1133 ddee ddeesseemmbbrree EEllss aabbiissssooss ddee llaa mmeemmòòrriiaa

Matí9.30hPresentació: M.J. Balsach i Xavier Antich

10.00hPPrriimmoo LLeevvii:: IIll SSiisstteemmaa ppeerriiooddiiccoo,, GiovanniLevi, professor d'Història Moderna de laUniversitat Ca'Foscari de Venècia

11.00hCCoonnttrree ll''iinnddiicciibbllee:: ppooééssiiee eett ttéémmooiiggnnaaggee cchheezzPPrriimmoo LLeevvii, François Rastier, doctor enLingüística i director del Centre National de laRecherche Scientifique.

12.30hSSuuppeerraarr ll''iinnssuuppeerraabbllee:: JJeeaann AAmméérryy oo uunn eessppee--rriitt sseennssee ffrroonntteerreess, Xavier Pla, professor deLiteratura Contemporània de la Universitat deGirona.

Tarda

16.00h LLooss ttrriiáánngguullooss ppúúrrppuurraass, Magdalena Kusserov,ex-deportada del camp de concentració deRavensbrück. (Presentació i projecció deldocumental editat per Starlok PicturesProduction, 1991).

17.30hUUnn sseennttiimmeennttoo nnuuoovvoo ddeellllee ccoossee.. EEttttyy HHiilllleessuumm,,SSiimmoonnee WWeeiill,, EEddiitthh SStteeiinn ssuullll''aatttteennzziioonnee,Roberta de Monticelli, professora de FilosofiaContemporània de la Universitat San Raffaelede Milà i de la Universitat de Ginebra.

18.30hEExxppeerriièènncciieess ddiivveerrsseess,, mmeemmòòrriieess pplluurraallss,Anna Maria Garcia, professora d'HistòriaContemporània de la Universitat de Girona.

PROGRAMA

ENCUENTRO INTERNACIONAL EN CONMEMORACIÓNDEL 60 ANIVERSARIO DE LA LIBERACIÓN DE AUSCHWITZ

LLAA IIMMAAGGEENN PPOOSSIIBBLLEEEELL AARRTTEE YY LLAA MMEEMMOORRIIAA DDEE LLOOSS CCAAMMPPOOSS

_____________________________________________________________________

1133 ddee ddiicciieemmbbrree::LLooss aabbiissmmooss ddee llaa mmeemmoorriiaa

Mañana9.30hPresentación: M.J. Balsach y Xavier Antich

10.00hPPrriimmoo LLeevvii:: SSiisstteemmaa ppeerriiooddiiccoo,, Giovanni Levi,profesor de Historia Moderna de la UniversidadCa'Foscari de Venecia.

11.00hCCoonnttrree ll''iinnddiicciibbllee:: ppooééssiiee eett ttéémmooiiggnnaaggee cchheezzPPrriimmoo LLeevvii, François Rastier, Doctor enLingüística y Director del Centre National de laRecherche Scientifique.

12.30hSSuuppeerraarr lloo iinnssuuppeerraabbllee.. JJeeaann AAmméérryy oo uunn eessppíí--rriittuu ssiinn ffrroonntteerraass, Xavier Pla, profesor deLiteratura Contemporánea de la Universidadde Girona.

Tarde:16.00hLLooss ttrriiáánngguullooss ppúúrrppuurraass, Magdalena Kusserov,ex-deportada del campo de concentración deRavensbrück. (Presentación y proyección deldocumental editado por Starlok PicturesProduction, 1991).

1144 ddee ddeesseemmbbrreeLLaa iimmaattggee ppoossssiibbllee

Matí10.00hEEll ddeeuurree ccrrííttiicc ddee llaa ppooeessiiaa.. CCeellaann ii AAddoorrnnoo:: llaaddiiffíícciill rreellaacciióó, Arnau Pons, poeta i traductor.

11.00h DDaa DDaacchhaauu aa NNoonn ssiiaammoo ggllii uullttiimmii, DinoMarangon, professor d'Història de l'ArtContemporani a EGART, Universitat Ca'Foscaride Venècia.

12.30hEEllss qquuaaddeerrnnss ddee ll''oobblliitt.. AAnnnnaa KKyynnddiinnss,, HHaalliinnaaOOlloommuucckkii,, LLiiaannaa MMiilllluu. M.J. Balsach, professo-ra d'Art Contemporani de la Universitat deGirona.

Tarda

16.00hLLaa iimmaattggee ccoomm aa lllliinnddaarr,, Maria Recasens, pro-fessora de Teoria de l'art de la Universitat deGirona.

17.00hDDee rraatteess ii hhoommeess.. MMaauuss,, dd''AArrtt SSppiieeggeellmmaann,,Maria Lluïsa Faxedas, professora d'ArtContemporani de la Universitat de Girona.

18.00hPPrrooppaaggaannddaa ii ddiiffuussiióó ddee llaa mmeemmòòrriiaa.. ÚÚss ii aabbúússddee llaa iimmaattggee ddeellss CCaammppss eenn eell ttuurriissmmee ccuullttuu--rraall,, Dolors Vidal, professora de TurismeCultural de la Universitat de Girona.

