Una publicación de del 15 al 21 de Noviembre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 732 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Boehner hunde las esperanzas de aprobar la reforma migratoria en 2013 │ Pág. 07 │

Transexual podría ser el primer“ángel” de Victoria’s Secret Pág. 23

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Trabajadorde escuela

acusadode mirar a

estudiantes cambiandose

Vea Pág. 6

Intentanviolar aempleadaque trabajabaen una tiendaen Silver Spring

Hillary Clinton posible aspirante a Presidente apoya reforma Pág.10

NACI

ONAL

Jorge “Mágico” González al Salón de la Fama Pág.20

DEPO

RTES

Inmigrantesdía a día

ven comose apaga

la ReformaMigratoria

Vea Pág. 3

TARJETAS A SOLO $39 991000 Business Card a todo Color

703-593-9874www.BestPrintingandDesign.com

$199 995000 PostcardDiseño GRATIS

PERSONALES

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 03 │

Decepciona respuesta del Presidente delCongreso Boehner a niños que piden reforma

migratoria “no se tomará en cuenta”

Empadronamiento biométrico para Bolivianos residentes

de Washington Md y Virginia

Washington DC.- Líderes empresariales expresaron el jueves su optimismo sobre la posibi-lidad de que el Congreso apruebe una reforma migratoria en 2014 después de que la mayoría republicana en la cámara baja dijera la víspera que no abordará el tema este año, pero activistas expre-saron su frustración de diferentes maneras, inclu-yendo una procesión de niños en los pasillos de la sede legislativa. Decenas de niños provenientes de varios estados del país entregaron numerosas tar-jetas hechas a mano de feliz cumpleaños en la ofi-cina del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano por Ohio John Boehner, y pidiéndole que aborde cuanto antes la reforma migratoria. La oficina del republicano, que cumplirá 64 años el 17 de noviembre, permaneció cerrada pese a que la multitud llamó a la puerta numerosas veces. Los menores, acompañados por padres y activistas, entonaron a las puertas del Congreso la canción de

cumpleaños feliz, dijeron en voz alta el juramento a la bandera que los escolares estadounidenses suelen recitar cada mañana, y portaron pancartas que rezaban en español y en inglés “Nuestras familias no pueden esperar”. Varios de estos grupos interceptaron la víspera a Boehner mientras desa-yunaba en un restaurante, y lo increparon para que convoque un voto de la reforma migratoria. “Bueno, estoy tratando de terminarme esto”, dijo Boehner refiriéndose a su desayuno. “No es fácil, no será un camino fácil. Pero he dejado claro desde el día siguiente a la elección (presidencial) que es momento de terminar” una reforma migratoria. La delegación infantil coincidió a las puertas del despa-cho de Boehner con una veintena de adultos prove-nientes de Filadelfia que entonaron cantos religio-sos para pedir una reforma migratoria inmediata, explicó el argentino de 42 años Claudio Grieco, integrante del grupo. El presidente de la Cámara Estadounidense de Comercio, Peter Donohue, expresó en conferencia de prensa que está “más

optimista que nunca antes. La reforma ocurrirá porque el precio de no hacerlo es muy alto en cuanto a la creación de empleo. Ignorarlo no gene-ra nada bueno”, dijo el líder empresarial. Al pregun-tarle su reacción sobre el anuncio de Boehner, de que no se abordará la reforma migratoria en 2013 y que no tomará en cuenta la versión aprobada en junio por el Senado para conciliar una versión bica-meral, Donohue dijo que no hay que preocuparse. El vicepresidente Joe Biden destacó el jueves la necesidad de que haya una amplia reforma de inmigración con un proceso para naturalizar a unos 11 millones de personas que viven en el país ilegal-mente, en una ceremonia de naturalización para unos 100 nuevos ciudadanos estadounidenses.

La ceremonia, que se realizó en el Centro Martin Luther King para el Cambio Social No Violento de Atlanta, fue una de 120 programadas durante los primeros días de noviembre para natu-ralizar a unos 8.000 inmigrantes. Biden se valió de la ocasión para manifestar la necesidad de que haya una reforma de inmigración y criticó al presi-dente republicano de la Cámara de Representantes, John Boehner. “Gracias por seleccionarnos”, les dijo Biden a los nuevos ciudadanos, señalando que Estados Unidos extrae su fortaleza y vitalidad de una infusión constante de nuevas personas, nue-vas ideas y nuevas culturas. El vicepresidente elo-gió a las 104 personas procedentes de 50 países sentadas delante de él, por su fuerza y resistencia. “Hay algo diferente que todos ustedes poseen”, destacó. “Tomar la decisión de dejar todo lo familiar no es algo que hacen los timoratos”, agregó. Biden y el presidente Barack Obama respaldan una ley de reforma del sistema de inmigración aprobada en el Senado con apoyo bipartidista. La medida está empantanada en la Cámara, donde los republica-nos prefieren una solución fragmentada.

“Lo único político que voy a decir hoy: Estoy extremadamente decepcionado de que el presiden-te de la Cámara de Representantes anunció ayer que no permitirá que el proceso funcione”, indicó Biden.

Por: Paula T. Castellano

Varios de estos grupos interceptaron la víspera a Boehner mientras desayunaba en un restaurante, y lo increparon para que convoque un voto de la reforma migratoria.

Washington DC.- El Cónsul General del Estado Plurinacional de Bolivia en Washington DC., Marcelo Martinez Céspedes, conjuntamen-te con el Coordinador para el Área Metropolita-na de Washington DC., representante del Órgano Electoral Plurinacional, Rodolfo Henrich., dieron inicio oficialmente el día 12 de noviembre de 2013 al proceso de empadro-namiento biométrico de bolivianos y bolivianas residentes en el área de Washington, DC. Maryland y Virginia.

Ambos representan-tes invitaron a una con-ferencia de prensa para comunicar e invitar por intermedio de los medios de comunicación al pro-ceso de registro de bo-livianos y bolivianas en el exterior en el padrón biométrico

El Cónsul General, comunico sobre el Con-venio de colaboración entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y

el Tribunal Supremo Elec-toral, que tiene por objeto coadyuvar en el proceso de registro de bolivianos y bolivianas en el exterior en el padrón biométrico y la realización del proceso de votación en el marco de lo establecido en la Constitución Política del Estado, la Ley 018 del Órgano Electoral Plurina-cional y la Ley 026 del Régimen Electoral.

Por su parte, el Coordinador informo so-bre el procedimiento de empadronamiento, los re-quisitos y las facilidades tecnológicas con las que se cuentan para este pro-ceso. Ambas autoridades resaltaron la importancia de la participación de la comunidad boliviana en el registro del padrón bio-métrico para el fortaleci-miento de la Democracia.

Por: El “Buho” T.

A Partir del 12 de Noviembre de 2013 el proceso de empadronamiento biométrico de bolivianos y bo-livianas residentes en el área de Washington, DC. Maryland y Virginia, está vigente.

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

Noticiasen Breve

EE.UU. CONDENA AL GÁNGSTER “WHITEY” BULGER A DOS CADENAS PERPETUAS MÁS 5 AÑOS Washington.- El gángster James “Whitey” Bulger, conocido en EE.UU. por ser jefe de la mafia irlandesa en Boston en los años 70 y 80, fue condenado hoy a dos cade-nas perpetuas consecutivas, más cinco años en prisión, por cargos de asesinato, extorsión, lavado de dinero y tráfico de armas. En ese tiempo la banda de Bulger, centrada en el sur de la ciudad, y sus rivales de la mafia italiana, con conexiones en Nueva York, protagonizaron una sangrienta batalla por el control de Boston.

INVESTIGAN, OTRA VEZ, A AGENTES DEL SERVICIO SECRETO DE EE.UU. Washington DC.- El Servicio Secreto de Estados Unidos ha suspendido de sus funciones a dos de los agentes de la unidad de protección presidencial e investiga sus supuestas transgresiones en un hotel frente a la Casa Blanca, informa hoy el diario The Washington Post. La medida se adoptó un año después que miembros de la custodia del presidente Barack Obama se vieran involucrados una fiesta con prosti-tutas en un hotel de Cartagena de Indias, en Colombia, un día antes de que llegara a la ciudad el presidente asistir a la Cumbre de las Américas del 13 al 15 de abril.

LA CASA BLANCA PIDE AL CONGRESO QUE NO OBSTACULICE LAS NEGOCIACIONES CON IRÁN Washington DC.- La Casa Blanca pidió hoy al Congreso estadounidense que no obstaculice las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán con la aprobación de nuevas sanciones contra el país islámico. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, aseguró que “es importante” que el Congreso “se reserve su capacidad de legislar para el momento en que sea más eficaz” y no interfiera así en las negociaciones que está llevando a cabo el G5+1 (EE.UU., Rusia, Gran Bretaña, Francia, China, más Alemania). Por su parte, la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, aseguró que el secretario de Estado, John Kerry, cree firmemente que sería un “error” que el Congreso impusiese en estos momentos sanciones adicionales.

Obama anuncia cambios en lareforma sanitaria para recuperar

la confianza ciudadana

Washington DC.- El presi-dente de EE.UU., Barack Obama, anunció hoy cambios con los que pretende mejorar la aplicación de la reforma sanita-ria y tratar de recuperar la con-fianza en su Gobierno, seria-mente dañada por los proble-mas en la web www.HealthCare.gov y la política de cancelación que afecta a algunos planes médicos. “Hemos hecho torpe-mente el despliegue de esta ley de salud”, admitió Obama en una comparecencia en la Casa Blanca en la que anunció que los ciudadanos que lo deseen podrán mantener durante 2014

los planes médicos que debían ser renovados o cancelados a fin de año para cumplir con los estándares de la reforma sanita-ria, promulgada en 2010. Obama aclaró, no obstante, que las compañías aseguradoras deben informar a los ciudada-nos de los planes alternativos previstos en la reforma sanitaria y de qué beneficios están per-diendo por conservar sus viejos seguros. “Vamos a resolver todos los problemas (...) Y la Ley de Cuidado Asequible (como se conoce a la reforma) va a funcio-nar”, subrayó. Desde la apertura de los nuevos mercados de

seguros médicos el pasado 1 de octubre millones de ciudadanos han recibido avisos para cance-lar sus actuales planes de salud, pese a que Obama y sus aseso-res habían venido repitiendo desde 2010 que aquellos satis-fechos con su cobertura no ten-drían que cambiarla con la refor-ma. El presidente enfatizó hoy que solo un 5 % de la población (aquellos que compran indivi-dualmente un seguro porque no lo tienen a través de su emplea-dor) se iba a ver afectado por esas cancelaciones. Con el anuncio de hoy esos ciudada-nos podrán quedarse con sus

actuales planes de salud, si así lo desean, al menos durante 2014. Esta semana, en una entrevista, el expresidente Bill Clinton ya había dicho que, a su juicio, Obama “debería cumplir el compromiso que el Gobierno federal hizo” y “permitir que las personas mantengan el seguro que tienen”. También se refirió hoy Obama a los numerosos problemas técnicos registrados en la web www.HealthCare.gov, donde desde el 1 de octubre se pueden obtener los nuevos seguros médicos. “Está claro que nosotros, que yo, no tenía-mos suficiente conocimiento de los problemas con esa web” antes de su puesta en marcha, admitió el presidente. “Creo que no soy lo suficientemente estúpi-do como para ir diciendo que esto va a ser como comprar en Amazon o Travelocity una semana antes de la apertura de la web si pensaba que no iba a funcionar”, se defendió. Dijo, asi-mismo, que “comprar un seguro médico nunca va a ser como comprar una canción en iTunes”, pero agregó que no está para nada “feliz” con las cifras divul-gadas ayer por el Departamento de Salud, que reveló que menos de 27.000 personas se inscribie-ron en un mes en los nuevos mercados de seguros a través de la web.

El presidente Barack Obama realiza una comparecencia sobre la reforma sanitaria, en la Casa Blanca, en Washington “Entiendo que la población esté frustrada. Yo lo estaría también”.

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Rockville, Maryland.- Oficiales de la Policía del Condado de Montgomery han acusado Josh Andrew Greenberg, de 28 años, deGaithersburg, de dos car-gos de vigilancia visual con la intención lasciva en contra de dos estudiantes de Middle School.. Greenburg es un tra-bajador de servicios de cons-trucción en la Escuela Secundaria Hoover Herbert en Rockville . La observación de los estudiantes tuvo lugar en la propia escuela. El lunes 11 de Noviembre, los agentes de primer distrito respondie-ron a un llamadao de la escuela secundaria Herbert Hoover ubicada en 8810 Postoak Road en Rockville . Dos alumnas habían notifica-do a personal de la escuela acerca de dos incidentes inci-dentes ocurridos en el vestua-rio de las chicas. La investi-gación de los oficiales han revelado que los dos inciden-tes conocidos como “ peeping tom” ocurrieron el 1 de octu-bre y el 6 de noviembre . En esta escuela secundaria, la oficina de personal se

encuentra junto al vestuario de las chicas. En la oficina de personal , hay una ventana con persianas que se ve en el vestuario de las chicas. En estas dos fechas , Greenberg utilizó la ventana de personal para observar chicas cam-biándose la ropa en el vestua-rio . El video de vigilancia de la escuela ayudó en la identi-ficación de Greenberg como el sospechoso. Durante el

interrogatorio policial , Greenberg admitió los dos incidentes . Fue detenido y trasladado a la Unidad Central de Procesamiento. Fue acusado de dos cargos de vigilancia visual con la intención lasciva . El sistema de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery ha confirmado que se ha coloca-do en licencia administrativa a Greenberg.

Greenberg admitió y fue acusado de dos cargos de vigi-lancia visual con la intención lasciva.

Por: Wisdom Martin

Trabajador de escuelaacusado de mirar estudiantes cuando se cambiaban ropa

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Ahora enMANASSAS

Gran Apertura

Washington DC.- La entrevista fue realizada por Peter Schurmann, editor de NAM de educación, y Jacob Simas, camarógrafo/coordinador de medios de la juventud.

¿Qué le atrajo a California y la Universidad de California en parti-cular? California es realmente el motor de los Estados Unidos, y en algunos aspectos del mundo. Y la Universidad de California es un gran motor para el estado. La demografía de California está cambiando... 45 por ciento de los estudiantes de [UC] ahora son [inmigrantes] de primera generación, el 30 por ciento son de grupos históricamente menos repre-

sentados, tenemos más personas que reciben ayuda financiera en cuatro de nuestros campus que en todas las universidades de mayor prestigio en conjunto. Así que es una universidad muy abierta, y es una universidad de clase mundial. Y eso refleja California. California siempre ha estado a la cabe-za de la innovación y la creatividad... esta idea de el sueño californiano [es] en realidad el sueño americano a lo grande.

¿Cuál es su estrategia para aumentar la diversidad social y eco-nómica en UC? Una de mis grandes estrategias implica una gran cantidad de actividades comunitarias en los barrios y las escuelas de bajos ingre-sos. Sabemos que hay mucha gente

que no entienden o no conocen la Universidad de California, [incluido el hecho de que] si su familia gana $ 80.000 al año o menos, no paga la matrícula. Y podemos añadir otra ayuda financiera a eso para cubrir alojamiento y comida. Una de las cosas que me preocupa, sin embargo, es que los estudiantes que están en el noveno grado, quienes están tomando decisiones sobre las clases que van a tomar y en qué camino van a seguir, están prematuramente autoseleccio-nando no tomar las clases que les permitirían cumplir los requisitos para la Universidad de California por la creencia errónea de que no van a poder pagar. La respuesta es, que sí pueden y los vamos a ayudar a llegar a eso.

¿Existen planes para aumentar la diversidad de la facultad? Cuando fui a la escuela de leyes en la década de 1980 - fui a una universidad pública, la Universidad de Virginia - había una sola mujer en toda la facultad. Eso era muy distinguible. Así que puedo poner-me un poco en la situación de algunos de nuestros estudiantes de hoy... si ven a la facultad ven la misma cosa. La diversidad realmente importa en este sentido. Es por eso que una de las primeras cosas que hice fue enfo-carme en los graduados de nivel doc-toral. Son investigadores, enseñan, son los futuros profesores, inventores y creadores. Ellos van a ser una gran fuente de diversidad en nuestro perso-nal educativo a largo plazo, por lo que queremos asegurarnos de contratar y tener un grupo diverso de graduados de nivel doctoral de aquí en adelante.

¿Qué necesitan saber los estu-diantes indocumentados sobre el

acceso a UC? Necesitas saber que pagas la matrícula estatal. Necesitas saber que hemos destinado algunos fondos adicionales para proporcionar servicios especiales para los estudian-tes indocumentados, incluyendo ayuda para compensar parte de la carga financiera causada por el hecho de que no pueden obtener ayuda federal o becas de estudio y trabajo. Estamos aquí para educar a los califor-nianos, y no es realmente importante para nosotros [o] para mí si están documentados o indocumentados. Nos importa si es un buen estudiante, y si se están llevando a cabo sus pasiones y sus sueños, y se están poniendo en eso.

