I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S

C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

www.terracedlandscapes2019.esinfo@terracedlanscapes2019.es

1 3 - 2 2 M A R Z O 2 0 1 9

PROGRAMA GENERAL

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S

C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

www.terracedlandscapes2019.esinfo@terracedlanscapes2019.es

13-15M A R Z O

16-18M A R Z O

19-22M A R Z O

RE-ENCANTAR BANCALES. Conferencias y Sesiones Temáticas

EXPLORACIONES INSULARES ENTRE BANCALES. Trabajo de Campo

ACCIONES Y EXPERIENCIAS EN TERRITORIOS DE BANCALES. Sesiones de intercambio y conclusiones.

GRAN CANARIA

MADEIRA, EL HIERRO, FUERTEVENTURA, LA PALMAGRAN CANARIA, LANZAROTE, LA GOMERA y TENERIFE

LA GOMERA

1 3 - 2 2 M A R Z O 2 0 1 9

PROGRAMA GENERAL

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S

C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

CORVOFLORES

FAIALPICO

SÃO JORGEGRACIOSATERCEIRA

SÃO MIGUELSANTA MARIA

MADEIRAPORTO SANTO

DESERTAS

LA PALMAEL HIERRO

LA GOMERATENERIFE

GRAN CANARIAFUERTEVENTURA

LANZAROTE

SANTO ANTÃOSÃO VICENTESANTA LUZIA

SÃO NICOLAUSAL

BRAVAFOGO

SANTIAGOMAIO

BOA VISTA

CABOVERDE

MADEIRA

CANARIAS

AZORES

Las Palmas de Gran CanariaConferencias y sesiones temáticas

San Sebastián de La GomeraSessiones de intercambio y conclusiones

RE-ENCANTAR BANCALES

4

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S

C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

RE-ENCANTAR BANCALES

ÍNDICE

IV CONGRESO MUNDIAL ITLA 2019 .................................................................................................................................... 5

1. ANTECEDENTES Y ORGANIZACIÓN DEL IV CONGRESO ................................................................................. 6

2. OBJETIVOS Y LÍNEAS TEMÁTICAS .......................................................................................................................... 11

3. ESTRUCTURA Y PROGRAMA ...................................................................................................................................... 13

4. INSCRIPCIÓN.....................................................................................................................................................................16

5. ARTÍCULOS Y PÓSTERS .............................................................................................................................................. 22

6. EDICIONES Y PUBLICACIONES ................................................................................................................................ 24

7. EXPOSICIONES ................................................................................................................................................................ 25

8. ACTIVIDADES Y ACTOS PARALELOS .................................................................................................................... 26

COMITÉS, EQUIPO DE TRABAJO Y DE ORGANIZACIÓN .................................................................................... 27

ANEXOS

CALENDARIO ......................................................................................................................................................................... 31

CONSEJOS Y SUGERENCIAS PARA LOS CONGRESISTAS ................................................................................ 32

CONTACTOS

www.terracedlandscapes2019.es

Información general del IV Congreso Administración y Secretaría del IV Congreso Información inscripción al IV Congreso

info@terracedlandscapes2019.es administration@terracedlandscapes2019.es

registration@terracedlandscapes2019.es

5

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

IV CONGRESO MUNDIAL ITLA1 2019 Dentro de nuestro complejo mundo contemporáneo, la construcción del Paisaje es una de las acciones imprescindibles que debemos fomentar y cumplir: RE-ENCANTAR BANCALES es una de estas acciones.

Percibir, Representar y Actuar sobre los “bancales” significa comprender el sentido de “construir el paisaje” y “habitarlo”. Estos territorios se encuentran intrínsecamente ligados a su población y a sus condiciones de vida, así como a los agentes sociales y económicos del "Buen Vivir"2 y de la sociedad.

Los bancales y/o terrazas son construcciones humanas realizadas para hacer frente a fuertes limitaciones orográficas y ambientales (topográficas, edáficas, climáticas…) y garantizar la oportunidad de obtener terrenos susceptibles de ser trabajados y cultivados. A partir de esa interacción, sociedad-naturaleza, surge una cultura de aprovechamiento de los recursos (piedra, agua, suelos, semillas): una cultura y sabiduría de una localidad y su población.

En la actualidad, los bancales, sus formas y estructuras, su hábitat, sus funciones y sus cultivos, se encuentran en retroceso (rotura de los muros de contención y posterior pérdida de los suelos de cultivo y de la tierra, el abandono…) con un consecuente e importante cambio del valor y de percepción del paisaje.

Existe una verdadera inquietud por experimentar y compartir nuevas visiones, estrategias y propuestas innovadoras para los territorios de bancales y sus habitantes. Cuidar los territorios de terrazas es reconocer una serie de demandas de la sociedad actual, tales como la preservación del valor histórico y cultural, la mejora de la calidad de vida y la necesidad del ser humano de pertenencia a su territorio. El Buen Vivir supone un esfuerzo colectivo de recrear y repensar el nuevo rol de los territorios de bancales.

Es esperanzador ver como el reciente interés en el re-encantar los territorios de bancales está en proceso, liderado en muchos lugares por las comunidades de ciudadanos, técnicos, especialistas, autoridades locales y agricultores. De hecho, se reconoce una creciente implicación de jóvenes en el trabajo de la tierra, así como una demanda de apoyo a las autoridades locales y a la sociedad para cumplir con sus ambiciones.

El reto en estos territorios de bancales es encontrar nuevas formas de habitarlos y cultivarlos que impliquen un buen uso de los recursos. La viabilidad del desarrollo agrícola de los territorios de bancales puede verse mejorada significantemente mediante la consolidación de nuevas estrategias económicas, añadiendo valor a los productos locales e introduciendo mayor implicación en las economías de pequeña escala.

Se puede afirmar que los paisajes de la Macaronesia, al igual que en otros muchos territorios continentales e insulares, son fruto histórico de la intervención de sus habitantes sobre sus distintos ecosistemas. Los seres humanos han sido el elemento fundamental en la construcción de los paisajes de las islas.

Para poder entender la arquitectura y el territorio de las zonas rurales de estos archipiélagos hay que empezar por comprender las necesidades de crear suelo para el cultivo y superficies susceptibles de ser habitadas, es decir, construir BANCALES.

El IV Congreso Mundial ITLA pretende estudiar esta casuística focalizada en las Islas Canarias, Madeira, Azores y Cabo Verde como ámbitos de trabajo de este Congreso y exponentes de problemáticas así como ofrecer un panorama y reflexión mundial sobre la relación biunívoca entre CULTIVAR y HABITAR en BANCALES.

En este marco el IV Congreso Mundial ITLA se reconoce bajo el título: “RE-ENCANTAR BANCALES”

1 ITLA: International Terraced Landscapes Alliance, Alianza Internacional de Paisajes de Terrazas. 2 “Buen Vivir”, en quechua Sumak kawsay, es una filosofía de vida que propone una visión de la Naturaleza como algo sagrado, por lo cual, el uso de los bienes que ésta brinda debe restringirse a tomar lo estrictamente necesario para la búsqueda del bienestar.

6

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

1. ANTECEDENTES Y ORGANIZACIÓN DEL IV CONGRESO

LOS CONGRESOS ITLA

Los bancales son paisajes, señas y signos de la cultura de los pueblos que habitan en ellos. Son la herencia – material e inmaterial – transmitida a lo largo de la historia a las distintas generaciones.

Desde su fundación en 2010, la Alianza Internacional de Paisajes de Terrazas (ITLA) apuesta por recuperar la memoria de los bancales y reinventarlos como recursos activos aprovechables para hacer frente a las nuevas demandas sociales: alimenticias, agrarias, educativas, de ocio, de interacción social, y en definitiva, de calidad de vida con paisajes amables, bellos y seguros frente a riesgos naturales.

El IV Congreso Mundial ITLA, que se celebrará en marzo de 2019, se presenta como un encuentro internacional que implicará la participación de las poblaciones locales, (propietarios agrícolas, agricultores, técnicos agrícolas, técnicos de desarrollo local, empresarios agroindustriales, etc.…) con profesionales, científicos y especialistas de múltiples disciplinas e inquietos ciudadanos de distintos lugares del mundo.

I Congreso Mundial de Territorios de Bancales Mengzi, en la provincia de Yunnan, República Popular China.

El I Congreso Mundial de Territorios de Bancales (noviembre de 2010, Mengzi) inició la trayectoria de los congresos ITLA reuniendo a expertos de distintas disciplinas procedentes de diecisiete países del mundo en el que reflexionar y debatir sobre los territorios de terrazas.

La organización del I Congreso contó con el apoyo de instituciones internacionales (UNESCO, FAO, Convención Ramsar), y locales (el gobierno de la prefectura del Río Rojo, el instituto Yunnan para el Paisaje de Bancales, el Centro para la Investigación sobre la cultura de la minoría Hani, la universidad de Honghe y la Academia de Ciencias Sociales de Yunnan).

Durante el mismo, se abordaron las principales cuestiones que unen a los paisajes de bancales del mundo: se discutieron sus riesgos, su potencialidad y la necesidad urgente de unirse para hacer masa crítica y difundir mundialmente la importancia de los territorios de terrazas, los conocimientos tradicionales y las formas de vivir asociados a ellos. A su vez, el I Congreso contó con 5 talleres paralelos y un Foro del Agricultor organizados por un equipo de la Universidad de Honghe.

Los temas que se trataron en esos talleres fueron: historia y cultura de terrazas, impacto del turismo en ellas, su producción de agricultura orgánica, la gestión de Patrimonios de la Humanidad y las políticas y regulaciones que les afectan.

Este primer Congreso concluyó con la Declaración de Honghe y con el nacimiento de un movimiento independiente denominado Alianza Internacional de Paisajes de Terrazas, organización que tiene como miembros fundadores a los participantes que estuvieron presentes y que propone dar vida a las secciones nacionales - o supranacionales - reuniendo a expertos y ciudadanos que trabajen de manera conjunta para documentar y construir el futuro de las maravillosas obras que componen los paisajes de terrazas. Actualmente ITLA cuenta con más de 200 afiliados, profesionales y activistas de más de 20 países.