1155 ddee ddeesseemmbbrreeCCiinneemmaa ii iimmaattggee ddooccuummeennttaall

Matí: Cinema10.00hPPoouurr uunnee hhiissttooiirree eesstthhééttiiqquuee dduu cciinnéémmaa ssuurr lleessccaammppss ddee ccoonncceennttrraattiioonn nnaazziiss eett llee ggéénnoocciiddeeddeess JJuuiiffss, Philippe Mesnard, assagista i profes-sor de Literatura Moderna de la Universitat deMarne-la-Vallée i de la Haute École deBrussel·les.

11.00hLLaa SShhooaahh ddee LLaannzzmmaannnn, Carles Torner, poeta iassagista.

12.30hMMoosseess uunndd AAaarroonn.. IImmaattggeess dd''aallllòò iirrrreepprreesseennttaa--bbllee, Àngel Quintana, professor d'Història iTeoria del cinema de la Universitat de Girona.

Tarda: Música16.00hLLaa mmuussiiqquuee ddaannss lleess ccaammppss nnaazziiss:: ppeerrvveerrssiioonneett ccaatthhaarrssiiss, Pascal Huynh, musicòleg iDirector de publicacions de la Cité de la musi-que de Paris.

17.30hIInn ddeerr nnaakkhhtt uunn iinn ddeemm rreeggnn ((AA llaa nniitt ii ssoottaa llaapplluujjaa)).. CCaannttss ii mmúússiiqquueess aall ccaaiirree ddee ll''aabbiissmmee,Xavier Antich, professor d'Història de les IdeesEstètiques de la Universitat de Girona.

1166 ddee ddeesseemmbbrree

Tarda17.00 CCoonnvveerrssaa aammbb CCllaauuddee LLaannzzmmaannnn,, ddiirreeccttoorr ddeecciinneemmaa ii aassssaaggiissttaa,, aa pprrooppòòssiitt ddee lleess sseevveessppeell·llííccuulleess SShhooaahh ii UUnn vviivvaanntt qquuii ppaassssee, (enaquesta sessió es projecterà la seva darreraobra, Un vivant qui passe).

DDiirreecccciióó:: M.J. Balsach i Xavier AntichCCoooorrddiinnaacciióó:: Imma Prieto

catedra auschwitz 25/11/05 11:38 Página 1

EEllss ddiieess 1133 ii 1144 ddee ddeesseemmbbrree eess pprroojjeeccttaarràà SShhooaahh ddeeCC.. LLaannzzmmaannnn ((11ªeerraa ii 22oonnaaª ppaarrtt)) aall CCiinneemmaa TTrruuffffaauutt((PPoorrttaall NNoouu,, 77,, GGiirroonnaa)) aa lleess 2200..0000hh..

LLooss ddííaass 1133 yy 1144 ddee ddiicciieemmbbrree ssee pprrooyyeeccttaarráá SShhooaahhddee CC.. LLaannzzmmaannnn ((11aaª yy 22ªaa ppaarrttee)) eenn eell CCiinnee TTrruuffffaauutt((PPoorrttaall NNoouu,, 77,, GGiirroonnaa)) aa llaass 2200..0000hh..

OOrrggaanniittzzeenn::Càtedra d'Art i Cultura contemporanis i el Projectede recerca MEC "Lo político y la post-imagen".LLlloocc:: Sala de Graus i Aula de Música de la Facultatde Lletres de la Universitat de Girona (PlaçaFerrater Mora, 1, 17071 - Girona, Tel. 972 41 82 00).La conferència de C. Lanzmann (divendres 16 dedesembre), tindrà lloc a l'Aula Magna de la Casade Cultura (Plaça de l'Hospital, 6, 17002 - Girona,Tel. 972 21 02 52)

OOrrggaanniizzaann::Cátedra de Arte y Cultura Contemporáneos y elProyecto de Investigación MEC “Lo político y lapost-imagen”.Lugar: Sala de Grados y Aula de Música de laFacultad de Letras de la Universidad de Girona(Plaza Ferrater Mora, 1, 17071 - Girona, Tel. 972 41 8200). La conferencia de C. Lanzmann (viernes 16 dediciembre), tendrá lugar en el Aula Magna de laCasa de Cultura (Plaza del Hospital, 6, 17002 -Girona, Tel. 972 21 02 52)

OOrrggaanniittzzeenn//oorrggaanniizzaann

CCooll·llaabboorreenn//ccoollaabboorraann

17.30hUUnn sseennttiimmeennttoo nnuuoovvoo ddeellllee ccoossee.. EEttttyy HHiilllleessuumm,,SSiimmoonnee WWeeiill,, EEddiitthh SStteeiinn ssuullll''aatttteennzziioonnee,Roberta de Monticelli, profesora de FilosofíaContemporánea de la Universidad San Raffaelede Milán y de la Universidad de Ginebra.

