www.utilev.es

Sencilla y FiableTM

UT15-18P 1.500 - 1.750 kg

Especificaciones Técnicas

H Valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en la norma EN12053s Cara inferior de las horquillas8 Asiento con suspensión total especificado: Sin rejilla apoyo de carga

UT15-18P EspecificacionesFabricante

Designación del modelo

Tipo de accionamiento: batería, diésel, GLP, red eléctrica

Tipo de control: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidos

Capacidad de carga nominal

Centro de carga

Distancia de la carga

Distancia entre ejes (batalla)

Peso sin carga

Carga por eje, delantero/ trasero con carga

Carga por eje, delantero/ trasero sin carga

Ruedas: L = neumáticas, V = bandajes, SE = ruedas superelásticas

Medidas de las ruedas delanteras

Medidas de las ruedas traseras

Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz)

Anchura de vía delantera

Anchura de vía trasera

Inclinación del poste, delante α /atrás β

Altura del poste, replegado

Elevación libre s

Altura de elevación s

Altura del poste, extendido :

Altura del tejadillo protector m

Altura del asiento 8

Altura gancho de arrastre

Longitud total

Longitud hasta la cara de horquillas

Anchura total, eje estándar/eje ancho

Dimensiones de la horquilla

Tablero porta horquillas según DIN 15173. Clase, A/B

Anchura tablero porta horquillas w

Altura libre sobre el suelo bajo el poste, con carga

Altura libre sobre el suelo, desde el centro de la distancia entre ejes

Ancho de pasillo con paletas 1000 mm largo x 1200 mm ancho

Ancho de pasillo con paletas 800 mm ancho x 1200 mm largo

Radio de giro exterior

Radio de giro interior

Velocidad de traslación con/sin carga

Velocidad de elevación con/sin carga

Velocidad de descenso con/sin carga

Fuerza de arrastre con/sin carga a 1,6 km/h

Fuerza de arrastre con/sin carga a 4,8 km/h

Fuerza de arrastre máxima con/sin carga

Pendiente superable con/sin carga a 1,6 km/h

Pendiente superable con/sin carga a 4,8 km/h

Tiempo de Aceleración con/sin carga

Freno de servicio

Fabricante/tipo de motor

Potencia del motor, según ISO1585

Revoluciones

Número de cilindros/cilindrada

Consumo de combustible de acuerdo con el ciclo VDI

Control de tracción

Presión de trabajo para implementos

Caudal hidráulico para implementos l

Nivel medio de ruido al oido del operario H

Nivel medio de ruido dentro de la carretilla 2001/14/EC

Tipo de acoplamiento de remolque

UTILEV

UT15P

Diesel

Sentado

1500

500

405

1400

2740

3690/550

1220/1520

L

6.50-10-10PR

5.00-8-10PR

2X/2

890

900

6/12

1995

155

3000

3955

2130

1015

270

3185

2265

1080/1500

35/100/920

ⅡA1000

95

130

3575

3775

1970

60

14.0/14.5

0.59/0.65

0.52/0.47

24750/8370

19800/8370

17300/8370

45/28

39/28

14/9

Hidráulico

YANMAR/4TNE92

32.8

2450

4/2659

2.6

Automático

0-145

50

84

103

Pasador

UTILEV

UT15P

GLP

Sentado

1500

500

405

1400

2740

3690/550

1220/1520

L

6.50-10-10PR

5.00-8-10PR

2X/2

890

900

6/12

1995

155

3000

3955

2130

1015

270

3185

2265

1080/1500

35/100/920

ⅡA1000

95

130

3575

3775

1970

60

14.5/15.0

0.47/0.51

0.52/0.47

20100/8370

17500/8370

25125/8370

45/28

39/28

14/9

Hidráulico

GCT / K21

31.5

2300

4/2065

2.7

Automático

0-145

50

84

103

Pasador

UTILEV

UT18P

Diesel

Sentado

1750

500

405

1400

2930

4075/605

1190/1740

L

6.50-10-10PR

5.00-8-10PR

2X/2

890

900

6/12

1995

155

3000

3955

2130

1015

270

3220

2300

1080/1500

35/100/920

ⅡA1000

95

130

3610

3810

2005

60

14.0/14.5

0.59/0.65

0.52/0.47

24750/8160

19800/8160

17300/8160

40/25

35/25

14/9

Hidráulico

YANMAR/4TNE92

32.8

2450

4/2659

2.6

Automático

0-145

50

84

103

Pasador

UTILEV

UT18P

GLP

Sentado

1750

500

405

1400

2930

4075/605

1190/1740

L

6.50-10-10PR

5.00-8-10PR

2X/2

890

900

6/12

1995

155

3000

3955

2130

1015

270

3220

2300

1080/1500

35/100/920

ⅡA1000

95

130

3610

3810

2005

60

14.5/15.0

0.47/0.51

0.52/0.47

20100/8160

17500/8160

25125/8160

31/25

35/25

14/9

Hidráulico

GCT / K21

31.5

2300

4/2065

2.7

Automático

0-145

50

84

103

Pasador

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

degrees

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

km/h

m/sec

m/sec

N

N

N

%

%

sec

kW

rpm

cm3

l/h or kg/h

bar

l/min

dB(A)