¿Qué vas a hacer para mejorar

la relación de la universidad con colegios comunitarios de California? Esa es una de las cosas que más me sorprendió cuando me hice cargo como presidenta, el gran porcentaje de nuestros estudiantes que son estudiantes transferidos de colegios comunitarios. Históricamente los colegios comunitarios eran gratis y eran una puerta abierta a la educación superior. Mirando ahora a lo que es la experiencia de los estudiantes de transferencia, [las preguntas que hacer son] ¿cómo cualificas? ¿qué tan fácil o difícil es? ¿hemos simplificado los procesos suficientemente? y ¿cuá-les son los problemas que nuestros estudiantes de transferencia se enfrentan al llegar a un campus UC?

¿Puede la universidad jugar un papel en el tratamiento de la actual y creciente desigualdad social y económica en California y en todo el país? La Universidad de California es un gran puente para los [estudian-tes] de ingresos más bajos o des los grupos históricamente menos repre-sentados, para aquellos cuyas familias no han ido a la universidad antes. De nuevo, más del 45 por ciento de nues-tros estudiantes son de bajos ingresos, y más del 40 por ciento son de primera generación. Hoy en día, una educa-ción universitaria de calidad mundial... es realmente el camino al éxito de muchos jóvenes. No es una garantía, pero sin duda abre más posibilidades.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 05 │

Entrevista con Janet Napolitano sobre la diversidad,lo académico y los indocumentados en UC.

Por: José Angel Aguirre

La ex secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, asumió el cargo de presidenta del sistema de Universidades de California, la primera mujer en ocupar esa posición. Ahora dirige un sistema de 24 mil millones de dólares de 10 campus, cinco centros médicos y tres laboratorios naciona-les. En una entrevista con New America Media, Napolitano dice que fue la promesa del sueño californiano, que en realidad es el “sueño americano a lo grande”, que la atrajo al estado.

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

Subidos al caballito del Obamacare, los republicanos creen haber encontrado en la polémica su carta ganadora en las elecciones de medio tiempo del 2014 y las presidenciales del 2016. Empecinados en bloquear cualquier legislación que repre-sente un logro para la administra-ción de Barack Obama, aunque el crédito compartido pueda repre-sentarles réditos políticos a su partido, parecen haber cerrado la puerta a debatir este año la refor-ma de inmigración en la Cámara de Representantes.

Cual crónica de una muerte anunciada, algunos líderes y con-gresistas republicanos involucra-dos en negociaciones han ido soltando a cuentagotas que ya no hay tiempo este año para debatir una reforma migratoria, pero que se debatiría en la primera mitad del 2014, año de comicios de medio tiempo cuando van a elec-ción los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 33 de los 100 escaños del Senado, entre otros puestos. El líder repu-blicano Kevin McCarthy, tercero en línea de mando y caza votos de la Cámara Baja, indicó a un grupo de mujeres activistas que protestaron en su distrito de Bakersfield, California, que cuan-do la Cámara retome la sesión esta semana, simplemente no hay suficientes días para debatir y votar sobre la reforma migratoria.

Y el congresista republicano de Florida, Mario Díaz-Balart, decla-ró lo propio al Washington Post. Tiempo ha habido. Han faltado voluntad, valentía y liderazgo. Desde principios de año, cuando el Senado debatía y votaba sobre el plan de reforma migratoria que finalmente aprobó el 27 de junio, la Cámara Baja pudo dirimir sus diferencias, principalmente a nivel interno entre los republicanos divi-didos por la vía a la ciudadanía para los indocumentados.

En su lugar un grupo biparti-dista de ocho congresistas, que luego se redujo a siete, decía tra-tar de acordar lenguaje bipartidis-ta que nunca se presentó. Sólo avanzaron varias medidas repu-blicanas a nivel de comité en su mayoría de corte punitivo, y lo único que se aprobó en la Cámara Baja, el pasado 6 de junio, fue una enmienda al pro-yecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para quitarle los fondos al plan de Acción Diferida que ampara a los DREAMers de la deportación y les concede permisos de trabajo. El autor de la enmienda fue el congresista republicano de Iowa, Steve King, uno de los más acérri-mos detractores de la reforma migratoria. La enmienda se apro-bó con el apoyo de 220 de los 234 republicanos de la Cámara Baja. La batalla presupuestaria que en realidad fue el vehículo de la lucha republicana contra la ley de seguro médico asequible, mejor conocida como Obamacare, eclipsó cualquier otro tema, y fue

la excusa perfecta para seguir postergando lo impostergable. Ante la inacción republicana de producir alguna medida migrato-ria que ofrezca qué hacer con los 11 millones de indocumentados, la minoría demócrata presentó el proyecto HR 15, similar al plan del Senado, pero sin un lenguaje de seguridad fronteriza tan extremo como la versión de la Cámara Alta. Sólo tres republicanos se han sumado al plan demócrata: Jeff Denham y David Valadao, ambos de California, e Ileana-Ros-Lehtinen, de Florida. Los activistas no se inmutan ante los nubarrones y mantienen la pre-sión. Después de todo el actual Congreso sigue en funciones el año entrante. Esta semana se amplía la campaña Ayuno por las Familias, a la que se sumarán líderes del movimiento pro inmi-grante. Pero los republicanos de la Cámara Baja permanecen ina-movibles. Han ignorado las reco-mendaciones del Comité Nacional Republicano de atajar el tema de la reforma tras la debacle electo-ral del 2012 y su terrible desem-peño entre los votantes latinos precisamente por promover pos-turas antiinmigrantes y seguir postergando dicha reforma migra-toria. Y ahora que creen tener en sus manos un arma para mante-ner su mayoría en la Cámara Baja, el descontento entre algu-nos sectores por la accidentada entrada en vigor de la ley Obamacare, se sienten confiados en que pueden seguir ignorando los cambios demográficos que

tienen el potencial de alterar los resultados electorales a nivel dis-trital y estatal, y que ya han proba-do impactar los resultados a nivel nacional precisamente en detri-mento de los republicanos. Ignorar un asunto no supone que desaparezca por arte de magia. Los 11 millones de indocumenta-dos seguirán aquí, el país seguirá beneficiándose de su mano de obra tan necesaria en diversos sectores de nuestra economía, y éstos seguirán enfrentando el espectro de la deportación y la separación familiar y sus terribles secuelas. El país seguirá sin reci-bir los aportes fiscales que supo-ne una mano de obra legalizada, y el tema seguirá explotándose electoralmente. Acción o no este año, la reforma migratoria es el elefante blanco en medio del salón que el partido del elefante prefiere seguir ignorando. Pero mientras el problema persista, la imperante necesidad de esa reforma no muere. Quienes la defienden y quienes la necesitan seguirán recordándole a ambos partidos que la reforma es ineludi-ble. El presidente demócrata la prometió y le quedan tres años para promulgarla. Los republica-nos deben decidir qué sector de su caucus prevalece: los que quieren impulsar esa reforma y con ello atraer el voto latino que requieren para recuperar la Casa Blanca, o los que siguen blo-queándola. La reforma no muere pero los que sin duda parecen haber muerto son la voluntad, la valentía y el liderazgo.

¿Muerta la reformao muerto el liderazgo?

Intentan violar a empleada que trabajaba en unatienda en Silver Spring

Silver Spring, Maryland.- Detectives de la División de Delitos de Policía del Condado de Montgomery han detenido a Yera Basnueva, de 31 años, de Silver Spring, por el Intento de violación de una empleada de la tienda .

La mañana del 11 de Noviembre aproximada-mente a las 09:23 de la mañana, Basnueva entró en la tienda de Mr. Smoothie situado en 33 Maryland Avenue en Rockville Basnueva entabló una con-versación con el empleado de la tienda y sí presentó como “ Yera . Después de unos treinta minutos, Basnueva pidió usar el baño . Basnueva salió del baño , con los pantalones abajo tomó a la víctima por la fuerza y la empujó hacia el mostrador de la tienda trató de asaltar sexualmente pro-pinandole a la víctimaun puñete en el rostro. La Víctima se defendió a puñe-

tazos y patadas y Basnueva huyó de la tienda . El evento fue capturado en la Vigilancia de la tienda .

Los Detectives conclu-yeron que Basnueva era el sospechoso y lo detuvieron la noche del martes 12 de Noviembre en su residencia

. El agresor sexual fué tras-ladado a la Unidad de Procesamiento Central de y fue acusado de Intento de Violación de imprimación Grado y Asalto en Segundo Grado. Se encuentra Detenido y la policía le negó su derecho a fianza .

El agresor sexual fué trasladado a la Unidad de Procesamiento Central y fue acusado de Intento de Violación en primer grado y Asalto en Segundo Grado.

Por: Ben Eisler

Por: Maribel Hastings

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 07 │

Nueva York.- La comunidad inmigrante de Plainfield (Nueva Jersey) podrá obtener un carné de identidad a partir del próximo 22 de noviembre, cuando la fundación “Angels for Action” comenzará a emitir ese documento tras ser aprobado por el Concejo de esa ciudad, con un 45 % de población latina. La activista comunitaria Carmen Salavarrieta, directora de la organización sin ánimo de lucro, dijo a Efe que tras una intensa lucha que se prolon-gó por cerca de un año finalmente ya comenzarán a emitir la tarjeta, que fue aprobada por la policía y la alcal-desa de la ciudad, Sharon Robinson-Briggs. Plainfield se convierte así en el tercer municipio en Nueva Jersey en otorgar carnés de identidad, después de las ciudades de Trenton y Princeton, donde hace dos años comenzó el programa por los esfuerzos de la activista María “Sharo” Juega, que fundó y dirige el Fondo Latinoamericano para la Defensa Legal y Educativa. “Ha sido un gran éxito y la renuevan cada año y no solo son inmigrantes. Estuvimos en Trenton y nos sorprendimos que puertorriqueños la solicitaron. Dijeron que no tienen permiso para conducir ni otro documento de identidad”, señaló a Efe Salvarrieta, colombiana radicada en Plainfeld desde hace 40 años. “La idea es que todo el mundo tenga una identificación, que sea aprobada por la policía y la alcaldía para que sea verídica”, agregó. Indicó además que hay un compromiso del jefe de la policía para entrenar a sus agentes para aceptar el documento. “Hubo que trabajar con él para explicar el porqué es necesario tener esta identificación y estuvo de acuerdo desde el principio”, agregó la activista. Destacó que, aunque el carné fue aprobado en beneficio de los inmigrantes indocumentados, también será de beneficio para ancianos “porque la tarjeta de Medicare no tiene foto”, así como para otros ciudadanos que no tienen licencia de conducir y no cuentan con ninguna identifica-ción. Para solicitar el documento deben tener pasaporte o acta de nacimiento y prueba de residencia, así como la foto que le tomarán al solicitante en la fundación “Angels for Action”, aunque deben llevar otra identificación con fotografía. Si el inmigrante no cuenta con el pasaporte o acta de nacimiento Salavarrieta aseguró que la organiza-ción les ayudará en el proceso de contactar a los consu-lados para que emitan los documentos. Indicó además que el carné tendrá un coste de diez dólares para cubrir los gastos del material, ya que el trabajo de los miembros de la organización es gratis.

Boehner hunde las esperanzas de aprobarla reforma migratoria en 2013

Plainfield (NJ)comenzará a entregar carnés de identidad

para inmigrantes

Washington DC.- El repu-blicano aseguró en rueda de prensa que no permitirá que ninguna ley de inmigración aprobada por la Cámara se vin-cule con el proyecto aprobado por el Senado, lo que reduce enormemente las opciones que de se apruebe la reforma a corto plazo. “No tenemos ningu-na intención” de considerar el proyecto de ley del Senado, aseguró Boehner a los periodis-tas. “La idea de que vayamos a tener un proyecto de ley de 1.300 páginas que nadie ha

leído, que es lo que hizo el Senado, no va a suceder en la Cámara”, insistió el republicano.

De poco sirvió que durante la mañana de hoy dos jóvenes inmigrantes abordaran al presi-dente de la Cámara de Representantes para pedirle explicaciones sobre el progreso del texto para la reforma migra-toria en el país y le preguntaran cómo se sentiría si estuviera en el lugar de sus padres. Carmen Lima, de 13 años y proveniente de California, tuvo tiempo de explicarle al presidente de la cámara baja que su padre está en riesgo de ser deportado, lo

que podría poner en peligro su unidad familiar.

“¿Cómo se sentiría usted si tuviera que decirle a sus hijos a la edad de diez años que nunca vas volver a casa?”, le preguntó Lima a Boehner. “Eso es lo que me pasó. Pensé que nunca iba a ver a mi padre otra vez. Lloré mucho cuando mi mamá me lo dijo”, le explicó la niña. “No estaría bien”, respondió Boehner, quien les aseguró estar trabajando en ello.

Ante la postura de Boehner, el senador demócrata Robert Menéndez calificó de “insulto” la decisión del republicano y con-

sideró que es “inaceptable” que la Cámara continúe poniendo en suspenso la reforma migra-toria como hizo con la financia-ción federal. “Los comentarios del presidente de la Cámara Boehner son un insulto para la mayoría de los estadouniden-ses que quieren ver una refor-ma migratoria integral. Han pasado más de 6 meses desde que los demócratas y los repu-blicanos en el Senado se unie-ron, negociaron y aprobaron una ley de reforma migratoria que fue aprobada por una supermayoría”, manifestó Menéndez. Según consideró el senador demócrata, los legisla-dores de la Cámara emplearon su tiempo “irresponsablemente” al votar más de 45 veces para eliminar los fondos de la Ley de Salud Asequible, mientras que ahora “Boehner reclama que no hay suficiente tiempo para sos-tener un voto integral sobre la reforma migratoria”. “Este es el mismo tipo de obstruccionismo republicano que llevó al cierre de nuestro gobierno el mes pasado. Legislar como adultos requiere de cooperación y acuerdos”, insistió Menéndez. “El negarse a por lo menos negociar sobre este tema no refleja las verdaderas intencio-nes de la mayoría del Congreso de los Estados Unidos o del pueblo estadounidense. Mientras Boehner continúa con

sus juegos políticos, toda la nación sigue sintiendo el impac-to económico y humano de un sistema migratorio roto”, reiteró el senador. Menéndez urgió a sus colegas de ambos partidos “a hacer frente a esta estrategia irresponsable e inaceptable”.

Mientras tanto, el presiden-te Barack Obama continuó hoy con su campaña de presión al Congreso y se reunió con líde-res religiosos de todo el país para discutir la importancia de seguir trabajando por impulsar la reforma. Obama, acompaña-do por el vicepresidente Joseph Biden y otros altos funcionarios, trató con los líderes religiosos su compromiso compartido “para elevar el imperativo moral de lograr una reforma migrato-ria” y dijo que seguirá mante-niendo la presión sobre el Congreso para que pueda “aprobar con rapidez una refor-ma de sentido común”.

Menéndez tacha de “insulto” negativa de Boehner a tratar reforma migratoria

El senador demócrata Robert Menéndez calificó hoy de “insulto” la posición del presi-dente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, quien aseguró hoy que no hay tiempo suficien-te para aprobar un proyecto de ley de reforma migratoria inte-gral y rechazó el propuesto por el Senado.

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, descartó hoy que la cámara baja vaya a considerar el proyecto de ley sobre la reforma migratoria aprobado por el Senado, una postura que hunde las esperanzas de aprobarla este año. Por: Paula T. Castellanno

Frank Sharry: “Aprobar la reforma migra-toria no es asunto de calen-dario, sino de voluntad”.

Washington DC.- Igor Volsky escribe en Think Progress: “El coordinador de la bancada mayoritaria, Kevin McCarthy (R-CA), dijo a quie-nes abogan por la inmigración que los legisladores no adop-tarán la reforma migratoria este año. Como resultado, una enmienda para deportar a los inmigrantes elegibles para el DREAM Act –la cual fue aprobada con abrumador apoyo del Partido Republicano en junio– será la única medida migratoria en haber recibido un voto en el pleno de la Cámara Baja en 2013”. Enseguida, la declaración de Frank Sharry, director ejecuti-vo de America’s Voice: “Es indignante que un miembro del liderazgo de la Cámara Baja esté diciendo que no habrá un voto sobre la vía hacia la ciudadanía este año. ¿Está hablando a nombre del resto del liderazgo? ¿Qué dicen ustedes, presidente de la Cámara, John Boehner (R-OH), y líder de la mayoría, Eric Cantor (R-VA)? “La idea

de que no hay suficiente tiem-po para votar la reforma migratoria es absurdo. En este momento, hoy mismo, los votos existen para aprobar una reforma migratoria amplia con vía hacia la ciudadanía. La Cámara Baja dispone de noviembre y diciembre para encontrar unos días y progra-marlo. Aprobar la reforma migratoria no es asunto de calendario, sino de voluntad”. “De hecho, a principios de este año los líderes del Partido Republicano encontraron tiempo para dar a Steve King un voto sobre su enmienda para deportar a los DREAMers. Ellos ciertamente podrían encontrar el tiempo para hacer avanzar el plan de la ciudadanía este año. Han estado elaborando proyectos de ley de inmigración en secreto durante años, sólo necesitan echar manos a la obra al introducir legislación y programar el tiempo para debatir en el pleno. “No esta-mos desalentados por su inacción porque creemos en el poder de nuestro movimien-to. Nos hacemos más fuertes cada día, y si los líderes de la Cámara Baja realmente rechazan llevar el tema de la ciudadanía a voto este año, la reacción de nuestro movi-miento será fuerte y generali-zada. Estamos motivados por el hecho de que cada día que la Cámara Baja falle en actuar en torno a la reforma migrato-ria es un día en que otras 1,120 familias estadouniden-ses son separadas por la

deportación. Y nos manten-dremos luchando —tanto en el Congreso como contra el gobierno— para detener las deportaciones de personas que deberían estar en la vía hacia la residencia permanen-te, no la separación perma-nente. “Si a los republicanos de la Cámara Baja no los mueven las pérdidas huma-nas de nuestro descompuesto sistema migratorio, les habla-remos en el lenguaje que deben entender, el lenguaje de la política. En 2012 el Partido Republicano fue vapu-leado por los votantes latinos que reaccionaron con fuerza contra la adopción de Romney de la autodeportación. En las contiendas para gobernador de 2013, los votantes latinos premiaron al gobernador republicano Chris Christie en New Jersey por inclinarse hacia una dirección pro inmi-grante, y castigaron al candi-dato republicano Ken Cuccinelli en Virginia por ser un antiinmigrante de línea dura. “En 2014, más de 40 republicanos de la Cámara Baja con verdaderas contien-das tendrán que responder a los votantes latinos. Algunos de esos republicanos perde-rán si el tema migratorio no es resuelto antes. Y si los republi-canos son los culpables de bloquear la reforma migratoria de cara a las elecciones de 2016, los demócratas podrían ganar en ese año (contiendas para la Cámara Baja, Senado y Presidencia) en forma aplas-tante.