7

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

II Congreso Mundial de Terrazas Cusco, Perú.

En el II Congreso Mundial de Terrazas, celebrado mayo de 2014, participó un numeroso grupo de campesinos de diferentes áreas andeneras de Perú y alrededor de 150 investigadores peruanos e internacionales (Japón, China, España, Italia, Eslovenia, Bolivia y Estados Unidos) así como con activistas de ONGs y técnicos de las instituciones públicas peruanas.

Fue organizado por el Consorcio de Desarrollo Sostenible Andino (CONDESAN) y el Centro Bartolomé de Las Casas (CBC) con el respaldo de los ministerios de Agricultura y Riego y del Ambiente de Perú, el Gobierno Regional de Cusco, la Municipalidad Provincial del Cusco y la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. Contó con la financiación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) mediante el Programa Andenes de AGRORURAL; de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA); con fondos de la organización de desarrollo de Suiza (Helvetas) y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) vía el Programa para la Adaptación al Cambio Climático (PACC Perú); de la Obra Episcopal de la Iglesia Católica Alemana (MISEREOR); el Comité Católico contra el Hambre y para el Desarrollo (CCFD "Terre Solidaire") de Francia y la Organización Belga de cooperación al desarrollo Broederlijk Delen.

Este Congreso se concibió como un encuentro de culturas, conocimientos, experiencias y de diálogo entre especialistas, campesinos, profesionales, investigadores académicos y funcionarios de las distintas administraciones implicadas. Para ello, se optó por combinar diferentes medios de presentación y visualización que generaron un ambiente participativo, flexible y enriquecedor, rompiéndose con la rigidez y rapidez de las ponencias en congresos clásicos.

Las presentaciones de los trabajos y sesiones de debate se estructuraron en torno a cinco ejes temáticos: agua, suelos y servicios ecosistémicos asociados al cambio climático; agrobiodiversidad, soberanía alimentaria y seguridad alimentaria y nutricional; gestión territorial, organización social y culturas locales; tecnologías y herramientas modernas y locales; y gobernanza, políticas nacionales e internacionales.

En Cusco, sede del congreso, campesinos de diversas regiones andeneras de Perú convivieron en la Casa Campesina del Centro Bartolomé de Las Casas (Foro campesino = diálogo intercultural), en donde tuvo lugar la ceremonia en la que se pedía permiso a la Madre Tierra (Pachamama) la víspera de la inauguración del congreso. Mientras en el Centro de Convenciones del Palacio Municipal de Cusco, comuneros del Valle Sagrado tocaron los "pututos" (caracola marina) como llamada a la participación al inicio del congreso, tal y como se acostumbra a llamar a la asamblea comunal en las comunidades andinas.

Entre las propuestas que se formularon en las conclusiones del congreso destacan: incluir el saber andino o indígena local en los estudios universitarios (en materia de políticas científicas); reconocer las terrazas y andenes como fuente y base de la pequeña agricultura familiar y comunitaria, en la producción de alimentos sanos, de calidad y con rica biodiversidad (sobre gobernanza); incluir las terrazas y andenes en las leyes sobre recursos hídricos, de gestión ambiental y de cuencas hidrográficas (en las políticas de desarrollo rural, culturales, paisajísticas, de turismo y de ordenación del territorio) y, por fin, considerar los bancales en las estrategias de adaptación al cambio climático por su importante papel en la cosecha de agua de lluvias e hidrogeomorfológico.

8

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

III Congreso Mundial de Territorios de Bancales Venecia y Padua (y otras localizaciones: Costiera triestina, Topolò-Dordolla, Canale di Brenta, Valpolicella e Colline di Valdobbiadene, Trentino, Ossola, Alto Canavese-Valle D’Aosta, Chiavari-Lavagna-Vernazza, Ischia e Costiera Amalfitana, Pantelleria), Italia

El III Congreso Mundial de Territorios de Bancales “Choosing the Future” se celebró en octubre de 2016. Asistieron más de 250 personas de unos 20 países del mundo. Las instituciones que colaboraron en la organización del congreso fueron: el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), el Consejo de Europa, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), IBO Italia (ONG que opera en el campo del voluntariado para la protección del patrimonio histórico, cultural y ambiental), Italia Nostra (Associación Nacional para la tutela del Patrimonio Histórico, Artístico y Natural), el Club Alpino Italiano, el Instituto de Investigación para la Protección Hidrológica (IRPI), el Gobierno de la región de Véneto, ITLA Italia, la Universidad de Padua, la Universidad de Venecia, la Federación Regional de Ingenieros Agrónomos y Forestales del Véneto, la Federación regional de asociaciones de arquitectos de Véneto, el Colegio de Geólogos de la región de Véneto y el Colegio de la Federación de Ingenieros de Véneto.

Durante su celebración se aprobó el Manifiesto ITLA junto a una propuesta para fortalecer los movimientos sociales comprometidos con asegurar el futuro de los bancales mediante diferentes formas de identificar, proteger y recuperar los mismos en las zonas de montaña y costeras en el mundo. El primero supone el compromiso de favorecer la recuperación y la gestión sostenible de los sistemas de terrazas, mientras que el segundo constituye un listado de iniciativas o acciones a desempeñar por los diferentes actores que contribuyen a la recuperación de los territorios de bancales.

EVENTOS PREVIOS AL IV CONGRESO MUNDIAL ITLA

Al IV Congreso le han precedido una serie de eventos (talleres y seminarios) que han tenido lugar a lo largo del 2018, cuyos resultados y experiencias servirán como base para las sesiones y experiencias insulares propias del IV Congreso. Hay que resaltar, por tanto, que el IV Congreso no se limita solamente a un evento cerrado en sí mismo sino que desarrolla y expone los resultados de un trabajo riguroso y continuo.

EVENTO 1 Taller permanente LA GOMERA de Investigación Acción Participativa (IAP) San Sebastián de La Gomera (La Gomera) (Fase I 5-8 febrero 2018 / Fase II y Fase III octubre 2018)

En el desarrollo de este evento, organizado por el Cabildo de la Gomera el Observatorio del Paisaje del Gobierno de Canarias e ITLA, participaron entre 40 y 50 personas entre las que se encuentran técnicos de las instituciones públicas gomeras, miembros de asociaciones locales, de la Reserva de la Biosfera y del equipo de investigación del Observatorio del Paisaje de Canarias además de representantes de instituciones de otras islas del archipiélago.

El evento fue un Taller permanente de Investigación Acción Participativa (IAP) y del Manual Práctico del Paisaje (MPP) tuvo como finalidad practicar una metodología de diálogo de conocimientos (saberes) en base a testimonios de ciudadanos, analizando la historia, el estado actual y el futuro de los bancales en diferentes zonas de La Gomera.

El evento se propuso como actividad permanente, empezando con una primera fase de aprendizaje de la teoría y método IAP y del MPP (febrero 2018) y continuando con la aplicación de esta metodología durante el desarrollo del trabajo de campo.

Durante la segunda fase (hasta octubre de 2018) se elaboraron resultados que fueron interpretados y expuestos. A partir de los resultados obtenidos en la segunda fase, este taller permanente finaliza (tercera fase, octubre 2018) con la propuesta y elección de lugares de valor y/o interés que se visitarán durante las jornadas de trabajo de campo que tendrán lugar en el IV Congreso Mundial ITLA.

9

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

EVENTO 2 Academia de Verano de GARACHICO (Seminario Internacional) “Buenvivir en Paisaje de Bancales” Garachico (Tenerife) 27 abril – 5 mayo 2018

"Buen vivir en Paisaje de Bancales" fue concebido como un curso de la Fundación CajaCanarias y organizado junto el Observatorio de Paisaje de Canarias del Gobierno de Canarias e ITLA. Colaboraron el Cabildo Insular y los Ayuntamientos de Tenerife en el que colaboraron La Universidad de La Laguna y de Las Palmas de Gran Canaria y el Right Livelihood College.

La Academia de Verano, taller formativo y Seminario Internacional titulado “Buenvivir en Paisaje de Bancales” tuvo como objetivo generar ideas centradas en el estudio de los bancales de las islas, abriendo nuevos horizontes mediante el concepto de “Buenvivir” y del Paisaje con los que crear nuevas visiones de futuro y el reencantamiento del paisaje a través de trabajos de campo realizados por especialistas en diversas disciplinas, estudiantes y activistas en lugares seleccionados de la isla y aplicando las metodologías de la Investigación Acción Participativa (IAP) y el Manual Práctico del Paisaje (MPP).

EVENTO 3 Taller Académico de IAP Y Paisaje MPP de los Bancales de Gran Canaria Santa Lucía de Tirajana (Gran Canaria) 12-19 junio 2018

El Taller académico de Investigación y Acción participativa (IAP) y del Manual Práctico del Paisaje (MPP) fue organizado por el Gobierno de Canarias, el Cabildo de Gran Canaria, el Observatorio del Paisaje del Gobierno de Canarias e ITLA en colaboración con la Universidad de las Palmas de Gran Canaria.

Este evento tuvo como objetivo la aplicación de la metodología IAP y del MPP durante trabajos de campo con el que analizar la historia y el estado actual de tres zonas de bancales seleccionadas. Así, tras las sesiones plenarias y el trabajo de campo, se elaboraron propuestas de futuro (re-encantamiento) para las zonas mencionadas, propuestas que serán expuestas durante el IV Congreso Mundial ITLA.

Algunos de los estudiantes que participaron durante el evento serán propuestos como facilitadores durante los trabajos de campo que tendrán lugar en las islas de la Macaronesia en el IV Congreso Mundial ITLA.

EVENTO 4 Seminario Internacional UNISCAPE En-Route “Habitando En Paisaje De Bancales” Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria) 21-23 noviembre 2018

El Gobierno de Canarias, el Cabildo de Gran Canaria, el Observatorio del Paisaje, ITLA, UNISCAPE y la Escuela de Arquitectura de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria han sido los organizadores del evento contando con la colaboración de Instituciones, Fundaciones y empresas de Las Palmas de Gran Canaria.