dB

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

4.36

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

Car

acte

ríst

icas

Pes

oR

ueda

s, y

Cub

iert

asD

imen

sion

esR

endi

mie

nto

M

otor

Otr

o

w Añadir 32 mm con rejilla apoyo de cargam h6 sujeta a una tolerancia de +/- 5 mm. Cuando se instala asiento de suspensión total o cabina, la altura del tejadillo se incrementa en 60mm.l Variable

Las especificaciones técnicas están basadas en VDI 2198, con la siguiente configuracion: Carretilla completa con poste de 2 etapas de elevación libre limitada de 3000 mm, tablero porta - horquillas estándar, horquillas de 920 mm de longitud, tejadillo protector estándar, ruedas neumáticas.

UT15P

1500

1500

1500

1350

1350

1500

1250

1200

800

UT18P

1750

1750

1750

1600

1500

1750

1400

1350

850

UT18P

1550

1550

1550

1400

1350

1550

1250

1200

750

UT15P

1250

1250

1250

1100

1050

1250

1000

950

600

Sin rejilla apoyo

de carga (mm)

3585

3885

4185

4885

5085

3905

5130

5445

6120

UT15-18P Tabla de Postes

Tipo de Poste

Tipo de Poste

2 etapas LFL

2 etapas LFL

2 etapas FFL

2 etapas FFL

3 etapas FFL

3 etapas FFL

Altura máxima

de horquillas

(mm)

3000

3300

3600

4300

4500

3300

4500

4800

5500

Altura

replegado

(mm)

1995

2145

2345

2745

2845

2160

2120

2235

2460

Con rejilla apoyo

de carga (mm)

3955

4255

4555

5255

5455

4255

5465

5755

6455

Sin rejilla apoyo

de carga (mm)

155

155

155

155

155

1545

1510

1600

1850

Con rejilla apoyo

de carga (mm)

155

155

155

155

155

1215

1175

1290

1515

Inclinación del Mástil

Adelante / Atrás

(grados)

6/12

6/12

6/12

6/6

6/6

6/12

6/6

6/6

3/6

Altura total extendido Elevación Libre

UT15-18P Tabla de CapacidadesAltura máxima

de horquillas

(mm)

3000

3300

3600

4300

4500

3300

4500

4800

5500

UT18P

1650

1650

1650

1500

1400

1650

1300

1250

750

UT15P

1400

1400

1400

1250

1200

1400

1150

1100

700

UT15P

1350

1350

1350

1200

1150

1350

1100

1050

700

600 mm de centro de carga500 mm de centro de carga

Con Desplazador Lateral IntegradoSin Desplazador Lateral IntegradoCon Desplazador Lateral IntegradoSin Desplazador Lateral Integrado

UT18P

1450

1450

1450

1300

1250

1450

1150

1100

650

Capacidad en kg con ruedas neumáticas o superelásticas

Visión general de las características y

funcionalidades

Bastidor

El bastidor, fabricado en acero, es extremadamente robusto para conseguir una larga vida de servicio y lleva integrados el depósito de combustible y el depósito hidráulico.

Hidráulicos

Se manejan con palancas montadas en el salpicadero, con la disposición estándar de 2 válvulas, 2 palancas. El depósito hidráulico cuenta con una combinación de varilla de comprobación de nivel y respiradero de aceite.

Brakes

Frenos de tambor convencionales para toda la gama, con ajuste automático.

4

Ruedas y neumáticos

Conjunto de llanta convencional con ruedas neumáticas estándar. Hay disponibles ruedas superelásticas y ruedas sin huella como opción.

Las carretillas UTILEV® están disponibles con una gama de motores eficientes, silenciosos y de funcionamiento limpio.

El modelo UT15-18P se puede configurar con un motor Yanmar 2.6L Diésel o con un motor GCT 2.1L GLP. El modelo UT20-25P está disponible con un motor Yanmar 2.6L Diésel o con un motor GCT 2.5L GLP

Motores

Frontal

La gama de mástiles dobles de elevación libre limitada (LFL) y de elevación libre total (FFL) de Clase II y Clase III están fabricados con secciones de gran capacidad y rodillos de gran diámetro. Gracias a la amplia abertura existente entre los canales del mástil, el carretillero cuenta con una visión excelente tanto de la carga como del entorno de trabajo. El diseño del mástil también ayuda a reducir los daños en la carga, ya que la excelente visibilidad ayuda a asegurar un manejo preciso.