Washington DC.-Janet Yellen, nominada para encabezar la Re-serva Federal (Fed), se enfrentó hoy a su primera audiencia de confirmación en el Senado, en la que dijo que continuará con la actual política expansiva el tiempo que sea necesario. La actual vicepresidenta de la Fed y una econo-mista altamente respetada recibió una acogida cordial en el Comité Bancario del Senado, lo que hace pre-ver que no tendrá proble-mas para ser confirmada y asumir las riendas del banco central a partir de febrero en sustitución de Ben Bernanke, jefe de la política monetaria desde 2006. Las dudas de los legisladores se centraron en si el multimillonario pro-grama de compra de títu-los para estimular la recu-

peración, calificado como “sobredosis de azúcar” o “inyección de morfina” por algunos senadores, toda-vía es adecuado y efecti-vo. Yellen defendió la hoja de ruta actual y los efectos “significativamente positi-vos” de la política extraor-dinariamente expansiva del banco central, aunque reconoció que “no puede continuar para siempre”, ya que existen riesgos asociados si se prolonga demasiado. “Tenemos en cuenta los costes y la efi-cacia del programa según avanza. En este momento considero que los benefi-cios superan a los costes”, indicó Yellen, de 67 años. “Es importante no retirar el apoyo precisamente cuando la recuperación es frágil y los instrumen-tos para responder a una recaída son limitados”,

reiteró. En su opinión, el programa de compra de activos por 85.000 millo-nes de dólares mensua-les ha tenido un papel instrumental en la mejora del sector inmobiliario y el del motor desde la crisis de 2008, al presionar aún más a la baja los tipos de interés.Pese a que consi-deró que “indirectamente” esta política beneficia al conjunto de los estadouni-denses, reconoció que la desigualdad en ingresos y la reducción de la clase media es un problema creciente. La economista, con dos décadas de carre-ra en la Reserva Federal, afirmó que su prioridad será la reducción del des-empleo, actualmente en el 7,3 %, nivel que califi-có de “demasiado alto”. Asimismo, consideró que la economía estadouni-dense sigue “muy por de-bajo de su potencial”, con un crecimiento el tercer trimestre de este año del 2,8 % en tasa anualizada. Yellen aseguró que la Fed vigilará cuidadosamente la evolución de la econo-mía. “Me gustaría ver que la economía y el mercado de trabajo se recuperan más rápidamente”, explicó Yellen, que mostró así su frustración con la debilidad con la que Estados Unidos está recuperándose.

Yellen dice que las políticas de estímulo seguirán

el tiempo que sea necesario

Servicio a laCOMUNIDAD

Con mucho éxito se vistió de Gala la Coronación de Miss Sister City en Fairfax

America’s Voice reacciona a la declaración de McCarthy sobrelos votos de inmigración en 2013

Fairfax, Virginia.- Con mucho éxito se realizó la Oc-tava Gala de Miss Sister City el pasado sábado 9 de Noviem-bre donde se vistió de Gala La Coronación de Miss Sister City Internacional Arlington-San Miguel 2013 Elizabeth Fonseca, una estudiante de 17 años residente en el condado de Prince George’s, Maryland. Aunque Elizabeth nació en Es-tados Unidos, representa a la población de Chirilagua, lugar de nacimiento de su padre el empresario y activista deportivo y comunitario Fausto Fonseca. acto realizado en el exclusivo salón de eventos especiales de ELK’S Club, ubicado en el 842 Arlington Blvd en Fairfax, VA 22031. Contando con la presen-cia de varios medios de prensa y televisión juntos conmemo-ramos un año más de trabajo comunitario por la niñez y ancia-nos para quienes este proyecto fué dirigido con el más grande éxito esperado. El personal del Periódico “Las Américas News-paper se hizo presente apoyan-do siempre a los eventos que

realiza la Comunidad Hispana, constó con la presencia del Pre-sidente del Comité Sr. Manfredo Mejía, Fausto Fonseca y demás autoridades. Emily Vásquez la Reina saliente dejó huella de la mejor campaña de ayuda social a su comunidad de Intipucá, ella ya realizó tres viajes en fechas distintas y en cada visita ha entregado cientos de dólares en víveres de la casta básica y ayudó en gran cantidad a los empobrecidos albergues de ancianos de San Miguel y la Unión. Nuevamente gracias a todos los concurrentes por todo el apoyo a este certamen socio-cultural que pertenece a toda la colonia salvadoreña.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

Por: María Ponce

Janet Yellen, candidata de la Casa Blanca a di-rigir la Reserva Federal (Fed) testifica ante una audiencia de confirmación en el Comité Banca-rio del Senado de Washington.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 09 │

Proinmigrantes piden una investigación de supuesta violación a indocumentado

Chicago.- NIJC, con sede en Chicago (Illinois), explicó hoy en un comunicado que la violación habría ocurrido el mes pasado en la cárcel del condado de Jefferson, de la ciudad de Boulder. La víctima sería Audemio Orozco Ramírez, padre de siete hijos, que fue de-portado a México en 2011 y regre-só ilegalmente a Estados Unidos y actualmente tiene otra orden de deportación pendiente. La directora de litigios de NIJC, Claudia Valen-zuela, expresa en el comunicado que la evidencia analizada indica-ría que la Oficina de Inmigración y

Aduanas (ICE) “no hizo nada” para proteger los derechos humanos bá-sicos y la seguridad de Orozco. El testimonio dado por Orozco a esta organización indica que fue atacado mientras dormía durante la primera noche que permaneció en la cárcel, y que tuvo que esperar dos días hasta ser transferido a otra prisión en Idaho y poder realizar la denun-cia. Orozco declaró que una vez de-nunció la agresión, las autoridades del condado y de ICE lo obligaron a participar en una entrevista donde estuvo esposado y sin ayuda de un abogado, y además se negaron a

informar sobre la investigación. “Si la cárcel del condado de Jefferson hubiera implementado las salva-guardias de la Ley de Eliminación de Violaciones Sexuales en las Cár-celes (PREA), es muy posible que Orozco jamás hubiera soportado el horror descrito”, señala Valenzuela. “Y tampoco habría tenido que espe-rar dos días para denunciar la agre-sión, o que se le negara la ayuda de un abogado durante la entrevista con ICE”, agrega. NIJC recordó que el Congreso aprobó la PREA en 2003 para que las cárceles y cen-tros de detención tomen medidas preventivas que mantengan a los detenidos a salvo de agresiones sexuales, asegurar a las víctimas la posibilidad de denunciar esas agresiones y de recibir tratamiento médico y psicológico. El NIJC y la Alianza de Justicia Inmigrante de Montana presentaron un pedido conjunto para que el DHS investi-gue el caso de Orozco y divulgue las medidas que ha tomado para aplicar la PREA en todas las insta-laciones que alojan a inmigrantes indocumentados. Se calcula que en Estados Unidos hay 250 estableci-mientos contratados por la ICE para alojar a personas que buscan asilo, indocumentados a la espera de ser deportados, inmigrantes ancianos y sobrevivientes del tráfico humano, entre otros.

El Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago solici-tó al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que investigue la presunta violación que habría sufrido un indocumentado detenido en una cárcel de Inmigración en Montana.

Hillary Clinton posible aspirantea la Presidencia de los EE.UU.

apuesta por la reforma migratoriaWashington DC.-

Clinton, que recientemente cumplió 66 años, recibió el premio Hermandad de la Mexican American Lea-dership Initiative (MALI), creada por la U.S.-México Foundation, en un desayu-no acogido por la Universi-dad del Sur de California (USC), donde fue ovacio-nada por cerca de 500 comensales, la mayoría de origen hispano. Entre los asistentes se encontraron la ex secretaria de Trabajo Hilda Solís, el ex secretario de Vivienda Henry Cisne-ros, el ex secretario de Co-mercio Carlos Gutiérrez, la senadora por California Barbara Boxer, el alcalde de San Antonio (Texas), Julián Castro, así como representantes estatales y locales. “Éste es un even-to apolítico”, aseguró por dos veces la copresidenta de MALI, María Echaves-te, unos comentarios que provocaron la risa de los comensales durante los prolegómenos. Ciertamen-te, Hillary Clinton evitó abordar cualquier cuestión relativa a sus planes de futuro, como ha venido haciendo desde que reto-mó su actividad pública en agosto, aunque sí proyectó

sus ideas sobre la relación que debería existir entre EE.UU., México y Améri-ca Latina. “Tenemos que mirar a una apertura de mercados y libre comercio desde el norte de Canadá hasta el sur de Argentina, porque estamos en una competencia global y creo que nuestros mejores alia-dos y socios están aquí cerca”, afirmó la exjefa de la diplomacia estadouni-dense. Clinton apostó por una mayor cooperación de los países del continen-te en materia energética que pasa por tender una

red eléctrica compartida y transfronteriza y tender puentes con el resto de países del continente ame-ricano. “Cuanto más nos unamos, más fuerte se-remos. Debemos unirnos más en comercio y otras actividades”, comentó. Mé-xico, a juicio de Clinton, es clave para EE.UU. ya que ambos países tienen no solo “una responsabilidad compartida”, sino un “futu-ro compartido”.

“No puedes tener el tipo de relación que yo quiero ver con nuestros amigos en México si no

está claro cuál es tu pa-pel y por mucho tiempo EE.UU. no ha reconocido el rol que juega en el nar-cotráfico, y en otros pro-blemas que afectan a las vidas de muchos mexica-nos”, declaró. Hillary Clin-ton fue interrumpida varias veces durante su discurso, como si de un mitin electo-ral se tratara, en el que no faltó una mención a favor de la reforma migratoria tan demandada por la co-munidad latina cuyos votos son vitales para cualquier candidato a suceder a Ba-rack Obama.

La ex secretaria de Estado Hillary Clinton fue homenajeada en Los Ángeles por su contribución a fortalecer las relaciones entre México y Estados Unidos en un acto calificado de “apolítico” que, no obstante, tuvo como trasfondo las posibles aspira-ciones presidenciales de la demócrata para 2016.

Inauguran primer rascacielos en World Trade Center después del 9/11

Nueva York.- El proceso de recuperación de la ciudad tras los atentados del 9/11 dio hoy un nuevo paso con la inauguración del rasca-cielos Four World Trade Center, la primera torre de oficinas que abre el complejo del WTC después de esos ataques terroristas. “Al abrir las puer-tas del rascacielos, el lugar vuelve a ser parte del crecimiento continuo de Nueva York y se conecta de nuevo con la ciudad que le rodea”, afirmó hoy el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, en la ceremonia de in-auguración del edificio, de 977 pies de altura. Por su parte, presidente de World Trade Center Properties, Janno Lieber, destacó que los neo-yorquinos por fin sienten que están “recuperando” Nueva York y que el World Trade Center vuelve a ser par-te de la ciudad. El Four World Trade Center, de setenta y dos pisos de al-tura, roza en la esquina sureste con el Memorial 9/11, lo que ha hecho en la inauguración estuviera aún más presente los atentados que ocurrie-ron hace ya doce años. El edificio, que ha estado en construcción du-rante los últimos seis años, fue di-señado por el arquitecto Fumihiko Maki, ganador del premio Pritzker de arquitectura en 1993. El rascacielos ya tiene dos inquilinos que ocupan parte de su espacio de oficinas: la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (dueña del terreno en que se levanta el World Trade Cen-ter) y el Departamento de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York, según se estableció ya en 2006 para promover la actividad en la zona. Después de la apertura ofi-

cial, el nuevo reto es encontrar nue-vos arrendadores para el resto del espacio de oficinas. La inauguración de hoy da comienzo a una nueva etapa en la que se irán abriendo los rascacielos que han sustituido a los destruidos durante los ataques terro-ristas del 11 de septiembre de 2001 en la zona del World Trade Center. El anterior edificio situado en este punto, que tenía solo 118 pies que-dó tan dañado por el derrumbe de las Torres Gemelas que se decidió derribarlo. La torre inaugurada hoy, que ha sido el rascacielos que ha tardado menos en construirse en la zona, es la más simple de las cuatro previstas, con un diseño minimalista de líneas muy rectas y recubierta de cristal. El edificio más importante de la zona, Freedom Tower, situado jun-to a la base de las Torres Gemelas,

se abrirá en los primeros meses del año próximo. Se espera que esta última torre esté concluida para el año próximo. El Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano (CTBUH, por sus siglas en inglés) proclamó ayer que Freedom Tower es el edificio más alto de Estados Unidos, gracias a sus simbólicos 1.776 pies, la cifra del año de la Declaración de Inde-pendencia de Estados Unidos.

Este edificio, que está siendo construido por la Autoridad Portua-ria de Nueva York y Nueva Jersey, abrirá sus puertas al público en 2015 y tiene ya aproximadamente un 55 % de su espacio arrendado. Sin embargo, en otros dos edificios del complejo, los números 2 y 3 World Trade Center, la construcción se encuentra parada hasta que se en-cuentren más inquilinos.

Vista del One World Trade Center (también llamado Freedom Tower) desde el edificio del 4 World Trade Center en Nueva York.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

Presunto pandillero Trinitarios protagoniza tiroteo en Bryan Park

hiriendo a dos dominicanosNueva York.- Un

presunto pandillero de Los Trinitarios e identificado como Corey Dunton (afroamericano) de 16 años de edad, protagonizó un tiroteo en la pista de patinaje sobre hielo del famoso Brian Park de la Quinta Avenida y la calle 42, hiriendo a los dominicanos Adonis Mera de 14 y Javier Contreras de 20. Docenas de dominicanos se encontraban en la instalación recreativa en el momento en que apareció el supuesto pandillero, quien según los investigadores, le exigió a Contreras, quien patinaba en la pista que le entregara su jacket a lo que la víctima se negó. Mera, también estaba patinando y fue alcanzado por una de las balas de una pistola calibre 22 en la espalda.Fue ingresado grave en un hospital, pero su condición es estable, según informó su madre Arisleydis Martínez, al tiempo de exigir justicia. Pero fuentes de la investigación, dijeron tabloides locales, han asegurado que Mera podría quedar paralítico

de por vida de la cintura hacia abajo. Esa versión fue confirmada por un hermano de Mera, Jorge Arias de 29 años de edad, quien dijo que su pariente no tiene movimientos de la cintura para abajo. Se dijo que Mera es un muchacho tranquilo y ejemplar que nunca se ha mezclado en hechos de violencia ni ha buscado problemas con nadie, según describieron varios de sus vecinos. Un informante delató al tirador y condujo a los investigadores al apartamento de su madre

en la avenida Westchester en El Bronx, donde fue arrestado. Se negó a responder las preguntas en el interrogatorio al que fue sometido en el cuartel principal de Midtown (centro de la ciudad), jurisdicción del parque. El récord criminal del pandillero revela una historia violenta y había sido arrestado por robos y hurtos mayores Las versiones indican que el agresor, que se había apostado en la baranda que divide al público de los patinadores, reclamó

a Contreras, que le entregara la chaqueta que cuesta $680 dólares, pero el agredido que fue herido en una mano y la cadera, se negó. Corey, esperó a que Contreras diera la vuelta y cuando estaba pasando cerca de él, insistió en que le diera la chaqueta, pero el dominicano volvió a negarse, por lo que el alegado pandillero sacó la pistola y comenzó a disparar. El sospechoso reside en El Bronx, Mera en el Este de Harlem y Contreras en Manhattan.

El pandillero, había amenazado en su espacio de la red social con “calentar el Br-yan Park” y añadió en el mensaje que “los federales estuvieron en mi puerta”, re-firiéndose a que son los agentes del gobierno, quienes investigan los pandilleros.