El Seminario Internacional En-Route surgió de la colaboración de UNISCAPE con ITLA para la celebración de este cuarto evento previo al IV Congreso Mundial ITLA y como un acto de celebración del 50° Aniversario de la Escuela de Arquitectura de La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). En este encuentro, bajo el epígrafe ISLA BANCAL, se presentaron, los trabajos desarrollados por grupos de investigación de las universidades canarias y grupos internacionales invitados, además de contar con conferencias.

En este contexto, el evento se ofreció como antesala al IV Congreso Mundial ITLA “Re-encantar Bancales” desarrollando temas bajo el lema “Habitando en Paisaje de Bancales”, en el que se debatió y reflexionó sobre la puesta en valor de estos territorios, sus infraestructuras, sus procesos constructivos y de organización, acciones y proyectos sobre el paisaje de bancales.

10

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

ORGANIZACIÓN GENERAL DEL IV CONGRESO ITLA

En el marco del III Congreso Mundial ITLA celebrado en Padua-Italia se presentó la candidatura para acoger el IV Congreso Mundial ITLA en Canarias y la Macaronesia ofreciendo como sede conclusiva la Isla de La Gomera, solicitud que fue aprobada por mayoría absoluta en la asamblea de ITLA realizada el 14 de octubre 2016.

La candidatura presentada respaldada por el Gobierno de Canarias y patrocinada por el Cabildo de La Gomera estaba articulada por un equipo de trabajo coordinado por el Observatorio del Paisaje de Canarias e inicio su preparación durante el año 2017 hasta concluir los fundamentos generales para la organización del IV Congreso al inicio del año 2018, al aprobarse por el Cabildo Insular de La Gomera y por el Gobierno de Canarias en coordinación a ITLA, la organización del Congreso.

El Gobierno de Canarias a través de la de la Consejería de Cultura y Turismo y de la empresa pública Canarias Cultura en Red (CCR) y del Observatorio del Paisaje de Canarias asumió la responsabilidad de la organización integral y de la coordinación del IV Congreso, con la participación del Cabildo de La Gomera y con la voluntad del compromiso y la participación activa de todos Los Cabildos Insulares de Canarias y de la invitación cursada y comprometida por los Gobiernos de Madeira, Azores y Cabo Verde.

Enmarcándose como contexto territorial, por tanto, en la Macaronesia, el IV Congreso supondrá una oportunidad única para compartir la visión de diversos expertos y conocedores de la materia a nivel Mundial, a los que contribuirán las experiencias de los trabajos y exploraciones del conjunto de islas que conforman los archipiélagos de Canarias, Madeira, Azores y Cabo Verde.

El congreso cuenta también con el apoyo y el patrocinio de las dos Universidades Canarias: Universidad de La Laguna y La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria así como La Fundación Caja Canarias en su dimensión educativa, cultural e investigadora y con ello garantizar el rigor científico que exige este evento y sin duda ofrecer alternativas para gestionar y proyectar este tipo de territorios de especial importancia.

Para conseguir estas acciones/objetivos el Observatorio del paisaje de Canarias ha establecido un protocolo de colaboración con instituciones y asociaciones con las que comparten la necesidad de estudio de estos territorios de Bancales a partir de las directrices e indicaciones definidas en el Convenio Europeo del Paisaje y en el Patrimonio Cultural de la UNESCO y de la FAO, además de las que emanan de la Alianza ITLA y de los principios y documentos de los anteriores congresos celebrados en China, Perú e Italia.

Dentro de estas colaboraciones destacamos a nivel internacional la red UNISCAPE, Red de Universidades Europeas inspiradas en los valores y principios del Convenio Europeo del Paisaje; La red de centros Universitarios e institutos internacionales de carácter mundial Right Livelihood College.

El Grupo de investigadores entorno al proyecto Europeo Living Stones que tiene como objetivo regenerar la sostenibilidad de los paisajes rurales europeos aprovechando el complejo valor añadido de su patrimonio pétreo como conductor de bienestar, identidad local y desarrollo económico.

La Fundación CICOP, Centro Internacional para la Conservación Del Patrimonio. El Centro Internacional de Investigación CERVIM, Organización Internacional de la Viña y del Vino, se ha encargado de la valorización y salvaguarda del patrimonio (creado por la viticultura de montaña y en fuerte pendiente y de las pequeñas islas)

Desde el Comité Organizador creemos firmemente en los valores multidisciplinares que representan los territorios de bancales de todo el mundo. Estamos convencidos de que el futuro bienestar de los bancales y sus habitantes radica en el intercambio de conocimientos, el diálogo de saberes y la generación de una conciencia y sensibilidad de todos los que están y han estado implicados en estos territorios estratégicos.

Basándonos en las experiencias de los anteriores congresos y con el propósito de motivar la búsqueda creativa y una participación abierta e innovadora, manifestamos nuestra disponibilidad de integración a las instituciones, organizaciones y asociaciones, a participar y ofrecer sus experiencias que contribuirán a la revalorización de los territorios de bancales en el Mundo.

11

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

2. OBJETIVOS Y LÍNEAS TEMÁTICAS

En la visualización del imaginario de quienes comparten el florecimiento de los “bancales”, aparecen múltiples combinaciones de ideas, prácticas estéticas y éticas entrelazadas en complejas tramas de diversidad que deben repercutir en los objetivos de este IV Congreso Mundial ITLA.

Las piedras, el barro, el agua y la tierra, cobran significados particulares en cada localidad, producto de la experiencia de las personas que con sus saberes y conocimiento siembran y cosechan cultivando la belleza de las pendientes de los territorios donde habitan. Aprovechan estas pendientes y las diferencias climáticas que se dan en estos territorios de bancales debidos a la altitud de relieve (temperatura, humedad, presión, viento, precipitación) transformando las dificultades orográficas en ventajas de singulares geometrías y con ello se aprecia los sugerentes devenires de líneas y curvas sin fin.

“Lo bello” se transforma en bueno a través de la ayuda mutua en el trabajo, en buena vida, en buena comida, en buen vino y en definitiva, en la razón de ser de un territorio. Belleza que alienta a la vida y reconecta la convivencia solidaria, entre los lugares y las personas.

Más allá de las recomendaciones y prescripciones, este IV Congreso aspira a reconstruir lo vivido por otras generaciones y recrear las condiciones para una coexistencia en la vida de los territorios de bancales: RE-ENCANTAR BANCALES.

Para lograr esta finalidad de re-encantar los bancales, el IV Congreso Mundial ITLA propone trabajar y reflexionar sobre el abandono de los territorios de terrazas y sus zonas marginales así como en los ejemplos vivos que sirvan de referencia y buena práctica, experimentar nuevas políticas y herramientas específicas para estas áreas, en definitiva, plantear una nueva vida, nuevos usos y nuevos usuarios estableciendo una relación continua entre HABITAR Y CULTIVAR. Con este fin, los objetivos específicos que se han perseguido durante los eventos previos y se perseguirán durante el Congreso son:

- Definir las mejores maneras de recuperar los territorios agrícolas abandonados dentro de los marcos reguladores a nivel europeo (UE) con el fin de lograr la reducción del abandono de la tierra en las zonas rurales marginales y una vida digna para la gente local.

- Reactivar los procesos productivos en las zonas rurales abandonadas y su reintroducción en el mercado priorizando formas solidarias.

- Seleccionar un nuevo empleo de las tierras abandonadas según las demandas de la sociedad (beneficios de la salud y bienestar humano).

- Implicar otros sectores de producción como el turismo, la construcción, los servicios, el comercio dada la necesidad de encontrar sinergias en pro al establecimiento de políticas territoriales comunes.

- Desarrollar las sinergias entre público y privado para la gestión de las áreas marginales en abandono.

- Mejorar los programas y acciones para protección contra los riesgos naturales (deslizamientos, inundaciones…).

- Establecer un marco de comprensión común para enfocar las terrazas en cada isla, dialogar con los cultivadores y constructores de terrazas y desarrollar propuestas conjuntas que incorporen visiones de futuro para el re-encantar el paisaje de bancales.

- Aplicar los conceptos y principios de la Investigación Acción Participativa (IAP) y adquirir una conciencia de los lugares a partir de los principios que emanan de la Convención Europea del Paisaje.

- Practicar los métodos y técnicas de la Investigación Acción Participativa y del Manual Práctico del Paisaje para recuperar la memoria a partir de las voces de los cultivadores y constructores de terrazas y establecer acciones sobre el paisaje.

- Adaptar los métodos y las técnicas a las circunstancias específicas de los cultivadores y constructores de terrazas así como a las situaciones locales, que ellos generen ideas creativas y planteen con sus propias voces cómo se imaginan el reencantamiento de la vida en estos paisajes de terrazas, para que sean el foco temático de las presentaciones de sus experiencias durante el IV Congreso Mundial.

- Generar conclusiones propias y propuestas para el mantenimiento, la conservación y la potenciación de los paisajes de bancales insulares a partir de proyectos específicos; generar una plataforma interadministrativa capaz de establecer una estrategia adecuada a tal fin.

12

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

LINEAS TEMÁTICAS

Las determinaciones del congreso se agrupan en cuatro líneas temáticas, argumentos conceptuales e instrumentales que perfilan los objetivos estratégicos del congreso. Estas líneas temáticas se han ido perfilando, desarrollando y comprobando durante los eventos preparatorios al IV Congreso.

HABITAR Lugares de Bienestar y valor en los territorios de Terrazas.

