150428 ACTA PLENO ORDINARIO WEB · 2016-08-31 · 1.01.-sorteo miembros de mesa para las elecciones locales y forales, a celebrar el prÓximo dÍa 24 de mayo de 2015. 3 ..... 1.02.-se

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de Portugalete

!!!!!!

I.- PARTE RESOLUTORIA 3 ..............................................................................................1.01.-SORTEO MIEMBROS DE MESA PARA LAS ELECCIONES LOCALES Y FORALES, A CELEBRAR EL PRÓXIMO DÍA 24 DE MAYO DE 2015. 3 .................1.02.-SE PROPONE, APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DE 26 DE FEBRERO 3 ..................................................................................................1.03.-SE PROPONE, APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DE 26 DE MARZO 3 .......................................................................................................1.04.-SE PROPONE, APLICACIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LAS RETRIBUCIONES DETERMINADA POR LAS LEYES DE PRESUPUESTOS DEL ESTADO Y DEL PAÍS VASCO PARA 2015. 4 ......................................................1.05.- SE PROPONE, APROBACIÓN DE LA NORMATIVA REGULADORA DE LAS AYUDAS A PERSONAS ADULTAS PARA EL APRENDIZAJE DE EUSKERA DURANTE EL CURSO 2014-2015. 8 .........................................................1.06.- SE PROPONE, RECONOCIMIENTO EXTRAJUDICIAL DE CRÉDITOS, EXPEDIENTE 2015/01. 24 .............................................................................................1.07.- SE PROPONE, MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA ORDENANZA FISCAL Nº 7 REGULADORA DE LOS PRECIOS PÚBLICOS POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS O REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES: A) ESCUELA DE MÚSICA. 26 ...........................................................................................1.08.- SE PROPONE, MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA ORDENANZA FISCAL Nº 7 REGULADORA DE LOS PRECIOS PÚBLICOS POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS O REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES: B) GUARDERÍA. 29 ............................................................................................................1.09.- SE PROPONE, MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA ORDENANZA FISCAL Nº 7 REGULADORA DE LOS PRECIOS PÚBLICOS POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS O REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES: C) EUSKALTEGI 31 ............................................................................................................1.10.- SE PROPONE, APROBACIÓN DE LAS BASES REGULADORAS DEL PROGRAMA MUNICIPAL DE AYUDAS ECONÓMICAS EXTRAORDINARIAS DIRIGIDAS A EMPRESAS CON UBICACIÓN DE NEGOCIO EN CASCO HISTÓRICO DE PORTUGALETE Y SU CONVOCATORIA PARA 2015 32 .............1.11.-. MOCIONES FUERA DEL ORDEN DEL DÍA SOBRE ASUNTOS DE COMPETENCIA PLENARIA. 52 ...................................................................................

II.- CONTROL Y SEGUIMIENTO DE LA GESTIÓN DE LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO POR EL PLENO. (MOCIONES, PREGUNTAS Y RUEGOS), art. 46.2.e) LRBRL. 52 ...........................................................................................................................

2.- DAR CUENTA DE LA INFORMACIÓN TRIMESTRAL DE LA GESTIÓN PRESUPUESTARIA AL 31-03-2015. 52 ........................................................................2.01).-MOCIONES SOBRE ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL RÉGIMEN COMPETENCIAL DEL PLENO ART. 22 LRBRL 53 ....................................................OTRAS RESOLUCIONES 53 .........................................................................................

4.- PREGUNTAS 53 ..............................................................................................5.- RUEGOS 54.....................................................................................................

Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org

http://www.portugalete.org


!!!!!!

!!ACTA DE LA SESION ORDINARIA CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO PLENO DE LA NOBLE VILLA DE PORTUGALETE, EL DIA 28 DE ABRIL DE 2015. !!ALCALDE-PRESIDENTE: D. MIKEL TORRES LORENZO (PSE-EE(PSOE) !TENIENTES DE ALCALDE D. ANGEL ANERO MURGA (PSE-EE(PSOE) D. GORKA ECHAVE DE PABLOS (PSE-EE(PSOE) Dª MARÍA DELMAR RODRIGUEZ CARRERA (PSE-EE(PSOE Dª ITALIA CANNA CASTRO (PSE-EE(PSOE) Dª LOLI TORRES LORENZO (PSE-EE(PSOE) D. JON PESQUERA GONZALEZ (PSE-EE(PSOE) Dª MARIA JOSÉ BLANCO GAVIEIRO (PSE-EE(PSOE) !CONCEJALES D. JABIER ARANBURUZABALA FUENTES (EAJ-PNV) Dª IZASKUN AURREKOETXEA BERGARA (EAJ-PNV) D. ALVARO RODRIGUEZ LARRAURI (EAJ-PNV) D. AITOR BEITIA GORRIARAN (EAJ-PNV) Dª MARTA SANCHEZ GONZALEZ (EAJ-PNV) D. JOSE MARIA EZKERRA FERNANDEZ (EAJ-PNV) D. KEPA SOLOZABAL BERGARA (BILDU) Dª IZASKUN DUQUE SANTACOLOMA (BILDU) D. JOSÉ IGNACIO IBARMIA LAHUERTA (BILDU) D. JUAN CARLOS CASTAÑO MORENO (PP) D. JOSÉ MANUEL DE INSAUSTI MONTALVO (PP) Dª PILAR RODRÍGUEZ ECHEVARRÍA (PP) D. IÑAKI ARANA URIARTE (EBB) !!TRADUCTORAS DE EUSKERA Dª NOEMI PASTOR MARTINEZ Dª BEGOÑA ALCEDO MOMOITIO !!INTERVENTORA Dª VIRGINIA PEREZ BERASATEGUI !SECRETARIA GENERAL Dª BEGOÑA SERRA ISPIZUA ! Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org



!!!!!!

!!En la Noble Villa de Portugalete, a las 9:50, del 28 de abril de 2015, se constituyó el Ayuntamiento Pleno en el salón de actos de la casa consistorial, al objeto de celebrar la correspondiente sesión ordinaria, convocada al efecto bajo la presidencia del Alcalde D. MIKEL TORRES LORENZO, asistido de mí, la Secretaria General. !!!I.- PARTE RESOLUTORIA !!1.01.-SORTEO MIEMBROS DE MESA PARA LAS ELECCIONES LOCALES Y FORALES, A CELEBRAR EL PRÓXIMO DÍA 24 DE MAYO DE 2015. !!El Sr. ALCALDE-PRESIDENTE manifiesta que, de acuerdo con la Ley Orgánica de Régimen Electoral General, deben realizar el sorteo de miembros de las mesas electorales. Al igual que en el último proceso electoral, se utilizará un sistema informático, por lo cual se ha convocado al informático del Ayuntamiento quien explica a las señoras y señores corporativos que, como en ocasiones anteriores, el sorteo se hará a través de la aplicación CONOCE, que facilita el Instituto Nacional de Estadística (INE), con los ficheros de todas las personas que pueden ser elegidas para formar parte de las mesas electorales, con las limitaciones que marca la ley en cuanto a edad y formación académica. !Dicho esto se procede al sorteo electoral, tras el cual queda conformada la composición de las mesas electorales en la forma que se recoge en el anexo que acompaña a la presente acta “ANEXO RESULTADOS SORTEO ELECTORAL”. !!1.02.-SE PROPONE, APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DE 26 DE FEBRERO !!El Sr. ALCALDE pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 26 de febrero de 2015. No se producen intervenciones, por lo que el Sr. ALCALDE somete el acta a votación. Votan a favor todos los grupos políticos municipales menos BILDU que se abstiene, por lo tanto, se aprueba el acta de la sesión ordinaria de 26 de febrero de 2015. !!1.03.-SE PROPONE, APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DE 26 DE MARZO !




!!!!!!

El Sr. ALCALDE pregunta si algún corporativo desea formular alguna observación al acta de la sesión de 26 de marzo de 2015. No se producen intervenciones, por lo que el Sr. ALCALDE somete el acta a votación. Votan a favor todos los grupos políticos municipales menos BILDU que se abstiene, por lo tanto, se aprueba el acta de la sesión ordinaria de 26 de marzo de 2015. !1.04.-SE PROPONE, APLICACIÓN DE LA REDUCCIÓN DE LAS RETRIBUCIONES DETERMINADA POR LAS LEYES DE PRESUPUESTOS DEL ESTADO Y DEL PAÍS VASCO PARA 2015. !!El Sr. ALCALDE cede la palabra a la Sra. RODRIGUEZ CARRERA (PSE-EE(PSOE), Concejala Delegada de Régimen Interior para que explique la propuesta de acuerdo. La Concejala indica que esta propuesta se viene haciendo desde el año 2010 motivado tanto por la Ley de Presupuestos Estatal como por la Ley de Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma Vasca. Los conceptos afectados son el sueldo, el complemento de destino y el complemento específico. !A continuación el Sr. ALCALDE cede la palabra al Sr. ARANA URIARTE (EBB), quien al igual que el año pasado piensa que esto no se debería aprobar porque el ahorro previsto saldrá de los asalariados. El equilibrio presupuestario debiera contemplar un aumento de los ingresos a través de un cambio fiscal que contemplase impuestos especiales a las transacciones bancarias, o a las transmisiones de herencias entre otros apartados. Si se aumentaran los ingresos y se cuidaran las inversiones, no serían necesarias las reducciones salariales ni el aumento de algunos impuestos para lograr el equilibrio presupuestario. Por tanto, más impuestos a las grandes fortunas y a la especulación bancaria y menos obras faraónicas e inútiles. !El Sr. ALCALDE cede la palabra al Sr. SOLOZABAL BERGARA (BILDU), quien realiza su intervención en euskera: “Beti legez eta aurreko zenbaitetan bezala, honelako neurriak berdintasunaren kontra doazelarik, herritarren arteko aldea handitu eta nabaritu besterik ez dute egiten. Gure ustez, euskal erakundeek lege honen kontra egin behar dute” !La Traductora Municipal realiza la siguiente traducción: “Como en anteriores ocasiones, dado que este tipo de medidas atentan contra la igualdad y no hacen sino aumentar y hacer más evidente las desigualdades sociales, opinan que las instituciones vascas deberían combatir esta Ley” !No habiendo más intervenciones, el Sr. ALCALDE somete el asunto a votación. Votan a favor de PSE-EE(PSOE), EAJ-PNV y PP que suman 17 votos y votan en contra los grupos políticos municipales EBB y BILDU que suman 4 votos. No hay abstenciones, con lo cual, previo estudio de la Comisión Informativa Permanente de Presidencia y Planificación Estratégica de 25 de marzo de 2015 , SE ACUERDA: !

! Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org



!!!!!!

“El Pleno Municipal, en sesión celebrada el 28 de octubre de 2010, acordó la aplicación de las medidas dispuestas por el RDL 8/2010, de 20 de mayo, de medidas extraordinarias para la reducción del déficit público y la Ley 3/2010, de 24 de junio, que modificaba la Ley de Presupuestos de la Comunidad Autónoma Vasca, a las retribuciones del personal al servicio del Ayuntamiento, con suspensión parcial del Reglamento del Personal al servicio del Ayuntamiento. !Asimismo, el Pleno Municipal en sesión celebrada el 28 de abril de 2011, acordó las cuantías derivadas de la aplicación de las leyes de Presupuestos del Estado y la Comunidad Autónoma Vasca, que planteaban unas reducciones retributivas equivalentes a las del ejercicio 2010, pero aplicadas al conjunto del año en lugar de al periodo junio-diciembre. !De igual modo, el Pleno Municipal en sesión celebrada el 31 de mayo de 2012, acordó las cuantías derivadas de la aplicación de la normativa presupuestaria del Estado y la Comunidad Autónoma Vasca, que planteaban unas reducciones retributivas equivalentes a las del ejercicio 2011. !Por su parte, el Pleno Municipal en sesión celebrada el 25 de abril de 2013, con corrección de errores aprobada en la sesión de 30 de mayo, acordó las cuantías derivadas de la aplicación de la normativa presupuestaria del Estado y la Comunidad Autónoma Vasca, que planteaban unas reducciones retributivas equivalentes a las del ejercicios 2011. Finalmente, el Pleno Municipal en sesión de 29 de abril de 2014 acordó en similares términos lo procedente para el ejercicio 2014. !El artículo 20 Dos de Ley 36/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2015 y en igual sentido en el artículo 19.1 de la Ley 5/2014 de Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma Vasca para 2015, prescriben que durante el año 2015 las retribuciones del personal al servicio del sector público no podrán experimentar ningún incremento respecto de las vigentes a 31 de diciembre de 2014, lo que obliga a extender a 2015 los efectos del Acuerdo Plenario de 29 de abril de2014, con las correspondientes adaptaciones. !En consecuencia, previo dictamen de la Comisión Informativa de Presidencia y Planificación Estratégica, de marzo de 2015, se acuerda: !PRIMERO.- El concepto retributivo sueldo a percibir por el personal al servicio del Ayuntamiento en 2015, será el contemplado en el artículo 20 cinco de la Ley de Presupuestos del Estado para 2015. !SEGUNDO.- El concepto retributivo complemento de destino a percibir por el personal al servicio del Ayuntamiento en 2015, será el contemplado en el artículo 19.9 de la Ley de Presupuestos de la Comunidad Autónoma Vasca para 2015, en sus propios términos. ! Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org



!!!!!!

