencias de una cesación de pagos sean tan cataclísmicas, y sostienen que cuales-quiera que sean obligarán a Estados Unidos a sujetarse a la austeridad fis-cal. En la apertura de la interpelación,

el senador demócrata Max Baucus, de Montana, sostuvo que “por más de doscientos años EE.UU. ha cumplido con su palabra y sus obligaciones, y ha pagado sus deudas”. “Hoy, un pequeño grupo de intransigentes usa nuestra economía como ficha para negociar un repudio de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio”, agregó. “No permitiremos que eso ocurra”. El senador republicano Orrin Hatch, de Utah, apuntó que “ha habido siete incrementos de la deuda desde que el presidente (Obama) llegó a la Casa Blanca, que ha pasado de 11,3 billones de dólares a 16,7 billones de dólares, un aumento acumulado de 5,4 billones de dólares”.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 05 │

El secretario del Tesoro Jack Lew dice que EE.UU.“ya está en los descuentos” para pagar deudas

Por: José Angel Aguirre

El secretario del Tesoro estadounidense, Jack Lew, fue registrado este jueves durante su comparecencia ante el Comité de Finanzas del Senado, en Washington D.C.

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

ATENCION BOLIVIANOSSe reciben encomiendas para

Santa Cruz y Cochabamba.Salgo el 14 de OctubreTabletas, laptops, etc.

Informes al (571) 265-9371

OFFICE EMPLOYEE

NEEDED FORDental Lab in Rockville, MDMust be bilingual and has

computer experience.You will answer calls,

organize casesCall for more information

Ask to speak to Nick(301) 230-9060

We will make training

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Inglés: 301-455-4053Español: 202-957-3961

FROST CLEANING SERVICESNecesita 6 personas Part time para

el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia. Lunes a Viernes 5:30 en adelante

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

JOYERO PROFESIONALCOMPRA

ORO Y PLATINOBuen precio

Llame al703-937-7086703-750-0271

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

REPARAMOSTODO TIPO DE MAQUINAS

INDUSTRIALES Y DOMESTICASDe cualquier procedencia

También fabricamos piezasTornería, rectificación

y soldaduraTambién cilindros hidráulicos

y neumáticos

(703) 863-4405

BANDA SHOW CARAMELO

Para sus fiestasLa mejor música bailable

Contratos: Salvatore202-834-9663

caramelo@usa.com

Comercial y ResidencialRENE REMODELING

703-565-4766

• Pintura• Lavado de casas por fuera• Remodelación de basement, cocina y baño• Instalación de pisos de madera• Instalación de puertas y ventanas

El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato

Se habla español - Estimados Gratis

SE VENDEN MUEBLES

703-717-2544

Vendo: Comedor, Vitrinay un mueble de TV.

En excelente estado.Llamar solo interesados.

TODO TIPO DEMOTOCICLETAS, SCOOTERS,

LANCHAS Y TODO TIPODE AUTOMOVILES

Recogemos a domicilio

REPARAMOS

571-981-5833

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 29 │

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │ Página 31 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupeAQUI Todos Califican

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo

Cupón no válidocon otro descuento

GARANTIA EL 100%

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION ENSOLO 5 MINUTOS Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

ACEPTAMOS AUTOSCOMO PARTE

DE LA CUOTA INICIAL,NO IMPORTA LA CONDICION

$500 CUPON

PARA CUOTA INICIALObten $250

cuando nos refieres a tus amigosy familiares.

Traiga este Anuncio y reciba $500para su Pago en su CUOTA INICIAL

(Preguntar por Detalles)

03-Honda Pilot$900 Downpayment

08-Ford Fusión$1,299 Downpayment

02-Toyota Rav-4$850 Downpayment

03-Honda Odyssey$900 Downpayment

02-Toyota Camry$900 Downpayment

10- Toyota Rav-4 $2,500 Downpayment

PANAMERICANShipping Services

AtenciónBolivianos y Argentinos

MUDANZASINTERNACIONALES

Si es†á pensando en regresar a su paísllevándose un contenedor full,

una pequeña mudanza o su vehículo,póngase en contacto con

PANAMERICAN Shipping Services.Una empresa sólida y con experiencia en

la que Ud. puede confiar.Expertos en Servicios Puerta

a Puerta y envíos de Vehículos.

SALIDA DECONTENEDOR A BOLIVIA

20 de OCTUBRESALIDA DE CONTENEDORA ARGENTINA10 de NOVIEMBRE

Llámenos HOY y compruebeporque la gente nos elige

(703) 927-2592

VendemosCajas

de24 x 24

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Octubre de 2013 │