El objetivo de esta línea temática es estudiar y comprender el desarrollo de nuevas formas de vivir, cultivando, manteniendo y habitando terrazas y las contribuciones de estos territorios a la biodiversidad y la identidad cultural de la sociedad contemporánea. También incluye estudios que muestren la restauración o conservación de cultivos y técnicas agrícolas que han desaparecido o ya no se utilizan, sistemas para mantener y controlar la calidad de la tierra cultivada y un futuro orientado a la agricultura orgánica. Otro objetivo es la identificación de lugares de calidad paisajística en las terrazas, que sirvan de ejemplo para su estudio, teniendo en cuenta los modelos y definiciones de paisaje basados en los del Convenio Europeo del Paisaje.

SABERES Recuperación de la memoria de las terrazas: Acciones, Infraestructuras y Proyectos.

Los objetivos fundamentales de esta línea temática son el estudio del proceso de abandono y restauración de la sabiduría local hasta el punto de convertirse en un proceso progresivo del re-encanto de los paisajes de bancales. La capacidad de pensar y actuar con conocimiento, experiencia, entendimiento en sus diferentes niveles, sentido común, juicio práctico o sabiduría, además de la capacidad de entender la causa y el efecto de la existencia del paisaje de terrazas, la empatía, la pasión y la preocupación por el bienestar de estos paisajes, generan conciencia y sensibilidad en todos aquellos que tuvieron o tienen que ver con estos territorios.

LABORES La construcción y protección de las terrazas y bancales

Esta línea temática pretende mostrar la diversidad de los territorios de terrazas a través de estudios y acciones que explican y toman en cuenta las particularidades a las que se han adaptado en cada área, entendiendo las terrazas como un sistema de trabajo, desde las técnicas tradicionales de construcción de muros de piedra seca hasta los sistemas de riego y el control del agua. Se examinarán a fondo los sistemas de construcciones actuales y tradicionales de los muros de las terrazas, incluidos los métodos de reconstrucción y mantenimiento, los métodos de extracción y las propiedades de los diferentes tipos de piedras, así como el reconocimiento y solución de posibles patologías. Por último, se reflexionará y estudiará sobre los diversos oficios presentes en los territorios de terrazas como la construcción en seco, aguadores, semilleros, cabuqueros, gangocheros, etc.

APRENDER La generación de Conocimiento e Innovación desde los territorios de terrazas y bancales.

Esta línea temática está orientada a generar o modificar conocimientos a través de la práctica con un intercambio inclusivo, flexible y cooperativo capaz de involucrar las personas con sus habilidades, valores y preferencias. Al mismo tiempo, interesa entender el nivel de aprendizaje intergeneracional sobre los paisajes de terrazas y sus valores, la degradación de este patrimonio material y los riesgos ambientales que esto conlleva. También tiene como objetivo llevar a cabo una revisión más profunda de modelos de paisaje y percepciones basadas en el Convenio Europeo del Paisaje y otros instrumentos técnicos y conceptuales a nivel mundial que influyen en el estudio de nuevas formas de construir o restaurar áreas de valor cualitativo y estructural. Se promocionarán, además, las escuelas de construcción con los estándares de calidad según las condiciones culturales, legales y materiales locales así como su reconocimiento como una profesión de constructores.

13

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

3. ESTRUCTURA Y PROGRAMA

El IV Congreso Mundial ITLA - Territorios de Terrazas y Bancales “RE-ENCANTAR BANCALES” se desarrollará del 13 al 22 de marzo de 2019.

El congreso se articula y estructura en tres bloques temporales de tres días de duración cada uno y con sedes diferenciadas para cada bloque. Se trata de un sistema flexible que fomenta la participación en función de los intereses y motivaciones específicas de los congresistas.

13 al 15 BLOQUE I. LAS PALMAS DE GRAN CANARIA marzo RE-ENCANTAR BANCALES. Conferencias y Sesiones Temáticas

16 al 18 BLOQUE II. ISLAS DE LA MACARONESIA marzo EXPLORACIONES INSULARES ENTRE BANCALES. Trabajo de Campo

El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma, Tenerife y Madeira

19 al 22 BLOQUE III. SAN SEBASTIAN DE LA GOMERA marzo ACCIONES Y EXPERIENCIAS EN TERRITORIOS DE BANCALES. Sesiones de intercambio y conclusiones. Presentación pública de las conclusiones Con esta organización cada bloque participa con una aportación específica para el conocimiento de los paisajes de bancales y terrazas del mundo y contribuye a las acciones del congreso. El primer bloque plantea un enfoque teórico académico a través de líneas y sesiones temáticas con el objetivo ubicar al Congreso en el debate de los territorios de bancales. El segundo bloque consiste en realizar una exploración de los territorios de bancales insulares que permitirá conocer y comprender el estado y problemática actual a través de las visitas y el trabajo de campo. El tercer bloque ofrece el intercambio de experiencias e ideas de las exploraciones insulares que permitirá obtener conclusiones que planteen nuevas estrategias y alternativas para Re-encantar los paisajes de bancales del mundo.

DESCRIPCIÓN DE LOS BLOQUES

BLOQUE I. RE-ENCANTAR BANCALES. Conferencias y Sesiones Temáticas del 13 al 15 de marzo – Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria El miércoles 13 de marzo tendrá lugar en el Paraninfo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria el Acto de Inauguración Oficial, por parte de las autoridades y la dirección y coordinación del Congreso que presentará el IV Congreso Mundial ITLA 2019. A continuación, se desarrollarán las Conferencias. El día concluirá con la Presentación de las Candidaturas para el V Congreso Mundial ITLA 2022.

El jueves 14 de marzo, en el Paraninfo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, se celebrará por la mañana una Open Session que contará con aportaciones sobre la temática del patrimonio en los territorios y paisajes de bancales. Por la tarde, en la Aula de Piedra y en la Aula 26 de Abril del Rectorado de la ULGPC, se desarrollarán en paralelo las primeras dos Sesiones Temáticas con Speaker-notes, ponentes (científicos y especialistas) y debates. Estas sesiones temáticas son las siguientes:

Sesión Temática 1, LABOUR / LABORES Sesión Temática 2. LEARNING / APRENDER

El último día, viernes 15 de marzo, de este primer Bloque, que tendrá lugar en la Aula de Piedra y en la Aula 26 de Abril del Rectorado de la ULGPC, se celebrarán las dos Sesiones Temáticas con Speaker-notes, Debates y Ponentes (científicos y especialistas) restantes.

Sesión Temática 3, LIVING / HABITAR Sesión Temática 4, WISDOM / SABERES

14

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

Por la tarde, en el Paraninfo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, tendrá lugar la Presentación de las Conclusiones de los tres congresos precedentes. Este bloque concluirá con la Presentación de las Exploraciones Insulares. Los congresistas se reunirán en grupos de trabajo y recibirán la información sobre la organización del trabajo, así como los itinerarios, a desarrollar en el Bloque II.

BLOQUE II. EXPLORACIONES INSULARES ENTRE BANCALES. Trabajo de Campo del 16 al 18 de marzo – ISLAS DE LA MACARONESIA (El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma, Tenerife y Madeira)

El día 16 de marzo los congresistas divididos en grupos se trasladarán a las ocho islas de trabajo: El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, Lanzarote, La Palma, Tenerife y Madeira (Ver Figura 1).

Figura 1. Viaje de ida Bloque II. Desde Gran Canaria a las islas.

A su llegada a la isla, cada miembro de cada grupo recogerá la documentación relacionada con el itinerario del grupo, los lugares de interés a visitar (zonas de bancales en diferentes áreas de cada isla accesibles, apropiadas y significativas para el Congreso) y las acciones a realizar durante el desarrollo del Bloque II.

Cada grupo de trabajo estará formado por 6-10 personas con 1 coordinador de grupo de la organización del congreso y un miembro del equipo de trabajo local/institucional.

Durante los tres días de trabajo de campo - 16, 17 y 18 de marzo - los diferentes equipos de cada isla recorrerán los itinerarios previstos desarrollando las exploraciones y trabajos de campo con el fin de recopilar y documentar cada lugar y sitio para extraer las conclusiones que se presentarán en las sesiones del Bloque III.

Al final de este bloque los congresistas se trasladarán a La Gomera desde la isla donde han desarrollado su trabajo de campo (Ver Figura 2).

15

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

.

Figura 2. Viaje de vuelta Bloque II. Desde las islas a La Gomera.

BLOQUE III. ACCIONES Y EXPERIENCIAS EN TERRITORIOS DE BANCALES. Sesiones de intercambio y conclusiones. del 19 al 22 de marzo – San Sebastián de La Gomera

El martes 19 de marzo, en el Salón de Plenos del Cabildo Insular de la Gomera, se celebrará el Acto Inaugural y Presentación de las Sesiones Plenarias del IV Congreso mundial ITLA 2019. A continuación en l Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera se celebrará la jornada con las Sesiones Plenarias tituladas “Paisaje insulares de Bancales - La Gomera”. A continuación de ese mismo día tendrá lugar la Sesión Plenaria tituladas “Paisaje de Bancales – Otras latitudes y continentes” en la que se expondrán y presentarán las experiencias internacionales.

Este mismo día durante la mañana en la Sala de Exposiciones del Cabildo Insular de La Gomera, tendrá lugar la Apertura de la exposición “Un mundo de Paisaje de bancales”, por la tarde en el Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera se Inaugurará la exposición “Re-Encantar Bancales”

El miércoles 20, también en el Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera, tendrá lugar la Presentación de los trabajos de grupo de los itinerarios insulares por cada uno de los grupos de trabajo de las islas. Durante esta sesión, los congresistas reflexionarán sobre los trabajos de campo y presentarán los resultados obtenidos durante el mismo a través de un intercambio y posterior debate.

El jueves 21 de marzo, se celebrará una jornada de Intercambio y Debate de experiencias enfocada a debatir sobre las Conclusiones del Congreso “Re-encantar Bancales”. Estas conclusiones son el cruce del trabajo y la investigación elaborados en cada isla con aportaciones y experiencias presentadas en el congreso (conferencias, ponencias, sesiones, artículos, pósters y exposiciones). La jornada concluirá con la Asamblea de ITLA y la Elección del lugar para celebrar el V Congreso. El día 22 de marzo, en el Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera, durante la mañana tendrá lugar la Presentación Pública de los resultados del IV Congreso Mundial ITLA 2019 “Re-encantrar Bancales”. Con carácter posterior a los actos oficiales del congreso, el Cabildo Insular de La Gomera ofrece y organiza el día 23 de marzo una Excursión en La Gomera: visita al bosque del Cedro, Parque Nacional de Garajonay. (Patrimonio de la Humanidad UNESCO) y recorrido por el paisaje insular de la isla hasta el mirador de Abrante.

