Gure arteko batzundako, alperrik izengo da agur hau irakurri edo Santamas egunerako planak eittia. Izen be, Maien egute-gixan arabera, mundue ez da mundu izengo abenduan 22xen. Apokaliptikuen berbetan, bezperan, izetiai itxiko dutzau goizeko hamaikak aldera... Nola? Hortan, zorionez, ez die ados jarten.

Arrasateko Kultur Taldiek, Udalak eta Santamas Komisinuek ez dittugu hain aurreikuspen ezkorrak eitten. Guk be, aro baten akabera aurreikusi arren, gaurko eredua desego- kixe dala sinisten dogunez, biharamunien mundu des- berdin baten bizitzeko aukera irudikatzen dogu. Hortarako Santamas eguna aukera ezinhobia dala iruditzen jaku. Urtero lez, sagardaua, txistorra eta talua, musika, dantza, azoka, herri bazkaixa ta beste aukera jarriko dittugu zuen eskura. Eta aurten, bereziki aurten, baserritxar jantzixakin batera gure arbasuen auzolanerako kultura, naturakiko maitasuna, umiltasuna eta beste hainbat balixo janztera gonbidatzen zaittuztegu.

Modu hortan, eredu berrixak landute, jai herrikoi eta parte hartzailie bultza- tuz eta gurekin ez dauzenak goguen izenda, beste egun berezi eta edar bat gozatu ahal izengo dogu.

Ondo pasau

Santamasetan

Arrasateko HAINBAT KULTUR TALDE

Arrasateko UDALASANTAMAS KOMISIÑUE

ABENDUAK -14-egubakoitza-

20:00_ Amaia antzokiko hallean ELKANO BROWIONG CREAM taldearen kontzertua.

ABENDUAK -15-zapatua-

12:30_ EGAPE Dantza Taldearen kalejira herriko gune desberdinetatik.

13:00_Harresi Aretoan Euskal Herriko musika tresnen erakusketaren irekiera ofiziala. Lorentxo Altuberen instrumentu desberdinak erakutsiko dira abenduak 19 arte.

17:30_Biteri plazan, haur eta gazteentzat “ARRANTZALEEN JOKO ETA JOLASEN JAIA”, KULKIren eskutik.

18:00_ Herriko Plazan EGAPE dantza taldearen ikuskizuna

20:00_San Frantsizko Elizan Arrasate Musikaleko Txistulari Banda eta Goikobalu Abesbatzaren emanaldia.

ABENDUAK -16-domeka-

11:00_Herriko kaleetan zehar SANTAMAS KROSA (Haurrak).

12:30_Herriko kaleetan zehar Koadrilen arteko SANTAMAS KROSA.

17:30_Txikitxu eta Lore Gazteak dantza taldeen umeen ekitaldia Herriko Plazan (euria bada Biteri Plazan).

18:30_ Herriko Plazan, HERRIXA DANTZAN dantzaldi irekia: hasieran, batez ere, haur eta gurasoek elkarrekin dantzan egiteko tartea. Ostean, helduei zuzendutako dantzaldia. Eguraldi txarra eginez gero, Biteri Plazan izango da.

19:30_ Amaia antzokian antzerki emanaldia: GOENKALE Markesaren erretratua. Glu-Glu taldearen eskutik.

ABENDUAK -15tik/19ra

Harresi Aretoan Lorentxo Altuberen Euskal Herriko musika tresnen erakus-keta egongo da. (Larunbat arratsaldean 17:30-20:00 arte; Igandean 12:00-14:00 eta 17:30-20:00; Astelehenetik asteazkenera 17:30 - 20:00).

ABENDUAK -19-asteazkena-

18:30_Harresi Aretoan, Oreka TXek perkusio eta txalaparta tailer bat eskainiko du. Txalaparta ezagutzeko lehenengo pausuak landuko dituzte. Denentzat zuzendutako tailerra izango da.

ABENDUAK -21-egubakoitza-

18:30_ ETXAFLERUAK

18:30_Arrasateko ERRALDOI ETA KILIKIEN KONPARTSA. Irteera Herriko Plazatik.

19:00_ Herriko Plazan, “LUIXIFER” txerriaren aurkezpena.

19:00_PORTALOI taldearen eskutik, KANTU KALEJIRA.

19:00_Bertso Eskola eta Gaztetxeko bertsolarien arteko BERTSO DESAFIOA Herriko kale eta tabernetan.

20:00_Herriko Plazan dantzaldia HAITZAMA taldearekin.