18,30hEExxppeerriieenncciiaass ddiivveerrssaass,, mmeemmoorriiaass pprruurraalleess,Anna Maria Garcia, profesora de HistoriaContemporánea de la Universidad de Girona.

1144 ddee ddiicciieemmbbrreeLLaa iimmaaggeenn ppoossiibbllee..

Mañana10.00hEEll ddeebbeerr ccrrííttiiccoo ddee llaa ppooeessííaa.. CCeellaann yy AAddoorrnnoo::llaa ddiiffíícciill rreellaacciióónn, Arnau Pons, poeta y traductor.

11.00h DDaa DDaacchhaauu aa NNoonn ssiiaammoo ggllii uullttiimmii,, DinoMarangon, profesor de Historia del ArteContemporáneo a EGART, UniversidadCa'Foscari de Venecia.

12.30hLLooss ccuuaaddeerrnnooss ddeell oollvviiddoo.. AAnnnnaa KKyynnddiinnss,, HHaalliinnaaOOlloommuucckkii,, LLiiaannaa MMiilllluu. M.J. Balsach, profesorade Arte Contemporáneo de la Universidad deGirona.

Tarde:16.00hLLaa iimmaaggeenn ccoommoo uummbbrraall,, Maria Recasens, pro-fesora de Teoría del Arte de la Universidad deGirona.

17.00hDDee rraattaass yy hhoommbbrreess.. MMaauuss,, ddee AArrtt SSppiieeggeellmmaann,,Maria Lluïsa Faxedas, profesora de ArteContemporáneo de la Universidad de Girona.

18.00hPPrrooppaaggaannddaa yy ddiiffuussiióónn ddee llaa mmeemmoorriiaa.. UUssoo yyaabbuussoo ddee llaa iimmaaggeenn ddee llooss CCaammppooss eenn eell ttuurriiss--mmoo ccuullttuurraall,, Dolors Vidal, profesora deTurismo Cultural de la Universidad de Girona.

1155 ddee ddiicciieemmbbrreeCCiinnee ee iimmaaggeenn ddooccuummeennttaall

Mañana: Cine10.00hPPoouurr uunnee hhiissttooiirree eesstthhééttiiqquuee dduu cciinnéémmaa ssuurr lleessccaammppss ddee ccoonncceennttrraattiioonn nnaazziiss eett llee ggéénnoocciiddeeddeess JJuuiiffss,, Philippe Mesnard, ensayista y profe-sor de Literatura Moderna de la Universidad deMarne-la-Vallée y de la Haute École deBrussel·les.

11.00hLLaa SShhooaahh ddee LLaannzzmmaannnn,, Carles Torner, poeta yensayista.

12.30hMMoosseess uunndd AAaarroonn.. IImmaattggeess dd''aallllòò iirrrreepprreesseennttaa--bbllee,, Àngel Quintana, profesor de Historia yTeoría del cine de la Universidad de Girona.

Tarde: Música16.00hLLaa mmuussiiqquuee ddaannss lleess ccaammppss nnaazziiss:: ppeerrvveerrssiioonneett ccaatthhaarrssiiss,, Pascal Huynh, musicólogo ydirector de publicaciones de la Cité de lamusique de París.

17.30hIInn ddeerr nnaakkhhtt uunn iinn ddeemm rreeggnn ((DDee nnoocchhee yy bbaajjoollaa lllluuvviiaa)).. CCaannttooss yy mmúússiiccaass aall bboorrddee ddeell aabbiiss--mmoo,, Xavier Antich, profesor de Historia de lasIdeas Estéticas de la Universidad de Girona.

1166 ddee ddiicciieemmbbrree

Tarde:17.00h CCoollooqquuiioo ccoonn CCllaauuddee LLaannzzmmaannnn,, ddiirreeccttoorr ddeecciinnee yy eennssaayyiissttaa,, aa pprrooppóóssiittoo ddee ssuuss ppeellííccuullaassSShhooaahh yy UUnn vviivvaanntt qquuii ppaassssee ((eenn eessttaa sseessiióónn sseepprrooyyeeccaarráá ssuu úúllttiimmaa oobbrraa,, UUnn vviivvaanntt qquuii ppaassssee))..

DDiirreecccciióónn:: M.J. Balsach Xavier AntichCCoooorrddiinnaacciióónn:: Imma Prieto

ENCONTRE INTERNACIONAL EN COMMEMORACIÓ DEL 60è ANIVERSARI DE L'ALLIBERAMENT D'AUSCHWITZ

LA IMATGE POSSIBLEL'ART I LA MEMÒRIA DELS CAMPS

Dies: 13, 14, 15, 16 de desembre 2005Lloc: Sala de Graus i Aula de Música

Facultat de Lletres. Universitat de Girona

GIRONA

Imat

ge p

orta

da:

frag

men

t de

l’ob

ra B

unks

in C

amp

Stu

tthof

, 19

45 d

e M

arek

Wlo

dars

ki.

Mus

eu N

acio

nal d

e V

arso

via

catedra auschwitz 25/11/05 11:38 Página 2