16

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

PROGRAMA DEL CONGRESO

BLOQUE I. INAUGURACIÓN Y SESIONES TEMÁTICAS del 13 al 15 de marzo – Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria

miércoles 13 de marzo Rectorado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

8.30 – 9.00 Acreditaciones IV Congreso Mundial ITLA

09.00-10.00 Acto de Inauguración y Presentación Oficial del IV Congreso ITLA Apertura de las exposiciónes: “Un Mundo de Paisaje de Bancales” e “Isla Bancal”

10.00-17.00 Conferencias

17:00-18:00 Presentación Candidatura al V Congreso Mundial ITLA 2022

jueves 14 de marzo Rectorado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

9.30-13.00 Conferencias: el Patrimonio en los territorios y paisajes de bancales

13.00-14.30 Presentación de las Exploraciones Insulares

14:30-18:30 Sesiones temáticas Sesión Temática 1, LABOUR / LABORES Sesión Temática 2, LEARNING / APRENDER.

viernes 15 de marzo Rectorado de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

09:30-13:30 Sesiones temáticas Sesión Temática 3, LIVING / HABITAR Sesión Temática 4, WISDOM / SABERES.

14:30-16.30 Presentación de la conclusiones de los Congresos ITLA: CHINA 2010 / PERÚ 2014 / ITALIA 2016

16:30-19.30 Presentación de las exploraciones insulares.

BLOQUE II. EXPLORACIONES INSULARES del 16 al 18 de marzo – ISLAS DE LA MACARONESIA (El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, La Palma, Tenerife y Madeira) * Viaje de los grupos desde Gran Canaria a las islas (Sábado 16 de marzo 2019) ver Fig.1

sábado 16 de marzo Islas de la Macaronesia

Jornadas de exploración insular de acuerdo a los horarios y programas definidos en cada uno de los itinerarios previstos por cada grupo de trabajo en las islas.

domingo 17 de marzo Islas de la Macaronesia

lunes 18 de marzo Islas de la Macaronesia

* Viaje de los grupos desde las islas a La Gomera (Martes 19 de marzo 2019) ver Fig.2

17

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

BLOQUE III. CONCLUSIONES Y CLAUSURA del 19 al 22 de marzo – San Sebastián de La Gomera

martes 19 de marzo Salón de Plenos del Cabildo insular de La Gomera y Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera

11.00 Apertura de la Exposición: “Un Mundo de Paisaje de Bancales”. Sala de Exposición del Cabildo Insular de La Gomera.

12.00-13.00 Acto Inaugural y Presentación de las Sesiones Plenarias

13.00 Inauguración de la Exposición: “Re-encantar bancales”. Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera.

16.00-19.00 Sesión plenaria Paisaje Insular de bancales - La Gomera.

El paisaje de bancales de otras latitudes y continentes

miércoles 20 de marzo Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera

09:00-18.00

Sesión plenaria. Presentación de los trabajos de grupo de los itinerarios - exploraciones insulares

18.00-19.00 Preparación de la jornada de debate e intercambio de experiencias

jueves 21 de marzo Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera

09.00-15.00 Debate e Intercambio de Experiencias Mesa redonda y Talleres paralelos

15:00-18:00 Debate y Conclusiones del IV Congreso

18:00-19:00 Asamblea ITLA Elección de la candidatura para el V Congreso Mundial ITLA 2022

PRESENTACIÓN PÚBLICA DE LAS CONCLUSIONES Viernes 22 de marzo – San Sebastián de La Gomera 11.30-13.00 Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera

EXCURSIÓN LA GOMERA3. Reserva de la Biosfera Sábado 23 de marzo 09.00-18.00 Visita al bosque del Cedro, Parque Nacional de Garajonay. (Patrimonio de la Humanidad UNESCO) y recorrido por el paisaje insular de la isla hasta el mirador de Abrante.

3 Opcional a los congresistas que lo soliciten

18

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

4. INSCRIPCIÓN

Apertura de inscripción: 2 de ENERO de 2019 Cierre de inscripción: 5 de MARZO de 2019

Los interesados a participar en el IV Congreso Mundial ITLA 2019 tienen la posibilidad de escribirse según dos modalidades de inscripción:

OPCION A - 500€ 13 a 22 de marzo 2019 BLOQUES I, II, III

OPCION B - 300€ 13 a 15 de marzo 2019 - 19 a 21 de marzo 2019 BLOQUES I y III

La inscripción de los congresistas al IV Congreso Mundial se realizará a través de la página web del congreso.

Todos los congresistas (Opción A y Opción B) correrán a cargo del viaje de ida y vuelta a Canarias, del alojamiento, desayunos y cenas de su llegada a la isla hasta el 16 de marzo en Gran Canaria y del 19 hasta su viaje de vuelta.

OPCIÓN A

Los congresistas que elijan esta opción de inscripción tendrán derecho a asistir y participar a todo el programa en que se articula el Congreso.

BLOQUE I 13, 14 y 15 de marzo

- Coffee breaks y almuerzos

BLOQUE II 16 de marzo

- Desplazamiento desde Las Palmas de Gran Canaria (la organización comunicará un punto de recogida de los congresistas) a puerto/aeropuerto de Gran Canaria. - Viaje en avión o barco desde Gran Canaria a la isla asignada donde se desarrollará el trabajo de campo. - Desplazamiento desde el puerto/aeropuerto de la isla asignada a la primera etapa del trabajo de campo.

16, 17, 18 de marzo - Alojamiento en las islas correspondientes (3 noches) - Dieta (desayunos, almuerzos y cenas) - Transporte según el itinerario establecido por cada grupo. - Suporte logístico y acompañamiento durante las tres jornadas de trabajo de campo por parte de la organización del congreso. - Actividades previstas durante los itinerarios de las jornadas de trabajo de campo.

19 de marzo - Desplazamiento a puerto/aeropuerto de la isla correspondiente. - Viaje en avión o barco desde la isla correspondiente a La Gomera. - Desplazamiento desde el puerto/aeropuerto de la isla de La Gomera, San Sebastián de La Gomera.

19

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

BLOQUE III 19, 20 y 21 de marzo

- Coffee breaks y almuerzos 22 de marzo - Presentación Pública de las Conclusiones 23 de marzo

- Excursión La Gomera. Reserva de la Biosfera (la excursión será guiada e incluirá traslados en bus, almuerzos y meriendas en ruta)4

OPCIÓN B

Los congresistas que elijan esta opción de inscripción tendrán derecho a asistir y participar al programa del bloque I y III del Congreso. La Opción B no contempla la participación a la Exploración Insular (BLOQUE II – días 16,17 y 18 de marzo).

BLOQUE I 13, 14 y 15 de marzo de 2019

- Coffee breaks y almuerzos

BLOQUE II 16, 17, 18 de marzo

NO ESTÁ INCLUIDO BLOQUE III 19, 20 y 21 de marzo

- Coffee breaks y almuerzos 22 de marzo - Presentación Pública de las Conclusiones 23 de marzo

- Excursión La Gomera. Reserva de la Biosfera (la excursión será guiada e incluirá traslados en bus, almuerzos y meriendas en ruta)

4 Las personas que quieren participar deberán informar la organización.

20

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

PAGO DE LA MATRÍCULA Y FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN ON LINE

Para realizar la inscripción los participantes deberán realizar previamente el pago de la matrícula a través de una transferencia correspondiente al importe de la opción elegida (Opción A de 500€, Opción B de 300€) a la cuenta bancaria citada a continuación:

Nombre Beneficiario: CANARIAS CULTURA EN RED S.A Dirección: C/ León y Castillo, 57. 4ª planta. 35003 Las Palmas de Gran Canaria IBAN: ES02 2100 1502 5802 0031 8585 Nombre del Banco: CaixaBank Dirección: Centro Instituciones Canarias-8987. C/ Triana, 83. 35002 Las Palmas de Gran Canaria Destino: SPAIN BIC/SWIFT: CAIXESBBXXX En el concepto de la transferencia se deberá detallar la Opción elegida y nombre del congresista, además de indicar el Congreso Mundial de bancales 2019. Ejemplo de concepto de la transferencia: Congreso Mundial de bancales 2019 – Opción A – Mario Rossi

Realizada la transferencia, el congresista tendrá que completar su inscripción on line entrando en la página web del IV Congreso Mundial ITLA www.terracedlandscapes2019.es a través de la pestaña INSCRIPCIÓN.

Una vez elegida la modalidad de inscripción (según el pago realizado) deberá seguir los siguientes pasos:

- Rellenar el formulario de Inscripción

nombre

apellido

contacto (email, teléfono)

observaciones5

isla6 (exclusivo para modalidad de inscripción Opción A)

- UPLOAD de la inscripción a ITLA y/o UNISCAPE

- UPLOAD del recibo de pago

- UPLOAD del Pasaporte7

5 En este apartado los congresistas deberán comunicar a la organización del congreso los aspectos relacionados con necesidades especiales, movilidad, alimentación, alergias u otros aspectos relevantes que puedan afectar a la logística y organización del congreso. Los congresistas deberán expresar, además, si desean participar a las Excursiones organizadas por el Cabildo Insular de La Gomera (Excursión A y/o B). 6 Expresar la preferencia de la ISLA a que se quiere ser destinado para el trabajo de campo, es de exclusividad para los congresistas que se apuntan a la Opción A (que comprende la participación al Bloque II del Congreso, Exploración Insular). La organización tendrá en cuenta dicha preferencia en base al orden cronológico de inscripción y hasta la llegada al cupo máximo por isla. Cada grupo de trabajo (20 grupos aprox. 1 grupo El Hierro, 1 grupo Fuerteventura, 3 grupos Gran Canaria, 3 grupos La Gomera, 1 grupo Lanzarote, 2 grupos La Palma, 4 grupos Tenerife y 1 grupo Madeira) será formado de 6-10 personas aproximadamente y guiado por un coordinador de grupo de la organización y un miembro del equipo de trabajo local/institucional. 7 El UPLOAD del Pasaporte (o DNI en el caso de proveniencia de países permitidos por la ley) solo es necesario para los congresistas que elijan la Opción A (que comprende la participación al Bloque II del Congreso, Exploración Insular). Debido a que se incluye en el precio de la matricula los transportes/traslados y el alojamiento dentro del Bloque II, la organización deberá trasmitir los datos pertinentes para la identificación de los pasajeros y huéspedes.