Mujer abandona pequeño cocodrilo en el aeropuerto de Chicago

Chicago.- La guar-dia de seguridad Tineka Walker patrullaba la Ter-minal 3 el día en que un

pasajero le alertó de que un reptil se desplazaba por debajo de una esca-lera mecánica. “Miré y

dije: ¿Qué?”, dijo Walker a la cadena WBBM, filial de CNN. “Probablemente la dueña se dio cuenta que no podría hacerlo pasar por el puesto de control y simplemente lo abandonó, pero ¡oh, Dios mío!”. Walker llamó por radio al equipo de segu-ridad. El reptil mide 18 centímetros de largo. Un trabajador del aeropuerto utilizó una escoba y un recogedor para captu-rarlo. El cocodrilo generó muchas reacciones. El incidente fue reportado en los medios de comu-

nicación desde Los Án-geles hasta Washington DC, todos haciendo la misma pregunta: ¿qué hace un reptil en un ae-ropuerto? Las oficinas de Tránsito y de la Poli-cía de Chicago idearon un plan para averiguar a quién pertenecía el la-garto. Los funcionarios de tránsito utilizaron una foto publicada en redes sociales que mostraba a una mujer sosteniendo a un pequeño cocodrilo en un tren, esa prueba está siendo utilizada para agi-lizar la investigación.

Nuava York.- Cuando las autoridades federales de EEUU informaron a finales de octubre que especias importadas de la India, México, Tailandia y Vietnam estaban contaminadas con salmonela, no sabían que la situación era aún peor. Análisis más profundos real-izados a esos productos tam-bién detectaron la presencia de pelos de rata y excremento de animales. Según resulta-dos de esos análisis dados a conocer el fin de semana por la Administración de Alimentos y Medicina (FDA),

el 12% de las especias prove-nientes de esos países, y que fueron importadas entre el 2007 y el 2010, estaban con-taminadas con partes de insectos, heces fecales y pelos de roedores. El primer reporte sobre estos alimentos, que todavía se encuentran en algunos supermercados y bodegas del país, fue presen-tado el pasado 30 de octubre por la FDA, y allí se reportó que el 7% de esas especias estaban infectadas con la bacteria de la salmonela. Y aunque los Centros para el Control y la Prevención de

Enfermedades (CDC) repor-tan anualmente unos 1.2 mil-lones de casos de personas enfermas por salmonela, no

se ha determinado con exacti-tud cuántas se han contami-nado por el consumo de esas especias infectadas.

Especias importadas por EEUU tenían pelos de rata

Los CDC estiman que anualmente mueren en EEUU unas 400 personas que se enferman con salmonela lue-go de ingerir comida contaminada.

Echen un buen vistazo a la mujer de la fotografía el dentudo reptil causó un gran revuelo y se convirtió en noticia en EE. UU. cuando fue encontrado.

│www.lasamericasnews.com │INTERNACIONAL │ del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 11 │

Moscú y Seúl instan a Corea del Norte a abandonar su programa

de armas atómicas

Seúl.- El presidente de Rusia, Vladimir Putin, y la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, insta-ron hoy en Seúl a Corea del Norte a abandonar su programa de armas atómi-cas y aplicar los acuerdos internacionales sobre des-nuclearización.

“Las dos partes han confirmado que no pueden aceptar la política de Corea del Norte de desarrollar capacidades nucleares”, indicaron ambos dirigentes en un comunicado conjun-to. “Compartimos la visión de que Corea del Norte no

debe ser reconocido como un Estado nuclear y ha de aplicar fielmente los acuer-dos internacionales sobre desnuclearización”, asegu-ró Park en una rueda de prensa tras celebrar una cumbre con su homólogo ruso en la capital surcorea-na. Putin aseguró que apoya la recuperación inmediata del diálogo a seis bandas para la desnu-clearización norcoreana, un proceso de negociacio-nes estancado desde 2008 que implica a las Coreas, Estados Unidos, China, Japón y Rusia.

En el ámbito económi-co, Park y Putin firmaron un memorando de entendi-miento para que un con-sorcio de tres empresas surcoreanas, entre ellas el gigante del acero Posco, participe en la apertura de un nuevo enlace logístico a través de Corea del Norte.

El proyecto busca convertir el puerto noro-riental norcoreano de Rajin, libre de hielo en invierno, en una salida al mar para las exportaciones rusas y en una puerta a Europa para las surcorea-nas, ya que desde sep-

tiembre se reabrió la conexión ferroviaria con la ciudad rusa de Kazan. La participación surcoreana en el desarrollo y la explo-tación de un puerto del vecino país comunista podría ayudar, según expertos, a aliviar las ten-siones entre Norte y Sur, cuyas relaciones han esta-do marcadas por enfrenta-mientos continuos desde el fin de la Guerra de Corea (1950-53). El preacuerdo firmado por Park y Putin adquiere, además, espe-cial importancia al repre-sentar un aparente primer paso hacia el objetivo de conectar en el futuro Corea del Sur con Europa por tren mediante la construc-ción de un nuevo tramo del ferrocarril transiberiano a lo largo de Corea del Norte.

En este sentido, ambos dirigentes firmaron un memorando de entendi-miento para estrechar su cooperación y acordaron estudiar el proyecto como una iniciativa a largo plazo.

Los dos líderes firma-ron hoy en total 17 acuer-dos de cooperación, uno de ellos para la construc-ción de un gasoducto entre Rusia y Corea del Sur.

Los presidentes de Rusia y Corea del Sur indicaron en un comunicado que “no pue-den aceptar la política de Corea del Norte de desarrollar capacidades nucleares”.

Asalto a un almacén de arroz en Filipinas deja al menos ocho muertos a raíz de paso del Tifón

Filipinas.- Al menos 8 per-sonas han muerto en la ciudad de Alangalang, en la provincia de Leyte, cuando una turba de miles de supervivientes del tifón Haiyan asaltaron un almacén guberna-mental donde se guarda el arroz antes de su distribución entre los damnificados, informan hoy las autoridades. El portavoz de la Autoridad Nacional de Alimenta-ción, Rex Estoperez, indicó a los medios que las víctimas mortales perecieron ayer al derrumbarse uno de los muros del complejo durante la invasión.

Cerca de unos 100.000 sa-cos de arroz fueron sustraídos ante la impotencia de los miem-bros de la policía y soldados des-plegados en la zona para mante-ner la seguridad. El portavoz del organismo gubernamental indicó que hay otros almacenes en la región, pero evito dar el emplaza-miento de estos silos por razones de seguridad. A pesar de que tan-to el Ejército como la Policía Na-cional han enviado refuerzos a la provincia del Leyte, los saqueos esporádicos continúan ante la urgente necesidad de víveres pri-marios de la población afectada.

Este miércoles, las Fuerzas de seguridad filipinas intercam-biaron disparos con un grupo de hombre armados, todavía no identificados, para dispersar el saqueo de tiendas y almacenes

de comida, agua y otros sumi-nistros básicos en el distrito de Abucay, parte de Tacloban, según reportó el canal “ANC”.

Las autoridades militares aún no han confirmado el inciden-te armado, según este canal.

Miles de personas forman interminables colas para recibir la ración de arroz y agua que las au-toridades locales han establecido para cada afectado en los lugares habilitados para el reparto.

Las gasolineras de la región, otro de los bienes básicos, son custodiadas por decenas de mi-litares y miembros de seguridad armados, que, aún así, les ha

costado en alguna ocasión man-tener a la población a raya.

Cinco días después de que el tifón Haiyan arrasara las pro-vincias centrales de Filipinas, las provisiones de alimentos y agua potable y el suministro de mate-rial médico continúa llegando con cuentagotas a las provincias cen-trales de Samar, Leyte y el norte de Cebú, las más afectadas por el desastre natural. El Consejo para la Gestión y Reducción de Desas-tres de Filipinas elevó hoy a 2.275 el número oficial de muertos en su último informe, en el que también confirmó que al menos hay 3.365 heridos y 80 desaparecidos.

El presidente de Filipinas, Benigno Aquino, descartó anoche que el número de fallecidos alcance los 10.000, como estimó Naciones Uni-das, e indicó que la cifra rondará entre los 2.000 y los 2.500.

Más Barato que

Home Depoty Lowe’s

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

Negociador del gobierno colombianorechaza plan de las Farc contra Uribe

y alerta de fragilidad del proceso

Bogotá.- El negociador del Gobierno colombiano en el diálogo de paz, Luis Carlos Villegas, rechazó hoy los supuestos planes de las Farc de atentar contra el ex presi-dente, Álvaro Uribe, y contra el fiscal general, Eduardo Montealegre, y alertó de que “el proceso va bien pero es infinitamente frágil”.

Villegas, quien dejará de dirigir la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia (ANDI) para asumir la próxima

semana como embajador del país en EE.UU., hizo estas declaraciones en la emisora Caracol Radio. “Es una ame-naza absolutamente rechaza-ble que no tiene por qué ocu-rrir”, criticó Villegas.

El Gobierno colombiano reveló el martes los supuestos planes de la columna móvil Teófilo Forero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para atentar contra el ex presidente Uribe (2002-2010) y contra

Montealegre. Villegas conde-nó que, “en momentos en que en la mesa (de negociaciones de La Habana) acaba de acor-dar la manera cómo se harán las reformas para evitar que a uno lo maten haciendo políti-ca, surja semejante exabrup-to”. Preguntado sobre el impacto que estos presuntos atentados tendrían en el curso del proceso de paz, que al cabo de casi un año ha arroja-do acuerdos sobre dos de los seis puntos de la agenda,

Villegas afirmó que aunque “va bien”, “es infinitamente frágil”. “Por eso es necesario que estos acontecimientos nefas-tos de que se conozcan ame-nazas de atentado personal, se esclarezcan rápidamente y se dé un mensaje de que no es en esas en las que están las Farc”, agregó el negocia-dor gubernamental. Asimismo, llamó tener confianza en que haya “una comunicación rápi-da y ágil entre La Habana y el campo de terreno”. Las partes retomarán el diálogo el próxi-mo 18 de noviembre, cuando se reanudará el decimosépti-mo ciclo sobre el problema de las drogas ilícitas. Según Villegas, los dos primeros pun-tos acordados sobre desarrollo rural y participación política “eran las respuestas del Estado para solucionar el con-flicto”.

“Los puntos que siguen dependen de la decisión de las Farc de desarmarse, desmovi-lizarse, de tratar a sus vícti-mas, de erradicar el narcotráfi-co, de ayudar a que Colombia no tenga coca y de acatar la voluntad popular electoral. Hacia adelante, el balón está en su campo”, explicó Villegas.

El Ejecutivo colombiano reveló supuestos planes de la guerrilla para atentar contra el ex man-datario y contra el fiscal general, Eduardo Montealegre.

Insulza expondrá a Morales su plan contra las drogasy la nueva visión de OEALa Paz.- Insulza y Mora-

les se reunieron en el Palacio de Gobierno de La Paz, al comenzar el secretario ge-neral de la Organización de Estados Americanos (OEA) una visita de dos días a Boli-via para hablar de ese tema y de la lucha contra las drogas. Tras el encuentro, Insulza dijo a los medios que desde hace tiempo hace propuestas con muchas aristas sobre cambios en la OEA y recordó que, al mismo tiempo, Morales ha hecho llamamientos sobre la necesidad de una transforma-ción en el organismo hemis-férico. “Yo creo que la OEA efectivamente es una orga-nización que a lo largo de los años ha ido acumulando una cantidad de tareas, algunas de las cuales ya en realidad no le corresponderían y algu-nas que (...) tienen que ver con el pasado y ya no tanto con el presente de la región”, explicó el secretario general. Agregó que ha formulado una propuesta que consiste “en acotar la organización a algunos temas que sean muy centrales y que sean impor-tantes y que sobre todo sean temas hemisféricos”, es decir que sean asuntos que requie-ran un tratamiento a nivel del continente.Insulza espera que

Morales viaje a Washington para explicar en la sede del or-ganismo su punto de vista so-bre las reformas que plantea.

El ministro boliviano de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, que participó en la reunión de Morales e Insulza, explicó después en una en-trevista con radio Fides que ambos compartieron la nece-sidad de acelerar las reformas en el organismo hemisférico. Según Quintana, en el en-cuentro también se analizó “la cuota de decisión mayoritaria de Estados Unidos en la OEA” y, por lo tanto, la necesidad de democratizar y modernizar la institución. Agregó que Insulza reconoció que hay institucio-nes de la OEA que pertenecen

a la ‘Guerra Fría’ y como ésta murió, esas entidades deben cumplir con su ciclo vital para dar paso a un nuevo organis-mo. A juicio de Quintana, entre esos temas de la ‘Guerra Fría’ está esa “especie de injeren-cia expansiva de Estados Unidos”, que plantea superar para tener un “hemisferio mu-cho más equilibrado”. Parte de las críticas concretas bolivia-nas a un organismo de la OEA se ha dirigido a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con sede en Washington y que Mora-les ha amenazado con aban-donar por considerar que es manipulada por EE.UU para cuestionar a Bolivia, Ecuador y Venezuela.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, y el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, analizaron en La Paz la posi-ble transformación del organismo a modernizarse.

Chile a las puertas de un nuevo ciclo electoral

La Habana.- Una coalición de derecha, elegi-da democráticamente por primera vez en cinco dé-cadas, ha gobernado Chile los últimos cuatro años y, de acuerdo con lo que vati-cinan todas las encuestas, estaría a punto de perder el poder en los comicios que se celebrarán este domingo. Es virtualmente un hecho que Michelle Bachelet –quien fue pre-sidenta de 2006 a 2010 y luego se desempeñó como la primera Directora Ejecu-tiva de ONU Mujeres antes de regresar a la política chilena a principios de este año– ganará por un amplio margen. Esto no es una sorpresa: desde hace más

de un año los sondeos han señalado esta posibilidad. Los comicios municipales de 2012, en los que el ofi-cialismo perdió algunos de sus bastiones tradiciona-les, y las elecciones prima-rias de junio de este año, de las que Bachelet salió muy fortalecida, parecen aumentar la probabilidad de que la exmandataria regrese a La Moneda (pa-lacio presidencial de Chile). Lo realmente insospecha-do es que la derecha y su candidata, Evelyn Matthei, podrían sufrir una derrota sin precedentes. Según el último sondeo del Cen-tro de Estudios Públicos (CEP), la expresidenta ob-tendría 47% de los votos,

mientras que Matthei se quedaría con apenas 14%. Con estos antecedentes, los grandes interrogantes son si Bachelet logrará el triunfo en primera vuelta (de no ser así, el balotaje sería el 15 de diciembre) y si la nueva correlación de fuerzas en el Congre-so le permitirá contar con una mayoría para sacar adelante su programa de Gobierno. A la espera del desenlace electoral, los siguientes motivos hacen de esta elección una par-ticular:

Los candidatos.Los dos principales

bloques políticos llevan como abanderada a una mujer, algo inédito: Bache-

let, de la Nueva Mayoría (la antigua Concertación más el Partido Comunista), y Matthei, de la Alianza (los partidos oficialistas Reno-vación Nacional y la Unión Demócrata Independien-te). Tampoco tiene prece-dente el elevado número de candidatos, con un total de nueve.

La legislación elec-toral. Será la primera elección presidencial en que regirá la nueva ley de inscripción automática y voto voluntario. Esto no es baladí: el padrón electoral creció en unos 5 millones de nuevos votantes, en su mayoría jóvenes, por lo que las campañas tratan de captar el voto de los indecisos, aunque los ni-veles de participación aún son una incógnita.

Elecciones prima-rias. Es el primer proceso electoral en que los princi-pales candidatos habrán surgido de unas elecciones primarias vinculantes, aun-que el proceso ha ido por vías muy diferentes. En el caso de la Nueva Mayoría, Bachelet confirmó los pro-nósticos y arrasó con 73% de los votos. En el otro lado de la acera, tuvo lugar un accidentado proceso de nominación.

El domingo 17 de noviembre tendrá lugar una jornada electoral particular. Chile celebra unas presidenciales que reflejan una nueva sociedad: desde su inclinación hacia la centro- izquierda a pesar de su gobierno derechista, pasando por la inclu-sión de un electorado joven.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 13│

Maduro anuncia que rebajaráprecios de repuestos de vehículos y

llantas en los próximos días

Caracas.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció este martes que en 72 horas bajará los precios de los repuestos de vehículos y llan-tas, luego de que hace cinco días anunciara rebajas en elec-trodomésticos en su cruzada para combatir la alta inflación y la especulación. “No hagan más nada en estas próximas 72 horas hasta que regularicemos

los precios de los productos autopartes, repuestos, cauchos (llantas) para el pueblo de Venezuela, de las motos, de los vehículos y autobuses”, dijo Maduro ante decenas de trans-portistas que se concentraron en el centro de Caracas.

El presidente encabeza una cruzada para combatir la inflación anualizada a octubre de más del 50% y una supuesta

especulación en los precios, en el marco de lo que considera una “guerra económica” contra su gobierno impulsada por empresarios y opositores.

“Hoy comenzamos la ins-pección a todos los concesiona-rios de vehículos del país, tie-nen que bajar los precios, no me vengan con cuentos”, advirtió.

Desde el fin de semana decenas de miles de personas

se agolpan a diario en tiendas de electrodomésticos, custodia-das por militares, para ingresar en pequeños grupos y aprove-char las rebajas ordenadas por el gobierno en plena época pre-navideña y a un mes de las elecciones municipales. El gobierno lanzó estos días ade-más una campaña de fiscaliza-ción de precios, que incluye rebajas en casos de que detecte aumentos irregulares.

En Venezuela casi no se producen partes ni repuestos para autos, los cuales son importados para su ensamblaje a la tasa de cambio oficial de 6,30 bolívares por dólar.

Maduro convocó para la tarde de hoy a “todos los fabri-cantes de autopartes y repues-tos nacionales” para “respaldar-los en todo lo que haya que hacer para que haya abasteci-miento y precios justos en los productos”.

