15.Nagarathar, Thalaivarkal, Neethinoolkal · 2019. 10. 11. · 2 khÂ¡f ÉGÄa§fŸ - 15 gâ¥òiu efu¤jh® mw¥g£la§fŸ v‹D« ïªüÈš v£Ltif VLfŸ cŸsd. ït‰¿‹ fhy«

efju¤jh® mw¥g£la§fŸ

ïªüš 1969ïš ghÇÃiya« btËÆ£l gâ¥ig_ykhf¡ bfh©L btËtU»‹wd.

Kj‰ gâ¥ò 1963

2 khÂ¡f ÉGÄa§fŸ - 15

gâ¥òiu

efu¤jh® mw¥g£la§fŸ v‹D« ïªüÈšv£Ltif VLfŸ cŸsd. ït‰¿‹ fhy« ».ã.1600 Kjš1800 tiu v‹W kâ¥ãlyh«. eh£LtuyhW v‹gJ ngh®¢brašfisí« mur®fË‹ brŒâfisí« k£L«F¿¥gj‹W; Fok¡fË‹ brašfisí« rKjha el¥ò¡fisí« Twnt©L«. m›t¡fhy¤J kd¥gh‹ikfis¡fh£l nt©L«. ï›ntLfŸ gHÅ¤jy¤J Kªü‰iw«gJM©Lfshf ÃfœªJtU« rka el¥ò¡fisí«el¤âat®fisí« mt®fË‹ m‰òj¢brašfisí«m¢brašfis Éaªj mur®fisí« m›tur®fË‹ rkakâ¥ãidí« ÉÇthf¡ TW»‹wJ. ï›tw§fis¢brŒjUËat®fŸ efu¤jh®fŸ; MjÈ‹ efu¤jh®tuyh‰¿idí« bgUikÆidí« ï›ntLfŸRlo¡fh£L»‹wd.

ü‰W¡F nk‰g£l g¡f« bfh©l ï›ntLfŸgh©oa®, nrhH®, kJiu eha¡f®, átf§if¢Óik kUJ,òJ¡nfh£il¤ bjh©ilkh‹ KjÈnahiu¥ g‰¿aF¿¥ò¡fis¡ bfh©oU¡»‹wd. MjÈ‹ tuyh‰wháÇa®fS¡F¤ Jiz brŒí« vd e«ò»‹nw‹. Kªü‰iw«gJM©Lf£FK‹ ng¢R¤ jÄœ¥go vGj¥g£l ï›ntLfŸjÄœbkhÊ ahuhŒ¢áahs®¡F« ešy Jiz brŒí«.rka« g‰¿a gy kuòfŸ ïU¤jÈ‹, irt rkatuyh‰¿‰F« <©L¢rh‹WfŸ c©L. ï›t¢R üÈšml§»a VLfË‹ tif:-

efu¤jh® mw¥g£la§fŸ 3

g£la¤â‹ mik¥ò KiwfŸ

rhÈ, fÈ, jÄœ v‹w _‹Wtif M©LfS« â§fŸehŸ »Hik XiufS« gy g£la§fËš F¿¡f¥g£LŸsd.ï‹dhU¡F ï‹dh® K‹ghf ï‹dh® bfhL¤jj®krhrd¥g£la« v‹W vGJKiwia¡ fh©»‹nwh«.És¡fkhfî« KoÉš bjhF¤J« rhrd neh¡f«ju¥g£LŸsJ. rka¤JiwÆš ah® ah®¡F v‹bd‹dkÇahijfŸ, kÇahij tÇirfŸ m›tÇir¡FÇafhuz§fŸ, m‰òj Ãfœ¢áfŸ, óir el¥ò¡fŸ,mªel¥ò¡F nt©L« bghUŸ ju§fŸ všyh« Ia¤â‰F«tGÉ‰F« ïlÄ‹¿¡ F¿¡f¥g£oU¡»‹wd.ït‰iw¡F¿¡F« neh¡fnk ï¥g£la§fŸ njh‹¿aneh¡fkhF«. xU gH§ ifbaG¤J¥ ò¤jf¥goÆÈUªJïªüš m¢rh¡f¥g£LŸsJ. vÅD« _y¥g£la§fŸVLfshf ïUªjd v‹W m¿ant©L«.

x›bthU g£la¤â‰F« v¤jid VLfŸ v‹gjidnkš m£ltizÆ‰ fhzyh«. ï›tw¥ gÂia cyf«cŸstiu el¤Jnth« vdî«, vJ Ãiy âÇªjhY«ï›twÃiy âÇnah« vdî«, ï›tw¤â‰F ïilôWbrŒjt®fŸ ï‹dgÊ¡F Mshth®fŸ vdî«, cjÉbrŒjt®fŸ ï§‡d« thœth®fŸ vdî« ïWâÆšÉlhJ F¿¥ãLtJ ï¥g£la§fË‹ tH¡fhwhF«.ï¢rhrd« vGâdJ ï‹dh® brh‰go¡F ï‹dh‹ v‹Wfh£o Ko¡f¥gL«. ah® vGâdhš rhrd neh¡f«tY¥gLnkh mtiu¡bfh©L vGj¢brhšY«m¿îilikia¥ gh®¡»‹nwh«. g£la¤â‹bjhl¡f¤âY« filáÆY« KUf‹ ghlšfŸïU¤jY©L. ïÅ x›bthU g£la¤â‹ fU¤âidí«RU¡fkhf¡ fh©ngh«.

1. gHÅ¡nfhÆš el¥ò m£ltiz (g¡f« 1- 27)

nek§nfhÆš ïsey tF¥ò F¥ghã¢rŠ br£o kf‹Fku¥g‹ gHÅ¤jyŠ br‹W c¥ò tÂfŠ brŒjJ,gHÅ¡nfhÆš bjŒtehaf g©lhu¤J kidÆš j§»¥


g©lhu¤â‹ cjÉiaí« mt®kidÉ, gh®tâa«khŸcjÉiaí« bg‰wJ. ntyhíj RthÄ¡F ïyhg¤âškfik¥ gz« nr®¤jJ, ãwnfhÆš efu¢ br£oah®fS«Fku¥gndhL c¥ò thÂf¤â‰F¢ nr®ªJ bfh©lJ.c¥ò¢ br£ofŸ v‹w bga® bg‰wJ. (fyhkl«)<rhÅaáthrhÇah® f£lis¥go Fku¥g‹ gHÅ¡F¡ fhtof£oaJ, ï‹Å‹d ïl¤âš j§»¢ br‹W,IªJ ehŸknfRtu óir brŒtJ, VG nfhÉš efu¤jhU« fhtovL¤jJ. <rhÅa FUnjáf® Fku¥g‹ Kjyhdt® gáia¥ngh¡»aJ, óir¡F¥ ãu«ò¤jo mUËaJ, Fku¥g‹r«g£oÆš e¤jÈ§f eha¡f® kidÉÆ‹ tÆ‰WtÈia¥gHÅa¥g® mUsh‰ ngh¡»aJ. eha¡f® kidÉ Fku¥g‹åL njotªJ e‹¿ brY¤âaJ, eha¡f® ïu©Lntyhíj« gHÅa¥gU¡F¡ bfhL¤jJ, ntyhíj RthÄgh®tâa«khS¡F« Fku¥g‹ bg©rhâ á£lhS¡F«<rhÅaáthrhÇ ahU¡F« MÆ¡Fo rÛ‹jhU¡F« fdÉšnjh‹¿¢ brhšÈaJ, rÛ‹jhÇ‹ Runehia¥ ngh¡»aJ,k©lf¥go el¤JtJ, g©lhu¤J kidia klkhfit¤J¡ bfhŸtJ, g©lhu¤J¡F¡ FL«g¤jh®¡F« tÊtÊ e‹¿ kwthâU¥gJ v‹w fU¤J¡fS« ï‹dhU¡Fï‹d bfhL¥gJ v‹w f£lis tu‹KiwfS«ï›t£ltizÆš brhšy¥g£Ls.

k©lf¥goÆš g©lhu¤J¡F mÇâ¥ gÇt£lK«,Fku¥gD¡F my§fhu¥ gÇt£lK«, efu¤jh®fËšKjyhtJ âUÚW« fhshŠáí« bfhL¥gJ vdî«,efu¥bghJÉÈUªJ (fyhkl«) <rhÅa FUnjáfU¡F«(ghju¡Fo) âU¥òdš njáfU¡F«, bjŒtehafg©lhu¤J¡F«, Fku¥gD¡F« bfhL¥gJ vdî«, ïd«x‹W¡F¤ âUÚ‰W¥ig x‹W bfhL¥gJ vdî«kÇahijfŸ tiuaW¡f¥g£LŸsd. (g¡.24)

2. VGefu¤jh® jUkrhrd« (g¡f« 28 -42)

ïJ bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehafg©lhu¤J¡F VG efu¤jhU« vGâ¡bfhL¤jjUkrhrd«. rhÈ M©L 1780 v‹gJ ãiHbad¤


njh‹W»‹wJ. fÈah©nlhL« ãwrhrd§fnshL«x¤â£L¥ gh®¡F«nghJ, rhÈ 1520 vd ïU¤jš nt©L«nghY«. íf§fË‹ bga®fŸ, efu¤jh® bgUikfŸ, VGefu¤jhÇ‹ ïUg¤âu©L tF¥òfŸ, bjŒtehafg©lhu¤J¡F« m‹djhd kl¤J¤ âUÉHhÉ‰F«bfhL¡fnt©L« mÇá Kjyhd bghUssîfŸ, Ô®¤jK«âUÚW« tH§F« kÇahij tÇirfŸ, g¤jhªâUehŸk©lf¥goÆš bfhL¡F« bghUssîfŸ, j§»tunt©oa ïl§fŸ všyh« ï¢rhrd¤JvGj¥g£LŸsd.

nrhHtur‹ efu¤jh® bg©izkUÉ¥ bghW¡fKoahj bjhªjuî brŒjgoahš, ïisah¤j§Fo tªjbrŒâiaí«, mur j©lid¡F x¡TUilah‹ kWjiybfhL¤jgoahš efu¡nfhÆšfËš x¡TUilahD¡FKjš kÇahij el¡»‹w brŒâiaí« m¿»‹nwh«;vÅD«, nek« Fku¥g‹ gHÅ¤jy¤J¡F c¥ò É‰ftªJg£lãuahiria kâ¤J, gHÅ¤jy¤âš Kjš Éóâí«fhshŠáí« gÇt£lK« Fku¥gD¡F el¡f£L«v‹W (g¡.38) vG efu¤jh® midnthU«

xnukdjhŒ¥ngá Ko¤jd® v‹gJ ï¢rhrd¤â‹cÆuhd fU¤jhF«. ï¢rhrd« efu¤jh® brh‰go¡Fx¡TUilah‹ cila¥g br£o mil¡f¥g‹ vGâaJ.x¡TUilah‹ jd¡F cÇa Kjš kÇahijia¥gHÅ¤jy¤âš nek« Fku¥gD¡F É£L¡bfhL¡fnt©oÆU¥gjhš, ï¢rhrd¤ij x¡TUilahid¡

bfh©L vGj¢ brhšÈd® efu¤jh® vd m¿ant©L«.VG efu¤jhU« jÅ¤jÅ MW fhš Tl¤âš Fku¥gid¡F«ã£L ÉGªJ âUÚW th§»¡bfhŸtJ v‹w kÇahij¢brŒâí«, Fku¥g‹ rªjâÆš KjštUl« g£l«f£L»‹w ÉtuK« m¿ayh«.

3. VG efu¤jh® jUkrhrd« (g¡f« 42 - 65.)

ïJ rhÈ 1688 - fÈ 4868 (».ã.1766) M« M©ošFHªij g©lhu¤J kf‹ FkhurhÄ g©lhu¤J¡F VGefu¤jhU« mË¤j rhrd¥g£la«. nkiy¢rhrd« nghy


íf§fË‹ bga®fS« efu¤jh® bgUikfS« ãÇîfS«g©lhu¤J¡F« FL«g tÊÆd®¡F« bfhL¡F«f£lisfS« F¿¥ãl¥g£LŸsd. ïuÂ¡nfhÆš bg.F£la‹ itfhñ® eh£L Éra»Ç ntyhíj¤Jiua®fS¡F M© FHªij ãw¡F« v‹W brhšÈaJ,JiuÆ‹ g£l¤j«khŸ F£laÅl« kf¥ngW nf£lJ,F‹d¡FoÆš bgÇakUJ gh©oa® _‹W nfŸÉ nf£L¤j¡f Éilbg‰wJ, F£laD¡F¡ fizahÊí«ahid¡bfh«ò« bfhL¤jJ v‹w m‰òj§fis m¿ayh«.

Éra»Ç¤ Jiuí« kUJgh©oaU« c¤ju É£lgo,ïuÂ¡nfhÆš bg. F£laD¡F mUshL« fhuz¤jhš,ïu©lhtJ fhshŠáí« kÇahij¡ fhshŠáí«bfhL¥gJ v‹w Koî ï¢rhrd¤â‹ cÆuhd brŒâahF«.kÇahij tÇirfS« fhuz§fS« KiwfS« 59 - 62M«g¡f« tiu ÉÇthf ïl« bg‰Ws. ï¥g£la¤âšÉraefu¤J mur®fisí« mt®fŸ tÊah©l eha¡f®fisí« kfhk©lnyRtu‹ vGg¤njG ghisa«KjÈat‰iwí« g‰¿¢ áwªj F¿¥ò¡fŸ cs (g¡. 47 - 49)

4. VG efu¤jh® jUkrhrd« (g¡f« 66 -78)

ïJ rhÈ 1710 fÈ 4889 (».ã. 1788) M« M©ošFkhurhÄ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehaf g©lhu¤J¡FVG efu¤jhU« bfhL¤j jUk rhrd¥g£la«.efu¤jh®fË‹ bgUikfŸ ãÇîfŸ IªJ ehŸ óir¡F«m‹djhd kl¤J¤ âUÉHhî¡F« bfhL¡F« mÇá bgh‹gH« KjÈait, gŸsa¤J¡F¡ bfhL¡F« bghUŸmsîfŸ F¿¡f¥g£Ls. bt‰¿iy gh¡F gH« fhŒf¿fnshL nghÆiyí« RU£L« bfhL¥gJ©L v‹w xUòJ¢brŒâia ï¥g£la¤âš f‰»‹nwh«. nek§nfhÉšFku¥gD¡F« ïuÂ¡nfhÆš F£laD¡F« ãwU¡F«cÇa kÇahij tÇirfS« fhuz§fS« 73 -76 M«g¡f§fËš ïl«bg‰Ws. bjŒtehaf g©lhu¤JkidÆš K‹ãUªj MWfhš Tiu¡ Tl¤ij¡fšâU¥gÂ brŒJ MWfhš rî¡ifah¡»aJ«, 78 fhšâU¥gÂ k©lg« brŒjJ« F¿¡f¤j¡f K‹nd‰w§


fsh«. ï§‡d« efu¤jh® bryî brŒJ gÂ bgU¡»dhY« mDgÉ¡F« cÇik g©lhu¤J tÊÆd®¡Fv‹W« c©L. tÆut‹ nfhÆš nty¥g br£o tÆut‹âU¥gÂ ntiyÆš Ä¡fKa‰á vL¤J¡ bfh©ljdhY«,RthÄ tÆutÅl« neÇš njh‹¿¥ ngáajdhY« (g¡.76)efu¤jh®fËš _‹whtJ kÇahij tÆutD¡F cÇaJv‹gJ ï¢rhrd¤â‹ cÆuhd brŒâahF«.

5. ãwhkiy MÔd« el¥ò m£ltiz (g¡f« 79 -85)

gHÅ¡nfhÆš ïL«g‹kiy Kjš C® tU« tiuÆš<rhÅa áthrhÇah®, g©lhu«, Fku¥g‹ efu¤jh®brŒant©oa KiwfŸ Tw¥g£Ls. ï‹dhU¡F ï‹dflik v‹W r‹Åjhd« brhšÈanghJ MÔd kÇahijjd¡F« nt©L« v‹W ïuÂ¡nfhÆš âUnt£ó

Uilah‹ F£la‹ nf£lh‹. k‰wt®fis¡ fyªjhnyhá¤J,âUthÉd‹FoÆš el¡»w g£LgÇt£lK« mªj¢ bryî«F£la‹ jdjhf ïU¡f£L« v‹W RthÄ brhšÈaJ.r‹Åjhd« CU¡F tU«nghJ F£laD¡F _‹whtJg£L¥ Õjh«gu« bfhL¡»‹wJ.

6. MÔd« g£lhãnlf m£ltiz (g¡f« 86 -90)

Fku¥g‹ gHÅah©lt® mD¡»uf« bg‰wgoahD«, MÔd¤J¡F nt©L« fhÇa§fS« ciH¥ò«brŒjgoahY« MÔd¥g£lhãnlf¤J. ïu©lhtjhf¡Fku¥g‹ g£L rh¤J»‹wJ v‹W <rhdFUnjáf®bkhÊªjh®. ïjid ïUg¤bjhU nfh¤âu¤J efu¤jh®fS« rÇbad x¤J¡bfh©ld®. tH¡f«nghšel¡fntQnkbahÊa¥ òJtH¡f« brŒa¥glhJ v‹Wïisah¤jh§Fo g£lzRthÄ tF¥ò mUzhryŠbr£o m©zhkiy k£L« r‹Åjhd¤â‹ âUtoÆšÉGªJ kW¥ò¡ T¿dh®. Fku¥g‹ bgUikia¡FUnjáf® vL¤Jiu¤jã‹ m©zhkiyí« x¤J¡bfh©lh®. x¤J¡bfh©lj‰F cWâahf m©zhkiyiana m£ltiz vGJ«go <rhÅa áthrhÇah®fÂ¤jh®.


7. klthya¤ jUkrhrd« (g¡f« 91 - 100)

ïJ rhÈ 1727 fÈ 4906 (».ã.1805) M©oš ehf¥gg©lhu¤J kf‹ FHªijntY¥ g©lhu¤J¡FVGefu¤jh® midnthU« bfhL¤j rhrd¥g£la khF«.K‹id¢rhrd§fŸ nghy¥ g©lhu¤J¡F¡ bfhL¡F«el¥ò¡fS« ãwî« F¿¡f¥g£Ls. ïl« nghjhikÆdhšmL¤jkid nkhisa¤njt‹ tifawh ïl¤ij Éiy¡Fth§» M¡Fòiuí« K¥g¤bjh‹gJ fhš âU¥gÂk©lgK« f£oa ts®¢á F¿¥ãl¤jF«. kl¤â‰fhfth§»a ï«kidfS« g©lhu¤â‹ mEnghf¤â‰FcÇadnt ãŸisah®nfhÆš tF¥ò K¤j¥gD¡F¢át¥g£oÆš gHÅah©ltUila mUŸtªj brŒâí«,bjh©ilkh‹ mur® K¤j¥g‹ å£o‰F tªJ Ãid¤jfhÇa¤ij¡ nf£L k»œªJ rhšit KjÈad bfhL¤jbrŒâí«, K¤j¥g‹ nf£L¡ bfh©lgo nfhÉšå£L¡F¤ jh«óuntš bfhL¤j brŒâí«, nek§nfhÉšgHÅa¥g‹ gHÅ¡nfhÉY¡F¡ fhto vL¤J tU«nghJïªj ntyhíj¤ijí« it¤J¥óir brŒJtU«gobrhšÈa brŒâí«, ïjid¢ brhštj‰fhf¥gHÅa¥gid mu©kid¡F miH¤JtªJ kÇahijbrŒj brŒâí« ï¥g£la¤J¡F K¡»a brŒâfshF«.(g¡. 96 -98) njtnfh£il u¤âdntyhíjK« F‹w¡FontyhíjK« nr®¤J¡bfhŸs¥g£ld.

8. Ãu«gtH»a njáf® g£la« (g¡f« 100 -116)

ïJ rhÈ 1549 fÈ 4730 (».ã.1627) M« M©oš VGefu¤jh® K‹ghf¡ F‹w¡Fo MÔd« Ãu«g tH§»anjáf® (Jshñ® kl«) bfhL¤j g£la«. íf§fË‹ bga®fS« eha¡f® bga®fS« K‹d®¡ F¿¡f¥g£LŸsd.njáf® bgUik, efu¤jh® bgUik, nfh¤âu«, Fynrfuòurîªjugh©oa‹ efu¤jh®fis e‰Foahf¤ j‹ Óik¡FmiH¤jJ, efu¤jhÇ‹ btŸsh£o¥ bg©fŸ nrhH‹c¤âu É£L« (fyhkl«) <rhÅa FUnjáfiu bjhHkW¤jJ v§fŸ Ãu«gtH»a FUnjáf® (Jshkl«)gh©oeh£o‰F tªjhš eh§fS« nghnth« v‹W


ciu¤jJ, btŸsh£o¥ bg©fŸ j§fŸ FUÉl«KiwÆ£lJ, nrhH‹ FUnjáfiu tutiH¤J¥ gh©oa‹gy »uhk§fŸ jUth‹ v‹W bkhÊªJ ïUg¤âu©Lnfh¤âu¤J efu¤jh® M©fS« btŸsh£o¥ bg©fS«gh©o eh£o‰F tªjJ, gh©oa‹ všnyhiuí« vâ®bfh©liH¤J khfhz§fŸ r®tkhÅakhf mË¤jJ.F‹w¡Fo MÔd« mikªjJ Kjyhd efu¤jh® tuyh‰W¡F¿¥ò¡fis ï¥g£la¤J¤ bjËthf m¿ayh«.

nek§nfhÆš Fku¥gD« mt‹ kidÉ btŸsh£oá£lhS« c¥òkh¿ vL¤j kfikahš ïªj MÔdK« ãwjUk§fS« eilbgW»‹wd vdî«, gHÅ¤jy¤âšnghyïªj¤jy¤âY« efu¤jh®fËš KjyhtJ Ô®¤j« âUÚWFku¥gD¡F¡ bfhL¥gJ vdî« Ãu«gtH»a njáf®c¤juî¥go efu¤jh® midnthU« cl‹g£l brŒâiaï¥g£la« K¡»akhf¢ brhšY»‹wJ. kÇahijtÇirfŸ 114 -15 M« g¡f§fËš cŸsd.

g£la§fS« eilKiwfS«

g£la§fËš F¿¤JŸ el¥ò¡fŸ ï‹W«bgU«ghY« nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd. fhy¥ngh¡»šáy kh‰w§fŸ V‰g£oU¡f¡TL«. všyh¥ g£la§fËY«Kjš kÇahij¡FÇatuhd nek« Fku¥g‹ tÊ

tªnjhnu ï‹W be‰F¥ig F.gH. å£oduht®.ïu©lh« kÇahij¡F cÇa mUsho ïuÂ¡nfhÆšbg.F£la‹ tÊtªnjhnu ï‹W f©l}® Fg.R.å£od® efu¤jh®fËš _‹wh« kÇahij¡F cÇatÆut‹nfhÆš tÆut‹ tÊtªnjhnu ï‹W fhiu¡FoFk.bgÇ.R.gH. å£od®. jh«óuntš bg‰w ãŸisnah®

nfhÉš K¤j¥g‹ tÊtªjtnu ï‹W nkiy¢átòÇMW.KU. FL«g¤âd® ï§‡d« bjŒt mUŸbg‰wefu¤jh® ehšt® tÊtªnjh® Mšnghš jiH¤J thœªJtUjÈ‹, K‹ndh® gÂfŸ ïilawhJ fh¡f¥g£LtU»‹wd v‹w cz®jš nt©L«. ï¡FL«g¤jh®fŸ j«FHªijfS¡F KUf‹ bga®fisna it¥g® v‹gJ«Ãida¤jF«.


g£la§fS« jÄG«

Vw¡Fiwa KªüW M©Lf£F K‹njh‹¿aï¢rhrd¤ jÄœ gytifahY« C‹¿ MuhŒtj‰F cÇaJv‹W k£L« <©L¢ R£l ÉU«ò»‹nw‹. jÄœ ciueiltuyh‰¿š ï¢rhrd eil ïl«bgw¤ jFtJ. xU bgU«ò¤jf msÉ‰F x¥ghd ï¢rhrd¥ g£la§fŸ ngRtJngh‹w jÄœ eilÆš vGj¥g£Ls. x©Q, bu©L, _Q,gÅbu©L, mUá, FL¤J, uhrh, nghÆ, J©Q¤J¥ig,kâahÇ, áiwrh¡»id, å£L¡F¥ nghuJ, bgh¡Fr«,e¢nr¤âu« vd¥gy k%c¢brh‰fis Ãu«g¡fhzyh«.m¡fhy¤J¤ jÄœ¢brh‰fis v§‡d« xÈ¤jh®fŸv‹W« m¿ªJ bfhŸsyh«. kh¿ (É‰W) mJnkiu¡F(mJnghy) gu§fŸ (gunjáfŸ) tsik (tH¡f«)bg©zh£o (bg©lh£o) be£blG¤J (ifbaG¤J)v‹w brh‰fisí«, mlbfL¤jš, mÇâ¥gÇt£l«,my§fhu¥ gÇt£l«, nt‰go, mUsho Kjyhdbrh‰fisí« m¿»‹nwh«. c©Lkh, bkG»it¤Jit.ehD« tUf, tUnthkhfî« v‹w bjhl® Koòfisí«m¿»‹nwh«.

efu¤jh®fŸ xsitÆ‹ jÄœ¥gh£L¡F¥bgh‰ghlf« bfhL¤jh®fŸ vdî«, tu¥òau v‹W

xsit cHt®fis thœ¤âaJ nghy ko¢Óiy bgUf

v‹W tÂfŠbrŒí« ïªefu¤jh®fis thœ¤âtu§bfhL¤jh® vdî« ï¥g£la§fŸ És«ò»‹wd.eha¡f k‹d‹ K¤jÄœ mz§f‹ vdî«,tŸStkiwí§ f‰W K¥ghš bkhÊí«gona m¿itm¿ªJ mšyit foªJ ešyit eh£o¡ FojiH¡fM©lh‹ vdî« bkhÊ»‹wd. eh§fŸ VG efu¤jh®fŸe£lfšiyí« ï£lNyK« mÊ¡f kh£nlh«;

kfhnkU»Ç rhŒªjnghâY«, flš VG« t‰¿d nghâY«,fhntÇ tw©l nghâY«, rªâuhŸ NÇahŸ bj‰Ftl¡fhdnghâY« eh§fŸ efu« bghŒbrhšy kh£nlh«vdtU« cWâ¥ghLfŸ efu¤jhÇ‹ ehza¤ij¥giwrh‰W»‹wd.


CÊ bgaÇD« jh« bgauh® rh‹wh©ik¡FMÊ bad¥gL th®

v‹w tŸStkiw¥go thœªjt®fŸ efu¤jh®fŸv‹gjid ïªj mw¥g£la§fŸ fh£o¡bfh©LÃ‰»‹wd. g©ilnah® j« bghŒah¥ g©ãidí«f£L¥gh£oidí« òfÊidí« xG§»idí« m¿j‰Fï¥g£laüš MuhŒ¢áahs® if¥g£L¥guî« v‹Wvâ®gh®¡»‹nw‹. efu¤jh® rKjha« jÄœ¥bgUŠrKjha¤â‹ xU gFâahjÈ‹, ï¥g£la§fŸjÄÊd¤â‹ ehfÇf ts®¢áia¡ fhz Kašth®¡F¤JizbrŒí« v‹W R£o¡fh£l ÉU«ò»‹nw‹.

bgWj‰fÇa j«K‹ndhÇ‹ jUk¥ g£la§fisahtU« m¿í« t©z« m¢R üštoth¡» cjÉaâU.F.gH.R.gH.R¥ãukÂa br£oah® mt®fS¡F¤jÄGyf« Ä¡f fl¥ghL cilaJ. všyh efu¤jh®fSila bghUSjÉÆdhY« ï›btËpL tU»‹wJ.efu¤jh®fS¡F všyh¤ jÄœ k¡fË‹ e‹¿íÇaJ.

lh¡l®. t.Rg.khÂ¡f«


m¤jh£á ciu

gHÃkiy ntyhíj RthÄahU¡F elªJ tU»w j®km£ltiz g‰¿a “efu¤jh® mw¥g£la§fŸ” VGml§»a üš x‹W be‰F¥ig âU. gH.R. gH. R¥ãukÂa‹br£oahut®fshš 22-7-61ïš K‹DiuÆšmw¥g£la§fË‹ ifbaG¤J¥ ãuâ x‹W« mj‰F¢rÇahf m¢ál¥ bg‰w m¢R¥ ãuâ x‹W« v‹Ål«fh£l¥ bg‰wjhf m¥nghJ vGâíŸns‹.

nk‰f©l ifbaG¤J -m¢R¥ ãuâfS¡F _ykhdv£L¥ ãuâfis ï¥bghGJ gHÅ g©lhu¤ijahå£oÈUªJ njo vL¤J th§»¡ bfh©L tªJ Rg.mt®fŸ fh£odh®fŸ. RtofŸ gHik ahditahfî«,».ã. 1608ïš vGj¥bg‰w RtoÆš x¡TUilah‹cila¥g br£o mil¡f¥g‹ v‹w be£blG¤J«1766ïš vGj¥ bg‰w RtoÆš ïseyKilah‹mil¡f¥g br£o mUzhry« v‹w be£blG¤J«1788ïš vGj¥bg‰w RtoÆš ãŸisah® g£o¡ nfhÆšmUzhryŠ br£o Fku¥g‹ v‹w be£blG¤J«1805ïš vGj¥ bg‰w RtoÆš ïY¥ig¡Fo by£RkzŠbr£o mUzhry« v‹w be£blG¤J« ciladthfî«ifbaG¤J¥ ãuâÆš vGâat®fŸ ftd¡FiwthšÉ£LÉ£l áy brh‰fŸ - brh‰bwhl®fis¡fh£LtdthfîÄU¡»‹wd. V£L¥ ãuâÆš cŸsbrh‰fŸ - brh‰bwhl®fis¡ fh£LtdthfîÄU¡»‹wd.V£L¥ ãuâÆš cŸs brh‰fŸ - brh‰bwhl®fŸ m¢R¥ãuâÆš cŸs brh‰fŸ - brh‰bwhl®fnshL bghUŸkhWghLiladthf¥ bgU«ghYÄšiy v‹whY«V£L¥ ãuâ »il¤jjdhš K‹d® bjËî bgwhâUªj


á‰áy fU¤J¡fŸ ï¥nghJ bjËî bg‰WÉ£ld.vL¤Jfh£L¡F m¢R¥ ãuâÆ‹ 3-M« g¡f¤J 16,17 tÇfËš“Kjš xU g§F« ïu©L g§F« c©lh¢RJ” v‹¿U¥gJV£L¥ ãuâÆš “Kjš xUg§F« yhg« ïu©L g§F«c©lh¢RJ” v‹W fhz¥bgWtij Ãidñ£lÉU«ò»‹nw‹.

ï«_y Mjuit¡ bfh©L ïitfË‰ f©leilKiwfŸ bjhl¡f fhyªbjh£L ïilÆš v›Éjkh‰wKÄ‹¿ ÃfœªJ tªjit v‹gij cWâahf m¿ªJbfhŸsyh«. òâjhf¡ »il¤j giHa V£L¢ RtofËšcŸsgo g£la§fis, mL¤j gâ¥ò btËÆL« nghJm¢á£L btË¥gL¤Jth®fŸ.

kiwªâUªj _y¥ ãuâia btË¥gL¤â¤ jªj $Phdbj©lhíj¥ bgUkh‹ eh£L¡ nfh£ilefu¤jh®fS¡F« mt®fË‹ ãuâÃâfshf¥ gHÃm‹djhd kl¤â‹ mw¥gÂfis nk‰bfh©Lbjh©LòÇªJ tU« be‰F¥ig F.gH. FL«g¤jhU¡F«,f©l}® F.g.R. FL«g¤jhU¡F« fhiu¡Fo Fk.bgÇ.R.gH. FL«g¤jhU¡F« g£la§fË‰ f©l eilKiwfË‹go bgW« mU£ ãurhj§fË‹ thÆyhfvšyh ey‹fisí« tH§»aUSthuhf!

ey« bgUFf.

njtnfh£il nt. ïuhkehj‹,

5-3-363 ghyfÉ.


F. ehf¥g g©lhu«

cátka«

ntYkÆY« Jiz.

itfhòÇ eh£oš gHÅÞ¤jy¤âš

MtÂ _y åâ¡F Ñœòu«

kfhÇÎah® nfh¤âu«

bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹

bjŒtehaf g©lhu¤J¡F

x‹gJ eh£L¡F« VG nfhÉY¡F«

ïUg¤âbu©L nfh¤âuKila

efu¤jh® mdnth®fS«

vGâ¡bfhL¤j efu m£ltiz

efu¢ rhrd« efu¥g£la«

tifawh j®«k rhrd«


ghuh£Liu

eh£L¡nfh£il efu¤jh®fŸ beL§fhykhf¢brŒJtU« ïiw âU¥gÂfŸ Äf¥gythF«. ï¥gÂfS¡fhf¥ gy nfho¡fz¡fhd bršt§fis efu¤jh®fŸM®tKl‹ ga‹gL¤âíŸsh®fŸ. ï¥gÂfŸ òfœfUjhkš ò©Âank fUâ¢ brŒa¥ bg‰wd. Mjyhš,ï¥gÂfSŸ gyt‰iw¥ g‰¿a brŒâfŸ, ï‹W« gy®m¿a¥glhkš cŸsd. ï›thW gy® m¿ahkš, bjhl®òilat®fshš k£L« m¿a¥bg‰W, eilbg‰WtU«gÂfSŸ, gHÃkiy ntyhíjRthÄahU¡F elªJtU»wjUk m£ltizÆš cŸs mw¥gÂí« x‹whF«. ï›m£ltizia Ãiwªj flî£g‰W«, ca®ªj Fz§fS«cila âU. F.gH. R.gH. R¥ãukÂa‹ br£oahut®fŸüštoÉš m¢á£L btËÆLtJ ghuh£Lj‰FÇaJ.ïªüÈ‹ thÆyhf¢ áy ü‰wh©LfS¡FK‹ be‰F¥igF.gH. FL«g¤jh® gHÃkiy KUf¥bgUkhD¡F¢ brŒa¤bjhl§»a tÊgh£L Kiwòy¥gL»‹wJ. ïªüÈšvG¤âY«, brhšÈY«, bjhlÇY« ïy¡fz¥ ãiHfŸgy cŸsd; MÆD« ïJ mw¥gÂ¡F cÇa rh‹WMjyhš ãiHfis¤ âU¤jhkš, j« K‹ndh®fŸvGâit¤j _y¤âš cŸsthnw âU. R¥ãukÂa‹br£oah® mt®fŸ m¢á£LŸsh®fŸ vd v©Q»nw‹.ï› mw¤âid¤ bjhl§»a K‹ndh® fU¤â‰ nf‰gïÅí«, ï› mw«, bjhl®ªJ eilbg‰W tUtj‰F«,ï¤jifa mw¥gÂfis nkY« nkY« M‰WkhWmoat®fis¤ ö©Lj‰F« ïªüš cjî« v‹gâš


IaÄšiy. gHÃkiy KUf¥bgUkh‹ ï› mw« tsumoat®fS¡F mUŸòÇthdhf.

m©zhkiyef® by.g.fU. ïuhkehj‹ br£oah®

26-5-61 jÄœ¥ nguháÇa®,m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf«


K‹Diu

be‰F¥ig âU.F.gH.R.gH. R¥ãukÂa‹ br£oah®mt®fŸ gHÅkiy ntyhíj RthÄahU¡F elªJtU»wj®k m£ltizÆ‹ giHa ifbaG¤J¥ ãuâ x‹iwí«mj‰F¢ rÇahf m¢ál¥bg‰w m¢R¥ãuâ x‹iwí«v‹Ål« fh£odh®fŸ. mâš gHÅ $ bj©lhíjghÂRthÄ¡F M©LnjhW« eh£L¡ nfh£il efu¤jh®fŸfhtobaL¤J, khnfRtuóir tH¡fkhf el¤â¡ bfh©LtUtj‹tuyh‰W¡ F¿¥ò bjËthf¡ F¿¡f¥g£LŸsJ.

be‰F¥ig F.gH. FL«g¤â‹ K‹ndh®fshšÄf¢á¿a msÉš, áy üW M©LfS¡F K‹ bjhl§f¥bg‰w ï›tÊghL $ bj©lhíj ghÂÆ‹ nguUshY«,efu¤jh®fË‹ x¤JiH¥ghY« ehS¡F ehŸ nknyh§»¢áw¥ò‰W¥ ga‹ tH§» tªâU¡»wJ v‹gijï›t£ltiz e‹F bjÇÉ¡»wJ. ï¤jifa ca®ªjtÊghL ïilÆš áy M©Lfshf ïâš bjhl®òilah®áy® bfh©lkd¥ãz¡Ffshš bfhŠr« khWjšfismilªJ tU»wJ v‹W bjÇ»wJ. giHa Mjuth»aï›t£ltizÆš f©lgo ï¢át ò©Âa¢ brašbjhl®ªJ ÃfœªJ tUkhdhš, efu¤jh®fS¡F mJï«ik kWik¡FÇa ïUtif¥ ngWfisí« vËâštH§F« v‹gij¢ brhyî« nt©Lnkh? M©lt‹âUK‹ãš moah®fŸ midtU« bjh©LbrŒí«kd¥gh‹ikia m‹¿¥ ãz¡F¡FÇa ntWkd¥gh‹ikfis¡ bfhŸSjš á¿J« bghUªJtJMfhJ.

ï›t£ltizÆš vG¤J¥ ãiHfŸ, brh‰ ãiHfŸ,brh‰bwhl®¥ ãiHfŸ cŸsd ntD« ïjid vGâa


K‹ndh®fŸ ïâYŸs bghUisna F¿¥ghf¡bfh©lt®fŸ MjÈ‹ mt®fis¥ ã‹ g‰¿ ehK«ïj‹bghUËnyna fU¤ij¢ brY¤Jjš nt©L«v‹gjdhnyna ãiHfis¤ âU¤jhkš m¢áL«gobjÇÉ¤nj‹. mjid V‰W, âU. R¥ãukÂa‹ br£oah®mt®fŸ ïjid btËÆ£LŸsh®fŸ. ï›t£ltizbtËpL, ïilÆš V‰g£oU¡»w ãz¡Ffis kh‰¿K‹ònghš Kiwahf tÊghLfŸ ÃfG«go brŒí«v‹W« cWâ bfh©L m›thW ÃfH¥ gHÃkiy $ Phdbj©lhíjghÂÆ‹ bgh‹do¡ fky§fis thœ¤âtz§F»‹nw‹.

m‹òŸs

njt¡nfh£il ghyfÉ tÆehfu«

3-5-61 nt. ïuhkehj‹br£oah®

jUkòu MÔd É¤Jth‹, âUt©zhkiyMÔd ÉÇîiuauR, kJiu MÔd¢ á¤jhªj irt É¤jf®,

á¤jhªj¥ òyt® khkÂ.


m£ltiz el¥ò

itaÚLf; khdkis bk‹Df;bkŒÉU«ãa m‹g® És§Ff;irt be‹bd¿jhd¤ jis¤njh§Ff;bjŒtbt‹¿ âUÚW áfh¡fnt;

_ÉW Kf§fŸ ngh‰¿; Kf«bghÈ fUizngh‰¿;ahtUª Jâ¡fhŒngh‰¿; Ã‹w <uhWnjhŸngh‰¿, fhŠákhto itFŠ br›ntš, kyuo ngh‰¿; a‹dh‹nrtY kÆY« ngh‰¿; âU¡if ntšngh‰¿ ngh‰¿ (2)

âU¢á‰w«gy«.ntYkÆY« Jiz.


gHÅkiy ntyhíj RthÄahU¡F

elªJ tU»w jUk m£ltiz.

el¥ò¡fhf m£ltiz.

gHÅ¡nfhÉY¡F jUk« c©lh¡»d Égu«

ïisah¤jFo VG efu¤jh®fËš nek§nfhÉšnrhsá§f tseh£lh‹ Fynrfuòu¤âš njdhW ghí«ïseyKilah‹ F¥ghã¢rŠbr£o Fkhu‹ Fkw¥g‹gHÅ¡ nfhÉY¡F¥nghŒ, gHÅkiy ntyhíjRthÄiaí« jÇá¡fntQbk‹W ba©z§bfh©L c¥òÉahghuK« bfh©LnghÆ É¤J, RthÄ bjÇrd«brŒJtUnth« ba‹W ba©Â, jh‹ xU c¥ò¡ flfK«kut‹njt‹ jiyÆš g¤J¡ flfK« fh®fh¤j ntshs‹R¥ãukÂa ntshs‹ nrhU to¡fî« khf¡ T£o¡bfh©L

gHÅ¡nfhÉY¡F tªJ MtÂ_y åâ¡F« ÑŸòu«bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtdhaf g©lhu¤JkidÆš tªJ ïu§», c¥ò¡ flfK« Äu¡»it¤J c¥òkhÇ, xUgz« yhg¤â‰F miu¡fhš gz« kfikbaL¤J bjŒtehaf gh©lu¤â‹ bg©rhâ gh®tâa«khŸÆl«, ba§fS¡F« j§fŸ å£oYŸstU¡F«_‹W gunjá¡F« nrhUto¤J¥ nghlntQ«.g©lhu¤ijahit kiy¡» tU«go brhšÈ RthÄbjÇrd« brŒJit¡F«goahfî« brŒa nt©oaJm«khŸ ba‹W brhšy `m¥gona ahf£L’ bk‹WbrhšÈ, nrhU to¤J fhÆ mÉ¤J it¤âUªjh®fŸ.kiyÆš RthÄ bjÇrd« brŒJ tªJ g©lhu¤ijahitrh¥ãl¢ brhšÈ, Fku¥gD«, kut‹ njtD« fhuhs‹


R¥ãukÂa ntshD« gunjáíkhf ïUªJ rh¥ã£L,g©lhu¤â‰F xU g™K«, gh®tâ a«khS¡F xUgzK« FL¤J, kUtË tUnth«, c¥òkhu tUnth«;ïÅ tªjhš j§fŸ å£ošjh‹ tUnth« v‹W brhšÈj§fŸ CU¡F¥ nghdh®fŸ.

kUkhr« c¥ò bu£o¤J¡bfh©L tªjh®fŸ. tªJ«gHÅ¥ g£lz¤âš bjŒtehaf g©lhu¤J å£oš tªJïu§», gisa nkiu¡F to¤J¥ ngh£lh®fŸ. g©lhu«ïªjth£o RthÄ¡» VG gz« Ä¢r«; nghÆ tU»nwhbk‹W brhšÈ¡ bfh©L ïJnkiu¡» khr khr« xUju«c¥ò¡ flf« bfh©LtªJ khU»wJ; áyînghf khr«g¤J¡F (72) gzK« f©lJ. ïªj¥ gz« vGg¤âu©LgzK« gHÅkiy ntyhíj RthÄahU¡F tU»w khr«g©lhu«; RthÄ gz¤J¡F« c¥ò th§», flf¤âšbfh©L tU»nwh«. ba‹W brhšÈ¡bfh©L tªjh®fŸ.tªJ kUtËÆš jhD« c¥ò th§»¡bfh©L, RthÄ¡Fc¥ò th§»¡ bfh©L, gHÅ¡ nfhÉY¡F tªJ, bjŒtehafg©lhu¤J å£oš tªJ ïu§», g©lhu¤ijí« f©LJ©QU« th§», nrkyhg« ÉrhÇ¡f “ïªjth£o,ïUgJ ehshÆ kisão¢R¥ ngŠrgoahš c¥òbuh«gî« ãÇakh ÆU¡»wJ”. ba‹W g©lhu« brhšy,c¥ò khU«nghJ Kjš xU g§F« ïU©L g§F«c©lh¢R: g©lhu« v‹W brhšy, g©lhu«“ïªjth£o RthÄ¡» c¥ò th§» tªjgoahš ïªj yhg§»il¤jJ”. tsiknghš, nrhU to¢R¥ ngh£LRthÄ¡F« kfik¥ gz« x©Q¡F miu¡fhš gz«nkiu¡» vL¤J Kjšnr¤â, ïªj¥go¡F _Q tUõ«elªJ,

m¥ghš ehyhtJ tUõ« nekkhd ïseyKilah‹ F¥ghã¢rŠ br£o Fku¥gD«, nk¥goah‹bg©rhâ á£lhS« kh¤ö® nfhÉš cilah‹ br£ofU¥gh¤jhD« Nu¡FonfhÆš Fku¥g br£oFku¥gD«, Æisah¤jFo nfhÉš eh¢áa¥gbr£oK¤J¡fU¥gD«, tÆut‹ nfhÉš K¤JtLf‹ br£oåu¥gD« Mf mŠRngU« mŠR flf« c¥ò¡ bfh©L«


g¤J MŸ kut‹ njt‹ jiyÆš g¤J¡ flf« c¥ò«,fhuhs¢rhâ R¥ãukÂa ntshidí« T£o¡ bfh©LgHÅ¡ nfhÉY¡F c¥ò khutªJ gHÅ¥ g£lz¤âš,MtÂ_y åâ¡F« ÑŸòu« bj‰F thrš åL,bjÆtáfhkÂ¥ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehaf g©lhu«å£oš tªJ ïu§», c¥ò khÇ, gh®tâ a«khŸËl«brhšÈ tªj efu¤jh®fS«, MŸfS¡F«, j§fŸå£oYŸs #d§fS« mŠR gunjá¡F« nrhU to¢R¥nghL« go¡F« FL¤J, g©lhu¤ij kiy¡», RthÄbjÇrd« brŒJit¤J å£L¡F tªJ, g©lhu¤ij¢rh¥ãl¢ brhšÈí«, k‰W« ahtU« gunjáfS«, rh¥ghLg©Â, g©lhu¤J¡F Fku¥g‹ FL¡»wJ gz«bu©L«, m«khS¡F¡ bfhL¡»wJ bu©L g™K«,nghf¥ gh¡», g©lhu¤J gz« mŠR«, m«khS¡F¥gz« mŠR« FL¤J, áyînghf KjY¡F¡fhiyaiu¡fhš (3/8) g§F »il¤jJ.

ïªj ïl¤âš tªJ ïu§»d ehŸ Kjš m‹djhd«bk‹nkY« c©lh»¤jh‹ tU»wJ; m«khŸ to¢rehŸKjš vd¡F yhg« bk‹nkY« »il¡»wJ; ïJtiuRthÄ¡» kfik tªjJ %ghÆ (85) ïªj %ghŒv©g¤ijªJ« ïU¡»wJ. ïªjth£o kfik¥ gz« (42)eh¥g¤Jbu©LÄU¡»wJ Mf %ghŒ bjh©û‰whiuafhY« ïU¡»wJ. ïJnkiu¡» kfikí«, RthÄgz¤J¡F c¥ò khU»wJ« khf khr« xUju«, gHÅ¡nfhÉY¡F tªJ c¥ò khU»wJ. ïªj¥go RthÄ¡F yhg«K©lh¢RJ; br£o¥ãŸis fS¡F« yhg« c©lh¢RJ;ïJ r§fâ áy efu¤jh®fŸ bjÇªJ nek«khdFkw¥gÅl« TÈ¡F« áyngU«, RthÄ¡F¡TÈahshfî«, ïJ nkiu¡F¢ áyngU«, ehY, bu©L (4,2)ngU« jdâY«khf mŠR, MW (5,6) tUõ« tªJ c¥òkhÇí«, g©lhu¤J å£oš Æu§»í«, gh®tâa«khŸm‹d« to¢R¥ ngh£L« elªJ tªjJ. ï¥go kfikí«bu«g yhgK« tªJ RthÄ¡F üW twhf‹, ü¤âïUgJtwhf‹ Kjš c©lh¢RJ; gHÅah©ltUila fhu§fŸï‹dk£L« ba‹W brhšyKoahJ.


gHÅ¡ nfhÉY¡F¥ nguh nrâ ãwhkiymZ£lkl« mZ£lfr«, mZ£lehf« jh§»aá«khrd«, nafhjá¡F¤ Jthnjá ahâd« nt¥g«ókhiy cila prhÅa áthrhÇah® ba§fS¡F« gh©oawhrhî¡F« âUkiyaU¡F« FUnjáf®, ÉrhÇ¤J, gHÅÞjy¤âDl mâbrŒâiaí« nekkhd Fkw¥g‹ g£lãuahirí« gHÅ Þjy¤âš bjŒt áfhkÂ¥ g©lhu¤Jkf‹ bjŒtehaf g©lhuK« nkšgoah® bg©rhâí«ïU¡»‹w elão¡iffS« nf£L bu«gî« FUnjáf®rªnjhõ¥g£L “ehD« gHÅ¡ nfhÉY¡F ij¥ ó#¤J¡F¥nghnth« tUf bt‹W c¤juî bfhL¤jh®.” mJnkiu¡FMf£L bk‹W Fku¥g‹ brhšy, FUnjáf® eh‹ “m§nftªjhš ïd¡F¥ óirkl« brŒa rhif c©Lkh?” bt‹Wnf£lh®. Fkw¥gD« bjŒtehaf g©lhu« jJ ïl¤âškid R¤J¡f£L« MWfhš TlKÄU¡»wJ; mâš xUghÇr« r‹Åajhd« MÔd« it¤J¡ bfhŸsyh«.mJnkiu¡F ij¥ ó#¤â‰F nghfyh« ba‹W FUnjáf®brhšy c¤juÉ‹go el¡»nwh« ba‹W Fku¥gD«Éil bg‰W¡bfh©L j‹ å£L¡F¥ nghŒ¢ nr®ªjh‹.

kWkhr« gHÅ¡ nfhÉY¡F c¥ò¡ flf«,tsiknghy tªJ, g©lhu¤ij¡ f©L ba§fS¡F¡FUnjáf® ij¥ ó#¤â‰F tU»wjhf¢ brhšÈïU¡»wh®fŸ; mJnkiu¡F miH¤J tU»wnh« v‹WbrhšÈ nf£lh®. m¥gona FUnjáf® tu ba‹dò©Âa« brŒâU¡»wnjh ba‹Dila kid ba‹Wbu«gî« rªnjhõ¥g£L mJnkiu¡F ešyJ ba‹Wg©lhu« brhšy, g©lhu¤ijahî¡F bfhL¡»wf£lis¥ gzK« bfhL¤J m«khS¡F« tsik¥gobfhL¤J CU¡F¥ nghdh®fshfî«.

ij¥ ó#¤â‰F <rhÅa áthrhÇah® c¤juînghš,Fku¥gD« nghÆ¢ nr®ªJ, f©Lngá, mJ nkiu¡»¡FUnjáf® thfd« gšyh¡F jah® brŒJ, rfy ÉUJth¤âa¤Jl‹, gfš Ôt£oíl‹ gHÅ¡ nfhÉY¡F tªJbjŒtehaf g©lhu« å£oš ïu§», kWehŸkiy¡nfhÉY¡F¥nghŒ RthÄ¡F mãnõf« KjyhdJ


brŒJ å£L¡F tªJ, ïªj¤ bjŒtáfhkÂ g©lhu¤JkidÆš xU klkhf it¤J, ij¥ ó#¤âš knfRtuói#í« ãuhkzhŸ ngh#d« brŒjhš bu«gî«njÉiy ïªj¥ gHÅ Þjy¤â‰¡F tªjâ‹ngÇš j§fŸKjyh»a ngUfS¡F mâf yhgK«,bad¡F ïªj¤bjÇridí« »il¤jJ. Mf¢nr tU»w ij¥ ó#¤â‰F,Fku¥g‹ fhto vL¤J¡ bfh©L tuî« ntQ«. ehD«tU»nw‹. ïªj Þjy¤ij¥nghy ntW Þjy¤ij <Lbrhšy¡TlhJ. ek¡F mikªj g©lhu¤ij¥ nghy»ilahJ. ïJnkiu¡»¢ brŒa ntQ« ba‹WFkw¥gD¡F, tªj efu¤jh®fS¡F bjŒtehafg©lhu¤J¡F¢ brhšÈ, mJnkiu¡»¢ r«kâ¤J,g©lhu¤J¡F Fku¥g‹ tsik¥go gz« bu©L«,m«khŸ gh®tâahÆ¡» gz« bu©L« bfhL¤J,ãiuahz« brhšÈ m«khŸ j§fSila ifÆš nrhWto¢R¥ ngh£l _ykhÆ bu«gî« ãutšÈakh¢RJ;eh§fS« nrk¤ij ailªnjh«. vd¡F« c¥ò¢br£ofbs‹w bgaU§ »il¤jJ v‹W brhšÈ¡bfh©L tªjh®.