21:30_Herriko Plazan, ZEZEN SUZKOA.

22:30_NEVER SURRENDER taldearen disko berriaren aurkezpena Gaztetxean.

ABENDUAK -22-zapatua-

9:00- ETXAFLERUAK.

9:30_UDALAXPE txistulari taldearekin DIANA.

10:00_ Laubide Plazan, GANADU FERIA.

10:00_Biteri etorbidean, HEGAZTI ERAKUSKETA.

10:00_Seber Altube plazan, FRUTA eta BARAZKI ERAKUSKETA eta LEHIAKETA.

10:30_Jokin Zaitegi Plazan, ARTISAU langintzen jarduera FERIA. Euskal Herriko Musika tresnen monografikoa. Musika tresnak egiten dituzten arti-sauak lanean ikusteko aukera izango dugu.11:00: Herriko Plazan, Aramaixoko Sagardogileen SAGARDO dastaketa eta TALUAK.

11:30_KALEJIRA: ARROSTAITZ eta LORE GAZTEAK dantza taldeak, Arrasateko TRIKITILARIAK, UDALAXPE txistulari taldea, Albokariak eta Arrasateko GAITEROAK.

11:30_ ITURENGO JOALDUNAK herriko kaleetan.

11:30_INCANSABLES txaranga herriko kaleetan.

12:00_Herriko Plazan, ARROSTAITZ dantza taldearen ekitaldia.

12:00_Zaldibarren, HERRI KIROLAK: Iñaki Perurena harrijasotzailea. Aizkoran Nafarroa Gipuzkoaren aurka: kolpeka, abiadura, bertikalean oinbikoa (era zaharrean) eta lan luzeko probak egingo dituzte. Mutiko gazte bat ere aizkoran arituko da bere abilezia erakusten. Emakumeak trontzan, eta gizonen aurka. Eta azkenik, motozerrarekin irudi bereziak nola egiten dituzten ikusteko aukera egongo da.

12:00_eta arratsalderarte, BENTA ZAHARREKO MUTIKO ALAIAK, euskal kantu kalejira herriko kaleetan zehar.12:30_Herriko Plazan, ARRASATEKO ALBOKARI eta TXALAPARTARIen ekitaldia.

13:00_Herriko Plazan, LORE GAZTEAK dantza taldearen ekitaldia.

13:45_Herriko Plazan, TXERRI DANTZA herrikoia.

14:15_Portaloitik irtenda KALEJIRA HERRIKOIA Musakolako kiroldegiraino.

14:30_Musakolako kiroldegian, HERRI BAZKARIA. Txartelak salgai: Monte, Kajoi, Basati eta Bengoa tabernetan. Salneurria: 18€. Umeentzat tailerrak egongo dira, Txatxilipurdiren eskutik.

18:00_Uarkape Udal pilotalekuan PILOTA JAIALDIA

19:30_Herriko Plazan, TXERRI DANTZA eta LARRAIN DANTZA.

20:00_ Herriko Plazan, TXERRI ZOZKETA.

20:00_Herriko plazan, dantzaldia EGAN taldearekin.

20:30_Amaia antzokian, BERTSO SAIOA. Bertsolariak: Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Igor Elortza eta Amaia Agirre. Gai jartzailea: Josu Goikoetxea. AEDk antolatuta.

ABENDUAK -23-domeka-

18:00_Ipuin kontalariak Kultur Ateko Areto Nagusian. Martin Abaderi buruzko IPUIN KONTAKIZUNA, Hirune Iribecampos, Julene Etxedona eta Vanessa Gonzalezen eskutik.

20:00_Amaia Antzokian GOSPEL kontzertua Mississipi Mass Choir taldearekin.

ABENDUAK -24-astelehena-

11:40_TXORONPIO, TXORONPIA eta MARTIN ABADEk Munar, Uribe Au-zoa, San Andres, Zigorla eta Santa Teresa auzoetan jasoko dituzte Olentze-roren gutunak.

13:15_TXORONPIO, TXORONPIA eta MARTIN ABADE Seber Altube plazan. Eguraldi txarra eginez gero, Uarkapeko Udal Pilotalekuan 18:00_OLENTZEROREN irteera. Ibilbidea: San Andres (Bañez Doktorea), Maiatzak 1 plaza, Garibai, Maala, Portaloia, Erdiko kale eta Herriko Plaza.

19:00_Herriko Plazan, OLENTZERORE AGURRA MUTIL DANTZA ETA HERRI DANTZA.