Con un férreo control cam-biario desde 2003, la concesión de divisas registra por lo general fuertes retrasos que afectan la comercialización de los vehícu-los y encarece los precios de las autopartes.

El mandatario venezolano encabeza una cruzada para combatir la inflación y una supuesta es-peculación en los precios, de lo que él considera una “guerra económica” contra su gobierno impulsada por empresarios y opositores. Un venezolano comprando electrodomésticos, tras la rebaja en los precios impuesta por el gobierno

Ciudadanos podrán denunciar malos policías vía Internet

San Salvador.- Con el propósito de transparen-tar su trabajo y facilitar a la ciudadanía los canales para interponer denuncias contra las acciones que cometan malos elementos de la corporación policial, el recién nombrado Inspector General de la PNC, Ricar-do Martínez, anunció que la población puede interponer sus quejas a través de la pagina web www.inspec-toriapnc.gob.sv. “Lo van a poder hacer desde su telé-fono inteligente, desde su tablet o computadora. Va a poder subir un archivo si hay una grabación, también vamos a modernizar en las 14 departamentales la toma de denuncia”, aseguró Mar-tínez, quien fue nombrado

en el cargo el pasado 23 de octubre. De acuerdo al fun-cionario, se busca acercar la Inspectoría y volverla más accesible a la población, con el objetivo de que la institu-ción recobre la confianza de las personas. Martínez con-sidera que esta institución creada a raíz de los Acuer-dos de Paz debe moderni-zarse y ampliar su radio de operaciones. Aseguró que es necesario que el trabajo de la Inspectoría no se limite únicamente a procesos san-cionatorios. “Debemos tener participación en unidades de control, derechos humanos, asuntos internos para veri-ficar por ejemplo por qué la PNC no llega a ciertos luga-res o para decir que actitu-des son correctas” agregó.

El Inspector General subrayó que la institución que dirige no va a encubrir ninguna acción negativa de parte de malos elementos, “es necesario destacar to-das las acciones positivas que realiza la Policía en be-neficio de la ciudadanía en general”.

Respecto a procesos sancionatorios impulsados, informó que a la fecha se re-porta la sanción a aproxima-damente 1.280 miembros de la corporación policial por faltas graves y leves, tanto del nivel ejecutivo, básico y personal administrativo.

El Inspector General subrayó que la institución que dirige no va a encubrir ninguna acción negativa de parte de malos elementos.

La ciudadanía podrá denunciar las malas actuaciones de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) a través del sitio web de la Inspectoría General, que pondrá a dis-posición herramientas tecnológicas en todo el país para la recepción de las denuncias.

Detienen a 10 supuestos pandilleros en la capital de Honduras

T e g u c i g a l p a , Honduras.- Unos diez supuestos pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS-13) fueron deteni-dos esta mañana en dos colonias de la capital hondureña, Tegucigalpa.

Agentes de la Direc-ción Nacional de Investi-gación Criminal (Dnic) realizaron un operativo en las colonias San Mi-guel y Cruz Roja de Te-gucigalpa en donde de-tuvieron a ocho hombres

y dos menores de edad, a quienes se les encon-tró en posesión de ar-mas de fuego y drogas.

El director de la Dnic, Leandro Osorio, informó que a los cap-turados se les decomisó siete armas de fuego, entre ellas un fusil AK-47, una Uzi, cuatro pisto-las automáticas y un re-vólver, l menos unos 80 carrucos de marihuana y dos chalecos antiba-las de uso policial. Los

detenidos fueron identifi-cados como Cristian Va-lentín López Banegas, Luis Antonio Banegas, Gabriel Ponce, Jorge Alberto Noriega, Brayan Martínez, Elvin Soto, Milton Jiménez García, José Castro y dos meno-res de 17. Según Osorio, los supuestos delin-cuentes se dedicaban al sicariato, extorsión y distribución de dro-ga. Asimismo, dijo que existe información de

que entre los detenidos hay un grupo que llegó a la capital escapando de las autoridades po-liciales en el sector de Choloma, Cortés, en el norte de Honduras. Los detenidos serán puestos a la orden del Ministerio Público bajo los cargos de portación ilegal de armas, asociación ilícita, posesión y tráfico ilegal de drogas y por el uso ilegal de indumentaria policial.

Los detenidos fueron identificados como Cristian Valentín López Banegas, Luis Antonio Banegas, Ga-briel Ponce, Jorge Alberto Noriega, Brayan Martínez, Elvin Soto, Milton Jiménez García, José Castro y dos menores de 17.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

Cosméticos para combatirel estrés en tu piel

La Organización Mundial de la Salud ha catalogado el estrés como una epidemia global, y no es para menos, ya que, sobre todo en los países industrializados, el que más y el que menos vive de una forma estresada. La vida moderna y el pro-greso tienen también algu-nas consecuencias negati-vas, y una de ellas es la ansiedad y el estrés. Y, claro está, nuestro orga-nismo reacciona y se rebela de múltiples mane-ras. El estrés provoca muchas enfermedades, nos vuelve irritables, nos impide concentrarnos, hace que durmamos mal y también tiene efectos negativos sobre nuestra piel.

Afecta también a tu belleza

El estrés es un pro-blema real que afecta a la piel de muchas personas y que está muy extendido. Nada menos que el 62% de las mujeres manifiesta tener la piel sensible, reac-tiva irritable e intolerante a la mayoría de los cosméti-cos. Y un 65% de las

muyeres mayores de 25 años dice sufrir frecuente-mente rojeces en el rostro. Cuando estamos someti-dos a situaciones muy estresantes, las termina-ciones nerviosas de nues-tra piel se estimulan demasiado, provocando inflamaciones e irritacio-nes. Y las consecuencias son muchas: envejeci-miento prematuro, deshi-dratación, aumento de la

sensibilidad cutánea, etc. Las pieles estresadas se vuelven mucho más sensi-bles y débiles y todo les afecta más. Son propen-sas a sufrir rojeces, desca-maciones y eccemas. Sin embargo, los laboratorios cosméticos están traba-jando duro para encontrar fórmulas que ayuden a desestresar la piel y redu-cir los efectos de este mal del siglo XXI. Hoy existen

en el mercado determina-dos productos que pueden ayudarte a combatir los estragos del estrés en tu belleza. La mayoría de ellos están formulados a partir de componentes naturales de origen vege-tal. Además, prescinden de conservantes agresi-vos, parabenos y siliconas sintéticas, con lo que resultan mucho más sua-ves para la piel.

El estrés provoca muchas enfermedades, nos vuelve irritables, nos impide con-centrarnos, hace que durmamos mal y también tiene efectos negativos sobre nuestra piel.

Existen curas naturales, remedios muy antiguos a base de hierbas, frutas y verduras que ayudan a tratar enfermedades. Algunas de estas curas naturales con propieda-des medicinales efectivas son: La cura de la naranja para limpiar el hígado, eli-minar toxinas del cuerpo y reforzar el sistema inmunológico.Realizar una cura de 20 días: El primer día tomar el zumo de 1 naranja, el día 2 beber el zumo de 2 naranjas y así hasta lle-gar al día 10 que se toman durante este día el zumo de 10 naranjas.

Luego se va reduciendo hasta llegar al día 1 con un solo zumo de naranja.La cura de limón para adelgazar.Realizar una cura de 20 días: Se prepara el zumo de 1 limón el primer día y luego se va agregando 1 limón más cada día hasta llegar al día 10 que se debe tomar el zumo de 10 limones. Luego se revierte el día 11 bebien-do el zumo de 10 limo-nes, luego 9 y así sucesi-vamente hasta llegar al día 20 en el que se toma solo el zumo de 1 limón.La cura de agua de col para bajar el colesterol

y limpiar arterias. Se prepara con media col y 5 litros de agua: Lavar y cortar en trozos la col, coloca en el agua y hervir durante 20 minutos. Tras sacar del fuego, dejar reposar por 1 hora, filtrar y colocar en una botella de vidrio en la nevera. Tomar 4 vasos al día durante un mes.La Jalea para los niñosLa jalea real está indicada para todas las edades y en especial para los niños en sus momentos de mayor actividad. Es siem-pre beneficiosa cuando se necesita un soporte energético, un reconstitu-

yente o una optimización de las funciones del orga-nismo.La Jalea Real puede ser un gran aliada contra la aparición de deficiencias nutricionales a causa de una alimentación defi-ciente o inadecuada, que muchas personas sufren debido al estilo de vida actual sedentario, el exceso de trabajo, el estrés o la falta de sueño, entre otras. En estos supuestos es aconseja-ble tomar jalea real, espe-cialmente para niños, ancianos, deportistas y todos aquellos estados en que se necesita un mayor aporte de energía, se recomienda en perso-nas que sufren estrés y sobreesfuerzo (tanto físi-co como psíquico) como por ejemplo: ejecutivos/as, estudiantes, amas de casa, ya que aporta la energía extra necesaria para todos ellos.Sin embargo, incluso las personas sanas pueden necesitar un complemen-to alimenticio en un deter-minado momento de la vida, como en dietas de adelgazamiento rápido, ante cambios en la absor-ción digestiva de determi-nados nutrientes, durante la menstruación, etc.

La cura de la naranja para limpiar el hígado, eliminar toxinas del cuerpo y refor-zar el sistema inmunológico.

Remedios naturales conpropiedades medicinales

Una sesión de baños árabe para tu bienestar y la piel luzca estupenda

El agua es imprescindible para el buen funcionamiento de nuestro or-ganismo y también para que nues-tra piel luzca estupenda. Los baños árabes son una combinación de este elemento tan importante con contrastes de temperatura y, ade-más de ser ideales para relajarnos, también ayudan a que nuestra piel se oxigene y nuestro organismo se regule. ¿No lo has probado? Date un capricho.Relax urbanoNo hace falta viajar lejos para pa-sar una tarde mimando nuestro cuerpo por dentro y por fuera. Cada vez son más los centros que ofre-cen circuitos termales emulando a los baños árabes y, lo que es aún mejor, baños árabes urbanos en

medio de nuestra ciudad. Además, los baños árabes transmiten algo más que la experiencia sensorial, representan un estilo de vida que gira entorno al bienestar y a la co-municación con los otros pues, en su origen, eran un punto de reunión social.Así, aunque ahora se juega mucho con la importancia del silencio y la soledad, un circuito por un baño árabe puede ser un buen momento para socializar.Beneficios del AguaComo hemos comentado, el agua es muy beneficiosa para nuestro cuerpo y, combinada con contras-tes de temperatura, es un verda-dero elixir de belleza. Hay muchos circuitos diferentes pero, lo más tra-

dicional son tres sesiones en salas diferentes: una de agua fría, una de agua templada y una de agua ca-liente. Además, este circuito suele combinarse con algún masaje y aromaterapia lo que hace de esta experiencia algo único.Los contrastes de temperatura fa-vorecen el sistema circulatorio, lo que permite oxigenar la sangre y la piel. Además, al abrirse los poros, se consiguen una gran limpieza de la piel, eliminando toxinas lo que, a su vez ayuda a retrasar el envejeci-miento. También se consigue aliviar dolencias musculares y mejorar el sistema nervioso y cardiovascular al tiempo que suaviza las enfer-medades de las vías respiratorias. ¿Aún no te has decidido?

En estos casos, mientras perdemos algunos kilos, podemos utilizar algunos trucos para estar guapas, disimulando los kilos que nos sobran.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 15│

PROMOCION

DE NAVIDAD$69. 00

Masaje y Facial

incluído por 30 minutos

Noviembre y Diciembre

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

HERMANOSIRIACO

703-348-7485

Ya no sufras porque tuser amado te desprecia,te humilla o si te haabandonado!! Yo ato a tu ser amado conlas gotas del hurinoco y laquema de las velas de Asis!! No tienes trabajo? Te persigue la mala suerte?Sal ya de la probreza! Cambiaré tu vida con el conjuro de los números del Rey del azar!!

YA Estoy de regresopara ayudarte!!

Llámame mi trabajo es garantizadoYo cambiaré tu vida!!

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 19 │

Tomando ventaja de MedicareFDA aprueba primeras versiones genéricas de Aciphex para tratar

enfermedad reflujo gastroesofágico

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos aprobó hoy las pri-meras versiones genéricas de los comprimidos de Aciphex (rabeprazol sódi-co) de liberación prolonga-da, usados para tratar la enfermedad por reflujo gas-troesofágico (ERGE) en adolescentes y adultos (de 12 años en adelante).

La ERGE, también lla-mada reflujo de ácido o regurgitación ácida, es una afección común en la que un flujo inverso de ácido del estómago causa acidez gástrica y posibles lesiones al esófago (el tubo que

conecta la garganta con el estómago). Las farmacéuti-cas Dr. Reddy’s Laboratories Ltd., Kremers Urban Pharmaceuticals Inc., Lupin Pharmaceuticals Inc., y Mylan Pharmaceuticals Inc. han recibido la aprobación de la FDA para comercializar el rabeprazol genérico.

“Los profesionales de la salud y los consumidores pueden estar seguros de que los medicamentos genéricos aprobados por la FDA han cumplido con las mismas normas estrictas de calidad que los fárma-cos de marcas reconoci-das”, dijo la Dra. Kathleen Uhl, directora interina de la

Oficina de Medicamentos Genéricos del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Este medicamento es de uso generalizado entre las personas que padecen la enfermedad de reflujo gastroesofágico, así que es importante tener acceso a opciones de trata-miento económicas”.

El rabeprazol pertene-ce a una clase de fármacos llamados inhibidores de la bomba de protones. El medicamento funciona dis-minuyendo la cantidad de ácido producida en el estó-mago, tratando los sínto-mas de ERGE, tales como la acidez gástrica, la regur-

gitación de ácido y las náu-seas. Y ayuda al esófago a sanar y a evitar que sufra más daños. El rabeprazol también se usa para tratar afecciones en las que el estómago produce dema-siado ácido, tal como el síndrome de Zollinger-Ellison. Además, se usa en el tratamiento de úlceras (llagas en las paredes del estómago o el intestino) y, en combinación con otros medicamentos, para elimi-nar la H. pylori, un tipo de bacteria que ocasiona úlce-ras. En los estudios clínicos del Aciphex en adultos, las reacciones adversas más comunes de las que infor-maron quienes lo tomaron fueron dolor de garganta, flatulencia, infección y estreñimiento. En los estu-dios en adolescentes, las reacciones adversas fueron dolor abdominal, diarrea y dolor de cabeza. Los medi-camentos genéricos de prescripción médica apro-bados por la FDA tienen la misma alta calidad y poten-cia que los de las marcas reconocidas, y las plantas de fabricación y empaque de fármacos genéricos de prescripción médica deben cumplir con las mismas normas de calidad.

La información sobre la disponibilidad del rabeprazol genérico puede obtenerse so-licitándola a los fabricantes.

CONSEJOSDE SALUDPor: OrganizaciónMundial de la SaludDía Mundial de la Radiología!!! Cerca de 3.600 millones de rayos x se hacen cada año alrededor del mundo, pero hay una amplia dispa-ridad en las tasas de diagnósticos radiológicos entre los países con distintos niveles de ingresos. Muchos pacientes en países de ingresos ba-jos no tienen acceso a los diagnós-ticos de imagen como ultrasonidos y rayos x, que pueden cubrir entre el 80 y 90% de las enfermedades y condiciones más frecuentes.En el Día Mundial de la Radiología, la Or-ganización Panamericana de la Sa-lud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) está destacando la im-portancia del acceso equitativo a los servicios de radiología en sus países miembros en las Américas. “Los ser-vicios radiológicos son un componen-te esencial del cuidado en salud”, dijo Pablo Jiménez, Asesor Regional en Salud Radiológica. “Asegurar el ac-ceso a esos beneficios es clave para la calidad y efectividad de la atención en salud”, subrayó. En las Américas, las tasas de diagnóstico radiológico varían ampliamente entre países. En América Latina y el Caribe, 22 países que se consideran que tienen un nivel intermedio de desarrollo en su atención en salud realizan unos 400 estudios radiológicos por cada 1.000 habitantes al año. Los cinco países de la región que se consideran tienen menos nivel de desarrollo en la aten-ción en promedio llegan a hacer 30 de esos estudios por 1.000 habitan-tes anualmente. En contraste, países con altos ingresos realizan cada año unos 1700 estudios por cada 1000 habitantes, o casi 50 veces más que el promedio de estudios que se hacen en los niveles más bajos de desarrollo en la atención en salud. Los servicios radiológicos tienen un papel central en muchas de las áreas del cuidado en salud, desde la salud materno-infantil hasta las enfermeda-des infecciosas y no transmisibles. La mamografía, por ejemplo, es un elemento clave para una detección temprana y diagnóstico del cáncer de mama, que es necesario para pro-veer un tratamiento apropiado. Sin embargo, los datos que refieren a la cobertura de la población en cuanto a mamografías en América Latina y el Caribe suele tener tasas bajas.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

Washington DC.- Sin embargo, el sistema de salud para los mayores conocido como Medicare puede parecer un poco confuso. Así que vamos a hacer claridad en lo que es Medicare. Medicare no es más que un plan del gobier-no creado para ayudar a millo-nes de estadounidenses de 65 años o más y a personas con ciertas discapacidades. Este sistema está hecho de lo que podríamos llamar pequeños sistemas. Cada sistema de Medicare está diseñado para satisfacer distintas necesida-des y además, y muy pocos saben esto, cada año las per-sonas de la tercera edad pue-den hacer cambios en sus programas o en su cobertura durante el periodo de inscrip-ciones. Esto es definitivamente importante porque las condicio-nes de salud de cada individuo pueden cambiar con el tiempo, y claro, los planes de Medicare también. El periodo de inscrip-ciones se abrió este año el 15 de octubre y se cerrará el 7 de diciembre. Eso significa que durante ese periodo las perso-nas que se benefician de este sistema pueden hacer los cam-bios que mejor se acomoden a sus necesidades.