<rhÅa FUnjáf®, bjŒtehaf g©lhu¤ijFUnjáf® âUtoÆš rhZl§f« ekÞfhu« brŒJÉ¤J,c¤juî¥gona ba‹W brhšy, FUnjáf® mÂªjg£ilí« ïUgJ gzK« FL¤J g©lhu« eh‹nghŒtU»nw‹ e«k ngáago ij¥ó#« g¤Jntis¡FK‹ v§fS¡F tªJnru ntQ« eh« bašyhU«Æªj Þjy¤â‰F tUnth«; jh‹ tªJjh‹ fhto f£lnt©oÆU¥gjhš ói#¡» tªJnru nt©oaJ mJnkiu¡» tªJnrU»nwh bk‹W brhšÈ¡bfh©Lmtut®fŸ CU¡F¥ nghŒ¢ nr®ªjh®fŸ.

khrh khrh Fku¥gD«, nk‰f©lt®fS«tsik¥go¡F tªJ c¥ò khÇí« tsik¥go ghUtâa«khS¡F nrhU to¢R¥ nghL«go brhšÈí« tU»wehisÆš kh®fÊ khr¤ jtizÆš bjŒtehafg©lhu¤ijahit ba§fSl‹ tuntQ bk‹WmJnkiu¡F, bjŒtehaf g©lhu« ãiuahz¥g£L


ghUgâa«khS¡F fhtoí« FUnjáfU« tU»wgoahše«k å£LfŸ bašyh« bkS» it¤Jit ba‹W,Fkw¥g‹ Tlnt ôU¡F tªJ, ïu©L, ehY ntis br‹W<rhÅa FUnjáfÇl« g©lhu¤ij¡ T£o¡ bfh©LnghÆ, RthÄ at®fS¡F gHÅa¥gUila J©ûUãurhj« FL¤J, F«ã£L ÉGªJ c¤âuî¥go tªJïU¡»nw‹. ba‹W brhšy FUnjáf® mJnkiu¡»el¤Jnth« v‹W ïU¥ãlK« bfhL¤J Fkw¥gidí«ïU¡f¢ brhšÈ, ï‹D« ba¤âid ehŸ ïU¡»wJba‹W gh®¥ngh« ba‹W brhšÈ¥ gh®¤J ï‹D«mŠRehŸ ïU¡»wJ, etÄ ââ mRtÅ eB¤âu«m‹Wjh‹ fhto baL¡fntQ« ba‹W FUnjáf®brhšy, Fkw¥gD« mJnkiu¡» dh‹ tsî¡F¥ nghÆtU»nw‹ ba‹W brhšy, FUnjáf® ahwhW fhtobaL¡»Ö®fŸ? v‹W nfŸ¡f, k‰wt®fŸ ahtU« fhtobaL¡fî« kh£nl‹ ba‹W« áyî¡F¥ gz« »ilahJba‹W« brhšÈ¥ ngh£lh®fŸ v‹W«, eh‹ tU« tiu,g©lhu¤ijahit e«k MÔd¤âš ÆU¡F«goc¤âuîMf nt©oaJ. ehD« á£lhS«ãiuahz¤J¡F Kjš eh‹ tªJ nrU»nwh«. fhtoí«r‹Åajhd¤âšjh‹ brŒJjh‹ FL¡f ntQ bk‹W«brhšy mJnkiu¡» el¤Jnth«, g©lhuK« e«Kklthya¤âš jh‹ ÆU¡f£L« ba‹W« brhšÈ ÆU¡f¢brh‹dh®. mJnkiu¡» Fkw¥gD« á£lhS« tªJnr®ªjh®fŸ. FUnjáf® MÔd¤âšjh‹ fhtoí« f£o,bjŒtehaf g©lhu¤ij fhto¡»¥ ónr brŒa¢ brhšÈ,fhtoia¤ ö¡» Fkw¥gD¡F it¤J rfy ÉUJth¤âa¤JlD« prhÅa FUnjáfU« g©lhuK«Æ‹d« k‰wt®fŸ ahtU« ãiuahzkh» tU«nghJ.

f©ltuha‹ g£oÆš cijahâ Þjhd« brŒJátjt« Ko¤J kUJ¤njh¥ãš kh¤âahd« brŒJátóir Ko¤J, fhto¡F« RthÄ rikaÈšm‹dbkL¤J bjŒtehaf g©lhu« óir brŒJ,J©ûU th§»¡ bfh©L ahtU« rh¥ã£Lá§f«ãlhÇÆš m¤â Ko¤J, nrtf¥ bgUkhŸ nfhÉš


rhifí« it¤J, kUâd« thÇ¢ry ôÇÅÆš cijahâÞjhd« brŒJ átjt« Ko¤J, r«g£oÆš kh¤âahd«átóir fhto¥óir nghrDK« brŒJ nfhÉš g£oÆšrªâí« rhifí«, kWâd« c¥òeâÆš cijahâÞjhdK«, Æila‹ Fs¤âš átóirí« fhto¥óirí«ngh#dK«, â©L¡fš mãuhÄa«k‹ nfhÉš rªâí«rhifí«, kUâd« kh§fiuªâÆš cija ÞjhdK«átjtK« gy¡f}¤âš átóirí« fhto¥ ói#í«,ngh#dK«, ï‹W ãunjhõ« Mdjhš rªâí« rhifí«,ïªj ïl«, kUâd« e§fhŠáeâ cija Þjhd«átjtK« rªâu átóirí« fhto¥ óirí« nghrdK«,MÆ¡FoÆš bgUkhŸnfhÉš rªâí« rhifí« kWâd«ïL«igah Ô®j¤âš cija ÞjhdK« átjt«kh¤âahd« átóir ngh#d« brŒJ bjŒtehafg©lhu« Éira»Ç ntyhíj á‹dhdh¥g eha¡f®JiufËl« nghÆ ba§fŸ FUnjáf® tªJ ïU¡»wh®fŸv‹W brh‹dîl‹ FUnjáf‹ ah®? v‹W nfŸf,nt¥g«ó khiy aÂªjt® mZly¢RÄ thrš cŸsklhÔd«, á§khrdhâ Ûd¡bfho íilah®, gfšÔt£oíilnah®, ntjbkhÊ jtwhjt®, Jthnjá¡f£lis íilat®, gh©oa kfhuhrhî¡F FUnjáf®,ba§fŸ c¥ò¢ br£ofS¡F« FUnjáf®, fhtoí«RthÄíkhf tªâU¡»wh®. RthÄiaí« fhtoiaí«miH¤J v‹ å£oš it¤J«, gHÅkiy ntyhíjRthÄahU¡F mãnõf« el¡f nt©o ïU¡»wgoahšnfhÉš th¤âa« cl‹ miH¤Jtu ntQ« ba‹Wg©lhu« brhšy “gh©oauhrh FUnjáf® eh‹baâ®bfh©L mis¤J tUnth«; gšy¡F¡ f£L”ba‹W kªâÇ¡» c¤juî brŒa, mJnkiu¡» gšyh¡F¡f£o, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹ bjŒtehaf g©lhu«gHÅaŒah ãurhjK«, j£oš it¤J¡bfh©L uhrhTlnt ïL«igah kiyaothu¤âš ïU¡»w <rhÅaáthrhÇah® âUtoÆš whrh ghj¡if ïUgJbgh‹it¤J, ekÞfhu« brŒJ whrhî¡F MÓ®ghj«brŒJ whrhî¡F ïU¥ãlK§ bfhL¤jJ mD¡»uf«bfhL¤jh®. clnd bjŒt ehaf¥ g©lhu«


gHÅaU¥gUila J©ûU ãurhjK«, RthÄ¡F«whrhî¡F« bfhL¤J, fhto¡»¤ Ôth®¤jid brŒJfhtoia¤ ö¡»¡, Fkw¥g‹ njhËš it¤J tU«nghJ,gHÅa¥ghUila âUÉisah£il FUnjáfU«whrhîkhf¥ gh®¤J M©lt® »Uig ïJnkiu¡»ïU¡»w bj‹W« ngábfh©L gfš Ôt£o, rfy ÉUJth¤âa¤Jl‹ át»Uty« tªJ, gHÅ¥g£lz¤âšMtÂ_y åâ¡F« »s¡»š bjŒtáfhkÂ g©lhu¤Jkf‹ bjŒtehaf g©lhu¤J å£oš tªJïu§»ÆUªjh®fŸ. bj‹òw« g£lfrhiyÆš RthÄí«ÑŸòu« g£lf rhiyÆš átóirí« it¤J¡bfh©L,Fkw¥gD« »£lhS« tlòw« g£lfrhiy å£ošÆUªjh®fŸ. k‰wt®fŸ bašyh« nkšòw« g£lfrhiyÆš ïUªjh®fŸ. whrhî« Éilbg‰W¡bfh©Lmu©kid tªJ nr®ªjh®.

kWâd« gunjáfŸ I«g¤âbahU ngU¡F«ãwhkzMŸ m‹g¤âbahU ngU¡F« â£l«brŒJ,bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehaf g©lhu«bg©rhâ ghUgâ a«khis aiH¤J, ï‹iwa âd«gunjá I«g¤bjhU ngU¡F« m‹d« to¢R¥nghlntQ« ba‹W brhšy mJ nkiu¡» Mf£Lbk‹W brhšy, RthÄ Tltªj Ra«gh»fŸ ãwhkehŸm‹g¤bjhU MS¡F¢ nrhU to¢R¥ ngh£L, ór« Kjš,ehŸ _‹W tiu to¢R¥ nghL»uJ. kf« eB¤âu¤âšfhto mãnõf«, gHÅkiy ntyhíj rhÄ¡F mãnõf«brŒJtªJ kU âd« ÆUªJ, gHÅ¤ Jiu¡» âUKfkD¥ã, uhrhî« tªJ Æ‹W mukid¢ rh¥ghL ba‹WbrhšÈ rfy gjh®¤jK§ bfhL¤J, tªJ FL¤J rh¥gh£Lnkš ãuahz« brŒantQ bk‹W brhšÈdh® whrh.mJnkiu¡F el¡»nwh bk‹W brhšÈ, ï‹W« whrhc¤âuî r‹Åajhd« tUõªnjhW« tU«goahfÉU«ò»nw‹; j§fŸ áyî¡F m‹gJ bgh‹ bfhL¤JÉilbg‰W¡ bfh©L mu©kid tªJ nr®ªjh®.

g©lhu¤J¡F« Fkw¥g‹ tsiknghy¡ FL¤J,fhto¥ óir¡» tu¥nghf xU bgh‹ bfhL¤J, m«khŸ


ghUgâ ahÆ¡» xU nriyí« FL¤J, g©lhu¤J¡F,fhto mãnõf¤â‰F Mf gÅbu©L gz« bfhL¤jh®;FUnjáf® g©lhu¤J¡F V‰g£l ïUgJ gzK« g£L«bfhL¤J, ï¥nghJ bu«g ãuahirahdjhš ïªj th£oeh‰gJ (40) gzK« fL¤J nghÆ tU»nw‹; ïJ nkiu¡»tUõ« njhU« ôU¡F tªJ, fhto f£o¡bfh©LtªJnru ntQ« ba‹W c¤âuî brŒJ, ïÅ gHÅkiyntyhíj RthÄ¡F¥ òd®óirÆš âU¡fšahz«ahdgoahš m‹iwa¤âd« nrhU to¢R¥ngh£L,MfehŸ ehY MFJ, uhrh xUâd« ngh#dkhdjhš MfehŸ IªJ ÆU¡»wJ. tU»w tUõ« Kjš mŠR ehis¡FknfÞtu óir brŒantQ« ba‹W brhšÈ¥ ngh£L,ãiuahz¤â‰F gšy¡F¡ f£l¢ brhšÈ¥ òw¥g£Lr«g£oÆš FUnjáfuhdt® Fkw¥gD¡F J©ûUFL¤J å£L¡F¥ ngh«go c¤âuî bfhL¤jh®.mJnkiu¡» Fkw¥g‹ j‹ å£oš nkšòu« å£ošfhtoia it¤J nrhUto¢R xU gunjá¡»¢ nrhUngh£L¤ J©ûU« tªjt®fS¡F¡ bfhL¤J ÆU¡»wJ.Rthí« MÔd¤J¡F¥ nghŒtªj moahU¡F bašyh«J©ûU bfhL¤J ïU¡»wJ.

kWµ Fkw¥g‹ gHÅ¡ nfhÉY¡F tsiknghšc¥ò¡ flf« bfh©LtªJ khÇ tsik¥go brŒJ j‹å£L¡F¥ nghuJ. kh®fÊ µ th£oš g©lhu¤ijí«K‹tUr« nkiu¡» T£o¥nghÆ FUnjáf® MÔd¤âšÉ£L g©lhuK« tsik¥go ãurhjK« bfhL¤J,gHÅ¡ nfhÉY¡F¥ ãiuahz« ï‹D« g¤J¤âdÄU¡»uJ. mJtiu MÔd¤âš ghU¡f ntQ bk‹Wbrhšy c¤âuî¥go ïU¡»nw‹ ba‹W ïUªjh®.g¤jhehŸ fhtof£o¥ óir brŒJ, Fkw¥gD¡F¡fhtoia it¤J¢ rfy ÉUªJ th¤âaJl‹ FUnjáfU«g©lhuK« á£lhS« k‰w ahtU« tªJ K‹tUr«ba§nf baªj nkiu¡» elªJnjh mJnkiu brŒJgHÅ¥g£l« ïL«igah Ô®¤jkho, fhtoí« it¤J¢óir brŒJ, átóir ã‹d, ãwhkzŸ nghrdK«,bjŒtdhaf g©lhu¤J kidÆš gunjá¡F¢ nrhU


to¢R¥ ngh£L, gHÅ¤ Jiu¡»¡ âUKf« kD¥g uhrhî«K‹tUõ« nghy ïUgJ bgh‹ ghj fhÂ¡if bfhL¤J,RthÄiaí« fhtoiaí« miH¤J, gHÅ¥ g£lz¤âš,bjŒtehaf g©lhu¤J å£oš fhtoí« FUnjáfU«,K‹tUõ«nghy ïu§» uhrh mukid¡»¥nghŒïUªjh®.

kUâd« gunjá¡»¥ ghUgâ a«khis to¡f¢brhšÈí« MÔd« Ra«gh»ia¥ ãwhkzhS¡F to¡f¢brhšÈí«, nghrd« brŒJ, ïJ nkiu¡» ehŸ mŠR¡F«el¤J»wJ. ehyh ehŸ MwhW r©Kf eâÆš Ô®¤jkhogHÅkiy ntyhíj RthÄ¡»¡ fhto mãnõf«brŒ»wJ. Fkw¥gD« FUnjáfU« ts¡f¥gog©lhu¤J¡F FL¤JÉ£L whrhî« rikaš rhkhD«tË¢áyî¡F eh‰gJ bgh‹ bfhL¤JÉ£lh®.ïJnkiu¡» el¤â r«g£oÆš Fkw¥gD¡F¤ J©ûU«bfhL¤J, Fkw¥g‹ K‹tUõ« nghš tsî¡F¥nghdh®fŸ. _Q ehY tUõ« ÆJnkiu¡» elªJJ.FUnjáf® gHÅ¡ nfhÉY¡F c¥ò¡ flf« bfh©LnghÆc¥ò khÇ yhg« njL»w ng®fS¡F bašyh« âUKf«baGâ¤ jÇÉ¤J, Ú§fŸ všyh« Fkw¥g‹ Tlnt fhtof£o baL¡f ntQ« ba‹W f©o¥ghd c¤âuîbrŒjh®. mJnkiu¡» Mf£L bk‹W c¤âuî bg‰W¡bfh©L gHÅ¡nfhÉY¡F ïªj tUõ« Fku¥g‹fhtoíl‹ mŠR fhtoí« tªjJ. MW fhtoí« vL¤Jtsik nghš nghÆ tªjh®fŸ.

ã‹ ïu©L tUõ« br‹W naG nfhÉšefu¤jhU¡F«, âU¥òdš njáfU¡F«, âUKfbkGâ,ahtiuí« jUÉ¤J gHÅ¡ nfhÉY¡F¥ nghŒ, c¥ò khÇ,ïªj¥ ò©Âa¤ij r«ghÇ¤J ïU¡»wJ. nkiu¡»všyhW« fhto baL¤J gHÅ¡ nfhÉY¡F nghfyh«;th§fŸ ba‹W c¤âuÉ‹go ahtU« tªJ fhtobaL¤jJ ïUg¤ijªJ« (25) RthÄ bjÇrd¤â‰F tªjJïd« m‹g¤ njSkhf (57) î« tsiknghy,g©lhu¤J¡F¡ f£lis¥ gz«, òlití« FL¤Jr«g£oÆš J©ûU« FL¤J ahtU« å£L¡F tªJ


nr®ªjh®fŸ. c¥ò ÉahghuK«, fhtoí« efu¡ T£lK«kfik nk‹nkY« c©lhdgoahš fhto x©Q¡F¥gz« ïu©la miu¡fhY« fhto baL¤jtD¡F xUgzK«, Mf¥gz« _za miu¡fhš (3 1/8) g™K«vL¤J mãnõf« brŒ»wJ. tsiknghš to¢R¥ ngh£L,g©lhu¤J¡F¡ FL¡»w tsik¥go FL¤J r«g£oÆšÉáÇ ku¤âš FUnjáf® ïUªJ J©ûU bfL¡F«nghJïd« x©Q¡F fhš (1/4) gzåj« FL¡f ntQ« ba‹Wc¤âuî brŒJ, mJnkiu¡»¡ bfhL¤J J©ûU th§»¡bfh©L ahtUÄU¡F«nghJ, ïªj¡ fhš gz« kfikianekkhd ïsÃyKilahd F¥ghã¢rŠ br£o Fku¥g‹tr« bfhL¤J K‹ gHÅa¥gUila kfik¥ gz¤Jl‹ïijí« nr®¤â it¡f¢ brhšÈ c¤âuî MdJnghšJ©ûU§ Fku¥gD¡F¡ bfhL¤J¤jh‹ k‰wt®fS¡F¡bfhL¡»wJ. ahtU« å£L¡F tªJ nr®ªjh®fŸ.kWtUõ« rd eUŸ rhÞâahdâdhš gá bghU¡fhkšFkw¥g‹ FUnjáfÇl« F«ã£L tªJ thŒbgh¤â,KªjhÂ xJ¡» iff£o Ã‹wij¥ gh®¤J, FUnjáf®v‹d bt‹W nfŸ¡f? eWŸ bu«g Mdgoahš gábghU¡f kh£oiy ba‹W Fkw¥g‹ brhšy FUnjáf®MÔd« kÂa« m©zh RthÄia¡ T¥ã£L, e«kgyfhu¤ijbaL bjŒtehaf g©lhu¤J ïl« FL¤J¤fhto¡»¥ gyfhu beŒnt¤âa« brŒJ tªâU¡»w#d§fS¡F¡ FL¡f¢ brhšÈí«, eh‹ cijay¤jh‹brŒí« ïl§fËš gyfhu ient¤âa« brŒJ#d§fS¡F¡ bfhL¤J tU«go c¤âuî brŒJkh¤âahd« brŒí«nghJ rh¥ãL« v‹W c¤âuîbrŒjh®. mJnk el¤â gHÅ¡ nfhÉY¡F tsiknghštªJ nr®ªjh®fŸ.

ãuk¡ fodf g©lhu tr« x¥ã¢râÆ Fku¥g‹kf‹ F¥gh¤jhD« fhto baL¤J tªJ ïU¡»wh‹.gHÃ¡nfhÉš r¤â»Ç mothu¤âš fhto ïu¡» it¤J,Fku¥gidí« bjŒtdhaf g©lhu¤ijí« å£L¡F¥nghŒ gh®gâ m«khis (51) ngU¡F nrhUto¢R¥ nghL«go¡F« brŒJ Úí« g©lhuK« mis¥ò¡F tHik¥go


brŒJ th§fŸ; ï§nf ï‹W ãwhkdhš nghrd« v‹Wc¤âuî brŒjhš mJnkiu elªjJ ór¤j‹id¡»FUnjáf® MWfhš Tl¤âš Fku¥g‹ fhtoia it¤J,óir brŒJ, gunjá¡» to¢r nrh¤ij fhto K‹ghfit¤J, óir g©Â, gu¤J¡F nghL«go c¤âuîbrh‹dh®fŸ. ehyhehŸ fhto brY¤â, IªjhehŸóir¡», FUnjáf® brY¤âdâ‹ ngÇš ïÅ fhtoiait¡f¥glhJ; ï‹W ïªj¥ ãu«ò¤ joia it¤J¥óirel¤J£L v‹W c¤âuî brŒa mJnkiu¡» gu¤J¡F¥ngh£L¢ rh¥ã£lh®fŸ. tsik¥go g©lhu¤J¡F,f£lis¥go bfhL¤J at® at® CU¡F¥ nghÆnr®ªjh®fŸ.

r«¥g£o ÆÈU¡F«nghJ e¤jÈ§fkdha¡f® tªJFkw¥gid ba§nf nghŒ tU»Ö®fŸ? v‹W nf£f,Fkw¥g‹ gHÅ¡ nfhÉY¡F¥ nghŒ tU»nwh«.gHa¥gUila mâra§fbsšyh§ nf£L È§fkdha¡f®v‹ å£L¡fhÇ¡» rjhthŒ¥ tÆ‰WtÈah ÆU¡»wJ eh‹mndf ïl§fËš gh®¤J« ÔuÉšiy ba‹W brhšygHÅa¥g® Ô®¤J¥ nghLth® v‹W« mªj¥go Ô®¤jhšgHÅa¥gU¡F, gÅbu©L (12) bgh‹ bfhL¤jhš ÔU«v‹W Fku¥g‹ brhšy, Ä£lhehŒ¡fU«, eh‹tUõªnjhU« jU»nw bd‹W brhšy, ïJnkiu¡» Éá¿ku¤joÆš ïUªJ J©ûU«, Fku¥g‹ bfhL¤J, ïJKjš xU tUõ¤â‰FŸ rî¡»akhÆ¥ nghŒÉL« v‹WbrhšÈ¤ J©ûW§ bfhL¤J, mD¥ãdh®. mJnkiu¡», Ä£lh ehŒ¡fD«, j‹ bg©rhâ Æl« brhšÈgHÅa¥ghUila J©ûU v‹W brhšÈ¡ bfhL¤jh®.m«khS« th§»¢ rh¥ã£lîl‹ _‹W âd¤â‰FŸtÆ‰WtÈ rî¡»akhÆ¥ ngh¢R. mJKjš Fkw¥g‹å£L¡F¥ nghŒ Fku¥gid¥ gh®¡f ntQbk‹Wm«khS¡F bu«g v©z§bfh©L, eha¡fÇl« brhšÈ,eha¡fU« r«kâ¤J, gšyh¡F f£l¢brhšÈ, Fkw¥g‹tsî¡F tªJ Fkw¥gid m«khŸ _Lâiu¡FŸ Ã‹Wbr£oahnu bad¡F ïUªj tÆ‰WtÈ ba¥go¤ Ô®¤jhŒ?v‹W nf£f, gHÅa¥ghUila »Uigahš bu«gî«rî¡»akh¢RJ m«khŸ v‹W brhšy, mJ¡F¥


gHÅa¥ghU¡F ba‹d brŒ»wJ? v‹W nf£f,Fku¥gD« ï‹W wh¤âÇ eh‹ Ãid¤J¥ gL¤âUªJ,m¥ghš brhšY»nw‹ bd‹W brhšÈ¥ ngh£L,Fkw¥gD« uh¤âÇ Ãid¤J¥ gL¤J ïUªJ RthÄ tªJïU«ò ntyhíj« bgÇaJ x‹W«, á‹d ntyhíj«x‹W«, ïu©L ntyhíjK« brŒJFL v‹W«, bgÇantyhíj¤ij gHÅ¡ nfhÉš bjŒtdhaf g©lhu¤J,bg©rhâ ghUgâ a«khŸ tr« Fkw¥g‹ fhto it¤JïU¡»w å£oš it¤âU¡f¢ brhšÈí«, e¤j¤âš m‹Wwh¤âÇ ntY¡F¥ ghd¡f¥ óirí« brŒJ FL¡F«gobrhšÈ, c¤âuî brŒj nkiu¡» Ä£lh ehŒ¡fÇl«,ïJnkiu¡»¢ brhšÈ, Fku¥gD« J©ûU§ FL¤JmD¥g, mJnkiu¡» ôUtªJ, ntY bu©L« mo¡f¢brhšÈ, ntiyí« th§»¡ bfh©L Fkw¥g‹ tsî¡FtªJ, c¤âuî¥go ntY« FL¤J ïU¡»wJ ntyhíj«áyî¡fhf ïU¥g¤bjhU bgh‹D«, ntyhíj« bu©L«ba‹W brhšÈ¡ bfhL¤JÉ£L, j‹tsî¡F tªJnr®ªjh®. FUnjáfU« F«gh mãnõf¤J ehŸ gh®¤J,gHÅ¡ nfhÉš bjŒtehaf g©lhu¤J¡F âUKf bkG»mD¥g

mj‰F _‹W khr¤â‰FK‹ bjŒtehaf g©lhu¤Jbg©rhâ gh®gâ a«khŸÆl« gHÅa¥gh ãur‹dkhÆbrh¥gz¤âš ïU¥ò ntyhíj« c‹ jdâš brŒJit;Æ‹dkâdhš cd¡F mnef fhuz« És§F« v‹Wò¤âwhŸ gî¤âwhŸ ãw¥gh®fŸ; tU»w R¡»u thu¤â‰FïU«ò th§»¡ bfhL¤J, nrhkthu« tªJ brhšY»nw‹ba‹W RthÄ brhšy, mJnkiu¡», ntyhíjK« brŒJ,ntyhíj¤ijí« nrhkthu« MWfhš Tl¤âš bkÊ»,mâš it¤J, gH«, nj§fhŒ, bt¤âiy, gh¡F, Nl‹,rh«ãwhÂí« it¤J,ntyhíj¤ijí« ÃW¤âbjŒtehaf g©lhu«, ghš, gŠrhÄ®j mãnõf« brŒJbeŒnt¤âa« g©Â ntyhí¤jij ÃW¤â m‹W uh¤âÇgh®gâ a«khËl« RthÄ tªJ R¡»y thu« óirbrŒjhš mnef IRtÇaK«, mZl y£RÄí« tªJïU¥ghŸ ba‹W brhšÈí«, »uf¤âš m‹d¡bfho


f£o, khwhj brštK«, Ú§fhkÈU¡F« ba‹W«brh‹dh®. Æ‹iwa¤âd« Fkw¥g‹ bg©rhâá£lhËl« ïJnkiu¡» elªJ ïU¡»wJ v‹W«brhšÈ tU»nw‹? á£lhS« gâÉuij. j‹kf‹F¥gh¤jhD¡F¥ ò¤âu rªjhd« ïšiy ba‹W« bu«gÉahFykh ÆU¡»whŸ; baâÇ¡»¤ bjh£o f£o¡bfhL¡»nw‹ ba‹W« j‹ v#khD¡F, âUKf« tU«;tªjîl‹ ïªj ntyhíj¤ij vL¤J FUnjáfÇl«bfh©LnghŒ¡ bfhL¡f¢ brhšÈ c¤âuî brŒJ«, ntštU«nghJ, Fkw¥g‹ kf‹ bg©rhâ bf‰g«c©lhÆU¥ghŸ ba‹W«; MÆ¡Fo b#Û‹ jhU¡F brhunehŒ tªJ bu«g tU¤j¥gL»wh‹. mt‹ RunehŒ Ô®ªJntš tU«nghJ baâ®bfh©L Ã‹W mis¤J tªJghd¡f óir brŒJ RthÄ¡fhf K¥g¤ijªJ (35) bgh‹bfhL¥gh‹ ba‹W« brhšÈ É£L tªjh®.mJnkiu¡»¥ nghŒ, Fkw¥g‹ bg©rhâ á£lhËl«gHÅa¥gh® c‹ kfD¡F ï‹WKjš mDTy«jh‹;bf‰gK« c©lh» M©Fsªij ãw¡F« ba‹WbrhšÈí«, gHÅ¡nfhÉš bjŒtehaf g©lhu¤Jbg©rhâ gh®gâ a«khËl« brhšÈago ntYbaL¤Jï›Él« tU«nghJ nf£L¡bfhŸ. ntš ehŸjh‹ brŒJit¡F«go¡F«, ï‹d« mnef, mâf mâra« el¡F«;ghU§fŸ ba‹W« brhšÈí« tªjh®.

<rhÅa áth¢rhÇa njáfÇl« jh‹ it¤j ehËš,bjŒtehaf g©lhu« ntš baL¤J tUth‹. mªjntyhíj¤â‰F F«gh mãnõf« brŒJ _Q ntY¡F«,j‹ átóirÆš it¡»w br¥ò ntyhíj¤ijí« it¤J,mãnõf« brŒJ Fku¥g‹ tr« á‹d ÆU¥òntyhíjK«, eh‹ï¥nghJ FL¤J¤ J©û¤J¥igí«,j‹ trÄU¡»w ko¢Óiy¥ iga« FL¤J, bgÇantyhíjK« khbjŒtehaf g©lhu« bfh©LtU»wbgÇa ntyhíjK«, gHÅ¡nfhÉš bjŒtehafg©lhu«Æl« kidÆš ïU¡f£L« ba‹W brhšÈtªjh® MÆ¡Fo b#ÛÅl« RthÄ nghÆ ï‹W cd¡FRunehÆ Ú§»ÉL«; c¥ò¢ br£o Fkw¥g‹ tUth‹.


ntY« fhtoí« FUnjáfU« tUth® baâÇš rfyth¤âa¤Jl‹ mis¤J tªJ, bgUkhŸ nfhÉšntY¡F¥ ghd¡f ient¤âa brŒJ K¥g¤ijªJ (35)bgh‹ bfhL¤J ÆU ba‹W RthÄ c¤âuîbrŒJit¤jh®. mJnkiu¡» rî¡»akhí« Jiuí«vâ®gh®¤J ÆUªjh®.

âUKf¥go¡», ntyhíjK« bjŒtehaf g©lhu«vL¤J¡bfh©L, <rhÅa áthrhÇa njáfÇl« FL¤J,gHÅa¥gh® J©ûU« ãurhjK« bfhL¤J, gHÅ¡nfhÉš elªj, brh¥gdbkšyh« g©lhu« brhšy,Fkw¥g‹ bg©rhâ á£lhËl« f©l brh‰gd§fŸbašyh« brhšy gHÅa¥ghUila fhuz« ïJnkiu¡»ÆU¡»wJ. F«gh mãnõf« it¤j âd¤âš mãnõf«brŒJ g©lhu¤J¡F xU tuhfD«, xU nrhL ntZoí«bfhL¤J, ntY¡F rh¤âa gÇg£lK«, g©lhu« vL¤J¡bfhŸ»wJ. fhto f£o tsiknghy cija Þjhd«brŒí« ïl¤âš fhto it¤J, ntš ÃW¤â, gyfhuient¤âa« brŒ»wJ«, kh¤âah‹ brŒí« ïl¤âšntY ÃW¤â m‹d ient¤âa« brŒ»wJ« ba‹Wna‰gL¤âdJ. fhtoí« ntY« it¤J, óir brŒJbjŒtehaf g©lhu« gHÅ¡nfhÉš ntyhíj¤ijí«,g©lhu bkL¤J¡f¢ brhšÈí«, eha¡f® bfh©L tªjbgÇa ntyhíj¤ij átóir bg‰w nfhÉYl‹baL¤J¡f¢ brhšÈí« á‹d ntyhíjK« br¥òntyhíjK«, J©û¤J¥igí«, ko¢Óiy¥igí«,Fkw¥gD¡F¡ FL¤J, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹FUnjáfU« tªJ, tsik¥go, baªj ïl§fËš Æu¡fnt©oanjh mJnkiu¡» Æu¡» óir brŒJtªjh®fŸ.

r«g¥ g£oÆš óir g©Â, e¤j§ nfhÉY¡F¥nghwnghJ Ä£lhÈ§f¥g eha¡f® tªJ, FUnjáfU¡F¥ghjfhÂ¡if it¤J, rfy th¤âa¤Jl‹ nfhÉš tªJ,ntY¡F¥ ghz¡f ient¤âa âa« brŒJ gÅbu©Lbgh‹D« bfhL¤J ïJ nkiu¡F tUõ« njhU« el¤âtUnt ehaf« v‹W brhšÈ eha¡fU« mu©kid¡F¥nghdh®.


tsik¥go gy¡f}¤J ôÇÂ¡» tªJ, átóirí«brŒJ nghrdK« el¤âa ãunjhr«ahd goahš ï‹Wntyhíj¤â‰F¥ ghd¡f ient¤âa« MÔd¤ij¢nr®ªjjhf ïU¡f£L« v‹W« ient¤âa« brŒjh®.kWâd« rªâ MÆ¡FoÆš el¡»uJ. MŒ¡Fo #Û‹jh®rfy th¤âa¤Jl‹ baâ® tªJ fh¤âUªJ, fhtoí«ntyhíjK« FUnjáfUkhf tªjh®fŸ. FURthÄ¡»ghjfhÂ¡if it¤J« F«ã£L ÉGªJ,gHÅa¥ghUila c¤âuî nkiu¡» tªjtdhŒïU¡»nw‹, ba‹W brhšy, c¤âuînghš el¤Jba‹Wbrhšy, rfy ÉUJ th¤âaJl‹ nfhÉY¡F tªJ,ntyhíj RthÄ¡»¥, ghd¡f ient¤âa« brŒJK¥g¤ijªJ (35) twhfD« bfhL¤J tUõ« njhU«ghd¡f óir el¤â tU»nw‹ ba‹W brhšÈmukid¡»¥ nghŒÉ£lh®.

kWâd« r¤â»Ç mothu¤âš fhtoia it¤JïL«g‹ Ô®¤jkho, ntyhíjK« Fkw¥gD« g©lhuK«tªJ tsik¥go gh®gâ a«khËl« rikaš rhkh‹th§»¡ bfhL¤J nrhUto¢R MWfhš¡ Tl¤âš ntYÃW¤j g¢áÇ go x©Q« bfh£o¥ gu¤â,ntyhíj¤ijí« ÃW¤â m‹dK« it¤J, FUnjáf®FL¤j bgu«ò¡ foifiaí« e£L, gH« nj§fhŒ,bt‰¿iygh¡F Nl‹ rh«ãwhÂ, J©û¤J¥ igí«,br¥ò ntyhíjK« it¤J ieit¤âa« brŒJ, gu¤J¡F¥ngh£L, tsik¥go, fhtoí« FUnjáfiuí«mis¡F«nghJ, gHÅ¤Jiu ï‹W ghd¡f« e«kcgakhf ïU¡f£L« ba‹W«, fhto¡»¥ ghd¡fient¤âa« brŒa¢brhšÈ, mothu¤â‰F ghd¡f«mD¥ã it¡f¢ brhšÈ, Fkw¥g‹ g©lhu¤ijahitbr¥ò ntyhíj«, J©û¤J¥ igí« baL¤J th§f¥ghd¡f¥ óir; ahdgo ahid L¤J thU§fŸ ba‹WbrhšÈ, tsiknghy mothu¤J tªJ, gHÅa¥gUilaJ©QU« ãurhjK« FL¤J, fhto¡»¤ Ôth®¤âidí«,ghd¡f ieit¤âaK« brŒJ, fhtoia baL¤J, áÇåâR¤â tªjh®fŸ. bjŒtdhaf g©lhu¤J kid¡F


tsiknghy tªJ tsik¥go knfRtu óirí« brŒJ,fhto mãnõf« brŒJ, g©lhu¤J¡F FL¡»wf£lis¥ goí« FL¤J«, ntyhíj¤â‰F brh®zbghÞg« gz« bu©L« ehŸ x©Q¡F ïJnkiu¡»mŠR ehis¡F« FL¡»wJ. brh®z bghÞgK«rh¤J¥go ntÞoí« g©lhu¤ij¢ nr®»wJ.ghUgâahÆ ntyhíj¤ijí«, È§fk eha¡f®ntyhíj¤âš bgÇa ntyhíj¤ijí« njáf® ãu«igí«bjŒtehaf g©lhu¤J tr« bfhL¤J ÆU¡f£L« v‹WbrhšÈí« r«k¥g£oÆš ÉáÇ ku¤joÆš ghd¡f óirbrŒJ J©ûU bfhL¡f nt©o ÆU¥gjhš jhD«tªJjh‹ tuntQ bk‹W FUnjáf® brhšy,mJnkiu¡» el¡»nw‹ v‹W brhšÈ ahtU« tªJr«k¥g£oÆš tªJ ÉáÇ ku¤âš ntyhíj« ÃW¤â,ghd¡f óir brŒJ, J©ûU bfhL¤J athŸ athŸôU¡F¥ nghŒ¢ nr®ªjh®fŸ.

ï¥nghJ Fkw¥g‹ baL¤J tU»w ntyhíjK«,br¥ò ntiyí«, J©û¤J¥ igí«, koÓiy¥ igí«,j‹ å£oš xU å£oš ïJfiy it¤J, óir brŒJ CUefu¤jh® ahtU« J©ûU th§»¥ nghÆ ïU¥gh®fŸ.g©lhu¤ijahî¡F xU nrhL nt£oí«, xU twhfD«FL¤Jgo áyî« FL¤J, tUõ«njhW« ÆJnkiu¡»bfhL¤J tUnkh khfî« tsik¥go khr« xU ju« c¥ò¡flf« bfh©L tU»wJ. ï¥go¢áy tUr« br‹W<rhÅa¡ FUnjáf® xU tUõ« MwhehŸ rªjzmãnrfK« mŠrh ehŸ gh¤jhªâUdhŸ k©lf¥ goí«el¤j nt©o ÆU¥gjhš tU»w tUõ« el¡f ntQbk‹W gHÅ¡ nfhÉš JiuÆl« brhšÈ ba§fS¡Fk©lf¥ goí« brŒa Æl« ntQ« ba‹W nfŸfFkw¥gid cd¡F nt©oago brŒJ FL¡»nw‹.khÇa«k‹ nfhÉš K‹ghf ïlÄU¡»wJ. mJ nkiu¡»el¤â¥ nghlyh« k©lf¥goÆš g©lhu¤J¡F mÇâ¥gÇt£lK« nekkhd ïsey Kilah‹ Fku¥gD¡Fmy§fhu¥ gÇt£lK« f£L« go¡F«, efu¤jh®fËšKjyhgJ J©ûU« fhshŠáí« bfhL¡»wJ. efu¥


bghJÉš FUnjáf® ïu©L MÔd¤âš <rhÅaFUnjáfU¡F« âU¥òdš njáfU¡F« bjŒtdhafg©lhu¤J¡F« Fku¥gD¡F« bfhL¡»wJ. ïd«x©Q¡F¤ J©û¤J¥ig x©Q bfhL¡»wJ.

tU»w tUõ«Kjš efu¤jh®fŸ òŸË¡»‹dJba‹W xU toit¤J¡ bfhL¡fntQ«.bjŒtehaf g©lhu¤J¡F ba‹W. ek¡F ïªjbjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehafg©lhu¤ijah kidÆšjh‹ klkhfnt it¤J¡fnt©oÆU¡»wJ. MWfhš kl¤âš ntyhíjRthÄÃW¤â¥ óirbrŒaî« FUnjáf® bj‹òu« Tl¤âšátóir it¤J ïu§fî« nkšòu« Tl¤âš gu§fŸrh¥ãlî«, tlòw« Tl¤âš Fkw¥g‹ efw¤jh®fS«tªJ ïU¡fî« ïJfS¡bfšyh« naJîthÆU¡F«.Mdjhš ïJnt kl MÔd¤â‰F ešy ÆlK ek¡F yhgKjyhdJ nk‹nkYk c©lh»í«, F¥gh¤jhD¡FRthÄ c¤âuî nkiu¡» M© Fsªijí« ãwªJÆU¡»wJ.ïJîk‹ÅÆš ghUgâa«khS«, e«k á£lhnkiu¡FbjŒtehaf g©lhu¤ij¥ nghY« »ilahJ. ïªj¥ gHÅÞjy¤âš el¡»w ò©Âa¤ij¥ nghyî« »ilahJ.tU»w tUõ« ïu}¤j«gjhS¡F (250) to¢R¥nghLba‹W, ghUgâa«khŸ tr« KoahJ ba‹W«gÅbu©L ngU¡F« ghš bgh§fY«, gh®gâa«khŸto¡f£L«; k‰wijbašyh« efu¤jh®fŸ to¢R¥nghLba‹W nt¥g« ókhiy aÂªj FUnjáf® c¤âuînghšelªJ na‰gL¤J »nwh«. g©lhu¤ij ahit¡nfŸ¥ngh« gh®gâa« khisí« nfŸ¥ngh« v‹WmidtU« ToÆUªJ bfh©L g©lhu¤ijí«bg©rhâiaí« nfŸf mJ nkiu¡» ešyJ. ba§fŸånl j§fS¡F. nanjD« f£lis¥ gzK«, òŸË¡fhR«, knfRu óirÆš go mÇáí«, eh§fŸ to¤J¥ngh£lhš Ä¢r¢ rhkh‹ eh§fŸ it¤J¡Fnth« v‹W«m«kh eh§fŸ to¢rhY« Ä¢r¢ rhkh‹ j§fS¡nfbfhL¡»nwh« ba‹W« xUkdjhŒ¢ brhšÈí«,FUnjáf® Mâd¤âš xU m£nlh¤âu« m®¢rid


el¤jntQ« efu¤jh® Ô®¤j¡Fl« Ã¤âa¥go, gHÅkiyntyhíj RthÄ mãnõf¤â‰F¡ bfhL¤J tU«gobrŒantQ«. khÇah® nfh¤âu« bjŒtáfhkÂg©lhu¤J kf‹ bjŒtehaf g©lhu« bg©rhâ gh®gâm«khisí« it¤J m«khŸ j§fŸ ifahš to¢R¥ngh£lnrhWehY«, g©lhu« bfhL¤j J©ûUdhY«j§fshY« gHÅa¥gwhY« eh§fŸ nk‹ikailªnjh«.mij eh§fŸ ba¥nghJ« ku¡nfh«. j§fŸ kidÆš v§fŸMÔdkhf ïU¡fntQ« eh§fŸ j§fS¡F ahbjhUJnuhfK« ghjfK« Ãid¡f kh£nlh«. eh§fŸ ï£lNy¤ijí« e£lfšiyí« th¡F thj¤ijí«mË¡fkh£nlh« ba‹W kid c‹djhd ba‹W« jUk«ba§fSJjh‹ ba‹W« nt¥g« ókhiyahu« mÂªj<rhÅa njáf® âUtoÆš nekkhd Fku¥g‹ Kjšnkšf©lgo brhšÈ¤ bjh£lh‹. ahtU« mJnkiubjh£lh®fŸ. tU»w tUõ« Mâd¤J¡F«, ba§fŸefu¤jhU¡F«, g©lhu¤J¡F« bu©L rhrd« baGâ¡bfhL¥ngh«. ba‹W« ïJ¡F¢ rhø fufj¡ fidgâba‹W« g£l¤J Édhabd‹W«, gHÅkiy ntyhíjRthÄ ba‹W«, <rhÅa FUnjáf bu‹W«, g¢r§fªjhghÂ gh¤âubu‹W«, ntyhíj Éira»Ç¤Jiuba‹W«,vGâd jUk rhád m£ltiz. fuf¡ fzgâJiz naLeh¥g¤njS ntY kÆY« Jiz . ahtU« khwhjbršt¤ij bgUFth®fŸ. bj©lhíj« flîŸJiz,ahtU« tsiknghy ôUtªJ nr®ªjh®fŸ. bašyhU«rjhnrUit. (c) mrY¡F¢ rÇahd efš. ntYkÆY« Jiz.

(m£ltiz K‰W«)


efu¢ rhrd m£ltizntY« kÆY« Jiz

VG euf¤jh® j®k rhrd«

ita ÚLf khkis k‹DfbkŒ ÉU«ãa m‹g® És§Ffirt e‹bd¿¡ jh‹wis¤ njh§FfbjŒt bt‹¿U ÚWáw¡ fntfUizbghÊ âU Kf§fshW« thÊfdfky®¥ g‹Åbu©L« ifí« ntY« thÊÆUruz bk‹wiynkš dhG nkh§fÆªâuÉ¡ f¥ghYÄÅJ thÊmUŸbgWf mku® áiuÛ£nl ah©lahÇu©L âUead¤ jsF« thÊkUgÂí« ig§fl« gªjhW« kh®ò« thÊgÇkÆ‰ nrt‰bfhoí« thÊailªjt® Jizth thÊ ailay® fÇah thÊklªijj‹ ikªjh thÊ khjt‹ kUfh thÊâl«òid ntyh thÊ njtuhUínu thÊglªjngh, uRu® T‰W« guknd thÊ thÊ

íf§fË‹ bga®fŸ

mdªj‹, m‰òj‹, jkªj‹, jhßr‹, j©oa‹,

ã‹Åa‹, ã‹dha‹, mÆj‹, kÆj‹ kÜu‹, kÜuz‹,ÉRthr‹, ÉR¡»uj‹ mz§»uj‹, »nuj‹, ânuj‹,Jthgu‹, fÈíf‹ Mf íf« gâbd£L (18) ¡FnkšMfhrnk r«òth» Mfhrnk bghUsh» Ã‹wgoÆdhny


guhgukh»a gunkÞgÇ jwhjy« gil¡f jhÅidªjUË,mdªjbs‹D« íf¤âny Mfhr« ãwªjJ. Mfhr¤ânythí ãwªjJ. thíÉny m¡»Å ãwªjJ. m¡»ÅÆš m¥òãwªjJ. m¥òÉš ãÇJÉ ãwªjJ. ãÇJÉ M»aónyhf¤âny, Rt®¡fhâ nyhfkh»a kfhnkU njh‹¿,kfhnkUÉš guk Mfha« njh‹¿, gukh fha¤âdhšgŠrKf« njh‹¿, ïj‰F ntj« rhø. r¤âahnrhj

KfkhtJ ãÇJÉ. ïj‰F¤ bjŒt‹ ãuknjt‹; thknjtKfkhtJ m¥ò . ïj‰F¤ bjŒt« ÉZQ. mnfhuKfkhtJ njŒî, ïj‰F¤ bjŒt« U¤âÇ‹. j‰òUõKfkhtJ thŒî. ïj‰F¤ bjŒt« knfÞgunjt‹; <ÞguKfkhtJ Mfhr«. ïj‰F¤ bjŒt« rjhát‹; ïÅ¥ gŠrt®zkhtJ; ãu«kh át¥ò t®z« ÉZQ, g¢ir,

Úynkf; rhkH t®z« U¤âu‹ khÂ¡f t®d«.knfÞtu‹ òif t®d« rjhát« gts t®d«. ïj‰F¢rhø âUkªâukhiy ba‹w¿aî«. (2)

mdªjbd‹D« íf¤âny Mâehwhaz‹ ãwªjh‹.m‰òjbd‹D« íf¤âny Mâehwhazdhny ã®«khãwªjh‹. jkªjbd‹D« íf¤âny ãu«khÉdhnyntj§fŸ ãwªjJ. jhßrbd‹D« íf¤âny ntj§fshnynjntªâu‹ ãwªjh‹. j©oabd‹D« íf¤ânynjntªâudhny, rªâudhny, rªâu NÇa®fŸ ãwªjh®fŸ.ã‹Åabd‹D« íf¤âny rªâu NÇauhny et¡»uf§fŸãwªjJ. ã‹dha bd‹D« íf¤âny et¡»ufhâfshnyr¤jnkf§fŸ ãwªjJ. míjbd‹d« íf¤ânyr¤jnkf§fshny etnkf§fŸ ãwªjJ. etnkf§fshnykiH ãwªjJ. kíjbd‹D« íf¤âny kiHÆdhnygâbd£L tif¤ jhÅa§fŸ ãwªjJ. gâbd£L tifªjhÅa§fshny MidKjš baW«ò fil ba©g¤JüwhÆu« (8000000) Ótb#ªJ ãwªjJ. kÜubd‹D«íf¤âny ãwhkz‹, r¤âÇa‹, itáa‹, N¤âu‹ ïiteh‹F rhâí« ãwªjh®fŸ. MâU¤âund ãwhkz‹ÉZQnt r¤âÇa‹ ã®«khnt itáa«. njntªâundN¤âu‹. kÙuz‹ v‹D« íf¤âny gâbd£L tif¤jhÅa§fshny gâbd£L tif rhâKf« ãwªjJ.


MifÆdhny ït®fS¡F nghf ngh¡»a§fsDgÉ¡fMWbjÇr K‰gÉ¤J, ïªj MW bjÇrdK« ba¥goba‹Åš, R¥ãukÂaRthÄ MWKf¤J¡F« âUnkÅbah‹whf Ã‹w j‹ik nghyî«. ïªj MW bjÇrd¤ânyÔ®¤j§fŸ ãwªjJ. ÉRthrbk‹D« íf¤ânyÔ®¤j§fshny j¡f§fŸ ãwªjJ. »nujh ífbk‹D«íf¤âny jhdjUk§fshny J®¡f§fŸ ãwªjJ. JthgÇíf¤âny RfJ¡f§fshny b#dd kuzK©lh¢RJ.fÈífbd‹D« íf¤âny b#dd kuz§fshny r¤âa,mr¤âa§fŸ c©lh¢RJ.

ï¥go¡bfh¤j ehk§FŸshf elªJtU»wrhÈathfd rfh®¤j« 1780 -¡Fnkš fÈíf rfh®¤j« 4700-¡Fnkš bršyhÃ‹w É¡FUâ - $ ij - Û 10-c nrhkthuK«ór eB¤âuK«, bgs®zÄí«, mK®jnahfK« ToaRgâd¤âš $,åu gHÅkiy ntyhíj RthÄahU¡FbršY« itfhñ® eh£oš gHÅ¢r¤âu¤âš, MtÂ_yåâ¡F« Ñœòu¤âš bjŒtáfhkÂ g©lhu¤Jkf‹ bjŒteha g©lhu¤J¡F

nrhsk©lykh»a fhntÇ ó«g£lz¤âš

ãwªjt®fŸ; caU tdtÂf®, kfhkFl tÂf®.ehfnyhf¤âš bw‰¿d tÂf®. j§fnkUiw f©lt®fŸ;kjahidia Ãiwf©lt®. fhntÇia¥ gŠrhyil¤jt®fŸ, xsit j© jÄG¡F¥ bgh‰ghlf«bfhL¤jt®fŸ. ko¢Óiy bgUf bt‹W thœ¤â tu«bg‰wt®fŸ. f«gdh® nfhÉiy fdf¤jhš nkŒªjt®fŸ.fÈahz thrY¡F gts¡fhš eh£odt®fŸ. j©Ù®fÆW¡F¤ j§f¡ fa® ngh£lt®fŸ. nrhsk©ly¤âš_ntªjU¡F« K«Ko N£odt®fŸ. á§f¡bfho¤jiyt®fŸ; á§fhrd¤jhš; Óufkhiyíilah®.btŸis thuz¤jh®. gh©o eh£lur‹ Fynrfurîªâugh©oa‹ e‰bfho j‹ Óik¡F miH¤jnghJbgh‹ òZgujnkÇ tªjt®fŸ; fšthr ehlh»a ïsiref® j‹Åš ótáawhf tªjt®fŸ. Fynrfuòu«,njdhWilah® m‹id, jªij bjŒt«, kiwnah®,FUit tz§Fnth®. rJ®kiu MW rhÞâuKz®ªJ,


ntŸÉ Ko¤j nah», bkŠPhÅ cÆ®É®kkhrhÇ. Mâagh©o eh£lh¢rhÇa® gj« ngh‰Wnth®fŸ. ntjÉ¤âaha« És§F« bk¡PhÅ MâbkŒ¥bghUism¿ªjUŸ nah», âU¥òdš FUnjáfid, âd« gj«ngh‰Wnth®fŸ . fšthrš ehlh»a Fynrfuòu«,ïisah¤j§Fo Óunr‰ùÇš áwªjUŸ fšthrš ehL,nekkndhL, nfusá§ftsehL ãuk_® eh£ošåugh©oòu«, bgUªâUth‹ nfusá§f tsehL,åugh©oòu«, kUjhªjòu« Ó®Fs¤ö®. ãu«ó®eh£oš NlhkÂòu«, fhdhL x‹gJ eh£L¡F« VGnfhÉY¡F« ïUg¤âu©L nfh¤âuK«. x¡TUilah‹,bgUkh%Uilah‹, »§»Å, TUilah‹ - g£lz¢rhÄ fHÅthrYilah‹, âUnt‰óUilah‹,

ï‹dyKilah‹, naHf¥ bgUªâUthd Fs¤öUilah‹, bgUFs¤öUil ah‹, k©ûUilah‹,ciwô®cilah®, kzÿ® cilah® Fs¤öUilah‹,f©ûUilah‹, mUÄgh¡TUilah‹, fU«óUilah‹, òfÈl« bfhL¤j g£lzKilnah®ïUg¤âu©L nfh¤âukh»a VG efu¤jhuidnthU«,gHÅ Þjy¤âš tlth¢á‹ndhg eha¡f® ghÂgh¤âu

cilah® . k‰WK©lh»a ÞjhÅf«. gÇfy¤jh®K‹ghf VG efu¤jhuidnthU«, bjŒtáfhkÂg©lhu¤J kf‹ bjŒtehaf g©lhu¤J¡F, j®krhrd¥g£la« f£lisÆ£nlh«.

ïªj¥go¡F midnthU« To¥ngádj‰F Égu«.bjŒtdhaf g©lhu¤J tUõ« (f)¡F òŸË (f)¡F gz«fhY«, fhš¥go mÇáí« Fo åj§bfhL¤JtUnthkhfî«. ïªj¥ go¡»¡ bfhL¡fhj ngU¡FmlbfL¤J th§»¡ bfhŸSå®fshfî«. m‹djhdkl¤J¡F âUÉHhÉ‰F tUõ« (f)¡F MW bgh‹bfhL¡»wJ. ïJîk‹ÅÆš fhtz«, áw¥ò¥g©Q»wj‰fhf, gÅbu©L bgh‹bfhL¤J tU»wJ.knaÞtu óirÆš, ntš ÃW¤J»wj‰F mo¥gu¥òntšgoahš ehŸ (1)¡F xUgo aÇáí«, ntY¡F¢ rh¤J»wgÇt£lK«, xUehŸ *(1)¡F brh®d bghÞg« gd« (2) «


thiH¥gH« gâidªJ, bt¤âiy K¥gJ, gh¡F¥gâidªJ, nj§fhŒ VG, Nl« rh«ãwhÂ, Ôg¤J¡Fv©izgo (1) bgh§fY¡F mÇá go (1)¡F, gŸisa¤J¡Frhj« Til (5)¡F ïL«igahî¡F¡ Til (3)« tŸËa«ikbjŒthid¡F¡ Til (2)«, bgh§fÈš RthÄahU¡F«ãŸisahU¡F« gŸisa« ngh£L, VG efu¤jhU¡F¥ghâ¥ ãurhjK«, v§fŸ g©lhu¤J¡F ghâ ãurhjK«vL¤J¡bfhŸS»wJ. Ô®¤j« J©ûU KjyhtJ<rhÅa áth¢rhÇahU¡F«, ïu©lhtJ âU¥òdš thr«nrdhgâ¡ FU¡fisahî¡F«, _dhtJ kl¤J¥g©lhu¤J¡F«, ehyhtJ nekkhd ïseyKilah‹Fkw¥gD¡F«, mŠrhtJ efu¤jh®fS¡F«, fhshŠáKjyhdJ« nk‰f©l Égu¥go¡F¤ jU»wJ. ehŸ (1)x‹W¡F (2) ïu©L fhshŠáí« ntyhíj¢ á‹ndhgeha¡f®, Éira»Ç¤ Jiuat®fS¡F¡ bfh©LnghŒ¤jU»wJ. v§fŸ g©lhu¤J¡F knaÞgu óirÆš ehŸ (1)¡F ntšgoahš g¤J¥ goaÇáí«, ïu©Lgo gU¥ò«,miu¥go beŒí«, mj‰FŸs rhkh‹ KGikí« mŠRehŸ óir¡F«, ïªj¥go bfhL¤J tUnthkhfî«.knaÞgu óirÆš Ä¢rK« fhtzK« mL¥ò¡fÇí«,ï‹D« Ä¢r¢ rhkh‹fŸ KGtJ« e«kŸg©lhu¤J¡F¢ nrU»wJ. ïJîk‹ÅÆš, kiyÆ‹ ngÇšRthÄ¡F, fhto mãnõf¤J¡F«, rªjz mãnõf¤J¡F«,rªjd«, khiy, Éšt«, âUkŠrd« rhkh‹fS¡F MWbgh‹ bfhL¡»wJ. RthÄ mãnõf, gŠrhÄ®j, ãurhjKjyhdJ«, kl¤âš fhshŠá¥ ãufhu« ntš goahšïd«, (1)¡F fhšgo bfhL¡»wJ. kiy ntiy gh®¡»wâUkŠrd«, Éšt m®¢rid tifawhî¡fhf e«kŸg©lhu¤J¡F knaÞgu óirÆš ehŸ (1)¡F ntš goahšmÇágo (3)« mj‰FŸs gU¥ò, beŒrhkh‹ KGtJ«bfhL¤J tUnthkhfî«.

ïJîk‹ÅÆš, VG efu¤jh® cga« khÇa«k‹nfhÉš j©Ù®¥ gªjÈš ij¥ór«, gªjhª âUehŸk©lf¥go brŒJ e«kŸ g©lhu¤J¡F« Éra»Ç¤JiuÆl¤âš mÇâ¥ gÇt£l« f£L« go¡F«, ïsey


Kilah‹ Fkw¥gD¡F« my§fhu¥ gÇt£l« f£L«go¡F« c¤âuî, efu¤jh® th§», nk‰go k©lf¥goáyî¡F, nfhÉY¡F tUõ«(1)¡F bfhL¡»wJ. nfhÉÈšk©lf¥go Ôg¤J¡fhf beŒ go mŠR« rhj¥ ãurhj«mŠR« til mŠR«, mâur« mŠR«, ãurhj«bfhL¡»wJ. ïªj¥ ãurhjK« e«kŸ g©lhu¤J¡F¢nrUÑwJ. e«kŸ g©lhu¤J¡F mÇâ¥ gÇt£l«f£L»wJ¡F¡ nfhÉÈš g£L¡ bfhL¡»wJ. VGefu¤jhU« g©lhu¤J¡F¢ nrhk‹ Óiy¡fhf ïu©Ltuhf‹ bfhL¡»wJ. Éóâia(1)« bfhL¡»wJ.ïJîk‹ÅÆš e«kŸ g©lhu¤J k¡fŸ bg©,MzhdhY«, fšahz¤J¡F¥ g¤J tuhfD«, tªjbg©QfŸ, ãwªj bg©QfŸ rl§fhdhš thuf‹bu©L«, jUk¤J¡ Filat® kuzkhdhš efu¤jh®J¥g£lh nghL»wj‰F« áyî¡F« xU tuhf‹bfhL¡»wJ. kl¤J¥ gh®gâ a«khS¡F tUõ« (1)¡F xUnriyí« bfhL¤J tUnthkhfî«. kl¤ij¢ nr®ªjbalK« f£llK« e«kŸ g©lhu¤J¡F¢ nr®ªjJ;g©lhu¤J bj‹òw« g£lfrhiyÆš <rhÅaáth¢rhÇah® ïw§F« ïlK« fhtoí« it¡»wJ.nkòw« MWfhš rî¡f¡ Tl¤âš ntY« f«ò«ÃW¤J»wJ. tlòw« g£lfrhiy miwÆš óir¢rhkh‹fŸ it¤J¡ bfhŸS»wJ. thíî _iy¥g£lfrhiyÆš m‹d« bfh£L»wJ. MW fhšTl¤J¡F« f‹Å _iyÆš ghiu cuY¡F«mLjjh¥nghš mL¥ò«, bj‰Fthrš <ilí« ,ÑŸ òw«g£lfrhiyÆš ãwhkz ngh#dK« bfhL¡»wJ.nk‰f©l klK« Tiu¡ f£ll«.