TERCERO.- El concepto retributivo complemento específico tramo general a percibir mensualmente por el personal al servicio del Ayuntamiento en 2015 será, para cada uno de los niveles retributivos, la diferencia entre la cantidad anual determinada en el acuerdo de Junta de Gobierno Local de 29 de abril de 2011, en los términos del acuerdo de Pleno de 29 de abril de 2014, y la suma de los dos conceptos anteriores anualizados (excluida la minoración del concepto sueldo iniciada en 2011) dividida por 14. !CUARTO.- El resto de conceptos retributivos de devengo mensual y cuantía fijada no experimentará variación sobre las cantidades abonadas en diciembre de 2014, con excepción de los trienios que vayan consolidándose en 2015. QUINTO.- Dando cumplimiento al artículo 19.10 de la Ley de Presupuestos de la Comunidad Autónoma Vasca para 2015, se aprueba una minoración porcentual de las retribuciones para 2015 de los cargos públicos y empleados municipales con los mismos criterios de progresividad entre los diversos niveles retributivos que los utilizados en los acuerdos de Pleno de 28 de octubre de 2010, 28 de abril de 2011, 31 de mayo de 2012 , 25 de abril de 2013 y 29 de abril de 2014, referidos al conjunto del año 2015, por lo que los cargos públicos y los empleados municipales tendrán la reducción anual en términos porcentuales que se determina en la siguiente tabla:” !ENTRE € Y € DESCUENTO EN %

MÁS DE 70.000 5,00

65.000,01 70.000,00 4,87

61.257,34 65.000,00 4,76

59.547,58 61.257,33 4,69

57.837,42 59.547,57 4,59

56.127,26 57.837,41 4,46

54.418,32 56.127,25 4,34

52.707,46 54.418,31 4,17

50.997,43 52.707,45 3,94

49.287,01 50.997,42 3,85

47.577,93 49.287,00 3,76

45.867,22 47.577,92 3,68

44.157,61 45.867,21 3,59

42.447,44 44.157,60 3,45

40.737,54 42.447,43 3,34

39.027,25 40.737,53 3,26




!!!!!!

!La presente tabla se aplicará a las retribuciones fijas y periódicas que, por todos los conceptos, se perciban en cada puesto de trabajo, excluyendo únicamente las retribuciones variables y los trienios. !Para aplicar este criterio se hará uso con carácter prioritario también el presente año de las pagas extraordinarias de los meses de mayo y noviembre en términos equivalentes. Para ello la parte afectada de las pagas extraordinarias de mayo y noviembre por el concepto complemento específico tramo general se reducirá en las cuantías señalas en el anexo a este acuerdo. En los casos no contemplados en el anexo se actuará por analogía. SEXTO.- Los cargos públicos con dedicación exclusiva y el personal eventual, verán reducidas sus retribuciones en un porcentaje idéntico al aplicado al empleado público de similar retribución, que se aplicará en la parte de la paga extra afectada por el concepto sueldo, en las cuantías señalas en el anexo a este acuerdo. !SÉPTIMO- Se acuerda dar continuidad a la suspensión parcial del acuerdo de Pleno de 23 de diciembre de 2008, que aprueba el Reglamento del personal al servicio del Ayuntamiento, en los términos imprescindibles para la correcta aplicación la legislación presupuestaria reseñada en el presente Acuerdo, y en concreto, en los aspectos que incidan en el gasto presupuestario y, como medida más relevante, la suspensión del artículo 100 que regula los préstamos de consumo. OCTAVO.- Se faculta al Alcalde a fin de que en el ejercicio de su cargo pueda adoptar cuantas medidas resulten necesarias para el cumplimiento efectivo del presente Acuerdo.

!!

37.317,22 39.027,24 3,19

35.607,20 37.317,21 3,17

33.897,16 35.607,19 3,03

32.187,26 33.897,15 2,89

30.703,14 32.187,25 2,71

29.219,30 30.703,13 1,84

27.735,30 29.219,29 1,66

26.251,44 27.735,29 1,37

24.870,67 26.251,43 1,19

MENOS DE 24.870,67 0,98




!!!!!!

1.05.- SE PROPONE, APROBACIÓN DE LA NORMATIVA REGULADORA DE LAS AYUDAS A PERSONAS ADULTAS PARA EL APRENDIZAJE DE EUSKERA DURANTE EL CURSO 2014-2015. !El Sr. ALCALDE explica brevemente el asunto a tratar y cede la palabra a la Sra. BLANCO GAVIEIRO (PSE-EE(PSOE), quien realiza su intervención en euskera: !“Gaurkoarekin hirugarren aldiz ekarri ditugu arau hauek Udalbatzara, onespena eman nahian. Denon ezagunak dira, beraz. Hala ere, arauok urtez urte izan dituzte aldaketa zenbait, asmoa delarik apurka apurka hobetuz eta doituz joatea. Horiek horrela, aurten arauok aldaketa nagusi bi dakartzate. Batetik, Euskararen Aholku Batzordearen proposamen bati jarraiki, bekak eskatzeko epeak luzatu egin dira: lehen hamar bat egunekoak ziren eta orain, berriz, hogei ingurukoak. Eta bestetik, bizikidetza-unitateen gehieneko diru-sarrerak ehuneko hamar igo ditugu, jende gehiagok izan dezan beka jasotzeko parada. Dena delarik, ekitaldia bukatzen denean, emaitzei begira prestatuko ditugu datorren urteko arauak, esan bezala gure asmoa urtez urte hobetzea eta gero eta eraginkorrago egitea baita. !La traductora municipal realiza la siguiente traducción: “Con la aprobación de hoy serán ya tres las ocasiones en las que se habrán traído estas ayudas al Pleno. Son ya, por tanto, conocidas, por todas y todos. Así y todo, la normativa ha cambiado levemente durante estos años, pues la intención ha sido siempre ir poco a poco mejorándola y ajustándola a las necesidades. En consecuencia, este año la normativa incluye dos cambios principales: por un lado, de acuerdo con una propuesta del Consejo Asesor del Euskera, se ham ampliado los plazos de solicitud y de unos diez días han pasado a contar con alrededor de veinte; por otro, los ingresos máximos esablecidos para los ingresos de las unidades de convivencia se han aumentado en un 10 %, a fin de que las ayudas puedan llegar a más gente. Con todo, al finalizar el ejercicio, se tendrán en cuenta los resultados de cara a la elaboración de la próxima normativa, pues, como ha dicho la portavoz, el objetivo es mejorarla y hacerla cada vez más eficaz”. !A continuación, el Sr. ALCALDE cede la palabra a la Sra. DUQUE SANTACOLOMA (BILDU), quien realiza la intervención en euskera: “M.J. Blancok esan bezala, hirugarren aldiz onartu behar ditugu diru-laguntza hauek Plenoan eta egia da aurreko bi urte hauetan aldaketa txiki batzuk izan dituztela arauok, beti ere hobetze aldera. Hala ere, gure taldekoak kritikoak gara, baremo ekonomikoak zorrotzegiak iruditzen zaizkigulako eta hala berresten dute Euskara Zerbitzuaren txostenek, zeinen arabera, diru-laguntzak ezesteko arrazoi nagusia eskakizun ekonomikoak ez betetzea baita. Egia da % 10eko igoera izan dutela baremoek aurten baina, hala eta guztiz, baxuegiak dira oraindik ere eta ziur gaude aurten ere gauza bera gertatuko dela eta jende asko kanpo geratuko dela, diru-sarrerak direla kausa, ez direlako sartuko hain baremo zorrotzetan. Hausnarketa eginda eta euskara ikasteko diru-laguntza hauek Gizarte Ongizate Sailak diru-sarrera gutxiko herritarrei ematen dizkienekin konparatuta, ondorioztatu dugu




!!!!!!

baremoak oso antzekoak direla; hots, euskara ikateko arauetan kide bateko bizikidetza-unitateko muga gutxi gorabehera 13.000 eurokoa da eta Gizarte Ongizate Sailaren arauetan 15.000 eurokoa. Gure ustez, beraz, egoera larrian dauden familiak ez dira animatuko euskara ikastera, egoera larriegian daudelako. Horiek horrela, diru-partida handitu beharko litzateke eta baremo malguagoak ezarri, diru-laguntza jende gehiagok lortuko balu”. !La Traductora Municipal realiza la siguiente traducción: “Como ha expresado M.J. Blanco, estas ayudas van a aprobarse por tercer año consecutivo y es cierto que año tras año se han modificado levemente a fin de mejorarse. !Con todo, el grupo de Bildu debe mostrarse crítico con los baremos económicos, ya que resultan demasiado estrictos y así lo demuestran los informes elaborados por el Servicio de Euskera, según los cuales la razón principal de denegación de estas ayudas es que se superan los criterios económicos. !Es cierto que para este año se propone aumentarlos un 10 %,pero así y todo, seguirán siendo demasiado bajos. !La portavoz ha comparado los baremos de estas ayudas para el estudio del euskera con los de las ayudas con escasos recursos económicos que concede Bienestar Social y han resultado ser muy parecidos: estas ayudas establecen aproximadamente 13.000 euros para unidades de convivencia de un miembro y las de Bienestar Social, 15.000 euros. Opinamos, por tanto, que las familias que se encuentran en una grave situación económica no se animarán a estudiar euskera, por ser su situación demasiado grave. Así pues, proponemos que se aumente la partida para estas ayudas y se flexibilicen los baremos, a fin de que puedan concederse a un mayor número de personas”. !A continuación el Sr. ALCALDE cede la palabra a la Sra. BLANCO GAVIEIRO (PSE-EE(PSOE), quien dice que se toman como referencia en las cantidades los ingresos por unidad convivencial que establece el Gobierno Vasco para sus becas de educación. En 2014 se amplió en un 10 % el tope de ingresos, y para este año se propone una subida del 10 % con lo cual estaríamos un 20 % por encima de los baremos establecidos por Gobierno Vasco. No obstante, la comparación realizada por la portavoz anterior era sobre baremos del sistema de bienestar social, que pueden ser diferentes al sistema educativo. No obstante, la intención es ir mejorando y que cada vez se llegue a más estudiantes. !

No habiendo más intervenciones, el Sr. ALCALDE somete el punto a votación. Votan a favor todos los grupos políticos municipales excepto BILDU que se abstiene, con lo cual, previo estudio de la Comisión Informativa Permanente de Participación ciudadana de 16 de abril de 2015 , SE ACUERDA:

!“PRIMERO.- Aprobar la normativa reguladora de las ayudas a personas adultas para el aprendizaje del euskera durante el curso 2014-2015, de acuerdo con el anexo adjunto.




!!!!!!

!SEGUNDO.- Dar traslado del presente acuerdo al Servicio de Euskera, al Departamento de Educación y Juventud y a Intervención.” !!

ANEXO !

NORMATIVA REGULADORA DE LAS AYUDAS A PERSONAS ADULTAS PARA EL APRENDIZAJE DEL EUSKERA DURANTE EL CURSO 2014-2015 !ARTÍCULO 1.- OBJETO El objeto de las presentes normas es regular la solicitud y concesión de ayudas para portugalujas y portugalujos mayores de 16 años que realicen estudios de euskera durante el curso 2014-2015 (del 1 de octubre de 2014 al 30 de septiembre de 2015), en cumplimiento del apartado 3.3.1. (En relación a la financiación estable, elaborar un sistema que permita responder con flexibilidad a las necesidades cambiantes del proceso de euskaldunización) del Plan de Acción para la Promoción del Euskera 2014-2017 del Ayuntamiento de Portugalete, aprobado por el Pleno en sesión ordinaria celebrada el 28 de febrero de 2014; todo ello de acuerdo con lo establecido por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en la legislación de desarrollo.

!ARTÍCULO 2.- CURSOS SUBVENCIONABLES Podrá recibir ayuda el alumnado de los siguientes cursos: a) los cursos realizados en el Euskaltegi Municipal de Portugalete y b) los cursos oficiales realizados en cualquier centro homologado por HABE, siempre que a.- supongan una oferta académica distinta a la del Euskaltegi Municipal de Portugalete, b.- o que el alumno o alumna no haya sido admitido en este c.- o que demuestre la imposibilidad, por problemas de horario de estudios o trabajo, de acceder a la oferta académica del Euskaltegi Municipal de Portugalete. Quedan expresamente excluidos de esta convocatoria de ayudas: a.- los cursos de autoaprendizaje b.- los de la Escuela Oficial de Idiomas En el caso de internados, solo se subvencionarán los gastos de matrícula; quedan, por tanto, excluidos los de desplazamiento, alojamiento y manutención. !ARTÍCULO 3.- REQUISITOS Y OBLIGACIONES 1.- Tener 16 años cumplidos. 2.- Estar empadronado en Portugalete un año antes del comienzo del curso subvencionable y durante toda su duración. Este requisito no deberá acreditarse documentalmente, pues el Ayuntamiento lo comprobará de oficio. 3.- Abonar personalmente el importe. Es decir, no se subvencionarán los cursos totalmente financiados por IRALE, IVAP ni otra empresa o institución. En caso de




!!!!!!

financiación parcial, se solicitará ayuda solamente por la cantidad abonada por el alumno o alumna. 4.- Acreditar un 80 % de asistencia. 5.- En cuanto al rendimiento académico, acreditar haber aprobado al menos:

a.- entre los niveles A1 y B1 (nivel 1 de HABE), un curso por cada 165 horas; b.- entre los niveles B2 y C2 (niveles 2, 3 y 4 de HABE), un curso por cada 210 horas.

6.- Demostrar, mediante la declaración de la renta de 2014 o equivalente, que los ingresos económicos de la unidad convivencial no exceden de: . Unidad convivencial de 1 miembro: 13.081,66 €.

. Unidad convivencial de 2 miembros computables: 21.187,87 €.





. Unidad convivencial de 7 miembros computables o más: 5.335,51 € por miembro.

A estos efectos se considerará unidad convivencial el conjunto de personas empadronadas en el mismo domicilio que el o la solicitante de la ayuda.

Son miembros computables de la unidad convivencial el padre, la madre, el tutor, la tutora o persona encargada de la guarda y protección del menor, el solicitante, los hermanos solteros menores de 26 años que o los de mayor edad cuando se trate de personas disminuidas físicas, psíquicas o sensoriales, así como los ascendientes del padre y de la madre. También se considerará miembro computable la persona menor de veintiséis años que se encuentre acogida legalmente o de hecho por la familia del solicitante. En el caso de solicitantes que constituyan unidades convivenciales independientes, también se consideran miembros computables el cónyuge o, en su caso, la persona a la que se halle unido por análoga relación, así como los hijos si los hubiere. Para determinar los ingresos, se estimará la base imponible general de la declaración de la renta de 2014.