De acuerdo con informa-ción entregada por Medicare, lamentablemente, solo un pequeño porcentaje de benefi-ciarios se hace cargo de esta información y cambia o acomo-da su plan. El 60 por ciento de los beneficiaros afirma no haber cambiado nunca su plan ni haberse ocupado de compa-rar los programas de cobertura para revisar su conveniencia.

De acuerdo con la vocera de Medicare Margie Pérez, duran-te este periodo las personas pueden escoger el plan del que empezarán a beneficiarse a partir del primero de enero del 2014. “Es muy importante que las personas revisen el plan que tienen en este momento porque hay cambios en los planes y en las opciones y las necesidades de las personas”, señaló Pérez en entrevista con la Red Hispana, recalcando que no todos los planes son iguales y que algunos, por ejemplo, pueden incluir servi-cios de cuidado dental, audífo-nos o membresías para el gimnasio. De acuerdo con Pérez es determinante saber cuáles son los planes disponi-bles en cada estado. En medi-care.gov los usuarios pueden obtener toda la información que necesiten, los planes, las coberturas y las direcciones pertinentes, a partir de su códi-go postal. Otro recurso es solu-cionesdemedicare.com, esta página pone a disposición de los beneficiarios toda la infor-mación en español. Los intere-sados pueden comunicarse

también al 855-814-6899. Obtendrán guía e información en español. Pero, ¿cómo tomar la mejor decisión?, ¿cómo saber cuál es el plan que más nos conviene? Es claro que para muchos usua-rios, el sistema Medicare en general se presenta de un modo confuso. Pérez explica que Medicare tiene distintos planes de cobertura entre los que están, por ejemplo, el A, que cubre hospitalizaciones, el B que cubre visitas a médicos, especialistas o consultas en general y el C que incluye el A y el B y los medicamentos con receta. Hay otros planes como el D, a través del cual las per-sonas reciben servicios por medio de una compañía priva-da que tiene un contrato con el gobierno federal. Es importante recordar que el nuevo sistema de salud no afecta a los usua-rios de medicare, que ya están cubiertos. Tomemos ventaja de lo que nos ofrece el sistema y revisemos nuestras necesi-dades en relación con los ser-vicios a nuestra disposición. Haciéndolo podemos, además, ahorrarnos muchos dólares.

Por estos días el asunto de la salud parece estar en to-das partes. Con la implementación de la nueva ley de amplia cobertura eso va a seguir siendo así por un buen tiempo y, cuando hablamos de salud, muchos pensa-mos también en la salud de los mayores y en el sistema de Medicare.

Por: Luisa F. MonteroPara La Red Hispana

El exfutbolista salva-doreño, Jorge “Mágico” González, estrella del Cádiz CF, Valladolid y la Selección de su país, desde ayer es miembro del Salón de la Fama del Fútbol con sede en Pachuca, México, y que es lugar que la FIFA ha avalado para inmortalizar a los mejores jugadores de todos los tiempos. “Mági-co”, que se ganó la simpa-tía de los gaditanos por su

exquisita forma de deslizar el balón en el césped y por las anécdotas alrededor de su vida bohemia, recibió la investidura en una ele-gante ceremonia realizada en el Auditorio la Gota de Plata. En la gala también fueron investidos otros 10 futbolistas entre ellos Mia Hamm, la primera mujer que forma parte del Salón de la Fama, Franco Bare-si, Paolo Maldini, Alfredo

Tena y Bora Milutinovic. Su atuendo que rompió la formalidad del evento, al portar pantalones vaqueros, camisa blanca y saco tipo americano, y su discurso hizo sentir una mezcla de emociones en sus com-patriotas que siguieron la ceremonia a través de la televisión y el internet. En su discurso tras recibir el reconocimiento González, el primer futbolista cen-

troamericano en entrar al Salón de la Fama dijo: “Dé-jenme primero distinguirlos porque son, desde luego, un exquisito público. Es un placer aceptar esta petición de mi pueblo de venir y, bueno, yo también deseaba esa posibilidad de venir y agradecer por este premio. Esto se me complicó por lo mismo que ya sabemos, los nervios, porque me quedo hasta sin voz”. El futbolista, del que leyendas del fútbol aseguran que de haber sido disciplinado hubiera forma-do parte de las filas del Real Madrid o Barcelona conclu-yó su intervención diciendo: “Gracias, Pachuca. Gra-cias, FIFA, por hacer esto, por hacer del fútbol algo más digno y profesional, exquisito e incomparable; y no me puedo olvidar de Dio-sito lindo”. Desde ya, Má-gico comparte créditos con Johannes Cruijff, Alfredo Di Stéfano, Michel Platini, Zinedine Zidane,Franz Bec-kenbauer, Maradona, entre otras leyendas del fútbol.

Con la historia a cuestas. El salvatruco, ex jugador salvadoreno recibió la investidu-ra en una elegante ceremonia en el Auditorio la Gota de Plata, en Pachuca,Hidalgo. Ho como ayer es calificado como uno de los mejores de todos los tiempos.

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

DEPORTES│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │ │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

México 5-1 a N. Zelanda y Uruguay 5-0 JordaniaPalizas en las respescasy boleto rumbo a Brasil

El Salvador saca pecho en México…

Jorge “Mágico” González al Salón de la Fama del Fútbol

Los mexicanos y los uruguayos ganaron gustaron y golearon. Era la hora de la verdad…al menos en la ida. Los de Miguel Herrera a pesar de que les costó entrar en el partido, cele-braron con el 5-1 inobjetable. El primer gol fue obra de Paul Aguilar, y desde alli se desató la avalancha local. También anotaron Raul Jiménez, Oribe Peralta con calidad y estirpe de artillero en 2 ocasiones y Rafael Márquez, “El Kaiser” de Michoacan. Por los Kiwis des-conto Chris James. Por su parte,”La Celeste” de Uruguay dirigida por Oscar Washington Tabárez sentencio la eliminato-ria en la ida de la repesca ante Jordania con 5 goles a cero. El primero de los goles de Maximiliano Pereira, otro de Cristian Stuani, prosiguio Nicolas Lodeiro, y sentenciaron

Cristian “El Cebolla” Rodríguez y Edinson “El Matador” Cavani. Uruguay sera cabeza de serie y saca a Holanda de ese privi-legio ademas sera la sexta Seleccion por CONMEBOL. Mexico sera la cuarta por CONCACAF. Los partidos de vuelta seran la proxima sema-na y salvo una devacle se cambiara la historia de las plantilla Latinas en Brasil 2014.Europa juega repechajesEste 15 de Noviembre se jue-gan las repescas de Europa.En Reikiavik: Islandia-Croacia a las 2pm; Desde la 1:45 pm en Lisboa: Portugal-Suecia; Tambien 1:45 pm en Kiev: Ucrania contra Francia y en el Pireo: Grecia ante Rumania a la misma hora.Horarios del Mundial El máximo rector del fútbol estableció los horarios de los partidos de la Copa Brasil 2014. El partido inaugural será a las 3:00 de la tarde, mientras que la final se iniciará a la 2:00 p.m. El juego inaugural, que se disputará el jueves 12 de junio, en Sao Paulo, se iniciará a las 3.00 p.m, hora de Washington DC. Explicado esto, tendremos partidos en la fase de grupos a las 11:00 a.m, 2:00 p.m., 3:00 p.m, 5:00 p.m, y 8:00 p.m, este último será para un solo partido que será el sábado 14 de junio, en Manaos.

NFL investiga acoso de Incognito Vs. Martin

Tyson: “Quiero volarle la cabeza a alguien”

onathan Martin, dejó al equi-po de Miami por presunto “bullyng” de Richie Incogni-to. Luego La Asociación de Jugadores de la NFL advir-tió que insistirá en que la investigación por el caso de presunto acoso en los Delfi-nes de Miami sea justa para todos los involucrados, in-cluyendo al guard suspendi-do Richie Incognito. La liga

está investigando la relación que había entre Incognito y su compañeroJonathan Martin, quien dejó al equipo la semana pasada debido a problemas emocionales. Incognito fue suspendido indefinidamente por el en-trenador Joe Philbin, por la forma en que trató a Martin. Martin explotó y comunicó al club que abandonaba el equipo de forma tempo-ral. No soportaba más las embestidas verbales de su compañero Richie Incog-nito, uno de los veteranos de la plantilla de esta pres-tigiosa franquicia del fútbol americano.

Mike Tyson, el exboxeador presentó su autobiografía en la que cuenta los rincones más oscuros de su vida. El título es “Undisputed Truth” (La Verdad Indiscutida). A sus 47 años, el ‘Terror del Garden’ no tiene pelos en la lengua a la hora de hablar de mujeres, alcohol y drogas. Y de una vida que ha sido una pelea constante: “Aho-ra lo único que quiero, y lo quiero desesperadamente,

es sentirme bien. Quiero que el dolor cicatrice y voy a hacer todo lo posible por conseguirlo”.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 21 │

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

En Liga de Arlington 25 añosMorazán invicto y Campeón

Morazán se impuso en la final de la Liga de Arlington 3-0 ante Mogotillo en vibran-te partido, donde la figura fue Irving Herrera, el MVP. El on-ceno del Morazan demostró durante todo el campeonato ser un grupo de jugadores con dedicación y enfocados en el objetivo. El CD. Liberty ganó tres campeonatos con-tinuos y se adjudicó la su-percopa, Real San Vicente sobrepasó las expectativas y se corono el único equipo en ganar cinco torneos en la historia de la organización. Las páginas de Morazán se

escribirán distintas porque ha sido el primer equipo en ganar un torneo sin ser apa-bullado por sus adversarios y ganar para siempre la presea más representativa de todos los tiempos. Trofeo símbolo de los 25 aniver-sario de la Liga de Fútbol de Arlington. Felicitaciones de manera muy especial al flamante campeón a su di-rigencia, a Fausto Fonseca por el apego al deporte y sabiduría en el manejo de su grupo deportivo.

Los Campeones del Morazán con la Copa de los 25 años de la Liga de Arlington, VA. Tras derrotar a Mogotillo 3-0 en la Washington Lee High School, en VA.

Screaming Eagles “Rey” de la M.I.S.L.

El Domingo 10 de Noviem-bre Screaming Eagles se corono campeon del

Torneo Clausura 2013, ante La Chapin, que no pudo contra los africanos

quienes presentaron un equipo rapido y de buena fisica. Fred Dasilva, es DC United salio de un estiron en la pierna dere-cha en el primer tiempo, lo cual se convirtio en una baja de la cual La Chapin nunca se recupero. Otro exDCUnited, Luciano Emilio fue reemplazado en el segundo tiempo y no fue gran factor de de-sequilibrio en el partido. El campeon Screaming

Eagles gano 3 a 1 y rep-resentara la MILSL una vez mas en los torneos del estado. El aňo paso Screaming Eagles gan-aron el Torneo del Estado de Maryland y pasaron a jugar La Copa Abierta La-mar Hunt. Felicidades a los Campones: Armando Portillo de la MISL dijo que “gracias a los equi-pos que participaron, a la prensa y a la aficion por su apoyo”.

Listas Semifinales en las Ligas deVeteranos y Latinoamericana de DC

En la cancha Crossland High School en Temple Hill, Maryland Local Once derroto a Alianza Lima 4-1 en un juego de esos don-de no se daba ni un balon por perdido y con un muy buen futbol. Local Once fue muy efectivo a la hora de definer. Por su parte, Tiburones derroto a Munici-

pal Limeno 4-3 por la via de los penaltys. tras empatar 1 a 1 en el tiempo regular. El porter o escualo William Umanzor “El catrin” tapo el cobro definitivo. en un juego lleno de emociones. “ Vamos por el titulo” dijo el DT Jose Jimemez . El goleador Marvin Gomez que suma 16 goles dijo:

“Quiero ser Campeon, mis goles son garantia”. De otro lado Quetzal de Juan Maldonado derroto al fa-vorito Maculis United 2-1 y avanzo dejando eliminado al al super lider. El volante charrua Cesar Acuna dijo que “el arbitraje fue nefas-to, que el juez se vendio… expulso 2 del rival y uno de los nuestros y dano el partido mas alla de nuestro avance…ellos Maculis fue-ron mejores toda la tempo-rada pero los paramos… asi es el futbol”, expreso. Asi mismo San Miguel le gano a Suchitepequez 6-5 por la via de los penaltys, tras empatar 1-1 en tiem-po regular. El catracho el popular Jose “Gocho” Gu-tierrez, hizo el gol de la di-ferencia. El Tecnico Elmer Bazan, peruano de San Miguel dijo: “los penaltys son suerte y nos favorecio ahora y la verdad como pe-ruano me hace feliz dirigir

a los centroamericanos y con 19 anos en este equi-po…vamos a seguir par alas semifinals y porque no la final”. Asi fueorn los cuartos de final, llenos de emocion. Ahora vienen las semi finales que quedaron asi: 12:30pm Local Once – Tiburones y 2:30pm San Miguel – Quetzal. que se dearrollran este sabado en la grama de Temple Hill High School, en MarylandLiga Latinoamericana en semisSegún el vocero y juez de la Liga Edgar “el chle” Umana, este domingo se disputaran los juegos de vuelta de semi finales. A la 1:00 pm La Angostura el equipo sensacion yeva la ventaja de 2 a 1 sobre Inti-puca City, quien es el super lider de la Liga Latinoame-ricana, y la otra serie, 3pm sera entre Miravalles con la ventaja de 1 a 0 sobre Mount Pleasant.

William “El Catrin” Umanzor, portero de Los Tiburones y José Raúl Jimenez el DT del conjunto son positivos rumbo a las finales en la Liga de Veteranos de Was-hington DC. Ahora se medirán ante San Miguel este sábado 12:30pm.

La aficion soporto el frio, pero vibro con el futbol en Arlington,VA. Farid Deantonio, Editor de Deportes de Las Americas Newspaper en el cubrimiento informativo.

Foto

Cor

tesia

New

s Med

ia D

C VA

MD

, LLC

Foto

Cor

tesia

New

s Med

ia D

CVA

MD

,LLC

Foto

Cor

tesia

New

s Med

ia D

C VA

MD

, LLC

Finales en Liga Internacional de Woodbridge…

Xelaju Vs. Fuerte Orientaly Juventus-Corinto a ganar

La finalisima del Torneo Clausura 2013 sera la misma del Apertura 2013, ya que Fte Oriental y Xe-laju salieron airosos en las llaves de semifinales de la Liga Internacional de Woo-dbridge. La revancha de la gran final esta pactada para este domingo 17 de no-viembre en Howison Park desde la 1:30pm. Fuerte Oriental no tuvo mayores complicaciones al ganar la fase de semifinal sobre In-timos FC con un marcador

global de 7-3 mientras que Xelaju salio victorioso me-diante los penales luego de una electizante semifinal contra Fte San Francis-co. Xela habia ganado el partido de ida 3-1, pero Fte San San Francisco remon-to el marcador adverso en el choque de vuelta, ganan-do 4-2 y asi emparejando el global 5-5, para obligar los lanzamientos desde el pun-to penal. Sin embargo, en la definicion de penales Xe-laju salio avante para volver

a repetir la final del Apertu-ra 2013, en donde los Su-per Chivos se coronaron campeones derrotando a

Fte Oriental mediante la via de los penales, por lo que promete una final llena de emociones.

La Juventus listo para buscar la corona.

Pie

de fo

to/ C

orte

sia Jo

se A

rgue

tta

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

En agencia libre de MLB

Latinos: los bates más codiciados

Una “manita” de cinco pelote-ros, encabezados por el dominica-no Robinson Canó, serán de los más codiciados dentro del mercado de los agentes libres. Junto a Canó, sus compatriotas Jhonny Peralta y Nel-son Cruz también pueden cambiar de equipo a través de la agencia libre como sucedió en las pasadas tempo-radas conAlbert Pujols.

En la misma posición se en-

cuentran el jardinero puertorrique-ño Carlos Beltrán, el mejor bateador de los Cardenales de San Luis du-rante la pasada Serie Mundial y el primera base y bateador designado cubano Kendrys Morales, que jugó con los Marineros de Seattle. Canó, de 31 años, no quiere abandonar su actual equipo de los Yankees, pero el problema será si le puedan dar el dinero que quiero conseguir con su

nuevo contrato.Cifras y billetesDe acuerdo a informes perio-

dísticos Canó busca un contrato de 305 millones de dólares, lo cual indica que las negociaciones con los Yankees podrán ser largas y com-plicadas. Canó tuvo otra temporada brillante que le permitió incrementar a 1.649 imparables su producción ofensiva e impulsado 822 carreras

desde que debutó en el 2005 --me-jor marca para un segunda base de Grandes Ligas en periodo de tiempo--, y de ahí que busque com-pensación por esa marca.