KjšehŸ óirÆš, ïL«g‹ Ô®¤jkho, ïL«g‹kiyÆš <rhÅa áth¢rhÇahU¡F«, ãwhkz ngh#dK«,knaÞtu óirí« kl¤âY« el¤â, Fkw¥g‹ tr«ïU¡»w Éóâ¥ igí«, jh«óu ntY«; Ô¤j«, J©ûU«,fhshŠáí«, e«kŸ g©lhu¤J tr« bfhL¤J, rfy ÉUJth¤âa¤JlD« ïL«g kiy¡F¥ nghŒ, <rhÅaáth¢rhÇahU¡F, Ô¤j« J©ûU« bfhL¤J, fhto efu¡


fhto¡»¤ Ôth®¤âid brŒJ, fhshŠá Kjyh»aJ«tsik¥go bfhL¤J, gHÅ¥ g£lz¤â‰F btŸis¡bfhil, btŠrhku«, m‹d¡bfho, Ûd¡bfho,kfu¡bfho, ï‹D« mnef ÉUJfSlnd gfšÔt£oíl‹ kl¤J¡F tªJ bj‹òw« g£lfrhiyÆštsik¥goit¤J, Ôth®¤jid brŒJ tisk¥go,fhshŠá bfhL¡»wJ. kWehŸ ïu©lh« óirKjškl¤âš ãwhkz ngh#d« bfhL¡»wJ. kl¤J¡F¥óir¡F th§F« etkh©lK« ehaf¥ ghidí« e«kŸg©lhu¤ij¢ nrU»wJ. ïJîk‹ÅÆš gHÅ¥g£lz¤J¡F¡ fhto tU«nghJ Fku¥g‹ nfhÉšå£oš ïU¡»w Éóâ¥igí« jh«óu ntyhíjK«, ïU«òntyhíjK«, ãu«ò¡foí«, f©ky® nrho(f)« òUt«nrho(f)« be¤â¥ g£l« nrho (f)« x£oahz« (f)«U¤âuhº« nfh®it (1)« ïªjthguzK«, Ôth®¤jid¤j£LfS«, bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtdhafg©lhu¤J tr« bfhL¤J,

f©ltuha‹g£oÆš gyfhu ient¤âaK«,kUJ¥g£o ôuÂ¡fiuÆš bgh§fš itne¤âaK«,irt¥bgUkhŸ nfhÉš gL¡ifí«, tU¢rY¥g£oCuÂÆš gyfhu ient¤âaK«, r«g¥g£o¢ rhiyÆšÉá¿ ku¤joÆš bgh§fš ient¤âaK«, e¤j¤âšgL¡ifí«, ghd¡f ient¤âaK«, c¥gh¤âÆš gyfhuient¤âaK« ïilaš r¤âu¤âš bgh§fšient¤âaK«, â©L¡fš mãwhÄ m«k‹ nfhÉÈš

gL¡ifí«, kh§fiuah‰¿š gyfhuK«, gy¡f}¤JCuÂÆš bgh§fY«, ghd¡f¥ óirí«, gL¡ifí«e§fhŠá ah‰¿š gyfhu ient¤âaK« r¤âu¥g£o¢rhiyÆš bgh§fš ient¤âaK«, Ma¡FoÆš bgUkhŸnfhÉÈš ghd¡f ient¤âaK« gL¡ifí«, ïL«g‹Ô®¤j¤âš gyfhu ient¤âaK« kl¤âš bgh§fšient¤âaK«, mŠRehŸ óirí« brŒJ, MwhehŸ rªjdmãnrfK« brŒJ, r«g¥g£oÆš nghŒ Éá¿ ku¤joÆšÔ®¤j«, J©ûU« tH¡f¥go bfhL¤J, <rhÅaáth¢rhÇaU¡F Éóâ¥igí«, nekkhd ïseyKilah‹


Fku¥gD¡F Éóâ¥ igí« bfhL¡»wJ. Éóâ¥ igí«,ntY«, âUth guzK«, Ôg¤j£L« Fku¥g‹ nfhÉšå£oš ts¡f¥go x¥òÉ¤J, Éóâ FL¤J, e«kŸg©lhu¤J¡F¢ rh¥gh£L¡F¡ bfhL¤J¥ nghftu xUbgh‹D« bfhL¡»wJ. e«kŸ g©lhu¤J tr« ãu«ò¡foí« ïU¥ò ntyhíjK«, f©lu nfhlhÈí« kl¤âšïU¡»wJ. nk‰go ntY¡F«, _y Þjhd¤â‰F«R¡»uthr« óir brŒJtU»wJ. r§fuhªâ¡F %. (1)«át‹wh¤âÇ¡» %.(3/8) « Mo¥ gâbd£lh« neh«ò¡F %(3/8) « MtÂ _y¤J¡F %(3/8) « ãŸisah® rJ®¤â¡F %(3/8) ruÞgâ óir¡F %. 3/8 « ÔghtË¡» %.(3/8) « ïªj¥goâU¡fh®¤âif¡F« %.(3/8)« v©iz go (1) « bfhL¤JtUnkhkhfî«. ïJfis e«kŸ g©lhu« th§», óirbrŒ»wj‰F«, ö¤J¥ bgU¡F»wj‰F« g©lhu¤â‰FtUõ« x‹W¡F òŸË(f)¡F fhš gzK«, fhšgo mÇáí«bfhL¤J tUnthkhfî«.

fhntÇ¥ó«g£od« É£L¥ òw¥gL«nghJ, kufj¥ãŸisahiu bjÇrid g©Â, uh#hÉDilacg¤âut« bg©Q ÉõakhŒ bghW¡fhjgoahšïisna¤J¡Fo tªJnr®ªnjh«. v§fŸ efu¤jh®bg©iz kuîjiy brŒjgoahš, uh#D¡Fx¡TUilah‹ kUjiy¡ bfhL¤jgoahš, v§fŸnfhÉšfS¡F« cwÉ‹Kiw¡F« KjškÇahijx¡TUilahD¡F el¡»wJ. gHÅ Þjy¤âš nekkhdïseyKilah‹ F¥ghã¢r‹ br£oFkhu‹ Fku¥gD«nk‰goah‹ bg©rhâ á£lhS«, ï‹D« ehYngU«,kh¤ö® nfhÉš cilah‹ br£o fU¥gh¤jhD« Nw¡FonfhÉš Fku¥g br£o Fku¥gD«, ïisa¤jh§Foeh¢áa¥g br£o K¤J¡fU¥gD«, tÆut‹ nfhÉšK¤JtLf‹ br£o åu¥gD«, Mf mŠRngU« mŠRflf« c¥ò« MŸ kut‹ jiyÆš g¤J¡ flf« c¥ò«fhwhs tÄr« R¥ãukÂa ntshD« rikaY¡F¡T£o¡bfh©L, gHÅ¡ nfhÉY¡F ehY tUõ«, MWtUõ« ãuahir¥g£L, kl¤ijí« kl¤J¥ g©lhu¤Jm¥ghití« efu¤jh®fis tU«go¡F« ãiuahr«baL¤J¡ bfh©lgoahš Kjš efu¤jhU¡F


K‹bfhL¡»w Éóâí«, fhshŠáí«, gÇt£lK«

naG efu¤jhuid nthU« xnukdjhŒ¡ Fkw¥gD¡Fel¡f£Lbk‹W ngáKo¢ rhrd«.

Fku¥gD¡F« gHÅ¥ghUila »Uig ïUªjgohšv‹d fhÇa¤ij Ãid¤J Koíbk‹W MWfhš Tl¤âšbfhL¤jhš, J©ûU th§»d clnd mDTy¥gL«.ï¥ng®g£l ãiuahir baL¤J¡ bfh©lgoahY«M©l tDila mD¡»uf¤jhY« VG efu¤jh®x›bthUtU« ekÞfhu« g©Â¤ J©ûU th§F»wJ.ïij¤ jÉu Fku¥gDila rªjâÆš Kjš tUõ«g£l§f£L»wj‰F Égu«. ijÛ (4)« óira¤ âd« MwhWr©Kf eâÆš Ô®¤jkho efu¤jh®fSl‹ eâ ty« tªJ,gHÅ¥g£lz¤âš gHa¥gh®gâ âUeh åâ¡F« nkšòu«khÇa«k‹ nfhÉš K‹ghf, VGefu¤jh® cga« j©Ù®¥gªjÈš nrhsá§f tseh£lh‹ nekkhd Fynrfuòu¤âšnjdhWghí« ïseyKilah‹ F¥gh ã¢rŠbr£oFkhu‹ Fkw¥gid j©Ù® gªjÈš ÃW¤â, tªjefu¤jh®fŸ všyh« m‹djhd kl¤J¡F¥ óir KjyhdJfis¥ gh®¤J, RthÄ¡F mãnõf« el¤â, RthÄ»£nl ïU¡»w Éóâ¥ igÆš ntY«, mâYŸ it¤J«gÇt£l«, rh¤Jgo khiyí«, bt¤âiy, gh¡F¤ nj§fhŒ,gH« fhshŠáíl‹, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹, kl¤J¥g©lhu¤ijah, khÇáah® nfh¤âu«, bjŒtáfhkÂg©lhu¤J Fkhu‹ bjŒtehaf g©lhu¤J ïl«bfhL¤J, efu¤jh®fS« f£oa¤joí«, btŸis¢rhkuK«, bfhil, bfho, ïJfSl‹ j©Ù®¥ gªjY¡FtªJ, Fku¥gD¡F¤ Ô®¤j«, J©ûU bfhL¤J¥g£l§f£o, kl¤J¡F tªJ, bj‹òw« Tl¤âš ïUªJ,fhto¡ fhÂ¡if th§», RthÄ¡F¤ Ôth®¤jid brŒJ,g£l« f£o, rlh¢ruK« cgnjá¤J¡ bfhL¡»wj‰fhf,g©lhu¤J¡F ïu©L tuhf‹ bfhL¡»wJ. ïªj¥go¡FVG efu¤jh® midnth®fS« xnu kdjhŒ¢r«kâ¢R¡bfh©L ïªj¥ ò©Âa¤ij xUkdjhŒf£lisí« klthya fUkK« tGthjgo¡F jUknkvGâa ãufhu« el¥ãÉ¤J¡ bfh©L tUnthkhfî«.


ò¤âuhŸ gî¤âwhŸ gÇaªjK«, rªâuhŸ NÇahŸcŸstiu¡F«, fšY§ fhntÇí«, òšY« óÄí« cŸstiu¡F«, el¤âtUnthkhfî«, eh§fŸ brh‹dbrhšjtwhjt®fŸ. rªâuhŸ NÇahŸ bj‰F tl¡fhÆD«,kfhnkW»¿ ÃiwrhÆD«, ntjbkhÊ jt®ªjnghâY«,flš VG« t¤âdnghâY«, eh§fŸ bghŒíiu¡nfh«.ïªj¥ ò©Âa¤J¡F ahjhbkhUt® th¡F¢ rfha«,kd¢rfha«, rhu rfha«, m®¤j rfha« brŒnjh®fŸgHÅ¢ r‹Åjhd¤âš Ô®¤jkho, r©KfeâÆš ór¤ânybgs®zÄ ehËš gHÅkiy ntyhíj RthÄahiuí«,tŸËa«ik, bjŒthidiaí«, ifyhrehjiuí«

bgÇaeha»iaí« nrÉ¤j gyD«, bghŒ¤jhkiwÆš

Ô®¤jkho, átfhÄa«ikí« âšiy¡nfhÉªjiuí«nrÉ¤j gyD«, fháÆš Ô®¤jkho, ÉÞtehjiuí«

ÉrhyhøÄiaí« nrÉ¤j gyD« uhnkÞòu¤âš

Ô®¤jkho, uhkÈ§f¤ijí« miytsU« fhjš m«ikí«

nrÉ¤j gyD«, âUt©zhkiy, âU¥gâ, âU¢brªö®,

âU¥òw§ F‹w«, âUthÉd§Fo, âU¥bgUªJiu ïªjÞjy§fËny Ô®¤jkho rfy¤âu ng®fS« rfÞâungh#d« brŒj gyD« bgUth®fshfî« ehfnyhf

ifyhrkh»a gHÅ Þjy¤âš c©lh»a jUk¤ij¥nghyî« ek¡F ïU¡»w g©lhu¤ijŒahit¥ nghyî«»ilahJ; mtÇ£lrK¡FŸ Ã‹W ek¡F ïU¡»wg©lhu¤ijŒahit¥ nghyî« Miz¡F£g£L elªJtUnthkhfî«. ïªj¥ ò©Âa¤J¡F cŸg£l VGefu¤jhuidnthU« g£la¤âš fhÂ¡ifí« mJKgoí« g©lhu¤ijahî¡F¡ bfhL¤J tUnkhkhfî«.

ïªj¤ jUk¤J¡F« ahbjhUt® Éfhj« brŒjt®fŸbf§ifÆny (1008)¡ fhuh« gRit¡ bfh‹w

njhõ¤ânynaí«, FU, khjh, ãjhit¡ bfh‹wnjhr¤ânyí«, r‹Åahá, nahÑÞguid¡ bfh‹wnjhõ¤ânyí« mRt¤â, ãu«kht¤â njhõ¤ânynght®fshfî«. m¥go twhjão¡F ïªj¥ ò©Âa¤ijifbfh©l ng®fS¡F Mšnghš jis¤J, mUFnghšntù‹¿ _§»nghš R‰wK« Káahkš thœªâU¥gh®.


kÆšntY« Jiz. ïªj¥ g£la« rhrd« vGâdJ. VGefu¤jhuidnth®fŸ brh‰go¡F x¡TUilah‹cila¥g br£o mil¡f¥g‹ be£blG¤J.

Ó®ó¤j brG§fky ntY« thÊ!njt®bjhG« ghjhu Éªj« thÊ!jh®ó¤j âid¡fl«g khiy thÊ!r¡fiu»Ç eldÄL« kÆY« thÊ!fh®ó¤j át»Ç nfhòuK« thÊ!fdfÄF F©lyK« fhJ« thÊ!gh®ó¤j j©liyfŸ mudh® nr®ªjgHÅkiy¡ Fknur« ghj« thÊ!

thÊ thÊ Mf VL ïUg¤â x©Q. <rhÅa¢áth¢rhÇahU«, g©lhu¤ijahî«, VG efu¤jhU«,Fku¥gD«, rjh nr®it. gHÅkiy ntyhíj« RthÄah®Jiz. c. kufj¡ fzgâ Jiz. c. ntYkÆY« Jiz. c.

mrY¡F¢ brÇahd efš.

(VG efu¤jh® j®k rhrd« K‰W«)

átka«.AÇ X«. e‹whf. FU thŸf. FUnt Jiz. átka«

Ó®ãwnt ãuku¡ nfhKf bkh‹nwbjŒtÇ FŠrÇia¢ nr®ªjKf bkh‹nwkhWgl Nuiu tij¤jKf bkh‹nwtŸËia kz«òÇa tªjKf bkh‹nwTWkoah®fŸ Éid Ô®¤jKf bkh‹nwF‹WUt ntyjid naîKf« bah‹nwMWKfkhd to ahW kÇahnwhMâ mkuhgâ mkªj bgUkhns ( 2.)

itif ÚLf! khkiw k‹Df!bkŒ ÉU«ãa m‹g® És§Ff!irte‹bd¿ jh‹ jis¤ njh§f!


bjŒt bt©ÙU âUÚU áw¡fnt!fUiz bghÊ Kf§fshU« thÊ!fdfky®¥ gÅbu©L§ fŒí«ntY« thÊ!ïUrwz bk‹wiy nkšdhS nkh§F«!Æªâu É¡f¥ghY« ÄÅJ« thÊ!mUŸbgUf mku® áiwÛ£nl ah©l!ahÇu©L âUead¤ jHF thÊ!kUtÂí« ig§fl¥ gªjhUkh®ò thÊ!gÇkÆš nrt‰ bfhoí« thÊ!

milªjt® Jizth thÊ! milay‰ f¿ahŒ thÊ!klªijj‹ ikªjh thÊ! khjt‹ kUfh thÊ!âl«òid ntyh thÊ! njtdhUÆnw thÊ!gl®ªjnah® mRu T‰bw«guknd thÊ! thÊ!

$ òtdjfd, gunkÞgu® Fkhu‹, mku® áiwÛ£lnjt®fŸ njt‹, bjŒtnyhf ehaf‹, m»yh©l nfhoã®kh©l ehaf‹, nfhfdr rw rkkho¡ F£o¡ FLÄiabe£o ngh¡», nfhy ÉU«gj§ bfhL¤j Fkhu bf«Õu‹;bfh¡fuh tiuahË bfh£l uhî¤j‹, t¡»uÄL mRnur‹t£lÚ buh¥g, î¡»w kÆny¿ tU«, _j©l Ôu‹, g¡fiwgf£lw¡f® g£ol¥gl¡ fË¤ây bfh¡f¿¤Jl¡ »Ê¤j,F¡Fl¡ nfho¡ Fkhu‹, TËbfh£l¡ Tif grhRfŸbjh¡fÂ¤jhs bkh‰w¢ Nu‹ khŸtj‰F, tlitadšnghbySªJ tontbyL¤j nrîf Ôu‹, kwkw nkh§Ff,bfh¡F ehf kiwbt£o£l njt áiwÛ£l njtnrdhâgâ,kwfj fyhg kôuthfd‹, ehuj‹ ts®¤j ntŸÉÆ‰ãuªJ, âUFòÇ bfhL¤jt fhUkânah‹, mfÞâa‰F¢brªjÄŸ¥ gDtY khbuS¤ J©ikí« nahâit¤jt‹. thÂ¡» th¡F tuK§ bfhL¤jt‹, jhŒk»H¡»‹gK« thHî§ bfhL¤jt‹, njDî¡Fï‹gŠáw¥gh aÊ¤jt‹, mÇa gjÉ njh‹w aÊ¤jt‹,mRu Fiy¡fhu‹, mkuhgâ fhty‹,. njhL áWfhâg‹,njhif kÆšthfd‹, Óju‹ âUKUf‹, átR¥uk©a‹,r©l¥ ãur©l‹, t©l‰ bfhUÄ©l‹, MuhW,


üUñ® mZlk§fy khÉd‹Fo gHÅkiy¡ fâg‹,

ïL«gkiy badkiy puhbwD« gHÅ Æy§F«itfhñ® eh£L¡F Æiwt‹, g‹¿kiy, ó«ghiwgHÅkiy fhty‹, g‹¿kiyÆD« gy ójÇl¤âY«nj‹bghÊ nrhiy¢ át»¿ÆYiwnth‹, khâiu baÇí«k©Âa Fs¡fiw ghâiw ak®ªj gyîÆ‰ »w§»¤, jªâKf¤njh‹, jidnah‰ »iHnah‹, g¤â ãÇa‹,g‰wt‰ry‹, gh®tâ ò¤âu‹, átRj fzgâ, É¡»dÉdhaf‹, bjŒt rnfhâu‹, bašyh¤ njtU¡F«tÈat‹, $ åu gHÅkiy ntyhíj ÞthÄah®âUîs¥go¡F åuthF njt®Â¥ ghlš.

my»y©lKŠ áytÊªJ, k‰w©lu©lKŠ r©lt§» bfh©

Ly»yY« gU«gjÄuªJ nghÆbahUtÇ‹¿na bahËí« kªjehŸ

kyua‹ áu§fu fghakhakhyt‹ rlŠNÈ ÛJbfh©

oyF á§Fthœ jiytbd§ifahÈl kjhfnt eldkhodh®.

âU¢á‰wy«gy«. c.

íf§fË‹ bga®

mdªj‹, m‰òj‹, jkªj‹, jhßr‹, j©oa‹,ã‹Åa‹, ã‹dha‹, mÆj‹, kÆj‹, kÜu‹, kÜuz‹.ÉRthr‹, ÉR¡»uj‹, md§»uj‹, »nuj‹, ânuj‹,JthgÇíf‹, fÈíf‹ Mfíf« gâbd£L¡Fnkš Mfhrnkr«òth», Mfhrnk bghUsh» Ã‹wgo Ædhny,gwhgukh»a gunkÞtÇ juhjy« gil¡f¤ jh‹ÃidªjUË, mdªj bd‹D« íf¤âny Mfhr« ãuªjJ.Mfhr¤âny thí ãuªjJ. thíÉš m¡»Å ãuªjJ.m¡»ÅÆš m¥ò ãuªjJ. m¥òÉš ãUâî ãuªjJ.ãUâîth»a ónyhf¤âny Rt®¡fhâ nyhfkh»akfhnkUî njh‹¿, kfhnkUÉ‹ nkš gukhfhaª njh‹¿,


gukh fha¤âdhš, gŠrKª njh‹¿, ïJ¡F ntj« rh¢á.r¤ânah rhj KfkhtJ ãÇâÉ. ÆJ¡F bjŒt«ãuknjt‹. thknjt KfkhtJ m¥ò. ïJ¡F¤ bjŒt«ÉZQ mnfhu KfkhtJ njŒî. ïJ¡F¤ bjŒt« U¤u‹.j‰òUõ KfkhtJ thŒî. ïJ¡F¤ bjŒt« knaÞgunjt‹. <Rgu KfkhtJ Mfhr«. ïJ¡F¤ bjŒt«rjhát«. ïÅ¥ gŠrt®z khtJ: É®«kh át¥ò t®z«.kfhÉZQ g¢ir Úynkf rhkst®z«. U¤u‹ khÂ¡ft®z«, knaÞgu‹ òift®z«. rjhát« gHt t®z«.ïJ¡F¢ rhø âUkªâukhiy ba‹W m¿aî«.

mdªjbd‹D« íf¤âny Mâehuhaz‹ ãwªjh‹.m‰òjbd‹D« íf¤âny Mâehwhazdhny É®«khãwªjh‹ . jkªjbd‹D« íf¤âny É®«khÉdhnyntj§fŸ ãuªjJ. jhßrbd‹D« íf¤âny ntj§fshnynjntªâu‹ ãuªjh‹. j©oabd‹D« íf¤âny

njntªâudhny rªâu NÇa®fŸ ãwªjh®fŸ.ã‹Åabd‹D« íf¤âny rªâu NÇa®fshny et¡»uf«ãuªjJ. ã‹dhabd‹D« íf¤âny et¡»ufhâfshnyr¤jnkf§fŸ ãuªjJ. míjbd‹D« íf¤ânyr¤jnkf§fshny etnkf§fŸ ãuªjJ. etnkf§fshnykiH ãuªjJ. kíjbd‹D« íf¤âny kiHÆdhnygâbd£L tif¤ jhÅa§fŸ ãuªjJ. gâbd£L tif¤jhÅa§fshny Mid Kjš baU«òfil ba©g¤Jeh‹F üwhÆu« nfho étbrªJfŸ ãuªjJ.kÙubd‹D« íf¤âny ãuhkz‹, B¤âÇa‹.itáa‹, N¤âu‹ ïit eh‹F rhâí« ãuªjh®fŸ.MâU¤und ãuhkz‹. ÉZQnt B¤âÇa‹. ã®«khntitáa‹ . njntªâund N¤âu‹ . kÙudbd‹D«íf¤âny gâbd£L tif¤ jhÅa§fshny gâbd£Ltif rhâKf« ãwªjJ.

MifÆdhny ït®fS¡F nghf ngh¡»a§fsDgÉ¡f MWbjÇrd K‰gÉ¤J, ïªj MU bjÇrdK«ba¥gobaÅš, R¥ãukÂa RthÄ¡» MWKf¤J¡FªâUnkÅbah‹whf Ã‹w j‹ik nghyî«. ïªj MUbjÇrd¤âny Ô®¤j§fŸ ãuªjJ. ÉRthrbd‹D«


íf¤âny Ô®¤j§fshny j‰f§fŸ ãuªjJ.ÉR¡»ujbd‹D« íf¤âny j‰f§fËdhny ò©Âaght§fŸ ãuªjJ. md§»Uj j®k« ãuªjJ. »nujhífbk‹D« íf¤âny jhd j®k§fshny nghfngh¡»a§fŸ ãuªjJ. »nujh ba‹D« íf¤âny nghfngh¡»a§fËdhny Rf J‰f§fŸ ãuªjJ. Jthã íf¤ânyJ‰f§fËdhny brdd. kuz§fŸ c©lh¢RJ.fÈífbk‹D« íf¤âny brdd kuz§fÅdhny r¤âakr¤âa K©lh¢RJ.

r¤âa kr¤âa K©lh»a ónyhf¤J¡F mâgâah»a whrhâ whrhd brhõ¤j $kfh k©lnyRgu‹mÇa jsÉ ghl‹; ghir¡FŸ j¥òtuhj f©l‹,f©lehL bfh©L, bfh©l ehL bfhlhj, JY¡fhjsÉghl‹, JY¡f nkhf¤jh‹, x£oa jsÉ ghl‹, x£oankhfªj És¤jh‹, nrhs k©ly¥ ãuâ£l MrhÇah‹,gh©oa k©ly¥ ãujhg MrhÇah‹, nrhsk©lyK«âiw bfh©lUËa whrhâ whrh‹, whrgunkÞgu‹ wh#kh®¤jh©l‹ wh# bf«Õu‹, wh#Fy âyf‹, wh#tÓfu‹, wh#ó§ fhty‹, wh#nfrÇ, tlk‹d®kFliya‹, wh#njtªâu‹, jwÂ ÉH§F« ÉUJf£lh¿¢ rhYt‹, kiwó§ fhty‹, mRgâbfrgâ, e‰gâ,jdgâ, etnfho ehwhaz‹, t§fhs®, á§fhs®,MÇa®,kwtbth£oa®, kâ§f®, khSt®, kisahs®,bfh§f®,fY§f®, f®ehl®, JY¡f®,kwh£l® ba‹d¥g£lgâbz‹óÄí«, naG Ôg« Kil¤jhŒ, ehY nyhf«ngUªÔãš naGg¤â naS ghisK«, âiwbfh©Le‰gâah»a ónyhf òuªjw ó®t bj¢rz« c¤âu r¤jrK¤âuhâgâí«, JY¡fhzK« bfh©L, Jiyahjâir¢f«g« eh£o, JZl Ú‰¡»ufK«, áZlgÇghydŠbrŒJ,mUshŒ Ã‹wfhy¤âš, kfhwha¥ ãuò. cilaÔgkfhwha®, f©oa¥g ãuhjg wha®, rh«ót uha®, kšÈfhm®¢Rd uha®, m¢Rjuha®, »Zzuha®, rjhátuha®,e‰á§f uha®, ÉUgh¢á uha® Fkhu‹ e‰rá§f uha®,njtuha®, bt§»£l uha®, »rtuha®, f£lhÇ uha®,rhSt kfhuha®, $ uhknjt kfhuha®, m¥gh¢á uha®,


buFehj uha®, m©zh¢á uha®, bfh©l uha®, gh¥g

uha®, uhk¢rªâu uha® ït®fŸ ãÇâ ôîuh¢áagÇghyd« g©Â mUsh»a Ã‹w fhy¤âš uha®MDt§fS¡F f‰jdhd ÉÞtehj eha¡f®, »Zaeha¡f®, åu¥g eha¡f®. âUkiy eha¡f® mŒa§bfh§Fk©ly«, eiwa}® eh£oš, òw¤âšvGªjUËÆUªJ, Xâíz®ªJ cyf KStJ khStj‰FÚárhuK« Ãidîl‹ f‰W, K‹bkhÊ åndhj‹,K¤jÄŸ mz§f‹, m¿î¡F ff¤âa‹, mHF¡F md§f‹.m‹dr¤âu¢ nrhk‹. ÉšY¡F Éi#a‹. kšY¡F¥Õk‹ . brhšY¡fÇ¢rªâu‹. bghUik¡F¤ jUk‹.r«g¤J¡F¡ Fngu‹ . gÇ¡F eFy‹ . rhÞâu¤J¡Frfhnjt‹. Fil¡»¡ f®z‹. flf¿íijgt‹, xÊ¡F¡fâut‹. FSik¡»¢ rªâu‹. ï¥go ba©z¥g£l òfŸM©L, ïd«, brhšjÂªJ, tŸStkiwí§ f‰WK¥ãš bkhÊí« ghona, m¿ntaÇªJ, mšyit foªJ,ešyt eho¡ bfh‹ bghËa¡ Fo¤jis¡f MÇbyh‹Wflikbfh©L, mUŸbgU», m‹òfÅªJ, ahfkrhiyí«mzªjw ntŸÉ ntjbthÈí« åóru åâí«,jnghjd® kl§fS«, jUkrhiyí«, j©Ù®¥ gªjY«,

j‰guhrh C¢áí«, ï¥go¡bfh¤j ehk§fS¡FŸsh»elªJ tU»w

rhÈathfd rfh®¤j« (1688) ¡Fnkš bršyhÃ‹wfÈíf rfh®¤j« (4868) ¡Fnkš bršyhÃ‹w r®tá¤J -$á¤âiu -Û 3-c (njâ) rJ®¤jáí«, PhÆ‰W¡»Hikí«,mÞj enB¤âuK«, JUt ehk nahfK«,ij¤JyhfuzK«, nahfRgâd¤âš $ gHÅkiyntyhíj rhÄahU¡F bršY« itfhòÇ eh£oš gHÅÞjy¤âš MtÂ_y åâ¡F¡ Ñœòu¤âš kfhÇÎah®nfh¤âu« bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehafg©lhu¤J kidÆl¤âš nrhsk©ly kh»a fhntÇ¥

ó«g£lz¤âš ãwªjt®fŸ. ca® jdtÂf®, kfhkFltÂf®, ehfnyhf¤âš bu¤d tÂf®, j§f« nkYiwf©lt®fŸ, kjahidia beiw f©lt®fŸ, fhntÇãuthf¤ij¥ gŠrhyil¤ jt®fŸ, m›it j‹


jÄG¡F¥ bgh‰ghlf§ bfhL¤jt®fŸ. ko¢Óiy

bgUf bt‹W thœ¤âtu« bg‰wt®fŸ, f«gdh®nfhÉiy¢ br«bgh‹dhš nkŒªjt®fŸ, fšahzthrY¡F¥ gtH¡fhš eh£odt®fŸ, j©Ù®¡fÆ¤J¡F¤ j§f¡ fÆ® ngh£lt®fŸ, nrhsk©ly¤âš _ntªj‰F« Ko N£odt®fŸ,á§f¡bfho¤ jiyt®fŸ, á§fhrd¤jh®, Óuf«

khiyíilah®, btŸis thuz¤jh®, gh©oaeh£lur‹, Fynrfu rîªju gh©oa‹ e‰Fo¤ j‹Óik¡» miH¤jnghJ, bgh‹bghR¥ guj« na¿tªjt®fŸ. fšthrš ehlh»a ïsir ef® j‹Åšóîáah® tªjt®fŸ, Fynrfu òuªnjdhUilah®,m©zid¤ jªij, bjŒt«, kiwnah®, FUittz§Fnth®fŸ, rJ®kiw, ahW rhÞâu Kz®ªJ ntŸÉKo¤j nah» bkŒŠPhÅ, cÆ® ãunrhÇ ah»a gh©oeh£lh¢rhÇ gj« ngh‰Wnth®fŸ, ntj É¤âaha«tH§F« ÉŠPhÅ, Mâ bkŒ¥bghUis m¿ªjUŸ nah»,âU¥òdš FUnjáf‹ gjK« ngh‰Wnth®fŸ, fšthršehlh»a Fynrfuòu«, ïisah¤j§Fo Óubr¤öÇšáwªjUŸ fšthrš ehL, nek« ehL, nfws á§f tsehL,

ãu«ó® eh£oš åugh©oaòu«, bgUªâUthd nfusá§ftsehL, åugh©oaòu«, kUjhªjòu«, áUFs¤ö®,ãu«ó® eh£oš NlhkÂòu«, fhdhLbth‹gJeh£L¡F« nawh nfhÉY¡F« ïUg¤âu©L nfh¤âuK«,x¡TUilah‹, bgUkUöUilah‹, bgubrªöUilah‹, »§»Â¡ TUilah‹, g£lz rhÄah‹, ÆHÃyKilah®, fHÅthrYilah‹, âUbts¥óUilah®,baHf¥ bgUªâUth‹, áUFs¤öUilah‹, f©Quh‹,fU¥óuh‹, mU«gh‰ TUilah‹, òfÈl§bfhL¤jg£lzKilah®, ïUg¤âbu©L nfh¤âukh»a naGefu¤jhidnthU«.

gHÅ Þjhd«, tlthu¢ á‹ndh®g eha¡f®,ghÂgh¤âu cilah®, k‰WK©lh»a É¤jhd«,gÇfyK‹ghf, naS efu¤jhidnthU« Fsªijg©lhu¤J¡nf‹ FkhUrhÄ g©lhu¤J¡F j®«k rhjd


g£la§ f£lis Æ£nlh«. ïªj go¡» Fo¡»fhšgzK« fhšgo aÇáí« Foåj« bfhL¤JtUnthkhfî«. ïªj¥ go¡»¡ FL¡fhj ngU¡FmlîbaL¤J th§»¡ bfhŸtuhfî«. m‹djhdkl¤J¡F âUÉs¡F tUõ« x‹W¡F MU (6) bgh‹bfhL¤J tUnthkhfî«. knaÞgu óirÆš, ntšÃU¤J»uâ‰F, rhkhd§fŸ mo¥gu¥g, ntšgoahšehbsh‹W¡F xU go mUáí« ntY¡F¢ rh¤J»wâ‰fhfgÇt£lK«, gH«, gh¡F, bt¤âiy, nj§fhŒ, btšy«,brh®z òZg«, gz« (2) 2. ãurhj¤âš g©lhu¤J¡F¥ghâ¥ ãuõhjK« gŸsa¤â‰ ghâí«, efu¤jhU¡F¥ghâ¥ ãuõhjK«, gŸsa¤â‰ ghâí«, gÇt£l«g©lhu¤J¡F¢ nrU»wJ. knaÞgu óirÆšehbsh‹W¡F ntš¥ goahš g¤J¥go aUáí«,bu©Lgo gU¥ò«, beŒ go x©Q«, mj‰F©lhdrhkh‹fŸ, mŠRehŸ óir¡» ïªj¥ go¡»¡ bfhL¤JtUnthkhfî« knaÞtu óirÆš Ä¢rKŸsrhkh‹fisí« mL¥ò¡ fÇí«, óir¡fhf th§»detgh©lK«, ehaf¥ghidí«, fhtzK«, e«kg©lhu¤J mŒahit¢ nrU»wJ. ïJîk‹ÅÆšRthÄ¡»¡ fhtoaãnõfK«, rªjdtãnõf¤âšrªjdkhiy, Éóâ, Éšt«, âUkŠrd« Kjyhdrhkh‹fS¡F MU(6) bgh‹D§ bfhL¡»wJ.g©lhujŒahî¡F gz« gÅbu©L bgh‹D¡bfhL¡»wJ. mãnõf ãuõhjK« bad« x‹W¡FntY¥goahš go fhY (1/4) ehŸ bu©L¡F ÆJnghy¡bfhL¡»wJ. kl¤J¡ fhshŠánghš tsiknghšãuõhj« ãÇ¤J¡ bfhŸS»wJ. efu¤jh® Muh®, MUr©Kfeâ Ã¤âa¥go Ô®¤j¡ Fl¤J¡F«, tUõ« x‹W¡FmŠR Éuhf‹ bfhL¤J tU»wJ. Éšth®¢rid¡F«Ô®¤j¡ Fl¤J ntiy¡fhf g©lhu¤J mŒahî¡F,knaÞgu óirÆš ehbsh‹W¡F mUá go _Qmj‰F©lhd rhkh‹fS«, ïJî k‹Åš ãuhkiy,prhÅa áthrhÇah® m®¢rid¡fhf¤ j§fS¡F¡ FL¡f¢brhšÈ c¤âuthdJ mUá go naG (7) MfhaÞjy«âU¥òdšthr« Kjš ikadhd nrdhâgâ FU¡fŸ


rhÄfŸ Ô®¤j¡ Fl¤J¡fhf c¤âuthdJ mÇágo mŠR(5) Mf FUrhÄfËbu©LngU« ehbsh‹W¡F mUá gogÅbu©L« mj‰F©lhd rhkh‹fS« ïJnghš mŠRehis¡F« bfhL¤J, ehsŠR¡F« nkš¡f©lrhkh‹fis¡ bfhL¤J tUnthkhfî«.

ïJîk‹ÅÆš khÇa«k‹ nfhÉš j©Ù®¥ gªjÈšmŠrh« óira¤âd« g¤jh« âUÉshk©lf¥ goÆšg©lhu¤jŒahî¡F Kjš mÇâ¥ gÇt£lK«, Ô®¤j«,J©ûU«, nekkhd Fku¥gD¡F my§fhu¥ gÇt£lK«f£o¡ fhshŠáí« bfhL¤J m‹djhd kl¤J¡F¢ rfyÉUJ th¤âaJl‹ tªJ, RthÄ¡»¥ óir brŒJ,tsiknghš ãurhj« th§», g©lhu¤jŒahit¢rhif¡» aiH¤J ÉLnthkhfî« gÇt£l«f£L»wjj‰fhf nrhk‹ òlit¡» tUõ« x‹D¡Fbu©L tuhf‹ bfhL¡»wJ. j§fŸ å£oš el¡»wÉnrõ¤â‰F¤ â£l«. j§fŸM© Fsªij, bg© FHªijfšahzkhdhš g¤J ÉuhfD«, eh£L bg© MdhY«,ãuªj bg© rl§fhdhY« bu©L ÉuhfD«, fUk¤J¡Filat®fŸ kuzkhdhš efw¤J¥ g£lhî¡F«áyî¡F« Éuhfbdh‹W FL¤J tUnthkhfî« nekkhdïHeyKilah‹ ã¢rhF¥gh‹ br£o FkUw‹, Fku¥g‹rªjâÆš Kjš tUõ« g£l« f£L»wj‰fhf j§fS¡Fbu©L tuhf‹ bfhL¤J tUnthkhfî«.

ba‹W, nkš¡f©l jUk§fS«, j§fSilakidÆl¤âš f£o ÆU¡»w MUfhš rî¡ifí«, ãu«ò¡foifí«, ntyhíj rhÄí«, j§fŸ K‹ndh®fŸ kidÆšba§fŸ K‹ndh®fŸ el¤â tªj jUkrhrd¥ g£la¥goel¤â tUnkhkhfî«.

áy tUõ« br‹wã‹, ï¥nghJ itfhñ® eh£LÉira»¿ ntyhíj¤ Jiwat®fŸ c¤âuî¥go¡F«,gHÅa¥ghUil î¤âu¥ go¡fh«. v§fŸ g©lhu«r«kjK« efu¤jh® midnth®fSila r«kj¥ go¡fh«.neÄ¡f¥g£l ïuÂ¡nfhÉš gHÃa¥gh® âUto bg‰wng.F£lhaid mUshL« go¡fh«. bu©lhtJfhshŠá bfhL¡F« go¡fh« neÄ¤j Égu«.


gHÃ¡ nfhÉY¡F, bg.F£la‹ fhto vL¤J¡bfh©L tU«nghJ, gHÅa¥ghUila mUŸ j§»Ãid¤j fhÇa§fbsšyh« á¤â¡F« go¡», gHÃÞjy¤âš kiyaothu¤âš fhto vL¤J Mo tU«nghJntyhíj É¢»Ç Jiu mt®fŸ rhay¢á, át»Çia ty«tU«nghJ, F£ila‹ ngÇš mUŸ j§», efu¤jhUfS¡F«, kÆ¤j ngUfS¡F« brhšÈ¡bfh©L tU»wnfŸÉiaí«, uhrh gh®¤J, rªnjhr¥g£L, uhrhî« nghÆekÞfhu« brŒJ, “ïj‰FK‹ _D âd¤J¡F K‹j§fSila brh‰gd¤âš M© Fsªij ãw¡F«” v‹W«itahòÇ¤Jiu ba‹W ng®itÆ, KjyhtJ g£l¤Jm«khŸ brh‰gd¤âš xUthu« át»Çia ehŸ x‹W¡Fïu©L ju« R¤â tªjhš ò¤âu rªjhd« c©lhF«ba‹W ï‹D« áy mâra bkšyh« ba‹klthya¤J¡F tªjhš brhšY»nwh«. v‹W brh‹dkh¤âu¤âš, uhrhî¡F rªnjhõ« ãuªJ, j‹ ifÆšïUªjbr§nfhY« x‹D, ãu«ò x‹D« FL¤J whrhî« TlnttªJ rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹ m‹djhd kl¤J¡FtªJâ‹ ngÇš RthÄ¡F Ôth®¤id brŒJ, fhshŠáKjyhdJ« tsik¥go jªJ whrhî« “m‹djhdkl¤J¡F tªjâ‹ ngÇš brhšY»nwh«”. brh‹d RthÄbrhšyÉšiy v‹W« brh‹dh®. clnd RthÄí«MWfhš rî¡ifÆš V¿ whrhit mis¤Jjh‹mu©kidÆš ïUªJ bad¡fhf baw}U twhf‹,Éwhf‹ bfh©L tªJ ïU¡»whŒ; ï¥nghJ mothu«ïUªJ öJ xU MŸ mukid¡» É£L, g£l¤Jm«khisí« T£o¡ bfh©L K‹}U ÉwhfD« vL¤JtU«goahfî« brhšÈÉ£L ïU¡»whŒ; m«khŸ V¿tU»w thfd¤jhS¡F tyJ fhš bgU«ÉuÈšÉ‹d¥g£L tU»wh‹. ï‹d« xU ehËifÆš mukidtªJ nrUth®fŸ v‹W brh‹d kh¤âu¤âš ïJâ£lhªâu« gh®¤J tU« tiwÆš RthÄ kiy VwhkšïU¡fntQ” bk‹W brhšÈ, whrhî« mu‹kid¡»tªJ gh®¡F«nghJ ngh»¡» tyJ fhÈš bgU« ÉuÈšÉ‹d¥g£L ïUªjij¥ gh®¤J, whrhî« rªnjhõ¥ g£L,m«khËl« ïªj fhuz§fbsšyh« brh‹d


kh¤âu¤âš m«khŸ “ehD« Tlnt tªJ RthÄiaí«br£oahiuí« gh®¡fntQ«” ba‹W brh‹dkh¤âu¤âš uh#hî« gšyh¡f¡ f£l¢ brhšÈ m‹djhdkl¤J¡F tªJ,

k‰w ahtiuí« m¥òw« nghf¢brhšÈ,Tlhu¤Jl‹ RthÄ r‹ÅâÆš Ã‹Wbfh©L “uh#hÆl¤âš RthÄ brh‹d fhÇabkšyh« brÇah ÆU¡»wJ.RthÄ ò¤âu rªjhd« bfhL¡f ntQ” bk‹W nf£lhŸ.clnd “jU»nwh«; vâÇ¡»¤ bjh£o f£o¡ bfhL¡»nw‹;c‹ ghÇahŸ it¤âU¡»w ty«òÇ¢ r§if vd¡F¤juntQ” bk‹W RthÄ nf£f, “m¥gona jU»nwh”bk‹W brh‹d kh¤âu¤âš m«khS« uhrh ïl¤â‰FtªJ “eh‹ ty«òÇ¢ r§F th§» ïU¡»wij v¥go¡f©lh®?” v‹W rªnjhõ¥g£L, uhrhî« gŠrh£ru«bfhL¡F«go nf£lh®. FkhurhÄ g©lhu« RthÄïl¤âÈU¡»w Éóâ baL¤J tªJ Fku¥g‹tr§bfhL¤J, gŠrh£ru¥ igia baL¤J gŠrh£ru§bfhL¤J uhrhî« gŠrh£ru« th§»¤ jhdÂªJbfh©lh®. j‹ fG¤âš ngh£oUªj rªâufhu¤ij¡fs£o ng. F£ilaD¡F¡ fG¤âš ngh£L “ïij¤j§fSilajhfnt it¤J¡bfhŸ” bs‹W« uhrhî«brh‹dh®. RthÄ¡F m‹gJ bgh‹D§ bfhL¤J«, ïªjklthya jUk¤J¡F« bfhL¤nj‹; vd¡F KjškâahÇí« ïu©lhtJ kÇahij F£laD¡F« el¡F«go brŒa ntQ” bk‹W Fku¥gD¡F buh«gî« brhšÈ,ïJnkiu¡»¢ brhšy, Fku¥gD« “v§fŸ efu¤jhU¡F¢brhšÈí«, v§fŸ kl¤J¥ g©lhuŒahî¡F« brhšÈuhrhî¤âunghy eh§fS« el¤J»nwh” bk‹Wbrh‹dh®fŸ. uh#hî« mu©kid¡»¥ nghŒÉ£lh®.

óir fhÇa§fS« elªJ ÉáÇ ku¤joÆš Ô®¤jK«,J©ûU« ãÇ¤J¡bfh©L mtut®fŸ å£L¡F tªJ,nfhÉš å£L¡F¥ nghÆ, m¥ghš ba§fŸ å£L¡F¥nghuJ.

mL¤j g§FÅ í¤âu¤J¡F, F‹d¡Fo¡» fhtobaL¤J¡bfh©L efu¡ fhto kiyia¢ R¤â tU«nghJ,


efu¤jhU¡F«, k‰w ahtU¡F« nf£l nfŸÉ brhšÈMothunghJ, á‹dkUö® gh©oa kfhuh#hî«,bgÇakUö® gh©oa kfhuh#hî«, ïij¥ gh®¤JkUJgh©oa uh#h mu©kid¡» baâ® tªjîl‹uh#hî« tªJ, ng. F£la‹ ngÇš gHÅah©lt® mUŸj§» tU»w RthÄ»£l tªJ, “RthÄ eh‹ Ãid¤jfhÇa¤ij¢ brhšy ntQ” bk‹W nf£lîlnd, RthÄ“Ú ãuhkiyí« barÇtsªjh‹ kiyí« x‹whf¡ TLkhba‹W nfŸ¡»whŒ” ba‹W brhšÈ “xUnghJ§ TlhJ”v‹W RthÄ brh‹dîlnd uhrhî¡F¢ rªnjhõK©lh»“ï‹dbkhU nfŸÉ brhšyntQ” bk‹W RthÄia¡nfŸ¡f, RthÄí« kªâÇ, ifÆš _oÆU¡»wJ bt¤âiyko¢R it¤J¡bfh©L tªJ ïU¡»wh ba‹W RthÄbrhšyî«, uhrhî« RthÄia¥ gh®¤J “ï‹dbkhUnfŸÉ nf£»nw‹; v‹Dila j«ã Ãid¤j fhÇa¤ij¢brhšyntQ” bk‹W brhšy, RthÄí« e«k âU¥g¤ö®nfh£il thrš fU¥ò vªj Kfkhf ïU¡»wJ v‹Wv‹id¡ nf£lhŒ ba‹W RthÄ brhšy, îlnd uhrhî«rªnjhõ¥g£L eh‹ Ãid¤j fhÇa« _‹W«brh‹dgoahš gHÅah©lt® ãur‹dkh» ÆU¡»wj‰FahbjhU rªnjfKÄšiy ba‹W rªnjhr¥g£L uhrhî«j‹Dila fidahË nkhâu¤ij¡ bfhL¤J É£lh®.uhrhî« “RthÄ¡F nt©oaij¡ nf£lhš jU»nwh”bk‹W brhšy, RthÄí« uhrhit¥ gh®¤J “c‹Dilamu©kidÆÈU¡»w Ótuh á¤jªj« nrho x©QÄU¡»wjšyth? mij vd¡F¤ juntQ” bk‹W RthÄ nf£lh®.uhrhî«, clnd mu©kid¡F MŸÉ£L, ahid¢ Ótuhá¤jªj¤ij baL¤J tU«go brhšÈÉ£lh®. bfh«ig¡bfh©LtªJ RthÄ¡F¡ bfhL¤JÉ£L, uhrhî«rªnjhõ¥g£L, gHÅ¡ nfhÉÈš elªj mâra¤ij¡nf£L, buh«gî« rªnjhõkhÆ, nek§nfhÆšgHÅa¥gid uhrh T¥ã£L gHÅ Þjy« Éra»Çntyhíj¤ Jiu brh‹dnkiu¡» bg.F£laD¡F,efu¤jh®fËš kÇahij bfhL¡f ntQ” bk‹W uhrhbrhšyî« “efu¤jh®fS« kfhuhrh c¤juÉ‹ go elªJbfhŸ»nwh” bk‹W nekkhd ïseyKilah‹


gHÅa¥g‹ brhšy, uhrhî« bu«gî« rªnjhõkhÆ,gHÅa¥gD¡F nt©oa btFkâfŸ brŒJ gHÅiaŒaD¡F Éuhf‹ üW§bfhL¤J, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹ gHÅiaŒa‹ rhif¡F kªâÇ ãujhÅfSl‹mis¤JtªJ É£lh®fŸ. gHÅaŒaÅl« Éilbg‰W¡bfh©L mukid nghŒ¢ nr®ªjh®fŸ.

gHÅaŒaidí« bg.F£laidí« “whrh rigbk¢ádt®fŸ. x‹wh¡FoÆšjh‹ efu¤jh®fŸ midtU§To nahridbrŒJ gHÅ¡nfhÆš Jiuí« kUJgh©oawhrhî« brhšÈÆU¡»wgoahš, ïÅ whrh¡fŸc¤âuî¡F bu©L brŒjhš e«kŸ efu¤jh®fisí«gHÅaŒaidí« áiwrh¡»id brŒJnghLth®fŸ v‹Wngá, gHÅ¡nfhÉY¡F¥ nghŒ ij¥ór¤âš e«km‹djhd kl« Fsªij¥ g©lhu¤J kf‹ FkuUrhÄg©lhu¤JÆl« brhšÈ, bg.F£laD¡F¥ g£l§ f£l¢brhšÈ e«k efu¤jh® fËš, nekkhd ïseyKilah‹gHÅaŒaD¡F KjyhtJ, ïu©lhtJ ïuÂ¡nfhÉšbg. F£laD¡F, _zhtJ efu¤jh®fS¡F« Ô®¤j«,J©ûU« bfhL¡»wbj‹W«, ngáÆ¥nghJ, ij¥ór¤âš Kjš¥ óira¤âd« gHÅ¡ nfhÉš m‹djhdkl¤J¥ g©lhu¤ijŒahití« it¤J¡, F‹wh¡FoÆšelªj mâra§fbsšyh« brhšÈ, ïuÂ¡nfhÆš, bg.F£laD¡F g£l§f£o rlhºu« cgnjr« brŒJba§fËš bu©lhtJ fhshŠáí« bfhL¡F«gongáÆU¡»wJ.

mJnkiw¡», kl¤J¢ RthÄ¡F¢ rh¤âÆWªjrh¤J¥go khiyí« Éóâ¥ igŒí«, Éira»¿¤Jiwat®fŸ br§nfhiyí«, ãu«igí«, fhshŠáíbkL¤J, g©lhu¤ijŒah ifÆš baL¤J¡ bfh©L,ÆseyKilah‹ gHÅa¥gD« k‰w efu¤jh®fŸmidnth®fS« gft¤â Ôt£o rfy ÉUJ th¤âaJl‹kiyaothu¤âš, ïL«gŒah kiy¡», bj‹ ghÇr¤âš,efw¡fhtoÆW¡»w Æl¤âš ïuÂ¡nfhÉšbg.F£laD¡F Ô®¤j« J©ûU« bfhL¤J rh¤J¥gokhiy fS¤âš ngh£L, Éóâ¥ igŒí« bfhL¤J,


gÇt£lK§ f£o, fhshŠáí§ bfhL¤J br§nfhY¥ãu«igí« bfhL¤J, clnd gHÅa¥g® mUŸ mºznktªJ, mUSl‹ fhto¡» Ôth®¤jid brŒJ J©ûU«gHÅa¥gD¡F«, bu©lhtJ bg.F£laD¡F«, fhshŠágHÅa¥gD¡F«, fhtoia¡ F£la‹ njhËš it¤J,kiyaothu« tsik¥go R¤â tªJ, rfy ÉUJth¤âa¤Jlnd, m‹d¤jhd kl¤J¡F tªJ, RthÄ¡»¤Ôth®¤jid brŒJ efu¤jh®fËš gHÅa¥gD¡F«bu©lhtJ bg.F£laD¡F«, _zhtJ efu¤jh®fS¡F«J©ûU« fhshŠáí« bfhL¤J, bg.F£laD¡FMWfhš rî¡ifÆš rlhBu« cgnjr« g©lhu«brh‹dîlnd MUfhš rî¡ifia¢ R¤â tªJ, MWfhšrî¡ifÆš gHÅa¥gD¡F« F£laDkhf ÆWªJ,gHÅ¤Jiw Éra»Ç¤Jiw at®fS¡F¥ ãwªj FHªij¤Jiwat®fisí« baL¤J¡bfh©L, g£l¤j«khisí«mis¤J¡bfh©L uh#hî« RthÄÆl¤âš “RthÄbrh‹dgo eh§fŸ tªJÆW¡»nwh«”. ba‹W uh#hî«brh‹dh®. clnd RthÄí« gHÅa¥gid ÉóâbfhL¡F«go brh‹dh®. uh#hî« FHªij¤ Jiw fG¤â‰ngh£oUªj rªâuAhuK« tuhf‹ üU« bfhL¤J,FkhurhÄ g©lhu¤J¡F tujkh‹ eâÆš ghr¤âš _QbrÆ ÃyK« khÅa«É£L«, J©ûU« th§»¡bfh©Luh#hî« mu©kid tªjh®.

ïªj¢ rªâufhuK« ïj‰F K‹ tªâU¡»wrªâufhuK«, Óthu á¤jªjK«, ty«òÇ¢ r§F«bg.F£la‹ trÄW¡»wJ. RthÄ¡» tªj fhÂ¡if¥gzK«, kfik tªj gzK« gHÅa¥g‹ trÄW¡»wJ.bg.F£la‹ gHÅa¥gUila mUŸ bg‰wgoÆdhY«,rlhºuîgnjr« bg‰wgoÆdhY«, efu¤jh®fŸmidtU§To g£l§ f£odgoÆdhY«, uh#î¤âuîbg‰wgo ÆdhY«, efu¤jh®fŸ F«ã£L ÉSªJJ©ûU th§»¡»wJ. kiyaothu¤âY« kl¤âšMUfh‰ rî¡ifÆY« ba‹d th¡F¥ ãw¡Fnjh mªjth¡F« rÇahÆW¡F«. MUfhš rî¡ifÆš gHÅa¥gD«bg.F£laD« nawyh«. F£la‹ rhÄaho th¡F¢


brhšyî«. gHÅa¥g‹ J©ûU bfhL¡fî«.

uh#h¡fŸ bk¢ádgoahY«, gHÅa¥ghUila»UigahYnkwyh«. gHÅa¥gid¤ jÉu k‰wt®fŸJ©ûU§ bfhL¡f¥ glhJ. fhÂ¡if th§F«nghJ,RthÄahL«nghJ« nekkhd gHÅa¥g‹jh‹J©ûU bfhL¡fntQ«. kiyÆš fhto aãnõf¤âš,RthÄ¡»aãnõf« el¡F«nghJ mãnõf« x©Q¡Frªjd« òZ¥g« rh¤â, rªjd¥ bgh£LŠ rh¤âgokhiyí« gHÅa¥g‹ th§», bg. F£la‹ tr« bfhL¤JF£la‹ koÆš it¤J¡bfhŸS»wJ. kl¤âš el¡»wkÇahij¥go el¡»wJ. rªj mãnõf¤J¡F«ïJnkiw¡» el¡»wJ. khÇa«k‹ nfhÉš j©Ù®¥gªjšk©lf¥ goÆš FkhurhÄ g©lhu¤â‰F mÇâgÇt£lK«, ïseyKilah‹ gHÅa¥gD¡F my§fhu¥gÇt£lK«, F£lD¡F kÇahij¡ fhshŠá bfhL¡»wJ.bg.F£laD¡F g£l« f£L»wj‰ FkhuhkrhÄg©lhu¤ijahî¡F %ghaŠR« (5) bfhL¡»wJ. F£la‹t«r¤âš òJ¥g£lJ¡F g©lhu¤J¡F F£ladâš%ghŒ mŠR« bfhL¡»wJ. Éóâ¥ gŒí« gÇt£lK« efukl¤âšbfhL¡»wJ. gÇt£lK« mÇâ.

kl¤âš J©ûU fhshŠá bfhL¡»w Égu«KjyhtJ <rh‹a áthrhÇ FUnjáf‰F, bu©lhtJâU¥ódthrš nrdhgâ¤ njáfW¡F«, _‹whtJkl¤J¡ FkhurhÄ g©lhu¤jŒahî¡F«, ba§fËšnekkhd ïseyKilah‹ F¥gh‹ br£o

Fkw¥gD¡Fk, ïu©lhtJ ïuÂ¡nfhptš bg.F£laD¡F«, _‹whtJ efu¤jh®fS¡F« gHÅ¡nfhÉÈš na‰g£l Égu«. ba§fËš KjyhtJkÇahijí« x¡T® cilah‹ uh#D¡F kWjiybfhL¤jgoahš KjyhtJ ba‹W« na‰g£L ïU¡»wJ.ïªj¥ gHÅ Þjy¤âš nekkhd ïseyKilah‹Fkw¥g‹ c¥ò¡ flf« bfh©LtªJ, khÇ kfikbaL¤J«, ïªj¤ jUk¤ijí«, ïªj kl¤ijí«g©lhw¤jŒahití«, r«ghÇ¤J, efw¤jh®fS¡F¤jªjgoahš, ïªj¥ ãuahiria baL¤J¡bfh©l


goahš, KjyhtJ kÇahij ba‹W«, eh§fŸefu¤jh®fsidnthU« r«kâ¤J¡ bfhL¤âU¡»nwh«.bu©lhtJ gHÅa¥gh® mUŸbg‰w goahY«, uh#h¡fŸc¤âuî brŒjgoahY« ïuÂ¡ nfhÆš bg.F£laD¡FbfhL¡F«go eh§fsidnthU« r«kâ¤njh«.ïJîk‹ÅÆš <rh‹a áthrhÇ FUnjáfD¡F«,âU¥òdš njáfD¡F«, kl¤J¥ g©lhu¤jŒahî¡F«nekkhd ïseyKilah‹ Fkw¥gD¡F efu¥ bghJÉšJ©û¤J¥ig ïd«bkh‹W¡F igbah‹W§bfhL¡»wJ. ï¥nghJ ïuÂ¡nfhÉš bg. F£laD¡FJ©û¤J¥ igbah‹W« bfhL¡»wJ.

ïj‰F K‹ V‰g£l m‹djhd kl¤âš bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehaf g©lhw¤J¡FòŸË gzK« mÇáí« knaRtu óirÆš eh§fŸbfhL¡»w mÇá tifauhití« ba§fŸ FUth»aïu©L ngU¤âuÉš na‰g£l mÇá rhkh‹fisí«kl¤J¥ gh®gâa«khS¡F tUõ« xU nriyí«tUõªnjhU« tUõh tUõ« nk‰f©l j®«kK«,j§fS¡nf‰g£l f£lis¥ gzK« bfhL¤JtUnthkhfî«. ïJîª jÉu j§fŸ å£L Énrõ§fS¡Fna‰g£l gz§fS« bfhL¤J tUnthkhfî«ba§fSila ò¤âu® gî¤âuhŸ gu«giwíŸs tiw¡F«j§fŸ ò¤âu® gî¤âu gu«giwíŸs tiw¡F« fšY§fhntÇí« òšY« óÄí« rªâuhŸ NÇahŸ cŸs gÇaªj«ïªj¤ jUk¤ij el¤â tUnthkhfî« ba‹W naSefu¤jhwidnth®fS« baSâ¡ bfhL¤j jUk rhrd«.

eh§fŸ naG efu¤jh®fŸ e£l fšiyí« ï£lNyK« mÊ¡fkh£nlh«. kfunkU»¿ rhŒªj nghâY«flš naG« t¤âd nghâY«, fhnt¿ tw©l nghâY«,rªâuhŸ, NÇahŸ, bj‰F tl¡fhd nghâY«, eh§fŸ efu«bghŒ brhšykh£nlh«. ïªj¤ jUk¤ij¥ gÇghyd«brŒj ng®fS¡F fhá bf§if¡ fiwÆš MÆu¤bj£L¡nfhjhd« brŒj gyD«, nrhlõjhd« brŒj gyD«,bgUth®fshfî«, ïªj jUk¤J¡F ahjhbkhUt®Éfhj« brŒjhY«, Éfhj« brŒa ntQbk‹W


ba©ÂdhY«, fhábf§ifÆš MÆu¤bj£L¡ fhuh«gRit¡ bfh‹w njhõ¤ânyí«, Ô®¤j thr§fËš FU,khjh, ãjhití«, ÉÞthrghjf«, bad¤ Jnuhf«, áRthij, brŒj njhõ§fËš nghf¡ flnthbk‹W«efu¤jh®fŸ baSâ¡ bfhL¤j jUk rhrd¥ g£la«.