ABENDUAK -28-egubakoitza-

20:00_ Amaia antzokian Gaztemaniak egita-rauaren barruan kontzertua: MAIKA MAKOVSKI.

ABENDUAK -31-astelehena-

13:00_Amaia Antzokian Arrasate Musikale-ko musika BANDAREN KONTZERTUA.

santamas egitaraua 2012.indd 1 03/12/12 1:02

Para algun@s de nosotr@s será absurdo leer este saludo o hacer planes para el día de Santamas, ya que según el calendario maya el mundo no será mundo el 22 de diciembre. L@s apocalíptico@s creen que dejaremos de existir la víspera hacia las once de la mañana... ¿Cómo? Afortunadamente, en ese tema, no se ponen de acuerdo.

Los grupos culturales de Arrasate, el Ayuntamiento y Santamas Komisiñue no hacemos unas predicciones tan pesimistas. Aunque preveemos el fin de una era, aunque creamos que el actual modelo es erroneo, vislumbramos que ese día puede ser la oportunidad de vivir en un mundo diferente. Como cada año, hemos organizado varios eventos para que po- dais disfrutar, entre otros, de la sidra, el talo y la txistorra, la música y la danza, las diferentes ferias y la comida popular. Y, para ello, os invita- mos a vestir la cultura del trabajo comunitario, afinidad por la naturaleza, la humildad y los valores de nuestros ancestros, además de los trajes pertinentes.

De esta manera, cultivando nuevos modelos, apoyando y participando en las fiestas populares y con el recuerdo de l@s que no están entre nosotr@s, podremos gozar de un día muy especial, una vez más.

Ondo pasau

Santamasetan

SANTAMAS KOMISIÑUEGrupos culturales de Arrasate

Ayuntamiento De Arrasate

14 de DICIEMBRE-viernes-

20:00_En el hall de Amaia antzokia concierto del grupo ELKANO BROWIONG CREAM.

15 de DICIEMBRE-sábado-

12:30_ El grupo de dantzaris EGAPE recorrerá las calles del pueblo.

13:00_Apertura oficial de la exposición de instrumentos de música de Euskal Herria en Harresi Aretoa. Se expondrán los instrumentos de Lorentxo Altube hasta el 19 de diciembre.

17:30_En Biteri plaza, “Juegos de pescadores” de la mano de KULKI para pequeños y jóvenes.

18:00_Actuación en Herriko Plaza del grupo de dantzaris EGAPE.

20:00_Actuación en la iglesia de San Francisco de la Banda de Txistularis de Arrasate Musical junto con el coro de Goikobalu.

16 de DICIEMBRE-domingo-

11:00_ Recorriendo las calles del pueblo CROSS Santamas (niñ@s).

12:30_Recorriendo las calles del pueblo CROSS Santamas Intercuadrillas.

17:30_Actuación en Herriko Plaza de los grupos de dantzaris Txikitxu y Lore Gazteak (con mal tiempo en la plaza Biteri)

18:30_En Herriko Plaza, HERRIXA DANTZAN, bailes populares guiados. La primera parte será sobre todo para los niñ@s y sus padres-madres y posteriormente para adultos. Con mal tiempo: en la plaza Biteri.

19:30_En Amaia Antzokia de la mano del grupo Glu-Glu la obra de teatro: GOENKALE Markesaren erretratua.

del 15 al 19 DE DICIEMBRE

En Harresi Aretoa, exposición de los instrumentos de música de Euskal Herria de Lorentxo Altube. (Sábado de 17:30 a 20:00; Domingo 12:00-14:00 y 17:30-20:00; de Lunes a Miércoles de 17:30 a 20:00).

19 de DICIEMBRE-miércoles-

18:30_ En Harresi Aretoa el grupo OREKA TX llevará a cabo talleres de percusión y txalaparta. Dirigido a todo el público.

21de DICIEMBRE-viernes-

18:30_ Disparo de COHETES.

18:30_ Salida desde Herriko Plaza de la COMPARSA DE GIGANTES Y KILIKIS de Arrasate.

19:00_Presentación del cerdo “LUIXIFER”, en Herriko Plaza.

19:00_Kalejira de cantos populares a cargo de PORTALOI.

19:00_Recorriendo las calles del pueblo, desafío de bertsos de mano de los bertsolaris de la Bertso Eskola y el Gaztetxe.

20:00_Bailables en Herriko Plaza con el grupo HAITZAMA.

21:30_En Herriko Plaza, TORO DE FUEGO.