En el caso de no tener obligación de presentar esta declaración, se sumarán la totalidad de los ingresos obtenidos por cualquier concepto de los componentes de la unidad familiar o convivencial durante el mencionado ejercicio.

7.- No tener deudas contraídas con el Ayuntamiento de Portugalete ni encontrarse la persona solicitante incursa en alguno de los supuestos del apartado 13.2 de Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 8.- En general, cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. !ARTÍCULO 4.- PLAZO DE SOLICITUDES, RESOLUCIÓN Y NOTIFICACIÓN Y ÓRGANO COMPETENTE Se habilitan dos plazos de solicitudes, siempre una vez publicadas las presentes bases en el Boletín Oficial de Bizkaia:




!!!!!!

1.- Del 1 al 24 de julio de 2015 se entregarán las solicitudes de subvención para cursos realizados de octubre de 2014 a junio de 2015. 2.- Del 1 al 23 de octubre de 2015, para cursos realizados de julio a septiembre de 2015. Las solicitudes serán resueltas y notificadas antes del final de 2015. El órgano competente para resolver es la Junta de Gobierno Local, previo informe del Servicio de Euskera y a propuesta de la Comisión de Participación Ciudadana. Contra dicha resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo y, con carácter potestativo y previo, recurso de reposición. !ARTÍCULO 5.- DOCUMENTACIÓN REQUERIDA La siguiente documentación se entregará en el Registro del ayuntamiento (de lunes a viernes de 8:00 a 14:00), o en la Oficina Municipal de Atención Ciudadana de la plaza San Roque (de lunes a viernes de 14:30 a 20:15 y sábados de 9:00 a 13:45): 1.- Impreso de solicitud debidamente cumplimentado, según anexo 1. 2.- Documento de alta o modificación de datos, a rellenar por la persona solicitante y la entidad bancaria en cuya cuenta se ingresará la subvención, según anexo 2. 3.- Fotocopia del DNI. 4.- Excepto para cursos realizados en el Euskaltegi Municipal de Portugalete, certificado del centro de estudios que especifique: a.- El nombre del alumno o alumna. b.- Los cursos realizados, cursos aprobados y fechas de realización. c.- El porcentaje de asistencia. d.- La cantidad abonada. 5.- Declaración jurada, según anexo 3, sobre otra prosible financiación institucional o empresarial para los cursos. 6.- En caso de recibir una financiación parcial por parte de alguna institución pública o privada, certificado, emitido por tal institución, del importe financiado. 7.- En el caso de que se alegue imposibilidad, por problemas de horario de estudios o trabajo, de acceder a la oferta académica del Euskaltegi Municipal de Portugalete, certificado del centro de trabajo o estudios que especifique el horario de la persona solicitante y justifique la circunstancia alegada. 8.- Copia de la declaración de la renta de 2014 de todos los miembros de la unidad de convivencia (ver artículo 3.8); o, en su defecto, certificado de la Hacienda Foral de Bizkaia de no tener obligación de realizarla, con mención expresa de los ingresos obtenidos en 2014. Se recomienda entregar una copia del llamado Modelo 100 o de la Propuesta de Liquidación. Las personas solicitantes que hayan participado en la anterior convocatoria de subvenciones no deberán aportar los documentos ya aportados, siempre que los datos que figuran en estos permanezcan en vigor. Deberán indicar, en cambio, en el anexo 4 de estas bases que ya los entregaron en la anterior convocatoria y cuáles son exactamente estos documentos ya entregados. !ARTÍCULO 6.- FINANCIACIÓN




!!!!!!

El crédito destinado a satisfacer los gastos de esta convocatoria asciende a diez mil euros (10.000 €), con cargo a la partida 01335048005 del presupuesto municipal de 2015. De los citados diez mil euros, ocho mil (8.000) se resolverán en el primer plazo de solicitud y resolución y los restantes dos mil (2.000), en el segundo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de estas bases. La ayuda que se conceda cubrirá como máximo el 50 % de lo abonado, con una cantidad máxima de trescientos euros (300 €). En caso de que las cantidades solicitadas superen el presupuesto establecido, se disminuirá según prorrateo la cantidad a conceder a cada solicitante. !ARTÍCULO 7.- MOTIVOS DE DENEGACIÓN O DEVOLUCIÓN DE LA AYUDA Serán motivos de denegación o o devolución de la ayuda: - Ocultar o falsear datos en la documentación exigida o presentar esta incompleta. - Realizar la solicitud fuera de plazo. - Haberse acogido a las ayudas previstas en los convenios del Plan de Euskera de

Portugalete con entidades colaboradoras. - Cualquier otro motivo previsto por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de

Subvenciones. Si las solicitudes no reuniesen los datos exigidos o no viniesen acompañadas de la documentación reseñada, se requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles subsanen los defectos observados, con apercibimiento de que, de no hacerlo así, se entenderá por desistida a la persona interesada en su solicitud. !ARTÍCULO 8.- TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa a las personas solicitantes de que los datos de la documentación aportada podrán ser utilizados en este procedimiento de concesión de subvención. !




!!!!!!

HELDUEK 2014-2015 IKASTURTEAN EUSKARA IKASTEKO DIRU-LAGUNTZEI BURUZKO ARAUTEGIA

!1. ARTIKULUA.- XEDEA Arautegi honen xedea da 2014-2015 ikasturtean (zehatzago, 2014ko urriaren 1etik 2015eko irailaren 30era) euskara ikasi duten 16 urtetik gorako portugaletetarrek diru-laguntza eskatzea eta jasotzea arautzea, Portugaleteko Udalbatzak 2014ko otsailaren 28ko ohiko bilkuran onetsitako 2014-2017 Euskara Sustatzeko Ekintza Planaren (ESEP) 3.3.1. atala (Finantzazio egonkorrarekin loturik, euskalduntze prozesuan aldatzen doazen premiei malgutasunez erantzuteko sistema bat eratzea) bete nahian eta Diru Laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Nagusiarekin eta lege hori garatzen dutenekin bat etorriz.

!2. ARTIKULUA.- DIRUZ LAGUNDU DAITEZKEEN IKASTAROAK Diru-laguntza jaso ahal izango dute ikastaro hauek egin dituztenek: a) Portugaleteko Udal Euskaltegiko ikastaroak eta b) ikastaro ofizialak, HABEk homologaturiko edozein zentrotan eginak, baldin eta a.- ikastaro horiek Portugaleteko Udal Euskaltegiak eskaintzen ez baditu, b.- edo Portugaleteko Udal Euskaltegiak ikaslea onartu ez badu, c.- edo ikasleak egiaztatzen badu, lan edo ikasketen ordutegia dela kausa, ezin izan duela Portugaleteko Udal Euskaltegian ikasi. Ez dira diruz lagunduko: a.- autoikaskuntza b.- Hizkuntza Eskola Ofizialeko ikastaroak Barnetegien kasuan, matrikularen gastuak diruz lagunduko dira eta ez, ordea, bidaien, ostatuaren eta mantenuarenak. !3. ARTIKULUA.- ESKAKIZUN OROKORRAK 1.- Hamasei urte beteta edukitzea. 2.- Portugaleten erroldaturik egotea, diruz lagundu daitekeen ikastaroa hasi baino urtebete lehenago eta ikastaroak iraun duen bitartean. Eskakizun hau ez da agiri bidez egiaztatuko, Udalak ofizioz egiaztatuko baitu. 3.- Ikastaroaren zenbatekoa zuzenean ordaintzea. Hau da, ez dira diruz lagunduko IRALEk, IVAPek edo beste enpresa edo erakunde batek finantzaturiko ikastaroak. Horrelako erakunde batek zatikako finantzazioa emanez gero, ikasleak berak ordaindutako kopururako baino ez du diru-laguntza eskatuko. 4.- Ehuneko 80ko asistentzia egiaztatzea. 5.- Errendimendu akademikoari dagokionez, ikasleak egiaztatu beharko du hauek gutxienez gaindtu dituela:

a.- A1 eta B1 mailen artean (HABEren 1. maila), urrats bat 165 orduko; b.- B2 eta C2 mailen artean (HABEren 2., 3. eta 4. mailak), urrats bat 210 orduko.

6.- Errentaren aitorpena edo horren baliokidea erakutsiz egiaztatzea bizikidetza unitatearen diru-sarrerek gutxieneko hauek gainditzen ez dituztela: . Kide bakarreko bizikidetza unitatea: 13.081,66 €.

. Bi kide konputagarriko bizikidetza unitatea: 21.187,87 €.




!!!!!!

. Hiru kideko bizikidetza unitatea: 26.407,84 €.

. Lau kide konputagarriko bizikidetza unitatea: 30.722,82 €.

. Bost kide konputagarriko bizikidetza unitatea: 34.082,41 €.

. Sei kide konputagarriko bizikidetza unitatea: 36.704,15 €.

. Zazpi kide konputagarri edo gehiagoko bizikidetza unitatea: 5.335,51 € kideko. Horretarako, bizikidetza unitatetzat joko da diru-laguntza eskatzen duenaren bizilekuan bizi direnen multzoa. Honako hauek dira bizikidetza-unitatearen kide konputagarriak: aita, ama, tutorea edo adin txikikoa jagon eta babesten duena, eskatzailea, ikaslearen 26 urtetik beherako anai-arreba ezkongabeak edo adin horretatik gorakoak, baldin eta gorputzeko, adimeneko edo zentzumenetako urritasunen bat badute; baita etxe berean bizi diren gurasoen aurretikoak ere. Kide konputagarritzat joko dira, halaber, hogeita sei urtetik beherako pertsonak harrera-familiak legez hartu baditu edo familiaren kontura bizi badira. Eskatzaileek bizikidetza-unitate independenteak eratzen badituzte, kide konputagarritzat joko dira ezkontidea edo, behar izanez gero, antzeko harremanarekin eskatzaileari lotuta dagoen laguna eta seme-alabak, halakorik balego. Unitate horren diru-sarrerak zehazteko, 2013ko errentaren aitorpeneko zerga-oinarri orokorra hartuko da kontuan. Eskatzaileak errentaren aitorpenik egin beharrik ez badauka, 2012an familia edo bizikidetza unitateko kide guztiek edozein kontzepturengatik jaso dituzten diru-sarrera guztiak batuko dira. 7.- Portugaleteko Udalarekin zorrik ez edukitzea, eta ez egotea Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Nagusiko 13.2 ataleko suposamenduetan sartuta. 8.- Oro har, Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Nagusiko 14. artikuluko beharrak betetzea. !4. ARTIKULUA.- ESKAERAK EGIN, EBATZI ETA JAKINARAZTEKO EPEAK ETA EBAZTEKO ORGANO ESKUDUNA Eskaerak egiteko bi epe ezarri dira, beti ere behin arauok argitaratuta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean: 1.- 2015eko uztailaren 1etik 24ra eskatu ahal izango da 2014ko urritik 2015eko ekainera bitartean egindako ikastaroetarako diru-laguntza. 2.- 2015eko urriaren 1etik 23ra eskatu ahal izango da 2015eko uztailetik irailera bitartean egindako ikastaroetarako diru-laguntza. Eskaerak 2015. urtea bukatu baino lehen ebatzi eta jakinaraziko dira. Ebazteko organo eskuduna Udalaren Gobernu Batzordea izango da, Euskara Zerbitzuak txostena eginda eta Parte-Hartzerako Batzordeak proposatuta. Ebazpen hori behin betikoa izanik administrazio-bidean, haren kontra administrazioarekiko auzi errekurtsoa egin ahal izango da eta, horren aurretik, nahi izanez gero, birjarpenezko errekurtsoa. !5. ARTIKULUA.- EKARRI BEHARREKO AGIRIAK Agiri hauek ekarriko dira udaletxeko Erregistrora (astelehenetik ostiralera 8:00etatik 14:00etara) edo San Roke plazako Herritarren Arretarako Bulegora (astelehenetik ostiralera 14:30etik 20:15era eta larunbatetan 9:00etatik 13:45era):




!!!!!!

1.- Eskaera-orria, 1. eranskinekoa, behar bezala beteta. 2.- Datuen alta egiteko edo aldatzeko dokumentua, 2. eranskinekoa, eskatzaileak eta bankuak beteta. 3.- NANaren fotokopia. 4.- Diruz laguntzeko ikastaroa Portugaleteko Udal Euskaltegitik kanpo egin bada, ikastegiaren agiria, hauexek egiaztatzen dituena: a.- Ikaslearen izen-abizenak. b.- Egindako eta gainditutako urratsak eta noiztik noiz arte egin dituen. c.- Asistentziaren ehunekoa. d.- Ordaindutako zenbatekoa. 5.- Zinpeko aitorpena, 3. eranskinekoa, ikastaroetarako jaso daitezkeen beste finantzazio batzuei buruz. 6.- Erakunderen batek zatikako finantzazioa emanez gero, erakunde horren agiria, emandako diru-zenbatekoa egiaztatzeko. 7.- Eskatzaileak alegatzen badu, lan edo ikasketen ordutegia dela kausa, ezin izan duela Portugaleteko Udal Euskaltegian matrikulatu, lantegi edo ikastegiaren agiria, eskatzailearen ordutegia egiaztatzen duena eta alegatutako zertzelada hori justifikatzen duena. 8.- Elkarbizitza unitateko kide guztien Errentaren 2014ko aitorpenaren kopia (ikus 3.8 atala) edo Bizkaiko Foru Ogasunaren agiria, batetik, eskatzaileak errentaren aitorpenik egin beharrik ez daukala, eta bestetik, 2014an jasotako diru-sarrerak egiaztatzen dituena. Komeni da 100. Eredua edo Likidazio Proposamena izeneko dokumentuak aurkeztea. Eskatzaileek diru-laguntzen aurreko deialdian ekarritako agiriak ez dituzte berriro ekarri beharko, baldin eta agiriotako datuek indarrean badiraute. Horrela balitz, berriz, arau hauetako 4. eranskinean adierazi beharko dute aurreko deialdian aurkeztu zituztela agiriok eta zehatz-mehatz zeintzuk diren aurreko batean aurkeztutako agiri horiek. !6. ARTIKULUA.- FINANTZAZIOA Diru-laguntzen deialdi honen gastuetarako kreditua hamar mila eurokoa da (10.000 €), 2015eko udal aurrekontuko 01335048005 diru-sailaren kontura. Aipatutako 10.000 euro horietatik 8.000 euro eskatu eta ebazteko lehen epealdian ebatziko dira eta gainontzeko 2.000 euroak, berriz, bigarrenean, arau hauetako 4. artikuluarekin bat etorriz. Diru-laguntzak gehienez eskatzaileak ordaindu duenaren % 50 estaliko du eta jasotzen duen gehienezko kopurua 300 € izango dira. Eskatzen diren kopuruek aurrekontua gaindituz gero, eskatzaile bakoitzari eman beharreko zenbatekoa hainbanatuta gutxituko da. !7. ARTIKULUA.- DIRU-LAGUNTZA EZETSI EDO ITZULI BEHARREKO ARRAZOIAK Hauexek izango dira: - Eskatutako agiri guztiak ez aurkeztea edo agiriotako datuak ezkutatu edo faltsutzea. - Eskaera epetik kanpo egitea. - Portugaleteko Udal Planaren entitate laguntzaileekiko hitzarmenek aurreikusitako

laguntzez baliatu izana.