ïªj¤ jUk¤ij¥ gÇghyd« brŒj ng®fS¡FMšnghš jis¤J mUFnghš ntù‹¿ _§»nghšR‰WK« Káahkš thœªâU¥gh®fŸ. ntYkÆYª Jiz.MWKf¥ bgUkhŸ uø¡fî«, mZlŒÞtÇaK« ò¤âur«g¤J«, jdfd, tÞJ. thfd rK¤âí«, khwhjgh¡»aK«, bjŒt¥ ãuõhjK«, FUãuõhjK«bg‰¿U¥gh®fshfî«. ntYkÆYª Jiz.

naS efu¤jh® fsidnthU« baSâ¡ bfhL¤jjUk rhrd¥ g£la«. efu¤jh® brhšgo¡»,nek§nfhÉš mil¡f¥g br£o mUzhry«be£blS¤J. ntY« kÆY« Jid. kufj¡ fzgâJiz.c.

Ó®ó¤j brG§fky kÆY« thÊnjt® bjhG« ghjhu Éªj« thÊ

fh®ó¤j âid¡fl«g‹ khiy thÊr¡fw»¿ eldÄL kÆY« thÊ

fh®ó¤j át»¿¡ nfhòuK« thÊfdfÄL F©lyK« fhJ« thÊ

gh®ó¤j j©liyfŸ mudh® nr®ªjgHÅkiy¡ Fknur® ghj« thÊ

br§ifÆnkš gÅbu©L ifí« thÊâUthÉd§ Foah® áwªj thÊ

f§ifíik p‹bwL¤j ghyh thÊfÆyhr ehjuUŸ fªjh thÊ

k§if FwtŸË kzthsh thÊkiyÄFªj FŠr¿¥ bg©kzthsh thÊ


g§fbad¥ ngh‰W»‹w nrhiy nkî« -gHÅkiy¡ Fknur® ghj« thÊ

j§F Ka® kFl§fshW« thÊjsjbsd¤ âyjÄL« EjY« thÊ

bgh§fKl‹ bt©Ù‰W¥ ãiwahŒ thÊó¤jK®j ÉÊfUiz¥ òz®ªj thÊ

J§fKw¡ f©lru« gij¡f« thÊRªâu ÄFªj nfhòu§fŸ thÊ

g§faid¥ ngh‰W»‹w Rlnw thÊgHÅkiy¡ Fknur® ghj« thÊ

ïªj¥ g£la¤J¡F naL K¥g¤ânaS k£L«.bj©lhíjghÂ Jiz. Fkw‹ Jiz mrš¥g£la¤â‰F¢ rÇahd efš g£la«. ntYkÆYª Jiz¢brŒaî«.

(VG efu¤jh® j®k rhrd« K‰W«.)

átka«.

AÇX«; e‹whf; FUthœf; FUnt Jiz: átka«.

Ó®ãunt ãuku¡ nfhJKfbkh‹nwbjŒt FŠrÇia¢ nr®ªj Kfbkh‹nwkhWgl Nuiu tij¤j Kfbkh‹nwtŸËia kz«òÇa tªj Kfbkh‹nwTWkoah®fŸ Éid Ô®ªj Kfbkh‹nwF‹WUt ntyjid naîKf« bah‹nwMWKf khdto ahW kÇahnwh?Mâ mkuhgâ mk®ªj bgUkhns (2)

ita ÚLf: khkiw k©QfbkŒ ÉU«ãa m‹g® És§Ff:irte‹bd¿ jh‹ jis¤ njh§FfbjŒt bt©ÙU âUÚW áw¡fnt


fUid bghÊ Kf§fshU« thÊfdf ky®¥ gÅbu©L§ fŒí« ntY« thÊïU rwz bk‹wiynkš dhS nkh§F«ÆªâuÉ¡ f¥ghY« ÄÅ J« thÊmUŸbgUf mku®áiw Û£nl ah©lahÇu©L âUead¤ jHF thÊkUtÂí« ig§fl¥ gªjhU kh®ò thÊgÇkÆš nrt‰ bfhoí« thÊ

milªjt® Jizth thÊ milay‰f¿ahŒ thÊklªij j‹ ikªjh thÊ khjt‹ kUfh thÊâl«òid ntyh thÊ njtdhUÆnw thÊgl®ªj ngh® mRu T‰bw« guknd thÊ thÊ

elªJtU»w rhÈathfd rfh®¤j« 1710¡F nkšbršyhÃ‹w fÈíf rfh®¤j« 4889¡Fnkš bršyhÃ‹wãyt§f tUõ« á¤âiu-Û 15c óõ eB¤âuK« bg‰wRgâd¤âš gHÅkiy ntyhíj RthÄahU¡F bršY«itfhñ® eh£oš gHÅ Þ¤jy¤âš MtÂ _y åâ¡F«Ñœòu¤âš kfhÇõa® nfh¤âu«, FkhurhÄ g©lhu¤Jkf‹ bjŒtehaf g©lhu¤J kidÆš

brh®dk©lykh»a fhntÇ¥ó«g£lz¤âšãwªjt®fŸ. ca®jd tÂf®, kfhkFl tÂf® ehfnyhf¤âš u¤d tÂf® j§f nkUiu f©lt®fŸkjahidia Ãiwf©lt®fŸ, fhntÇia gŠrhyil¤jt®fŸ, m›it j‹ jÄG¡F¥ bgh‰ghlf« bfhL¤jt®fŸ.ko¢Óiy bgUf bt‹W thœ¤â tu« bg‰wt®fŸf«gdh® nfhÉiy br«bgh‹dhš nkŒªjt®fŸ, fÈahzthrY¡F gts¡fhš eh£odt®fŸ, j©Ù® fa¤J¡F j§f¡fa® ngh£lt®fŸ, nrhs k©ly¤âš _ntªâuU¡F KoN£odt®fŸ, á§f¡bfho¤ jiyt®fŸ, á§fhrd¤jh®,Óufkhiy cilah®, btŸis thud¤jh®, gh©oaeh£lur‹ Fynrfu rîªâu gh©oa‹ e‰Foj‹ Óik¡»miH¤jnghJ, bgh‹ òÞ¥guj« V¿ tªjt®fŸ, fšthršehlh»a Æsir ef‰j‹Åš ótáawhf tªjt®fŸ,


Fynrfuòu« njdhUilah®, m‹id, jªij, bjŒt«,kiwnah®, FUit tz§Fnth®fŸ, rJ®kiw MWrhÞ¤âu« cz®ªJ ntŸKo¤j nah», bkŒŠPhÅ cÆ®ãukrhÇah»a gh©oa eh£lurhÇ gj« bg‰nwh®fŸ,ntjÉjPha« És§F bkŠPhÅ, Mâ bkŒbghUŸmÇªjUŸ nah» âU¥òdš FUnjáf‹ gjK«ngh‰Wnth®fŸ, fšthrš ehlh»a Fynrfuòu«ïisah¤j¡Fo Óubr¤öÇš áuªjUŸ fšthrehL,nekehL, nfusá§ftsthL, ãu«ó® eh£ošåugh©oaòu«, bgUªâUthd nrhsá§f tsehLåugh©oaòu« kUjhªjòu«, áUFs¤ö®, ãu«ó®eh£oš NlhkÂí«, fhdhL x‹gJ eh£L¡F«, VGnfhÉY¡F« ïUg¤âbu©L nfh¤âuK«, x¡TUilah‹,bgUkUöUilah‹, bgwbrªöUilah‹, »§»Å¡TUilah‹, g£lz rhÄahiw ÆseyKilah‹,fHÅthrš cilah‹, âUt¥óUilah‹, nasf¥bgUªâUthd áUFs¤öUilah‹, k©ûUilah‹,kzÿUilah‹, Fs¤öUilah‹. f©ûUilah‹fU¥óuh‹ cilah‹ mU«gh¡TUilah‹, òfÈl«bfhL¤j g£lzKilah® ïUg¤âbu©L nfh¤âukh»a VG efu¤jh® midnthU« gHÅ Þ¤jy« tlthá‹ndhgeha¡f®, ghÂgh¤âu cilah® k‰wK©lh»aÞ¤jhd« gÇfš K‹ghf VG efu¤jh® midnthU«FkhurhÄ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehaf g©lhu¤J¡F¤j®krhrd¥ g£la« f£lisÆ£nlh«.

v§fŸ K‹ndh®fshš nekkhd ÆseyKilah‹F¥ghã¢rŠ br£o Fku¥gD«, k‰w midnthU«, j§fŸK‹ndh®fŸ bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehafg©lhu¤J kidÆš Tiu, MWfhš Tl¤ij¥ ãÇ¤J, fšâU¥gÂahš MW fhš rî¡ifí« brŒJ ij khj« óre¢nr¤âu¤âš mŠRehis¥ óirí« el¤â, fhshŠáí«prh‹a áthrhÇa RthÄ mt®fS¡F KjyhtJ;âU¥òdšthrš Kj©ikauh‹ nrdhgâ RthÄmt®fS¡F« bu©lhtJ; ba§fŸ kl¤J bjŒtehafg©lhu¤ijahî¡F« _dhtJ; nekkhd


ÆseyKilah‹ Fku¥gD¡F« ehyhtJ; ïªj¥ ãufhu«Ô®¤j« âU}U« fhshŠáí« tsik nghš¡ FL¤J,mŠrh« óira¤âd«, g¤jh« âUehŸ k©lf¥goÆšefu¤jh® cga« áyîbrŒJ, v§fŸ g©lhu¤ijahî¡FmÇâ gÇt£lK«, v§fŸ Fku¥gD¡F my§fhu¥gÇt£lK«, khÇa«k‹ nfhÉš j©Ù® gªjÈšg£l§f£o, m‹djhd kl¤J¡F tªJ RthÄ¡F óirbrŒJ tsiknghš, Ô®¤j«, âU}U, fhshŠáí« th§»¡bfhŸS»uJ. g©lhu¤ijahit mt® rhif¡»mis¤J¥ nghŒÉL»uJ. j§fS¡F¤ ö¤J¥ bgU¡»âUÉs¡nf¤â it¡»wj®¡fhf tUõ« x‹W¡F, v§fËšïUg¤âbu©L nfh¤âu¤âš, òŸË x‹W¡F gz«fhY« mÇá go fhš åjK« tUõ« njhU« FL¤JtUnthkhfî« ïªj¥ go¡», FL¡fhj ng®fS¡Fm£l§bfL¤J th§»¡bfhŸå®fshfî«.

m‹djhd kl¤J¡F¤ âUÉHhî¡F tUõ« x‹W¡FMW bgh‹ bfhL¤JtUnthkhfî« ïJîk‹ÅÆšfhtz« áw¥ò¢ brŒuj‰¡fhf g©Âbu©L bgh‹bfhL¤J tUnthkhfî« knfÞgu óirÆš ehŸ x‹W¡Fntš ÃW¤J»wj‰¡fhf mo¥gu¥ò¡F ntš¥goahš mÇágo x‹W ntY¡F¢ rh¤J»w gÇt£lK«, ehŸx‹W¡F¢brh®d òÞ¥g« gz« bu©L« thiH¥gH« gâidªJ,bt¤âiy K¥gJ, gh¡F gâidªJ, nj§fhŒ VG, Nl«,rh«ãuhÂ, Ôg¤J¡F ba©izgo x‹W mãnõf¤J¡F,gH«, ïUg¤â mŠR, ešby©iz go x‹W, r®¡fiu gy«gâidªJ, nj‹go miu¡fhš, KªâÇ¥gH« fhšgy«,ngÇ¢r«gH« miu¥gyK«, bgh§fY¡F mÇá go x‹W«,r®¡fiu¥ bgh§fY¡F mÇá go bu©L«, ghá¥ga® gofhY«, r®¡fiu gy« ïUgJ«, nj§fhŒ bu©L«, bgh§f¥ghid it¡f beŒnt¤âaJ¡F nj§fhŒ bu©L«, gH«ehY«, bt¤âiy g¤J«, gh¡F mŠR«, gŸsa¤J¡Feh§fŸ to¡»w rhj¤âš mŠR Til rhj« mj‰F Égu«ïL«igahî¡F Til _‹W«, tŸËbjŒthid¡F¡Til bu©L«, j§fŸ bgh§fËš RthÄ¡F«ãŸisahU¡F« gŸsa« ngh£L, gŸsa¤J¡F beŒ


goK¡fhš, gH« gâidªJ, r®¡fiu gy« g¤J, mj®¡fhdfhŒfÇ KGikí« nghÆiyí« RU£L mŠR« FL¤J,Ôth®¤jidbrŒJ, Ô®¤j« âUüU KjyhtJ <rh‹aáth¢rhÇahU¡F«; bu©lhtJ ghju¡Fo âU¥òdšthrš nrdhgâ FU¡fŸ RthÄ mt®fS¡F«; _dhtJkl¤J bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehafg©lhu¤ijahî¡F«, VG efu¤jh® v§fËš KjyhtJnekkhd ïs eyKilah‹ F¥ghã¢rŠ br£oFku¥gD¡F«; bu©lhtJ ïuÂ¡nfhÉš, gHÅah©lt® âUto bg‰w, bg. F£laD¡F«; _dhtJtÆut‹ nfhÉš nty¥g br£o tÆutD¡F«, efu¤jh®fsidnth®fS¡F« fhshŠá KjyhdJ« nkšf©lÉgu¥go¡» jU»uJ. ehŸx‹W¡F ïu©L fhshŠántyhíj á‹ndhg eha¡f® Éõa»Ç¤ Jiu mt®fS¡F¡FL¡»uJ. ïªj¥go ehŸx‹W mŠR ehis¡F«nkš¡f©l Égu¥go FL¤J tU»wJ.

gŸsa¤âš ãŸisah® gŸsaK« RthÄgŸsaK«, efu¤jhU¡F«, k‰w gŸsa« g©lhu¤J¡F«,knfÞgu mŠRehis óirÆš j§fS¡F ehŸ x‹W¡Fntš¥goahš mÇá go g¤J« gU¥ò¥ go bu©L«, beŒgo x‹W, c¥ò go x‹W«, fhŒfÇ KGikí« vÇ fU«ò«ïªj¥go¡», kiy¡» Ô®¤j¡ Fl« bfh©L nghuj‰¡fhfmÇágo _‹W« mj‰¡F©lhd rhkh‹fS«, v§fŸFUth»a <rh‹a áth¢rhÇah® m®¢rid¡fhfj§fS¡F¡ FL¡F«go c¤âuthd, go, mÇá go VG«mj®¡F©lhd rhkh‹fS«, âU¥òdšthrš nrdhgâFU¡fŸ RthÄ mt®fŸ Ô®¤j¡ Fl¤J¡fhf j§fS¡F,FL¡F«go c¤âuthdJ mÇá go mŠR«, tÆut‹nfhÉš tÆut‹ ãuhkz nghrd¤J¡F¡ FL¤J mÇájÇd mÇá godhY« mj‰F©lhd rhkh‹fS«,Mftif mŠR¡F« mÇágo ïUg¤â x‹gJ«,mj®¡F©lhd rhkh‹fS« FL¤J tUnthkhfî«ïJîk‹ÅÆš VG efu¤jh® cga« khÇa«k‹ nfhÉšj©Ù®gªjš cga« ijór¤âš, g¤jh« âUÉsh,k©lf¥goÆš, efu¤jh® cga« brŒJ j§fS¡F mÇâ


gÇt£lK«, nekkhd ÆseyKilah‹ Fku¥gD¡Fmy§fhu gÇt£lK«, ïuÂ¡nfhÉš gHÅa¥gh®mUŸbg‰w, bg.F£laD¡F« kÇahâ¡ fhshŠáí«,FL¤J m‹djhd kl¤J¡F rfy ÉUJ th¤âa§fSl‹miH¤J¡ bfh©L tªJ Ôth®¤jid brŒJ tsiknghšfhshŠáí« FL¤J g©lhu¤ijahit miH¤J,rhifÆš T£o¡bfh©L tªJÉL»wJ.

g£l« f£o¡»wj‰¡fhf tUõ« x‹W¡F nrhk‹Óiy¡» bu©L ÉuhfD«, g©lhu¤ijahî¡F¡FL¡»uJª jÉu Éóâ¥ig x‹W« jU»wJ. knfÞguóirÆš ÄŠád rhkhD« g©lhu¤ij nrW»uJ.fhtzK«, mL¥ò¡fÇí« etgh©lK« ehaf¥ ghidí«g©lhu¤ij¢ nrU»wJ. ïJî« k‹ÅÆš kiyÆ‹ngÇšntyhíj RthÄahU¡F efu¤jh® âUkŠrd«, Ã¤âa¥gocga« Fl« x‹W¡F tUõ« x‹W¡F, j§fS¡F mŠRtuhfD« FL¡»wJ. kiyÆ‹ ngÇš fhto mãnõf¤J¡F«, rªjd mãnõf¤J¡F« Éšg, âUkŠrd«rhkh‹fS¡F MWbgh‹ FL¡»wJ. mãnõf gŠrhÄ®jKjyhdJ« kl¤âš fhshŠá¥ ãufhu«, ntšgoahšehŸ bu©L¡F ïd« x‹W¡F miu¥goFL¡»wJ.ïJîk‹ÅÆš e«kŸ g©lhu¤J k¡fŸ bg© MdhY«fšahz¤J¡F¥ g¤J ÉwhfD« tªj bg©fŸ, ãuªjbg©fŸ rl§fhdhš bu©L ÉuhfD«; fUk¤J¡Filat®fŸ kwzkhdhš efu¤jh® J¥g£lhnghL»uj‰F áyî¡F xU ÉuhfD« FL¡»wJ. kl¤Jgh®tâ m«khS¡F ´ -f (tUõ« x‹W)¡F Óiy x‹WFL¡»uJ.

kl¤ij nr‰ªjÆl« j§fis¢ nr®ªjâdhš v§fŸK‹ndh®fŸ j§fŸ K‹ndh®fŸ kidÆš, fš¤âU¥gÂMWfhš rî¡if f£o, nkšf©l j®k« KGikí«, el¤âtU»ugoahš, ï¥nghJ MWfhš rî¡ifia¢ R¤â,fšâU¥gÂ vGg¤â v£L¡fhš k©lg« f£lnt©oaâU¥gjhš, nkš f©l kl¤J¡F¤ bj‹òw«tsikahd jythrš x‹W«, nkšòu« jythrš,f‹Å_iyÆš j§fS¡F¢ rikašòiu f£L»wbj‹W«,


efu¤jh®fŸ mdnth®fS« j§fis¡ nf£L¡bfh©lgoahš jh§fŸ M¡FòiuÆY« 78 fhš âU¥gÂk©lg¤âY«, MWfhš rî¡ifÆY«, jh§fŸmDgÉ¤J¡ bfh©L j§fŸ ò¤âwhŸ, gî¤âwhŸgw«giuíŸs tiu¡»«, mDgÉ¤J¡ bfhŸå‰fshfî«.

v§fSila ò¤âwh, gî¤âwhŸ gw«giu j§fS¡FòŸË gzK« knfÞgw óirÆš na®¥gh£L¥go¡»,j§fŸ kidÆš, Énrõ§fS¡F V®¥gL¤âa f£lis¥gz§fS«, fšY« fhntÇí« òšY« óÄí«íŸstiu¡», rªâwhŸ, NÇahŸ cŸstiu¡»« el¤âtUnthkhfî«.

Æªj klthya¤âš ïseyKilah‹ Fku¥gD¡Fv§fËš Kj‹ikahd Ô®¤j« âUüW fhshŠáKjyhdJ« FL¡»wJ. ïu©lhtJ ïuÂ¡nfhÉšbg.F£laD¡F«: _dhtJ tÆut‹ nfhÉš nty¥gbr£o tÆutD¡F« ehyhtJ k‰w efu¤jh®fŸmdnth®fS¡F« FL¡»wJ. Æ¥go na‰g£lJ¡Ffhuz« v§fËš x¡T® cilah‹ whrD¡F kUjiybfhL¤j fhuz¤jhY«, v§fŸ nfhÉšfËY«ciuKiuÆY« Ô®¤j«, âUüW, bt¤âiy, gh¡F FL¡»wj‹ikia nghš nekkhd ÆseyKilah‹ ã¢r¡F¥ghŠbr£o Fku¥g‹, gHÅ Þ¤jy¤J¡F c¥ò flf« RkªJtªJ,É¤J,kfikbaL¤J, nkšf©l j®k« KGikí«g©lhu¤ijahití«, Éõa»Ç¤Jiw mt®fËl¤âš,kiyÆš el¡»w j®k¤J¡F«, m‹djhd kl¤âšj®k¤J¡F«, khÇa«k‹ nfhÉš j©Ù®¥gªjš,g¤jh«âUehŸ k©lf¥goí«, j®k¤ijí« ïJfisbašyh« buh«g ãuahir¥g£L, r«ghÇ¤J, v§fS¡F«nkšf©l j®k¤ij¤ jªj goahY«, Fku¥gD¡FKjyhtJ Ô®¤j«, âUüW FL¤J tU»wJ.

áy tUõ« br‹wã‹ ïwÂ¡nfhÉš, bg.F£la‹gHÅ¡ nfhÉY¡F¡ fhto vL¤J¡bfh©L tU«nghJ,gHÅa¥ghUila mUŸj§» Ãid¤j fhÇa§fbsšyh«á¤â¡F«go, gHÅ Þ¤jy« ntyhíj Éra»Ç Jiu


mt®fŸ Ãid¤j fhÇa§fŸbyšyh« brh‹dgoahY«- uh#h c¤âwî¡F Äfî« rªnjhõkh», uh#h ifÆÈUªjbr§nfhš ãw«ó - (2)« rªâwhwK« FL¤J, rfyth¤âa¤Jl‹ m‹djhd kl¤J¡F whrhî« Tlnt tªJgHÅa¥gD¡F bu«gî« brhšÈ jd¡F KjyhtJkÇahijí«, bu©lhtJ bg.F£laD¡F el¡F«go¡F«,F£la‹ mUsho th¡F brhšyî«. gHÅa¥g‹, ÉóâbfhL¡fî«, ïªj¥go el¤J§fŸ ba‹W c¤jwîbrŒjh®. gHÅa¥gD«, v§fŸ cwKiw¡F« v§fŸg©lhu¤J mŒahî¡F« nrâ brhšÈ, Jiu mt®fŸc¤juînghš el¡Fnwh«.

mL¤j ig§FÅÛ c¤âu¤âš F‹wh¡FoÆšefw¡fhto kiy R¤âtU«nghJ, F£laD¡FgHÅa¥ghUila mUŸj§» th¡F brhšÈ tU«nghJ,kUJgh©oa‹ whrhtªJ, Ãid¤j fhÇa§fŸ bašyh«brhšÈ, mJ â£lhªâw« mÇa ãwhkiyí«barÇtsªjhD« kiyí« bghUJkh bt‹W, Ãid¤Jnf£lh ba‹W brh‹dîl‹ kUJgh©oa whrhî«, j‹ifÆš ngh£oUªj fizahË nkhâw¤ijí«F£laD¡F FL¤J, bu«gî« kÇahijfŸ brŒJnekkhd ÆseyKilah‹ gHÅa¥gidí« T¥ã£L,gHÅ Þ¤jy¤âš elªj r§fâ KGikí« ÉrhÇ¤J,mJnghš¤jh‹ el¡fntQ« bk‹W kUJgh©oa whrhbrh‹dgo ahY«, v§fŸ efu¤jh®fŸ mdnth®fS¡F«brhšÈí« v§fŸ ehf¥g g©lhu¤J¡F brhšÈí« ijÛKjš óirŒ¤âd« fhtomis¡f tU«nghJ,F£laD¡F g£l§f£o, kl¤J¡F mis¤J tªJ,MWfhš rî¡ifÆš g©lhu« rlh¢rw« cgnjá¤J,fhshŠá KjyhdJ« FL¡»wJ. - g©lhu¤J mŒahî¡F,g£l« f£odJ¡fhf %ghŒ mŠR F£la‹ jdâšFL¡»wJ. ït‰fS¡F whrhÉDila c¤jwî¥ ãwfhu«,RthÄÆDila mD¡»wf¤âdhY«, bu©lhtJkÇahij; _dhtJ tÆut‹ nfhÉš nty¥g br£otÆutD¡F«, fš âU¥gÂ m‹djhd kl¤âš efu¤jh®fŸ To gh®¡F«go tÆutid brh‹dâš tÆutD«


kl¤J¡F thz« njh©o, thz¡fš ehisa¤âd«ïw¡fntQ« bk‹W, ehY tr¤âš, RthÄ tÆwtÅl«ãur‹dkhŒ tªJ, thz¤J¡F bkh§fh‹ ngh£lJnghwhJ v‹W RthÄ brh‹dgoahš itÆwtD«ehis¤âd« fš ïw¡f nt©oÆU¥gjhš ba¥go RthÄKoí«? v‹W nf£lh‹. óÄ k£l¤J¡F¡ kziybfh£o, gÅbu©L j©Ù®¡ FlK« bkh§fh‹kw¤ijí« it¤âU; ehis gh®¤jehËš fš baw¡Fba‹W c¤juî brŒjh®. mJnghš rhkh‹fS«jahÇ¤Jit¤J, tÆutD« ÆUªjh‹. kWehŸ fhiyÆšthz§fis gh®¡f, bu©L Ks« Æw§» ÆUªjJ. mªjmâra§fisí« efu¤jh®fŸ gh®¤jh®fŸ.

âU¥gÂ ntiyÆš bu«g áw¤ij baL¤J¡bfh©lgo Ædhnyí«, ãwhkz nghrd«, mFâ, gwnjá,fS¡F to¤J ngh£Lbfh©L tU»wgo Ædhnyí«,mj‰¡fhf efw bghJÉš ïUg¤â xU bgh‹ ´ (1)x‹W¡F FL¡»wJ. ghz¡fK« RU£L« tÆwt‹ fiu¤Jit¡»wJ. Æ¥go¥ ãuahir¡fhf Æªj klhya¤âšel¡»w kÇahijfŸ.

efu¤jh® midnthU« r«kâ¤J KjyhtJ <rh‹aáth¢rhÇahU¡F«, bu©lhtJ âU¥òdš thršKj‹ik nrâdhgâ FU¡fŸ RthÄ¡F; _dhtJ kl¤JbjŒtehaf g©lhu¤J mŒahî¡F«; v§fËš Kj‹iknekkhd ÆseyKilah‹ Fku¥gD¡F«; bu©lhtJïwÅ¡nfhÉš bg.F£laD¡F« _dhtJ tÆut‹nfhÉš nty¥gbr£o tÆwtD¡F«; ehyhtJefu¤jhU¡F« fhshŠá KjyhdJ« FL¤J tU»wbj‹W ngáÆU¡»wJ. g©lhu¤jŒahî¡F nkš baGâaf£lis¥go¡» ́ « njhU« ò¤âwhŸ, v§fŸ gî¤âwhŸcŸs gÇaªj«, fšY« fhntÇ, òšY« óÄí«, rªâwhŸNÇahŸ cŸs gÇaªj« el¤âtUnthkhfî«.

kfhnkUKÇ rhŒªjnghâY«, rªâwhŸ NÇahŸbj‰F tl¡F MdnghâY« eh§fŸ efw« bghŒíiunah«. ïªj nkšf©l jUk§fS¡F Éfhj« brŒa


ntQbk‹W Ãid¤jtD¡f, Éfhj« brŒjtD¡F« fhábf§if¡ fiuÆny MÆw¤âba£L (1008) fhuh« gRitbfh‹w njhr¤ânyí« Ô®¤j thr§fËny FU¤Jnwhf«,rhk¤Jnwhf«, bad¤Jnwhf«, ÉRthrghjf«, khjhãjhit bfh‹w njhr¤ânyí«, áRthij brŒjnjhr¤ânyí« nghf¡ flth®fŸbs‹W, efu¤jh®mdnth®fS« baGâ FL¤j j®krhrd« g£la«.

nkšf©l ght§fËš nghfhkš ïªj jUk¤ijgÇghyd« brŒjngU¡F fhá bf§fifÆšMÆu¤âba£L nfhjhd« brŒj gyD« nrhl rjhd«brŒj gyD« bgUth®fshfî« Mšnghš jis¤JmUFnghš ntùÂ _§»nghš R‰w« KáahkšthŸªJÆU¥gh®fŸbs‹W VG efu¤jh® vGâ FL¤jj®k rhrid¥ g£la«. Æªj¥go¡» g£la« baGâdJefw¤jh® brhš¥go¡» ãŸiah® nfhÉš mUzhryŠbr£o Fku¥g‹ be£blG¤J. ntY kÆY« Jiz.

Ó®ó¤j brG§fky ntY« thÊnjt® bjhG« ghjhuÉªj« thÊ

jh®ó¤j âid¡fl«g khiy thÊr¡»Ç eldÄL kÆY« thÊ

fh‰ó¤j át»¿¡ nfhòuK« thÊfzfÄL F©lyK« fhJ« thÊ

gh®ó¤j j©liyfŸ mudh® nr®ªj,gHÅkiy¡ Fknur® ghj« thÊ

Mf VL ïUg¤â x‹gJ. rjh nr®it kufj¡ fzgâJiz. c. bj©lhíjghÂ Jiz. Fku‹ Jiz. mršg£la¤â‰F¢ rÇahd efš¥ g£la«. ntY kÆY« JizbrŒaî«.

(K‰W«.)


ãwhkiy MÔd«RthÄ bjÇrd« brŒJ tU»u

el¥ò m£ltiz

itaÚLf! khkiH k‹Df!bkŒÉU«ãa m‹g® És§Ff!irte‹bd¿ jh‹ jis¤njh§Ff!bjŒtbt‹¿ âUÚW áw¡fnt!

òtdf®¤jhth»a gHÅkiy ntyhíj RthÄah®bjÇrd« brŒJtU»w ãwhkiy MÔd« mÞ£l y£RÄthrš mÞ£l bf#« mÞ£l ehfªj§»a á«khrdhâgâ,Ûd¡bfho tyghf¤âš Mfha¤ij cyhÉ¡bfh©Ltuî«, m‹d¡bfho, ahË¡bfho, ó¢r¡fu¡bfho,kfunjhuz«, lhš,g§fh, J¤jhÇ, âU¢r§F«, rjhfhyK« bjhÂ¤J«, nt¥g«ó khiy Mu« mÅªj,<rh‹a áth¢rhÇah® gHÅkiyÆš el¡fnt©oag¤jâfS«, MÔd¤âš el¡fnt©oa g¤jâfS«, e«kg©lhu« el¡»u g¤jâfS«, Fku¥g‹ el¡»wg¤jâfS«, efu¤jh® el¡»w g¤jâfS«, ãwhkiy MÔd«gHÅ¡nfhÉš ïL«g‹ kiyKjš CU tU« tiuÆšel¡»w m£ltiz.

ïL«g‹ kiyÆš mothu¤J¡F gHÅnjtÞ¤jhd« jsh§Fl‹ tªJ, ãurhj« bfhL¤J,kl¤Jtiu rfy ÉUJ th¤âaJl‹ tªjhš MÔdkÇahij bu©L bgh‹ FL¡»uJ. r©Kf eâÞ¤jhd¤J¡F¥ nghF«nghJ ahid rfy ÉUJth¤âa¤Jl‹ tªjhš, mj‰F bu©L bgh‹D«, kiy¡»


RthÄ mãnõf¤J¡F¥ nghdhš (nk‰go) ³ ÉUJtªjhš ïu©L bgh‹D§ bfhL¡»uJ kiy¡» RthÄ¡»mãnõf¤J¡F¥ nghF«nghJ m‹djhd kl¤âšRthÄ¡F K‹ghf ÆU¡»w ³ (nk‰go) MÔd« Ûd¡bfho,nt¥g« ó khiy Mu«g j§»a <rh‹a áth¢rhÇahiu¤bjÇrid brŒJ, kiy¡» mãnõf¤J¡F¥ nghF«nghJ,kiyåâ R¤â tU«nghJ, ïL«g‹ kiyÆÈUªJtU«nghJ, gšyh¡F¢ r›thÇíl‹ tU»uJ. kiy¡»tU«nghJ gšyh¡F gâbd£lh« go tiu tU»uJ.gšyh¡F ão¡»uJ. gonaÇ tU«nghJ bu£il Ôt£oj£lh‹ k©lg¤â® gšyh¡F¡ f£L»uJ. gfš Ôt£o,ão¡»uJ gona¿ tU« bghGJ bu£il Ôt£o rhku«,ó¢r¡»w¡Fil, f£oa«, Ûd¡bfho, m‹d¡bfho,ahË¡bfho, g§fh, J¤jhÇ, á‹d kyt©il rfyth¤âa¤Jl‹ tU»uJ. nfhòu thrš tÊahf, ãufhu«tªJ, Mya¤â‰bršY«nghJ, kfh k©lg¤J tiuÛd¡bfhoí«, bu£il¤ Ôt£oí«, mÞ¤j k©lg¤âšÃ‹W, RthÄ¡F mãnõf« brŒí«tiu if¤Ôt£obu©L«, <rhÅa áth¢rhÇahU¡F¥ ão¤âU¡»uJ.

mãnõfŠbrŒJ njtÞ¤jhd¤J¡F MÔd¤âšbu©L bgh‹ FL¡»uJ. brh®z òÞ¥g« bu©L bgh‹rh¤J»uJ. njtÞ¤jhd¤âš <rhÅa áth¢rhÇahU¡FmÇâ gÇg£lK« f£o, m®¤jrhkªbjhGJ tU»wJ.kiy¡nfhÉš Þ¤jy kÇahij, Þ¤jhÜah‹, gh¤âucilah®, mUg¤âdhY g©lhu«, kÂa«, fz¡F,r«òUâ¡», rfykhd á¥gªâ¡F« bkh¤j« bgh‹ MW§FL¡»uJ. j«gh¡FU¡fS¡F bu©L bgh‹ FL¡»uJ.gHÅah©ltU¡F Õjh«guŠ rh¤J»uJ. bjŒtehafg©lhu¤J¡F¢ rªjd khiy, Éóâ, âUkŠrz, Éšt«ïj‰F _Q bgh‹ FL¡»uJ. m®¤j rhk¤âš gÇg£l«f£oago, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹, m‹djhdkl¤J¡F tªJ, r‹Åajhd¤âÈU¡»w tl¡FKfkhÆU¡F« <RhÅa áth¢rhÇah® bjÇrid brŒJÆU¥ãl¤J¡F tU»uJ. tªJ bjŒtehaf g©lhu¤J¡F¢nrhk‹, nrhL« ³ (nk‰go) ah‹ bg©rhâ


gh®tâahÆ¡»¢ Óiyí« bfhL¤J¡ fhshŠábfhL¡»uJ.

nekkhd ÆseyKilah‹ F¥ghã¢rhŠ br£oFku¥gD¡F« fhshŠá bfhL¡»uJ. efu¤jhU¡F« ÉóâfhshŠá bfhL¡»uJ. kUâd« efu¤jh® fhtomãnõf¤J¡F efu¤jh®fŸ ngh»uJ. kiyÆšmãnõfŠ brŒJtªJ, r‹Åajhd¤J¡F bjŒtehafg©lhu« ãurhj«, fhshŠá bfhL¡»uJ. kUâd«g¤jh« âUÉshk©lf¥go¡», efu¤jhuidnthU«,<rhÅa áth¢rhÇahiu, bgÇaeha»a«ikí«ifyhrehjiwí« K¤J¡Fkhiuí« bjÇrd« brŒJit¤J, khÇa«k‹ nfhÉš k©lf¥go¡», miH¤JtªJ,k©lf¥go el¤â, <rhÅa Óth¢rhÇahU¡Fefu¥bghJÉš, Õjh«gu« th§», K¤J¡FkhuU¡F rh¤âgÇg£l« f£L»uJ. njtÞ¤jhd¤âš bjŒtehafg©lhu¤J¡F« Fku¥gD¡F« gÇg£l« f£o¡ rfyÉUJ th¤âa¤Jl‹ m‹djhd kl« tªJ, RthÄ¡»¤ÔghuhjidbrŒJ, efu¥bghJÉš njtÞjhd¤jhU¡Fnt©oa kÇahijíŠ brŒJ, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹RthÄ óir kl« tU»uJ. tªJÆUªJ ahtU«Éilbg‰W¡bfh©L nghŒtU»uJ.

bjŒt ehafK«, <rhÅa áth¢rhÇahiu mZlh§f,rhZ£lh§fŠ brŒJ, Éóâ¥ig, ãurhjK« bg‰W,th¤âa¤Jl‹ bjŒtehaf« rhif¡» nghŒtU»uJ. MwhehŸ gHÅkiy¡» nghŒ r‹Åajhd¤J cga«v‹dbt‹whš rªjd« bgh‹ (f)« òDF bgh‹ (f)«y§nfhL, fÕdK«, brh®d òÞ¥g« FU¡fŸ, g©lhu«,nfhÉš áyî rfyK« ïu©L bgh‹ MÔd¤âš FL¡»uJ.m‹W âd« RthÄ¡», g£L Õjh«gu« efu¤jh® th§»,gHÅ ntyhíj RthÄ¡» rh¤â, <rhd áth¢rhÇahU¡FmÇâahŒ¡f£o, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹ ÆL«g‹nfhÉš bjÇrd« brŒJ, âUthÉd‹Fo tªJ, RthÄjÇrd« brŒJit¡»wJ. efu¤jhiu¢ nr®ªjJ. g£LÕjh«guK« th§» Fsªijntyhíj RthÄ¡», rh¤âRthÄ mÇâ gÇt£lK« f£o, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹


m‹djhd kl¤âš RthÄ bjÇrdK«, <rhÅa áth¢rhÇah® bjÇridí« brŒJ, MÔd« óir kl¤J¡F¡baGªjUË, bjŒtehaf¤J¡F, ehŸ bu©L¡Fmãnõf¤J¡fhf¥ bgh‹ ehY«, kl¤âÈU¡»w <rhÅaáth¢rhÇahU¡F óir brŒtj‰fhf¥ bgh‹ bu©L«,MÔd¤âš bfhL¤J tU»uJ. ïL«g‹ kiy¡»ãurhjK«, g£L¥ gÇg£lK«, fhshŠá¢ áyî« e«kbjŒtehaf¤ij¢ nr®ªjJ. RthÄ CU¡F ãu¥gL«nghJm‹djhd kl¤âš RthÄ bjÇrd« brŒJ it¤J,MÔd« <rhÅa áth¢rhÇahU¡Fg£L Õjh«guK«nek§nfhÉš ÆseyKilah‹ F¥ghã¢rŠbr£oFku¥g‹ áyî jdâš.

RthÄ gšyh¡F VW«nghJ bjŒtehaf g©lhu«RthÄ âUnkÅ rh¤J¥go¡fhf Éóâ, g©Âu©L goit¤J, âÇau§f«, mZ£lh§f« rhÞ£lh§f«,ekÞ¡fhuŠbrŒJ, r‹Åajhd¤â‹ Éóâ gŠrh¢ruK«bg‰W, <rhÅa áth¢rhÇah® âUnkÅÆš mÂªj g£L¥Õjh«gu¤ijí« bjŒtehaf¤J¡F¡ bfhL¤J, gšyh¡Fjh§»tU« rlhKÅ¡F , m‹d« nghL»u Æl¤âšgÅbu©L nj§fhŒ brjUfhŒ mo¤J¥ ãw¥ãL»uJ.nek§nfhÉš ÆseyKilah‹ Fku¥gD¡F«Éóâ¥igí« Õjh«guK« jU»uJ. rfy ÉUJth¤âa¤Jl‹ Ûd¡bfho RthÄ ty¥ghf¤âš,Mfha¤ij cyhÉ¡ bfh©L tU»uJ. RthÄ gšyh¡FV¿tU« nghJ VGnfhÉš efu¤jhU« gšyh¡FlndtU»uJ. gHÅ g£lz¤J¡F Ñœ¥ãu¤âš t£l¥ghiumoÆš gHÅkiy ntyhíj RthÄahiuí« bjÇrdKŠbrŒJ, ntyhíj É#a»¿¤ Jiu¡F« g£L¥ Õjh«guK«Éóâ gŠrh£ruK«, bfhL¤J, kfhuh#hit¥ gh®¤JFUnjáf® eh« nghŒtUnth« v‹W c¤âuî brŒjh®.m¥gona kfhgh¡»a bk‹W rhÞ£lh§f ekÞ¡fhuŠbrŒJ, wh#h rfy ÉUªJ th¤âa¤Jl‹ j‹ mu©kidtªJ nr®ªjh®. RthÄí« efu¤jhU«, Fku¥g‹ gšyh¡FmU»štu, k‰w efu¤jh®fŸ gšyh¡if NŸªJtu, rfyth¤âaª bjhÅ¡f tU»uJ.


Æªj ãufhu« el¤â tU§fhy¤âš bawÂ¡ nfhÉšâUnt£óUilah‹ F£laD« r‹Åajhd¤âš MÔdkÇahij monaD¡»šyhkÈUªjhš rÇah? bt‹Wnf£lh‹. RthÄí« e«k g©lhu¤ijí«, efu¤jhiuí«Fku¥gidí« it¤J, nahridbrŒJ kÇahijel¤Jnth«. nk¥goah® r«kj§ nf£¡f, MÔd¤âšr‹Åajhd c¤âuî nghš el¡f¢ á¤jkhf ÆU¡»nwh«.c¤âuî¥go brŒnth«. v§fsidt®¡FŠ r«kjªjh‹ba‹W brhšy, RthÄ nahá¤J, eh‹ brhšY»wij¡nf£ã¥ghah? bt‹W F£laD¡F c¤âuth¢RJ.F£laD« c¤âuî¥go el¡»nw bd‹W brhšyFUnjáf® ÆL«g‹kiy mothu¤âš ek¡F g£LgÇt£lK«, e«k g©lhu¤ij nr®ªjjhÆU¡»uJ;m‹djhd kl¤âš Kjš¥ óira¤ âd« efu¤jhiu¢nr®ªjjhf ÆU¡»uJ. bgÇaeha«k‹ nfhÉš g¤jhªâUÉsh k©lf¥go¢ áyî«,kiyÆš rªjdmãnõf¤J¡F, njtÞjhd« áyî« âUthÉd§FoÆšel¡»w áyî« efu¤jhiu¢ nr®ªjjhfÆU¡»wJ. eh«,CU¡F tU«nghJ m‹djhd kl¤âš el¡»u g£L¥Õjh«gu¢ áyî« e«k, Fku¥g‹ jdjhf ÆU¡»wJ.ï¥goÆU¡»ugoahš efu¤jhU¡F V‰¥g£oU¡»uJ.mâš xU áyit F£ilaid brŒa¢ brhštjhŒmã¥ãwhaÄU¡»uJ. v‹d brhšY»ß®f. bs‹wh®.r‹Åajhd¤J th¡F¥go el¡»nwh«.

RthÄí« âUthÉd§FoÆš el¡F»ug£LgÇg£lK« mªj áyî F£la‹ jdjhfÆU¡f£L bk‹Wc¤âuthdJ. mJnkiu¡» el¥gjhŒ rfyU«x¥ò¡bfh©lh®fŸ. r‹Åajhd« CU¡F tU«nghJ_‹whtJ g£L¥ Õjh«guK§bfhL¡»uJ. giHankiw¡», gšyh¡»š rfyÉUJ th¤âa¤Jl‹Ûd¡bfho Mfha¤âš mshÉ¡ bfh©L tU»uJ.

ïªj jUk¤ij tGÉdng®fŸ fhá¡bf§ifÆšMÆu¤bj£L fhwh«gRit bfh©l njhõK« FU khjhãjh áRthij brŒj njhr¤âš nghth®fshfî«. Æªj


jUk¤ij gÇghydŠ brŒgt®fŸ fhá¡bf§ifÆšMÆu§nfhjhd« brŒj gyD« whnkÞtu¤âšjÅÞ¡nfho Ô®¤jkhod gyD« bgUth®fshfî«.Mšnghš jis¤J mUFnghš ntù‹¿ _§»nghšR‰W« Káahkš thœªâU¥ghuhfî«. gHÅah©lt®ïuø¥gh®. Ûdhø Rªjnur® ïuø¥gh®. et åuthFrfha«. ahtU« rjh nr®it. ntYkÆYª Jiz.


MÔd« m£ltizg£lhãnõf m£ltiz

ïªj Þ¤jy¤âš el¡»u jUk¤ijí« jtwhkšel¤âtu¡ flå®fbs‹W brhšÈ, <rhÅa áth¢rhÇah®c¤âuîbrŒJ cgnjr« g©Âdh®. Æªj gHÅ Þjy¤âšòtdf‰¤jhth»a gHÅkiy ntyhíj RthÄahiuí«,e«Kl gw§F‹w¤âš Æwh Ã‹w kôu thfz _liwí«e«Kl bfhLF‹w MÔd« nghjaz N¤âu«, kh‹o›tanfh¤âu«; nt¥g«ó Mu« mÂª âUkh®ig íilat®,nršJr« gil¤j Ã«g khÈfhguz <rhÅa áth¢rhÇah®gh©oa whrhî¡F FUnjáf®; e«Kl gu«giucŸsk‰W« ïij kw¡f¡TlhJ ba‹W th¡Fj¤j«;bjŒtehaf (g©lhu)¤J¡F bfhL¤j r›thÇ.

Ûdh£á Rªjuiuí« fzgâí« njKÅiaí«ba¥nghJ« bjŒtehaf g©lhu¤J kidÆš it¤Jóir brŒJ tU»uJl‹ f©lw¡ nfhlhÈ ãu«ò«FL¤J, ïªj MÔd c‰g¤â fh©l¥ ãUâí«FL¤JÆU¡»uJ. gHÅ Þjy¤J¡F tªj tuyhW brhšy¤Jl§»nwh«.

njdhW ghí« nek§nfhÆš ÆseyKilah‹F¥ghã¢rŠ br£o Fku¥gD«, nk‰¥goah‹ bg©rhâí« á£lhS« e«Kl klthya¤J¡F tªJ, ÆªjÞ¤jy¤J¡F tªJ RthÄ bjÇrd« brŒJ g©lhu¤ijí«,klthya¤ijí«, r«ghÇ¤J it¤jgoahš, mtD¡FÉóâ¥ igí«, átóir ntyhíjK« ko¢Óiy¥ igí§bfhL¤JÆU¡»uJ. mijÆ« Fku¥g‹ trÄU¡fntQ«.


Æªj Þjy¤âš efu¤jh®fËš KjyhtJ Éóâí«e«Kl MÔd¤âš g£lhãnõf¤J¡F Kjšikg£lzRthÄ tF¥ò¡F Éóâ ãurhjK«, bu©lhtJÆseyKilah‹ Fku¥gD« ba‹W MÔd¤âšKjyhtJ g£L gh©oa kfhuh#h Õjh«guK« ghjfhÂ¡ifí« k‰w whrh¡fŸ m¥ghY«. efu¤jh®fËšg£L Õjh«guK« ghjfhÂ¡ifí« KjyhtJ it¡»wJv‹W«, Æu©lhtJ nek§nfhÆš ÆseyKilah‹F¥ghã¢rŠ br£o kf‹ Fku¥g‹ gHÅah©lt®mD¡»uf« bg‰wgoahY« MÔd¤J¡F nt©oafhÇa§fS«, rßu¥ ãuahirí« brŒjgoahY«, Ú§fŸÆUg¤bjhU nfh¤âu¤âš câ¤jt®fŸ midtU«, e«kFKu¥gD¡F bu©lhtJ v‹W <rhÅa áth¢rhÇah®c¤âuî brŒa rkÞ¤jkhd ng®fS« r«kâ¤JïUªjh®fŸ. g£lzRthÄ tF¥ò m©zhkiyí«vGªJÆUªJ r‹Åajhd¤â‹ âUtoÆš rhÞ£ lh§fªbj©lÃ£L ts¡f«nghš el¡fntQnk xËa,òJts¡f« brŒa¥glhJ; eh§fŸ g£L¢ rh¤âašy k‰wtF¥ò¡fhu® g£L rh¤â tU»u ts¡f«? ïJ¡Fr‹Åajhd¤âš c¤âuî brŒa¥glhJ ba‹wh‹.k‰wt®fŸ FUnjáf® âUKf bjÇridia¥ gh®¡f,ÆseyKila Fku¥gD« ehÅ KofÉªJ Ã‹wij¥gh®¤j FUnjáfU¡F Ô®¡fK©lh»Æ‹, ÆUg¤bjhUnfh¤âuK« r«kjŠ brhšÈ, jhbkhUt® k£L«Æ¥go¢brhšÈ tU»uJ jUkkšy; mjhtJÆseyKila Fku¥g‹ g©Âd fhÇa§fS«, rßu¥ãuahirí« gHÅa¥ghUila bjÇridí« brŒJit¤jãwahir¡»¥ Æªj kÇahij nghwhJ ba‹W c¤âuîbrŒa m¥gona brŒ»uJ; mona‹ brŒj ãisia¥bghU¤J, y£á¡f ntQ bk‹W rhÞ£lh§fekÞfhuŠbrŒJ ò¤âba‹d? bt‹W m©zhkiynf£f, RthÄí« »Uig T®ªJ, MÓ®ghjK« brŒJ,gŠrh¢ruK§ bfhL¤JÆU¡F«go c¤âuî brŒjh®.m©zhkiyí« ÆUªjh‹.


<rhÅa áth¢rhÇahU«, ÆseyKilah‹Fku¥gid¥ gh®¥gh®; gh®¤J ÆUja¤âš it¥gh®;Æ¥go ÆU¡»u rka¤âš FUnjáf® Æªj¥go MÔd«m£ltizÆš bu©lhtJ nek§nfhÉš ÆseyKilaF¥ghã¢rŠ br£o Fku¥gD¡F Éóâ FL¡»u ba‹W«vGJ«go ïisah¤j¡Fo g£lzRthÄah‹m©zhkiyia baGJ«go brŒJ, r‹Åajhd¤â‹c¤âuî¥go¡F«, VG nfhÉš ÆUg¤bjhU nfh¤âu¤jh®fŸ r«kj¥go¡»Æªj m£ltiz baGâdJ.g£lzRthÄ tF¥ò mUzhryŠ br£o m©zhkiyba‹W if eh£lŠ brŒJ th§» it¤J¡bfh©L RthÄxU cghaŠ brŒjh®; mjhtJ ahJ? Fku¥g‹ tU¤jkhfÆU¡»wtD¡F rªnjhrK©lhf ntQ« v‹W Ãid¤Jefu¤jh®fis¥ gh®¤J, <rhÅa áth¢rhÇah® ïªjm£ltiz baGâdJ ahtU¡F« r«kjªjhdh?ba‹wh®. c¤juî¡F bu©LÆšiy ba‹wh®fŸ. m¥gRthÄí«, xU òUrid¡ f£odhY«, xU mâfhu§FL¤jhY« xU milahs« ntQnk? ba‹wh®.m¥go¤jh‹ ts¡f bk‹wh®fŸ Æ‹iwa¤ âd«bu©lhtJ kÇahij brŒtjhŒ¢ brhšÈ KÇbaGâÆU¡»uJ. mj‰¡fhf Æ‹W âd« Fku¥gD¡F ÉóâFL¤J, xU Õjh«guK§ FL¤J, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹efu¡ T£l¤Jl‹ mt‹ rhif¡F miH¤J¥nghŒÉ£lhš bu«gî« ba‹wh®. c¤âuî¥goel¡»nwh« ba‹wh®fŸ.

m¥g Fku¥gD« e«k tU¤j¥g£ltid Phd¡f©Âdhš bjÇªJ, ek¡F rªnjhrkhFbk‹W, v©Â¢brŒ»wh® e«Kl FUî¡F¢ rkij ahiu¢brhšy¥ngh»nwh«. v‹W Mdªj«, ã®khdªj«bfh©lh‹. RthÄí« Fku¥gD« kz¡ftiy Ô®ªjJba‹wh®. efu¤jh®fS« Æªj m©zhkiy brŒjfhÇa¤J¡F Æ¥go c¤âuî brŒâU¡»wh® ba‹wh®fŸ.mtut®fŸ rªnjf§fis Ãt®¤â g©Â¡ bfh©lh®fŸ.<rhÅa áth¢rhÇahU« MÔdkÂa«, m©zh¢rhÄmŒaiu miH¤J, e«k bgh¡Fr¤âš Õjh«gu«


ÆU¡»uJ. mâš xU Õjh«gu« baL¤J th v‹wh®fŸ.mJnghš Õjh«guK« bfh©LtªJ r‹Åajhd¤â‹K‹ghf it¡f, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹, nek§nfhÉšïseyKilah‹ F¥ghã¢rŠ br£o Fku¥gidmiH¤J, Éóâ gŠrh£ruK« FL¤J, Õjh«guK« f£o,MÓ®ghjKŠ brŒJ, rfy ÉUJ th¤âa¤Jl‹,Fku¥gid mt‹ rhif¡» VGnfhÉš ÆUg¤â bu©Lnfh¤âu¤jh®fŸ midtU§ To Fku¥g‹ rhif¡FmiH¤J tªjh®fŸ. Æ¥go nt©oa kÇahijí« brŒJrfyU« rhif tªJ nr®ªjh®fŸ.

bjŒtehaf g©lhu« gHÅa¥ghUila g£LgÇg£l¤ij¢ rh¤â, g£lhãnõf¤J¡F Ôghuidah»uJ. mj‰F bjŒtehaf g©lhu¤J¡F V‰g£lkÇahijí« gHÅ¡nfhÉš áyî§ FL¡»wJ. Ûdh£árfha«.

MÔd m£ltiz K‰¿‰W. gHÅah©lt® rfha«.ntYkÆYª Jiz. Ûdh£á RªjnuÞgu® Jiz.âU¢á‰w«gy«.

(K‰W«.)

ita ÚLf, khkiw k©QfbkŒÉU«ãa m‹g® És§Ffirt e‹bd¿ jh‹ jis¤njh§FfbjŒt bt©ÙU âUÚW áw¡fnt

r¤âa« mr¤âa« K©lh¢RJ. r¤âa« mr¤âa«M»a ónyhf¤âny rhÈathfd rfh®¤j« 1727¡FnkšfÈíf rfh®¤j« 4906¡Fnkš bršyhÃ‹w Fnwhâ ́ ijÛ22c PhÆ‰W¡»sik bgs®zikí«, ór e£nr¤âuK«,Toa Rgâd¤âš $ gHÅkiy ntyhíj RthÄahU¡FbršY« itfhòÇ eh£L gHÅ Þ¤jy¤âš MtÂ_yåâ¡F« ÑŸòu¤âš kfhÇÎa® nfh¤âu« bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehaf g©lhu¤J¡F

nrhs k©lykh»a fhntÇ¥ ó«g£od¤âšãwªjt®fŸ, c‰ jdtÂf®, j§fnkUiw f©lt®fŸ, kj


ahidia Ãiwf©lt®fŸ. fhntÇ¥ ãughf¤ij¥gŠrhyil¤jt®fŸ, j‹ jÄG¡F¥ bgh‰ghlf§FL¤jt®fŸ, ko¢Óiy bgUf bt‹W thœ¤â tu«bg‰wt®fŸ; f«gdh® nfhÆiy j§f¤jhš nkŒªjt®fŸ,fÈahz thrY¡F¥ gts¡fhš eh£odt®fŸ, j©ÙfaU¡F¤ j§f¡fa® ngh£lt®fŸ. nrhs k©ly¤âš_ntªâwW¡F K«Ko N£o it¤jt®fŸ. á§f¡bfho¤jiyt®fŸ. á§fhrd¤jh®. Óufkhiyíilah®,btŸisthuz¤jh®. gh©oaeh£L whr‹ Fynrfurîªâu gh©oa‹ e‰Fo j‹ Óik¡F miH¤jnghJ,bgh‹, bghÞg uj« VÇ tªjt®fŸ, fšthrdhlh»aïisr ef® j‹Åš ótáawhf tªjt®fŸ, Fynrfuòu«njWilah®, m‹id, jªij, bjŒt, kiwnah® FUitkiwnah®, rJ®kiw MW rhÞ¤âuK« nkhâíz®ªjt®fŸ. ntŸÉ Ko¤j nah», bkŠPhÅ, Æ®ã®krhÇah»a gh©oeh£L MrhÇah® ghj«ngh‰Wth®fŸ. ntj É¤âaha« És§F bkŠPhÅ, MâbkŒ¥bghUis mÇªjUŸ nah», âU¥òdš FUnjáfdh®ghj« bg‰w ng®fŸ, fšehlh»a Fynrfuòu«,Æisah¤j¡Fo Ó®br‰ùÇš K‰ªjUŸ fšthrdhL,nekndhL, nrhsá§ftsehL, ãuk eh£ošåugh©oaòu«, bgUªâUthd nfusá§f tsehL,åugh©oaòu« kUjhªjòu«, áWfs¤ö®, ãu«ó®eh£oš NlhkÂí«, kfhehL x‹gJ eh£L¡F«, VGnfhÉY¡F«, ïUg¤â bu©L nfh¤âu«, x¡TUilah‹,bgU«öUila‹, »§»Å¡TUilah‹, g£lzRthÄíilah‹, fHÅthrYilah®, âUnt£óUilâUt¥óUilah‹, ïseyKilah‹, nahf¥bgUªâUthd áUbfhs¤öUilah‹, bgUFs¤öUilah®, k©ûUilah®, kzÿUilah®, ciwôUilah‹, bfhs¤öUilah‹, f©ûUilah‹,mU«gh¤TUilah‹, fU¥óUilah‹, òfËl§ bfhL¤jg£ozKilnah®, ïUg¤âu©L nfh¤âu kh»a VGnfhÉš efu¤jhuiznth®fS« gHÅ Þjy« á‹ndh£eha¡f®, ghÂgh¤âu cilah® k‰W K©lh»aÞ¤jhÙfhš gÇfy K‹ghf VG efw¤jid nth®fS«


ehf¥g g©lhu¤J kf‹ Fsªij ntY¥ g©lhu¤J¡Fklthya¤ j®k rhrd¥ g£la« f£lisÆ£nlh«.