Los mástiles son compatibles con toda una gama de tableros y horquillas, así como de accesorios, incluyendo un dispositivo de desplazamiento lateral integral que se puede pedir a fábrica.

Los mástiles van montados en el árbol propulsor para obtener la máxima estabilidad y se apoyan en grandes cilindros de inclinación con roscas de vástago finas y con cojinetes esféricos. Los tableros son de Clase IIA y IIIA y están formados por secciones de acero de alta resistencia a la tracción.

5

Refrigeración y filtrado

En cada sistema clave se utilizan filtros grandes de alta calidad para asegurar un rendimiento óptimo y una larga vida de servicio. El radiador gestiona el refrigerante del motor y el aceite de la transmisión, maximizando la refrigeración y reduciendo el riesgo de tiempos de inactividad no planificados.

Árbol propulsor y eje de dirección

Transmisión

Los dos ejes están diseñados para su durabilidad y longevidad. El árbol propulsor cuenta con una carcasa de hierro fundido convencional, con corona dentada y piñón de ataque del diferencial y semiejes convencionales que conducen a las ruedas motrices. El robusto eje de dirección incorpora una estructura de eje soldada, con un cilindro de dirección hidrostática de doble acción y montado centralmente que está conectado a un conjunto convencional de rótula y pasador.

La servotransmisión, de una velocidad, es fiable y eficiente, con un nivel bajo de ruido y vibraciones gracias al tren de potencia suspendido y acoplado de manera flexible. Un microfiltro de 5 litros elimina las partículas de los platos de fibra del paquete de embrague antes de refrigerar el líquido. La marcha lenta es mecánica y ajustable, permitiendo posicionar la carretilla de manera precisa durante las operaciones.

Compartimento del carretillero

Un ancho escalón intermedio montado bajo con un buen agarre más unas manijas de agarre de gran tamaño permiten al conductor subir y bajar fácilmente de la carretilla desde cualquier lado.

El asiento de suspensión total estándar ofrece un confort y apoyo lumbar superiores, y la excelente visión a través del mástil aseguran que el carretillero pueda trabajar eficientemente a lo largo de todo el día.

Los controles de estilo automovilístico, familiar a los operarios, aseguran la facilidad de manejo. La pantalla del tablero de instrumentos incluye un indicador de combustible diésel, luces de advertencia de temperatura del agua, temperatura del aceite y nivel de aceite de la transmisión más un cuentahoras LCD.

El volante de pequeño diámetro tiene una dirección ligera y precisa y se puede ajustar su inclinación para obtener un confort óptimo.

Las palancas hidráulicas manuales van montadas en el salpicadero y son fácilmente accesibles. Existen disponibles como opcionales palancas de 3ª y 4ª función.

La plancha del piso sin obstrucciones ofrece un excelente espacio para los pies con la disposición tradicional de 3 pedales: acelerador, freno y marcha lenta.

Dimensiones de las carretillas

4.5h4

4.4h3

4.2h1

4.3h2

4.22s

4.22Im1

4.19l1

4.20l2

1.19y

4.32m2

4.1α β

4.12h10

4.8h7

4.7h6

a2100mm

a2 100mm

4.22e

Ast = Wa + x + l6 + a a = Margen de seguridad mínima de 200 mml6 = Longitud de Carga

4.31

6

1.8X

b10 3.6b1 4.21

4.33/4.34Ast

Wa 4.35

3.7b11 b1 4.21

Capacidades Nominales

7

n Pantalla de tablero de instrumentos: Indicador de combustible (Diésel), Cuentahoras LCD, Luces de advertencia de Temperatura del agua/ Temperatura del aceite/ Nivel de aceite de la transmisiónn Espejos retrovisoresn Rejilla soporte de cargan Inclinación del mástil - 6º hacia delante / 12º hacia atrásn Luz estroboscópica (montada magnéticamente)n Alarma acústica de marcha atrásn Escape contrapeson Kit de luces - 2 x trabajo delanteras, 2 x intermitentes delanteras, intermitentes traseras/cola/frenos/marcha atrásn Radiador con refrigerador de aceite de la transmisiónn Filtro de aire ciclónicon Soporte de depósito fijo (carretillas de GLP)n Capacidad del depósito de combustible = 60 Ln Caja de herramientasn Pasador de remolcadon Manual del usuarion Garantía del fabricante de 12 meses / 2000 Horas