!!!!!!

- Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Nagusiak aurreikusitako beste edozein arrazoi.

Eskaerek beharrezko datuak agertu ezean edo eskatutako agiriekin batera aurkeztu ezean, interesatuei errekerituko zaie hamar laneguneko epean zuzen ditzaten antzemandako akatsak. Halaber ohartaraziko zaie, horrela egin ezean, ulertuko dela etsi egin diotela diru-laguntza eskatzeari. !




!!!!!!

!8. ARTIKULUA.- DATU PERTSONALEN TRATAMENDUA Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa bete nahian, eskatzaileei jakinarazten diegu aurkeztu behar dituzten agirietako datuak diru-laguntza hauek emateko jardunbidean erabili ahal izango direla. !!

!




!!!!!!

DIRU-LAGUNTZAREN ESKAERA EUSKARA IKASTEKO SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA ESTUDIOS DE EUSKERA !

Eskatzailea Solicitante !

!Diruz lagundu beharreko euskara ikasketak Estudios de euskera para los que solicita subvención !

!Cantidades Zenbatekoak

Izen-abizenak N o m b r e y apellidos

Bizilekua Domicilio

!Tel ! e-mail NAN / DNI

Ikastegia Centro

Portugaleteko Udal Euskaltegia Euskaltegi Municipal de Portugalete

Beste bat. Zehaztu zein Otro. Especifique cuál

!!

Egindako urratsak Cursos realizados

Gainditutako urratsak Cursos aprobados

Noiztik noiz arte eginak Fechas de realización

Orduak / Horario

Egindako ikasketen prezio osoa Precio total de los cursos realizados

!............. €

Beste entitate batek finantzaturikoa Cantidad financiada por otras entidades

!............. €

Eskatzaileak berak ordaindutakoa Cantidad abonada directamente por el o la solicitante

!............. €

Diruz lagundu beharrekoa (eskatzaileak ordaindutakoaren % 50)

Cantidad que presenta a subvención (50% de lo directamente abonado)

!............. €


1. eranskina anexo 1



!!!!!!

!Portugalete, _______________________ !

Izenpea Firma ! !

Oharrak Observaciones !!!!!




!!!!!!

DATUEN ALTA EDO ALDAKETA ALTA O MODIFICACIÓN DE DATOS !

!

!

!

PERTSONA EDO ENTITATE INTERESATUAREN EZAGUPENERAKO DATUAK DATOS IDENTIFICATIVOS DE LA PERSONA O ENTIDAD INTERESADA

!NAN / IFK DNI / CIF ……………………………………………………… !Abizenak eta izena / Sozietaren izena Apellidos y nombre / Razón social !...................................................................................................................................

DATOS BANCARIOS / BANKUAREN DATUAK

Bankua / Banco Sukurtsala / Sucursal KD / DC Kontu korrontea / Cuenta corriente ! !Kontuaren jabea / Titular de la cuenta ! .......................................................................................................................................

Sólo para cuentas corrientes en el extranjero // A rellenar por el banco Atzerriko diru-kontuetarako soilik // Bankuak bete behar

!IBAN !!

Interesatuaren adostasuna Conformidad de la persona interesada !!!!!

Bankuaren adostasuna Conformidad del banco





!!!!!!Portugalete, ................................................ !

!PORTUGALETEKO UDAL DIRUZAINTZA

TESORERÍA DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE !!

ZINPEKO AITORPENA DECLARACIÓN JURADA !!Aitorpen-egilearen datuak Datos del o de la declarante!!!Izen-abizenak!Nombre y apellidos×!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!NAN DNI $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!!

...................................................!!

....................................... #!!!Portugalete, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!

Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoa bete nahian jakinaratzen dizugu zeure datuak "Terceros Contabilidad" izeneko fitxategian sartu eta erabiliko ditugula. Futxategi horren ardura Portugaleteko udalari dagokio eta udal kontularitza eta diru-sarreren, gastuen, abalen eta fiantzen aurrekontua egiteko eta estatistikarako erabiltzen duela. Interesatuak datu horiek eskuratu, zuzendu, baliogabetu eta aurkatu ahal izango ditu Portugaleteko udaletxeko Erregistro Nagusian: Solar plaza z. g. 48920 Portugalete.

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa de que sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero "Terceros Contabilidad", del que es responsable el Ayuntamiento de Portugalete, cuya finalidad es realizar la contabilidad municipal y el presupuesto de ingresos, gastos, avales y fianzas y fines estadísticos. La persona interesada podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en el Registro General del Ayuntamiento: Plaza del Solar s/n, 48920 Portugalete.

ZINPEAN AITORTZEN DUT!!Portugaleteko Udalari euskara ikasteko eskatutako diru-laguntzaz aparte, !

DECLARO BAJO JURAMENTO!!que, además de la subvención solicitada al Ayuntamiento de Portugalete para la realización de estudios de euskera, !

□ ez dudala beste diru-laguntza edo finantzaziorik jaso euskara ikasteko.!

□ no he recibido ninguna otra ayuda ni financiación para ese mismo fin.!

□ diru-laguntza jaso dudala erakunde honetatik:

□ he recibido financiación de !

zenbatekoa hauxe delarik: por importe de !





!!!!!!

!!!!!!!!Sinadura ×Firma!!




!!!!!!

!

AURREKO DEIALDIAN EKARRITAKO AGIRIAK!DOCUMENTOS APORTADOS EN LA ANTERIOR CONVOCATORIA!!Aitorpen-egilearen datuak Datos del o de la declarante!!!Izen-abizenak!Nombre y apellidos×!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!NAN DNI $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!!

Portugalete, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!!!!!!!!Sinadura ×Firma!!!! !1.06.- SE PROPONE, RECONOCIMIENTO EXTRAJUDICIAL DE CRÉDITOS, EXPEDIENTE 2015/01. !!

El Sr. ALCALDE explica brevemente el asunto a tratar y pregunta si alguien desea intervenir. No se producen intervenciones, y somete el asunto a votación. Votan a

AITORTZEN DUT!!#$%%&#'($&)#*$)#+(#,)%)(*#$&#(&##%%)(+)- $&*#(&- #(#,)%)'- ##'($#- $&#()+$#%%&#+($)%#$- &*#+(!

DECLARO !!que en la anterior convocatoria de subvenciones aporté los siguientes documentos, cuyos datos permanecen en vigor: !

□ -.-#%&+(/'- '#'0)#!Fotocopia del DNI!

□ 1#- $&+(#*- #(&,)- &#'(&$'(#*$#- 2&#'($'#$)&+- $#3(4$(&%#+5#)+&#'#$!Documento de alta o modificación de datos; anexo 2.!!





!!!!!!

favor todos los grupos políticos municipales, no hay votos en contra ni abstenciones, con lo cual, previo estudio de la Comisión Especial de Cuentas y Permanente de Hacienda de 15 de abril de 2015 , SE ACUERDA:

!“Visto el Expediente nº 2015/01 de Reconocimiento Extrajudicial de Créditos integrado por 3 facturas correspondientes a gastos devengados en años anteriores al 2015, que por distintas causas no se imputaron a los Presupuestos de su devengo (Presupuestos del año 2012 y 2013). !Visto el Informe de positivo de Intervención emitido al efecto. !De conformidad con lo dispuesto en el artículo 60.2 del Real Decreto 500/1990, según el cual “corresponderá al Pleno de la Entidad el reconocimiento extrajudicial de créditos, siempre que no exista dotación presupuestaria”. !El Pleno de la Corporación acuerda: !!PRIMERO.- Aprobar la factura nº A 000593B de fecha 23/07/2012 expedida por EDUARDO PERALES SOTOMAYOR, CIF 16068559T, por importe de 2.194,17 € correspondiente a los gastos notariales derivados del otorgamiento de escritura pública de permuta de fincas entre el Ayuntamiento de Portugalete y la mercantil BRIPINE S.A. que tuvo lugar el 23 de julio de 2012. La factura se imputará a la aplicación presupuestaria 01.9200.22604 del Presupuesto 2015. La aprobación de esta factura no supondrá salida material de fondos, al liquidarse con la provisión de fondos extrapresupuestaria de 2.371,00 € aprobada por Decreto de Alcaldía de 3 de agosto de 2012 a favor del Notario EDUARDO PERALES SOTOMAYOR. !!SEGUNDO.- Aprobar la factura nº A 2430 de fecha 05/09/2012 expedida por LEOPOLDO SÁNCHEZ GIL, CIF 7773940D, por importe de 176,83 € correspondiente a los honorarios del Registrador de la Propiedad de Portugalete por la inscripción de la escritura pública de permuta de fincas entre el Ayuntamiento de Portugalete y la mercantil BRIPINE S.A. que tuvo lugar el 23 de julio de 2012. La factura se imputará a la aplicación presupuestaria 01.9200.22604 del Presupuesto 2015. La aprobación de esta factura no supondrá salida material de fondos, al liquidarse con la provisión de fondos extrapresupuestaria de 2.371,00 € aprobada por Decreto de Alcaldía de 3 de agosto de 2012 a favor del Notario EDUARDO PERALES SOTOMAYOR. !!TERCERO.- Aprobar la factura nº 34F044173 de fecha 02/07/2013 expedida por SERVICIO DE CONTENEDORES HIGIÉNICOS SANITARIOS, S.A.U. (SERKONTEN), CIF A48148647, por importe de 637,96 € correspondiente al




!!!!!!

mantenimiento de los contendores higiénicos de los edificios públicos en el mes de abril de 2013. La factura se imputará a la aplicación presupuestaria 14.9210.22714 del Presupuesto 2015. !!CUARTO.- Notificar el presente acuerdo al Departamento de Intervención para que proceda a su contabilización.” !1.07.- SE PROPONE, MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA ORDENANZA FISCAL Nº 7 REGULADORA DE LOS PRECIOS PÚBLICOS POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS O REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES: A) ESCUELA DE MÚSICA. !!El Sr. ALCALDE anuncia que este punto va a tratarse conjuntamente con los dos siguientes, “1.08.- se propone, modificación provisional de la ordenanza fiscal nº 7 reguladora de los precios públicos por la prestación de servicios o realización de actividades: b) guardería” y “1.09.- se propone, modificación provisional de la ordenanza fiscal nº 7 reguladora de los precios públicos por la prestación de servicios o realización de actividades: c) euskaltegi “ para a continuación votarse por separado, y cede la palabra a la Sra. RODRIGUEZ CARRERA (PSE-EE(PSOE), Concejala Delegada del Área de Hacienda, quien explica que las modificaciones propuestas vienen motivadas por el nuevo curso 2015-2016, y contemplan las fechas de las matriculaciones y de pagos. !A continuación el Sr. ALCALDE ofrece un turno de menor a mayor que comienza el Sr. SOLOZABAL BERGARA (BILDU): “Lehen hitzaldian esan bezala, eta guk ere geure proposamena eginda ordenantzen inguruan, berriro diogu ezin ditugula tasak kobratu baremo berdinetan eta soilik aplikatuta legegintzaldi honetan aplikadu diren salbuespenak, uste baitugu taula progresiboak egon beharko liratekeela. Beraz honetan ere abstenitu egingo gara”. !La Traductora Municipal realiza la siguiente traducción : “Como en la anterior intervención y en la línea de lo expresado por el grupo de Bildu en su propia propuesta de ordenanzas, no cree el portavoz que deban cobrarse tasas con los mismos baremos y aplicando las mismas excepciones y exenciones que en esta legislatura, sino que deberían aplicarse unas tablas progresivas. !En consecuencia, también en este apartado se van a abstener.” !El Sr. ALCALDE cede la palabra a la Sra. RODRIGUEZ CARRERA (PSE-EE(PSOE), Concejala Delegada del Área de Hacienda, quien desea decir que las ordenanzas fiscales son una cosa, pero luego hay que tener en cuenta lo aprobado en el punto 1.05 en relación con el aprendizaje de euskera para adultos. Además, hace notar que también hay subvenciones, becas, que están fuera del ámbito de las ordenanzas fiscales.




!!!!!!

!No habiendo más intervenciones, el Sr. ALCALDE somete el asunto a votación. Votan a favor los grupos políticos municipales PSE-EE(PSOE), EAJ-PNV, y EBB que suman 15 votos. No hay votos en contra, y se abstienen los grupos políticos municipales PP y BILDU, que suman 6 votos, con lo cual , previo estudio de la Comisión Especial de Cuentas y Permanente de Hacienda de 15 de abril de 2015, SE ACUERDA:

!!