ïj‰FK‹ j§fSila K‹ndh®fSila kidÆšv§fŸ K‹ndh®fshš f£l¥g£l MWfhš rî¡ifÆšmij¢ R‰¿ vGg¤bj£L (78) ¡fhš âU¥gÂí«j§fS¡fhf nkšòu« f‹Å _iyÆ‰ tl¡F thrš åL«f£o, it¤âU¡F« v§fŸ VG nfhÆšefu¤jhuidt®fS« tUõ« x‹W¡F v§fŸ òŸËx‹W¡F gz« fhY«, mÇá go (t) fhš åjK«,j§fS¡F¡ FL¤J tUnthkhfî« FL¡fhj ng®fËl«v§fŸ rhâ Kiwnghš mlîbaL¤J th§»¡bfhŸåuhfî«. ïij¤ jÉu ijÛ (5) mŠR ehŸ óirÆšehŸ x‹W¡F ntš ÃU¤J»wj‰F, mo¥gu¥ò»wj‰Fntš¥goahš xU go mÇáí« ntY¡F rh¤J»ugÇg£lK« brh®dòZg« gz« ïu©L«, bt¤âiyK¥gJ« gh¡F gâidªJ« gs« gâidªJ«, nj§fhŒVG«, Ôg¤J¡F v©izgo x‹W« rhÄ¡», K‹nd£L¥go¡» c©lh»a, mãnõf¤J¡ F©lh»a rhkhD«,gŸsa¤J¡F Mf eh§fŸ to¡»w rhj¤âš mŠR TilrhjK« mJ¡F©lh»a rhkh‹fS« ehŸ x‹W¡F.ïij¤ jÉu m‹djhd kl¤J¡F âUÉs¡F¡F tUõ«x‹W¡F j§fS¡F MW (6) bgh‹ FL¤JÉL»wJ.kl¤J¡F fhtz« áw¥ò g©Q»uj‰F gÅbu©L bgh‹FL¤JtU»uJ. rhÄ¡F mŠRehŸ¥ óirÆš ehŸ x‹W¡Fbgh§fY¡F mÇágo x‹W, r®¡fiu¥ bgh§fY¡FmÇágo bu©L« mj‰F©lhd rhkh‹fS« FL¡»uJ.

knfÞtuóirÆš g©lhu¤ijahî¡F ehŸx‹W¡F ntš¥goahš mÇágo g¤J«, <rhÅaáth¢rhÇah® c¤âuÉ‹go mÇágo VG«, âU¥òdšthrš Kj‹ikawhd nrdhgâ FU¡fŸ RthÄat®fŸc¤âuÉ‹go mÇágo mŠR«, efu¤jh® na®¥gL¤âaãuhkzhŸ nghrd¤âš mo brjumÇá ehYgoí« MfmÇágo ïUg¤â MW«, kiyÆš âUkŠrd Éšthm®rid ntiy bkwhR¡fhf mÇágo _D« Mf mÇágoïUg¤â x‹gJ, mj‰F©lhd rfy rhkh‹fS« ehŸ


x‹W¡F« ïªj¥ go ehŸ mŠR¡F bfhL¤J tU»uJ.kiyÆ‹ ngÇš RthÄ¡»¡ fhto mãnõf¤J¡F rªjdmãnõf¤J¡F« tUõ« x‹W¡F MWbgh‹ FL¤JtUnthkhfî« kl¤J gh®tâa«khS¡F tUõ« x‹W¡Fnriy x‹W FL¤JtUnthkhfî« g¤jhª âUÉshkhÇa«k‹ nfhÉš j©Ù®¥gªjÈš k©lf¥goÆšeh§fŸ cgaŠbrŒJ, j§fS¡F mÇâ¥gÇt£lK«,v§fËš nek§nfhÉš Æsey Kilah‹ Fku¥gD¡Fmy§fhu¥ gÇt£lK« f£o kl¤J¡F rfy ÉUJth¤âa¤Jl‹ miH¤J tªJ, Ôgh®¤jidKjyhdJŠbrŒJ fhshŠá tsiknghš FL¤Jg©lhu¤ijahit M¡F¥bghiu¡F miH¤J¥nghŒÉL»wJ. knfÞguóir¡» rhkh‹ th§»wâšÄŠád rhkh‹fŸ g©lhu¤J mŒahit nrU»uJ.mL¥ò¡fÇí« ehaf¥ghidí« etgh©lK« KGikí«,fhtz¡ fhš rhkh‹fbsšyh« jh§fns vL¤J¡bfhŸ»uJ. gÇg£l§ f£o¡ bfhŸS»uJ¡F nrhk‹Óiy¡» tUõ« x‹W¡F ïu©L twhf‹ FL¤J tU»uJ.khÇa«k‹ nfhÉš j©Ù®¥ gªjÈš bfhŸS¡fŠáit¤J eh§fŸ C¤J»wj‰F, j§fS¡fhf eh§fŸna®¥gL¤âa mÇá go ïu©L«, bfhŸS¥ gU¥ò gofhY«, c¥ò go fhY« ÆJnkiw¡» ehŸ x‹W¡F«, mŠRehis¡» Æªj¥go bfhL¤J tUnthkhfî« j§fŸ å£LÉnrõ§fS¡F eh§fŸ V‰gL¤âÆU¡»w fšahz¤J¡fhfg¤J ÉwhfD«, rl§fhdhš ïu©L ÉwhfD«, fUk¤J¡Fcilat®fŸ kuzkhdhš J¥g£lhî¡F« áyî¡F«Éwhf‹ x‹W FL¤J tU»uJ.

j§fSila K‹ndh®fŸ kidÆš ba§fSilaK‹ndh®fshš fš¤âU¥gÂ MWfhš rî¡ifí«,baGg¤bj£L¡ fhš R¤J k©lgK«, M¡Fbghiuí«,j§fSila,mDnghf¤J¡FŸ tU»uJ. Æ¥nghJv§fS¡F Æl« nghwhJdhš mL¤j kid nkhisa¤njt‹ tifawhÉl« eh§fŸ »wa¤J¡F th§»ÆU¡»nwh«. Æ¥nghJ j§fSila M¡F¥ bghiuÆšfšk©lgK« f£l nt©oaâU¥gjhš, j§fS¡F


nkhisa¤ njtÅl« Éiy¡» th§»a kidÆšj§fS¡F M¡F¥ bghiuí«, j§fSila M¡F¥ òiuÆšK¥g¤bjh‹gJ fhš âU¥gÂ k©lgK« f£o,»ua¤J¡F th§»d kidÆš M¡F¥ bghiw, f£of‹Å_iy gh®r¤âš x‹gJ fhš fš âU¥gÂ eilí«f£o, eh§fŸ kl¤J¡fhf »iwa¤J¡F th§»w kidfŸj§fS¡nf bahËa k‰wt®fS¡F Æšiy. eh§fŸf£l¥g£l M¡F¥ bghiw, K¥g¤bjh‹gJ fhšk©lgK«, x‹gJ fhš fš eilí«, baGg¤âba£L¡fhšk©gK«, MWfhš rî¡ifí« tsikahdbj‰Fthrš eilí« ïJfisbašyh« jh§fŸ FoÆUªJmDgÉ¤J, j§fŸ ò¤âwhŸ, gî¤âwhŸ gw«giw¡F«rªâwhŸ, NÇahŸ cŸs tiu¡F« M©L mDgÉ¤J¡bfhŸå®fshfî« kl¤J¡F Ôg¤J¡F K¤J¡F, khr«x‹W¡F _D gzK«, j©Ù® gªjÈš xU gzK« rhÄåâ¡F baGªjUË tU«nghJ Énrõ« x‹W¡F gz«fhny miu¡fhš åj« FL¤J tUnthkhfî« Æªjklthiya¤J¡F V‰gL¤âa jUk§fS« kl¤J¡fhfV‰¥g£l ãu«ò foifí«, kl¤J, gh®tâa«khŸ ÆU«òntyhíjK«, È§f¥g eha¡f® ntyhíjK«, nekkhdÆseyKilah‹ Fku¥g‹ ïU«ò ntyhíjK«bjh©lkh‹ whrh cga« jh«óu ntyhíjK«, F‹w¡Fokl¤J cga« tªj btŸË ntyhíjK« njtnfh£ilefw¤jh® cga« brhwd‰¿d ntyhíjK« ÆJfisbašyh« MW fhy¢ rî¡ifÆš ÃW¤â, gŸsa« ngh£L,óir brŒ»wJ.

ãŸisah® nfhÉš tF¥ò K¤j¥g‹ gHÅ¡nfhÉY¡F fhtobaL¤J tU«nghJ, gHÅah©ltUila mUŸj§» fhto K¤âÇia brY¤â,át¥g£oÆš j‹ å£oš fhtoia it¤J, R¡»ythu¤J¡F thu« óir brŒJ tªjâš, gHÅah©ltUila »Uigahš btFfhuz¤ âUÉisah£Lfshodgoahš ahtU¡F mDTyá¤J¡FŸ Éisahotªjgoahš bjh©lkh‹whrh nt£il¡F tªJÆU¡F«nghJ, Æªj mâra« nfŸÉ¥g£L, kfhwhrhî« K¤j¥g‹


å£L¡F tªJ gHÅah©l tÇl« eh‹ Ãid¤jfhÇa¤ij¡ nf£L¢brhšby‹wh®. K¤j¥gD¡F«M©ltUila »Uigahš ï‹iwa¤ âd« ïu©LkhD« xU ÄUf« »il¡Fkhba‹W nfŸ»whŒ.ï‹iwa¤âd« gâdŠR ehËif¡F _‹W ÄUf«tU»uJ. mâš Kjš tU»wJ« ïu©lhtJ tU»uÄUfK«, »il¡F«. ïu©lhtJ kh‹ mŠR« (5) tU«.mâš F¤J¥g£l khD«, F¤J¥glhj khD«, »il¡F«ngh bt‹W brh‹dh®.

mJnghš whrhî« nt£il¡»¥nghŒ nt£ilahomJnghš »il¤jJ. wh#hî¡F clnd rªnjhõ« tªJgšyh¡ifÉ£L Æw§», K¤j¥gid gšyh¡»š it¤J¡bfh©Lth bt‹W kªâÆÇlŠ brh‹dh®. kªâÇ tªJK¤j¥gid¥ gšyh¡»š it¤J, ïuhrh rKf¤âš T£otªJ É£lh®. uh#hî« Äfî« rªnjhõ¥g£lh®.K¤j¥gD¡F¢ rhšití« nkhfd khiyí« tsjoí«F¤j£oí§ FL¤J xd¡F ba‹dntQ? bk‹Wnf£lh®. bad¡F nfhÉš å£L¡F jh« óuntY«, mijba‹nfhÉš å£oš it¤J óir brŒJ tU«go¡F«gHÅ¡ nfhÉY¡F eh‹ fhtobaL¤J¥ nghF«nghJ,Æªjntiy ba§fŸ rhâ nek§nfhÉš gHÅa¥gÅU¡»wh‹.mªj gHÅa¥g‹ ntyhíj¤Jl‹ ïªj ntyhíj¤ijí«it¤J, gŸsa« ngh£L¥ óir brŒJtU«go c¤âuthfnt©oaJ. brh‹d cl‹ gHÅa¥gD¡F âUKf« vGâmu©kid¡» miH¤JtªJ, gHÅa¥gD¡F btFkÇahijíŠ brŒJ, gHÅ¡nfhÉY¡fhf¤ jh«óuntyhíjŠbrŒJ, K¤j¥g‹ nfhÉš å£oš óir brŒJtU«go¡F« brŒJ, gHÅ¡nfhÉY¡F jh‹ nghF«nghJïªj ntyhíj¤ijí«, j‹Dila ntyhíj¤Jl‹it¤J¥ óir brŒJ tU«go¡F« ïwhrh c¤âuînrŒjh®. mªj¥gona el¤âtU»nwh bk‹W r«kâ¤Jntyhíj¤ijí« th§»¡ bfh©L tªjh®fŸ.

ïuh#h c¤âuî brŒjgoahš Æªj ntyhíj¤ijí«ÃU¤â¥ óir brŒí§fbs‹W brhšy, g©lhu« tUõ«x‹W¡F mŠR gz§bfhL§fbs‹W nf£lh®. mJ


nkiw¡» jU»nwh bk‹W brhšÈÆU¡»nwh«. fhtomãnõf¤âš K¤j¥gD¡F fhš¥go gŠrhk®jK«bfhL¡»wJ. ntš vL¤J tU»w g©lhu¤J¡F go¢áyîFL¤J tU»uJ. ÆJîk‹ÅÆš njtnfh£il w‰¿dntyhíj rh¤J¥go¡» x‹gJ gz« FL¤JtUnthkhfî«, njtnfh£il efu¤jh® fS¡F fhš¥gogŠrhk®jK« FL¤J tUnthkhfî« F‹w¡Fo

ntyhíjK« my§fhu¤J¡fhf tªâU¡»wJ.

nkš¡f©l jUk¥go¡» fhshŠá kÇahijtsiknghyî«, f£lis¥ gz§fS« tsiknghšFL¤J tUnkhkhfî«. j§fŸ ò¤âwhŸ gî¤âwhŸ íŸstiw¡F«, fšY§ fhntÇí«, òšY« óÄí« ba§fSilaò¤âwhŸ gî¤âwhŸ tiu¡F« rªâwh NÇahŸcŸstiu¡F« el¤âtUnthuhfî«, Æªj¤ jUk¤J¡FÉfhj Æl® brŒjt®fS¡F, fháÆš bf§ifÆšMÆu¤bj£L fhuh«gRit¡ bfh©l njhr¤ânyí«,Ô®¤j thr§fËš FU, khjh, ãjhit bfh‹w njhr§fËšnghf¡ flth®fshfîbk‹W baGefu¤jhwidnth®fS« r«kâ¤J vGâ¡bfhL¤j j®krhrd¥ g£la«.

Æªj¤ jUk¤ij¥ gÇghydŠ brŒj ng®fS¡F, fhá¡bf§ifÆš MÆu¤bjh£L nfhjhdŠ brŒj gyD«,nrhlõjhdŠ brŒj gyD«, bgUth®fshfî« Mšnghšjis¤J, mUFnghš ntù‹¿, _§»nghš¢ R‰w«Káahkš thœªâU¥gh®fshfî«. kufj¡ fzgâ Jiz.Æªj¥ g£la« vGâdJ efu¤jh® brhš¥go¡»ÆY¥ig¡ Fo¡ nfhÉš mU™hryŠ br£obyìkz‹ be£blGJ. ntYkÆYª Jiz.

Ó®ó¤j brG§fky ntY thÊ!njt®bjhG« ghjhu Éªj« thÊ!

jh®ó¤j âid¡fl«g‹ khiy thÊ!r¡»w»Ç eldÄL kÆY« thÊ!

fh®ó¤j át»¿¡ nfhòuK« thÊ!fdfÄL F©lyK« fhJ« thÊ!


jh®ó¤j j©liyfŸ mudh® nr®ªj!gHÅkiy¡ Fknwr® ghj« thÊ!

bj©lhíjghÂ Jiz. naL g¤bjh‹gjh«ntYkÆYª Jiz. mrš g£la¤â‰F rÇahd efšg£la«. Fku‹ JizbrŒaî«.

(K‰W«.)


c

átka«

mUtK« cUîkh» adhâahŒ gythŒ¥ bah‹whŒ¥ãwkkhŒ Ã‹w nrhâ ãs«gnjh® nkÅah»fUizT® Kf§fshU« fu§fŸ g©Âbu©L« bfh©nl‹.xU âUKUf‹ tªJ§ Fâ¤j‹ íyFKŒa (c.)

_åU Kf§fŸ ngh‰¿Kf« bghË fUiz ngh‰¿

ahtU« Jâ¡fhÃ‹w pwhWnjhŸ ngh‰¿ fhŠá

khto itFŠ br›ntškywo ngh‰¿! a‹dh‹

nrtY« kÆY« ngh‰¿âU¡ifntš ngh‰¿ ngh‰¿

âU¢á‰w«gy«. (c.)

g‹ÅU fu¤jhŒ¥ ngh‰¿gR«bgh‹ khkÂah ngh‰¿

K‹Åa fUizahU KUf¥gu« bghUns ngh‰¿

f‹Åa ÇUt Ú§fhfUiz thUâna ngh‰¿

v‹ÅU f©nz f©, f©QŸÆU¡F khkÂna ngh‰¿


âU¢á‰w«gy«. ntYkÆYª Jiz.

ita ÚLf! khkiw k©Qf!bkŒÉU«ãa m‹g® És§Ff!irt be‹bd¿ jh‹ jis¤njh§Ff!bjŒt be‹be¿ âUÚW áw¡fnt!

fUiz bghÊ âUKf§fshU« thÊ!fdfky® g©Âbu©L ifí« ntY« thÊ!

ÆUrwz bk©z jiynkš ehY« nkh§F«---ÆªâuÉ¡ f¥ghY« ÄÅJ thÊ!

mUŸ bgUf aku® áiw Û£nl ah©l -ahÇbu©L âUead¤ jsF« thÊ!

kUtÊí« ig§fl¥ gªjhU khUò thÊ!gÇkÆ‰¢ nrt¡ bfhoí« thÊ!

milªjth Jizth thÊ!milay®¡ fÇa® thÊ!

klªj‹ ikªjh thÊ!khjt‹ kUfh thÊ!

âl«òiy ntyh thÊ!njtwh íÆnw thÊ!

glªj nghuRw® T‰bwguknd thÊ thÊ!

$ òtd jfd gwnk <Rgw® Fkhw‹, mku® áiwÛ£lnjt®fŸ njt‹ bjŒtnyhf ehaf‹, mÆyh©l nfhoãukh©l ehaf‹, nfhfdfid¢ rwrkho¡ F£o¡FLÄia be‰¿¥ngh¡» nfhyÉU¥gj§ bfhL¤j Fkhwbf«Õu‹, bfh¡fwh tiwahÊ bfh£l whî¤j‹,t¡»wÄL mRnwr‹ t£l Ú® x¥g, î¡»w kÆny¿ tU«K¤j©lÔu‹, g¡fiw¥ gf£l® fhg£ol¥ gl¡fS¤âš,bfh¡fÇ¤Jly¡ »Ë¤j bfh¡fw¡ bfho¡Fkhu‹, TËbfh£l¡ Tif grhRfŸ, bjh¡fÅ¤j jhs bkh¤j¢ Nu‹khstj‰F, tlitahš vGªJ tontš vL¤j nrîfÔu‹,


kwh kwnkh§F¡ bfh¡F ehf kiw bt£o£l, njtáiwÛ£l njt nrdhgâ, kufjfyh« ôuthf‹d, ehuj‹ts¤j ntŸÉÆš ãwªJ, âUFòÇ bfhL¤Jfhf tU«ânahŸ mfÞ¤âaU¡F¢ brhªj Äs«gK,khbwG¤J©ikí« nahâ it¤jt‹, thÂ¡Fth¡FtuK« FL¤jt‹ NÇa‹ gjÉ njh‰wË¤jt‹, mRwFiyfhu‹, mkwhgâ¡ fhty‹, njhLáWfhâg‹,njhifkÆš thfz‹, Ójud âUkUf‹ átR¥ãu kÂa‹,r©l¥ãwr©ld, t©lU¡bfhUK©l‹, MwhJüWô® mÞ£lk§fy, khÉd§Fo, gHÅkiy¡ fâg‹,ïL«g‹ kiy ba‹kiy pwhbw‹W«, gHÅÆy§F«itfhó® eh£L¡ »iwg‹, g‹¿kiy, ó«giw, gHÅkiy¡fhty‹, g‹¿ kiyÆD«, gyójÇl¤âY«, nj‹bghÊ¢nrhiy¢ át»ÇÆYiw nth‹, khâiubaÇí« k©ÂaFs¡fiw¥ ghâiw ak®ªJ gyîÆ‰¡ »w§F«,jªâKf¤njh‹ jidnah®¡ »isnah‹, g¤â¥ãÇa‹,bg‰wtnah®¡ »isnah‹, ryd gh®gâ ò¤âu‹ átRjfzgâ, É¡»d Éehaf‹, bjŒtnyhf ehaf‹, bašyh¤njtU¡F« tšyg‹, $. åu gHÅkiy ntyhíjRthÄah® âUÉs¥ gl¡F, åughFnjt® mUË¥ghlš.c.âU¢á‰w«gy«.

my»©lKŠ áytËªJ k‰w©lw©lKŠ r©lt§»¡ bfh©

Ly»Y« gUkgj« ÆuªJ nghŒbahUtw‹¿na bahÊí kªjdhs

kyua‹ áu§fuf fghykhŒkhytŠ r£lŠ NyÛJ bfh©

oyF á§Fthœ jiyt be§ifahÈl«jhodh® fnt eldjkhodh®.

âU¢á‰w«gy«.


Ãw«g ts»a njáf® g£la«

íf§fË‹ bga®:

mdªj‹, m‰òj‹, jkªjd, jhßr‹, j©oa‹,ã‹Åa‹, ã‹dha‹, mÆj‹, kÆj‹, kÙu‹, kÙuz‹,ÉRthr‹, ÉR¡»wj‹, md§»®j‹, »nwíj‹, ânwíj‹,JghgÇíf«, fÈíf«, Mí« gâbe£L ahfíf«gâbd£L¡F¡nkš Mfhrnk r«òth», MfhrnkbghUsh» Ã‹wgoÆdhny, ghugukh»a gunkÞtu‹,jwhjy« gil¡f¤jh‹ ÃidªjUËa. mdªjbd‹Díf¤âny Mfhr« ãuªjJ. Mfhr¤âny thíãuªjJthíÉny m¡»Å ãwªjJ m¡»ÅÆš m¥ó¥ ãwªjJãÇâÉah»a ónyhf¤âš Rt¡fkhŒ, kfhbkU njh‹¿,kfhnkUÉ‹nkš gukhfha« njh‹¿, gwk Mfhr¤âdhšgŠrKf« njh‹¿ Æj‰F ntj« rh¢á. r¤ânahrhjKfkhtJ ãÇâÉ ÆJ¡F bjŒt« ã®k«. njt‹ thknjnjtkhtJ m¥ò. ÆJ¡F¤ bjŒt« ÉZQ . mnfhuKfkhdJ njíî. ÆJ¡F¤ bjŒt« U¤âu‹. j®òUrKfkhtJ thíî. ÆJ¡F¤ bjŒt« naRgw njt‹. <RtuKfkhtJ Mfhr«. ÆJ¡F¤ bjŒt« Rjhát« . ÆÅ¥gŠrt®z KfkhtJ, ã®kh áf¥ò t®z«, ÉZQ g¢irÚynkf rhks tUz‹, U¤âu‹ khÂ¡ft®z‹,rjhát« gtd t®z‹. ÆJ¡F rh¢á âUkªâukhiyba‹w¿aî«.

mdªjbd‹D íf¤âny Mâehuhaz‹ ãwªjh‹.Mâehwhazdhny ã®kh ãwªjh‹. jkªjbd‹Díf¤âny, ã®khÉdhny ntj§fŸ ãwªjJ. jhßrbd‹D«íf¤âny ntj§fËdhny bjŒntªâu‹ ãwªjh‹.


j©oabd‹D« íf¤âny njntªâudhny rªâu, NÇa®ãwªjh®fŸ. ã‹Åabd‹D« íf¤âny rªâu,NÇawhnyet¡»wf« ãwªjJ. ã‹D be‹d« íf¤âny et¡»wf§fËdhny r¤jnkf§fŸ ãwªjJ míjbd‹D« íf¤ânyr¤jnkf§fshny etnkf§fŸ ãwªjJ. etnkf§fshnykiHãwªjJ. kíjbd‹D« íf¤âny kiHÆdhnygâbd£L tif¤ jhÅa§fŸ ãwªjJ. gâbd£L tif¤jhÅa§fËdhny MidKjš baU«òfil 84, 00000ÓtbrªJ¡fŸ ãuªjJ. kÙu©z bd‹D« íf¤ânyã®k¢, r¤âÇa, tÎa, N¤âu, ïit eh‹F rhâ ãwªjJ.MâU¤âu‹ ãwhkz‹, ÉZQnt r¤âÇa‹, ã®khnttáa‹, njŒntªâu‹ N¤âu‹, kÜbubd‹D« íf¤ânygâbd£L tif¤ jhÅa§fËdhny gâbd£L tif¢rhâãwªjJ. ahifÆdhny Æt®fS¡F¥ nghf ngh¡»a§fŸmDgÉ¡f MWbjÇrd¤âš K‰gÉ¤j, Æªj MWbjÇrdK« ba¥gobaÅš R¥ãukÂa RthÄMWKf¤J¡F âUnkÅ bah‹whf Ã‹w j‹ikia¥nghyî«, Æªj MW bjÇrd¤âny Ô®¤j§fŸ ãwªjJ.ÉRthrbd‹D« íf¤âny Ô®¤j§fshny j‰f§fŸãwªjJ. ÉR¡»wbj‹D« íf¤âny j‰f§fshny ò©Âa«,ght« ãwªjJ. md§»Ujbj‹D« íf¤âny ò©Âaght§fËdhny jhd j®k§fŸ ãwªjJ. »nwjhbd‹D«íf¤âny jhd j®k§fËdhny nghf ngh¡»a§fŸ ãwªjJ.ânwjhbd‹D« íf¤âny nghf ngh¡»a§fËdhny Rf,J¡f§fŸ ãwªjJ. JthgÇíf bd‹D« íf¤âny Rf,J‰f§fËdhny brdd, kuz§fËdhny fÈíf bd‹D«íf¤âny r¤âa«, mr¤âa«, c©lh¢RJ..

r¤âa«, mr¤âa« K©lh»a ónyhf¤J¡fâgâah»a whrhâwhr‹, brhõ¤ kfhk©lnyÞgu‹,MÇajlÉghl‹, ghd¡FŸ j‰òtwhj f©l‹, f©ldhLFlhJY¡fh jsÉ ghl‹, JY¡fnkhf¤jh‹,x£oajlÉghl‹, x£oa nkhf¤jh‹, nrhsk©lyãw¤âldhgrhÇah‹ . gh©o¥ ãwjhgdhrhÇa‹ .nrhsk©ly åu¥ãuj‹, bjh©lk©ly¥ ãw¤âldhgrhÇah‹, gh©oa ãujhgdhrhÇah‹ nrhsk©ly åu¥


ãujhg‹ bjh©l k©ly«, r©l¥ ãur©l‹,ÆsK§bfh§F« ahŸ¥ghzK« bk© k©lyªâiwbfh©lUËa whrhâwhr‹, whrgunkÞgu‹, whr khjkh®¤jh©l‹, whrh bf«Õu‹, whrFy âyf‹, whrtÓfudh® ó§fhty‹, whrnfr¿, tl k‹d® kFliya,whr njtntªâu‹, jwÂ És§F« ÉUJ f£lhÇ¢rhYtdkd, kiw ó§fhty‹, mRgâ, bfrgâ, e‰gâ,etnfho ehwhaz‹, t§fhs®, á§fhs®, MÇa®, gwt®,x£oa®, kj§f®, khSt®, kiyahŸ, bfh§f®, fÈP®,fUdhl¤YJ¡f®, kwh£lbu‹d g£lz¥ gâbdd¥óÄí« VG ÔîKil¤jh»a ehfnyhf¥ bgUªÔÉš,vG¤bjhU ghisaK«, âiwbfh©L, e‰gâah»a ónyhfòuªjw‹, óUt, bj£l¢r‹ , c¤âu, r£l

rK¤âwhgâah»a kJY¡fhzK« bfh©L Jiyah¤âir¡ f«gK« eh£o, Eõ£l Ãw¡»wf, áÞ£lgÇghydŠbrŒJ, mUsh» Ã‹w fhy¤âš, åuefw¤âšãÇâî uh¢áa gÇghyd« brŒJ, mUsh» Ã‹w fhy¤âškfhwha¥ òuîila njtkfhwha®, f©oa¥ ãwjhg wha®,rh«òt® wha®, kšÈfhw¢Rd® wha®, m¢Rjwha®,»UZzwha®, rjhát wha®, e‰á§f wha®, ÉU¥gh£áwha®, Fkhu ewá§f wha®, njtwha® m¥gh¢á wha®buFdhj wha®, m©zh¢á wha®, bfh©l wha®, gh¥òwha®, whk¢rªâu wha®, ït®fŸ ãÇâî, wh¢áa gÇghy«g©Â mUsh»a Ã‹w fhy¤âš wha whDt§fS¡F¡fU¤jhwhd, ÉRtdhj eha¡f®, mŒa§bfh§F k©ly«,eiwa}® eh£oš òw¤âš baGªjUËÆUªJ, nahâcz®ªJ

cyf KGJ MŸtj‰F Úârhu« Ãdîl‹ f‰W,K‹bkhÊ Éndhjd, K¤jÄËy§F« m¿î¢ B¤âa‹.mHF¡F md§f‹, m‹d¢rªâu‹, nrhk‹, ÉšY¡FÉira‹, kšY¡F åk‹, brhšY¡F mÇ¢rªâu‹,bghUik¡F¤ jUk‹, r«g¤J¡F Fngu‹, gÇ¡F eFy‹,rhÞ¤âu¤J¡F rfhnjt‹, Fil¤J¡ f®z‹,fl¡fÇíijgt‹, bahÊî¡F fâut‹, FSik¡»¢rªâu‹. Æ¥go ba‹d¥g£l òfŸ M©L, Æ‹wh


brhšjÅ¤J tŸStkiwí f‰W, K¥ghš bkhÊí«ghona, m¿it m¿ªJ mšyit¡ foªJ, ešyiteh£o¡bfhŸbkhÊ¡ Fo jis¡f, M¿byh‹W,MÇflik bfh©L, mUŸbgU», m‹òfªJ,Mfkrhiyí«, ntjbthÈí«, Éòj®åâí«, jnghjdkl§fS«, jUkrhiyí« j©Ù®gªjY«,j‰gwhrhô£áaK«, É£lo¡bfh¤j ehk§fS¡FŸshfelªJ tU»w.

rhÈathfd rfh®¤j« 1549¡F nkš fÈífrfh®¤j« 4730¡F nkš bršyhÃ‹w á¤âu (ghD) h¤âÇ-$ ij-Û 7 -c nrhkthuK«, óre£nr¤âuK«,gî®zÄí« Toa Rgâd¤âš åugHÅkiy, ntyhíjRthÄahU¡F bršY« itfhñ® eh£oš gHÅ

Þjy¤âš MtÂ_y åâ¡F« Ñœòw« bjŒtehafg©lhu¤J kf‹ jh©l¥g©lhu« RthfkNªâu«,kfhÇÎah® nfh¤âu«, jh©lg©lhu¤J¡F.

$thŠáa«, r¤â¡Phdnfh¤âu«. rªjâbkŒf©lh‹ rªjâ N¤âu« áthfk N¤âu« g£lk§fy MÔd« F‹wh¡Fo MWfhš ór« U¤âwhZ¡

Fil Ãw«gts»a njáf® vGâ¡FL¤j ÉšthÇ¢rid¥g£la§ f£lisÆ£nlh«.

M¤âkhiy mÅªj kh®g‹Dl njr« $ thŠáa«,Ãw«gts»a njáf®, tz§fhKo k‹d®. MWfhš¥Õlhâgâ, r¤ânahrh¤ njáf®, gŠRhºru ãÇnah‹irtrka« És§F« mŠbrG¤ J©ikí« Xâit¤jFUnjáf‹, thŠápRguU« k§fs«khS« Çrg thfd%lwhŒ¡ fh¢ábg‰w FUnjáf‹, t‹dgfth‹ átóir¡»bf§ifahf tªj FUnjáf‹, m¡»Ånjt‹ ög. Ôgkhftu¥bg‰w FUnjáf‹, thíî gfth‹ áÉij jh§»aFUnjáf‹,Mfhr gfth‹ U¤âuhBr¡Fil ão¡f¥ bg‰wFUnjáf_®¤â, m¤âkhiy cila FUnjáf‹, btŸis¡Fil, btŸis¢rhku«. m‹d¡bfho. á«k¡bfho.ahË¡bfho mDk¡bfho. kfu¡bfho. ÉUJ¡FilaFUnjáf‹, thŠápÞgu, k§fs«khŸ if§»Ça« brŒj


FUnjáf‹, njtrig bk¢r FUnjáf‹, m‹id jªijbrhškhwhj FUnjáf‹, bghŒbrhšyh, FUnjáf‹ Mu«âÇ bghGJ kwhJ« bkŒPhÅ rka«, Énrõ«,Ã®thz«, MrhÇ Mãnõf« bg‰w FUnjáf‹,átR¥ãukÂa® mfÞ¤âaU¡F bjÇrid FL¤jJ nghš.F‹w¡FoÆš kÆšthfd %lwhŒ, fh£á bg‰w FUnjáf®,MW vG¤J©ikí« bg‰w KÅt®, khkh§f¤jiyit¤J átbgUkhD¡F beŒnt¤âa« brŒj FUnjáf‹,gh©oa ehlhd, Fynrfuòu Rªjugh©oa‹ e‰Fo j‹Óik¡» miH¤jnghJ Ãw«gts»a njáfU«.

Óufkhiy cilah®, btŸisthuz¤jh®, bgh‹òÞg uj« naÇ tªjt®fŸ, fšthrš ehlh»a ïsiref®j‹Åš ótáawhf tªjt®fŸ, Fynrfuòu«njdhUilah®, m‹id, jªij, bjŒt«, kiwnah® FUittz§Fnth®fŸ, rJ®kiw MW rhÞ¤âuK« îz®ªJntŸÉKo¤jnah», bkŠPhÅ, cÆ® ãukrhÇah»agh©oa eh£lhrhÇa® gj« ngh‰Wnth®fŸntjÉ¤âaha« És¡FbkŠPhÅ, Mâ bkŒ¥bghUismÇªjUŸ nah», âU¥òdš njáf‹ gjK« ngh‰Wth®fŸ.fšthrš ehlh»a Fynrfuòu«, Æisah¤j§Fo,Ówbr¤öÇš áwªjUŸ fšthrš ehlh»a Fynrfuòu«nekdhL, nfusá§ftsehL, ãu«ó®eh£oš åugh©oí«,kUjhªjòu«, áWFs¤ö®, ãu«ó®ehL, NlhkÂòu«,fhdhL bah‹gJ eh£L¡F«, naG nfhÉY¡F«,ïUg¤âbu©L nfh¤âuK«, x¡TUilah‹,

bgUköUilah‹, bgwbrªöUilah‹, »§»Å¡TUilah‹, fsÂ thrYilah‹, âUnt£¥ óUilah‹,nasf¥ bgUªâUth‹, áUFs¤öUil ah‹, k©ûUilah‹, ciwôUil ah‹, kzÿUilah‹,Fs¤öUilah‹, fU¥ óUilah‹, f©ûUilah‹,mU«gh¡ TUilah‹, òfœÆl« bfhL¤j g£lz

Kilah® ïUg¤âbu©L nfh¤âuKilat®, VGnfhÉš efu¤jh®fsidnth® fS¡F«, nkš¥goah®fSila bg©zh£ofS« btŸsh£o¥ bg©fŸ.


tz§fhKo ntªj® ò¤âÇfŸ, nrhskfhwhrhÆl«nghŒ v§fŸ ÆrkhD¡F gh©oaeh£L¡ FUnjáf®,<rhÅa áth¢rhÇah® ÆU¡»wh®. mt® ïl« gŠrh¢ru«bg‰W¡fîkhf c¤âuî g©Âd fhÇaŠrÇna, eh§fŸbtŸsh£o¥ bg©fŸ, kUFUit¤ bjhHkh£nlh«;v§fŸ Ãw«gts»a njáfU¡F¢ brÉFL¤J, kUFUî¡F¢brÉ FL¡f kh£nlh«; eh§fS« gh©oaeh£L¡F¥nghfkh£nlh«. v‹W brhšy¢, nrhskfhwhrh, M¤âkhiy mÅªjkh®g‹ na‹? ba‹WnfŸ¡f, btŸsh£o¥bg©fŸ ba§fŸ FUnjáf® gh©oaeh£L¡F tªjhšeh§fS« Tlnt tUnth« v‹W brhšy mJnkiw c§fŸFUit miH¤J th§fŸ v‹W c¤âuîbrhšy, mJnkiwbtŸsh£o¥ bg©fŸ bašyh« x‹Wnr®ªJ,Ãw«gts»a FUnjáfÇl« ghjfhÂ¡if it¤J¡F«ã£L ÉGªJbfh©L.

RthÄ! M¤âkhiy ahu« mÂªj kfhwhrhba§fis¥ gh©oaeh£L¡F¥ nghF«goahfî«,gh©oa®FU, <rhÅa FUnjáf®fËl« v§fŸ M©ãŸisfis cgnjr« bg‰W¡f¢ brhšÈí« c¤âuîbrŒjh®. v§fŸ RthÄtwhkš ãw¥glkh£nlh« ba‹WbrhšÈ¥ngh£nlh«; j§fisí« Tl miH¤JtU«goahŒ c¤âuî brŒjh®. <rhÅa jhd¤âšc¤âuînghš el¡»nwh« v‹W btŸsh£o¥ bg©fŸbrhšy, FUnjáf®, “kfhwhrh c¤âuî¡F« j§fŸth®¤ij¡F« eh‹ bu©L brhšY»utdšy. eh«ãwnjr¤J¡F nghdhš ek¡F el¡»w kÇahijí«,e«kóÄ, kidia¥ nghyî« »il¡fkh£lhJ. eh« m§nftªJ ba‹d brŒ»uJ?” FUnjáf® brhšy,btŸsh£o¥bg©fŸ whrhÆl« tªJ “RthÄr¤ânahrhj FUnjáf® gh©oa eh£L¡F nghdhš,k©Q« kidí« »il¡fkh£lhnj” v‹W brhšY»wh®.m¥g, kfhwhrh r¤ânahrhj FUnjáfU¡F, kªâÇíl‹rfyÉUJ th¤âa¤Jl‹ miH¤J tU«goc¤âuîbrŒJ, mJnkiw¡», ghjfhÂ¡if it¤J “whrrig¡F miH¤J tU«go c¤âuî” ba‹W kªâÇ brhšy,


c¤âuînghš, rfy th¤âa¤Jl‹ whr rig¡F tªjh®fŸ.uhrh bgh‰j£oš M¤âkhiyia it¤J ghjfhÂ¡ifïUg¤bjhU bgh‹ it¤J¡bfh©L Ã‹wh®. whrhbgh‰j£oš ÆUªj, f©l¤âš jÇ¤J, ghj fhÂ¡ifí«it¤J, whr tUirahf w‰¿d á«khrd¤âš ÆU¥ãlK§bfhL¤J, whrhî« ÆUªJbfh©L,

“RthÄ gh©oanjr¤J¡F baGªjUs nt©oajhŒ ÉU«ò»nw‹;” kfhwhrh c¤âu¥go ba‹WFUnjáf® brhšy, kfhwhrh r¤ânahrhj FUnjáfiw¥gh®¤J “jh§fŸ ifí§»ÇaŠ brŒ»w thŠá pRgwiw,k§fs«khS¡F« bu©L »whkª jÅ¡»whkK«, j§fŸ»wf¤J¡F _Q »whkK« j§fŸ óir kl« KjyhdJ«,bu£il¤Ôt£o, btŸis¡Fil, btŸis¢ rhku«,m‹d¡bfho, ahË¡bfho, á«k¡bfho, U¤âwh£r¡Fil, f‰gf ÃHš Kjyh»a rfy ÉUJ th¤âa§fS«tU«go¡F«, m§nf ÆJnghš v¥nghJ« Ú§fhkšïU¡F«goahfî« gh©oaD¡F c¤âuî mD¥ãÆU¡»nw‹. mJnghš elªJtUth®f” bs‹W whrhbrhšy,

m¥gona ešyJ v‹W Éilbg‰W¡ bfh©L“btŸsh£ofS¡F c¤âuî, eh§fS« Tl tU»nwh«.bašnyhU« bgh‹, òÞg ujnkÇ¥nghnth”, bk‹WbrhšÈÈ£L, j« MÔd¤J¡F¥ nghŒ, thŠá pRguiwí«k§fsh«khisí« ngh£l¡nfhÉš cl‹ vL¤J¡bfh©L r¤â¡Phd nfh¤âu« bkŒf©lh‹ rªjââU¢á‰w«gy FUnjáfÇl« Éil bg‰W¡bfh©L,$thŠáa« É£L¥ ãw¥ã£L, bghÞ¥g uj¤âštªJnr®ªJ ïUg¤âbu©L nfh¤âu¤jh®fS«,btŸsh£o¥ bg©fS« uj¤â‹ ngÇš naÇ, gh©oaeh£L¡F tU»wnghJ.

Fynrfuªj gh©oa‹ vâ®bfh©L, rfy ÉUJth¤âaJl‹ miH¤J tªJ Xdh§FoÆš ÆUg¤âbu©L nfh¤âu¤jhU« btŸsh£o¥ bg©fS« ÃU¤â,FUnjáfiw F‹wh¡Fo MÔdkhf ÆU¡f¢ brhšÈí«,


“j§fS¡F R¥ãukÂa® flh¢R« ÆU¥gjhš ÆªjÞ¤jy¤âš ÆU§fŸ” ba‹W« g£l¤J¢ nrhs kfhwhrhbrh‹dgoahš g£l k§fy khfhd« ba‹W«, thŠápRgu k§fs«khS¡F« ÆJnghš bu©L khfhzK«,j§fŸ »wf¤J¡F, _Q khfhzK« r®tkhÂakhfmDgÉ¤J¡ bfhŸå®fŸ v‹W gh©oa whrh, nt¥g«óMu« mÂªj whrh, r¤ânahrhj FUî¡F j¤jŠ

brŒJÉ£lh®.

Æ¥go¡bfh¤j ÉUJfSila F‹wh¡Fo MÔd«r¤â¡Phd nfh¤âu«, rªjâ bkŒf©lh‹ rªjâ, Ãw«gts»a njáf® ba‹W M©lt® r‹Åajhd¤âškhrªnjhW« tU»w R¡»y thu¤J¡F«, nrhkthu¤J¡F« gHÅkiy ntyhíj RthÄahU¡FmZnlh¤âu m®¢rid brŒJ tU»uJ¡F ´ 1¡F ehYÉwhfD« FL¤J tUnthkhfî«. tUõªnjhU« FL¤JtUnthkhfî« Æªj ehY ÉwhfÅš j«gh¡ FU¡fS¡FxUÉwhfD«, Éšg¤J¡F xU ÉwhfD«, jh©l¥g©lhu¤J¡F xU ÉwhfD«, gH«, bt¤âiy, gh¡F,Nl‹ Éwhf‹ x‹W« Mf Éwhf‹ ehY« ntyhíjRthÄahU¡F ij-Û ór¤âš, gândhwhª âUÉshÉš, xUÉwhfD¡F mãnõf beŒnt¤âaK« el¤â tU»uJ.Æ›Él¤J¡F xU fhy« twhâUªjhš jh©l¥ g©lhu«tr« nkš¡f©l Éwhf‹ mŠR§ FL¤J tUnthkhfî«.

efwkl¤âš ij¥ór¤âš ba§fŸ F‹w¡Fo MÔd«Ãw«gts»a FUnjáfU¡F ehŸ x‹W¡F mÇágo g¤J«mJ¡F©lhd rhkhD« th§» tU»wJ. eh§fŸtwhjfhy¤âš kl¤J¤ bjŒtehaf g©lhu¤J kf‹jh©l¥ g©lhu¤J¡F ehŸ x‹W¡F mÇágo bu©L«,mJ¡F©lhd rhkhD« ehŸ mŠR¡F¡ FL¡F«goahŒ,efw¤jh®fËlK«, nekkhd ÆsesKila Fku¥gD¡FŠnrâ brhšÈ, FL¡F«go c¤âuî brŒjh®.

Æªj Þjy¤âš efw¤jh®fËš Kj‹iknek§nfhÉš ÆseyKila F¥ghã¢r‹ br£oFku¥gD¡F¤ Ô®¤jª jªJ, âUÚW« g¤jhª âUÉsh


k©lf¥goÆš jh©l¥ g©lhu¤J¡F mÇâ gÇg£lK«.nk¥go Fku¥gD¡F my§fhu gÇg£lK«, f£L»wJ.Æªj Þjy¤âš el¡»w KSikí« nekkhdÆseyKilah‹ F¥ghã¢r‹ br£o Fku¥gD«,btŸsh£o á£lhS«, bg©Qkhf c¥òkhÇ, kfikbaL¤jgoahš Æªj klhâdK«, k‰w jUk§fS«el¡»wgoahš x¡TUilah‹ kUjiy bfhL¤j goahš,VG nfhÉY« Kjš Ô®¤j« âUÚW«, Æªj Þ¤jy¤âšnekkhd Fku¥gD¡F¤ Ô®¤j«, âUüW FL¡»uJv‹W«, efu¤jh®fS« klthiya« _‹¿Y«, gHÅÞ¤jy¤âš nekkhd Fku¥gD¡F efw¤jh®fËšKjyhtJ J©ûUba‹W« xnu kdjhŒ¢ brhšÈâ£lŠbrŒJ ÆU¡»uJ.

e«k F‹w¡Fo ahÔd« òJ¥g£l¤J¡F, gHÅkiyntyhíj RthÄahU¡F bu©L ÉwhfD« mãnõfbeŒnt¤âaŠ brŒJ ãurhjK«, rh¤J¥go khiyí«gÇg£lK«, mãnõf¤J¡F¡ F‹w¡FoÆš g©lhu«bfh©Ltu xU nrho nt£oí«, g£L x‹W«, xUÉwhfD« go¢áyî« FL¤J¡bfh©L tUnthkhfî«gHÅ Þ¤jy¤âš efu¡fhto mãnõfŠ brŒJ, eh§fŸtwhj fhy¤âš bjŒtehaf g©lhu¤J kf‹ jh©l¥g©lhu« ntš¥goahš fhš¥go gŠrhk®j«th§»¡»uJ.

kl¤âš KjyhtJ Ô®¤j« âUüU <rhÅa áth¢rhÇahU¡F«, bu©lhtJ âU¥òdš njáfU¡F«,

_™htJ r¤ânahrhj njáfU¡F«, ehyhtJ bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J kf‹ bjŒtehaf g©lhu¤J¡F«,mŠrhtJ nekkhd ÆseyKila Fku¥gD¡F«ba‹W«, MwhtJ efu¤jh®¡F ba‹W« efw¤jh®fsidnthU§ To¥ ngáÆU¡»uJ.

eh§fŸ tuhj fhy¤âš bjŒtehaf g©lhu¤J kf‹jh©l¥ g©lhu¤J tr« FL¡F«goahf efu¤jh®fËl«brhšÈí«, Fku¥gD« r«kâ¤J, g©lhu« tr«c¤âuînghš FL¡»nw‹: ba§fŸ F‹w¡Fo ahÔd«r¡â¡Phd nfh¤âu«, rªjâ bkŒf©lh‹ rªÃâ, Ãw«g


ts»a njáf® ò¤âwhŸ, gî¤âwhŸ cŸstiw¡F¥ gHÅÞ¤jy« kfhÇáah® nfh¤âu«, bjŒtehaf g©lhu¤Jkf‹ jh©l¥ g©lhu« ò¤âwhŸ gî¤âwhŸcŸstiw¡F«, fšY§ fhntÇí«, òšY« óÄí« rªâwhŸNÇahŸ cŸstiw¡Fnkš baGâ¡ FL¤j jUk rhrd¤ijel¤â tUnkhkhfî«.

Æªj¤ jUk¤J¡F ahjhbkhUt‹ nfL, ÉfhjŠbrŒjhY« mt®fSil Æd§»dhY«, fhá¡bf§ifÆšMÆu¤bj£L¡ fhwh« gRit¡ bfh©l njhr¤ânyí«,Ô®¤j thr§fËš khjh, ãjhit¡ bfh©l njhr¤ânyí«,mRg¤â, ã®k¤â, njhr¤ânyí«, thŠá pRgu®k§fs«khS¡F JnwhfŠ brŒj njhr¤ânyí«nghf¡flth®fshfî«.

Æªj¤ jUk¤ij¥ gÇghydŠ brŒj ng®fŸ, fhá¡bf§ifÆš Ô®¤jkho, rfÞ¤âu nghõdŠ brŒj gyD«,MÆu¤bj£L¡ nfhjhd« brŒj gyD«bgUth®fshfî«. Mšnghš jis¤J, mUF nghšntù‹¿, _§»nghš R‰w« Káahkš thŸªJÆU¥gh®fshfî« MWKf¥bgUkh‹ Jiz.

VG efu¤jh® K‹ghf F‹w¡Fo MÔd« Ãw«gts»a njáf® c¤âuî¥go, Æªj g£larhád« vGâdJMÔd§ fz¡F âU¢á‰w«gy« ãŸis be£blG¤J.ntYkÆYª Jiz c.

Ó®ó¤j brG§fky ntY« thÊ!njt®bjhG« ghjhu Éªj« thÊ!

jh®ó¤j âid¡fl«g‹ khiy thÊ!r¡»w eldÄL kÆY« thÊ!

gh®ó¤j j©liyfŸ mudh® nr®ªjgHÅkiy¡ Fknur® ghj« thÊ!

f£nlhfu»Ç pRgu, mKj pRgu, gÇ k§if ghjugÇahŸ Ûdh£¢á RªjnuRgu®, msFkarilah®,f§fhsehj®, thŠá, pRgu®, k§fsh«khŸ, ifyhrehj®,Ã¤âafšahÂ, f©oR¥gw®, átòwªju eha»í«, f®¥gf


ÉdhafU«, nrhçÞguU«, rîªâu tŸËa«ikí«,mÆ}¤â pRguU«, bgÇaeha» a«kD«, fy§fhj fil¡fzgâí«, tsbwhËehj® toîŸs k§if tÆut® _®¤âjh‹njh‹¿dhj® toíŸs k§if njáfdhj®MÉilk§if, f©ORgu®, fhkh£áa«k‹, gHÅah©lt®, átR¥ãukÂa®, tŸË, bjŒthid Æt®fŸK‹ghf Æªj¢ rhád« vGâdJ. naL gândG.ntYkÆYª Jiz. mrš g£la¤â‰F¢ rÇahd efš.

(K‰¿‰W.)


átka«.

Mdªj¡ fË¥ò. cfhto¢áªJ. c

AÇX«: e‹whf: FUthœf: FUnt Jiz:

Éehaf® Jâ.c.

bt©gh.

Ó®bgUF« f©l}® bršt‹ F£ila Éªuâ‹gh®òfGª bj‹gHÅ a«gâ¡F- na®bgwntfhtobfh©L‰w bgU§ fhuz¤ij¡ Tw K‹ndh‹nrto bfh©nlbd‹ áu« átka«.