21

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

La organización, una vez recibida tu solicitud y haber comprobado la documentación recibida le enviará la confirmación definitiva de su inscripción al IV Congreso Mundial ITLA.8

En este dossier se ha previsto un apartado denominado “CONSEJOS Y SUGERENCIAS PARA LOS CONGRESISTAS” con información complementaria que se ha considerado de utilidad.

Para cualquier duda o aclaración diríjase a info@terracedlandscapes2019.es, registration@terracedlandscapes2019.es o escriba a la organización del congreso a través del formulario de “contacto” presente en la página web, poniendo como asunto “REGISTRATION”.

BECAS - FELLOWSHIP

El IV Congreso Mundial ITLA prevé la posibilidad de asignar un número limitado de becas (max 15) para participar y colaborar con la organización del Congreso.

Los participantes deberán solicitar dicha beca enviando un correo a registration@terracedlandscapes2019.es, en que además de sus datos personales (nombre, apellido, contactos,...) deberán añadir una breve carta de motivación9 y su curricular vitae (máximo un folio).

El período de solicitud se cierra el día 2 de febrero de 2019. Una vez concluido este plazo la organización comunicará a los candidatos la aceptación de su solicitud a través de una carta que lo confirme.

Además de empeñarse en colaborar y participar realizando tareas puntuales que le asigne la organización del Congreso, los becarios deberán ser estudiantes universitarios, de formación profesional o escuela taller acreditada, nacionales o internacionales

La beca cubre la Opción A de inscripción al congreso (500€).

8 Los congresistas inscribiéndose aceptan que sus datos personales sean utilizados por la Organización del Congreso como considere apropiado. Además con la inscripción se autoriza a la organización del Congreso a trasmitir a terceros sus datos, para usos permitidos por ley. (Válido para ambas las modalidades de inscripción, Opción A y Opción B). 9 En el caso de que lo consideren relevante, los congresistas que hayan tenido antecedentes en las experiencias ITLA como por ejemplo la participación en las experiencias preparatorias al IV Congreso Mundial ITLA (eventos previos 1,2,3,4) podrán especificarlo en dicha carta de motivación.

22

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

5. ARTÍCULOS Y PÓSTERS

CONVOCATORIA DE ARTÍCULOS - CALL FOR PAPERS

El Congreso realiza una “Call for papers” a través de la que se recibirán los artículos (papers) de todos los interesados en los temas relacionados con las terrazas y bancales (estudiosos, investigadores, campesinos, etc.).

Los artículos deberán enfocarse en las líneas temáticas del congreso (Ver epígrafe “Objetivos y líneas temáticas”)

LIVING/HABITAR, WISDOM/SABERES, LABOUR/LABORES, LEARNING/APRENDER

Los trabajos deben ser originales, no publicados anteriormente y enviados según los criterios10 y en el plazo de presentación establecido. Sólo se aceptarán las contribuciones recibidas a través de la página web www.terracedlandscapes2019.es en el apartado de CONVOCATORIAS – “envía tu texto”.

Tras el cierre de la convocatoria, el comité científico procederá a su revisión y comunicarán a los autores su aceptación o rechazo, de acuerdo a las fechas indicadas a continuación. Los autores cuyos trabajos sean aceptados deberán remitir la copia final incluyendo los cambios sugeridos por parte del comité científico y formalizar su inscripción en el Congreso antes del 30 de enero de 2019 (al menos de uno de los autores) en base a las modalidades y opciones descritas en el epígrafe de “Inscripción” y con ello garantizar sus derechos de participación al Congreso y su inclusión en las Actas del IV Congreso Mundial ITLA y en la edición científica del Congreso a propuesta del Comité Científico.

Fechas importantes

Apertura Call 22 de JUNIO 2018 Envío de Resúmenes hasta el 27 de SEPTIMBRE 2018 Comunicación de aceptación de los resúmenes 10 de OCTUBRE 2018 Envío de Artículos hasta el 15 de DICIEMBRE 2018 Comunicación de aceptación de los artículos hasta el 10 de ENERO 2019 Comunicaciones definitivas 30 de ENERO 2019

Formalización de la Inscripción al congreso

antes del 30 de ENERO 2019

10 Para consultar las instrucciones para los autores les remitimos a la página web del Congreso, apartado ARTICULOS Y POSTERS – “descarga convocatoria” donde podrán descargar la Convocatoria conteniente dichas instrucciones.

23

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

CONVOCATORIA DE PANELES - CALL FOR POSTERS

El Congreso realiza una “Call for posters” con el fin de continuar la exposición realizada durante el III Congreso ITLA en Italia con las aportaciones científicas de todos los congresistas internacionales interesados. “Un mundo de territorios de terrazas y bancales” dará título a la presentación de paneles en la que se contará la historia del lugar, las personas, el medioambiente, la mampostería, la calidad de vida y de todos aquellos aspectos que se entiendan fundamentales de los territorios de terrazas y bancales de cada lugar. Por esta razón, el Congreso realiza una “Call for posters” para recibir los paneles o “pósters”

Los trabajos deben ser originales, no publicados anteriormente y enviados según las modalidades11 y en el plazo de presentación establecido. Sólo se aceptarán las contribuciones recibidas a través de la página web www.terracedlandscapes2019.es en el apartado de CONVOCATORIAS – “envía tu poster”.

Fechas importantes

Apertura Call 10 de OCTUBRE 2018 Envío de Posters

hasta el 14 de FEBRERO 2019

Formalización de la Inscripción al congreso

antes del 5 de MARZO 2019

Los autores deberán formalizar su inscripción en el Congreso (al menos de uno de ellos) en base a las opciones descritas en el epígrafe de inscripción y con ello garantizar sus derechos de participación al Congreso y a las publicaciones y ediciones.

11 Para consultar dichas modalidades les remitimos a la página web del Congreso, apartado CONVOCATORIAS – “descarga convocatoria” y “descarga plantilla” donde podrán descargar la Convocatoria conteniente dichas instrucciones y la plantilla correspondiente para el poster.

24

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

6. EDICIONES Y PUBLICACIONES

Para que se difundan los resultados obtenidos sobre los territorios de terrazas y bancales dentro de los trabajos de investigación realizados durante los últimos años, el congreso editará un catálogo general y prevé la edición de otras publicaciones que se mencionan a continuación.

CATÁLOGO GENERAL – ACTAS DEL CONGRESO Y EVENTOS PREVIOS

El “Catálogo general” es una publicación que recoge la documentación e información de los eventos previos, los abstracts científicos redactados por especialistas en las diferentes líneas temáticas del IV Congreso Mundial l ITLA que han sido aprobados por el comité científico, una sección dedicada a las metodologías de la Investigación Acción Participativa (IAP) y del Manual Práctico del Paisaje (MPP) y los catálogos sobre las exposiciones y recopilación gráfica de todo el proceso de investigación a nivel mundial realizado en el Congreso.

Una publicación que sintetiza, a partir de los objetivos del Congreso y de los resultados de los eventos previos, todo el proceso tanto cognitivo como interpretativo de los paisajes de bancales a partir de la experiencia vivida.

En definitiva, se trata de un catálogo que narra el proceso de investigación multidisciplinar a nivel internacional realizada previamente al desarrollo del próximo Congreso ITLA.

PUBLICACIONES PREVISTAS12

Publicación científica: “Re-encantar bancales” es un libro que surge como resultado del desarrollo del IV Congreso Mundial ITLA en la que se recogerán las intervenciones más destacadas en materia de territorio de terrazas seleccionadas por el comité científico del Congreso y las conclusiones obtenidas en el mismo. El libro científico ofrecerá aportaciones innovadoras sobre el paisaje de terrazas de acuerdo a las líneas temáticas del congreso y bajo el denominador común de HABITAR y CULTIVAR. Está previsto que la edición de esta publicación se lleve a cabo por la casa editorial Springer.

“Paisaje de Bancales”, da título al número 21 de la revista Proyecto, Paisaje y Arquitectura. Se trata de una publicación especializada que busca considerar la arquitectura como una disciplina que entiende y gestiona la transversalidad de otras teniendo en cuenta la interacción entre lo natural y lo construido, aportando una visión integral del paisaje. La Revista Proyecto, Paisaje y Arquitectura, es una revista especializada en investigación sobre arquitectura con prestigio internacional reconocido por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE).

Rincones del Atlántico, revista divulgativa, editará un número que dará lugar a un monográfico visual y divulgativo útil para todas las personas que quieran sumarse a re-encantar bancales.

Como publicación complementaria, se prevé la edición de un libro sobre “las formas de los bancales en la construcción del paisaje de Canarias” en el que se recogerán las aportaciones de las investigaciones llevadas a cabo por el Observatorio del Paisaje del Gobierno de Canarias.