“En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 y siguientes de la Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales en el Territorio Histórico de Bizkaia y con el dictamen favorable de la Comisión Informativa Permanente de Hacienda, de fecha 15 de abril de 2015, el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de abril de 2015, ACUERDA: !!PRIMERO: Aprobar provisionalmente la modificación de la Ordenanza Fiscal nº 7 Reguladora de los precios públicos por la prestación de servicios o realización de actividades, EPIGRAFE A) ESCUELA DE MUSICA, para el curso escolar 2015-2016, en los siguientes términos: !!NORMAS DE APLICACIÓN !La matriculación de los alumnos oficiales (los que han estado matriculados durante el curso 2014-2015) de todos los niveles, salvo los que vayan a comenzar el nivel 2.1, se realizará de forma automática. Para darse de baja en la Escuela Municipal de Música, darse de baja en alguna asignatura, matricularse en nueva o nuevas asignaturas, cambiar la domiciliación bancaria o solicitar cualquier otra modificación el plazo será del 4 al 15 de mayo de 2015. Con anterioridad, del 20 al 30 de abril, se entregará una circular al alumnado recordando esta circunstancia. !El cobro por domiciliación del precio público de la matrícula se realizará del 25 al 29 de mayo de 2015. !Los sobres de matriculación de los alumnos de nivel 2.1 que en el curso 2014-2015 estuvieron matriculados en el nivel 2.0 serán entregados del 20 al 30 de abril de 2015. !La recepción de los impresos de prematrícula cumplimentados será del 4 al 15 de mayo de 2015. !Las listas de admitidos se expondrán al público el 8 de junio de 2015 a las 12:00. !La formalización de la matrícula deberá realizarse del 8 al 12 de junio de 2015. !El cobro por domiciliación del precio público de la matrícula se realizará del 15 al 19 de junio de 2015.




!!!!!!

!Las solicitudes de prematrícula de nuevos alumnos de los niveles 1, 2 y 3 se podrán recoger y entregar cumplimentados del 4 al 15 de mayo de 2015. !Las listas de admitidos de los niveles 1 y 2.0 se expondrán al público el 1 de junio de 2015 a las 12:00 horas. !La formalización de la matrícula del nuevo alumnado de los niveles 1 y 2.0 deberá realizarse del 1 al 5 de junio de 2015. !Las listas de admitidos de los restantes niveles 2 y 3 se expondrán al público el 8 de junio de 2015 a las 12:00. !La formalización de la matrícula del nuevo alumnado de los restantes niveles 2 y 3 deberá realizarse del 8 al 12 de junio de 2015. !El cobro por domiciliación del precio público de la matrícula del nuevo alumnado de los niveles 1, 2 y 3 se realizará del 15 al 19 de junio de 2015. !

El pago del importe de los precios públicos correspondientes a las distintas asignaturas se fraccionará en los tres plazos siguientes mediante domiciliación bancaria:

• Primer plazo: del 1 al 15 de octubre • Segundo plazo: del 1 al 15 de enero • Tercer plazo: del 1 al 15 de abril

!El precio anual no es prorrateable en casos de alta o baja fuera de plazo. !La matrícula quedará formalizada con el pago del recibo correspondiente. !Todo/a alumno/a matriculado/a que no comunicara mediante escrito entregado en la administración de la Escuela Municipal de Música su baja antes de los primeros 15 días naturales del curso, deberá abonar el precio público del curso completo (los tres plazos). !Se devolverá el precio público correspondiente a la matrícula en aquellos casos en que, solicitado mediante escrito entregado en el Registro General del Ayuntamiento antes de los primeros quince días del curso, se demuestre con los debidos justificantes la imposibilidad de asistir a clase por razones de enfermedad grave o traslado de residencia o de trabajo a otro municipio. También se devolverá en el caso en que el alumno/a haya sido admitido en un centro musical de enseñanza reglada con informe positivo de su último profesor/a. La incompatibilidad de horario con cualquier actividad extraescolar no será en ningún caso motivo de devolución de matrícula.

!! Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org



!!!!!!

SEGUNDO: El presente acuerdo se expondrá en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento durante 30 días hábiles, a fin de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. !!TERCERO: Dicha exposición al público se anunciará en el Boletín Oficial de Bizkaia y en un diario de la mayor difusión del Territorio Histórico. !!CUARTO: Si no se presentan reclamaciones contra el acuerdo provisionalmente aprobado, éste se entenderá definitivamente adoptado. !!QUINTO: La Ordenanza modificada entrará en vigor de conformidad con lo establecido en el art. 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y regirá a partir del curso escolar 2015-2016, permaneciendo en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación.” !!1.08.- SE PROPONE, MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA ORDENANZA FISCAL Nº 7 REGULADORA DE LOS PRECIOS PÚBLICOS POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS O REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES: B) GUARDERÍA. !!El Sr. ALCALDE recuerda a los presentes que el debate ya se ha producido al tratar el punto anterior, con lo cual, no habiendo más intervenciones, el Sr. ALCALDE somete el asunto a votación. Votan a favor los grupos políticos municipales PSE-EE(PSOE), EAJ-PNV, y EBB que suman 15 votos. No hay votos en contra, y se abstienen los grupos políticos municipales PP y BILDU, que suman 6 votos, con lo cual , previo estudio de la Comisión Especial de Cuentas y Permanente de Hacienda de 15 de abril de 2015, SE ACUERDA: !!“En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 y siguientes de la Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas Locales en el Territorio Histórico de Bizkaia y con el dictamen favorable de la Comisión Informativa Permanente de Hacienda, de fecha 15 de abril de 2015, el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de abril de 2015, ACUERDA: !!PRIMERO: Aprobar provisionalmente la modificación de la Ordenanza Fiscal nº 7 Reguladora de los precios públicos por la prestación de servicios o realización de actividades, EPIGRAFE B) GUARDERIA MUNICIPAL, para el curso escolar 2014-2015, en los siguientes términos: ! Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org



!!!!!!

EPIGRAFE B): SERVICIO DE GUARDERIA INFANTIL !

NORMATIVA !- SOLICITUD DE PLAZA DEL 2 AL 18 DE MARZO !PARA LOS NIÑOS NACIDOS ENTRE EL 1 DE ENERO DE 2014 Y EL 18 DE ABRIL DE 2015: !1.- Listas provisionales de admitidos: el 21 de abril. !2.- Plazo renuncia plaza: hasta el 8 de mayo. !3.- A partir del 20 de mayo, se cobrará 50,00€ en la entidad bancaria indicada por las familias en la solicitud, importe que será descontado de la cuota mensual de septiembre. !PARA LOS NIÑOS NACIDOS ENTRE EL 18 DE ABRIL DE 2015 Y EL 30 DE MAYO DE 2015: !1.- Listas provisionales de admitidos: el 8 de junio. !2.- Plazo renuncia plaza: hasta el 22 de junio. !3.- A partir del 23 de junio, se cobrará 50,00€ en la entidad bancaria indicada por las familias en la solicitud, importe que será descontado de la cuota mensual de septiembre. !PARA LOS NIÑOS NACIDOS A PARTIR DEL 30 DE MAYO DE 2015: !- Se les llamará, en caso de que hubiera plazas y se darán 15 días para renunciar a la misma. Se cobrará 50,00€ al formalizar la matrícula, que se descantarán en el mes de septiembre. !!SEGUNDO: El presente acuerdo se expondrá en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento durante 30 días hábiles, a fin de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. !!TERCERO: Dicha exposición al público se anunciará en el Boletín Oficial de Bizkaia y en un diario de la mayor difusión del Territorio Histórico. !!CUARTO: Si no se presentan reclamaciones contra el acuerdo provisionalmente aprobado, éste se entenderá definitivamente adoptado. !! Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org



!!!!!!

QUINTO: La Ordenanza modificada entrará en vigor de conformidad con lo establecido en el art. 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y regirá a partir del curso escolar 2014-2015, permaneciendo en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación.” !!1.09.- SE PROPONE, MODIFICACIÓN PROVISIONAL DE LA ORDENANZA FISCAL Nº 7 REGULADORA DE LOS PRECIOS PÚBLICOS POR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS O REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES: C) EUSKALTEGI !

El Sr. ALCALDE recuerda a los presentes que el debate ya se ha producido al tratar el punto 1.08 , con lo cual, no habiendo más intervenciones, el Sr. ALCALDE somete el asunto a votación. Votan a favor los grupos políticos municipales PSE-EE(PSOE), EAJ-PNV, y EBB que suman 15 votos. No hay votos en contra, y se abstienen los grupos políticos municipales PP y BILDU, que suman 6 votos, con lo cual , previo estudio de la Comisión Especial de Cuentas y Permanente de Hacienda de 15 de abril de 2015, SE ACUERDA::

!!!

“En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 y siguientes de la Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales en el Territorio Histórico de Bizkaia y con el dictamen favorable de la Comisión Informativa Permanente de Hacienda, de fecha 15 de abril de 2015, el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de abril de 2015, ACUERDA: !!PRIMERO: Aprobar provisionalmente la modificación de la Ordenanza Fiscal nº 7 Reguladora de los precios públicos por la prestación de servicios o realización de actividades, EPIGRAFE C) EUSKALTEGI, para el curso escolar 2014-2015, en los siguientes términos: !EPIGRAFE C) PRESTACION DE SERVICIOS EN EL EUSKALTEGI !!

NORMAS DE APLICACIÓN La cuantía del precio público se fijará en el momento de formalizar la matrícula, en función del número de horas correspondientes al curso en el que se matricule, ya sea éste anual, trimestral, intensivo o especial. !El precio público correspondiente a los cursos que comiencen en octubre de 2015 y finalicen en junio de 2016, podrán ser fraccionado en los tres plazos siguientes: ! - Primer plazo: Del 4 al 13 de octubre.




!!!!!!

- Segundo plazo: Del 4 al 13 de noviembre. - Tercer Plazo: Del 4 al 13 de diciembre. !

El precio de los cursos trimestrales se prorrateará del precio del curso anual. !

Se devolverá el importe del precio público del curso a todos aquellos/as alumnos/as, que, una vez presentada la baja en el Euskaltegi Municipal, así lo soliciten mediante escrito entregado en el Registro General del Ayuntamiento u Oficina de Atención a la Ciudadanía en los 15 primeros días naturales de clase y siempre que demuestren, con los debidos justificantes (contrato de trabajo, informe médico, certificado de centro escolar,…) la imposibilidad de asistir a las clases ya sea por razones de salud, trabajo o estudios de enseñanza reglada, o que se den de baja al haber obtenido el perfil 3. !Este mismo criterio se aplicará al comienzo de cada trimestre y se devolverá, en cada caso, la parte proporcional de la matrícula. !!SEGUNDO: El presente acuerdo se expondrá en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento durante 30 días hábiles, a fin de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. !!TERCERO: Dicha exposición al público se anunciará en el Boletín Oficial de Bizkaia y en un diario de la mayor difusión del Territorio Histórico. !!CUARTO: Si no se presentan reclamaciones contra el acuerdo provisionalmente aprobado, éste se entenderá definitivamente adoptado. !!QUINTO: La Ordenanza modificada entrará en vigor de conformidad con lo establecido en el art. 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y regirá a partir del curso escolar 2014-2015, permaneciendo en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación.” !!1.10.- SE PROPONE, APROBACIÓN DE LAS BASES REGULADORAS DEL PROGRAMA MUNICIPAL DE AYUDAS ECONÓMICAS EXTRAORDINARIAS DIRIGIDAS A EMPRESAS CON UBICACIÓN DE NEGOCIO EN CASCO HISTÓRICO DE PORTUGALETE Y SU CONVOCATORIA PARA 2015 !!El Sr. ALCALDE explica el asunto a debatir y cede la palabra a la Sra RODRIGUEZ CARRERA (PSE-EE(PSOE), Concejala Delegada del Área de Promoción Económica y Empleo, quien señala que hay unas pequeñas modificaciones respecto a las ayudas del año pasado , por un lado en relación al ámbito territorial de los domicilios social y




!!!!!!

fiscal, y por otro, que se refieren tanto a empresas que se constituyan en el mismo ejercicio como a las empresas ya constituidas. Las ayudas van destinadas a las empresas o particulares que cumplan los requisitos y se ubiquen en las zonas referidas del Casco Histórico de Portugalete desde el 1 de enero de 2015 hasta el 30 de noviembre del mismo. La partida es de 42.000 euros a fondo perdido contemplando tanto las situaciones de arrendamiento como de compra de local. !!El Sr. ALCALDE ofrece un turno de menor a mayor y cede la palabra al Sr. CASTAÑO MORENO (PP), quien anuncia su voto a favor, ya que se ha contemplado el hecho de que se pueda tener acceso a las ayudas empresas y particulares independientemente de su origen. !A continuación el Sr. ALCALDE cede la palabar a la Sra DUQUE SANTACOLOMA (BILDU), quien dice que “Guk ere onetsi egin behar dugu ekimen hau, begi onez ikusten baitugu. Halaber azpimarratu nahiko genuke Batzordean galdera egin genuela arautegi honen inguruan, hasiera batean bazirudielako PSOEren jarrera izango zela Udalbatzara hauteskundeen ostean ekartzea. Pozten gara horrela gertatu ez izanaz eta gaurtik aurrera Alde Zaharrean enpresa edo negozioa ezarri nahi duen jendeak arautegi honetako diru-laguntzak jaso ahal izateaz”. !La Traductora Municipal realiza la siguiente traducción: “El grupo de Bildu también va a votar a favor de esta iniciativa, pues la ve con buenos ojos. Quería señalar que en la Comisión preguntaron sobre estas ayudas, pues en un principio parecía que el PSOE quería traerlas al Pleno después de las elecciones. Se alegran de que no haya sido así y de que a partir de hoy quien desee establecer una empresa o negocio en el Casco Histórico pueda optar a estas ayudas”. !A continuación el Sr. ALCALDE cede la palabra al Sr. ARANBURUZABALA FUENTES (EAJ-PNV), quien anuncia que también van a votar a favor, tal y como hicieron el año pasado, cuando realizaron una advertencia que se ha corregido, es decir, la normativa aprobada el año pasado era muy restrictiva fundamentalmente en dos sentidos, en la antigüedad requerida en el desempleo a los nuevos inversores, y la procedencia. Al eliminar estas dos restricciones prima la revitalización económica del Casco Viejo. !No habiendo más intervenciones, el Sr. ALCALDE somete el asunto a votación . Votan a favor todos los grupos políticos municipales, con lo cual, previo estudio de la Comisión Informativa Permanente de Promoción Económica y Empleo, Comercio y Turismo de 17 de abril de 2015,SE ACUERDA:

!!