Mdªj¡ fË¥ò

jddjd jdjªj ehdh jªjehjªj ehjªj ehjªj ehdh

âUtsU§ fzgâia¥ ngh‰¿ - thÂâ›abgh‰ ghjkâ‰¿dK ky® rh‰¿mUikíl‹ tz§» Äf nt‰¿ - <r‹m«ãif ÆÅU ruzkij tz§»¥ ngh‰¿fÇa khjyid¥ òfœª nj‰¿ - ïyFfky khâÅa gj§ fÂªJ Äf¥ ngh‰¿FUgu ntsU Kfid na‰¿ - tŸËFŠrÇÆ‹ ¿U¥ghj§ bfh©lho¥ ngh‰¿JâbgUFª nj¡fh£^® j‹Åš - nek«


brhšYÄH eyKila Fkw¥g RKf‹gâbgUF gHÅef® njo - ba§fŸguk FU ehjuUŸ gjkyiw ehofâÄFªj fhtoia baL¡f - j§fŸf©aÄF årh‹a áth¢rhÇ aUshškâ bgUF k‹id R‰w¤jhU« - ã‹Dk¡fŸ kUk¡fSw thdt® fSlD« - jdd

r§F nrk¡fy« g«ig - bfh«òjÉš KuR gh§F J¤jhÇ á‹d« ngÇbgh§F flšnghš efuh jhs« -óÇòfŸ ehfRu nks« òšyh§ FHYlndba§bf§F bkSª njhir junt - tÂfbušnyhU« ntY kÆby‹W brhšÈ tuntá§f‹ Fku¥g‹ fhtoia - jdJâU¤njhË‹ Äirit¤J br‹wh u¤âdnk - jdd

r¡fiw¡ fhtoia¡ f£o - aj‰F¢r«ãukjhfnt atš fliy nj§fhŒK¡fÅÆ‹ t‰ftif bašyh - kk®¤âKáahkš thridÆ‹ kUF ÉštŠ rh¤âm¡fiwahŒ¥ ò£gtif No - KUfdUŸ bgUF nkhJthuh© ltid¥ghoá¡bfd¤ bjŒt ehafK« - óirbrŒJKo¤ bjšnyh‰F« ãurhj§ bfhL¤J - jdd

ï§»t®f Ë¥go ÆU¡f - bk¢RbkÊÈuÂ¡ nfhÉš âUnt£òilah® k‹d‹bgh§FÃâ khf©l efÇš - thG«òuty‹ F£ila ntš gHÅkiy jd¡FÆ§»j¡ fhtofbsL¡f - ïija¤bj©Âna k‹id R‰w¤ bjšnyhU§ ToJ§fÄF òuhkiy ahÔdª - jh§fŸbjhG§ FUth Ûrh‹a áth¢rhÇah® kl¤âš - jdd


<rh‹a áth¢rhÇah® rKf§ - f©LÆÅik ÄF F£lant bsŒâ af k»œªJMrhid a‹òl‹ nrÉ¤J - tt®jdD¡»uf¤ njhlUS Ú® th¡F¥ bg‰WnerhD rhÇahŒ tªj - FkuÃUg Kjyidtiwí§ f©L r¤â¤JTrhkš aht®fS§ To - a‹Wbfh©lÉUŸ Éoík£L§ FyhÉÆUªjh®fŸ - jdd

k‰weh Sja¤â bySªJ - ahUk»œîlnd Úuho¢ átóir Ko¤Jc‰wthrh dofŸ gÂªJ - tt®jD¤juÉdhš k»œnthL‰w fhtofŸe‰wt‹ F£la ókh‹ - ešyeaÄFªj r‰fiwia¡ fyr¤âÈ£LR‰W« btËÆšyhkš _o - batUŠbrhšyÇa órhÉâ¥ bghUŸfŸ bfh©L - jdd

gHª nj§fh atš fliy a¥g« - tilfŸgÂahu khÉs¡F¥ gh¡»iyfSlndcsnkî njh¤âu§fŸ òÇªJ - ah®¡F«cájkhŒ¥ gil¤jbjhU ãurhj« g»®ªJtskhd ngh#d§f sUªâ - gHÅkh®¡fkâš elªnjf kd§fŸ fËbghUªâjskhd nrt®f nshL« - K‹ndj‹ikÄF årh‹Åa áth¢rhÇah® jhK« - jdd

j©oif Ûnj¿ K‹nd el¡f - nthirjUnkd jhsKl‹ gyÉUJ ão¡ft©ofË‰ gy rhkhndf - k‰W«tËeil¡ FfªjitfŸ kÅj® bfh©Lnghff©l}®¡ F£ila k‹ndhLŠ - áwªjfdÄF¤j Fku¥g fh©Og dl¡f


t©L R‰w¤jhÇisŠP nuhL« - gHÃaUikÄF ghijtÊ elªjh® nkšKfkhŒ - jdd

c¤jk®f ËUngU§ To - aªjbthÆyhd rhiytÊ btF #d§f nshLŠr¤jÄF nksjhs§fŸ - Ks§f¢rh«ãwhÂ thr§fbs§F« gÇkË¡f¥g¤âÄF khrhÇahUlnd - Ä¡fgyÉUJ bfhil fîÇ gÂkhÇ tuntba¤âirí« òfŸ f©lwha‹g£obašiyô uÂaU» Èu§»d® fshnk - jdd

K¤âÇia ahyoÆ Èiu¡» - tªjKjštUl‹ aht®fS _uÂÆ Èw§»R¤âbgu¤ jhd§fŸ brŒJ - t§nfnrhkDl‹ tÞâu§fŸ brhFrh íy®¤âg¤âbgw¥ órhie nt¤âa - Ä¡f¥gybghUSŠ áw¥ghf¥ gÇnthL it¤Je¤âtUª bjŒtdh af¤ij¥ óirelªbjdnt gag¡â íldaªJ Ko¤jh‹ - jdd

r«ãuÄF F£la tŸsš - jd¡F¢rhÄaU Sfªâu§»¢ r‹dj K©lhf¢brh«òbgU efu¤jh® jhK« - tªjbrhªjÄF ng®fSkhŒ¤ bjhGjU» Ã‰fmªjÄF nfŸÉfŸ jd¡F - tt®fsfk»œf k»ikbgU tÂth¡F îjÉÉªijbgw aht®fS§ To - aªjÉLâÉ£l¥ òw« elªjh®fŸ gho - jdd

nty¥g‹ nk‰ F«Ä fÉfŸ - áªJÉU¥gKŸs thdªj¡ fË¥òfS« ghoÓyÄF g¡â áw¤Jlnd - aâfb#aKyî efu¤jhbušyhU bkh‹whŒ¡


nfhyKU khlš ghlYlnd - elªJFyî kUJ¥g£o¤ njh¥ò tªJ nr®ªJthy ÃsyjÅš K¤âÇia - ïw¡»aidnthW§ fË¥òlnd Æw§»dh® åâ - jdd

ïw§»dng® aht®fS§ FË¤J - KË»ï‹gKW ngh#d§fŸ fhŒf¿fŸ rik¤JjªjukhŒ gyfhu tiffŸ - brŒJr«ãu kkjhŒ¤ jSif jidit¤ bjšnyhU«Ãu«ò gy gH§fŸ ghahrh« - it¤JÃ‹w bjŒtehaf¤ij¢ brŒba‹wh® óirtuÄFªj óirie nt¤âa« - òÇªJtÇir bgu aht‰F« ãurhj« g»®ªjh® - jdd

bašnyhU« ngh#d§ sUªâ - k»œªJÉis¥gh¿¤ jh«óyª jÇ¤J¡ bfh©l¥ghšbrhšyhË Fkw¥g k»g - DlndNœªj efu¤jhU§ fhtof bsL¤Jtšyhs‹ bjŒtáfhkÂí - K‹ndk»œªnjf¥ gy nks Ks§f elªjdnufšyhW« ghijtÊ flªJ - áwªjfdKŸs á§f«ãlhÇ tªJ nr®ªjh® - jdd

á§f« ãlhÇjid ailªJ - tšynrtf¥ bgUkhŸj‹ r‹ÅâÆ Èw§»bgh§FÄUŸ Éoík£L kâny - j§»¥bghGbjS« ntisjÅ yidnthU bkGªJj§fŸ j§fŸ bghUŸ rhkhDlnd - ahWŠrâuhf tÊTo baÊyhf elªjh®J§fÄF khrh® ahWlnd - ešybrhFrhd tÇ¢rÿuÂ tªJ nr®ªjh® - jdd

CuÂÆ byšnyhU Äu§» - aânyî¢ájkhŒ Úuho tÞâu§fSy®¤â


Ówhd fhtofŸ jd¡F - ntzáwªj gyfhuktš fliygHª nj§fhŒngwhd òZg g¤âu§fŸ - bfh©LãugykhŒ óÍ¤J ient¤âa KjÉneuhd óâ ãurhj« - bg‰WÃrnkh§F FUîlnd ãiuahzhkh dh® - jdd

gynks jhskJ Js§f - ÄFªjg¤âbahL efu¤jh uufuh bt‹dÃynkî FU¡fŸ j©oifí -k§nfbeLŠrhiy kh®¡fkâ‹ K‹dhf el¡ffiynkî gh©o auRjî« - bt‰¿¡fašÛd¡ bfhoaJî§ ffdkâYjtgynkî nrtf®fŸ el¡f - ba§fŸg©òbgU Fkw¥g‹ F£la ntSlnd - jdd

g¤âjU fhtofŸ el¡f - m§Fgyng®fŸ ntYkÆbyDŠ brh‰fŸ go¡fK¤âjU FUáÉif Jy§f - bt§fŸKidåu‹ Fku¥g‹ F£la ntËy§fba¤âirí« tUnth®fŸ gÂa - tt®¡FÉ‹gKl‹ kd¡FiufŸ Ô®¤J tuKjtò¤âÄF efu¤jh Ulnd - ahU«bgh§fÄF rK¤âuh¥ g£otªJ nr®ªjh® - jdd

jhkŠ brŒahky§nf Æw§» - Éá¿¤jUtoÆš aht®fS§ fhtof Ëu¡»nekKl‹ rikaš brŒa¤ bjhl§» - Ä¡fne®¤âahŒ¡ f¿tiffŸ Fs«ò ghahrkhiktil njhir gyfhu« - óirmãnõf ientªâa kilîlnd òÇªJnBkKl‹ aht®fS K©L - fË¤J¢brÊ¥ghd rK¤âuh¥ g£oia É£lf‹wh® - jdd


fªjnd Jizba‹W e«ã - ba§fŸfUjy®» ßoFk u¥gk‹d‹ jhD«Éªijnr® F£la JiuÆ§ - FUth«ÉnõõÄF årh‹a áth¢ rhÇahUlDkªjÄF bkGnfhÉš efu¤ - JŸstÇths bušyhU« tÇ»whbu‹WtªjizahŒ e¤jÈ§ nfªâu‹ - neÇštËbfh©L f©lis¤J tunt©Lbk‹W - jdd

j§fŸ Fy Jiw k¡fSlDª - jsthŒ¤jªâÇfŸ kªâÇfŸ rhkªjDlDk§fÄU îY¥igtif baL¤J - FUî¡ffk»H¥ ghjfhÂ¡iffS§ bfh©LJ§fÄF È§f¥g k‹d‹ - br‹WbrhFRbgw¡ FU¡fŸjid¡ f©L nrÉ¤Jbgh§fÄF ahtiwí kiH¤J¡ -bfh©LòfŸbgwnt j‹}Ç‹ ÉLâtªJ nr®ªjh® - jdd

jÅ¤jÅna aht®f£FŠ rhif - ak®¤ârhÄahut® jd¡F ÄU¥òÉ£L¡ bfhL¤JÆÅ¤jghš gHªnj§fhŒ btšy« - óir¡»irªjbjšyh ntzk£L§ bfhL¤J ea«ngágÅ¤jbkhÊ¡ Fku¥g‹ jidí - bk§fŸgh®¤Ôg‹ F£lantŸ jidíKg rÇ¤Jkd¤âšÄF g¡âÆdhš óir - brŒJk»œ¢áÆdh y‹¿uî j§»ÆUª jh®fŸ - jdd

vGªâUªJ îjahâ j‹Åš - brhFrhbašnyhU« ãuahzbk‹W fhtoiabrS§fâ® ntWizba‹W baL¤J - batUŠbrštÄF e¤j«É£L¥ ghij tÊToFÊ®ªj kzšÃHš br¿í¥gh‰¿š - tªJTlhw¤ njh¥gjÅ Èw¡»d® fhtoiabfhSªJ kiy¥ òdÈyt® FË¤J - JUrhanfhytÞâu Ky®¤â¡ Fyî bt©ÙuÂªJ - jdd


fliyatš ghd¡f ÄsÚ® - nj§fhŒfÅt®¡f tif òZg§ fÂrkhŒit¤Jtila¥g kâurKŠ R»a‹ - nwhirtÇirie nt¤âa§fŸ tz¡fKl‹ brŒJtilîbgw¥ ãuõhj« g»®ªJ - î©Lt‹òbgw K¤âÇia aufu bt‹bwL¤JÆlkf‹W î¥ghUÉ£L - baSªJÆÅjhd tÊTo bašyhU elªjh® - jdd

tªâila‹ r¤âu¤â Èw§» - a§nftÇirbgw¤ j‹KS» tidahil íy®¤âkªâu gŠrhBu§f sÂªJ - Ã‹Wtsikbgw bašnyhU« to rhj¤JlndmªjÄF fhŒf¿fŸ Fs«ò - tiffstšfliy gyfhu t‰f KŸsbjšyhŠrªnjhõkhŒ¥ gil¤J tz§» - aKJjhdUªâ¤ jh«óyª jÇ¤J k»Ÿîlnd - jdd

mHFbgw bašnyhU bkSªJ - ntby‹wtut®fŸ njhË‹nk‰ fhtoia¡ bfh©LÉisîjU§ fÅíâUŠ rhiy - ajidnkÉtÊ TotU FUîl bdšnyhUÄHF kd¤Jldt®f bsšyh§ - fUizÆyF átFUguh bt‹¿Uif T¥ãtHikkÈ â©oef® njo - Totªjh®fŸ ãuhÄ kyuoia eho - jdd

Mya¤â yidt®fS Äw§» - a§FttufŸ K¤âÇia ailthf it¤Jjhy«òfŸ F£la kÑg‹ - ÛJr©KfdUŸ òÇa¢ r‹dj K©lh»ntby‹w brhšyJ îkhF - kjidÉU«ãago gÂªjt‰ fUŸth¡F îjÉ


nfhybt© ÙutU¡ ÑŒ¤J - jh§fŸbfhL¤j fhÂ¡if gâdhÆu« bgh‹bg‰W - jdd

m‹¿uî m›Él¤â‰ w§» - ahUkilthf Ã¤âiu É£lâfhiy baSªJe‹¿jU â©L¡fš É£L¡ - flªJeaKyî fiw¡nfh£L¡ fzgâia¤ bjhSJk‹wšÄF jÆWklª jh©o - ešytsKŸs Ia‹ Fsªjidí§ flªJF‹wbyhË kh§fiwah wjÅš - tªJFË®ªj kz‰nwh¥ gjÅÈw¡»d® K¤âÇia - jdd

ï‹gkh atšfliy nj§fhŒ - gHKÄÅ¤j ghd¡f ÄsÚU gyfhu«m‹òlnd fhtoK‹ it¤J¥ - óiraJòÇªJ âUÚU ãurhj« g»®ªJbj‹òbgw aht®fS bkSªJ - To¤âldhd rhiytÊ íldhf elªjh®v‹ãuh‹ ntybdd¡ T¿ - aªjbaGnfhÉš efu¤jh %uÂ¡» tªjh® - jdd

CuÂÆš ÞehdkJ brŒJ - ahU«îájÄF JÆYy®¤â cL¤â ÚuÂªJahWjyhŒ¢ rikaš f¿tifí - kz¤jkhÉ‹beŒ gU¥ò gyfhu« ghahr§TWgHª nj§fhatš fliy - ÆsÚ®F«g¤âš Ú®nkhU ghd¡f« it¤JngWjU órhie nt¤âa§ - bfhL¤J¥ãurhj« ÚWg»®ª J©oÅ âUªjh® - jdd

baGnfhÉš efu¤jh® ahU - Ä‹iw¡nf‰w ãunjhõbk‹W Ó¡»u¤â byGªJbjhGJ ntby‹W fhtoia - baL¤J¤njhŸÛâš it¤jt®fŸ JÇjkhŒ el¡f


KGJKz uhrhÇahU - nks«Ks§fnt bfhilfîÇ Kj‹ikbgw el¡fgGâyh e§fhŠá eâÆš - tªJgºKl‹ K¤âÇia Æu¡» a§nfÆUªjh® - jdd

JÆš Jit¤J KS»¡ FË¤J - ÚWRábgwnt mÂªJgÂ ahutil njhirjÆ®ghY« nj§fhÆ HÚW« - btšy«jUfliy mtšfÅfŸ rh«ãuhÂ Nl«xÆšÄFªj jh«óy òÞg« it¤JxUikbgw óirie nt¤âakJ brŒJkÆnyhid¤ Jâ¤jt®fŸ tz§»¥ ngh‰¿k»ikbgw¥ ãurhj« ts§»í© oÆUªjh® - jdd

R¥ãukÂah btdnt - Jâ¤JnjhŸÛâ‰ fhtoia¤ ö¡» it¤Jbr¥gKU ghijtÊ To - ntiy¢áªijÆY« th¡»Y« bjËth ak®¤âx¥gwth aht®fS« elªJ - áªJca®fÉij ahdªj¡ fË¥òfS« ghobrhšbgÇa¢ r¤âu¥g£o tªJRfÄFªj á§fhu¤ njh¥ã Èu§»dnu - jdd

g¤âbahL bašnyhU KG»¡ - FË¤Jg©ghf tÞâu§f Sy®¤â ÚuÂªJR¤âbgw tKJfÇ Fs«ò - urK«Ritahd ghšgH§fŸ ïsÚ® nj§fhŒe¤âÄf ghd¡f Ú®nkh® - fliyešymtš gyfhu t®¡ftif KGJ«á¤âbgW« òÞg g¤âuK§ - bfh©LbjŒtehaf« óir brŒjhd¥ nghJ - jdd

óir Ko¤âÅa tKjUªâ¢ - RfªjòÞg ãurhj ÚbušnyhU KfªJ


Miríl‹ Fku¥g‹ go¡f - v§fŸmUshd F£ilantŸ r‹dj§ bfh©lhlthrÄF rh«ãuhÂ fh£o - j‹idtz§»dng® ahtU¡F« tu§fËÅ ö£onerÄF fhtofŸ bfh©L - RfkhŒbeLŠrhiy kh®¡fkhŒ Ãidthf elªjh® - jdd

nto¡ifahŒ¢ rhiytÊÆš - FU¡fŸbtFng®fSl‹ To tU»wh bu‹Weho¡f©nlh nuho¢ brhšy - m‹òeaÄFªj MíòÇ¤ Jiunf£L k»œthŒgho¢r§Ñj tif nks« - Mlšg©ò bgwtªJ FUghj¤ij tz§»¤njL fhÂ¡if ÃâcjÉ¤ - Jiuí«áw¥ghf ahtiuí« miH¤JtªJ nr®ªjh® - jdd

bgUkhŸj‹ nfhÉyâ Èu§» - ïsÚ®bgUikjU ghd¡f« Ú®nkh® ghahr«jUkhiy rªjdª jh«óy« - it¤J¢rh«ãuhÂ¤ ögÄ£L¢ rhÄjid¥ gÂªJFUghjŠ br‹Å nk‰bfh©L - vtU«nfhyÄF fhtoia¡ F«ã£ blL¤JgÇthf¥ ghijtÊ To - òfœªJgukFU ehjid¥ ghona elªjh® - jdd

M©lt‹ wid¤ Jâ¤J¡bfh©L - nty‹wo¡fo Mdªj§bfh©Ljh©LgÇ eFy Fku¥g‹ - åujªâÇ F£ila rk®¤jUl‹ To<©LbkÊš nfhÉš efu¤jh UlD«ï‹gKU ïL«g‹kiy ÉU¥gK‰W¢ nr®ªJó©lfhto ajid Æu¡» - mUŸòÇÆL«g‹ r‹dâÆš òÅjKl ÅUªjh® - jdd


Óuhd ïL«g‹kiy tªJ -kiy¡F¤bj‰fhd¤ njh¥gjÅ‰ fhtof Ëu¡»Úuho¤ âUkÂªJ - óirbeŒnt¤âa¥ bghUbsšyh« neuhf it¤Jnguhd bjŒtehafK« - Nl«r«ãuÄF ög§fŸ ãugykh ak®¤âÓuhs‹ Fku¥g‹ j‹ - DlndbjŒtehaf k‹djhd kl« tªjh® - jdd

kl¤âštªJ knfÞgu óir - j‹idthFbgw kiwnah®f s‹g¤bjhU ng®¡F«âlkhf Ko¤ât®fŸ bfhL¡f - m§nfb#ankî fhtoÆ‹ ã‹dhf tªjh®.milthf knfÞgu óir - gh®¥gh®I«g¤bjhU ng®fS¡F« mUŸbgwnt el¤âklšòÇí kJnt¥g khiy - mÂí«khjt® FUîlnd k»œªjhU kUªjh® - jdd

mUbsd¤ bjŒt ehafK« - ÉõamH»Ç ntyhíj¤ JiuÆl¤âš elªJgÇîbgw tz¡fkJ òÇªJ vL¤J¥gfUth‹ gh©oa®fŸ jiyKiwÆ‹ FUth«âUtsU bkGnfhÉš efu¤ - JŸsbršt®f bsšyh§ To¢ átR¥ãukÂa®¡F¿agy fhtofŸ bfh©L - brY¤jxUKfkhŒ tU»wh® MifÆdh È¥ngh - jdd

vâuiH¡f¤ njtÞjhd tÇir jd¡Fïašgh í¤âutU ËÅnt©L bk‹wh®Kâ®RitÆ e«Jiu th¡FŸs Jiuí«Koair¤J c¤âuî bkhÊªJã‹DŠ brhšth®fâ®guî áfu r‹ÅâÆš - cŸsfd¤j baLãoãu«ò fhQ« btŸË¤joí«


fâ®bgwnt jháa®fŸ nks« - ahidjidí khî¤jidí« el¤bjdnt aUË - jdd

jiyair¤J É#a»Ç¤ Jiuí« -m‹g‹jid¥gh®¤J¢ brhšYth® bjŒtehafnkfiyÄFªj jUtUtjhnt - ehD«f©oLnthbk‹W brhšÈ¡ fhÂ¡ifílndÉiyÄFªj Õjh«gu§fŸ ï‹D«ntz tÇiríbkL¤J btF ng®fSlndáiykjd‹ nghš JiuíbkGªJ - jªj¢áÉifÆÅ ny¿ÉUnjhL nkŸ Ks§f

ïL«g‹ r‹dâ tªJ Jiuí« - FUÉ‹ïUghjª bjhGJ fhÂ¡iffS« brY¤â¤jl«òa‹ ntyhíj¤ Jiuí§ fyªJrkurkjhŒ¥ ngá ÆU¡Fª jUz¤âšâlÄFªj bghUshd bušyh« - tªJnru ÆUng®fisí« rªâ¤J ïUªjh®tl«òidí« bjŒtehafK - kDitth§»ahya« òFªJ tÇir ÉUJlnd - jdd

jháa®fŸ jhs nks§fŸ - KHîjhdâw¡ bfhofŸbfhil RU£ol§ fhî¡ifngátU f£oa¤Jlnd - FUití«bgU¡fkhŒ¡ fhzbt‹W ïL«g‹ r‹dâ¡nfóøijahŒ¤ njtÞjhd¤jh® - tªJòfœ FUÉD¡F¥ ãurhj kÇahijVáyhtif òÇªj ã‹nd - JiuÆ‹vÊšbr§nfhš ãu«òjªJ Éóâ¥ igílnd - jdd

fhtoÆ‹ K‹ghf it¤J - btšy«fiu¤j ghd¡f ÄsÚW gHªnj§fhŒötâf òÞgtif No - ïÅikbrhšyÇa gyfhu t®¡ftif aik¤J


MtYl bdšnyhU« gÂªjh® - m§nfmUshs‹ Fku¥g‹ Éóâ¥ ignaªjehty‹ F£ila¥g Jiunkš mUS«ey«bgwnt Æu§»ajh‰ r‹djK§bfh©L - jdd

totHf‹ ntyhíj¤ Jiu¡F¡ - nf£lth¡Ff bsšyhkt®fŸ kdk»H¡ bfhL¤J¥go òfG§ fhtoia baL¤J¥ - ãu«ò«g¡FtkhŒ¡ F£ilantŸ j‹ifÆ‰ bfhL¤Jtoj¤ jÄHf gHÅkiyÆ‹ - moÆ‹thu¤âdUfhf k»œnthL elªJâok kšyhÇ r§F bfh«ò - f®zhâU¢á‹d« v¡fhs« jhiu óÇ Ks§f - jddjd

át»Çia tyŠ brŒabt‹W - tl¡F¤âUîyî å âtÊ br‹wh bušnyhU«jtKyî É#a»Ç¤ Jiuí« - nfŸÉjd¡fhf vâ®tªJ Jâ¤J Äf¡nf£fòtd§ bfh©lhL F£ilaD« - mur‹óÇ¡f¢ áybkhÊfŸ òf‹W ã‹D« kl¤âšetkhd MWfhš¢ rî¡»š nf£lhšehDd¡ F¤âuî eÉYnt bd‹wh® - jddjd

kfuh#‹ ntyhíj¤ Jiuíª jdJkh®gjÅ Èy§»anjh® rªâu fhu¤ij¤jifnahL F£ilantŸ fG¤âš - ï£Lj‹ifÆ‹ br§nfhY« ãu«gJî§ bfhL¤jh®áf®nkî r¤â ntby‹W - brhšÈÓ®bgwnt tlåâ _iyÉ£L¤ âU«ãòfœnkî Fku¥g‹ Wâ¡f¢ bršt«bgh§FÄF F£ila‹ kUsho elªjh® - jdd

c¤âu åâjid É£L - ahU«cájÄF Ñœthrš åâtªJ nr®ªJ


g¤âÄF kÆš thfd¤â‹ - vâÇšgyÕil »ufgÇfhu tuÛŒªJv¤âirí§ fkœ ãyhkuKª - bj‹idvÊšfjÈ fKFFiy v§FÅiwª njh§fr¤âátfhÄ aUŸ ghyh - v§fŸr©Kfh bt‹wt®fŸ jl§To elªjh® - jdd

f£oa«

kªâu gŠrh£ru‹ - kh‹kG jÇ¤njh‹kwÈia íij¤njh‹ - k§ifnah® ghf‹khkiw tšyhs‹ - ky®¡bfh‹iw NokfhnkU ÉšÈ - khuid baÇ¤njh‹kjfÇ íÇ¤njh‹ - knfÞgu Ü‹wkÆš thfd¤njh‹ - khu‹w‹ ik¤Jd‹tontš KUf‹ - tŸË kzhs‹vGnfhÉš efu¤jh ÇiwŠáL« ghj‹

m‹djhd kl¤âš el¡F« m‹djhd« brh®djhd«, tÞâujhd«, KjÈaitfis cfªjUS«go¡FkÆšthfd¤â‹ ÛJ MnwhfÂ¤J¥ gtÅíyhÉtUjyhš ó®tâir åâÆš, kÆš thfd‹ K‹ÅiyÆšÕil gÇfhu«, tu§ bfhL¡»w goahš aht®fS§nf£L¡bfhŸs,

v¢rÇ¡if! gwh¡F!

fªjh áªjh Fy¤ij¤ Ô®¥ghŒ - Fkuhfâ®ntyh íikghyh fUzh flhBhvªjhŒ bjŒthid tŸËg§fh = ViH¡»u§»aUŸ òÇí§FU gund íjhuhrªjhU« üyÂí kh®gh -efu¤jh®fbsš nyhiuíª j‰fh®¡F« ÓyhÉªijkÆ‰ gÇna¿ tªJ - v§fŸÉidfŸ jL¤jh©lUS« ntyh ruz« - jd


f£oa«

IªJ fu¤njh‹ - Mid khKf¤njh‹m©zD¡ »ida - MWKf¥ bgUkhŸmªjz‹ wd¡F - Muz Kiw¤njh‹m«ãif jda‹ - m‹gU¡ fUŸnth‹mU£ ãufhr‹ - mHF bgh‰ghj‹vGnfhÉš efu¤jh® - ïiwŠáL« ghj‹

m‹djhd kl¤âš el¡F«, m‹djhd«brh®djhd«, tÞâujhd«, KjÈaitfis,cfªjUS«go¡» - kÆš thfd¤âš MnwhfÂ¤JÉõaŠ brŒtjhš - bj£rz åâÆš - kÆš thfdK‹ÅiyÆš - jdjh‹a r«g¤J - tukUŸtjhš -aht®fS§ nf£L¡bfhŸs -

v¢rÇ¡if! gwh¡F!

ó®t åâjid¡ flªJ - râuhŒ¥bgh§fÄF j£rz åâtªJ nr®ªjh®TW koah®fŸ ÉidÔ®¡F« - FkuFUguh bt©bwtU§ Fz«bgwnt Jâ¤JÓ®bgUF gHÅ khkiyÆ‹ - tykhŒ¤njbuhL åâjÅ‰ bršt‹ kÆšK‹ndV®bgwnt jdjh‹a r«g¤Jlndvšyh tu§fS« ï£lKl DjÉ - jddjd

âUîyî fl«ò TÉsK§ - nfh§FâirnjhU« gÇkË¤J¤ nj‹kiHfŸ bgŒavUyî gŠrt®d¡ »Ëí§ - FÆY«vÊšt©L ÓjKw ïirgyî« ghoghÇYŸs #d§fbsš nyhU§ f©LgÇîbgw târÆ¤J¥ gÇªJ kdk»Hfh®f©L kÆšfŸ eldkhl - fÉfŸfÅÄFªj nrhiyfËš fâ¤nj íyht - jddjd


f£oa«

khnyh‹ kUf‹ - itfhòÇa‹tŸË kzhs‹ - thuz¡ bfhonah‹tiwgf btÇªnjh‹ - tªâ¥ngh® nea‹kh¤jf® thfd‹ - tU«gtÅ f©Lkh efu¤jh® - tz§»na Jâ¡fkD¡fŸ tz§»na - tU»wh® gtÅ!

m‹djhd kl¤âš el¡F« m‹djhd«brh®djhd«, tÞâujhd« KjÈaitfis cfªJtUŸòÇªJ gHÅah©lt® ÉõaŠ brŒtjhš,nk‰FåâÆ‹, kÆšthfd¤â‹ r‹Åâ K‹ÅiyÆš,ò¤âu rªjhd« tu§bfhL¡f¥ ngh»wgoahšaht®fS§ nf£L¡bfhŸs

v¢rÇ¡if gwh¡F!

tU¡if khJis gÇ¢br›thiH - fKFtÇirbgU bj‹idts® fU«òbrª be‰fHÅbgU¡fÄF bešÈ TÉsK« - nrhiy¥bgUikfS« ïUth£á ã¢á kšÈifí«beU¡fÄF bfh‹id kU¡bfhSªJ« - ntW«Ãiwªnjh§F« brtªâ eªâaht®¤j kyU«áw¡ftU thridÆ‹ bgUik v‹dbr¥ònt‹ nkšåâ¢ rKf thrÈny - jddjd

r‹Åjhd¤âš tªJ Ã‹W - tUªj¢rhÄF£ila ntŸnkš¢ r‹djK§ bfh©Le‹dakh a§FÃ‹w ng®fŸ - nf£lešyrªjhd tu« e‹ikíl‹ bfhL¤Jbgh‹}U MÆu tuhf‹ - bfhL§fŸò¤âu rªjhdÄf¥ bg‰W thœå®fŸv‹WÄf bt©ÙW bfhL¤J - mt®fŸï‹gKU efu¤jh bušnyhUkhf - jddjd


f£oa«

mHFkÆš nty‹ - muDikahŸ ghy‹m‹gU¡ F¿nah‹ - mUŸju¥ bgÇnah‹mRu r«khu‹ - mku® bghU«åu‹mãnrf¥ ãÇa‹ - mUªjÄœ¡ F¿a‹mUÉid fO®¤njh‹ - mkuÇl® fh®¤njh‹MWkhKf¤njh‹ - M¿U fu¤njh‹vGnfhÉš efu¤jh® ïÅJl‹ ngh‰¿tz§»na Jâ¡F« - kÆšthfddh® tU»wh® gtÅ

m‹djhd kl¤âš el¡F«, m‹djhd«,brh®djhd«, tÞâujhd«, KjÈaitfis ífªJ,nt©oa tu§fŸ, Äf¡bfhL¤jUŸ, M©lt® ÉõaŠbrŒtjh y‹djhd klthya¤âš MWfhš rî¡ifÆšrfy tu§fisí« bfhL¡»wgoahš aht®fS§nf£L¡bfhŸs

v¢rÇ¡if gwh¡F!

r®¡fiu Ãiwªj fhtoíŠ - Nl«rh«ãuhÂ brªnj Åiw¤j fhtoí«K¡fÅ Ãiw¤j fhtoí« - ïHÃKâ®ªjbeŒ ghyJ Ãiw¤j fhtoí«j¡fbgh‹ Ãiwªj fhtoí« - bt©Ù®jÆUlnd gybghUŸ Ãiw¤j fhtoí«á¡bfdnt bfh©L efu¤jh® - thuá§fhu bktuhYŠ br¥g bth©zhnj - jdd

á¤âu¡ fhtofŸ bfh©L - r§Fnrf©o XirÆl¢ át»Çia¡ f©Lg¤âÄF tUŸbfh©L Mo - Ä¡fgyáªJ thdªj¡ fË¥òfS« ghoá¤j k»œîldt®fŸ el¡f - ftÇ¤âfœthy t£lkÂ¡ FiláyJ ão¡f


v¤âirí« th¤âa§fŸ bjhÂ¡f - thuï§»j ty§fhu bk‹ brhYnthdhnk - jdd

r¤ânt byL¤J tUthU« - áy«òj©ilbahL »©»Â rj§if aÂthU«K¤âÇ¥ ãu«ò kÆÈwF¢ - rilí«Koílnd aUŸbfh©L K‹ò tUnthU«c¤jk®f s‹id R‰w¤jhU§ - ToxÆyhf KUfhbt‹W iu¤J tUnth«á¤âbgw btF#dbkš nyhU« - thuá§fhu bf«Õu bjŒåf« ghU« - jddjd

k‹d®òfœ át»Çia tykhŒ - tªJkÆšthfd¢ Fu£o‹ K‹dhf¢ br‹WK‹ÅyF ghjÉeha fid - tz§»K¤âiuí« ãu«òlnd K‹dhf Ã‹Wt®dÄF fhtof shl - g¢irkÆyhl it§fuD tšyigí khlm‹deil tŸËbjŒ thid - aU»yk®ªjnt yhíjK khdªjkhl - jddjd

muDikí« gîÇ Ã‹whl - tU»šmy®kfSª âUkhY kUŸbgw Ã‹whlãukDl thÅí Å‹whl - KÅt®ãugykhŒ kfthD k¢áí Ã‹whlRu®FUîª jhiuí Ã‹whl¤ - â›aRFz kiwnahukh® NœªJ Ã‹whltukUS« òfœ eªâahl - mÞlitut®f shâahŒ¢ átfz§fshl - jddjd

mothuª j‹id¡ flªJ - âUthÉd§ FotªJ midnthUŠ nr®ªJKonkî kháÇa® jd¡F¢ - áÉifK‹bfh«ò MË‹¿¥ ã‹bfh«ò jh§f¥


gonkîy khÅl®fŸ j§fŸ - kdâ‹go¡bfyh« tukË¥gŠ rh£ru KjÉFofËl§ fhÂ¡if th§»¢ - bršt§Fyî gHdhòÇ¡ filåâ neuhŒ - jdd

tUgt®fŸ fhtofŸ bfh©L - bt©rhkiu Ûd¡bfho ÉUJkÆš ÉáÇbu©LbgUF ó¢r¡fiu¡ FilÆy§f - RU£ong®bgÇa gf‰fhy¤ Ôt£o Jy§fmU»Å‰ f£oa§fŸ T¿ - tUfmHFbgw¢ NÇathd§fŸ Äf¥ bgU»âUtsuh tÂ_y åâ - tªJnr®ªjho ahdªj¡ fË¥gjid nahâ - jdd

ehjRuª jÉš KuR jhs« - r§FeîÇ¤J¤ jhÇ¡ bfh«òyt©il bahÈnks«ghfida bkhÊ khjuhl - v§fŸgh®¤Ôg‹ Éi#a»Ç¤ Jiu k»œîTlnrfukhŒ¢ áth£rhÇah® tUf - mtiu¢nr®ªJtªj efu¤jh®¡ »Åabršt« bgUfth¡F¥bgwnt a‹d jhd« - tH§F«klthyaªjÅš tªJ nr®ªjh®fŸ - jddjd

bfh©Ltªj fhtofŸ j‹id - Æu¡»¡Fzkhd MWfhš¢ rî¡ifÆš it¤Jf©w nfhlhÈ ãu«gUnf - v§fŸf£lHf‹ Fku¥g‹ ifjÅny ÆUªjbt©lts¤ âUÚ‰W¥ igí« - ÄFªjÉjuz‹ F£ila‹ if¢br§nfhš ãu«ò¡bfh©L bjŒtehafK« it¤J¥ - óir¡Fz«bgwnt brŒj§nf bašnyhU« gÂªjh® - jdd

Fku¥g ntŸrhÄ tUªj¢ - áwªjF£ila‹ MWfhš¢ rî¡»š Ã‹whl


rk®ÄFªj Éi#a»Ç¤ Jiuia - miH¤J¢rh‰Wth‹ kUsho¢ rªjâíd¡FfdÄFªj nkiy tUl¤âš - cjÉ¡fh®¡»nw‹ vd¡F¥ gâdhÆu tuhf‹Rikbgw¡ f£oit¤J¥ ã‹D« vªj‹bjh©l‹ bjŒtehaf¤J¡ »Åa khÅaK« - jdd

cjÉdhy¥ ò¤âurª jhd« - cd¡Fc©lhF kj‰F¤â£l lhªjukhf¥gyÉj ty«òÇ¢ r§if - kjfy¥ghyUªj¤ njoit¤jhŒ g©ghfkiyÆšmJbtd¡F¡ bfhL¤âbl‹W nf£f¤ - Jiuí«Mbk‹W bfh©LtªJ mªneuÛŒªjh®òJikbgU eštu«bt© ÙW« - bg‰W¥bgh§fÄF Fku‹kiy òfœbgwnt nr®ªjh® - jdd

jiyikbgU F£ila k‹d‹ -tªjrfyU¡F« tu§fŸâU ÚWkUËaã‹ÃiyikbgU ijkhjª j‹Åš - IªJÃâbgU âd§fË‰ ãuhkz ngh#dK«gy‹wU knfÞgu óir - brŒJg¤âbgw kidíjî g©lhuªjd¡F«eyÄFªj gâ‹kw¡fh yÇá - xnuh®ehŸåjŠ rhkh‹fŸ e‹ikbgwtÊ¤J - jdd

vGnfhÉš ïUg¤bjhU nfh¤âu« - jiy¡f£blšnyhU tUlbkh‹W¡ Fs¡fÇá gz§fhštsikbgU fšahzª jd¡F¥ - g¤JÉuhfDª âu£ojd¡ »u©LtuhfDkhŒ¡»HikbgU r§F¡ ifªJ%ghŒ - gjÉ»il¡F«ngh j‰FbthU tuhfdªj¥go¡»ÉdîjU rhrdK© lh» - ïªjÉjkhf¡ ifbah¥g Ä£LjÉdh®fŸ - jdd


kh‹¿›a¡ nfh¤âu¤â‹ kiwnah‹ - nk‹ikkUîngh jhad N¤âu¤J¡F¿nah‹njÅÅa th¡Fáth£ rhÇah® - rthÇ¢brYtÊó ir¡FUÛ dhøRªâuiunk‹ikjU bjŒteh af®¡F - cjÉÄFªjf©w nfhlÈ ãu«gJîWf®ªjh®nfhbd‹D« g©lhuª j‹id - ÚWbfhŸifahŒ¥ gÅbu©L ehÊbfhLbt‹wh® - jdd

<rh‹a áth£rhÇah® jhK« - Ól®¡ÑnlW« tifÔ£ir nahJbghGbjšyh«jhrhDª jhr‹ g©lhu« - Mdr‰Fz‹ bjŒteh afªjd¡F¥g¤J¤njrh‹bgh‹ DjÉbrŒJ - ã‹D«áw¥ghd tÇirtif aUŸnthbk‹WMrhu ÄfFU îiu¤j - th¡»dilthf ba‹dhS« elªJtUijah - jdd

jathf ï›th U¤jhu§ - bfhL¤J¤jUnk‹ik íUFk u¥g‹jd¡Feankî ntYl‹ Éóâ¥ - igí«kh®¡fÄF óiròÇ ba‹WjÉbrŒJeankî áth£rhÇah® jhK - kL¤njh®e«ãdng® ahtU¡F KgfhÇah»¤ jddjdjiaah bašnyh®fisí§ fh®¤J¤ - âdKªjªjâfœ Ú^Ê thœtÇt®jhnk - jddjd

_‹whdhŸ¥ óira¤ âd¤â - by§fŸKonkî <rh‹a£ áth£rhÇah®jhK«njh‹Wr© Kfeâ¤ Ô®¤jkho - gHÅ¢R¥ãuk©a®¡ fãnõfŠ brŒJJâghoM‹wkd¤ JldU£ãu rhj« - bg‰WmÇâ¥g Çt£l«bg‰ w®¤jrhkªbjhGJ


V‹wto thuKl‹ FUî« - kiyÉ£ow§»a‹d jhdkl bkŒâa§nfÆUªjh® - jdd

tÇirÄF ehyheh£ óir - brhšnt‹kh®¡fÄF efu¤jh bušnyhUkhftÇirbgU k‹id R‰w¤Jlnd - baGªJt©ikÄF jtKjîŠ r©KfeâÆ‰fÇridahŒ¥ òUõ‹ bg©rhâ - ïUt®fiybah‹wh íL¤âna KG»¡fiuna¿ÉuRbgU kWtÞâuª jh¤J - kiwnah®ntWt®d¤ jh®fS¡F« btFjhdKjÉ - jdd

eâ¡fiuÆ Yiwí«Éeh af®¡F - kJuurÄFªj ghš¥bgh§fš eWnj§fhŒgHK«ÉâÄFªj ky®¤Ôg ög§ - bfhL¤Jnkyhd ty«òÇª Jâ¤J ekÞfÇ¤Jfâíjî« bgÇaeh a»ah - Siwí§fd¤jf‹ Åa®f£F fh£ábgwtªJJâbrŒJ bgÇaeh a»ia - tz§»¢Rá¡Fk‹d jhdklª JÇjKl‹nr®ªjh® - jdd

âUtsU§ fhto bah‹¿D¡F¥ - gz§âUitahŒ _‹Wlnd aiw¡fhY§f£ocÇikbgw K¤âÇf bsL¤J - nks«Xirbgw¢ flšnghy Ks§»tuelªJbgUikjU át»Çnk ny¿ - KUf‹ngrÇa gjkyiu¥ bg‰wt®fŸnghymUikah aãnrf bkh‹W¡ - fÂªjmy®khiy rªjd¥ bgh£lJî«bg‰W - jdd

Égukh Æ›tifnrh lrK« - el¤ânk‹ikjU bgh£Llnd khiyfS«bg‰Wjtnkî Fku¥g‹ jd¡F« - bgUikjFªjF£ lak»g D¡Fky§fhu¢


RgÄFªj gÇg£l§ f£o - khiyNona kl¤ij¥ngh‰ ãurhj« g»®ªJgtk‰W kiyjidÉ£ ow§» - tªJgyUk‹d jhdkl« gh§Fbgw¢nr®ªjh® - jdd

J¤âakhŒ IªjhehŸ¥ óir - jÅnyöŒikjU« m‹dbkhL fÇFs«òtifí«g¤âílnd bfhL¤J¥ ã‹D« - kfiká¤âbgw¡ F¿¤j fhÂ¡ifgyî«nr®¤âna Fku¥g brštÅl« - brY¤âr¤âÄF g©lhu¥igÆš ï£L¢r¤ântš K‹ÂiyÆš rkurkhŒtªJ - jdd

MWfhš¢ rî¡if jÅšóir -òÇªJm‹òbgw¥ ãurhj« aht®fS« g»®ªJÓ®bgUF ntyhíj j‹wd¡F - el¡F«áw¥ghd efu¤jh® k©lf¥go¡»ne‰bgwnt njtÞ¤ jhd¤jh® - jd¡FÃiw_‹W twhfdJ fhÂ¡ifit¤JjhuhskhŒ âU¡f© dj‰¡F - tuntrhÄjd¡ fãnõfbeŒ nt¤âaŠbrŒJ - jddjd

m«ãif bgh‹khÇ r‹dâÆš - Ôghuhjid áw¥bgití« mfk»H¥òÇªJr«ãuÄF bjŒt ehaf®¡F« - jhu«jaîÄF gh®tâa«khŸ jd¡F«f«ãbgU nrhkbdhL òlit - bghJÉšfdfkhfntí Éóâ¥ig aJî«bj«òbgU g©lhuª jd¡F - tÇiráw¥gha njtÞ¤jhd« mÇâ¥gÇg£l« - jdd

ïªjÉj« rªnjhr« el¤â - cy»šïizÆšyh¡ Fz«bgUF Fku¥g‹jd¡Frªjt y§fhu¥ gÇg£l« - f£o¤


jUkÇf®¡ F£la‹ jd¡FfhshŠáÉªijbgw el¤âÉU njhL« - f£oa«ÄFnks jhstif nto¡if ílndgªjÄF njtÞ¤jhd¤jh® - el¤J«gÇRbg‰w efu¤jh® kl«tªJ nr®ªjh® - jdd

kl¤â yhuhjid el¤â - áwªjtÇirbgU Þ¤jy¤jh®¡F kÇahijòÇªJâl«bgUF g©lhuª jidí« - ÄF¤jb#anks jhsKl‹ ÉLâ¡fD¥ãbfhilah s‹F£la k»g‹ - fâ®ntšFkuida ilªJ mãnrf - tifòÇªJmilthf kiyiaÉ£ ow§» - fË¥nghl‹djhd kl«tªJ e‹ikahŒ¢ nr®ªjh® - jdd

gy®òfS« MWehŸ j‹Åš - TogÇîbgw¢ át»ÇÆ‹ goajÅny¿eyKyî Fkwntš jd¡F - RfªjeaÄFªj rªjdmã nrfŠbrŒJgyÄF¤j tu«gyî« bg‰W - k»ŸªJgoÆw§» âUthÉd§ FoÆštªJjy«òfS k‹djhd kl¤âš - tªJrfyU« k»œ¢ábgw¤ jhd§»Uªjh® - jdd

bt©ÙU fhshŠá j‹id - mUË‹ÄFªj <rhÅaáth rhÇah® jd¡F«ò©Âa‹ âU¥òdš nr®thr‹ - cilaòfŸnrdhgâ¡ FU¡fŸ jd¡F Äf¡bfhL¤Jf©Âa‹ bjŒteha fU¡F« - ïªjfz¡fhf¥ bgWikbgW Fkw¥g‹ jd¡F«v©zÇa F£la‹ jd¡F« - ïªjïašghf efu¤jh®ah tU¡F§bfhL¤jh® - jdd


kâÄ¤j Fku¥g‹ jd¡F« - Kj‹iktªjtuyh WnfŸkâ¡F K¥ò¤j‹idÉâgHÅ a«gHÅ ef®jd¡F - kidÉÉjuÂ á£lhSlndÄF bghâfŸbfh©LfâjU« itahòÇ eh£oš - ru¡iffdkhd t®¤jfK« fz¡FlndbrŒJmâÉjkhŒ kfikjid th§» - JiffŸMÆuk }WgâdhÆu khŒ¥bg‰W - jdd

m‹djhd« bgUf¢ brŒJ - mj‰FMjuî bjŒtehafK« gh®tâí«bgh‹ÅyF kt®kidna klkhŒ¡ - bfh©LbghUSjÉ Ãiyahf¥ bghUŸnjLkjdhšf‹Åf Çšyhj F£la‹ - jd¡Fjiyiktªj tifbrhšnt‹ râwhr®jd¡Fc‹WnfŸ É¡bfyh Klnd - j¡fc¤ju«brhšy k»œªJa® òfœ¢áajdhš - jdd

F£ilantŸ FUbrhšÈ¥ bg‰w - v‹W«FiwÉyh¥ bghUŸth§» nfhÉY¡F brY¤âk£ošyh¡ Ñ®¤âjid¥ gil¤jh® - mªjk»ikjid¢ brhštj‰F vt‰F KoahJá£l®òfœ áth¢rhÇ ahUlD« - ahU«brštÄF gHÅÉ£L â©L¡fšyilªJbgh£bldnt mijÉ£L¡ flªJ - vtU«òfœrK¤ âuh¥g£o ÉáÇ kukilªjh® - jdd

mtl« Éóâ¥ igajid - bk‹nkšmUnsh§F <rhÅaáth¢ rhÇah®jd¡F«x›Éj Æšyh¤ âU¥òdÈš - thršcfªjnrdh gâ¡FU¡fst® jk¡F«K›tif¤ bjŒtehaf f®¡F« - ÄFªjKidåu‹ Fku¥g‹ F£la‹wd¡F


g›tkfš vGnfhÉš efu¤j - k®ªjgyU¡F KjÉa§nf gÇthfÆUªjh® - jdd

kªâu ÄFªj áth¢rhÇah® - j‹idtz§» Éilbfh©Lef u¤jh®fbsšyh«jªj« Äl§fËš¢ nr®ªJ - m‹djhd«btF ng®fS¡F¤ jathfcjÉrªnjhõ khŒt® fU¡f¥ - bgÇajdjd Fkw¥gbdhL F£la k»g‹tªJj«ik¡ fh©gt®fŸ ah®¡F - óâ‹ts«bgU fhshŠáfS« cjÉa§nfÆUªjh® - jdd

fUizÄF áth¢rhÇa® jhK« - j‹ofs¤jK‹ bfh«òfis MŸfŸ jh§fhkšÉUJÛ d¡bfhofŸ Jy§f - bfhofŸnksjhs¤ Jlndf£oa§ fËy§fkUËa rhku§fŸ nghl - bfoah«ts®ãwh kiyba‹D MÔd« nr®ªJcUbjŒt ehaf‹ jd¡F¢ - rhšitcjÉna twhf‹bu©L« tÊ¢áyî§bfhL¤jh®. - jdd

efu¤jh bušnyhU bkh‹wh¡ - fªjdhjDiw F‹d¡Fo¡ fhtofŸrfKnsh® Jâ¤J¡ bfh©lhl - Kj‹ikj§FFk w¥gndhL F£ilaÉªâD«mfk»H nkstif ílnd - j§fŸm‹idR‰w¤ jh®fS«mk® jy§fŸelªJRf«bgwnt mufuh bt‹W -brhšÈJÇjKl‹ ah®fS«Rf« bgwntelªjh® - jdd

frKyî F‹d¡Fo kiyia - tykhŒ¡fUizbgw¢ R‰¿tU«nghJ kªjgh©oa‹ÉiaÄF ÑŸthrš tªJ - nfŸÉÉgu«brhš by‹wîl‹ F£ilakÑg‹


vrÇ ts®ªjhD« ãwhkiyí§ - Tlšv‹iw¡F Äiya§FvL¤ j§FbrhšyïirbgUF uhr‹ nfŸÉ¡F - rÇahŒïa«ãkd k»HtuÛŒªJ bt©Ù®FL¡f - jdd

murDk§ FÇat®¡ FfªJ - j‹ifmÇafiz ahËjid¡ F£laD¡»£Lâw«bgwnt v‹dnt©L bk‹wh® - mj‰Fbr¥òth‹ KUfD¡Fah bjh‹W« nt©lh«Kiwik bgw¢Ót uh¤jªj« ïu©L«KidåubfhL btd¡bfhL¤jh‹ gh©oaD«ÉURbgU murÅU tU¡F« - fdkhŒbtFkhd kÇahij nt©L«td brŒjh® - jdd

mJÃ‰f kiyna¿ ahU« - ntY«m‹òbgw mãnõf« rh¤J¥go brŒJKâRitie nt¤âa« fŸFL¤J - ahU«Kiwikbgw m‹djhdkl«tªJ nr®ªJgâÆšbtF ng®¡fKJ bfhL¤J - kfikgzKjš¡ fhÂ¡if gÇthf¡f£oJâbgUF efu¤jh® ahU« - j§fŸJy§Fgâ ailªJRf khfÆUªjh® - jdd

k»ikbgU ij¥órª jd¡F - efut®¤jf všyhUkh rhÇah®jhK«Kfšnghy nkstif Ks§f - FUî«Kj‹ik j©oif na¿el¡fr»¥òÄF Fkw¥g ndhL« - mâfj¡fòfŸ F£laj‹ jªâÇnahL«R»ÄF¤j fhtofŸ bfh©L - j§fŸbjhF¥ghd ïlªj§»¢ RfgHÅnr®ªjh® - jdd

át»Çia aL¤jtif nf£L¤ - Jiuí«brštYl‹ tªjt®fSl‹ To el¡f

efu¤jh® mw¥g£la§fŸ 135jtÄF¤j vGnfhÉš efu¤ -Jâ¤jjdjÅf bušnyhU kurid¡ Togtfk‰W§ »Çia ty«tªJ - MtÂgf‰_y åâíiwm‹d jhdkl¤âšátFUit ÃidªJŸns òFªJ - RfkhŒáw¥ghf aht®fSŠnr®ª j§»ÆUªjh® - jdd

KUfnd Jizba‹ bwšnyhU« - m§nfKs¡fÄl mUËw§»¡ F£ladhlbgUikbgU Fkw¥g‹ igia - bfh©Lão¤j§nf ahtU¡F« bt©ÙUFL¤JtUkªj Éra»Ç¤ Jiwí« - Fsªijkh®gâÅ Èy§»anjh® rªâufhu¤ijkUÉÅa F£la‹ fS¤âš -ï£Lth¡F¥go fhÂ¡if g©lhu khÂaK« - jdd

bfhL¤j§nf Éõa»Ç¤ Jiuí« - bršt«Fyîkidjd¡ nf»¡Fz«bgw t§»U¡fbfhL¤jgo óirbašyh« el¤â - ahU«RfKlD§ »U¡f¢áth¢ rhÇah®¡FKobghU¤Jª jiyKiwfŸ njhW« -gHÅKUf‹ãu rhj§fŸbfh©L tUtjhdeL¤jifa g©lhuª jd¡F - g£ošešyÕjh«gu« tuhf§ fËu©L« - jdd

tu¥nghf cÇ¤jhd áyî« - FL¤Jthœtbj‹W« ïseyKilah‹ jd¡F«áw¥ghd j©Ù®gªjš g£l« - j‹idbrŒíeh‹ ãwrhjªjd¡ »Utwhf‹Rw¥ghd âUnt£ óUilah® - jd¡FRgnkh§F át»¿Æ‹ mothuªj‹ÅšÃiw¥ghd Kj‹ik bgU«nghJ - g©lhu«neU«ãurh jkJjd¡ ifªJ%ghŒ - jdd


FUîlnd efu¤jh® ahU« - ToFkuntst®¡ »akiynkš¡ f£lisahŒbgUikjU áth¢rhÇah® ngwhš - âdK«ngrÇa mÞ£nlh¤âu m®¢rid¡fhftUõ¤âš gÂbu©L bgh‹D« - âU¥òdšthryh® jd¡FâU kŠrdFlK«cÇ¤jhf MWtuh fDkhŒ - efu¤JŒaFl bkh‹¿D¡ ifªJtwhfDkhŒ - jdd

brštÄF bjŒteh af®¡F - kz§fŸnr®ªjbghGJ bjšyh«tuhf ÅUgJ«mšyyU ói#IªJ dhS« - âdK«mÇájÅ nyGgo r«ghutifí«fšÉa¿ thHhfË‰¢ áwªj - FUth«fd¤játh¢ rhÇah®c¤âuî bfhL¤jh®ešybj‹W efu¤jh® ahU« - x¥ãe‹ikÄF rhrd¤â®¡ ifbah¥gÄ£lh® -jdd

ï¥go¡» íl‹go¡» baGâ - ahU«ïašghdrh rd®¤â®¡if bah¥gÄ£lh®br¥òtif jÅš¥ãrF tªjhš - f§if¤âUeâ Æ‰gR kiwnah®ááj¥òfbs‹ dhS«tuh ÉjkhŒ¡ - fh®¤njh‹rªjâfsh yUFntŸ ngh‰wiH¤Jï¥òÉÆš gUâkÔ atÂ - cŸsv‹dhS« ÚLÊthœ tÇt®jhnk - jdd

b#aKyî efu¤jh® ahU« - FUî«brštÄF gHÅô®¢nr¤ âu¤ijflªJtankî â©L¡fš yilªJ - j§»kh®¡fkij¤ bjhlªnj‹K‹ tH¡fÄlhkšeankî rK¤â uh¥g£o - ïUªJeyÄFªj ÉrÇÉ£L ehYKf«ãÇªJ


gakfy mtut®fŸ gâia¢ - nr®ªJgÇthfm‹id R‰w¤Jldt® fËUªjh® - jdd

jªâKf tšyigí thÊ - k»ikj§FfÆ yha®bgÇa«ik gj«thÊkªâu tontš KUf‹ - thÊtŠábjŒ thizÆU kyuofŸthÇRªâáth¢ rhÇah® thÊ -nty‹bjh©l‹ bjŒtehafK« gh®tâí«thÊvªij Fkw¥g‹ F£la‹ - thÊvGnfhÉš efu¤jh® všnyhU« thÊ thÊ - jdd

Mdªj¡ fË¥ò K‰W¥bg‰wJ.

AÇX«: e‹whf: FUthŸf: FUnt Jiz:


efu¤jh®RthÄia miH¡»u gh£L

v©Ó®¡fËš beoyháÇa ÉU¤j«

át»Ç ÛJiuªj fªjdhjh th thbjŒthiz tŸËkz thsh ththgtkf‰W bkŠPhd tontš ththg¢ir kÆny¿tU« gund th thjtÇáfŸ ngh‰¿a bgh‰ghj ththrhô£¢áa gjkUŸ r©Kfnd ththetytÇjhd j©lhíjnd tªJeštu« <ªjgoatiu bu£¢á¥ghna

bjªâ tÆ‰ww‹dY« tšyigí§TlJiztunteh naisahs ththmªât©z DlDikahŸ ÉilÛnj¿aUF tutoik jidah® ththÉªijbgw kÆ‹ÛJ ny¿¢ Nuiwbt‹wto ntbyL¤j åuh ththnjªJkhš kUfh fUizT®ªJeštuÛŒª jtiu bu£¢á¥ghna

khášyhkÂna r©Kfnd thththDyî thuz¤â‹ bfhoahŒ ththnjRbgW khÂ¡f bthËna ththbrªâyk®ª Jfªj fªj¤njnt thth


ngrÇa ntj¤â‹ bghUns ththbgUikaUŸÃiw§ Ffndãw§f ththehájÅ‹ RÊKidÆ‹ RluhŒÃ‹WeštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna

VUyî gw§F‹w¤ jk®ªjhŒ ththv§FÃiwªJfªj vªj‹ïiw ththÓWsî át»Ç ths®nrna ththâdKkd¤âUªJ t®¤J« bršth ththgh®òfS« âU¤jÂa« gâahŒ ththgyÉidfŸ jÂ¤jhbs‹gund ththeh®áwªj fl«gÂí« kh®gh tªJeštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna

ifÆiy kiyífªjk®ªj fªjh ththfâ®fhkª jÅYiwí§ fl«gh ththK»šjtG« gu§»Ëths®nr ththK¡f©z DfªjUS« KUfh ththgÆYkÆ‰ gÇnaW« ghyh ththgukD¡f‹ Wgnjr« gf®ªjhŒ ththe»yidªj át»ÇthŸ tŸËneaheštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna

nkUáiy¢ átdh® j‹FUnt ththbkŒ¤jt e‰Ñw Ãl®Éy¡» ththNuznt rkdiwí« bjhiy¤jhŒ ththRUâKo îfªjUS« öah ththgh®gfS§ FUKÅ¡» aUŸthŒ ththgfÈwî Jâ¡Fk‹g® g¡f« ththehWfŸ gªâÄ®ªj kh®gh tªJeštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna

g§fa¤njh‹ khšgÂí« ghjh ththgHÅ vÊš»ÇÆ yk®ghyh thth


br§fa‰f© zhãwhÄ áWth ththnj§Fkiy¡ f§ifjU bršth ththm§frntŸ k»œªâU ik¤Jznd ththm‹òÃiw aUz»¿¤ fUŸthŒ ththe§fŸFy bjŒtbkd tG¤Jª jhshŒeštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna

rutz¤â‹ ghybdd îâ¤jhŒ ththjUkhWtÂij gh®¡Fo¤jhŒ ththcu«ãs¡f mRuiu ntbyÇªjhŒ ththc¤jk®fŸ á¤j« ÃiwbahÊna ththtu«gÆYŠ áth¢rhÇah®fŸ fdÉš njh‹W«kh¡fkjhŒ efu¤jh® thœnt ththewbthGF br¢ir fkœkh®gh tªJeštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna

Éõa»¿¤ Jiw¡» nraUËdh®nghybkŒÃiy¤j efu¤jh® ÉU¥ng ththfõKid¢ rkÇšbt‹w fl«gh ththfh§nfa®¡ FUJk‹g‹ fángh ththtrk®ªj FŠrÇ kh‹kfŸj‹ g§fhtG¤Jk‹ gÇl® bjhis¤j thœnt ththeirÄ¤j âU¥gHÅ ehjh tªJeštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna

ïªâuhâ njt®Ja® É®¤jhŒ ththViHg§F¤ bjŒtbkd¡ »u§» ththáªijjÅš kWjgh©oa®¡ F‰wh¥nghyb#aKyî efu¤jh® njnt ththKªJfÇ¡FjÉa khškUfh thth_îyF« Ãiwªj kiwKjšth ththeªâtid¡ fw¡fîÇ òjšth ththeštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna


nt«gÂí« c¡»udhŒ¥ ãwªjhŒ ththnkyt®fŸ Ja®joªj ntyh ntyhgh«gÂªj âÇòiuj‹ ghyh ththg¤âÃiwaoa® bjhG« ghjh ththnr«òÃiwaoa® bjhG« ghjh ththbrŠnrt‰ bfhonahnd âdK« ththehkÂíª âUitahòÇÆš thœnteštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna

âUtsUŠ át»ÇÆ‹ bršth ththbrË¤j efu¤jt®fŸ njnt ththkUtsU k‹djhd kl¤âyhWts®fhÈ‹ rî¡ifÆš thœtunr ththFUtsT® bjŒtehaf¤ij bfh©Lbfh©lhSª âU¥gHÅ¡ nfhnt ththeW§fŸ gÙg kÂkh®g ehS«eštuÛŒª joatiu bu£¢á¥ghna

fhtofŸ tU»ungh‡J rhÄ miH¡»u gh£L K‰¿‰W.ntYkÆYª Jiz.