Peralta, a pesar del problema que tuvo con el dopaje y la suspen-sión por 50 partidos, ha demostrado lo válido que es en todas las facetas del juego.Al igual que Cruz, Peral-ta fue suspendido durante la tempo-rada regular en conexión con el caso Biogénesis. Es poco probable que el dominicano permanezca con los Ti-gres, quienes ante su ausencia ad-quirieron al cubano José Iglesias en un canje con Boston. A sus 31 años de edad, Peralta fue seleccionado para el Juego de Estrellas este año y lució en la postemporada, pero la buena aportación de Iglesias y el dinero que querrá cobrar le ponen las cosas difíciles a la hora de seguir dentro de la organización de los Ti-gres.

Otras figurasHace un año otro jugador do-

minicano, Melky Cabrera, no tuvo problema para ser contratado por los Azulejos de Toronto, a pesar de haber sido suspendido 50 partidos por dopaje y despedido por los Gi-gantes de San Francisco. Ahora Cruz tendrá menos problemas que Cabre-ra porque los Vigilantes ha estable-cido su continuidad como la primera gran prioridad de cara a la próxima temporada. Tras conectar 27 jonro-nes, remolcar 76 carreras y registrar un slugging de .506 en 109 juegos, Cruz sería de mucho valor para un equipo que busque reforzar su ofen-siva. Beltran, de 36 años, no demo-ró en acoplarse a la ciudad de San Luis y los seguidores de los Carde-nales darle todo su apoyo desde el primer momento. El jardinero boricua por fin llegó a la Serie Mundial este año después de disputar más de 2.000 partidos de temporada regular en Grandes Ligas y su leyenda en la postemporada creció aun más, aun-que al final los Cardenales perdieron el “Clásico de Otoño” ante losMedias

Rojas de Boston (4-2) en la serie al mejor de siete. Beltrán cumplirá 37 años de edad en abril y se encuen-tra en el mercado después de dos campañas muy especiales en San Luis, su decisión no será fácil, pero tendrá importantes opciones sobre la mesa y al final elegirá la que sea más completa en cuanto a el dinero que pueda ganar y el potencial que posee la franquicia de cara a conseguir un título de liga. Morales, de 30 años, tras ser adquirido en un traspaso con los Angelinos durante el receso de temporada, Morales tuvo una bue-na producción con los Marineros. El campocorto cubano conectó 23 jon-rones y encabezó el equipo con 80 remolcadas y un promedio de bateo de .277.

Los Marineros quieren retener-lo, pero Morales probará suerte en el mercado por primera vez en su carrera y de esa manera tendrá más claras las ideas a la hora de tomar la decisión final que también le permita la firma de un contrato millonario.

El tenista serbio se impuso en Londres al español Ra-fael Nadal, y logró su tercer torneo Masters de la ATP en su carrera.Djokovic, segundo del ránking ATP, derrotó a Nadal en dos sets, por 6-3 y 6-4, en una hora y 36 minutos de juego.

El nuevo estadio será parte de un proyecto cercano al centro comercial Cobb Galleria y estará pegado a la carretera I-285.

El Tour de Francia saldrá por sexta vez desde Holan-da y será también el vigesimoprimer inicio desde el extranjero.

El brasileño remplazará al venezolano Pastor Maldo-nado, quien tras tres campañas con el equipo logró una victoria.

El estadounidense Tiger Woods, en el LPGA, conti-núa firme como líder por delante del australiano Adam Scott, el sueco Henrik Stenson, el estadounidense Phil Mickelson y el inglés Justin Rosee. El mejor lati-noamericano sigue siendo el argentino Ángel Cabre-ra, que ahora está en la 58 plaza.

Djokoviccon Torneo de

Maestros

Felipe Massa, nuevo Williams

en F-1

Tiger Woods manda en Golf

Los Bravos se mudan en 2017

Tour 2015 parte desde Utrecht

Robinson Canó, Nelson Cruz y Carlos Beltran serán los peloteros que moverán el mercado del béisbol norteamericano.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 23 │

Transexual podría ser el primer“ángel” de Victoria’s Secret

Carmen Carrera podría ser el primer “ángel” transexual en desfilar para Victoria’s Secret. Ésto, si los directivos de la firma de lencería toman en cuenta la solicitud de Marco Regalado, un fan de la modelo, quien lanzó en internet una petición para incor-porarla al desfile anual de la marca, que se realiza hoy en NY. “Fue la primera concursante de RuPaul’s Drag Race en salir

como una mujer transgénero e hizo la transición tras el show.

“Es una modelo exitosa y ha trabajado para Orbitz, W Magazine, y ha desfilado en Nueva York y Los Ángeles. Es una inspiración para mí y millo-nes de personas de la comuni-dad LGBT”, señala Regalado en el documento. La petición, que fue colocada la semana pasada en el portal change.org, hasta

ayer ya tenía registradas más de 36 mil firmas. “Ver a un trans-género modelar mostraría que las mujeres trans son tomadas en serio y que los ángeles (de la firma de lencería) son seleccio-nados gracias a su personalidad y talento. “Victoria’s Secret debería sentirse cómoda pro-moviendo en su marca TODO tipo de mujeres”, agrega Regalado.

La petición fue lanzada sin el conocimiento de Carmen, quien mostró su agradecimiento a través de su cuenta oficial de Facebook. “Sólo quiero tomar un momento para decir WOW. Estoy sorprendida! “Y sólo para que quede claro, esta petición no es para forzar a VS a hacer-lo. Es para demostrar que el mundo está listo para el cambio y las posibilidades son infini-tas!”, escribió. Sin embargo, hace un par de meses, la chica posteó en la misma red social fotos de algunas top models de Victoria’s Secret con el mensa-je: “Creo que yo podría (ser un ángel)”. Hasta el cierre de esta edición, voceros de Victoria’s Secret no habían hecho ningún comentario al respecto. Carmen Carrera, de 28 años, nació en Nueva Jersey como Christopher Roman. Se hizo famosa tras aparecer en 2011 en la tercera temporada del reality show RuPaul’s Drag Race, donde compitió como hombre y quedó en quinto lugar. Tras participar en el show, inició su transforma-ción en mujer y fue firmada por la agencia Elite Model Management.

Carmen Carrera podría ser el primer “ángel” transexual en desfilar en el importante desfile de ropa interior femenina para una de las prestigiosas cadenas de “Victoria’s Secret”.

Jaime Bayly celebra 30 años de trayectoria periodísticaEl connotado periodis-

ta, escritor y comentarista peruano, Jaime Bayly está cumpliendo 30 años de carrera periodistica y la cadena MegaTV, estación televisiva propiedad de Spanish Broadcasting System, Inc. (SBS) (Nasdaq:SBSA) celebra este hito en grande. Para la cade-na esto es una celebración verdaderamente estelar, ya que contamos con uno de los periodistas mas destaca-dos de nuestros tiempos el cual ha entrevistado a un sin numero de celebridades internacionales, personalida-des de la política, del depor-te y los negocios a lo largo de su trayectoria periodísti-ca. Han pasado tres déca-das desde que Jaime Bayly entrara a formar parte del periodismo en su natal Perú. Hoy, después de incontables distinciones, entrevistas exclusivas y premios a su excelencia profesional, el connotado periodista, escri-tor y comentarista peruano celebra por todo lo alto y agradece el cariño incondi-cional del público.

“El tiempo ha volado. Me siento privilegiado por la

oportunidad de haber sido testigo de la historia durante todo este tiempo. He visto al mundo cambiar, a nuestra comunidad hispana crecer, a pueblos levantarse de duros golpes causados por la natu-raleza o por los conflictos entre los hombres. No cam-biaría estas experiencias por nada”, dijo Jaime Bayly. En su programa que lidera la sintonía en el sur de la Florida, los televidentes experimentan noche a noche una hora llena de diversión, en compañía de

grandes invitados del mundo del entretenimiento y prota-gonistas de historias conmo-vedoras, quienes abren su corazón a Bayly. El progra-ma remarca su sello profe-sional caracterizado por su sentido del humor, sin faltar la polémica y su aguda visión de la realidad. Numerosas figuras de la farándula, el deporte, la lite-ratura, y la política interna-cional, le cuentan sus anéc-dotas y vivencias a través de MegaTV a “Bayly”... incon-fundible, irreverente y agudo.

“Nosotros, la familia de SBS-MegaTV, nos sentimos muy complacidos por la programación que ofrecemos día a día, y contar con el talento inconfundible de Jaime Bayly es un gran privilegio para compartir con la audiencia”.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

Miley Cyrus fuma marihuana en elescenario de los premios MTV

Cyrus fue la encargada de abrir las premiaciones interpre-tando su tema “We can’t Stop”, apareciendo en escena vestida con un traje plateado. Fue en ese momento cuando sacó sacó su as bajo y encendió un cigarillo de cannabis. Además, la cantante de 20 años, que se llevó el premio al mejor video

del año por su canción “Wrecking Ball”, repitió su actuación de los premios MTV y volvió a “perrear” junto a una enana en la entrega de los premios musicales. Cabe seña-lar que la marihuana no es legal en Holanda, pero los fumadores no pueden ser enjuiciados por poseer peque-

ñas cantidades y la hierba se vende abiertamente en cafés conocidos eufemísticamente como “cafeterías”. Katy Perry y Justin Bieber, los ganadores de la jornada. En lo referido a los premios, el ídolo canadiense Justin Bieber y la estrella pop estadounidense fueron distin-guidos hoy como mejores artis-

tas del año: Bieber se quedó con el EMA por cuarto año consecutivo, mientras que Perry logró imponerse, entre otras, a Lady Gaga.

Por su parte, el hit “Locked Out of Heaven” de Bruno Mars fue votado por millones de fans como la mejor canción de 2013, mientras que el rapero Eminem, el que ha ganado más EMAs en la historia del premio, se llevó el galardón al mejor artista de hip hop y tam-bién obtuvo el premio especial Global Icon (ícono global). A su vez, la banda estadounidense Green Day ganó en la catego-ría de mejor banda de rock, mientras que Thirty Seconds to Mars lo hizo como la mejor banda alternativa. A nivel de sonidos electrónicos, el gana-dor fue el sueco Avicii. El pre-mio para la mejor actuación en vivo recayó en las manos de Beyoncé, y la boy band inglesa One Direction fue distuinguida como la mejor agrupación de pop. Uno de sus integrantes, Harry Styles, ganó el premio al look del año.

La cantante Miley Cyrus parece no tener límites si de llamar la atención se trata. En esta oportunidad, al ex estrella de Disney consumió marihuana en pleno escenario durante la ceremonia de los premios MTV Europa, la que se llevó a cabo en Amsterdam.

Los Grammy rendirántributo a The Beatles

Los Grammy, los galar-dones de mayor relevancia en la industria de la música, rendirán tributo a The Beatles por el 50 aniversario de su primera actuación en directo en la televisión esta-dounidense, según informó hoy la Academia de la Grabación en un comunica-do. El homenaje consistirá en un programa de televisión de dos horas titulado “The Night That Changed America”, que se emitirá el 9 de febrero a través de la cadena CBS y en el que intervendrán algunos de los mayores nombres de la música actual, indicó la orga-nización. “The Beatles son uno de los grupos más icóni-cos de la música”, indicó el presidente de la Academia, Neil Portnow. “Los Grammy son la mayor fiesta de la música, así que es lógico que reconozcamos este momento clave de la historia de nuestra industria”, añadió. Los artistas invitados inter-pretarán las canciones que tocó la formación británica en aquella célebre retransmi-sión de 1964, así como otros clásicos del grupo. El progra-ma se grabará el 27 de

enero, un día después de la celebración de la 56 edición de los Grammy. La aparición de The Beatles en el progra-ma “The Ed Sullivan Show” reunió frente a las pantallas a 74 millones de espectado-res, de forma que figura como uno de los eventos televisivos de mayor audien-cia de todos los tiempos. “Poder celebrar este evento justo 50 años más tarde, en la misma fecha y a la misma

hora, con una alineación repleta de estrellas, hará de esa noche una para el recuerdo”, indicó el productor ejecutivo Ken Ehrlich. Por su parte Jack Sussman, vice-presidente de eventos espe-ciales de CBS, indicó que aquella noche de hace 50 años, The Beatles ofrecieron “una actuación trascenden-tal” y América fue testigo del “comienzo de una nueva era en la música”.

El tributo se dará por el aniversario 50 de la primera presentación de la banda en Estados Unidos donde hicieron su primera aparición pública en el programa The Ed Sullivan Show.

El Gran Combo y Johnny Ventura brillaron en el concierto “dos islas, dos géneros” en Rep.DominicanaSe unieron dos grandes agru-

paciones de la música tropical El Gran Combo de Puerto Rico y Jo-hnny Ventura y su Combo Show de República Dominicana. Dichas agrupaciones presentaron un es-pectacular concierto como todo el mundo se esperaba.

“El Caballo Mayor” abrió la primera noche de estas activida-des “Dos islas, Dos Géneros” en el salón de eventos de la plaza Sambil, donde más de 1500 per-sonas abarrotaron el nuevo local. Tras la introducción en pantalla gigante mediante un video can-tado por Jandy Ventura- hijo del “Caballo Mayor”- sobre los atrac-tivos turísticos y artísticos de las islas de Puerto Rico y República Dominicana, la contagiosa música del Combo Show se apoderó de las emociones y la alegría del pú-blico que inmediatamente empezo a bailar.

Con una puesta en escena que contaba con 22 personas en-tre bailarines, músicos y coristas, Johnny Ventura encendio la pista. Con Matildá, el artista dominicano de 73 años, demostro que toda-vía conserva los suficientes bríos y energías para bailar como en sus inicios. La enérgica participa-

ción de Johnny Ventura concluyó cerca de las 11:30 de la noche. Se despidió felicitando a “El Gran Combo” por la celebración el año pasado de 50 años de salsa de la buena e invitando a la audiencia a gozar la música de la legendaria agrupación. Luego de la parte hu-morística a cargo de Jochy Santos comenzó a sentirse la fuerza mu-sical de “El Gran Combo” con “Me

Liberé”, “Se Nos Perdió El Amor” y “Que Le Pongan Salsa”.

El fundador de “El Gran Com-bo” en 1962, Rafael Ithier, dijo: “Que bueno estar en este querido país, al ladito de casa”. “Azuquita Pa’l Café”, “Trampolín (con la par-ticipacion de Ventura)”, “Ojos Chi-nos” y “El Aguacero” fueron otros de los exitos que pusieron a gozar al publico Dominicano.

“Buenas noches mi gente, gracias a Dios que me ha permitido una cosa tan hermosa como esta. A partir de 1964, cuando estuvimos por primera vez en un mismo escenario con el Gran Combo de Puerto Rico, estas dos agrupaciones empezaron a recorrer el mundo. Es un honor y un privilegio recibirlos en su casa, República Dominicana”, expresó Ventura para luego seguir con su éxito El cuabero.

│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Conseguirás hacer mucho más de lo que te habías propuesto para el día de hoy aunque parecerá que las cosas no te acaban de salir como las quieres. Estarás bien con la pareja si la tienes, pero si no la tienes, verás que llegarán nuevas oportunidades en tu vida. Debes escoger la mejor. Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) No vas a encontrar trabajo en el día de hoy y es que ya estás perdiendo las esperanzas. No te lo tomes así, pues al menos puedes ir haciendo cosas. Las inseguri-dades no son algo que te ayudará en nada. Debes tener claro qué es lo que quieres en este aspecto e ir a por ello sin pensar en los demás.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) No vas a conseguir acabar todo lo que tenías por hacer pero es que debes tener en cuenta que esto era mucho. Intenta ser más realista con el trabajo. No dejes que nadie te diga qué hacer con la pareja, pues esto es algo que solo tú y ella podéis decidir. Es mejor que habléis las cosas entre vosotros.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) No escuches los malos consejos y las habladurías de las personas del trabajo. Es mejor que vayas a la tuya para evitar problemas y conflictos en este aspecto. No vas a sentirte con muchas ganas de hacer nada con la pareja, pero debes ver que estar a su lado ya es algo que te hace sentir bien.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Los compañeros de trabajo no han sido un proble-ma para ti en la mayoría de los casos, pero hoy vas a tener que ir con cuidado para que no estropeen un trabajo que has hecho tú. Cuidado en el amor. Debes intentar ser fiel y honesto en todo momento.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Estarás de bastante buen humor en general y te sentirás bien en tu trabajo; esto es algo que hará que el día pase mucho más rápido y que tengas buenos resultados. Intenta establecer los requisitos que buscas en tu pareja ideal y haz una lista de todo lo que le puedes ofrecer tú.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Conseguirás cuanto te propongas en el trabajo, pero debes buscar salir airoso de la reunión que vas a tener hoy. Planea bien qué es lo que dirás. Busca el cariño de tu pareja para sentirte un poco mejor hoy. La Luna hace que te sientas desestabilizado y tu pareja puede hacer el efecto contrario. Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Buen día en el trabajo, pues verás que los compa-ñeros estarán a tu lado y te apoyarán en todo. Las cosas salen mejor si estáis juntos en ello. Es un buen momento para hablar con la pareja sobre las ideas que tienes en la cabeza; lleváis tiempo juntos y quizá debéis plantearos ciertas cosas.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Estarás bastante bien en este aspecto, pero verás que las tareas que te llegan no acaban de ser de las que más te gustan. No te quejes, pues tienes traba-jo. Estarás bien con tu pareja, pero debes tener en cuenta que ella necesita un poco de espacio.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Hoy no es un buen día para pedir extras en el trabajo. Piensa en que primero debes demostrar de lo que eres capaz para luego poder reclamar lo que quieras. No estarás en el mejor momento para encontrar pareja, pero la falta de esta hará que empieces algo con alguien que no te acabará de compensar.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Es importante que aprendas a querer el trabajo que haces. Busca todas las partes positivas de este y agárrate a ellas para sentirte mejor en el puesto de trabajo. Estarás bien con la pareja, pero si no tienes pareja, verás como hoy no te hacen buenas propuestas. Sigue tus instintos y no hagas nada que no quieras.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) No esperes ningún tipo de reconocimiento en el tra-bajo hoy y es que debes pensar que no has hecho nada fuera de lugar, sino el trabajo para el que te pagan. Te dormirás pensando en el amor y esto es algo que te hará pensar mucho. Debes darle vueltas a este tema para encontrar lo que quieres en tu vida.