“El Casco Histórico de Portugalete, calificado como Bien Cultural con la categoría de Conjunto Monumental mediante Decreto 29/1996, de 6 de febrero del Gobierno Vasco y publicado en el BOPV nº 36, de 20 de febrero, ha ido evolucionando




!!!!!!

en su mejora urbanística mediante las labores de rehabilitación de edificios, desarrolladas desde la sociedad pública municipal Surposa en los últimos 25 años. ! En este espacio de tiempo, el esplendor comercial , hostelero y en definitiva empresarial de este espacio emblemático del municipio, ha sufrido un declive paulatino que ha derivado en una situación actual de existencia de un número considerable de locales comerciales cerrados; motivado por un conjunto de factores, la crisis económica, las jubilaciones de empresarias y empresarios de toda la vida, que no han tenido su continuidad ni familiar, ni empresarial; originando todo ello un detrimento en lo que antaño se denominaba la “vida” del Casco Viejo. ! Esta falta de actividad, como no podía ser de otra forma, ofrece una visión desangelada del otrora centro neurálgico del municipio; con la repercusión que ello produce en cuanto a la imagen que se pueda llevar de Portugalete las personas visitantes y turistas que acuden a la Noble Villa, además de las propias repercusiones para la ciudadanía que reside en él. ! Parece obvio, a la vista de la historia del Casco Histórico de Portugalete, que un desarrollo integral del mismo, pasa por intentar dotar al citado espacio emblemático, entre otras posibles actuaciones, de una reactivación empresarial, o lo que es lo mismo, que las empresas piensen en ubicarse en las lonjas vacías existentes. ! A tal fin, y ante la importancia de la búsqueda de acciones que produzcan el deseado efecto de reactivación, el Pleno Municipal en sesión del 28 de marzo de 2012, acuerda la creación de una Comisión Informativa Especial del Casco Histórico de Portugalete, para llevar a cabo el seguimiento, control y desarrollo de todo lo concerniente al proyecto estratégico del Casco Histórico de Portugalete, que surgiese del impulso y promoción dado por la citada Comisión para su elaboración. ! Por otro lado, uno de los mencionados factores del declive empresarial del Casco Histórico, la crisis económica, ha afectado considerablemente al incremento del desempleo en el municipio, con la consiguiente problemática social que ello produce, y una de las posibles soluciones pasaría por el emprendizaje; es decir, que personas desempleadas con una idea de negocio viable, creen su propia empresa. ! Si se juntan ambos objetivos, ubicación de negocios en lonjas vacías del Casco Histórico y la creación de nuevas empresas por personas desempleadas; es por lo que de manera extraordinaria se pretende poner en marcha un Programa Municipal de ayudas económicas, para empresas que aúnen ambas circunstancias, así como para empresas ya creadas y que cumplan con el requisito de la ubicación en el Casco Histórico. ! Por todo ello, a propuesta del Área de Promoción Económica y Empleo, el Pleno acuerda: !PRIMERO.- Aprobar las Bases reguladoras del Programa Municipal de Ayudas Económicas Extraordinarias, dirigidas a empresas, con ubicación de negocio en Casco




!!!!!!

Histórico de Portugalete y facultar al Sr. Alcalde para la resolución de las discrepancias que puedan suscitarse en la aplicación de las mismas. !“Las presentes bases regulan el marco general de ayudas económicas extraordinarias a empresas que ubiquen, dicha empresa o un establecimiento de la misma, en el Casco Histórico de Portugalete (calles: Coscojales, Atarazanas, Manuel Calvo, Travesía Santa Clara, Salcedo, Plaza de la Ranchería, Plaza del Solar, Torre Salazar, Santa Maria y Víctor Chavarri). !

1.- Objeto. !

Es objeto de las presentes bases, regular y convocar la concesión directa de ayudas a fondo perdido para subvencionar a las empresas, que cumpliendo los requisitos establecidos en el apartado 2; ubiquen, desde el 1 de enero de 2015 hasta el 30 de noviembre de 2015, la empresa o un establecimiento de la misma, en el Casco Histórico de Portugalete (calles: Coscojales, Atarazanas, Manuel Calvo, Travesía Santa Clara, Salcedo, Plaza de la Ranchería, Plaza del Solar, Torre Salazar, Santa Maria y Víctor Chavarri). !

2.– Beneficiarios, Requisitos y ubicación física del negocio. !

Podrán acceder a los beneficios de las ayudas de la presente convocatoria, aquellas empresas tanto de nueva creación, como ya constituidas; con ubicación y/o apertura de establecimiento en el Casco Histórico de Portugalete, independientemente de la forma jurídica que adopte la constitución de la misma, siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones, en las bases de la presente convocatoria y en la normativa municipal de apertura de establecimientos. !

3.- Cuantía de la ayuda.

!Se establece una ayuda a fondo perdido para subvencionar los gastos de puesta

en marcha y funcionamiento de las empresas o un establecimiento de las mismas, abierto al público en el Casco Histórico del municipio de Portugalete, según relación de calles expuesta en el objeto de las presentes bases; por la cuantía correspondiente al 50% del importe de alquiler anual del local en el que se ubique el negocio, con un importe máximo de cuatro mil doscientos euros (4.200,00 €uros), para el primer año de funcionamiento de la empresa ubicada en el Casco Histórico. Igualmente será subvencionable y por la cuantía de cuatro mil doscientos euros (4.200,00 €uros) (cuantía máxima), en el supuesto de que la puesta en marcha de la empresa o establecimiento de la misma, conlleve la adquisición en propiedad del local, siempre ubicado en el Casco Histórico. !

4.- Concurrencia con otras ayudas. !




!!!!!!

Las ayudas reguladas en la presente convocatoria serán compatibles con otras ayudas provenientes de organismos públicos o privados y que subvencionen los mismos conceptos. !Las ayudas o subvenciones establecidas en el presente Programa respetarán lo

dispuesto en el reglamento (CE) nº 1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea de 28 de diciembre de 2006 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de Mínimis, y cuantas modificaciones posteriores se produzcan. Según lo establecido por la Unión Europea, la ayuda total de Mínimis concedida a una empresa determinada no será superior a 200.000 euros durante cualquier periodo de 3 ejercicios fiscales. Este límite se aplicará independientemente de la forma de la ayuda de mínimis o del objetivo perseguido. En caso de superarse dicho límite, la ayuda concedida en virtud de este programa se minorará en la cantidad correspondiente al exceso. !

5.- Disponibilidad presupuestaria, plazo de solicitud y priorización. !

Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a la partida presupuestaria 11.2410.48101, denominada “Ayudas a personas emprendedoras lonjas Casco Viejo” incluida en el presupuesto para el año 2015, por un importe de 42.000,00 €. !El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente al de

la publicación de la presente convocatoria en el BOB y finalizará el 11 de diciembre de 2015. !Se procederá a resolver las solicitudes de ayuda por riguroso orden de registro

de la solicitud siempre que estén debidamente cumplimentadas y el expediente esté completo, y hasta el límite del crédito presupuestario consignado al efecto en los presupuestos. !

6- Presentación de solicitudes. !

Las solicitudes, junto a la documentación preceptiva, deberán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento, dirigidas al Departamento de Promoción Económica y Empleo (ANEXO I). La presentación de la solicitud implicará la aceptación del contenido de estas bases. !Las solicitudes de ayudas se presentarán con carácter general, dentro del plazo

límite de presentación de solicitudes del apartado anterior. !

7.– Documentación preceptiva. !

Las peticiones de ayudas se presentarán en Modelo Normalizado de Solicitud recogido en el Anexo de esta convocatoria y firmado por la persona que ostente la representación de la empresa o entidad, junto con los siguientes documentos:




!!!!!!

!- Copia de la documentación acreditativa del arrendamiento o adquisición en

propiedad del local para la ubicación de la empresa. !- Documento acreditativo del inicio de la actividad en la ubicación subvencionada. !

- En el supuesto de que el/la solicitante sea una persona física: Fotocopia del Documento Nacional de Identidad.

!- En el caso de personas jurídicas: Copia de la Tarjeta de Identificación Fiscal, junto con el Documento Nacional de Identidad y poderes de representación de la persona solicitante. !

- En el caso de personas jurídicas, fotocopia de las escrituras de constitución de la empresa o entidad con sus posteriores modificaciones e inscripción en los registros que corresponda. !

- En el caso de las Sociedades Civiles sin personalidad jurídica propia, se incluirá el contrato privado sellado por Hacienda Foral. !

- Certificado de altas y bajas en el Impuesto de Actividades Económicas emitido por la Hacienda Foral. !

- Copia del alta de la empresa o entidad en la Seguridad Social. !

- Certificado actualizado de la Hacienda Foral que acredite que la empresa o entidad solicitante de la subvención se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias. !

- Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de que la empresa o entidad se encuentra al corriente en sus obligaciones. !- Documento de alta de terceros, firmado y sellado por la empresa o entidad solicitante y la entidad bancaria correspondiente (impreso de datos bancarios a efectos de domiciliación de la ayuda del Modelo de Solicitud Normalizado). !- Declaración responsable de no estar incurso en obligaciones por reintegro, ni en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones. !

Si el/la solicitante falseara alguno de los datos incluidos en la declaración conjunta, se podrá ver sometido al régimen sancionador procedente. !

8.- Subsanación de deficiencias. !

Si la solicitud de subvención no reúne los requisitos exigidos en la presente convocatoria, o no se acompañara a la misma la documentación exigida, de




!!!!!!

conformidad con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se requerirá a los/as interesados/as para que, en un plazo de 10 días hábiles, subsanen las faltas o acompañen los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hicieran, se les tendrá por desistidos de su petición, archivándose sin más trámites, con los efectos previstos en el artículo 42.1 del mismo texto legal. !No se considerará cursada la solicitud hasta que esta no se encuentre

debidamente cumplimentada y el expediente esté completo (Art. 7 y 8). !

9.- Análisis y evaluación de las solicitudes. !

Corresponderá al Departamento de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento de Portugalete, el análisis y evaluación de las solicitudes presentadas, el cual podrá requerir cuanta documentación y/o información complementaria considere necesaria para su adecuada comprensión y evaluación. !Analizada y evaluada cada solicitud a fin de comprobar el cumplimiento de los

requisitos establecidos, elevará propuesta de resolución con pronunciamiento expreso sobre la concesión o denegación de la subvención solicitada e indicando su cuantía. !

10.- Resolución de concesión de la ayuda. !

A la vista de la propuesta mencionada en el apartado anterior, el órgano competente procederá a resolver con anterioridad al 31 de diciembre de 2015. !

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, una vez transcurrido el plazo previsto para dictar la resolución sin que ésta se haya notificado a la empresa o entidad interesada, podrá entenderse desestimada la ayuda solicitada. !Se atenderá al artículo 63.3 del Reglamento de Subvenciones (RD887/2006) en

lo que se refiere a incluir en la resolución una relación ordenada de todas las solicitudes que cumpliendo con las condiciones establecidas en la convocatoria para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima del crédito fijado en dicha convocatoria. Mediante una nueva resolución podrán concederse nuevas subvenciones siguiendo el orden de prioridad de la relación de las citadas solicitudes desestimadas, hasta agotar el crédito liberado por renuncia expresa de algún beneficiario. !

A estos efectos, tendrá consideración de renuncia expresa el no cumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos en estas bases. !

11.- Obligaciones de las empresas beneficiarias. ! Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org



!!!!!!

Las empresas beneficiarias de estas ayudas tendrán las siguientes obligaciones: !a) Aceptar la subvención concedida. En este sentido, si en el plazo de quince

días tras la fecha de notificación de la concesión de la subvención, las empresas beneficiarias no renuncian expresamente y por escrito a la misma, se entenderá que ésta queda aceptada. !b) Comunicar al Departamento de Promoción Económica y Empleo del

Ayuntamiento de Portugalete, la obtención de otras ayudas, ingresos o recursos que financien las actividades objeto de estas ayudas. Esta comunicación deberá efectuarse por escrito en el plazo de diez días desde que se conozca. !c) Comunicar al Departamento de Promoción Económica y Empleo del

Ayuntamiento de Portugalete, la modificación de cualquier circunstancia tanto objetiva como subjetiva que hubiese sido tenida en cuenta para la concesión de la subvención.

!d) Facilitar al Departamento de Promoción Económica y Empleo del

Ayuntamiento de Portugalete, cuanta información o documentación complementaria se considere necesaria para la comprensión y evaluación de la solicitud de ayuda.

!e) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos de

incumplimiento conforme a lo que establece la presente convocatoria. !

f) Mantener la empresa en alta durante el periodo subvencionado. !12.- Inspección. !

Se podrá realizar las inspecciones y comprobaciones que se estimen oportunas en relación a las acciones subvencionadas, debiendo aportar las empresas beneficiarias cuanta información complementaria se les solicite. !

13.- Abono de la subvención. !

El abono de las ayudas se efectuará en un único pago del 100% de la cantidad concedida, quedando ésta condicionada a la posterior justificación. Se admitirá el pago anticipado del 100% de la cantidad subvencionada, previa solicitud del adjudicatario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34.4 de la Ley General de Subvenciones, una vez transcurrido el plazo de 15 días a que se refiere el artículo 12.a) de las presentes bases. !Si la empresa solicitante falseara alguno de los datos incluidos en la

documentación preceptiva, se podrá ver sometido al régimen sancionador procedente. !




!!!!!!

14- Publicidad de las subvenciones. !