ÉLjšfŸ

g¡f«. 1 tÇ 17-š ntY« kÆY« Jiz.

3. 17 š “yhg«” v‹gJ KjÈš

6 25-š bjŒtáfhkÂ g©lhu¤J v‹gj‰F¥ ã‹kf‹ bjŒtehaf g©lhu¤J‡

8 5-š g©lhu¤jŒah v‹gj‰F¥ ã‹ ba§fŸ CU¡Fv‹gJ

8 6 - mJnkiu¡F v‹gj‰F¥ ã‹ Fku¥g‹ Tlnt

9 -š všyh« v‹gj‰F¥ ã‹ óá

11 -š Ûd¡bfhoíilah® v‹gj‰F¥ ã‹m‹d¡bfho¤ jiyt® ahË¡bfhoíilah® v‹gJ

18 17 bgh‹D« v‹gj‰F¥ ã‹ “FL¤J j‹ CU¡FtªJ nr®ªjh‹, Fku¥gD« th§» <rhÅa áth¢rhÇah®FUnjáfÇl« bfh©LtªJ RthÄ c¤juî¥goÄ£lheha¡fÇl« th§»

18 21-š vGâ v‹gj‰F¥ ã‹ F«ghãnõf« brŒí«K‹nd eh‹F âd¤J¡FK‹ brŒí« K‹dnk eh‹Fâd¤J¡FK‹ ï›Él« tªJ nru ntQbk‹W

19 11 -š »uf¤âš v‹gj‰F K‹ “c‹” v‹gJ nr®¡f.

37 6 -š Éóâ¥igí« v‹gj‰F¥ ã‹ âU¥òdthršnrdhgâ FU¡fsŒahî¡F Éóâiaí«

57 26 -¡F¥ ãwF bg.F£ilaD¡f¤ jdjhfntit¤J¡bfhŸS«go fidahËnkhâu¤ij¡bfhL¤JÉ£lh®.

83 24-š bjÇrdK« gšyh¡FÉ£L ÑnH ïu§» kiybjÇrdK« brŒJÉ£L

86 17-š FL¤J v‹gj‰F¥ ã‹ ïU¡»wJ.

104 9-š jh‹ v‹gj‰F¥ ã‹ m‰òj« v‹W« íf¤âny


Mâehuhaz‹ ãwªjh‹.

108 18-š FUnjáf‹ v‹gj‰F¥ã‹ át‹ghnyáªijÆš it¤j FUnjáf‹

109 - 16-š »§»Â¡ TUilah‹ v‹gj‰F¥ã‹g£lz RthÄahd ïseyKilah‹

110 17-š brhšÈí« v‹gj‰F¥ã‹ v§fisí«Tl¥nghf¢ brhšÈí«

115 21-š njhr¤ânynaí« v‹gj‰F¥ ã‹ áRtijbrŒj njhõ¤ânyí«.


jiyt®fS¡F 145


Kj‰ gâ¥ò 1965

jiyt®fS¡F


eh£L¤ jiyt® ešYiu

FoauR v‹gJ r£l M£á, gF¤j¿th£á,x¥òjyh£á. e« všyh¡ bfhŸif¡F«v›tsî ïz¡f« fhz Koínkh m›tsî«fhznt©L«.

muáay¿î v‹gJ ïit ïit tUbkd¤Ôikia K‹T£ona cz®¤jš, cz®ªJToatiu Éy¡f¥ gh®¤jš.

t‹Kiw v‹gJ fr¥igí« btW¥igí«óriyí« Éis¥gJ. ïit Éisªjhšã‹ Ú¡Fjš vËj‹W.

lh¡l® ïuhjh»U£oz‹

14-2-1965

jiyt®fS¡F 147

ïªâa¥ ghÆu«

tlÉka« bj‹FkÇMÆil¡FoauR el¤J« nfhlh¢ br§nfhšgoÄir¢ áwªj ghuj« thÊa;

5 thÊa ghuj« thÊa gšgilthÊa g‹bkhÊ thÊa gšÉidMÊ¡ FkÇí« m©zš ïkaK«CÊ CÊ x‹¿ thÊa;ïªâa¤ JfËid v¥gif mthÉD«

10 KªJf ngh®¡fs« áªJf cÆiu;rhâ¥ g‰W« rka¥ g‰W«fhjš m‹d f£á¥ g‰W«nkhjš ïšyh bkhÊÆ‹ g‰W«Mir Ú§fh¡ fhR¥ g‰W«

15 ghr« V¿a gjÉ¥ g‰W«ner« fyªj <r‹ g‰W«njr¥ g‰WK‹ áWg‰ whFf;g‰Wf eh£L¥ g‰¿id¥ g‰Wfk‰nwh® g‰W kd«òf nt©lh;

20 bgUkf‹ fhªâ ãwªj eh£ošxUkf‹ neU ciH¤j eh£ošï‹Kiw v‹D« e‹Kiw X§Fft‹Kiw v‹D« á‹Kiw xÊf;mo¥gil íÇikfŸ tL¥gl È‹¿¡

25 bfhL¥gd bfhL¡f bfhŸtd bfhŸfvL¤jj‰ bfšyh« ÃW¤j« ÉL¡f;


Kiwia mw¤ij bkhÊia kj¤ij¥giwgL nj®jÈš gzak ita‰f;g¤bjhL eh‹F ghuj bkhÊfŸ

30 x¤ješ YÇikí« xUikí« jGÉ¥ghuhŸ k‹w« gh§»Åš VWf;bghJey Éidia¥ bghW¥ngh lh‰WfvJey« tÇD« bghJey« brŒfk¡fŸ ciH¥ò kiyÆD« X§Ff

35 j¡f eybkyh« rkey« MFf;f£L¥ ghblD« fuÉid¤ js®¤âK£L¥ ghblD« _oia Éy¡»¤j£L ghlfy¤ jÅtÊ fh©f;bghŒah tŸSt‹ òfœnr® eh£oš

40 bkŒah¢ brhšYt‹ bkŒah¢ brhšYt‹vŒah ïªâa®¡F bkŒah¢ brhšYt‹;ng¢áY« vG¤âY« bgUÄj« nt©L«V¢Riu jh¡Fiu vt®¡F nt©L«?vŒâa cÇikia ïo¤J¤ fh¡F«

45 brŒâ¤ jhŸfŸ br«khª âa§Ff:th¡»id nt©o thŒik ãwnHšeh¡»id¡ fh¥gh‹ ehL fh¥gh‹:kâ¤J¥ ngR« tŸSt« guîfÄâ¤J¥ ngR« Éy§»a« gLf:

50 ÉG¥g« nt©o‹ všyh ÉidÆY«xG¡f« nt©L« xG¡f« nt©L«ïG¡f« brŒgt‹ ïªâa‹ Mfh‹ ;gána ïšyh¥ gšts« RuªJãÂna ïšyh¥ bgUey« bg‰W¥gifna ïšyh¥ gškw« å§»tÇÊa ghuj« thÊa ghuj®

57 VÊir jh§» thÊa ghuj«.

jiyt®fS¡F 149

bghUsl¡f«

1. foj« 1 151

2. foj« 2 153

3. foj« 3 155

4. foj« 4 159

5. foj« 5 163

6. foj« 6 166

7. foj« 7 169

8. foj« 8 172

9. foj« 9 177

10. foj« 10 180

11. foj« 11 184

12. foj« 12 187

13. foj« 13 193

14. foj« 14 198

15. foj« 15 201

16. foj« 16 203

17. foj« 17 207

18. foj« 18 212

19. foj« 19 218

20. foj« 20 224

21. foj« 21 231

22. foj« 22 237

23. foj« 23 245

24. foj« 24 255

25. foj« 25 256

g¡f«


jiyt®fS¡F 151

foj« - 1

m‹ò¤ jiyt®fS¡F,

tz¡fK« thœ¤J«.

v‹ vG¤jhš ïªâa¤ jhŒeh£o‰F xU e‹ik brŒaKoí« v‹whš, bkhÊ¢á¡fY¡F Kothd Ãiyahdne®ikahd tÊfh£l ïaY« v‹whš, m¤bjh©oidV‹ K‹tªJ brŒayhfhJ? vGj nt©oa fhyK«bghU¤jkhf ïU¡F«nghJ, flik brŒtij¡fÊ¡fyhkh?

üštothd ï¡foj§fis _‹wh©L¡F K‹ngvGjnt©L« v‹W Jo¤nj‹. Ód¥ gilbaL¥ghšvG¤ij ÃW¤â¡ bfh©nl‹. br‹w M©L Û©L«vGJ« ntf« ãwªjJ vÅD« vG¤J v©ÂagoXlÉšiy. bkhÊ¡ »s®¢á Ãy eL¡f«nghš t‹ik ahf¥òw¥g£L¥ guÉ eh£il miy¡F« ï¡fhy¤âš vGjhJ,v‹Wjh‹ vGJtJ?

eh‹ xU bkhÊ¥ òyt‹. e« bkhÊ¢ á¡fš g‰¿ïašghfî« <Lghlhfî« bghWikahfî« gyM©Lfshf v‹dsÉš áªâ¡f¤ bjhl§»nd‹. áyfU¤JKoòfŸ v‹ m¿É‰F¥g£ld. _‹W eh‹FM©Lfshf m«KoòfËš vd¡F ešy e«ã¡ifãwªJÉ£lJ. tutu e«ã¡if Tl¡fh©»‹nw‹.Mjyhš ï¡foj§fis¥ go¥gt®fŸ xU e«ã¡if nahLgo¡fyh«. m§‡d« go¡f¥ òFth®¡F _‹W bjËîfŸnt©L«.


1. t‹Kiwfis vj‰F« v‹W« vtU«ifahs¡TlhJ.

2. ghuj¤â‹ xUik¥ghL ghœgl¡TlhJ.

3. mo¥gilíÇikÆš V‰w¤jhœî TlhJ.

ï¤bjËî _‹¿Y« c§f£F cL«ò¥ ão ngh‹wcWâÆU¡F« v‹whš, mL¤J tU« foj§fis¥ go¡F«jFâí©L. cWâÆ‹¿ Iankh âÇngh ïU¡F«v‹whš............................

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 153

foj« - 2

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

_‹W bjËîl‹—F¿¡nfhSl‹—Ú§fS«go¡f¤bjhl§F»‹Ö®fŸ. ahD« M‰bwhG¡fhf vGj¤bjhl§F»‹nw‹.

bkhÊg‰¿a c§fË‹ brhªj¡ fU¤J¡fis it¤J¡bfhŸS§fŸ. v‹ fU¤âidí« jhuhskhf¢ brhšYj‰Fïl§bfhL§fŸ. eh£L ey¤â‰fhf v©z§fis¥gÇkh¿¡ bfhŸnthnk. muáaY¡F« f£á¡F«m¥gh‰g£lt‹ eh‹. eh£L¡F« bkhÊ¡F« c£g£lt‹.ïašghf vGâtU« fU¤â‰ áygy rhaš ciladnghy¤njh‹wyh«. mj‰F eh‹ v‹ brŒnt‹? ahU«ciuahjt‰iw¥ gh®¤J Éy¡» KG¥ ò¤j« òJikahfciu¤JÉl nt©L« v‹w brU¡fh, Kid¥ghv‹neh¡f«? ah® brhšÈÆUªjhY« brhšÈÆuhÉ£lhY« ïªâahÉ‹ bkhÊ¥ãÂ¡F e‹kUªJ vJv‹W v‹ m¿î f©lnjh.mjid K‹brhšÈaK¡F¿¡nfhS¡F¥ òw«nghfhkš vGJtnj v‹neh¡f«.vGâ tU§fhš, V‰w« ïU¡F«, ö‰wš ïuhJ. mG¤j«ïU¡F«, kG¥gš ïuhJ. fÅî ïU¡F«, fr¥ò ïuhJ.

foj§fis¥ gh®¤J tU«nghJ, XÇl¤J c§fŸfU¤J¡F x¤j fU¤J¥nghy¥ g£lhš. bjÇªjJjhndv‹W nkY« go¥gij ÃW¤â Élnt©lh«. ïWâtiu


go¤jhš v©zhj F¿¥ò¡fŸ ïU¡F«. x›thjfU¤njh£l«nghy¥ g£lhš, nt©lhjit v‹Wm›tsnthL ÑnH it¤J ÉlhÔ®fŸ. nkY« bjhl®ªJgo¥ã‹, vâ®¡fhik¡F¥ gy És¡f§fŸ »il¡F«,

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 155

foj« - 3

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

ï¡foj« br‹w fhy¤â‰F ïu§» vGJ»‹nw‹.cÇik bg‰W¥ gâbd£L M©LfŸ fÊªJnghÆd.bkhÊthÇ khÃy§fshf eh£il¥ gF¤njh«.m«bkhÊfis ts®¤njhkh? 1965 rdtÇ Kjš ïªâbghJbkhÊahF« v‹W 1950ïš r£l« brŒnjhnk;m§‡d« ï‹d M©oÈUªJ t£lhu bkhÊfŸM£ábkhÊahfî« fšÉ bkhÊahfî« tU« v‹WÔ®khd« brŒnjhkh? ïªâ bghJbkhÊahF« v‹Wr£lŠ brŒj M©oÈUªnj, t£lhu bkhÊfS« khÃyM£á bkhÊahf, fšÉ bkhÊahf tªâU¡f nt©lhkh?ï‹D« xUgo br‹W nf£gjhÆ‹, cÇa ïl§fËšvšyh« t£lhu bkhÊfS¡F Ko N£oa ã‹d‹nwhbghJ bkhÊ¢ r£l« bfh©L tªâU¡f nt©L«? khÃybkhÊfis¥ gŸskhfnt it¤J¡ bfh©L, bghJbkhÊia¥ gu¥ã nklh¡FtJ g‰¿na ngá¡bfh©oUªjhš m«nkL xU ehŸ ï¥gŸs§ fËš jhndrhŒªJ ÉL«, rhŒ¡f¥gL« v‹W eL§FtJ ïašòjhnd.t£lhu bkhÊfis¡ TÇa nkLfsh¡»¥ bghJbkhÊia¢ rkjiuah¡»dhš, mte«ã¡if ãwªâuhJ.

MirnahL cÇik bg‰nwh«. e«bkhÊfS¡FcÇik bfhL¡F« Mir ek¡nfÆšiy. ne‰Wtiu v‹dbrh‹ndh«? eh£L bkhÊfis¡ fšÿÇ, gšfiy¡fHfbkhÊah¡Ftâš Éiuî TlhJ vdî« (ah®


Éiuªjh®fŸ?) Mu mku¥ bghW¤J¢ áªâ¤J¡ bflhjgo gh®¤J¢ brŒa nt©L« vdî«, bkhÊbt¿fhuzkhf Éiuªnjho¢ brŒjhš, m¿ÉaÈ‰ RU§», cyfX£l¤âšã‹ã‹ j§» ïis¤J ÉLnth« vdî« ï‹WfhR, ehis¡fl‹ v‹W fil¡fhu‹ És«gu« nghš,ï¥gâbd£lh©L« Mirfh£o tU»‹nwh«.

t£lhu bkhÊfŸ gšfiy¡fHf bkhÊfŸM»ÉLkhÆ‹ m¿î FiyªJ nghF«, ehL ciyªJnghF« v‹W brhšyhj bgU§fšÉ nkijfŸ ah®?ïªâa eh£o‹ fšÿÇ gšfiy¡fHf« všyh« xUbkhÊthÆyhf ïUªjh‰wh‹, ïizªj m¿î ïU¡F«,fyªj ngh¡F ïU¡F« v‹whš, t£lhu bkhÊfS¡F¥gŠrój§fË‹ E£g§fŸ TW« j‰fhy ts®¢ác©lhFkh? ca®Ãiy¥ gŸË bkhÊahŒ, mJî« xUfhšïHªJ bjhl¡f¥gŸË bkhÊahŒ å£L bkhÊahŒ¤njh£l bkhÊahŒ¡ Fl¤J És¡F¥nghyml§FtjšyJ fh‰wo¤jhY« mizahj F‹WÉs¡F¥nghy cauKoíkh?

cÇik bg‰w eh£o‰F V‰g¡ fšÉ¢áªjid eh«brŒaÉšiyna, eh« áªâ¤j áªjidbašyh«ntiy¢áªjid, mo¡fo ntiyía®î¢ áªjid.bghUshjhu¤âš Iªjh©L¤ â£l§fŸ nghybkhÊ¡F« M©L¤ â£l§fŸ nfhÈÆU¡fnt©L«.cÇik bg‰w ehŸbjh£L x›nth® mik¢ritÆY«bkhÊ kªâÇ xUt® ïl« bg‰¿U¡f nt©L«. tuîbryî¤ â£l¤âš bkhÊ ts®¢á¡bf‹nw áy nfhoxJ¡»aU¡f nt©L«. gyJiw üšfis¥ bgU¡» ÆU¡fnt©L«. brŒtd M©L njhW« brŒahJ, 1965 rdtÇ¤â§fËš ïªâ Koia¤ ö¡»it¤njh«. jh§Fj‰F cÇajiyí« Ãiyí« ïšyhik f©nlh«, áWÄ¡F¤jhÈf£o ÉLtjhš jhah» ÉLthsh?

ïªâ ïªâah KGtJ« bjhl®ò bkhÊahtJïU¡f£L«. ïªâ khÃy§fŸ eh‹F cŸsdnt; mitj«KshtJ bjhl®ò bkhÊahf ïªâ ïJfhW«

jiyt®fS¡F 157

bfhŸs¥g£LŸsjh? mJ ïU¡f£L«. xU ïªâkhÃy¤âyhtJ M£á bkhÊahfî«, fšÉ bkhÊahfî«KG¡fKG¡f ïªâí©lh?

ïJtiu t£lhu bkhÊfis¤ â£lÄ£Lts®¡fhikÆdhš, bghJbkhÊ¢ á¡fš bgÇjh» É£lJ.cÇik v©zK« bgU»É£lJ. jhŒ bkhÊfis¥gšfiy¡ fHf¥ go¥òtiu it¡fhik ahš tªjkiwKfît®¥ng - V¡fnk - ï‹iwa ïisP®fË‹bkhÊ¡ »s®¢á¡F xU bgU§ fhuz«. v‹ MáÇa¤bjhÊš fh£L« mEgt« ïJ.

K‹dhŸ jÄHf¡ fšÉaik¢r® âU. á. R¥ãukÂadh® 1965 Kjš jÄnH fšÿÇ¥gÆ‰W bkhÊahF« v‹WxU bkhÊ¤ â£l« bfh©L tªjh®. m¤â£l¤ijï›th©L Kiwahfr Ãiwnt‰¿ÆUª jhš, ï›th©L<§F å¿£blGªj bkhÊ¥nghU¡F ïlÄUªâU¡fhJk‹. vâujh¡ fh¡F« m¿îilah®¡F¤jhnd mâutUtnjh® nehŒ ïuhJ. eh« br‹wj‰F tUªj nt©lh«. ïÅtUªJkhW« bršy nt©lh«.

bghJbkÊ g‰¿¤jh‹ jiyt®fS¡FŸ fU¤Jx‰WikÆšiy. všyh®¡F« x‰Wikahd fhÇa¤ijKj‰f© brŒnthnk. ïuh¢áa§fËš khÃy bkhÊfnsM£á bkhÊahf nt©L«, g£l¥go¥ò tiu fšÉbkhÊahf nt©L« v‹gâš ek¡FŸbgUnt‰WikÆšiy MjÈ‹ mjid Kªâ¢ brŒnth«,Ka‹W brŒnth«, Koa¢ brŒnth«.

1966 Kjš t£lhu bkhÊfis ïuh¢áa¤â‹ všyhmYt‰fs¤J« MS« bkhÊah¡Fnth«; všyh¤JiwÆY« g£l¥go¥ò bkhÊah¡Fnth«; ghlüšfŸïšiy v‹W Fiwgl nt©lh. Ãiwî brŒtJ e« fl‹.áy M©LfŸ M§»y üšfË‹ Jiz bfh©LjhŒbkhÊÆš ghlŠ brhšYnth«. jhŒbkhÊÆnyÉil vGJkhW thŒ¥gË¥ngh«. ``miwí« Mlu§F«gl¥ ãŸisfŸ, jiwÆ‰ Ñ¿oš j¢rU« fhŒtnuh”v‹wgo, tsU« ïil¡fhy¤J bkhÊfyªJ ngáD«


vGâD« m¿î¡F ÉÊ âwªjJ, m‹ò¡F tÊ ãwªjJv‹W k»œnth«.

``X® cÇik¡fhf thŒikiaí« m»«iriaí« gÈbfhL¡f kh£nl‹; m§‡d« gÈna‰W tU« cÇikiaV‰W¡bfhŸns‹. mJnghynt X® cÇik nt©o¤jhŒbkhÊia¥ gÈ bfhnl‹” v‹wh® e« fhªâa©zš.m©zÈ‹ âUthrf¤ij ï¡ foj§fis¥ go¤J Ko¤Jã‹D« kwt‰f.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 159

foj« - 4

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

bkhÊ¥ãu¢áid¡F xU ešy K‰W¥òŸËit¡fnt©L« v‹w KGneh¡fhš ï›btG¤J¡fisvGJ»‹nw‹.

ehL vÇkiy nghy¤ âO®¡ bfhªjË¥ã‹¿ ïa§fnt©LkhÆ‹, M‰bwhG¡F¥ ngh‹w mo¥gilíÇikfËš ahU« ifit¡f¡TlhJ. cÆÇ‰ifit¥gij x¡F«, cÇikÆš fy¡f« V‰g£lhš, muáa‰f£áfŸ eh£oid¡ fy¡»¡ bfh©nl ÆU¡F«. “vW«òCu¡ f‰FÊínk” v‹wgo, cÇik¤ njŒî x‰Wik¤njŒth» ÉL«, ešy¿P®fŸ x‰Wik¤ njŒit¢brhšÈ¡bfh©nlÆuhkš, mj‰F _yfhuz khdcÇik¤njŒit ÃW¤jî« Ãu¥gî« gh®¥g®.

ešyuá‰F X® ïy¡fz« nkil¥ bghUshfnth,nj®j‰ bghUshfnth, f£á¥ bghUshfnth, th¡bfL¥ò¥ bghUshfnth k¡fSÇikia ÃW¤j¡TlhJ. cÇikf£áf£F cÇa ciu¥ bghUs‹W. cÇikia v§‡d«všyh« fh¥gJ v‹w flikia f£áfS¡F« r£lrigfS¡F« ghuhŸk‹w¤J¡F« cÇa bghUsh«, ©gJk¡fSÇik, czî ÉisÉ¥gJ muá‹ flik; fšÉk¡fSÇik, f‰ftÊ brŒtJ muá‹ flik; f‰òk¡fSÇik, mj‰nf‰w fhtš mË¥gJ muá‹ flik.“khjt® neh‹ò« klth® f‰ò«, fhty‹ fhtš ï‹bwÅ‹ï‹W” v‹g® òyt® rh¤jdh®.


cÇikfis¢ áWgh‹ik bgU«gh‹ik it¤JÃiwnt‰w¡TlhJ. mit v¥gh‹ik¡F« rk«. X®c©o¢rhiyÆš g¤J¥ng® c©Q»‹wh®fŸ. x‹gJng® òyhY©ÂfŸ v‹gj‰fhf c©zhj xUt‹ïiyÆY« òyhš gil¡fyhkh? c© v‹W âÂ¡fyhkh? mJ bgU«gh‹ik gh®¤J¡ f£lha¥gL¤Jtj‰F cÇa fhÇakh?

muáaÈš áWgh‹ik xU nj®j‰F¥ ã‹ bgU«gh‹ik ahfyh«; mJnt k‰bwhU nj®j‰F¥ã‹áWgh‹ikahfyh«, k¡fSÇikfŸ nj®jY¡F¤ nj®jškhw¡Toadth? f£áfŸ kh¿‹ flikia¢ brŒí«KiwfŸ khwyh«. m›tsnt. cÇikfŸ khwh. f£ákhWªnjhW« kÅjîÇik kh¿‹ ehL fhlh» ÉL§ fh©.

k¡fS¡FÇikfSŸ jiyáwªj x‹W bkhÊíÇik.ï›îÇik rkaîÇikÆD« cWâahdJ. jªijÆ‹ rka«ntW, kf‹ rka« ntwhf¡ fh©»‹nwh«. jhŒ bkhÊÆšm‹d ntWgh£il¡ fh©»‹nwhkh? f£áíÇikÆD«bkhÊíÇik ntwhdJ. xU FL«g¤ JŸ gy f£áíilah®ïU¥gij m¿nth«. Mdhš FL«g bkhÊ x‹nwa‹nwh?khw¡Toa kjîÇik, f£áíÇikfËY« khw ïayh¤jhŒbkhÊíÇik, jiyahdJ. mJnt ãw¥òÇik.bkhÊíÇikna kÅj¥ ãw¥ò¡F cÇa jÅíÇik.tÊíÇik, tÊtÊ¥ bghJîÇik.

ï¤jifa V‰w« cila bkhÊíÇikia nt©oakâ¥ò¡ bfhL¤J eh« áªâ¡fÉšiy. bkhÊÆ‹ mUikbgUik M‰wiy mâfhu¤ij KGJ« m¿ªjt®fŸ áynu.FHhŒ âwªjîl‹ Ú®tªJ ÉGjšnghy, thŒâwªjîl‹tªJ ÉLjÈ‹ vËikahf Ãid¤J É£nlh«. bkhÊv‹gJ v‹d? xUt® fU¤ij k‰bwhUt®¡ F¤ bjÇÉ¡F«fUÉna v‹W, fhyzhî¡F th§F« fUÉnghyïy¡fz« ngR»‹nwh«. cÆ® v‹gJ cliy ïa¡F«fUÉ; gil v‹gJ j‰fh¥ò¡ fUÉ; f© v‹gJ gh®¡F«fUÉ. brÉ v‹gJ nf£F« fUÉ cl«ò v‹gJ FHÉbgW§fUÉ; thdñ®â v‹gJ gw¡F« fUÉ; cyf¤âš

jiyt®fS¡F 161

cŸs všyhnk cyfnk xU fUÉ. ï¥goah gh®¥gJ? vJïšyhÉ£lhš vJ vJ v¥goahF« v‹Wvâ®¤J¥ghU§fŸ. bkhÊÆšyhÉ£lhš, kÅj ts®¢áv§nf! v§nf! v§nf! všyh¡ fUÉiaí« ïa¡F« khbgU«kÅj¡ fUÉ bkhÊ v‹gJ És§F«. mJ kÅj¥ ãw¥ã‹ca®î¡F ïiwt‹ tH§»a bjŒt¡ fUÉ v‹gJ És§F«.“XirbahÈbayh« MdhŒ Úna” v‹W m¡fUÉtothfnt ïiwtid¡ f©lh® ehî¡fur®.

ïªâah g‹bkhÊ ehL v‹whš bjŒt¡ fUÉfŸgyîila ehL v‹gJ fU¤J. Mfnt e« njáa bkhÊfŸgâdh‹ifí« bjŒtbkhÊfŸ v‹W ngh‰w nt©L«.bjŒt§fis¢ rkkhf kâ¥gJ nghy¤ njáabkhÊfisí« rkkhf kâ¡f nt©L«. bjŒt« ïfnHšv‹wJnghš ‘bkhÊia ïfnHš’ v‹W TWÄ‹.

eh£o‹ ey¤J¡F¥ gyt‰iw¢ áªâ¤j jiyt®fŸv‹d fhuznkh bkhÊ g‰¿ e‹F áªâ¡f¤ jt¿É£ld®.áªâ¡fnt ïšiy v‹W brhšy kh£nl‹; áªâ¤jh®fŸ;ïa‰ifahf¢ áªâ¡fhkš, eh£o‹ ïašò¡ nf‰g¢áªâ¡fhkš, bra‰ifahf, všyh« rÇ¥g£LÉL« v‹wbgU«ngh¡fhf¢ áªâ¤J É£ld®. bkhÊíÇik X®mo¥gilíÇik v‹W fUjhJ, rÇ¥gL¤j¡ ToaášyiwíÇik v‹W fUâÉ£ld®. bkhÊ¥ãu¢áid X®cÇik¥ãu¢áid v‹W v©ÂÆU¥gh®fshÆ‹ x¤jcÇik tH§» m¥ãu¢áidia kU§fw¡ fisahÉ£lhšXah¥ ãu¢áidah»ÉL« v‹W v©ÂÆU¥gh®fshÆ‹,áªjidia bkhÊ¥ g¡f« Äfî« brY¤âÆU¥g®k‹.ïªâah x‹Wjh‹ g‹bkhÊ ehlh? fhdlh, bgšáa«,RÉ¢r®yªJ, ínfhRnyÉah, knyáah KjÈa ehLfËšg‹bkhÊah£áfŸ csnt, mªehLfS¡F bkhÊ¤öJfis mD¥ã eilKiwfis¥ gh®¤J tu¢brŒâU¡fyhnk.

ÉLjiy¡F¥ nghuho ciH¤j jiyt®fŸv‹bd‹djh‹ áªâ¡fKoí«? ã‰fhy¤jh®¡Fv›tsîjh‹ brŒJ it¤J É£L¥ nghfKoí«?


mt®fS¡F« Ka‰á¡F V‰w ma®¢á njh‹w¤jhndbrŒí«. eh« áªâ¥ngh«. eh£o‹ ïašò¡F V‰g¢áªâ¥ngh«.

M§»nya®fŸ br‹wã‹ e«kt®fŸ M£áÆY«jiyikÆl¤ij milªjd®. fšÉ¤JiwÆY«ãwJiwfËY« jiyikÆl¤ij milªjd®. jh§fŸjiyik bg‰wJ nghy¤ j§fŸ bkhÊfS« jiyikTlnt bgw nt©lhkh? v‹W v©zÉšiy. xnufhuz« ÉLjiy¡FK‹ ïUªj JÂî« âahfK«ÉLjiy¡F¥ ã‹ ïšiy. eh£L¡F cÇik bg‰w ehnk e«bkhÊfis moik¥gL¤â it¤J¡ bfh©nlh«.mjdhš cÇikbg‰wj‹ KG¥gaid EfuKoahkš,ts®¢áfis¢ áªjid brŒahkš, ïilôWfisnaáªjid brŒJ bfh©oU¡»‹nwh«.

eh£L bkhÊfis, v‹d bf£LÉL« v‹we«ã¡ifnahL JÂthf ca®¤â, bkhÊ¥ òu£á brŒJÉ£nlhkhdhš f§if fhÉÇ ghŒªj Ãy«ngy, v‹dtsbkšyh« ïªeh£oš c©lhF« bjÇíkh? clš ey«bgUF«. fšÉ¤ bjËî c©lhF«, m¿î¥òu£á V‰gL«,v©zåWbr¿í«, ïÅa cwî jiH¡F«, x‰Wik íu‹TL«, cŸs« caU«, nehgšgÇR th§F« gšYÆ®fŸãw¡F«. eh‰gJ nfho k¡fŸ thG« ï¥ghuj eh£oš,ïUbgU k¡fŸ jhnd nehgš gÇR bg‰wd®. mt®fŸbg‰wJ§Tl, ehL moikahf ïUªj fhy¤jšyth?M§»nya® M©l fhy¤jšyth?

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 163

foj« - 5

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

ïªâahÉ‹ bghJ bkhÊ g‰¿a bfhŸiffŸahit? mt‰¿‹ fhuz§fŸ v‹d? v¡bfhŸifv›tsÉ‰F¡ filnghF«? vJ Él¤j¡fJ? vJÉl¡TlhjJ? vJ É£L« Él¡TlhjJ? Kj‰ foj¤âšeh« F¿¡nfhshf¡ bfh©l _‹W czik fS¡F¥òw«ghdJ vJ? x¤J tUtJ vJ? ï›th bwšyh« eh«bghJ bkhÊg‰¿ myr nt©L«, ah® TW»‹wd®?cŸneh¡f« VJ« c©lh? v‹W m¥go bašyh«gh®¥gJ, RU§f¢brhšÈ‹, xG¡f« MfhJ. c©ikí«òy¥glhJ. ah® T¿dhš v‹d? cŸnsh£ l« vJthfïUªjhš v‹d? btË¥g£l Éisî vJthf ïU¡F«v‹gJnt fhznt©LtJ. eh« ÉU«ò« ga‹ v‹d?mj‰nf‰w tÊ v‹d? ïitna eh« fhz nt©Ltd.

k¤âatuá‹ bghJbkhÊ (mYtš bkhÊ) g‰¿abfhŸiffŸ ã‹tUkhW :

1. K‹ÅUªjJnghy M§»ynk jÅ¥ bghJbkhÊahf Úo¡fnt©L«.

2. ïªâí« M§»yK« rkkhd ïU bghJ bkhÊahf ïU¡f nt©L«.

3. ïªâna ïªâatuá‹ jÅ¥ bghJ bkhÊ.bj‹dh£L k¡fŸ ÉU«ò« tiu M§»yK«JizbkhÊahf ïU¡fyh«.


4. njáa bkhÊfŸ v‹W x¥ò¡bfh©l gâ dh‹FbkhÊfS« bghJbkhÊ ahjš nt©L«.

5. eh‹F âir¡F« eh‹F bkhÊfis¤nj®ªbjL¤J¥ bghJbkhÊfŸ eh‹FbfhŸsyh«.

6. tleh£L bkhÊfËš x‹W« bj‹dh£LbkhÊfËš x‹Wkhf ïUbghJbkhÊfŸïU¡fyh«.

7. tlbkhÊia xnu bghJbkhÊahf M¡fyh«.

ï›btG bfhŸiffSŸ »s®¢á¡F ïlªjuhjJvJ? xUik¥gh£L¡F cuªjUtJ vJ? x¤j cÇikmË¥gJ vJ?

tlbkhÊ ng¢R tH¡Fila bkhÊÆšiy, jhŒbkhÊÆšiy. tH¡Fila bkhÊahf cÆ®¥ã¥gt® ah®?cÆ®¥ã¥gJ v¥go? tH¡FÆ® bgWtJ vªehŸ?cÆ®¥ã¡f Koíkh? Koí« v‹whY« Koí§fhy« tiubghJbkhÊ¥ ãu¢áidia x¤â¥nghl Koíkh? mJòâa ïªJ KRä« ãu¢áidia¤ njh‰WÉ¡fhjh?tsŠrh‹w bjhštlbkhÊ gy t£lhu bkhÊfË‹ts®¢á¡F¤ Jiz brŒayhnka‹¿, jh‹ tH¡F¥bg‰W¥ bghJbkhÊahjš v‹gJ fdî¡Tnla‹¿¡f©Tl‹W.

tleh£L bkhÊfËš x‹W« bj‹dh£LbkhÊfËš x‹Wkhf ïUbghJ bkhÊfŸ ïU¡fyh«v‹w bfhŸif ïUnjr¡ bfhŸifia¥ ngh‹wJ. tleh£L bkhÊfËš x‹whf ïªâia¤ nj®ªJÉlyh«.bj‹dh£L bkhÊfËš vjid¤nj®tJ? âuhÉlbkhÊfËš jÄœ bjh‹ikahdJ, bjh‹ikahdïy¡fz ïy¡»a tsKilaJ v‹gj‰fhf. Vid¤bj‹dh£od® cl‹gLth®fsh? MªâuehL bgÇaJ,bjY§F ngRnth® bjhif ÄFâ v‹gj‰fhf, mjid¥bghJbkhÊahf¡ f‹dl® nfus® jÄH® ïirth® fsh?ïU ïUãsî¡ bfhŸif; nkY« ãsî¡ bfhŸif;

jiyt®fS¡F 165

eilbgwh¡ bfhŸifíkh«. âir¡F x‹whf eh‹F bkhJbkhÊfŸ ïU¡fyh« v‹gJ« ï¡bfhŸif ngh‹wnj,bghJ bkhÊ¡ bfhŸiffË‹ v©Â¡if¡F ïitv©z¥g£ld v‹gj‹¿, áªjid¡FÇa áw¥ãdtšy.

vŠáíŸs bghJbkhÊ¡ nfh£ghLfŸ eh‹F.mt‰WŸ M§»y« g‰¿a bfhŸiffis tU»‹wfoj§fËš JÂîl‹ vGJnth«.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹


foj« - 6

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

fodkhd fr¥ghd ifÉl Koahj ïÅa M§»y¡bfhŸif F¿¤J MuhŒnth«. ngh‰¿¥ bghW¤J¥goí§fŸ.

M§»ybkhÊÆ‹ cyfkâ¥igí« ïªâa cwití«eh« òw¡fÂ¤J¥ ngRtJ j‰bfhiy¡F x¥ghF«. e«jiyt®fŸ gyU« M§»y bkhÊ¢ brÉÈahš X§»ts®ªj FHªijfŸ. âšÈia¥ nghynt ïy©lidí«brhªj¤ jiyef®fshf¡ fUâ elªjt®fŸ. cÇikíz®it mÇa M§»y¤jh‰ bg‰wt®fŸ. tÆu¤ij tÆuCá¡bfh©L mW¥gJ nghy M§»y moik¤jisiaM§»y m¿thš mW¤jt®fŸ.

v¤Jiznah mayt®fŸ òFªjh©lJ ïªehL.mtbušyh« gFâ gFâahf M©L kiwªjd®. ãÇîãÇthf¡ »lªj ïkaKj‰ FkÇia xU ehL v‹D«cUth¡» M©l bgUik M§»y M£á¡nf cÇaJ.moikÆš xU ehlhf _œ»dikahš cÇikÆš xUehlhf vGªnjh«. áy® brhštJnghy, M§»y muRÉis¤j ï‹dšfŸ gy ïU¡fyh«. “bfh‹w‹d ï‹dhbrÆD« mt® brŒj x‹W e‹W cŸs¡ bfL«” v‹wtŸSt¤â‹go, m›É‹dšfŸ všyh« ïkaKj‰FkÇia ïªâah v‹D« xU ehlhf M¡»¤jªj e‹ik¡F<lhf, mjdhš moik jªj xU bgUŠ bršt¤ij—xU

jiyt®fS¡F 167

ehL v‹D« cilikia—cÇiknahL fh¤J¡bfhŸsnt©L«. áWãŸis¤ jdkhf¡ fiy¤JÉl¡TlhJ.

ïªâahÉ‹ g©g£l áw¥ò¡fis M§»y¥bgUk¡fŸ cy»‰F vL¤J¡ fh£od®; e«ikí« czu¢brŒjd®. M§»ynk Phy¤â‰F« ïªâahÉ‰F« xUü‰wh©L¡F nkš m¿î¥ghykhf ïUªJ tU»‹wJ.“áªjid Ã‹jd¡fh¡». ehÆnd‹ j‹ f©Âiz Ã‹âU¥ghj¥nghJ¡ fh¡», tªjidí« m«ky®¡nf ah¡»,th¡F‹ kÂth®¤ij¡ fh¡»” v‹W bjhGtJnghš,M§»y¡ fiykf£nf m¡fiy kfË‹ âUto¡nf e«áªjidbašyh« brY¤ândh«. e« bkhÊfŸ, fiyfŸ,eilKiwfŸ všyh§Tl, fiyahj M§»y¢ rha«bg‰WÉ£ld. e« eh£L tuyh‰¿š M§»y cwî g‹}Wg¡f§fŸ ïl« bgW«.

j‰fhy Ãiyik¡F e«bkhÊfŸ 20 ÉG¡fhL Tltsu¡ fhnzh«. ïªÃiyÆš thŒ¥ghf e«Äl« cŸsM§»y¥ bgUbkhÊia¢ á¡bfd¥ ão¤J¡bfhŸsnt©L«. cÇikíz®î v‹w nguhnyh, ek¡F£óryhnyh, mjid ÉlhâU¥gnj bf£ofhu¤ jdkhF«.moik¥gL¤âa M§»nya® mf‹W É£ld®. ‘v§fis¥nghf¢ brhšÈaã‹, v§fŸ bkhÊia it¤J¡bfhŸsc§f£F v‹d cÇikí©L?’ v‹W M§»y k¡fŸnf£fÉšiy. e« e‹ik¡F M§»y¤ij ehnkit¤J¡bfh©LŸnsh«. v‹W nt©LkhdhY«Élyh«. Mdhš Élyhkh? v‹gJ Édh.

e« jhŒbkhÊfŸ gyJiwÆš MœªJ mf‹W M¡f«bgWj‰F, M§»y« jÉu ntW JizÆšiy. e«kt®fŸM§»y« f‰gJ jÉu, e«bkhÊ ts®¢á¡F ntWtÊÆšiy. M§»y« v›tsî M©LfŸ nt©Lnkh?nghJ« v‹W v‹W òŸË it¥nghnkh? bjÇahJ.

ï‹Wtiu e« ïisP®fŸ všnyhU« M§»ythÆyhfnt gšJiwfisí« gÆš»‹wd®; g£l«bgW»‹wd®. ït®fË‹ bjhif xU nfho ïU¡F«.


ï‹dt®j« ruhrÇ taJ 25 v‹W bfh©lhY« ï‹d«35 M©LfŸ M§»y¥ão e«ik É£L Ú§fhJ. ».ã. 1700tiu M§»y¥ ãÂ¥ò ehLKGtj‰F« c©L v‹gJbtË¥gil. ïªj¡ f©nzh£l¤njhL M§»y¥ bghJbkhÊ¡ nfhis¥ gh®¡f nt©L«.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 169

foj« - 7

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

M§»y« ïªâahÉ‰F nt©L«, gyÃiyÆšnt©L«, gšyh©L gšyh©L nt©L«. ah® vJ T¿D«,mJ ïu©L _‹W jiyKiwfS¡F e«ikÉ£LmfyhJ, mf‰wî« KoahJ. ïªÃiyÆš xU nfŸÉ.mJî« xU bgU§nfŸÉ. e« ey§fS¡F všyh« M§»y«ï‹¿aikahjJjh‹. ïªey§fis M§ »y¤ij eh£o‹bghJbkhÊ ah¡»dh‰wh‹ bgw Koíkh? mšyJ e«fšÉ¤â£l¤âš M§»y bkhÊ¡F Ãiyahd guªješÈl« mË¤J¥ bgwKoahjh? ïjid Mu mku¢ádthJ áªâí§fŸ.

cÇik eh£oš x‹iw¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸS«KiwntW; mj‰F¥ gjÉaË¡F« KiwntW. všyh¤JiwÆYnk e« ehL ï¥nghJjh‹ ts®»‹wJ. e«ts®î¡F ts®ªj g‹dhLfË‹ cjÉ nt©L«. ãÇ£l‹mbkÇ¡fh fhdlh uáah ï¤jhÈ nk‰F¢ brUkÅ r¥gh‹Kjyhd mašehLfËÈUªJ Jiw tšYe®fismiH¡»‹nwh«. cl‹go¡iffŸ brŒJ bfhŸ»‹nwh«.m›tšYe®fŸ ï§F¤ j§»ÆUªJ e«kt®fS¡F¥ gÆ‰ámË¡»‹wd®. m§‡d« brŒí«nghJ, mayfm¿P®f£F¤ jiyik¥ gjÉah mË¡»‹nwh«? Ód¥gilbaL¥ò¡fhy¤J mbkÇ¡f¤ jsgâí« ãÇ£oR¤jsgâí« e« gilP®¡F thd¤ jL¥ò¥ gÆ‰á


mË¤jdnu: m¥nghJ mayf¤ jsgâ f£F e«eh£L¥gil¤ jiyik tH§»ndhkh?

cÇik ehLfS¡FŸ gjÉÃiy bfhlhnj cjÉÃiybgW«Kiw c©L. M§»y¤ njit¡F¢ r£l« nt©oaâšiy; bghJbkhÊ¥ gjÉÃiy nt©oaâšiy. mj‹njitia m›tsî cz®ªâU¡»‹nwh«. e« bkhÊfists®¡f¥ òw¥g£lhš ï‹D« v›tsnth cz®nth«.M§»y¤â‰F¢ áw¥ò mj‹ gjÉia¥ bghW¤jj‹W. gjÉbg‰wh mJ všyh ehLfËY« guÉÆU¡»‹wJ? mj‹áw¥ò m¿î ts®¢á¡F¢ brŒí« cjÉia¥ bghW¤jJ.

M‰wš m‰w, M‰wš nrunt©L« v‹W Ãid¡ »‹wx‹W¡F¤jh‹ gjÉaË¡fnt©L«. e« eh£L bkhÊfŸj‰fhy ts®¢á bgwÉšiy. bgW«go brŒtj‰FM£á¥Õl¤âš ö¡»it¡f nt©L«. e« bkhÊfŸïJtiu cÇa kâ¥ò¥ bgwÉšiy. kâ¥ò¥ bgwnt©omur gjÉ mË¡f nt©L«. eh« cÇik bg‰wã‹D«, e«bkhÊfS¡F M£á thŒ¥ò« mur kâ¥ò« brhªjeh£ony ïšyhÉ£lhš, brhªj k¡fns tH§fhÉ£lhš,m¤njhL xÊa nt©oaJ jhnd. nt‰W eh£oš òfïlK©lh? òfÉLth® c©lh?

v‹ fU¤J¥go, M§»y« fhytiuaiwÆ‹¿,FiwªjJ ».ã. 1700 tiu ek¡F¡ f£lha« nt©oaâU¡F«. fšÉ¤ â£l¤âš ehL KG¡f ïl«bgwnt©oaâU¡F«. MjÈ‹ muáaiyik¥ãš bghJbkhÊahf¢ r£l« brŒahkny, M§»y« f‰W«, f‰ã¤J«všyh eyK« bgwyhnk, bghJ bkhÊahf¢ r£l«brŒjh‰wh‹ ïªj ey« »il¡F« v‹W Ú§fŸ fUâdhš,Ú§fŸ fUJ« mªj ey« ahJ? fšÉ¤ â£l¤âš ïiza‰wïl« bfhL¤J« bgw Koahj m¥go¥g£l jÅey«ahJ? òJikahf¢ áªjid brŒí§fŸ. r£l« nt©lh«,fšÉ¤ â£lnk bgÇJ v‹w c©ik c§fŸ cŸs¤ij¤bjhLkhÆ‹, jiyt®fns! x¤J¡bfhŸS§fŸ. M§»y¡

jiyt®fS¡F 171

fšÉ frlw mika K‹tªJ tÊfh£L§fŸ. M§»y¤J¡FM£á¢ r£l« nt©lh«; fšÉ¤ â£l« nghJ« v‹gJï¡foj¡ fU¤J.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹


foj« - 8

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

ï‹bdhU bgU§nfŸÉ.

M§»y« bghJbkhÊahf nt©L« v‹gt®v‹Wnk ïªeh£o‰F mJjh‹ bghJbkhÊahf ïUªJtunt©L« v‹W v©Q»‹wh®fsh? mšyJ v‹whtJxUehŸ ïªâa bkhÊí« bghJ bkhÊahf tuyh« v‹WfUJ»‹wh®fsh? bjËî bgWf.

t£lhu bkhÊfŸ khÃy msÉš MS«bkhÊfshf tH§f£L«; ïªâahÆD« ntW vªj ïªâabkhÊahÆD« bghJ bkhÊ MjyhfhJ. x® ïªâabkhÊia k¤âa mYtš bkhÊah¡»‹, m«bkhÊngRth®¡F¥ ãw¥ãnyna jÅ thŒ¥ò V‰gL»‹wJ. VidbkhÊfŸ ngR« ïªâa®f£F¥ ãw¥ãnyna xUtifïH¥ò V‰gL»‹wJ. e« všyh®¡F« nt‰WbkhÊah»aM§»y« K‹nghynt mYt‰ bghJ bkhÊahdhš, xUbkhÊahs®¡F¢ rhjf«, ï‹bdhU bkhÊahs®¡F¥ghjf« v‹w Kiw¡nfL ïuhJ. všyh®¡F« rk eyK« rkthŒ¥ò« c©L. MjÈ‹ M§»ynk vŠPh‹W« bghJbkhÊahf nt©L« v‹gJ M§»y¡ bfhŸifahsÇ‹És¡f«.

ïJ mir¡f Koahj fhuz«. x¤j cÇikí« x¤jthŒ¥ò« tH§F« muR vJnth mJnt FoauR. e«muáayik¥ò¥ ghÆu¤âš ïjid x¥ò¡ bfh©oU¡»‹nwh«. ï¥nghJ ïa‰¿íŸs r£l¥go ïªâ bghJ

jiyt®fS¡F 173

bkhÊahdhš 13 nfho k¡f£F xnuaoahd V‰wK«, 31nfho k¡f£F xnuaoahd ïw¡fK« xU behoÆš tU«.ïjid¥ òÇªJ bfhŸtâš cŸsJ bkhÊ¢ á¡fY¡F tÊ.V‰w¤jhœî ïšiy v‹W xU áy jiyt®fŸ brhšy¥òFtJ x‹W m¿ahikahf ïU¡fyh«, mšyJ å«ghfïU¡fyh«.

bghJ bkhÊ¡ bfhŸifÆš rkey¡ bfhŸifnt©L« v‹gJ filátiu fil¥ão¡f nt©oaxG¡f« MF«. Mdhš m¢rkey« M§»y« bghJbkhÊahf ïUªjh‰wh‹ »il¡Fkh? e« bkhÊÆ‹cÇikia É£L¡ bfhL¤jh‰wh‹ rkey« c©lhFkh?rkeyK« bflhJ cÇikí« ÉlhJ ifahs¡Toa ntWtÊÆšyhkyh nghŒÉ£lJ? ï¥goí« eh« áªâ¡fnt©L«. ïªâ bghJbkhÊahÆ‹ 13 nfhoÆd®¡F¥bgUeyªjh‹, 31 nfhoÆd®¡F ey¡nfLjh‹ v‹gj‰fhf13 nfho k¡fisí« tU« thŒ¥ig ïH¡f¢ brhšynt©Lkh? òâa bjhšiy¥gL¤j nt©Lkh?ï¥bgUªbjhifÆd® k‰iw bkhÊ k¡fnshL nr®ªJ xUehlhf ïU¥gjh‰whnd, bkhÊ ey« bfL»‹wJ. ïªâaehlhf ïšyhkš, jÅ ïªâ ehlhf ïUªjhš, rkeyÉdhî¡F ïlD©lh?

‘ešyJ brŒjš M‰ÖuhÆd« mšyJ brŒjšX«òÄ‹’ v‹wgo cŸs ey¤J¡F, cÇa ey¤J¡F CWïšyhjgo òâa òâa tÊia¡ fhznt©L«. tÊahïšiy? ïªânghynt Vida bkhÊfisí« bghJbkhÊfshf¤ jGÉ¡ bfh©lhš všyh bkhÊ k¡f£F«x¤j thŒ¥ò, x¤j ey«, x¤j cÇik všyh« ãw¥ãnynatªJÉLnk; ï›thW v‹ beŠr« cz®»‹wJ.e«kt‰iw¥ bghJbkhÊahf ca®¤â¡ bfh©L e«rkey¤ij ehnk fh¥gij É£LÉ£L e«KŸ mo¤J¡bfh©L e« bkhÊfS¡F tU« gjÉia ïH¡f¢ brŒtjheh£L K‹nd‰w«? ï›thW v‹ beŠr« FKW»‹wJ. 44nfho k¡fisí« kh®òw¤ jGÉ¡ bfhŸSkhW 14 bkhÊ¤jhŒfisí« beU§fÉlhJ, m¤jid nfho k¡fË‹jha‹igí« mašbkhÊia¥ bghJ bkhÊah¡»¡


Fiy¥gjh? MÆu« c©L ï§F rhâ, vÅš m‹Åa® tªJòfš v‹d Úâ? ï›thW v‹ beŠr« Jo¡»‹wJ.

e« eh£o‹ bkhÊíwî á¡fY¡F cÇaj‹W.ïašghf¢ áªjid brŒahkš tÊãr» mâfkhf¢áªâ¤jj‹ Éisî ïJ. ïªâ ngRnthnu ÄFâ v‹w X®v©z¤âš jiyjLkh¿, nt©lhj ghijÆš beLªbjhiy nghŒÉ£nlh«. ghuj k¡fis ïªângR« k¡fŸ,mJngrh k¡fŸ vdî«, ghuj eh£il ïªâ ngR« gFâ,mJ ngrh¥ gFâ vdî«, ghuj¤ jiyt®fis ïªâkhÃy¤jiyt®fŸ, ïªâaš khÃy¤ jiyt®fŸ vdî«ghuj bkhÊfis ïªâ bkhÊ, Vid bkhÊfŸ vdî«,ghuj ïy¡»a¤ij ïªâ Æy¡»a« Vid ïy¡»a« vdî«ï›thnw ïªâia¤ jiyahf it¤J, Vidat‰iw mj‰FkWjiyahf it¤J ïu©o u©lhfnt ghFgL¤âtU»‹nwh«. ïj‹ Koî xU fhy¤J v§F¥nghŒÃ‰Fnkh? mjdh‰wh‹ xU áy bgUªjiyt®fŸ ïUªjM§»ynk ïU¡f£L« v‹W k‹whL»‹wd®.ïªâao¥gilÆš vG¤J« ng¢R« És¡fK« áªjidí«ghFghL« tUtJ f©l m¢rnk, ï¥gona br‹whš,ïªâ xU ehŸ Mâ¡f« brŒJ eh£il¥ ãsth¡F«mšyJ moikah¡F« v‹w mâ®¢ána M§»y¡bfhŸifÆ‹ ntf¤â‰F¡ fhuz«.

14 bkhÊfisí« it¤jhš mJnt gy ãÇÉidfS¡F tÊahfhjh? ïJ ešy nfŸÉ. jÄœ jÄœeh£lsÉY«, bjY§F Mªâu eh£lsÉY«, ïªâÕfhusÉY«, gŠrhã gŠrh¥ò eh£lsÉY«, ï§‡dnkt£lhu bkhÊfŸ m›t« khÃytsÉY« mikªJ»lªjhš, »l¡fÉ£lhš, ãÇîz®î¡F ïl ÄU¡fyh«.jÅkhÃy msÉš ÉlhJ, FLÄ Ko¤jh‰ nghy k¤âamuáY« m« bkhÊ fS¡bfšyh« V‰w¤jhœÉ‹¿¥bghJîÇikÆUªjhš ãÇí« cz®î¡nfh, Mâ¡fîz®î¡nfh, moik íz®î¡nfh ïl« v§nf? jiyahdïl¤âš x¤j cÇikfŸ ïUªJÉ£lhš, JÂthfe«ò§fŸ! ïªâahÉ‹ xUik PhÆW â§fŸ cŸssî«xUiknaah«. xUikíz® th® ï›î©ikia cz®th®.

jiyt®fS¡F 175

14 bkhÊfisí« bghJ bkhÊfshf¡bfhŸS«j¤Jt«rÇ; mid¤ijí« it¤J M£á el¤j ïaYkh?brhštJ vËJ, brhšÈa t©z« brŒtJ vËjh v‹Wgy® nf£g®, nf£»‹wd®.

x‹W brhšY§fŸ; cÇik¢ á¡fš bgÇjh? M£á¢á¡fš bgÇjh? M£á vËik¡fhf cÇikia kW¡fKoíkh? M£á KiwfŸ mDgt« Mf Mf vËikahF«.taJ tªnjh®¡bfšyh« th¡FÇik tH§»ndh«.bg©o®fS¡F« x¤j th¡F mË¤njh«. K‹nd¿aehLfË‰Tl ï¤jifa th¡FÇik¥ bgU¡f« ïšiy. 21nfho 30 ïy£r k¡fŸ br‹w nj®jÈš th¡F¥ gâîbrŒJŸsd®. ïitbašyh« vËa fhÇakh? vËabryth? KjÈš el¤âa bghJ¤ nj®Éš gy áuk¥g£nlh«. tu tu¢ áªâ¤njh«. ï‹D« áªâ¡»‹nwh«.xnu ehËš Koîfis¤ bjÇÉ¡F« msî¡F tÊfŸfh©»‹nwh«. všyh¡ f£áfisí« fyªJ neÇaÉâfis¡ f©L ão¡»‹nwh«. V‹ ï›tsî ghLgL»‹nwh«? k¡fŸ cÇik¡fhf.

xU bkhÊah£ájh‹ vËJ, g‹bkhÊah£ávËj‹W (v‹W bfh©lhY«) v‹gj‰fhf 13 bkhÊfË‹cÇikia ÉL«go nf£fyhkh? 31 nfho k¡fis bkhÊ¤âahf« brŒí«go brhšyyhkh? cÇik¡F¤ â£l«,cŸs ïašò¡F¤ â£lnk jÉu, vËik¡fh â£l«?ïkaKj‰ FkÇtiu k¡fŸ bjhif 10 nfhoahf ïUªjhšešyJjh‹, Äf¢ brÊ¥ò¤jh‹, jiytUkhd« caUªjh‹.ïit bašyh« f‰gidjh‹. ïªâahÉ‹ k¡fŸ bjhif44 nfho v‹w cŸsij it¤J¡bfh©L, â£l« ï£Lï£L, e‹ikí« brGikí« tUthí« bgUf¢ brŒant©Lnka‹¿ 44 nfhok¡fŸ ãwªJÉ£lh®fns?ešyâ£l« fh©gj‰F ït®fŸ bjhif nfho nfhoFiwa¡ Tlhjh? v‹W fUjyhkh? 14 bkhÊfŸ ïašãdv‹W fUâ cŸsdbtšyh« thlhkš ts®ªJ thH tÊgh®¥gjh? M£á vËik v‹w bgauhš, xU bghJbkhÊit¤J Vidabtšyh« jhnk xL§»¡ FiwatÊgh®¥gjh? KjÈÈUªnj M£á vËik neh¡fkhÆ‹,


cyfKGJ« guªj M§»y¤ij¥ bghJbkhÊahfit¤J¡bfhŸtJ ï‹D« vËik Æšiyah? v‹W áy®nf£gâš m¥òw« jtW v‹d?