22:30_En el Gaztetxe presentación del último disco de NEVER SURRENDER.

22 de DICIEMBRE-sábado-

09:00_Disparo de COHETES.

09:30_Diana a cargo de los txistularis de UDALAXPE de Arrasate.

10:00_FERIA DE GANADO, en la plaza Laubide..

10:00_EXPOSICIÓN DE AVES, en la avenida Biteri.

10:00_En Seber Altube plaza EXPOSICIÓN y CONCURSO de FRUTAS y VERDURAS.

10:30_en Jokin Zaitegi Plaza, EXPOSICIÓN Y EXHIBICIÓN DE TRABAJOS ARTESANALES. Monográfico dedicado a los instrumentos musicales de Euskal Herria. Tendremos la ocasión de ver artesanos realizando su trabajo.

11:00_En Herriko Plaza, Degustación de SIDRA de los productores de Aramaio y TALOS.

11:30_Pasacalles a cargo de los grupos de baile ARROSTAITZ y LORE GAZTEAK, los trikitilaris de Arrasate, los txistularis de UDALAXPE, AL-BOKARIs y los Gaiteros de Arrasate.

11:30_Pasacalles a cargo de los JOALDUNAK de Ituren.

11:30_Pasacalles a cargo de la txaranga INCANSABLES.

12:00_En Herriko Plaza, actuación del grupo de baile ARROSTAITZ.

12:00_En Zaldibar, DEPORTES RURALES: el harrijasotzaile Iñaki Perure-na. Con hachas Nafarroa contra Gipuzkoa, aizkolaris, figuras con motosie-rra, exhibición de trabajos de tablas de serrería y disputa entre mujeres y hombres en corte con sierra.

12:00_y hasta la tarde, kalejira de cantos populares con BENTA ZAHA-RREKO MUTIKO ALAIAK.12:30_En Herriko Plaza, actuación de los ALBOKARIs y TXALAPARTARIs.

13:00_En Herriko Plaza, actuación del grupo de baile LORE GAZTEAK.

13:45_En Herriko Plaza, TXERRI DANTZA popular.

14:15: Desde el Portalón, KALEJIRA popular hasta el polideportivo de Musakola.

14:30_En el polideportivo de Musakola, COMIDA POPULAR. Venta de bonos: Monte, Kajoi, Basati y Bengoa. Precio: 18 €. Habrá talleres para los más pequeños de la mano de Txatxilipurdi.

18:00_En el frontón municipal de Uarkape FESTIVAL DE PELOTA VASCA.

19:30_En Herriko Plaza, TXERRI DANTZA y LARRAIN DANTZA.

20:00_En Herriko Plaza, sorteo del Cerdo de Santamasak.

20:00_En Herriko Plaza, bailables a cargo del grupo EGAN.

20:30_En Amaia Antzokia, BERTSO SAIOA. Bertsolaris: Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Igor Elortza y Amaia Agirre. Gai jartzailea: Josu Goikoetxea. Organizado por AED.

23 de DICIEMBRE-domingo-

18:00_En la sala principal de Kultur Ate CUENTA CUENTOS de la mano de Hirune Iribecampos, Julene Etxedona y Vanessa Gonzalez. Contarán cuentos sobre Martin Abade.

20:00_En Amaia Antzokia concierto de GOSPEL de la mano de Mississipi Mass Choir.

24 de DICIEMBRE-lunes-

11:40_ Salida de los amigos de OLENTZERO de Arrasate, TXORONPIO, TXORONPIA y MARTIN ABADE que recorrerán los barrios Munar, Uribe Auzoa, San Andres, Zigarrola y Santa Teresa recogiendo las cartas para OLENTZERO.

13:15_TXORONPIO, TXORONPIA y MARTIN ABADE en la plaza Seber Altube. Con mal tiempo en el frontón municipal de Uarkape.

18:00_ Salida de OLENTZERO. Recorrido: San Andres (Doctor Bañez), Plaza 1 de Mayo, Garibai, Maala, Portalon, Erdiko kale y Herriko Plaza.

19:00_en Herriko Plaza Despedida de OLENTZERO. Se bailarán MUTIL DANTZA y HERRI DANTZA.

28 de DICIEMBRE-viernes-

20:00_ En Amaia antzokia dentro del programa Gaztemaniak concierto de MAIKA MAKOVSKI.

31 de DICIEMBRE-lunes-

13:00_En Amaia Antzokia, concierto de la BANDA de música de Arrasate Musical.

santamas egitaraua 2012.indd 2 03/12/12 1:02