Finalizado el plazo de presentación y una vez resueltas todas las solicitudes se publicará conforme al artículo 18 de Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y al artículo 30 del REAL DECRETO 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la Web Municipal, relación de las subvenciones concedidas conforme se detalla en el artículo 10 de esta convocatoria. !15.- Alteración de las condiciones de la subvención. !

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, siempre que se salvaguarden los requisitos mínimos establecidos en la presente norma para ser beneficiario/a de ésta. A estos efectos se dictará la oportuna resolución de modificación, en la que se reajustarán los importes de las subvenciones concedidas. !

16.- Justificación y Reintegro de las ayudas. !

En el plazo máximo de un mes desde la finalización del periodo anual subvencionado, al que se refiere el artículo 3 de las presentes bases, se presentará la siguiente documentación justificativa: !

• Certificado de altas y bajas en el Impuesto de Actividades Económicas emitido por la Hacienda Foral donde se manifieste la continuidad de Alta en la actividad.

• Acreditación de la permanencia en la ubicación inicial en el Casco Histórico durante el citado período subvencionado.

• Documentación acreditativa y justificativa del pago del importe de alquiler anual del local objeto de subvención (facturas, recibos...).

• Certificado actualizado de la Hacienda Foral que acredite que la empresa o entidad solicitante de la subvención se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias.

• Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de que la empresa o entidad se encuentra al corriente en sus obligaciones. !

Procederá el reintegro de las cantidades percibidas, así como la exigencia de los intereses legales que correspondan desde el momento del pago de la subvención, cuando las beneficiarias de las mismas incumpliesen las condiciones establecidas en la presente convocatoria, en la resolución de concesión y en las demás normas que resulten de aplicación; todo ello sin perjuicio de las acciones que procedan como consecuencia del incumplimiento. !

Se considerarán supuestos de reintegro:




!!!!!!

!- Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello. - Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida. - Incumplimiento de la obligación de justificación o de alguno de sus apartados. - Incumplimiento de las condiciones impuestas a los/as beneficiarios/ as con motivo de la concesión. - La negativa u obstrucción a las actuaciones de control. - Que la subvención exceda del coste de la actividad desarrollada.

!17.- Régimen supletorio. !

En lo no previsto en la presente convocatoria, será de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento de desarrollo; y la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. !

18.- Protección de datos de carácter personal. !

El Ayuntamiento de Portugalete, en cumplimento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, informa que los datos personales de los solicitantes podrán ser objeto de tratamiento automatizado e incorporados al Sistema de Información del Ayuntamiento de Portugalete. El uso de dichos datos se restringirá exclusivamente a la gestión municipal, pudiendo procederse a su cesión o comunicación a otras administraciones públicas o terceros en los supuestos previstos en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal. Las personas interesadas podrán ejercitar los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición a través de la Oficina de Atención Ciudadana. !

La participación en el programa de ayudas, implica que los datos de carácter personal que se comuniquen podrán ser cedidos a Administraciones Públicas o entidades colaboradoras del Departamento de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento de Portugalete y publicados en los medios de difusión general. !

19.- Recursos económicos. !

Los fondos que componen estas ayudas, tienen el carácter limitado a la disponibilidad presupuestaria del importe destinado para el objeto de las mismas, que es de 42.000,00 euros. !

20.- Disposición final. !

1ª La convocatoria de ayudas entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Bizkaia. !2ª La presentación de la solicitud de las empresas interesadas supone la plena

aceptación de sus bases.




!!!!!!

!




!!!!!!

!SOLICITUD AYUDAS ECONÓMICAS EXTRAORDINARIAS DIRIGIDAS A EMPRESAS CON UBICACIÓN DE NEGOCIO EN CASCO HISTÓRICO DE PORTUGALETE

ANEXO I. MODELO DE SOLICITUD NORMALIZADO

!Conforme a la convocatoria de ayudas aprobadas por Ayuntamiento de Portugalete con el objeto de regular y convocar la concesión directa de ayudas a fondo perdido para subvencionar a las empresas que ubiquen la empresa o un establecimiento de la misma, en el Casco Histórico de Portugalete, !MANIFIESTA: !1°. Que conoce y acepta las condiciones y obligaciones establecidas en la convocatoria de las referidas ayudas y certifica la veracidad de los datos consignados por la empresa o entidad en sus formularios de solicitud. !2°. La ubicación de una empresa o un establecimiento de la misma, en el Casco Histórico de Portugalete. !3°. Que la documentación acreditativa de los gastos y pagos efectuados con cargo a la subvención recibida, incluyendo en su caso los documentos electrónicos, obrarán en poder de esta entidad beneficiaria durante el periodo legal establecido en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control de la Administración correspondiente. 4°. Que con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre sobre Protección de datos de carácter Personal, acepta que sus datos formen parte del fichero que establezca el Ayuntamiento de PortugaleteùDpto. Promoción Económica y Empleo para gestionar las ayudas y podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a través de la Oficina de atención al público del Ayuntamiento de Portugalete. !Por todo lo cual, SOLICITA AL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE: Sea aceptada su solicitud y se le conceda la ayuda que corresponda conforme a la convocatoria de las ayudas arriba indicadas. ! En Portugalete, a de de 201 Firma del/la representante legal y sello de la empresa o entidad

!!Sello de entrada: !!!

Nombre-Apellidos: DNI:

En representación de: Razón social de la empresa o entidad:

Nombre comercial: NIF/CIF:




!!!!!!SOLICITUD AYUDAS ECONÓMICAS EXTRAORDINARIAS DIRIGIDAS A EMPRESAS CON UBICACIÓN DE NEGOCIO EN CASCO HISTÓRICO DE PORTUGALETE

INFORMACIÓN RELATIVA A LA EMPRESA O ENTIDAD

!Referente a la forma de notificación (elegir):

Correo electrónico (recomendada). Siendo imprescindible realizar acuse de recibo de la notificación enviada.

E - m a i l : _______________________________________________________________ !

Correo ordinario: !

!!ACTIVIDAD A DESARROLLAR !

Domicilio social de la empresa o entidad:

Calle y n°:

Municipio: CP: Teléfono:

E-mail: Fax http://

Domicilio fiscal de la empresa o entidad:

Calle y n°:

Municipio: CP: Teléfono:

E-mail: Fax http://

Nombre y Apellidos:

Calle y n°: Municipio:

Actividad a desarrollar:

I.A.E. Principal: Descripción:




!!!!!!

!SOCIOS O PROMOTORES !

!!

!!

Fecha de Alta en I.A.E: Fecha Inicio Actividad en ubicación subvencionada (Adjuntar documento):

NOMBRE Y APELLIDOS Nº DNI

Inversión Realizada: Fijo: Variable:

Importe sin IVA:

Financiación: Propio (€) Ajena (€) Entidad Bancaria




!!!!!!

SOLICITUD AYUDAS ECONÓMICAS EXTRAORDINARIAS DIRIGIDAS A EMPRESAS CON UBICACIÓN DE NEGOCIO EN CASCO HISTÓRICO DE PORTUGALETE !!DECLARACIÓN JURADA Y RESPONSABLE: !

!DECLARA QUE: ⃞No ha sido excluido del acceso a subvenciones públicas por la comisión de infracciones. ! ⃞Que cumple la regla de “mínimis”, conforme a lo que establece el Reglamento (CE) nº 1998/2006 de la Comisión Europea, de 13 de diciembre de 2006, y demás normativa comunitaria vigente. ! ⃞Qué además de la presente solicitud de ayuda, ha presentado solicitud y/o ha obtenido ayuda para este proyecto de inversión en las siguientes instituciones públicas o privadas, hasta el día de la fecha: !

⃞ No estar incurso en obligaciones por reintegro ni en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones. ! Lo que hago constar a los efectos correspondientes ! En Portugalete, a de de 201 Firma

!

Nombre-Apellidos: DNI:

En representación de: Razón social de la empresa o entidad:

Nombre comercial: NIF/CIF:

Año Solicitud

Institución Programa Importe Solicitado

Ayuda concedida




!!!!!!

!SOLICITUD AYUDAS ECONÓMICAS EXTRAORDINARIAS DIRIGIDAS A EMPRESAS CON UBICACIÓN DE NEGOCIO EN CASCO HISTÓRICO DE PORTUGALETE !!AUTORIZACIÓN DE REPRESENTACIÓN:

!

AUTORIZO A: !

!para que efectúe con carácter gratuito ante AYUNTAMIENTO PORTUGALETE la presentación de la solicitud de ayudas Económicas Extraordinarias dirigidas a empresas con ubicación de negocio en Casco Histórico de Portugalete y actúe en nombre de la empresa a efecto de notificaciones. !

En Portugalete a de de 201

Firma del/la persona autorizante

!

D/Dña: DNI:

En representación de:

Razón social de la empresa: NIF/CIF

D/Dña: DNI:

Domicilio en: Calle y nº:

!!




!!!!!!

!!

!

!

!

!Portugalete, ................................................ !

DATUEN ALTA EDO ALDAKETA ALTA O MODIFICACIÓN DE DATOS

PERTSONA EDO ENTITATE INTERESATUAREN EZAGUPENERAKO DATUAK DATOS IDENTIFICATIVOS DE LA PERSONA O ENTIDAD INTERESADA

!N.A.N. / I. F. K. D . N . I . / C . I . F . ……………………………………………………………………………………………………. !Abizenak eta Izena / Sozietaren izena Apellidos y nombre / Razón social !............................................................................................................................................................. !

DATOS BANCARIOS BANKU DATUAK

Bankua / Banco Sukurtsala / Sucursal ! ! K.D. D. C. K/Korrontea C/Corriente !! !K o n t u k o r r o n t e a r e n j a b e a / T i t u l a r d e l a cuenta .......................................................................................................................................

Sólo para cuentas corrientes en el extranjero // A rellenar por el banco Atzerriko diru-kontuetarako soilik // Bankuak bete behar

!IBAN !!

Interesatuaren adostasuna Conformidad de la persona interesada !!!!!

Bankuaren adostasuna Conformidad del banco




!!!!!!

!PORTUGALETEKO UDALEKO DIRUZAINTZA

TESORERÍA DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE

MODELO DE ACEPTACIÓN DE LA SUBVENCIÓN ! !!D/Dña. con D.N.I. nº actuando en representación de la Entidad con C.I.F nº !!EXPONE: !!1º ù Que habiendo sido notificada a esta Entidad la resolución por la que se concede una subvención por un importe total de ................... € para subvencionar los gastos derivados de puesta en marcha y funcionamiento de las empresas o un establecimiento de la misma, con ubicación de negocios en el Casco Histórico de Portugalete, !!2º ù Que una vez examinadas las condiciones y requisitos de la citada subvención, por medio del presente escrito, SE ACEPTA en todos sus términos, comprometiéndose a cumplir las obligaciones establecidas en la misma y demás disposiciones que le sean de aplicación !!! En Portugalete a de de 201 !

El/la representante de la entidad !!!! Fdo.: (Nombre y cargo del firmante) !

Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoa bete nahian jakinaratzen dizugu zeure datuak "Terceros Contabilidad" izeneko fitxategian sartu eta erabiliko ditugula. Futxategi horren ardura Portugaleteko udalari dagokio eta udal kontularitza eta diru-sarreren, gastuen, abalen eta fiantzen aurrekontua egiteko eta estatistikarako erabiltzen duela. Interesatuak datu horiek eskuratu, zuzendu, bal iogabetu eta aurkatu ahal izango di tu Portugaleteko udaletxeko Erregistro Nagusian: Solar plaza z.g. 48920 Portugalete.

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa de que sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero "Terceros Contabi l idad" , de l que es responsable e l Ayuntamiento de Portugalete, cuya finalidad es realizar la contabilidad municipal y el presupuesto de ingresos, gastos, avales y fianzas y fines estadísticos. La persona interesada podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en el Registro General del Ayuntamiento: Plaza del Solar s/n, 48920 Portugalete.




!!!!!!

!!MODELO SOLICITUD PAGO DE LA SUBVENCIÓN ! !!!D/Dña. con D.N.I. nº actuando en representación de la Entidad con C.I.F nº !!!EXPONE: !!1º ù Que habiendo sido notificada a esta Entidad la resolución por la que se concede una subvención por un importe total de ................... € para subvencionar los gastos derivados de puesta en marcha y funcionamiento de las empresas o un establecimiento de la misma, con ubicación de negocios en el Casco Histórico de Portugalete, por medio del presente escrito, SE SOLICITA PAGO DE LA SUBVENCIÓN, comprometiéndose a cumplir las obligaciones establecidas y demás disposiciones que sean de aplicación !!!! En Portugalete a de de 201 !

El/la representante de la entidad !!!! Fdo.: (Nombre y cargo del firmante) !




!!!!!!

!DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA A PRESENTAR POR LA EMPRESA (Indique con una X la documentación que se aporta) !❑ ANEXO I Solicitud. !❑ Información relativa a la empresa o entidad, (aportando documento acreditativo

del inicio de la actividad en la ubicación subvencionada) !❑ Autorización de representación (si procede). !❑ Declaración Jurada y Responsable. !❑ Copia de la documentación acreditativa del arrendamiento o adquisición en

propiedad del local para la ubicación de la empresa. !❑ En el supuesto de que el/la solicitante sea una persona física: Fotocopia

del Documento Nacional de Identidad. !❑ En el caso de personas jurídicas: Copia de la Tarjeta de Identificación

Fiscal, junto con el Documento Nacional de Identidad y poderes de representación de la persona solicitante.

!❑ En el caso de personas jurídicas, fotocopia de las escrituras de constitución

de la empresa o entidad con sus posteriores modificaciones e inscripción en los registros que corresponda.

!❑ En el caso de las Sociedades Civiles sin personalidad jurídica propia, se

incluirá el contrato privado sellado por Hacienda Foral. !❑ Certificado de altas y bajas en el Impuesto de Actividades Económicas

emitido por la Hacienda Foral. !❑ Copia del alta de la empresa o entidad en la Seguridad Social. !❑ Certificado actualizado de la Hacienda Foral que acredite que la empresa o

entidad solicitante de la subvención se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias.