Consejos para el Alma“Excluidos de la familia”

Es indispensable abrir es-pacio para todos los miembros de la familia para que ninguno quede excluido y que más ade-lante algún descendiente no siga a esta persona excluida, experi-mentando otras experiencias de vida y no las de su antecesor, clamando ser reconocido dentro del sistema familiar.

Es importante que en una familia se tome en cuenta a las personas que han muerto, sobre todo si son muertes de jóvenes y que han sido olvidadas, po-niendo especial énfasis en los hermanos... porque los que vie-nen detrás tienden a “seguirlos”, generando alguna enfermedad o estando propensos a los acci-dentes, esto se da en el contexto del “amor ciego” aquel que en su “buena consciencia” lo hace por amor al que se ha ido. Se obser-va en muchos casos cuando por ejemplo una persona tiene un anhelo por realizar algo y puede que no se posea ningún talento para ello pero una “fuerza sisté-mica” le empuja a lograr los sue-ños que otro miembro desapa-

recido no pudo cumplir. Así obra el amor... buscando equilibrio en las dinámicas familiares.

También se observa en los casos de personas alcohólicas o adictos a las drogas, donde algún miembro de la familia siente un dolor tan grande que prefiere estar “ausente” para no sentir ese dolor, o bien buscan-do infantilmente la muerte para salvar posiblemente al padre... por amor.

Los niños captan todos los mensajes de la energía familiar y por tanto crecen y adoptan tácitamente el lugar del exclui-do, comportándose inclusive sin saberlo como lo haría el anterior miembro de la familia., en conse-cuencia dejan de vivir su propia vida... para vivir la del miembro excluido.

El mayor problema de todo ser humano es no sentirse parte de “la vida”, por mantener pesa-das cargas familiares que impi-den su libre fluir hacia adelante, sólo a través de vivir los princi-pios de los órdenes del amor, se pueden liberar de las tensiones

creadas en el sistema familiar, puedes lograr sentirte conectado a la vida, al mundo y por ende a tu cuerpo... porque honras tu existencia y la agradeces dándo-le su lugar jerárquico a la vida en su plenitud.

¿Cómo incluir a los ex-cluidos del sistema familiar?

aReconocerlos: Tener cons-ciencia que existen sin justificar nuestro fracaso en ellos, simple-mente saber que existen y que de allí venimos.

Darles un lugar: Abrir nues-tro corazón en profunda acepta-ción a sus vidas y a su destino.

Agradecer: Que gracias a lo que fue su vida o su muerte aho-ra emprendimos un camino de aprendizaje. Agradecer el precio que pagaron por ello.

Ampliar la mirada: dejando de hacer juicio por lo que “su-puestamente” hicieron porque ellos también están sujetos al sistema.

Tomar fuerza: De su histo-ria, observar detenidamente cual es el aprendizaje y tomarlo.

SEÑORA VICTORIAHola, soy la Señora Victoria. Yo te diré lo que quieres saber sobre tus amistades y familiares. Te aclararé tus dudas, sobre tu esposo, esposa, novio o novia. Yo me especializo en pociones de amor que te ayudarán a conquistar ese amor imposible.

¿Quieres controlar las acciones de los demás, ya sea cerca o lejos de ti?Llama a la Señora Victoria y te diré como atraer la buena suerte

en tu negocio, noviazgo y amistad.Señora Victoria te ayudará a reconciliarte con la persona Amada.

Remuevo brujería, junto o separo personas.También te ayudaré con problemas de salud. de la piel, caída del pelo,

dolor de espalda y dolores de estómago...no sufras más.

Garantizo que acertaré donde otros han fallado.Garantizo mi trabajo en tres días. Con una llamada puedes cambiar tu vida, experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado,

pone a tus dominios...al instante

1203 U ST. NW WASHINGTON DC 20009 • Tel.: 202-520-1411NO SE PIERDA DE LOS MILAGROS DE LA SEÑORA VICTORIA

ESPECIAL DE $ 100Te voy a ayudar a

resolver tus problemas!Si estas leyendo

este aviso, entonces necesitas mi ayuda y yo

te ayudaré!

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

Algunas personas sufren de Crisis de Ansiedad de una forma espontánea, como si no hubiera ningún desencadenante. Esto ocurre en aquellas personas que padecen trastorno de pánico. De repente, sin saber por qué, comienza la crisis de ansiedad y alcanza el máximo de miedo en cuestión de segundos, general-mente dos o tres minutos.

Segun el tipo de si-tuación que genera el miedo irracional y desproporcionado, se hace presente la agrofobia, fo-bia social u otras fobias específicas. Por lo tanto, una crisis de ansiedad es una reac-ción de miedo o malestar inten-so que se presenta de una forma repentina.

Los síntomas son los si-guientes: Palpitaciones, sudo-ración, temblores, sensación de ahogo, opresión en el pecho, naúseas o molestias abdomi-nales, inestabilidad o mareo, miedo a perder el control, miedo a morir, escalofríos... Una rela-

jación muscular profunda es lo más adecuado. Por eso, Reiki, es una técnica muy apropiada para tratar las crisis de ansiedad, porque busca el punto interme-dio entre los extremos físicos, emocionales y mentales, cuando hay un exceso de nergía o falta de la misma. Usando nuestras m a n o s , de una

forma simple, se puede con-seguir el equilibrio deseado. Si pones tus manos en la boca del estómago durante unos 10 mi-nutos y después por debajo del ombligo otros 10 minutos, logra-rás la seguridad y el dominio que deseas. Bienvenidos a nuestro sitio web. Si estás buscando algo

de información sobre ataques de pánico o trastornos de ansiedad, esperamos que aquí encuentres lo que buscas. Si ya has sido diagnosticado con alguna de estas frustrantes condiciones, o si crees que puedes estar pade-ciéndolas, por favor no desespe-res. Recuerda que los ataques de pánico son un fenómeno ex-tremadamente común.

¡Te prometemos que no estás solo!

Una de las co-sas más frustrantes sobre los ataques de pánico y de ansiedad es que

quien las padece a menudo sabe que

los temores que tiene no tienen lógica alguna, y sin em-

bargo no pueden evitar que les aquejen. El objetivo principal de este sitio es intentar eliminar algo de este misterio, explicando el cómo y el por qué estas cosas tan extrañas (y aterradoras) te están sucediendo, así como tam-bién intentaremos ver algunos posibles tratamientos y maneras de aliviar estos síntomas.

Ansiedad, FobiasAtaques de Pánico

¡¡Historia de un Ángel!!

Había una vez una niñita sentada en un parque. Todos le pasaban por el lado y nunca nadie se detenía a preguntarle que le ocurría. Vestida con un traje desco-lorido, zapatos rotos y sucios, la pequeña niña se queda-ba sentada mirando a todo el mundo pasar. Ella nunca trató de hablar, no dijo una palabra.

Muchas personas pasaron pero nadie se detuvo. Al día siguiente yo decidí volver al parque a ver si la peque-ña niña estaba ahí. Sí, ahí estaba. En el mismo lugar en el que estaba ayer. Con la misma mirada de tristeza en sus ojos. Me dirigí hacía ella; al acercarme note que en su espalda había una joroba.Ella me miró con una tristeza

tan profunda que me rompió el alma. Me senté a su lado y sonriendo le dije:”hola”. La pequeña me miró sorpren-dida y con una voz muy baja respondió a mi saludo.

Hablamos hasta que los últimos rayos de sol desapa-recieron. Cuando solo quedábamos nosotros dos y la oscuridad alrededor, le pregunté por qué estaba tan triste. La pequeña me miró y con lágrimas en los ojos me dijo: “Porque soy diferente”.

Yo respondí con una sonrisa: “Lo eres”. Y ella dijo aún más triste: “Lo sé”. Yo le dije: “Pequeña, ser diferente no es malo. Tu me

recuerdas a un Ángel, dulce e inocente”. Ella me miró, sonrió y por primera vez sus ojos

brillaron con la luz de la alegría. Despacio ella se levantó y dijo: “¿Es cierto lo que

acabas de decir?”. “Sí”, yo le respondí. “Eres como un pequeño Ángel guardián enviado para proteger a todos los que caminan por aquí”. Ella movió su cabeza afirma-tivamente y sonrió. Ante mis ojos algo maravilloso ocu-rrió. Su joroba se abrió y dos hermosas alas salieron de ahí. Ella me miró sonriente y dijo: “Yo soy tu Ángel guardián”.

No sabía que decir. Ella me dijo: “Por primera vez pensaste en alguien

mas. Mi misión está cumplida”. Yo me levanté y pregunté por qué nadie le había

ayudado. Ella me miró y sonriendo dijo: “Tú eres la única persona que podía verme”.

Y ante mis ojos desapareció. Después de ese encuentro mi vida cambió dramática-

mente. Cuando pienses que solo te tienes a ti mismo, recuerda que tu Ángel guardián está siempre pendiente de ti.

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 1/2 kg de camaron previamente pelado, limpio y picado• 1/2 de tomate finamente picado• 1/4 de cebolla finamente picada• 3 chiles serranos finamente picados• 1 barrita de mantequilla• 1 taza de pure de tomate• 1 diente de ajo picado• Cilantro al gusto• 1 caballito de tequila sal y pimienta al gusto

R E C E T A

Rico CamaronesRancheros al tequila

PREPARACION:En un sarten se pone a derretir la mantequilla con unas gotas d aceite d guisar...cuando esta derretida c agre-gan los camarones picados, el ajo picado, sal y pimien-ta y se tapa...ya que los camarones estan bien cocidos se agregan todas las verduras picadas tomate, cebolla, chile, cilantro y el pure de tomate...y se tapa 5 minutos mas...despues se agrega el tequila y se deja reposar unos minutos tapado... y listo para servir...y disfrutar :PConsejos, lo puedes acompañar con unas rebanadas d aguacate y un poco d limon, como es una receta mui jugosa es aconsejable servir en un plato ondo para mayor presentacion y comodidad.

TIRAS COMICAS GROSSO

del 15 al 21 de Noviembre de 2013 Página 27

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T.

URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayo-res informes llame al 703-906-6344 C.Q.

Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A.

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A.

Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. Interesados llamar al (703) 671-3724 F.A.

Se renta una habitación a un joven en casa, ubica-da en Alexandria. De buenos principios, listo para el 1 de Noviembre. Tel: 703-717-2544 M.U.

Rento casa en 10910 Annapolis Rd. Bowie MD20720 5 dormitorios, 2 baños. Garage y Sunroom. Disponibilidad inmediata. Llamar al 703-351-0777 C.Q.

Lincolnia entre Braddock Rd y Beauregard rento amplio, amoblado master room a perso-na sin vicios. Servicios incluídos: internet, cable, parqueo asignado. Referencias 703-282-4497 / 703-639-0555 / 571-422-3300 C.Q.

Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q.

Se renta un cuarto pequeño a una Señorita. En casa. Lista de inmediato. Con buenos princi-pios. Llamar al 703 - 717-2544 C.Q. Se rentan apartamentos en Alexandria. Precios especiales 1-888-725-1532 C.Q.

Se Renta espacio para Check Cash o cualquier otro negocio. En Falls Church, para informes dejar mensaje al Telf.: 703-220-5320 C.Q.

Rento cuarto en Falls Church, cerca a la Columbia Pike y parada de buses y centros comerciales. 703 -300-8705 Se renta un cuarto confortable con todas las depen-dencias. Salida independiente. Para mayor referen-cia llamar al telf. 703-851-6859 C.Q.

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amo-blado. Llamar al 703-351-0777 C.Q.

Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. Informes al 703-473-0931 M.T

VENTA DE RESTAURANTEn Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

Vendo Toyota Camry 2003. Automático. Llamar al 703 - 216-0769Compro Vans en perfecto estado año 2003 en adelante. Automática. Para uso familiar Llamar al 571-251-0850 ó deje su mensaje.

REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a whole-home Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 855-280-1722Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza prin-cipal, deliciosos menú y clientela establecida. Llamar a los Tels.: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379. D.A.

Se vende máquina desllantadora marca COLT. llamar solo interesados al teléfono (703) 717 -2544Se vende Computador de Oficina marca Dell con programas incluídos de remate $100 inte-reados llamar al 703-920-3436, ó dejar mensaje.

Se paga excelente salario.Llame al

SE NECESITABartenders, Meseras,Ayudante de Cocina

Y Cocineras

703-642-1248

CAMILA MASAJES

Ven a conocer a esta sexyy bella señorita y

disfruta de sus relajantes y maravillosos masajes.

Falls Church, VAHaz una cita ya!! Al Tel

571 389 0416

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

NECESITO TECNICODENTAL

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda

hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:301-792-3490

JOYERO PROFESIONALCOMPRA

ORO Y PLATINOBuen precio

Llame al703-937-7086703-750-0271

COMPRO AUTOMOVILES

Compramos todo tipo de automóvilesen cualquier estado tambien contamos

con servicio de Mecánica y Serviciode Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS(703) 863-4405(703) 941-9393

REPARAMOSTODO TIPO DE MAQUINAS

INDUSTRIALES Y DOMESTICASDe cualquier procedencia

También fabricamos piezasTornería, rectificación

y soldaduraTambién cilindros hidráulicos

y neumáticos

(703) 863-4405

Comercial y ResidencialRENE REMODELING

703-565-4766

• Pintura• Lavado de casas por fuera• Remodelación de basement, cocina y baño• Instalación de pisos de madera• Instalación de puertas y ventanas

El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato

Se habla español - Estimados Gratis

Encomiendasa El Salvador

202-705-8953

Entrega a domicilioa cualquier parte del paísTambién se trae encargos

Salida cada 3 semanasPróxima Salida 22 de Noviembre

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 29 │

VENDO LOTE ENSta. CruzBOLIVIA

Zona principal, parada 106-65,carretera a Cotoca, 8avo. anillo,

330 metros cuadrados. Precio $12,000Para informes llame al tel

703 717 2544

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONDE OTOÑO5.000

Business Card$7999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

GARCIA’S Remodeling

703-582-1263

Hacemos todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica• Carpintería• Power Wash• Harwood Floor• Electricidad

Tenemos Licencia y SeguroEstimados Gratis

Al Telf.:

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

Elmer Jimenez y Sandra Jimenez703-622-0320 ó 301-318-9565

202-276-0569

MECANICO

José 571-501-6598 Carlos 240-765-2576

Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos,

Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc

Para mayor informaciónLlamar a José al:

MASAJESELIZA

Ven y relajate con undelicioso e inolvidable

masaje con la chicamás sexy.Llama ya!!

(202) 251-2567

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

SALA DEMASAJES SPA

Ven y relájate con unespectacular masaje dado

por lindas chicas.Estamos en MD

Llama para haceruna cita al

(240) 438-5599(240) 438-5599

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │ Página 31 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupeAQUI Todos Califican

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo

Cupón no válidocon otro descuento

GARANTIA EL 100%

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION ENSOLO 5 MINUTOS Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

ACEPTAMOS AUTOSCOMO PARTE

DE LA CUOTA INICIAL,NO IMPORTA LA CONDICION

$500 CUPON

PARA CUOTA INICIALObten $250

cuando nos refieres a tus amigosy familiares.

Traiga este Anuncio y reciba $500para su Pago en su CUOTA INICIAL

(Preguntar por Detalles)

03-Honda Pilot$900 Downpayment

08-Ford Fusión$1,299 Downpayment

02-Toyota Rav-4$850 Downpayment

03-Honda Odyssey$900 Downpayment

02-Toyota Camry$900 Downpayment

10- Toyota Rav-4 $2,500 Downpayment

PANAMERICANShipping Services

AtenciónBolivianos y Argentinos

MUDANZASINTERNACIONALES

Si es†á pensando en regresar a su paísllevándose un contenedor full,

una pequeña mudanza o su vehículo,póngase en contacto con

PANAMERICAN Shipping Services.Una empresa sólida y con experiencia en

la que Ud. puede confiar.Expertos en Servicios Puerta

a Puerta y envíos de Vehículos.

SALIDA DECONTENEDOR A BOLIVIA

26 de NOVIEMBRESALIDA DE CONTENEDORA ARGENTINA15 de DICIEMBRE

Llámenos HOY y compruebeporque la gente nos elige

(703) 927-2592

VendemosCajas

de24 x 24

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 de Noviembre de 2013 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s