12 Estas publicaciones dependerán de la cuantía económica a acordar con las editoriales. Para la edición contamos con la financiación del presupuesto destinado a dichas publicaciones y el patrocinio de la Fundación CajaCanarias

25

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

7. EXPOSICIONES

PAISAJE DE BANCALES EN CANARIAS, titulada: “Isla bancal”

“Paisaje de Bancales en Canarias” es una exposición/instalación que tendrá lugar en Gran Canaria durante la inauguración del IV Congreso Mundial ITLA en Las Palmas de Gran Canaria. Constará de material audiovisual, paneles, maquetas dentro del tema general de los territorios de terrazas y bancales y sobre los conceptos de habitar en terrazas, sus valores y sus cuidados, sus memorias y su herencia incorporando un trabajo de investigación sobre cartografías de bancales y mapping de las Islas. Además se presentará, a modo, de muestra documental, el material realizado hasta el momento en los cuatro eventos previos al congreso.

“UN MUNDO DE TERRITORIOS DE TERRAZAS Y BANCALES”

“Un mundo de territorios de terrazas” es la ampliación y continuación de la exposición realizada durante el III Congreso ITLA en Italia gracias a la aportación científica de todos los congresistas internacionales interesados.

La exposición mostrará la variedad y la belleza de los territorios de terrazas y bancales que el ser humano ha realizado en el mundo.

Con este objetivo, la organización ha abierto una convocatoria internacional para la recolección de paneles (Call for Posters) bajo la temática de los territorios de bancales en el mundo. Por lo tanto, la exposición se constará de una presentación de posters en la que se contará la historia del lugar, las personas, el medioambiente, la mampostería, la calidad de vida y todos aquellos detalles que se entiendan fundamentales de los territorios de terrazas y bancales de cada lugar.

La exposición que se inaugurará en Gran Canaria y se trasladará a La Gomera, tiene el fin de mostrar la variedad y la belleza de los territorios de terrazas y bancales que el ser humano ha realizado en el mundo.

“RE-ENCANTAR BANCALES”

“Re-encantar bancales” es una exposición que mostrará la comparativa de los paisajes agrarios de bancales y terrazas entre “Ayer y hoy” de las Canarias, en la que estarán representadas todas las islas del archipiélago. A través de fotografías antiguas (décadas de los 50 y 60) y actuales (del siglo XX) y de mapas, planos y dibujos datados de los siglos XVIII al XIX se podrá apreciar el cambio del paisaje de terrazas a lo largo del tiempo.

Se presenta como una oportunidad para profundizar en el conocimiento de cómo eran los paisajes de bancales, cómo se han transformado y, en algunos casos, cómo ha tenido lugar su degradación y/o desaparición. En definitiva, esta exposición da a conocer nuestro pasado para trabajar en el presente de cara al futuro en los territorios de terrazas.

La documentación que da forma a esta exposición ha sido, por una parte, recogida y seleccionada en los principales archivos públicos y privados de las islas canarias y fuera de ellas, y por otra parte, escogida de la propia colección de Rincones del Atlántico, colección que se ha ido materializando en los últimos quince años.

26

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

8. ACTIVIDADES Y ACTOS PARALELOS

Durante el desarrollo del Congreso, se celebrarán actividades que mostrarán el acervo cultural de las islas Canarias, Madeira, Azores y Cabo Verde y, paralelamente, se desarrollarán diversos actos para poder disfrutar del arte, tradiciones y otros elementos típicos de la cultura canaria y de la Macaronesia.

Dentro de estas actividades, se prevé se contempla la presentación de una muestra de productos agroalimentarios procedentes de cultivos en bancales preparados por parte de diversas asociaciones de agricultores de las islas Canarias.

Además, los participantes del IV Congreso Mundial ITLA 2019 que así lo deseen también podrán exponer sus saberes, libros, fotos, paneles, trabajos, semillas y productos sobre los territorios de terrazas y bancales de todo el mundo junto a la muestra de productos en un espacio habilitado para tal efecto. Este encuentro e iniciativa denominada SABOR DE BANCALES se celebrará durante la Clausura del IV Congreso “Re-Encantar Bancales” en el Centro de Visitantes de San Sebastián de La Gomera.

El Cabildo Insular de La Gomera ofrece y organiza actividades y actos paralelos. Entre ellos el día 23 una Excursión en La Gomera. Visita al bosque del Cedro, Parque Nacional de Garajonay. (Patrimonio de la Humanidad UNESCO) y recorrido por el paisaje insular de la isla hasta el mirador de Abrante. Los congresistas interesados en extender su estancia tendrán la posibilidad en participar a una excursión /estancia científica de cinco días organizada por parte de LMI MediTer en los territorios de terrazas del Alto Atlas y de los canales de riego a las khettaras de Marrakech, descubrimiento del patrimonio hidráulico y agrícola de Marruecos.13

13 Para más informaciones y descargar el programa consultar la página web www.terracedlandscapes2019.es.

27

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

COMITÉS, EQUIPO DE TRABAJO Y DE ORGANIZACIÓN

COMITÉ DE HONOR (PROVISIONAL)

- SM el Rey de España Felipe VI

- Gobierno de Canarias Presidente Excmo. Sr. D. Fernando Clavijo Batlle - Gobierno de Madeira Presidente Excmo. Sr. D. Miguel Filipe Machado de Albuquerque - Gobierno de Azores Presidente Excmo. Sr. D. Vasco Ilídio Alves Cordeiro - Gobierno de Cabo Verde Presidente Excmo. Sr. D. Jorge Carlos Fonseca

- Cabildo de La Gomera Presidente Ilmo. Sr. D. Casimiro Curbelo Curbelo - Cabildo de Gran Canaria Presidente Ilmo. Sr. D. Antonio Morales Méndez - Cabildo de Tenerife Presidente llmo. Sr. D. Carlos Enrique Alonso Rodríguez - Cabildo de La Palma Presidente Ilmo. Sr. D. Anselmo Francisco Pestana Padrón - Cabildo de Lanzarote Presidente Ilmo. Sr. D. Pedro San Ginés Gutiérrez - Cabildo de Fuerteventura Presidente Ilmo. Sr. D. Marcial Morales Martín - Cabildo de El Hierro Presidenta Ilma. Sra. Dª. María Belén Allende Riera - Universidad de Las Palmas Rector Magnífico Sr. D. Rafael Robaina Romero de Gran Canaria ULPGC - Universidad de La Laguna ULL Rector Magnífico Sr. D. Antonio Martinón Cejas - Fundación CajaCanarias Presidente Sr. D. Alberto Delgado Prieto

COMITÉ ORGANIZADOR

- Director del Comité Organizador Juan Manuel Palerm Salazar. Director del Observatorio del Paisaje de Canarias.

- Observatorio del Paisaje de Canarias - Canarias Cultura en Red – Gobierno de Canarias

- Cabildo de La Gomera

- Cabildo de Gran Canaria

- Cabildo de Tenerife

- Cabildo de La Palma

- Cabildo de Lanzarote

- Cabildo de Fuerteventura

- Cabildo de El Hierro

- ITLA – International Terraced Landscapes Alliance

28

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

COMITÉ CIENTIFICO

Coordinación Lucka Azman (Eslovenia) – ITLA – Coordinadora General Tessa Mateini (Italia)- UNISCAPE Juan Manuel Palerm Salazar –Observatorio del Paisaje del Gobierno de Canarias Miembros Sabina Asins Velis (España) – ITLA Maruja Salas (Alemaña) - ITLA Sasa Dobricic (Eslovenia) - UNISCAPE José Antonio Sosa Díaz-Saavedra (España) - ULPGC Sabine Gennai Schott (Italia) - ITLA Bas Pedroli (Holanda) - UNISCAPE Ricardo Santana Rodríguez - (España) – ULPGC Michael Dower (Reino Unido) - ITLA Giorgia de Pasquale (Italia) - ITLA Donatella Murtas (Italia) - ITLA Ramón Díaz Hernandez (España) - ULPGC Mauro Varotto (Italia) - ITLA Teodoro Lasanta (España) - Instituto Pirenáico de Ecología Luciano Fernández Lorenço (Portugal) - Universidad de Coimbra Augusto Pérez Alberti (España) - Universidad de Santiago de Compostela Juan Luis Trillo de Leyva (España) – Universidad de Sevilla Tomaž Berčič (Eslovenia) – Universidad de Liubliana

29

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

DIRECCIÓN DEL IV CONGRESO MUNDIAL ITLA

Timmi Tillmann. Coordinator of ITLA PhD. Anthropologist. Honorary Research Fellows of the Centre for Agroecology, Water and Resilience (CAWR) at Coventry University. England Juan Manuel Palerm Salazar. Director del Observatorio del Paisaje de Canarias. Catedrático de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). Comité Técnico Ejecutivo

Juan Manuel Palerm Salazar – Director del Comité Técnico Ejecutivo Marianna Lombardo - Coordinadora General Gislaine Hasse Sikorski Isabel Álvarez Benítez Rebeca Gutiérrez Arconada

Coordinadores de Eventos previos

Ruth Acosta Trujillo (Evento 1), Juan Pedro Salcedo García (Evento 2), Lidia Esther Romero Martín (Evento 3), Domingo González Galván y Elsa María Gutiérrez Labory (Evento 4).

Equipo de Trabajos y de Organización (Itinerarios, exposiciones y montaje)

Haridian Quintana González, Silvia Perez, Isabel Álvarez Benítez, Liliana Ferreira, Jorge Tejera, Ángela Ruiz Martínez, Lidia Esther Romero Martín, Ricardo Santana Rodríguez, Odette Nory García, Lorena Naranjo, Andrea Bello Davila, Juan Pedro Salcedo, Laura Montilla Calvo, Felipe Monzón Peñate, José Juan Cano Delgado, Maria Alba Rampérez Sánchez, Silvia Zelaya, José García monzón, Felipe Lisandro Monzón, Leticia Amalia Fernández Molina, Rebeca Gutiérrez Arconada, Alice Huez, Rocío Narbona Flores, Jorge Díaz Rodriguez, Alfonzo Anderiz, Francisco Javier Duque Serrano, Guillermo Marijuán, Marianna Lombardo, Elena Hernández Cejas, Gislaine Hasse Sikorsk, Riu Campos Matos, Carlos David da Silva Oliveira, Francisco Fabelo Marrero, Famara Guadalupe Aparico, Wendy del Pino, Federica Cantoro, Federica Landi, Daniel Fernández Galván, Miriam González García, Alejandro Chávez Prieto, Alejandro Fleitas Valido, Cristina Pérez González, Eduardo Martín del Toro, Juan Carmelo Arjona Montesdeoca, Pedro Augusto González García, Jorge Luis Manzano Cabrera, María Lemus Núñez, Acaymo Esteban Sánchez Wehmeier, Inmaculada Melo García, Jacob de la Cruz Vera, Ana Isabel Nuez, Humberto Pérez León.