!❑ Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de

que la empresa o entidad se encuentra al corriente en sus obligaciones. !❑ Documento de alta de terceros, firmado y sellado por la empresa o entidad

solicitante y la entidad bancaria correspondiente (impreso de datos bancarios a efectos de domiciliación de la ayuda del Modelo de Solicitud Normalizado).

! Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org



!!!!!!

❑ Modelo Aceptación de la subvención. !❑ Modelo Solicitud pago de la subvención. !!SEGUNDO.- Aprobar la convocatoria de las Bases reguladoras del Programa Municipal de Ayudas Económicas Extraordinarias, dirigidas a empresas, con ubicación de negocio en Casco Histórico de Portugalete para 2015. !!TERCERO.- Aprobar para el presente ejercicio, el gasto correspondiente, en Fase A (Autorización del Gasto), de acuerdo con el siguiente detalle: !

!CUARTO.- Ordenar la publicación de estas Bases Reguladoras en el BOB y en el Tablón de Anuncios de la Corporación.” !!1.11.-. MOCIONES FUERA DEL ORDEN DEL DÍA SOBRE ASUNTOS DE COMPETENCIA PLENARIA. !No se han presentado !!!II.- CONTROL Y SEGUIMIENTO DE LA GESTIÓN DE LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO POR EL PLENO. (MOCIONES, PREGUNTAS Y RUEGOS), art. 46.2.e) LRBRL. !!!2.- DAR CUENTA DE LA INFORMACIÓN TRIMESTRAL DE LA GESTIÓN PRESUPUESTARIA AL 31-03-2015. !El Sr. ALCALDE manifiesta que este punto es obligatorio y se adjunta a la presente acta como “Anexo Gestión Trimestral a 31-03-2015” !!

Aplicación Presupuestari

a !

11.2410.48101

Descripción del Gasto !!

Ayudas económicas extraordinarias dirigidas a empresas de nueva creación, con ubicación de negocio en Casco Histórico de Portugalete.

Importe !!

42.000,00 €




!!!!!!

2.01).-MOCIONES SOBRE ASUNTOS NO INCLUIDOS EN EL RÉGIMEN COMPETENCIAL DEL PLENO ART. 22 LRBRL !No se han presentado !!!!!!!OTRAS RESOLUCIONES !!!4.- PREGUNTAS !!El Sr. ALCALDE informa que esta mañana el grupo político municipal BILDU ha presentado una pregunta, y cede la palabra a la portavoz del mismo, Sra. DUQUE SANTACOLOMA (BILDU) quien pregunta en relación al escrito registrado en el ayuntamiento por el sindicato ELA el 17 de abril en el que expone la situación de las trabajadoras en el Museo Rialia padecen ante el incumplimiento del convenio por parte de la empresa adjudicataria del servicio (Fundación EDEX), el grupo municipal EH Bildu pregunta: !¿Por qué el alcalde y la concejala delegada se han negado a reunirse con las trabajadoras afectadas o con su representación sindical escudándose en los Pliegos? !¿Por qué se diseñan Pliegos de Prescripciones Administrativas que exoneran por completo al Ayuntamiento de su obligación de velar por los derechos de las personas trabajadoras de esta administración? !!El Sr. ALCALDE cede la palabra a la Sra. CANNA CASTRO (PSE-EE(PSOE), Concejala Delegada del Área de Cultura, quien responde que las trabajadoras afectadas no han solicitado ninguna entrevista ni con el Sr. ALCALDE ni con ella misma. En relación con la segunda parte de la pregunta, responde que el tema está encima de la mesa y que se tratará en la próxima comisión. !A continuación, el Sr. ALCALDE cede la palabra a la Sra. DUQUE SANTACOLOMA (BILDU), quien afirma que tiene la respuesta dada por escrito por la Concejala anterior a la representación sindical de las trabajadoras, negándoles una reunión, ante lo cual la




!!!!!!

Concejala Delegada del Área de Cultura responde que no se dio directamente a las trabajadoras, pero que, tal y como ha dicho antes, el tema se tratará en la próxima comisión. !!5.- RUEGOS !!al Sr. CASTAÑO MORENO (PP) desea realizar un ruego, que es el mismo que viene haciendo desde hace un tiempo en las Comisiones informativas, y que consiste en pedir que en la comisión que el equipo de gobierno considere, con el miembro del equipo de gobierno que considere, venga alguien a explicar todo lo concerniente a Ranzari, qué servicios realiza actualmente para el ayuntamiento , si está capacitado o no para hacer la limpieza de jardines, y arroje toda la luz posible sobre este asunto. !El Sr. ALCALDE indica que así se hará, !Finalmente, tal y como han comentado antes del inicio del Pleno, se somete aprobación del Pleno la siguiente declaración institucional conocida por todos los grupos municipales, la cual es aprobada por unanimidad. !

“DECLARACIÓN INSTITUCIONAL A FAVOR DEL COMERCIO JUSTO !

AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE !!

1. Introducción y justificación. !

La 5 ª Conferencia Internacional de Ciudades Justas se celebró en Malmö, Suecia, en noviembre de 2011 y reunió a 200 delegados de 23 países, en representación de 100 Ciudades de Comercio Justo. La Conferencia aprobó una declaración que pone de relieve la importancia de abordar el consumo sostenible y las cuestiones de la producción en el tema: “Economía Verde, en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza”.

Vivimos en una sociedad cada vez más globalizada y conectada que sin embargo, no ha sido capaz de disminuir la brecha entre los países más enriquecidos y los países más empobrecidos. Se muestra necesario por tanto plantear alternativas al modelo socioeconómico actual, que coloque al ser humano en el centro de las decisiones y que garantice un desarrollo sostenible. !El Comercio Justo es una alternativa al comercio internacional que propone un modelo basado en el diálogo, la trasparencia y el respeto, que busca una mayor equidad y un empoderamiento de las comunidades más desfavorecidas del Sur. !




!!!!!!

El programa “Ciudades Justas” pretende insertar los criterios de Comercio Justo en el consumo y las compras de las administraciones, comercios, empresas y otras instituciones públicas y privadas. El concepto surgió en el año 2000, cuando los ciudadanos de la localidad inglesa de Gartang se unieron para introducir productos de Comercio Justo en diferentes espacios de la ciudad, desde colegios, empresas, tiendas y cafeterías hasta el propio Ayuntamiento. Esta idea se fue extendiendo de forma internacional, de modo que, actualmente en Europa, el programa tiene el apoyo de la Comisión Europea a través del programa "Ciudades Europeas por el Comercio Justo" con ya más de 300 "Ciudades Justas".

Propone un trabajo coordinado entre los diferentes agentes que componen un municipio (ayuntamiento, comercio de proximidad, hostelería y restauración, comunidad educativa, medios de comunicación, sector privado, tejido asociativo y ciudadanía en general) para la promoción del comercio justo como una alternativa real para construir una sociedad más justa y solidaria. !Entre los principios que defiende destacan: !• Creación de oportunidades para productores en desventaja económica o marginados

por el sistema de comercio convencional y desarrollo de capacidades. • Transparencia y rendición de cuentas. El Comercio Justo requiere una

administración y relaciones comerciales transparentes, para trabajar de forma justa y respetuosa hacia los socios comerciales.

• Pago de un precio justo que no solamente cubra costos de producción sino que también permita una producción socialmente justa y ambientalmente responsable.

• Equidad de Género, donde las mujeres siempre sean retribuidas por su contribución en el proceso de producción y empoderadas en sus organizaciones.

• Condiciones de Trabajo en un entorno seguro y saludable, respetando los derechos de las personas trabajadoras y prohibición de la explotación infantil.

• Respeto al medioambiente y promoción de buenas prácticas con el entorno. • Relaciones Comerciales duraderas basadas en la confianza y el respeto mutuo. !Somos conscientes de que hoy día, la globalización supone que las economías de los distintos países sean cada vez más interdependientes. No todos los productores tienen igual acceso al comercio internacional y la oportunidad de beneficiarse del mismo. Precisamente éste comercio internacional puede ser una herramienta poderosa para la reducción de la pobreza y el fomento el desarrollo de los pueblos. Y es éste comercio internacional el que debe basarse en los principios del Comercio Justo. !Reconocemos que, el desarrollo sostenible es aquel que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las propias, y que debe situarse entre las prioridades de los gobiernos implementando políticas activas que integren los tres componentes del desarrollo – económico, social y protección medioambiental- para asegurar a largo plazo el bienestar social y la preservación de nuestro entorno. !




!!!!!!

Basándonos en la Resolución del Parlamento Europeo (2005/2245 (INI) sobre comercio justo y desarrollo, estamos convencidas de que el comercio justo contribuye al desarrollo sostenible en la medida que es “instrumento importante para la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible”. !Por otra parte, entendemos que el comercio justo adquiere coherencia si se entiende desde el paradigma de la soberanía alimentaria, aplicable tanto en los territorios del Sur como en nuestra realidad más cercana. !

2. Precedentes en nuestra Villa. !El Ayuntamiento de Portugalete cuenta, desde el año 1999, con un presupuesto destinado a entidades sin ánimo de lucro que realizan proyectos de COOPERACIÓN CON PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO. Este presupuesto se gestiona por medio de una convocatoria pública anual de subvenciones a las entidades de cooperación internacional. !

Se entienden incluidas las actividades que se realizan en países en vías de desarrollo y cuyos objetivos, por un lado, favorecen el desarrollo económico y social equilibrado o se centran en las áreas de salud, educación, atención social, cultural, promoción de los derechos humanos, desarrollo de la democracia, las libertades individuales y colectivas, etc., y por otro, evitan la imposición cultural y respetan la idiosincrasia del pueblo beneficiario y su medio ambiente.

!Portugalete se incorporó, en 2006, al reducido grupo de municipios que destinan el tan ansiado 0,7 por ciento del presupuesto municipal a la cooperación internacional. Portugalujas y portugalujos nos podemos sentir orgullosos de que una pequeña parte de nuestra calidad de vida se pueda compartir con aquellas personas que no tienen cubiertas sus necesidades más básicas. !En junio de 2014, el ayuntamiento de Portugalete conoce el proyecto denominado HERRITIK HERRIRA: BIDEZKO MERKATARITZAREN ALDEKO LURRALDEA, que se desarrolla con la colaboración de Emaús Fundación Social, y se integra en el grupo “motor”, junto a diversas entidades de iniciativa social del municipio, para contribuir a la “consolidación de la red de municipios por el comercio justo”. !La Villa de Portugalete desea seguir profundizando en su compromiso con la solidaridad y la cooperación internacional desarrollado de manera general a lo largo de los años por medio de diversas actuaciones de carácter solidario. !

3. Requerimientos del programa Ciudades por el Comercio Justo. !El programa de Ciudades por el Comercio Justo propone un conjunto de indicadores a alcanzar (calculados en función del número de habitantes), de manera que cuando se asegura su cobertura se obtiene el estatus de “Ciudad por el comercio justo”. ! Plaza del Solar, S/N – 48920 PORTUGALETE – NIF : P-4809100-C – Tfno: 94 472 92 00 – Fax: 94 472 92 99 www.portugalete.org



!!!!!!

Los indicadores sobre los que incidir son los siguientes: !• Votar una resolución favorable al comercio justo e incorporar, en la medida de lo

posible, productos de comercio justo en las contrataciones y consumo del ayuntamiento.

• Ofrecer productos de comercio justo en el sector minorista, cafés y locales de restauración.

• Compromiso del sector privado y organizaciones. • Comunicación y sensibilización del programa y del comercio justo. • Constitución de un grupo de trabajo de comercio justo. !Desde el surgimiento de la iniciativa, más de 1000 municipios de diferente tipología han alcanzado el estatus de “Ciudad por el Comercio Justo”. !En el caso de la Comunidad Autónoma de Euskadi el programa es promovido por Emaús Fundación Social, quien está configurando una red de municipios comprometidos en torno a este programa y está construyendo de manera participada un sexto criterio que relacione el programa de Ciudades por el Comercio Justo con la promoción de la producción local, de manera que el programa gane en coherencia con respecto a la visión del comercio justo expuesta anteriormente. !

4. Compromisos !Por todos los motivos expuestos anteriormente, el Excmo. Ayuntamiento de la Noble Villa de Portugalete muestra su apoyo al programa de “ciudades por el comercio justo “ al considerarlo como una herramienta eficaz para insertar el comercio justo en nuestro municipio, y se compromete a: !

1. Contribuir a la determinación de los objetivos a corto, medio y largo plazo para hacer de Portugalete una Ciudad por el Comercio Justo, participando en el grupo de trabajo que integre los diferentes actores claves para impulsar el programa.

!2. Promover activamente el fomento del comercio justo entre los grupos de interés

contemplados por el programa. !

3. Trabajar por el desarrollo de una política de compra pública ética y de apoyo al comercio justo, desde una visión Norte y Sur, comprometiéndonos a incluirlo en nuestras políticas y prácticas de compra y contratación, siempre que sea aplicable.

4. Apoyar la realización de actividades de difusión e información dirigidas a la ciudadanía para dar a conocer la actuación del Ayuntamiento de Portugalete y para promover el consumo de productos de comercio justo.”

!!Por último, el Sr. ALCALDE recuerda que a esta Corporación le quedan todavía dos plenos por celebrar, uno se celebrará el 26 de mayo y será ordinario, y el siguiente se




!!!!!!

celebrará el 9 de junio para aprobar las actas pendientes, y desea suerte a todos en las elecciones. !El Sr. ALCALDE, no habiendo más asuntos que tratar, da por finalizada la sesión a las 10horas y 20 minutos del día de la fecha, de lo cual, yo, como Secretaria General, doy fe. !EL ALCALDE-PRESIDENTE LA SECRETARIA GENERAL !!Mikel Torres Lorenzo Begoña Serra Ispizua !!!!!!!!



Documents

150428 ACTA PLENO ORDINARIO WEB · 2016-08-31 · 1.01.-sorteo miembros de mesa para las elecciones locales y forales, a celebrar el prÓximo dÍa 24 de mayo de 2015. 3 ..... 1.02.-se