Características y funcionalidadesLas características y funcionalidades estándar incluyen las siguientes :

n Motores : Yanmar 2.6L Diésel o GCT 2.1L GLP n Transmisión : Powershift, 1 velocidad n Mástil : 2 etapas LFL 3000 mmn Tablero : 1000 mm Clase II por Mástile de 2 etapas LFL n Horquillas : 920 x 100 x 35 mm, Clase IIn Ruedas neumáticos : Motrices : 6.50-10-10PR Directrices : 5.00-8-10PRn Palancas manuales de dos funciones montadas en el salpicadero - Elevación/ Inclinaciónn Palanca direccional Marcha adelante / Marcha atrásn Disposición de tres pedales con marcha lenta mecánican Asiento sin suspensión (vinilo) con cinturón de seguridadn Volante con pomo giratorion Columna de dirección de inclinación ajustablen Dirección asistida n Freno de estacionamiento manualn Arranque con interruptor de llave de contacton Manija de agarre de entrada

Las opciones incluyen las siguientes :n Escape curvado hacia arriban Silenciador - GLP solamente con catalizador de 3 víasn Admisión de aire con predepuradorn Mástiles de 2 etapas LFL 3000 mm -4500 mm MFH (Clase II)n Mástil de 2 etapas FFL 3300 mm MFH (Clase II)n Mástiles de 3 etapas FFL 4500 mm - 5500 mm MFH (Clase II)n 3º hacia delante / 6º hacia atrásn Tableros 1100 mm n Horquillas 1070 mm o 1150 mmn Desplazamiento lateral integral o desplazamiento lateral integral con,posicionador de horquillasn Grupos de válvulas y mangueras - 3 y 4 víasn Cabina con calefacción n Cabina sin calefacción n Asiento de suspensión total n Luz de trabajo traseran Ruedas motrices y directrices superelásticas

Centro de Carga Distancia de horquillas al centro de gravedad de la carga.

Carga Nominal Basada en postes verticales como se muestra en la tabla VDI.

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

1750

carga nominal (kg)

UT15P

UT18P

1100 1000 900 800 700 600 500

Centro de carga (mm)

Sencilla y Fiable La gama UTILEV® de carretillas elevadoras asequibles ofrece soluciones de manutención fiables y de buena relación coste eficacia para aplicaciones de numerosas industrias, especialmente en aquellos casos en que los usuarios necesitan equipos sin funcionalidades o accesorios avanzados.

La gama de productos ha sido diseñada para ser fácil de operar y mantener, y está respaldado por una garantía de disponibilidad de piezas estándar y completa.

Además, se dispone de una red de distribuidores experimentados para prestar mantenimiento y apoyo siempre que sea necesario.

La Gama La gama consta de carretillas elevadoras contrapesadas con motores de combustión interna de 1,5t - 1,8t, disponibles en dos capacidades diferentes:

1.5t - UT15P

1.75t - UT18P

Sencillez de uso El compartimento del carretillero tiene un diseño ergonómico, con una disposición familiar de tipo automovilístico, lo que significa que los conductores podrán trabajar de manera confortable, evitando el cansancio durante las operaciones.

La gama existente de características, funcionalidades y opciones estándar ayuda a asegurar que la carretilla esté configurada de acuerdo con las necesidades de la aplicación.

Facilidad de mantenimiento Gracias a la sencillez de los componentes y especificaciones, los trabajos de servicio y mantenimiento se pueden llevar a cabo con rapidez y facilidad, incluso cuando no se disponga de ordenadores personales (PC), ordenadores portátiles o herramientas de diagnósticos.

Propiedad asequible Gracias a la utilización de componentes probados, robustos y de alta calidad, al eficiente filtrado y a la excelente refrigeración, se consigue un funcionamiento fiable y un menor desgaste por el uso normal. Todo esto, junto con la rápida disponibilidad de recambios en buenas condiciones de precio, ayuda a reducir los costes de servicio y mantenimiento.

Los intervalos de servicio estándar son de 500 horas y las carretillas tienen una garantía estándar de 2000 horas / 12 meses lo que ántes ocurra.

Visión general

UTILEV es una marca comercial registrada. La Carretilla Sencilla y Sencilla y Fiable son marcas comerciales en los Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones.

HYSTER-YALE UK LIMITED, Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Reino Unido. Tel: + 44 (0) 1276 538500, Fax: + 44 (0) 1276 538559 www.utilev.com

Estas carretillas cumplen los requisitos legislativos actuales. La especificación está sujeta a cambios sin previo aviso. Las carretillas se muestran con equipos opcionales.

Número de Publicación 99990023 Rev.04. Diseñado en Reino Unido. © HYSTER-YALE UK LIMITED, 2017. Todos los derechos reservados.

Sencillez de uso, facilidad de

mantenimiento y propiedad asequible :

UTILEV - Sencilla y FiableTM

.

Llamar a : +44 1276 538500

Email: marketing@utilev.com