30

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

ORGANIZADORES

COLABORADORES

COORDINACIÓN Y DIRECCIÓN GENERAL

COLABORACIONES INSTITUCIONALES LOCALES

COLABORACIONES CIENTIFICO - TECNICA

PATROCINADORES/SPONSOR

AGRADECIMIENTOS

31

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

CALENDARIO

32

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

CONSEJOS Y SUGERENCIAS PARA LOS CONGRESISTAS

En esta sección se recogen una serie de consejos y sugerencias para los congresistas con el fin de facilitar su estancia durante el Congreso.

En cualquier caso, para cualquier aclaración diríjase puede contactar con nosotros a través del formulario de “contacto” presente en la página web, o a través de los correos de contacto correspondientes:

GRAN CANARIA

Viaje hasta Gran Canaria

Para y hasta la isla de Gran Canaria existen dos opciones:

- Avión: deberán reservar y adquirir los billetes considerando como destino el Aeropuerto de Gran Canaria.

- Barco: deberán reservar y adquirir los billetes considerando como destino o el Puerto de Las Palmas de Gran Canaria o el Puerto de Agaete.

Desplazamiento en Gran Canaria

Transporte público

Traslado desde el aeropuerto/puerto hasta Las Palmas de Gran Canaria

Puertos:

Las compañías que operan el transporte en barco hasta la isla de Gran Canaria ponen a disposición un servicio de traslado en autobús desde el puerto hasta la estación de autobuses de Santa Catalina en Las Palmas de Gran Canaria. Los puertos operativos a los que llega dicho transporte son el puerto de Agaete con la compañía Fred Olsen y el Puerto de Las Palmas con la compañía Naviera Armas.

También en los puertos podrán encontrar servicio de taxi que les desplazará al punto que deseen.

Aeropuerto de Gran Canaria:

Desde el aeropuerto existe una línea de autobús (nº 60) que conecta el aeropuerto con la capital de la isla: Las Palmas de Gran Canaria. La parada para esta línea se encuentra en la Plana 1. Salidas del aeropuerto, con un horario de 6.15 a 20.15 cada 30 minutos. Más información:

http://www.aena.es/es/aeropuerto-gran-canaria/transporte-publico.html

También en el aeropuerto podrán encontrar servicio de taxi disponible para desplazamientos hasta cualquier punto de la isla.

Traslados dentro de la isla

La isla de Gran Canaria cuenta con una efectiva línea de trasporte público. La ciudad de Las Palmas de Gran Canaria cuenta con dos estaciones: la de Santa Catalina y la de San Telmo. Más información:

Transporte municipal: https://www.guaguas.com/ Transporte insular: https://www.guaguasglobal.com/lineas-horarios/

Información general del IV Congreso Administración y Secretaría del IV Congreso Información inscripción al IV Congreso

info@terracedlandscapes2019.es administration@terracedlandscapes2019.es

registration@terracedlandscapes2019.es

33

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

También existe servicio de taxi disponible en las paradas habilitadas o puede encargarlo por teléfono. Más información: http://www.taragranca.org/

Alquiler de coches

De igual manera, también existe la opción de alquilar un coche partiendo desde las oficinas de alquiler dispuestas a tal efecto en distintos puntos de la isla (aeropuertos, puertos, etc). Algunas de las compañías operativas para ello son: CICAR, Autoreisen, Avis, TopCar, Hertz, etc..

En caso de optar por esta opción, les recomendamos que hagan la reserva previamente a su llegada a la isla.

Alojamiento en Las Palmas de Gran Canaria

Para la estancia durante el Bloque I durante los días 12, 13, 14, 15 y 16 de marzo de 2019 (4 noches), se recomienda llevar a cabo la reserva previamente a la llegada a la isla.

La zona para reservar su hotel más próxima a los puntos de celebración del congreso dentro de Las Palmas de Gran Canaria es la que se encuentra en torno al Parque San Telmo (punto de parada de autobuses), aunque existen zonas peatonales y buena conectividad de transporte urbano que permiten poder reservar su alojamiento en otras zonas de la ciudad como la del Intercambiador de Santa Catalina.

Lugares de celebración del Congreso en Las Palmas de Gran Canaria

34

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

Los actos programados para los días 13, 14 y 15 de marzo de 2019 tendrán lugar en el Paraninfo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

LA GOMERA

Desplazamiento en La Gomera

Transporte público

Traslados dentro de la isla

La isla de La Gomera cuenta con una línea de trasporte público con el que poder desplazarse por la isla. Más información: http://www.guaguagomera.com/

También existe servicio de taxi disponible en las paradas habilitadas o puede encargarlo por teléfono.

Más información: http://www.gomerataxi.com/

Alquiler de coches

De igual manera, también existe la opción de alquilar un coche partiendo desde las oficinas de alquiler dispuestas a tal efecto en distintos puntos de la isla (aeropuertos, puertos, etc). Algunas de las compañías operativas para ello son: CICAR, Autoreisen, Avis, TopCar, Hertz…

En caso de decantarse por esta opción, les recomendamos que hagan la reserva previamente a su llegada a la isla.

Alojamiento en San Sebastián de La Gomera

Para la estancia durante el Bloque III durante los días 19, 20 y 21 de marzo de 2019 (3 noches), recomendamos llevar a cabo la reserva previamente a la llegada a la isla. En San Sebastián de La Gomera podrán encontrar varias ofertas de alojamiento

35

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

TENERIFE

Viaje desde La Gomera a Tenerife

La conexión entre La Gomera y Tenerife puede realizarse vía avión o barco. Más información en:

www.bintercanarias.com www.fredolsen.es www.navieraarmas.com

La isla de Tenerife cuenta con dos aeropuertos: Aeropuerto Tenerife Norte y Aeropuerto Tenerife Sur. Recomendamos fijarse atentamente al aeropuerto correspondiente a su vuelo.

Desplazamiento en Tenerife

Transporte público

Traslados desde Santa Cruz de Tenerife hasta los Aeropuertos

El transporte público de la isla de Tenerife cuenta con líneas desde el Intercambiador de Santa Cruz y desde La Laguna hasta los respectivos aeropuertos:

- Aeropuerto norte: o Línea nº 20. Más información:

https://titsa.com/index.php/tus-guaguas/lineas-y-horarios/linea-2 - Aeropuerto sur:

o Línea nº 111: Más información: https://titsa.com/index.php/tus-guaguas/lineas-y-horarios/linea-111

o Línea nº 711: Más información: https://titsa.com/index.php/tus-guaguas/lineas-y-horarios/linea-711

También se encuentra en servicio de taxi que prestará servicio desde las paradas habilitadas al efecto (también disponible en el intercambiador) o solicitando su servicio a través de vía telefónica. Más información: http://www.officialtaxitenerife.com/es/inicio/

Traslados desde Santa Cruz de Tenerife hasta Los Cristianos

o En transporte público: Línea nº110: Más información: https://www.titsa.com/index.php/tus-guaguas/lineas-y-horarios/linea-110

o La compañía Fred Olsen ofrece a sus usuarios un servicio de Bus propio entre Santa Cruz de Tenerife y Los Cristianos: htps://www.fredolsen.es/es/experiencia-fredolsen/servicios

Traslados dentro de la isla

Tranvía:

Línea de tranvía que conecta Santa Cruz de Tenerife con San Cristóbal de La Laguna. Más información: https://metrotenerife.com/

Autobús:

La isla de Tenerife cuenta con un efectivo sistema de transporte en autobús. Más información: https://titsa.com/

36

I V C O N G R E S O M U N D I A L I T L A T E R R I T O R I O S D E T E R R A Z A S Y B A N C A L E S C A N A R I A S · M A D E I R A · A Z O R E S · C A B O V E R D E

Taxi:

También se encuentra en servicio de taxi que prestará servicio desde las paradas habilitadas al efecto o solicitando su servicio a través de vía telefónica. Más información: http://www.officialtaxitenerife.com/es/inicio/

Alquiler de coches

De igual manera, también existe la opción de alquilar un coche partiendo desde las oficinas de alquiler dispuestas a tal efecto en distintos puntos de la isla (aeropuertos, puertos, etc). Algunas de las compañías operativas para ello son: CICAR, Autoreisen, Avis, TopCar, Hertz…

En caso de decantarse por esta opción, les recomendamos que hagan la reserva previamente a su llegada a la isla.

Alojamiento en Tenerife

Se recomienda llevar a cabo la reserva previamente a la llegada a la isla, en caso de querer extender su estancia en la isla de Tenerife tras la finalización del Congreso la mañana del 22 en Santa Cruz de Tenerife.

MATERIAL Y ROPA

Las islas de la Macaronesia se encuentran en una zona de transición entre climas templados y climas tropicales, que junto a los relieves y las características específicas por su insularidad, hacen difícil determinar un clima único para todas las islas.

Por ello, dado que el Congreso se celebra en marzo, les recomendamos que en su equipaje incluyan ropa de entretiempo, abrigo y de protección para la lluvia previendo las posibles variaciones en el clima, en especial durante los trabajos de campo ya que en un mismo día se puede visitar desde la costa hasta la cumbre. Además, para estos trabajos de campo, les recomendamos que consideren traer ropa y calzado cómodo y seguro, con el que poder recorrer el territorio sin problema alguno.

A su vez, les aconsejamos que traigan un bolso/mochila práctico para poder transportar el material de trabajo (cuaderno, cámara, material de dibujo…) de forma cómoda manteniendo las manos libres en caso de necesidad.