M£á vËik e«F¿¡nfhs‹W. FoauR v‹wKiwia v‹W bfh©nlhnkh, m‹W Kjš cÇikna-všyh®¡F« x¤j cÇikna—e« F¿¡nfhŸ. ïÅ vGj¥nghtij¢ áw¥ghf¢ áªâí§fŸ! bkhÊ¥ ãu¢áidv‹gJ cÇik¥ ãu¢áid, k¡fŸ ãu¢áid. gâdh‹FbkhÊfisí« bghJth¡»É£lhš, bkhÊ¥ ãu¢áidia k¡fŸ v©z¤âÈUªJ Ú¡»ÉL»nwh«. gynfhok¡fŸ ãu¢áid v‹gJ Ô®ªJÉL»‹wJ. nj®jšnjhW«tÊtÊ f£á¥ ng¢R¡F ïlÄšyhkš ml§»ÉL»‹wJ.mj‹ã‹ mYtyf¥ ãu¢áidahf khW»‹wJ,FWF»‹wJ. bkhÊ¢á¡fiy¢ á¡fyhf it¤J eh£ilmšy‰gL¤JtâD«, »s®¢á¡F ïl« it¥gâD«,mid¤ijí« bghJbkhÊah¡» cÇik¢ á¡fiyKj‰f© xÊ¥Õuhf! xÊ¤jhš, cÇik¢á¡fš á¿amYt‰á¡fyhfkhW«. eh£L¥ ãu¢áid FW»amYt‰fs¥ ãu¢áidahf khW«. Éid¡fs¤jh®tÊf©L bfhŸth®fŸ. f£áfS¡F bkhÊg‰¿aáªjidÆuhJ.

M§»y« bghJ bkhÊahf Úo¤jhš ïdnwhehisnah ïªâa® všyhU« nghuhLt®, ïªâbah‹nwbghJbkhÊahdhš, K‹ndh ã‹ndh ïªâ jÉ®ªjbkhÊahs®fŸ ghuhSk‹w¤ijí« nj®jšfisí«nghuhl¥ ga‹gL¤Jt®. gâdh‹F bkhÊfS« k¤âaM£á¥ bghJbkhÊfshÆ‹, Mdt‹nw nghuh£lîz®î MH¥òij¥£LÉL«. jiyt®fns, bkhÊ¥ãÂÔ®¡F« _ykUªij¢brh‹nd‹, brhšÈÉ£nl‹. f‰W¤bjËªJ vj‰F¢ r£l« nt©Lnkh mj‰F mjid¢brŒí§fŸ.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 177

foj« - 9

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

VHhtJ foj¤â‰T¿aij Û©L« tÈíW¤J»‹nw‹. ï‹¿aikahj M§»y¤J¡F¡ fšÉ¤ â£l¤âšïiza‰w ïl« ešFnth«; eš» M§»y¤ â‹ gyga‹fis¥ bgWnth«. nghJ«.

xU eh£o‹ Ãiyng‰W¡F m¿î ts®¢á k£L«nghjhJ; eh£L¥ g‰W« nt©L«. m¥g‰W¡F eh£LbkhÊfns ešy thÆšfŸ. “tl¡»š ïkaiy gh¥gh,bj‰»š thG§FkÇKid gh¥gh” v‹w bkhÊ¤bjhl®fŸ ca®ªj åu¤ijí« Mœªj m‹ãidí«mUsÉšiyah? ehLKGJ« k¡fS¡F mtut®jhŒbkhÊtÊahf cÇikíz®it C£oašythÉLjiy bg‰nwh«? ÉLjiy bg‰w m‹nw ÉLjiy jªjbkhÊfisí« mÇaiz V‰¿ÆUªjhš, xUik¥ ghLgâbd£lh©L fÊ¤J« ngRj‰F ïl« V‰g£ouhJ.

eh£L¥ g‰iw C£L« bkhÊÆš xU g‰Wc©lhfnt©L« v‹whš, m«bkhÊ¡F e‹kâ¥ònt©L«. g‰W¡F xU bkhÊ, g©ò¡F xU bkhÊ, m¿î¡FxU bkhÊ, M£á¡F xU bkhÊ, thœî¡F xU bkhÊ v‹WïUªjhš, e« bkhÊí« eÈªJ ehL« eÈí«. MjÈ‹ cÇikehL j‹ bkhÊfis mid¤ J¡F« cÇa thÆšfshfts®¤J¡ bfhŸs nt©L«.


cÇik v‹gJ eh« thH¥ bg‰w cÇik; e«bkhLbjhl®òilabtšyh« ts®¡f¥bg‰w cÇik; vJ j‹ts®î¡F e«ik neh¡»¡ bfh©oU¡»wnjh, eh« vjid¥ngh‰w¡ flik ó©oU¡»‹wnkh, vjid¡ fhthÉ£lhšek¡F¥ gÊtUnkh mjid¢ brŒtJ e« cÇik.ï¡flikfis M‰Wj‰nf cÇik nf£nlh«, bg‰nwh«.

e‹ kUªJfŸ brŒí« ehLfŸ c©L; E©bgh¿fŸfhQ« ehLfŸ c©L; ešyhilfŸ beŒí« ehLfŸ c©L,v›tsnth ešy ešy g©l§fŸ v§bf§nfhbrŒa¥gL»‹wd, e‹F brŒa¥g£l ehLfËÈUªJ ek¡Fnt©oa Ef® bghUŸfis th§»¡ bfhŸs yhnk,R§ftÇ Éâ¤J« ïw¡Fkâ¤ jilbrŒJ« btËeh£L¢ru¡F¡fË‹ tuit¡ Fiw¡»‹nwh«, jL¡»‹nwh«. V‹?e« eh£lf¤J¤ bjhÊš tsu nt©L«, m¤bjhÊšfise«kt® gHfnt©L«, bjhÊš E£g« e«kndh®bgwnt©L«, j£L¤jLkh¿ Ka‹W cH‹W eh« K‹ndwnt©L«, mj‰F¤ jÅ thŒ¥ò mË¡f nt©L«. ïJ e«tÂf¡ bfhŸif. ïJjh‹ cÇik¡F milahs«. ïJbrŒahj ehL moik¡F milahs«.

ts®ªJ guÉabkhÊ, v¤âirí« bršY« bkhÊ,eh« ts®¡f nt©lhj bkhÊ, K‹dnu ïUªj bkhÊv‹W M§»y¤J¡F ïÅí« jiyik bfhL¤Jit¤J¡bfh©lhš, e« bkhÊfŸ brhªj eh£onygubkhÊ¡F moikahŒ, ViH bkhÊfshŒ, ïu©lh«_‹whªju bkhÊfshŒ, å£L¥go fl¡fkh£lh¥ghitfshŒ v©bzŒ tw©l F¤JÉs¡F¥ nghyïU¡F«. m«bkhÊfis¡ f‰wt®fŸ go¡f nt©lhjt‰iw¥go¤j VkhËfshf, ï‹W nghynt (mt)kâ¡f¥gLt®.

M§»y« ïÅí« bghJbkhÊahÆ‹, mjid¡ f‰wgyÇ‹ g‰W¡F cÇa ehL ïªehlhf ïuhJ. gâdh‹FbkhÊÆUªJ« bghJbkhÊahf ma‹bkhÊia¡bfh©l ïªeh£il KGîÇik ehlhf cyf« fUjhJ.ïÅnkY« e« bkhÊfis¥ ngh‰¿ eh£L¥ g‰¿id¥

jiyt®fS¡F 179

bgU¡fhÉo‹, Û©L« moik thœî¡Fïl§bfhL¤jjhF« v‹W v¢rÇ¡»‹nw‹, t‹ikahfv¢rÇ¡»‹nw‹.

ghuj m‹id gâdh‹F bkhÊ¥ ãŸisfis¥bg‰¿U¡f, m¥ãŸisfS« brh¤JÇik fh¡f¤JoJo¡f, nt‰W¡ FHªijia¤ jiy¡ FHªijahf¤j¤bjL¤J¡ bfhŸtJ c©lh? jhŒ cl‹gLthsh?cl‹gLgtŸ jhahthsh? brhªj¢ áWt®f£F cÇikfh¡F« taJ tuÉšiybaÅ‹, mj‰fhf mJtiuxUtiu¥ ãŸis T£lkh£nlh«. fh¡F« t‹iktU«tiu, fh¡ftšy xUtiu¡ fh¥ghsuhf cl‹mk®¤â¡bfhŸnth«. ïªÃiyjh‹ tsunt©oae«bkhÊfS¡F« ts®ªj M§»y¤J¡F« ïÅ ïU¡fnt©oa cwî. M§»y¤J¡F e« fšÉ¤ â£l¤âšešÈl« mË¤J cwÉid¥ ngh‰¿¡ bfhŸnthkhf!

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹


foj« - 10

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

IªjhtJ foj¤âš bghJbkhÊ¡ bfhŸif VGcŸsd v‹W v©Ândh«. tlbkhÊ¡ bfhŸif,tleh£L¤ bj‹dh£L¡ bfhŸif, eh‰¿ir¡ bfhŸifv‹w _‹W« eilKiw¡F tUjš ïšiy v‹W clndgh®¤J¤ jŸËndh«. eh‹F foj§fshf M§»y¤ jÅ¥bghJbkhÊ¡ bfhŸif g‰¿ ÉÇthf MuhŒªnjh«.e«bkhÊfË‹ ts®¢á¡F¤ Jizahf, cÇik íz®î¡FCWglhkš M§»y bkhÊia¡ fšÉ¤ JiwÆš xUf£lha bkhÊahf¥ gšyh©L ngh‰¿¡ bfhŸnth«v‹W X® ïz¡fkhd tÊia¡f©nlh«. ïÅ eh«Muhant©oa bfhŸiffŸ _‹W; ã‹tU« ïu©lidï¥nghJ MuhŒªJ Ko¥ngh«.

2. ïªâí« M§»yK« rkkhd ïU bghJbkhÊfshf ïU¡fnt©L«.

3. ïªâna ïªâatuá‹ jÅ¥ bghJbkhÊ,bj‹dh£L k¡fŸ ÉU«ò«tiu M§»yK«JizbkhÊahf ïU¡fyh«.

ï›ÉU bfhŸiffËY« M§»y bkhÊ ïizahf¤Jizahf¢ nr®¡f¥g£LŸsJ. ïJ V‹? ahU¡fhf¢nr®¡f¥g£lJ?M§»y« ïªâahî¡F¥ bghJbkhÊahf¡TlhJ vÅ‹, ïªâahÉ‹ xU gFâ¡F mJ bghJbkÊahfyhkh? xU gFâahÆD« bghJbkhÊ¥ gjÉiamj‰F mË¡fyhkh? mJ m¥gFâ¥ ghuj k¡fË‹

jiyt®fS¡F 181

cÇikíz®î¡F¥ g§f« brŒahnjh? M§»y« ghuj«v§F« bghJ bkhÊ ahdhš t£lhu bkhÊfŸ tsuhvÅ‹, xU gFâÆš mjid¥ bghJbkhÊah¡fhJm¥gFâÆš tH§F« ïªâ Kjyhd t£lhu bkhÊfŸtsu ïl§ bfhL¥gJ«, ï‹bdhU gFâÆš mjid¥bghJ bkhÊah¡»¤ jÄœ Kjyhd t£lhu bkhÊfŸtsuÉlhJ jL¥gJ« ne®ikahFkh?

ï›thW áªâ¥gnjhL ï‹D« áy áªjidbrŒayhnk. moikahf ïUªj fhy¤J M§»y« ehLKGtJ« ïUªjJ. 1965 tiu Tl m«bkhÊ ehbl§fQ«ïUªjJ. m§‡d« ïUªj xU bkhÊia 1965¡F¥ã‹bj‹dh£L k¡fŸ ÉU«ò« tiu ïiz¥bghJbkhÊahfit¤J¡bfhŸsyh« vd m¥gFâ k¡fS¡F k£L« jÅ¢rYif mË¥ghnd‹? m¥gFâ k¡fS¡F M§»y¤njhLtleh£L k¡fS¡F ïšyhj jÅ¤ bjhl®ò v‹dnth?m¥gFâ k¡fS¡F¤ jhŒbkhÊfŸ ïšiy bfhš?

ï›t©z« x‹w‹ã‹ x‹whf v©Q«nghJ,bkhÊ¢ áªjidÆš jiyt®fË‹ FiwghL òydh »‹wJ.bgUª jiyt®fŸ j§fis tl eh£L¢ rh® ghs®fshfntfUâÉ£ld®. ehL KGJ« bkhÊg‰¿ xU Koî TWj‰F¥ã‹th§»d®. bj‹dh£lt®fŸ M§»y« bghJbkhÊahf ïU¡fnt©L« v‹W nf£lnghJ, neUKjÈa bgUk¡fŸ m§‡d« nf£t®fis neh¡», “ïªâts®tJ nghy c§fŸ bkhÊfŸ tsunt©lhkh?ïªâahÉš xU áy bkhÊfS¡F M§»y¤âÅ‹W«ÉLjiy tH§», xU áy bkhÊfis M§»y¤â‹ ÑHh¡fÉU«ng‹” v‹W ehL KGik¡F« xU bfhŸifmiwªâU¡f nt©L« V‹ miwaÉšiy? M§»y«nt©lh« vÅ‹ bj‹dh£L k¡fis¤ âÇògl¢ áyjiyt®fŸ ö©o ÉLth®fŸ v‹W fUâd® nghY«.

m©ikÆš guªJ »s®ªj ïªâ vâ®¥ig x£omofŸ Éndhghnt 12-2-65ïš _‹W â£l« bkhÊªjh®.(1) k¡fŸ t‹Kiwia¡ ifahs¡TlhJ. (2) M§»y«bjhl®ªJ Úo¡f nt©L« v‹w k¡fŸnkš ïªâia¢


Rk¤j¡ TlhJ. (3) ïªâ nt©L« k¡fŸ nkš M§»y¤ij¢Rk¤j¡TlhJ. Kj‰¿£l« v›tif baG¢á¡F« bghJ¤â£l«, ehfÇf¤ â£l«. mJnt Kj‰foj¤âš eh«bkhÊªj F¿¡nfhŸfËš Kjyht jhF«. ï‹Kiwnavj‰F« eh« ifahs nt©L« e‹Kiw. m«Kiw jGÉ¢brŒí« »s®¢ána. M©L gythÆD«, bfhŸifbt‰¿jU«.

mofŸ ghnt ïªâ nt©Lth® nkš M§»y¤âÂ¥ò¡TlhJ v‹»‹whnu; V‹? m«k¡fŸ j«bkhÊjh‹ jk¡F bghJ bkhÊahf M£á bkhÊahfïU¤jš nt©L« v‹W ÉiH»‹wd®. M§»y« ïU¥ã‹j«bkhÊ jiyö¡f KoahJ v‹W mŠR»‹ wd®.mt®fŸ cz®¢á rÇ v‹gJ mofŸ fU¤J.m›îz®¢áí« m¡fU¤Jk ek¡F« K‰¿Y« x¡F«.Mdhš M§»y« nt©L« k¡fŸ nkš ïªâia¤ âÂ¡f¡TlhJ v‹»‹wdnu mofŸ. ïªâia¤ âÂ¡f¡TlhJv‹gJ rÇ. M§»y« nt©L« k¡fŸ v‹gh® ah® bfhš?mt®fŸ e« k¡fŸjhnd. m‹d t®¡F¢ brhªj¤jhŒbkhÊfŸ csnt. brhªj bkhÊfŸ cilam«k¡fS¡F M§»y« nt©L« v‹gnj âÂ¥ãšiyah?bkhÊ¢ á¡fš Ô®tJ« Ô®¥gJ« v§nf á¡fš, v§nfâÂ¥ò, v§nf RÊ v‹gij¡ f©L bfhŸtij¥bghW¤jJ. f©L bfhŸs ah® Jo¡ »‹wd®?

ghnt mofŸ T¿a â£l¤âÈUªJ m¥ bgÇatU«j«ik ïªâ k¡fË‹ jiytuhf¡ fUâ¥ ngR»‹whnua‹¿, ïªâa k¡fË‹ jiytuhf¡ fUâ¡ fU¤ Jiu¡fÉšiy v‹gJ bjËth»‹wJ. “ïªâ k¡fŸ ïªâ ngrnt©LtJ nghy, Vida k¡fS« j¤j« bkhÊfisnant©Ljš jF«; M§»y« eh£o‹ v«bkhÊ k¡fŸ nkY«âÂ¡f¡ TlhJ” v‹W fhªâaofŸ khzh¡fuh»amofŸ ghnt ïÅahtJ bkhÊth® vd vâ®¥gh®ngh«.

eh£L¥g‰¿š xUz®î cila e« jiyt‹kh®fŸbkhÊ¥ g‰¿š <Uz®î cilat®fshf cs®. ïªâk¡fS¡F« ïªâ¤ jiyt®fS¡F« j«bkhÊ¥ g‰¿š

jiyt®fS¡F 183

ntWghL ïšiy; j« bkhÊna jk¡F¤ jiy bkhÊ v‹wC‰w¤âš x‹¿ É£ld®. bj‹dh£L¤ jiyt®fË‹kdÃiy ntW, ït®fŸ k¡fË‹ bkhÊíz®nthLfy¡fÉšiy; mt®fË‹ bkhÊ íz®it nt©oathWts®¡fî« ïšiy. bj‹dh£L bkhÊfis ïªâ¡F x¥gÉLjiy brŒJ ts®¡F« m‹ò¤ JÂî ï¤jiyt®fS¡F tuÉšiy. j« bkhÊfS¡F¤ jiyik bfhlhkš,eh£blhUik R£oí« M£ábaËik R£oí« ntiythŒ¥ò¢ R£oí« ï‹bdhU bkhÊ¡nf v¡fhy¤J«jiyik tH§F m¿ahÃiy ï¤jiyt®fËl«ts®ªnjh§» É£lJ. ïªâ¤ âÂ¥ò v‹W vâÇL« eh«e« bkhÊnkš ehnk M§»y¤ij¤ âÂ¤J¡bfhŸ»‹nwhnk v‹W á¿jhtJ áªâ¡»‹nwhkh? j‹ifF¤â‰bw‹W f© fy§fhâU¡Fkh? bj‹df bkhÊfŸtsuhJ RU§»aj‰F¤ bj‹Åªâa¤ jiyt®fnsbghW¥ò. ï›thW vâ®fhy tuyhW gÊ¡F«. gÊ¡fïgnghnj ïl§bfhlhÔ®fŸ.

M§»y« v‹whš ïkaKj‰ FkÇtiu M§»y«;jhŒbkhÊ v‹whš mtut® jhŒbkhÊ. ï¥go Ãfuhf¥gh®¥gnj jiyt®fS¡F mHF. gh®¡fhj jiyt®fis¥gh®¡f it¥gnj jÅ¥ bgUª jiyt®fS¡F mHF.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹


foj« - 11

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

M§»y¤ij xU Jiz¥ bghJbkhÊahf¤bj‹dh£L ïuh¢áa§fŸ ÉU«ò«tiu it¤J¡bfhŸtJ g‰¿í« mjid¢ r£l« brŒtJ g‰¿í«jiyt®fŸ Äfî« Äfî« Muha nt©L«. e« muáašmik¥ã‹ 1963 V¥ãuÈš Éâ¤j M£á bkhÊ¢ r£l¥go,ïªâna eh£o‹ jÅ¥ bghJ bkhÊahF«. MjÈ‹bj‹df k¡fŸ ÉU«ò«tiu, fhytiuaiw Æ‹¿M§»y« Jiz¥ bghJbkhÊahf ïU¡F« vÅ‹, v‹dc£nfhŸ? ÉU«òtij É£lnghJ, ïªâjhnd tªJM£bfhŸS«.

M§»y¥ bghJbkhÊ nt©L« v‹gt® neh¡f«ïªâia K‰¿Y« jL¤jš. mªneh¡f« Ãiwntw nt©o‹,v‹brŒth®fŸ? M§»y¤ijna v‹W« ÉU«ã¡bfh©oU¥gh®fŸ. mJ ïšyhÉ£lhš ïªâ âÂ¡f¥gL« v‹W gu¥òth®fŸ. ïjdhš ïªâ¡F VJ« bfLjšïšiy. mJ j‹Åy¥ gu¥ãš ntbwhU bkhÊMâ¡fÄ‹¿ xU FHªijÆšy«nghy¢ brÊ¥ò Ä¡FtsU«. nkY« k¤âa bkhÊah» ïªâa¥ bgUÃy¤âY«xU ehŸ MS§ FHªij v‹W mâ fhu¤njhLts®¡f¥gL«. brhšts« Jiwts« üš ts« Éidts«Kidts« bg‰W ehbshU ÉiynkÅí« bghGbjhUfiy t©zK« bfh©L ïka« nghš X§»¥ guªJtsU«. ïªâÆ‹ j‹ ts®¢á¡fh M§»y« nt©L«v‹gt®fŸ K£L¡f£il mL¡F»‹wh®fŸ? ïªâ

jiyt®fS¡F 185

ts®tij¤ jL¤jhy‹nwh mt®fŸ v©z« <nlW«.mjid¤ jL¡fî« nt©lh«; jL¡fî« m‹dtuhšïayhJ, mjdhš bj‹dh£L k¡fŸ ÉU«ò«tiuM§»y« Úo¡F« v‹W r£l« brŒÆ‹, m¢r£l¤ij¥g‰¿ Ã‹W ïªânkš m¢r¤jhš v‹W« M§»y«bj‹dh£oš Úo¥gj‰F cÇa thŒ¥igna njLth®fŸ.ïªâehL KGJ« bghJbkhÊahjY« ïšiy, M§»y«Jiz bkhÊahŒ¤ bj‹dh£ilÉ£L¥ nghjY«ïšiy v‹w miuFiw Ãiy ghuj eh£oš mikªJÉL«.

jiyt®fns! eh£o‹ tlgFâ ïªâahŒ eh£o‹bj‹gFâ M§»ykhŒ ïUªjhš, muáa‰ NœÃiyfŸv¥go cUthF« v‹W Ãid¤J¥ ghU§fŸ.btË¥gilahf¢ á¿J És«ãdhš, ïªâ¥gFâ xUtšyuir¢ rhU«, M§»y¥gFâ ï‹bdhU tšyuirehL«. ï¥ãÇî bghUshjhu¡nfhlhf, ehfÇf¡ nfhlhf,áªjid¡ nfhlhf, nj®j‰bfhŸif¡ nfhlhf, ghuj¤ijïUghuj« M¡F« vd mŠR»‹nw‹, eÅ mŠR»‹nw‹.mŠRtJ mŠrš m¿th® bjhÊy‹nwh?

m¢r« jÉu eh« JÂthf ahJ brŒa nt©L«?brŒjij¥ g‹Å¥ ã‹Å¢ brhšÈ¡ bfh©oU¥gJgyÅšiy, eyÅšiy, vâ®fhy PhdÄšiy. ïªâ¡FmŠá M§»y¥ g¡f« rhŒ»‹wh®fŸ; M§»y¢ rhŒÉdhšïUntW ãÇîgL« v‹W eh« mŠR»‹ nwh«.ãÇt¢r¤ij¤ jÉ®¡f M§»y¢ rh®ig¤ jL¡f nt©L«.m¢rh®ig¤ jL¡f ïªâ¡F mŠRtij¤ jL¡f nt©L«.m›t¢r¤ij¤ jL¡f ïªâ ehL KGtJ« xnubghJbkhÊahtij¤ jL¡f nt©L«. mjid¤ jL¤J¥gâdh‹F bkhÊfS¡F« bghJbkhÊ¥ gjÉ mË¡fnt©L«. ïJnt fhuz fhÇaKiw.

ïªâašyh ïuh¢áa§fŸ ÉU«ò«tiu M§»y«bghJbkhÊahf Úo¡F« v‹W M£á bkhÊ¢ r£l¤âšâU¤j« brŒahâU¥gh®fsh? m¤âU¤j« brŒj‰Fnt©lhjgo, mid¤J¡F« _ykhd muáaš åâÆšïªâ x‹nw bghJ bkhÊ v‹gj‰F¥ gâyhf v£lhtJ


m£ltizÆš v©z¥g£l ghuj bkhÊfŸ gâdh‹F«bghJ bkhÊfsh« v‹W âU¤jŠ brŒth®fsh?

ï« _y¤âU¤jnk eh£o‹ gy e‹ikfS¡F V‰w_y¢r£lkhF«. mjid ï¥nghnj brŒJ ÉLjšv›tsî v›tsnth ešyJ. fhªâ¥ bgUkf‹ ï‹WïUªjhš.....................

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 187

foj« - 12

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

M§»y« ïU¡f£L«, mj‰F¡ fšÉ¤JiwÆšešÈl« ïU¡f£L«. ïªâ ïU¡f£L«, mJbghJbkhÊfSŸ x‹whf ïU¡f£L«, mJbghJ bkhÊ fSŸx‹whf ïU¡f£L«, Vida bkhÊfŸ ïU¡f£L«. mitïªâ¡F Ãfuhf ïU¡f£L«. všyh« jk¡FÇa ÃiyfËšïU¡f£L«. ïJnt eh« TW« ešYiu.

bghJbkhÊ¡ bfhŸif VHDŸ ïJtiu MWg‰¿MuhŒnjh«. ïÅ Muha vŠá Ã‰gJ x‹nw. mJjh‹gâdh‹F bkhÊfS« bghJ bkhÊ¥ gjÉ bgw nt©L«v‹gJ. ïJ F¿¤J K‹ foj§fËš ïilÆil áygo¤âU¡»‹nwh«. ï¡bfhŸifna všyh tifahY« j¡fbfhŸif v‹gj‰F ïJfhW« brhšÈa F¿¥ò¡fŸm›tsî nghjh, kdª bjhlh. MjÈ‹ áy ehLfË‹Ãiyfisí« bkhÊ¥ òŸËfisí« x¥ã£L¡ fh©ngh«.m¥nghJjh‹ ïdnth£l§fS« kdnth£l§fS«v¥go¢ bršY« v‹gJ òydhF«.

e« ghuj ehL gH« bgUehL. 1700 fš mfyK« 2000fš ÚsK« 13 ïy£r¢ rJu¡f‰ gu¥ò« cilaJ. 544 »isbkhÊfS« 179 jiy bkhÊfS« tH§FtJ. ït‰iw¥ngR« 44 nfho k¡fis¥ bg‰wJ. e« gybkhÊfŸ brhªjvG¤J tot« cilait. brhªj ïy¡»a tuyhWbg‰wit. åu«bg‰w òfœ kwt®fisí« fhy« bt‹wïy¡»a¥ òyt®fisí« gil¤jit. “brªjÄœ ïa‰if


átÂa Ãy¤bjhL KªJ üš f©L” v‹W bjhšfh¥ãa¥ghÆu« bkhÊªj go, x›bthU bkhÊí« jd¡bf‹w guªjjÅÃyK« j‹id tH§F« nfho¡F nkyhd jhŒbkhÊk¡fisí« rhy¥bg‰wit. M§»y« brUkÅ KjyhdbkhÊfŸ njh‰wuî bgWtj‰F K‹dnu njh‹¿ tH§»ïy¡»a¤ jl« f©lit. g‹}wh©LfŸ j« všiy¡FŸKo jÇ¤J munrh¢á M£ábkhÊfshf åW rh‹wit.

cyf¤njhL x¥ã£L¥ gh®¥ã‹, ïªâah gu¥gsÉšuáah Ú§»a Inuh¥ghî¡F¢ rk«, ï¥ gu¥gsÉ‰FŸInuh¥ghÉš 35 jÅíÇik ehLfŸ cŸsd. k¡fŸbjhifasÉš neh¡»‹ mbkÇ¡fh, ãÇ£l‹, ãuh‹R,uáah, Ód¥ gh®nkhrh v‹w IªJ tšyuRfË‹ k¡fŸbjhifia¡ T£odhš v›tsî m›tsî e« bjhif.

ï‹d gH« bgU« ghuj¤ij 16 ïuh¢áa§fsh fî«9 nk‰gh®it¡ FWÃy§fshfî« gF¤JŸnsh«.ïuh¢áa§fË‹ gu¥ò¡fŸ ã‹tUkhW:

m. ïªâa ïuh¢áa§fŸ

bga® rJu¥ gu¥ò

1. k¤âa¥ãunjr« 171,201

2. ïuhr¤jh‹ 131,943

3. kfhuh£ou« 118,883

4. c¤âu¥ãunjr« 113,454

5. Mªâu« 106,052

6. fhRÛu« 84,471

7. ikN® 74,861

8. Fru¤J 72,154

9. Õfh® 67,196

10. xÇrh 60,136

11. jÄœehL 50,132

jiyt®fS¡F 189

12. mrh« 47,089

13. gŠrhò 46,376

14. nk‰F t§fhs« 33,928

15. nfus« 14,991

16. ehfehL 6,331

M. áy ehLfË‹ gu¥gsî

bga® rJu¥ gu¥ò

1. ãÇ£l‹ 93,000

2. ï¤jhÈ 131,000

3. RÉ¢r®yhªJ 15,950

4. ngh®¢Rfš 34,500

5. br¡nfhRnyhnt»ah 50,000

6. nk‰F¢ brUkÅ 95,700

7. »H¡F¢ brUkÅ 41,400

8. bl‹kh®¡F 16,600

9. bgšáa« 11,775

10. »ßR 51,000

11. »ôgh 44,000

12. mšngÅah 10,629

13. Ódh (gh®nkhrh) 13,886

14. ïy§if 25,000

15. ïRnuš 8,000

16. bygdh‹ 4,300

e« eh£o‹ 16 ïuh¢áa§fËš IªJ xU y£r«rJu¡f‰ gu¥ò¡F nk‰g£lit. MW 50000 rJu¡f‰FÄfaha gu¥ãd. _‹W 30000 rJu¡f‰F ÄŠáait.


ï›tsî bgÇa Ãy§fŸ ïuh¢áa§fŸ v‹D« áW bga®bg‰W xU eh£o‰FŸ ml§»íŸsd. F¿¥ghf, 16 mašehLfË‹ gu¥ig nkny jªJŸns‹. ãÇ£l‹ e«Mªâu¤âD«, ï¤jhÈ e« ïuhr¤jhÅD«, bgšáa« e«nfus¤âD«, »ôgh e« gŠrhãD«, bygdh‹ e« ehfeh£oD« msÉ‰ Fwªjit I.eh. Éš 114 ehLfŸnr®ªJŸsd. ït‰¿š áy ehLfË‹ gu¥ngh e«kht£l§fËD« FW»ait. e« FWÃy§fshd ïkhry¥ãunjr« (10904) mªjkh‹ ÔîfŸ (3215) âÇòuh (4116)kÂ¥ó® (8628) KjÈad Tl I.eh.Éš jÅïl« bg‰WŸsáy ehLfËY« bgÇait.

e« muáaš mik¥ã‹ v£lhtJ m£ltizÆšv©Âa gâdh‹F bkhÊfis¥ ngRnthÇ‹ bjhifí«,m£ltizÆš nruhj áy bkhÊfis¥ ngRnthÇ‹bjhifí« ã‹ tUtd.

ï. 14 ïªâa bkhÊfŸ

ngRnth® bjhif nfh. ïy

1. ïªâ 13.34

2. bjY§F 3.77

3. t§fhs« 3.39

4. kuh¤â 3.33

5. jÄœ 3.01

6. cUJ 2.33

7. Fru¤â 2.03

8. f‹dl« 1.74

9. kiyahs« 1.70

10. xÇah 1.57

11. gŠrhã 1.10

12. mrhÄ 0.68

jiyt®fS¡F 191

13. fhRÛ® 0.20

14. tlbkhÊ ............

<. m£ltizÆš nruhj ïªâa bkhÊfŸ


1. ÕfhÇ 1.68

2. ïuhr¤jhË 1.50

3. rhªjÈ 0.32

4. ãáÈ 0.24

5. nfh©o 0.15

6. áªâ 0.24

7. bfh§fÂ 0.14

8. xnuhth‹ 0.11

9. FkÂ 0.10

10. neghÈ 0.10

11. gfÇ 0.10

c. áy cyf bkhÊfŸ


1. br¡F 1.00

2. nlÅa« 0.50

3. gUÄa« 1.50

4. »nu¡f« 0.80

5. nghÈR 3.30

6. á§fs« 0.80

7. JU¡» 2.60

8. RåoR 0.90


9. UnkÅa« 1.70

10. m§nfÇa« 1.30

11. Rnyhnt¡F 0.40

12. mšngÅa« 0.20

Phy¤J tH§F« bkhÊfŸ _thÆu¤J¡F nkšv‹g. mt‰WŸ g¤J y£r¤J¡F nk‰g£nlh® ngR«bkhÊfŸ 140 v‹W fz¡»Lt®. e« eh£oš vGü‰W¡F¡TLjyhd bkhÊfŸ ïUªJ« fÊ¤J¡ fÊ¤J 14bkhÊfisna m£ltiz¥ gL¤â ÆU¡»‹nwh«. g¤Jïy£r¤J¡F nknyh® tH§F« 11 bkhÊfis¡ Tlffz¡»‰ nr®¡fÉšiy. mt‰iwí« nr®¥ã‹ 25 bkhÊfŸnjáa bkhÊfsh» ÉL«. F¿¥ghf, áy maš bkhÊfŸngRnth® bjhifia nkny f©O®fŸ. v›tsîFWªbjhif! mitbašyh« ehlhŸ bkhÊfshŒ¡ fšÉbkhÊfshŒ, cÇik bkhÊfshŒ ïy§F»‹wd.

ï¥g£oa‰ òŸËfis¡ fU¤â‰ bfh©L e« bkhÊ¢á¡fiyí« bkhÊíÇik nt£ifiaí« cyfîz®nthL«kÅjîz®nthL« áªâ¡f nt©L«. tU§foj§fËšm‹d áªjid brŒnth«.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 193

foj« - 13

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

xU eh£oš vit khWtd, vit khwhjd, vitkhw¡ Tlhjd v‹w gF¤j¿nthL KoîfŸ fhznt©L«. eh£il¡ fÉP‹ gil¤j ïy¡»a cyf«nghy¡f‰ã¤J¡bfh©L fdî¤ â£l§fŸ nghLtJ edthfhJ.

kÅj ïdbkšyh« xnu Ãwkhf xnu cau mfykhf,xnu kjkhf, xnu g©ghf ïUªjhš; cyf« xU ehlhf, xUFil¡ÑHhf, xU murhf, xU jiyt‹ nkyhf, xUKjyik¢r‹ Jizahf, všyh k¡fS« xU eh£L¡Foahf, xU ehza tH¡fhf ïUªjhš; cyf¤âš xUbkhÊ X® vG¤J xU fšÉ¤Jiw xU ghlüš vdïUªjhš üš ão¤jh‰ nghy¢ áªjid¡F vËikjh‹;â£l¤J¡F eaªjh‹.

e« ghujehL eh‰òwK« bgU§flš NœªâUªjhš,bt¥g« ïšyhj FË® Ãykhf ïUªjhš, k¡fŸ bjhif 10nfhoasthf ïUªjhš, m¥g¤J¡nfhoí« xU bkhÊngádhš, xU kjkhf, XÇdkhf ïUªJÉo‹ nf£gj‰F«gh®¥gj‰F« e‹W jh‹.

ï¥go ïUªjhš ešyJ, m¥go ïUªjhš ešyJv‹W ‘Mš’ eilÆLtJ cyf eil MfhJ. kj« x‹W,bkhÊbah‹W, ntj« x‹W gH¡f tH¡f« x‹W vdx‹whf ïUªjhš xUik x‰Wik X§»ÉL« v‹gJmEgt c©ika‹W. kj«, ntj«, bkhÊ, gH¡f« vdmid¤Jnk x‹whf ïU¡F« ïd« mo¡fo mo¤J¡


bfh©l mauh¥ngh®fis tuyhW fh£lÉšiyah?“cl‹ ãwªjh® R‰w¤jh® v‹¿U¡f nt©lh” v‹gJ xUKJ bkhÊ.

xUik nt©o x‹iw ïu©lh¡f nt©lh;g‹ikia x‹wh¡f nt©lh. cŸs Ãiy ngh‰¿naxUikÃiy ts®¡f Kaynt©L«. ghuj ehL g‹ik ehL.kj¥g‹ik, ïd¥g‹ik, bkhÊ¥g‹ik, vG¤J¥ g‹ik,ïy¡»a¥g‹ik v‹w g‹ik¢ bršt« thŒªjJ ghuj«.g‹ikÆš xUik, nt‰WikÆš x‰Wik ts®¥gnj e«flik. xUik ts®¥gJnt e« neh¡f k‹¿,khîU£odh‰nghš x‹wh¡Fjš e« neh¡fk‹W.neh¡fkhÆ‹, bgU« bgUªjtwhF«.

ïªâa¥ g‹ikia mÊ¤JÉl KoahJ. V‹?m¥g‹ik ntWghLfŸ m©ikÆš njh‹¿aitašy. e«bkhÊfŸ g‹}wh©Lfshf ïªÃy¤bjL ãwªJ Ústs®ªJ ïy¡»a ïy¡fz« ÃiwªJ tuyhW bg‰WmwK« kwK« åW« bfh©L k¡fŸ beŠá‰ ghŒªJgâªjit. ï¥g‹bkhÊíz®it c©ikahf kâ¤J¥ngh‰¿ tsUkhW ts®¤jhš, eh£blhUik áWikÆ‹¿tsU«. v›tif¡ bfhŸifí« bkhÊthÆ È‹¿¥ guthJ.jhŒbkhÊna ešthÆš. gynfho k¡fŸ thG« ï¥guªjeh£L¡F¥ gâdh‹F bkhÊfŸ TLjš mšy. mo¡fobkhÊfŸ ÄFâ, bkhÊfŸ ÄFâ v‹W xU Fiwî gLkhWngRjš mHfhfhJ. bkhÊ¢ bršt§fis Ãfu‰wbghUshjhu¢ bršt§fshfnt bfhŸsnt©L«.

e« eh£o‹ g‹ik¤ j‹ikia cz®ªJ á¡fy‰w áyKiwfis tF¤J¤jh‹ ïU¡»nwh«. áWgh‹ik¡Fofisí« rkkhf¥ ngh‰¿ kâ¡F« munr FoauRv‹gJ. ghuj¤âš gy kj§fŸ cs.

ïªJkj« 84.79

Kfkâa« 9.93

»¿¤Jt« 2.40

Ó¡»a« 1.74

jiyt®fS¡F 195

ird« 0.45

bgs¤j« 0.06

ãw kj¤jh® 7 nfho 15 ÉG¡fhnl. ïªJ¡fŸ 37 nfho85 ÉG¡fhL ïUªJ«, ïªâa eh£oš ïªJ rka¤ij muRkjkh¡fÉšiy. m¿Éaš rh‹w nkiyeh£luRfŸ TlmuR kj« v‹W xU kj¤ij¢ r£lkh¡»ÆU¡f, Ãfu‰wjÅ¥bgU«gh‹ik ïUªJ«, 15 ÉG¡fhL cilaáWgh‹ikÆd® cÇik ghâ¤jhf v©Â Él¡Tlhnjv‹W mŠá, rka¢rh®g‰w murhf¢ r£l« ïa‰¿¡bfh©nlh«, KRä«fŸ ÄFâahf ïUªj ïuh¢áa§fŸgh»¤jhdhf¥ ãÇªJ xU ehlhÆd. ãÇªjã‹ ïªâahÉšcŸs všyh ïuh¢áa§fËY« ïªJ¡fns bgU«gh‹ik.ãÇªj gh»¤jh‹ Kfkâa¤ij muR kjkh¡»aJ. ãiwiamur¡ F¿ah¡»aJ. m©ikÆš ï›tsî ÃfœªâU¤jÈ‹, eh« ïªJ kj¤ij mur kjkhfî«, X® ïªJ¢á‹d¤ij mur¡F¿ahfî« nk‰bfh©oUªjhš, cyf«x‹W« T¿Él KoahJ. e« jiyt®fŸ mo¥gilíÇikÆš bgU«gh‹ik áWgh‹ik v‹wmsînfhiy¡ bfh©lt®fŸ ïšiy. rkîÇikcilnah« v‹w kd cz®nt ešy FoauR¡F ïy¡fz«v‹W f©lt®fŸ. mjdhy‹nwh bgs¤j¥ nguurdh»amnrhfdJ mwthÊia muá‹ F¿ahfÉâ¤jd®.

rka¢rh®g‰w muáaš j¤Jt¤ij nk‰bfh©le«ghuj« 14 bkhÊfŸ tH§F« ïªeh£oš xU bkhÊia¥bghJbkhÊahf¤ nj®ªJbfh©lJ muáaš tG v‹gJv‹ fU¤J. k¤âatuR rka¤ JiwÆ‰nghybkhÊ¤JiwÆY« xU bkhÊ¢ rh® ã‹ikia¤jGtnt©L«. 85 ÉG¡fhL ïUªJ« ïªJ kj¤ijmuR¢rkakhf Éâ¡fhj ghuj« 37 ÉG¡fhL cilaïªâia¥ bghJ bkhÊah¡FtJ v›tifÆ‰ bghUªJ«?15 É»j¢ áWgh‹ikÆdiu¢ rka¤JiwÆš kâ¤J¥bghJik ngÂa muR 63 É»j¥ bgU«gh‹ikÆdiubkhÊ¤JiwÆš kâahik FoauR¤ j¤Jt¤J¡F xUKu© ïšiyah?


e« eh£oš rka¥óršfŸ ïšiy. mj‰F¡ fhuz«muá‹ rka¢rh®ã‹ik. bkhÊ¥óršfS« ïªeh£ošïšyhâU¡f nt©o‹, bkhÊ¢ rh®ã‹ikna ne®tÊ.áWgh‹ik bgU«gh‹ik v‹W bkhÊ¡ fz¡F¥nghLtJ filnghfhJ.

vJ áWgh‹ik? vJ bgU«gh‹ik? ïj‰Fmsînfhš v‹d? 80 nfho¢ Ód¤bjhifia neh¡», 44nfho ïªâa¤ bjhifia¢ áWgh‹ik v‹W TWtjh? 44nfho e«bjhifia¡ fUâ 21 nfho uáa®fis¢áWgh‹ikÆd® v‹gjh? v¡nfho áWgh‹ik, v¡nfhobgU«gh‹ik? I.eh. cW¥òehLfË‹ msit K‹foj¤â‰ f©nlh«. všyh« I.eh. nguitÆš x¤jth¡FÇikíilad.

áWgh‹ik v‹gJ vJ? bgU«gh‹ikia¢rh®ªjhy‹¿ thH KoahjJ vJnth mJjh‹áWgh‹ik. jd¡bfd X® gu¥ghd ÃyK« M‰wyhdbkhÊí« msthd k¡fŸ bjhifí« ïšyhjJ vJnthmJjh‹ áWgh‹ik. ïªâ ngRnth® 13 nfhoa®v‹gj‰fhf, ïUnfho, K¡nfho eh‰nfho ngR«bkhÊÆd® áWghy® Mthuh? t§fhsnkh, bjY§nfh,jÄnHh jÅ¤J thH ïayhj áWgh‹ik bkhÊfsh?áWT£l¤jh® bkhÊfsh? áWÃy bkhÊfsh? v›tsîáy ïy£r bkhÊfŸ muR¥ bghJbkhÊfshŒ cŸsdv‹W g‹Åu©lhtJ foj¤âš go¤njh«.

ü‰W¡fz¡fhd bkhÊfŸ ïªâahÉš ïUªJ« 14bkhÊfis¤ jhnd nj®ªbjL¤J m£ltizah¡»ndh«. V‹ m§‡d« brŒnjh«? mitfS¡F¤jÅ¤j‹ikí©L. jÅ¤J tsU« M‰wš c©L.nghJkhd bjhifÆd® c©L. jÅ¥gh‹ikí©L v‹Wnj®ªJbfh©l ã‹ áWgh‹ik bgU«gh‹ik v‹WtH¡fhLjš Mâ¡f kd¥gh‹ik v‹nw bghUŸgL«.ïªÃiyÆš gštifahY« j‹Åiwî bg‰wbr«bkhÊ¡bfšyh« rkth‰wš tH§fhJ, xU bkhÊkh¤âu« bghJbkhÊ¥ gjÉbgWjš ïªâa eh£oš

jiyt®fS¡F 197

m›bthUbkhÊ¡nf, m«bkhÊ ngRth®¡nf, m«bkhÊka¤â‰nf, m«bkhÊ Mâ¡f¤â‰nf ghuj eh£il¡fh£o¡ bfhL¤jjhF«, eh£blh‰WikÆš eh£l Kilam‹g®fŸ c©ikahf ïjid¢ brŒah®fŸ. xU bkhÊ¤jÅ¢ bršth¡»‰F m¿ªnjh m¿ahknyh muRïl§bfhL¤jyhfhJ.

cÇik¢rknk xUik¥gh£L¡F cÆuhtJ. m¢rk«bkhÊnjhW«, bkhÊÆd® njhW«, ÃyªnjhW«guÉ¡»l¡f nt©L«. rk¥gutš ïšyhJ Mâ¡f«XÇl¤J¡FÉÆ‹, mâfhu« FÉí«, mâfhu« FÉÆ‹eh£L« bghJ¥g‰W¡ Fiwí«, g‰W¡FiwÆ‹ v‹dm¿ÉUªJ« v‹d ga‹? Û©L« Û©L« brhšY»‹nw‹. cÇik¡fh‰W¥ òfhj ïl¤âš ghujîÆ® ïuhJ.cÇik¡fh‰W msî¡F ÉŠáa ïl¤âš ghuj¥g‰WïuhJ. Únuh£lkhd guªj m‹ò ah©L« fhznt©LkhÆ‹, cÇik v‹D« fh‰nwh£l¤ij, xU Óuhf,xU rkdhf ïkaKj‰ FkÇfhW« bj‹wš nghy¥gutÉL§fŸ. m¥gutš bkhÊ¢ rk« ï‹¿ mikahJv‹gjidí« bjÇªJ bfhŸS§fŸ.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹


foj« - 14

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

gâdh‹F bkhÊfSŸ ïªâ x‹iwna bghJbkhÊah¡f nt©L« v‹W gy jiyt®fŸ bkhÊ»‹wd®,mJntjÅ¥ bghJbkhÊbad¢ r£lK« ïa‰¿É£ld®.ïªâ bghJ bkhÊahj‰F v‹d jFâí©L? v‹dngÇy¡»a ïy¡fz« c©L? tsKila bkhÊfŸ gyïU¡f ts« á¿J« ïšyh xU bkhÊia¥ bghJbkhÊbad ca®¤jyhkh? v‹W vâ®¥ò ciu¡»‹wjiyt®fS« cs®. ïªâ nt©L« v‹ngh® mJtsŠrh‹w bjh‹bkhÊ v‹W TW »‹wh®fsh? bkhÊts¤âš jÄœ bjY§F t§fhs« kuh¤â f‹dl« KjÈabkhÊfËD« Ä¡nfh§»aJ v‹W ïa«ò»‹wh®fsh?tsk‰w bkhÊahÆD« bghJbkhÊah¡» tskh¡Fnth« v‹gJjh‹ nt©Le®fU¤J.

ïªâia tsk‰wJ v‹W vâ®¡Fe® e« bkhÊfSŸtsK‰w xU bkhÊia¥ bghJ bkhÊah¡»¡ bfhŸscl‹gLth®fsh? “ah« m¿ªj bkhÊfËny jÄœbkhÊnghš ïÅjhtJ v§F« fhnzh«” vdî«“MÇa¤â‰F Ãfbud thœªnj‹” vdî«, “brhšÈš ca®îjÄœ¢ brhšny” vdî« ghuj¥ òyt‹ ghuâ ghuh£oabkhÊ jÄœ. “c‹ ÓÇsik¤ âw« Éaªj braš kwªJthœJJnk” v‹W nguháÇa® Rªjudh® ÉaªjbkhÊjÄœ. e« gâdh‹F bkhÊfSŸS« bjh‹ikajhŒï‹W« tH¡Fila bkhÊ jÄœ. bkhÊ K£lW¤j

jiyt®fS¡F 199

bjhšfh¥ãaK« tÊ K£lW¤j âU¡FwS« cilabkhÊ jÄœ. všyh¥ bgUkj§f£F« fh¥ãa§ f©lbkhÊ jÄœ. ïªâa bkhÊfSŸ fiy¡fsŠáa« bjhF¤jbkhÊ jÄœ. ghuj bkhÊfSŸns gy eh£oil¥ guÉacyf bkhÊ jÄœ.

Ãfu‰w jÅ¢áw¥ò¡fŸ bgU»a jÄœ ešts«rh‹wjhÆ‰nw. mjid xnu bghJbkhÊahf ïªâahÉ‰Fnk‰bfhŸsyhkh? ãwbkhÊahs®fŸ VjhtJ xUfhuz« brhšÈ vâ®¥gh®fŸ. jÄiH¤ jhŒbkhÊahf¡bfh©L thG« eh‹Tl, mJbth‹nw ghuj¥bghJbkhÊahjiy cl‹glkh£nl‹; mJî« xUbghJ bkhÊahjš nt©L«; mJnghš cl‹ãw¥gidaVid¥ gâ‹_‹W« bghJ bkhÊahjš nt©L«v‹Wjhnd tÈíW¤Jnt‹. gâdh‹F« bghJ MfhJ,vJbth‹W bghJ thdhY« bkhÊ¢rkÅiy, cÇik¢rkÅiy bfL«, bfL« v‹W R£Lj‰f‹nwh ï¤Jiz¡foj§fS« tiu»‹nw‹.

ïªâ vG¤J¡Fiw, brh‰Fiw, ïy¡»a¡ Fiwvdth§F gy FiwghLfŸ cila bkhÊ v‹W áy®vâ®¤J vL¤J¡fh£L»‹wd®. bkhÊfis x¥ã£L¥gh®¥ã‹, bkhÊnjhW« áw¥ò¤ j‹ikí« Fiw¤j‹ikí« btË¥gL«. x¥ã£L¥ ghuh ÃiyÆš áw¥ò«btË¥glhJ, Fiwî« btË¥glhJ. xU bkhÊiav§‡d« gh®¡f nt©LbkÅ‹, m«bkhÊ ngR« k¡fŸj§fŸ fU¤ij btË¥gL¤j‰F¥ nghâa M‰wš j§fŸjhŒbkhÊ¡F ïšiyna v‹W tUªJ»‹wh®fsh? v‹WjhŒbkhÊahs® ÃiyÆš it¤J¡ fhznt©L«. j‹å£Lzî j‹ tÆ‰W¥ gá Ô®¡f¥ nghJkh¥ nghy,mtut® jhŒbkhÊí« j« fU¤ij¥ òy¥gL¤j¥nghJkhdnj. FiwfŸ ïU¥ã‹ fistJ jhŒbkhÊahs® fl‹. MjÈ‹ xUbkhÊ FiwbkhÊ v‹W Vâyh®V¢Riu¡f nt©lh«. FiwghL ïšyh bkhÊ x‹WR£L§fŸ.

ïªâ e«bkhÊfËš x‹W. mJ e‹whf tsu£L«,thH£L«. ï‹W tsuÉšiy v‹gj‰fhfth mJ


bghJbkhÊahjš TlhJ v‹»‹nwh«? ã‹d® thDwX§» ts«gy bg¿D« ïªâ TlhJ v‹Wjh‹ TWnth«.xU jÅ bkhÊÆš ek¡F ïÅ¥ò« fr¥ò« ïšiy.g‹bkhÊ tH§F« ghuj eh£oš xnu xU bkhÊ¡F¥bghJ Ko mË¤jyhfhJ. všyhU« ïªeh£L k‹d®v‹wJ nghy, m«k‹d®fË‹ bkhÊ¡bfšyh« KoaÂnt©L« v‹gJnt ï¡foj§fË‹ cŸnsh£l«.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 201

foj« - 15

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

ïªâna bghJbkhÊahfš nt©L« v‹ngh®ÉlhJ T¿tU« xnu xU fhuz« ïªâ ngRe® bjhifÄFâ v‹gjhF«. 44 nfho k¡fËš 13 nfhoÆd®,m~jhtJ 37 ÉG¡fh£od® ïªâÆd® v‹W Fo¡fz¡F¡ TW»‹wJ. ï¤bjhif xU f£L¡fij vdî«,ïªâ v‹gJ xU jÅbkhÊa‹W, mJ gšntW bkhÊvdî«, gŠrhã, ïuhr¤jhÅ, ãÈ, nk‰F¥gfÇ, k¤âa¥gfÇ, »H¡»ªâ, nghRòÇ, khfâ, ikâÈ v‹w gybkhÊfisbašyh« nr®¤J nt©Lbk‹nw ïªâ¥bga®¥gL¤J»‹wd® vdî«, ï‹W bghJbkhÊah¡fv©Q« ïªâ âšÈ t£lhu¤J xU nfhoÆd® ngR«fÇnghÈ v‹D« Äf¢áW bkhÊna vdî«, xUkhÃy¤jh® ngR« ïªâ v‹D« bkhÊ k‰bwhUkhÃy¤jh®¡F¥ òÇtâšiy vdî« vâ®¥ghs® ïªâg‰¿¥ gšntW F¿¥ò¡fis btËÆL»‹wd®.

ïªâ ngRe® 13 nfho v‹gJ f£oa Äif v‹whY«,Vid ïªâa bkhÊfis neh¡f, ïªâÆd® bjhif TLjšv‹gjid x¤J¡bfhŸsyh«. bjY§F ngRnth® 3nfho80 y£r«. t§fhs« ngRe® 3 nfho 39 ïy£r«, jÄœngRgt® 3 nfho 1 ïy£r«. ïªâÆd® ï‹D« áynfhofŸ TLjyhf ïU¡fyh«. 13 nfhoa® v‹nw it¤J¡bfh©lhY«, ïªâÆd® bkhÊ¥ bgU«gh‹ikÆd®v‹W Tw Koíkh? 37 ÉG¡fhL jhnd ïªâ bkhÊÆd®.31 nfho m~jhtJ 63 ÉG¡fh£od® ïªâ bkhÊašyhjt® MÆ‰nw.


XuitÆš 44 cW¥ãd®fŸ, mtUŸ 13 xU f£á. 31gyf£á. ïªÃiyÆš gâ‹_t® xU kªâÇ rig mik¡fKoíkh? Foauáš jÅ¥bgU«gh‹ikna fhyhL« nghJ,áW bgU«gh‹ik¡F v‹d thœî c©L? nfusmuáaÈš ïªÃiyahikia¤jhnd fh©»‹nwh«, 37ÉG¡fhL cila ïªâbah‹nw bghJbkhÊahdhšk¤âa muáaš nfuskh»ÉL« v‹W mŠR»‹nw‹.

bghJbkhÊ nt©L« v‹W v©Q«nghJ, eh£ošïªâa bkhÊfŸ v§‡d« guÉ¡»l¡»‹wd v‹wmik¥ig¥ gh®¡fnt©L«. ghuj« g‹bkhÊ ehL v‹WTW§fhš, g‹bkhÊ Ãy§fŸ bfh©l T£LehLv‹gJnt bghUŸ. x›bthU bkhÊ¡F« x›bthUÃy¥ghf« c©L. m¥ghf¤J m«bkhÊ tH¡nf jÅ¥bgU«gh‹ik. mjdhy‹nwh bkhÊthÇ khÃy¥gF¥òvËjhÆ‰W. ÉušfŸ nr®ªj ifngh‹wJ e« eh£lik¥ò.jÄœ Ãy« xU jÅ¥gFâ, bjY§F Ãy« xU jÅ¥gFâ,ïªâÃy« xU jÅ¥gFâ v‹wthW bkhÊÃy§fŸtu«òg£L¡ »l¡»‹wd. ïªâ ngRnth® bjhif ÄFâvÅ‹ m¤bjhifÆd® xU âirÆd® v‹gijkw¡fyhfhJ. ïªâia eL ÉuY¡F x¥ãlyh«. mJntifah» ÉLkh? R©L ÉuY« bgUÉuY« á¿adthÆD«if¡F ï‹¿aikahj ÉušfŸ mšyth?

ïªâ ehL KGJ« guÉ tH§F« bkhÊa‹whjÈ‹,Vida bkhÊfŸ nghynt xU t£lhu bkhÊahjÈ‹,ïªâ ngRe® v©Â¡if 13 nfho »l¡f 31 nfhoahfïUªjhY§Tl mJ bth‹nw bghJbkhÊahjšÃytik¥ò¡F x¤JtuhJ; xUik¥gh£L¡F« cWâ juhJ.ïjidízuhJ t£lhu bkhÊahd xU âir ïªâiav¤âir¡F« bghJbkhÊah¡FtJ ïašghd bkhÊÃyxG§if¡ fiy¤J¡ bfL¡F« Nœ¢áahfnt fUj¥gL«.MjÈ‹ bkhÊfis¡ »lªjh§F ngh‰¿¥ gâdh‹ifí«ghuj¥ bghJbkhÊ vd V‰wny br§nfhš MF«.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 203

foj« - 16

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

eh£o‹ x‰Wik¡F xU bkhÊ njit njitiaÃiwî brŒí« jFâ ïªâ¡F c©L v‹W gy® TWt®.ešyJ.

jiyt®fns, eh‹ x‹W j§fis¡ nf£»‹nw‹, eh«v‹d ï¥nghJ x‰Wik FiwªâU¡»‹nwhkh?vL¤jj‰Fbfšyh« x‰Wik, x‰Wik v‹W _¢RÉlhJbrhšY« jiyt®fË‹ thŒ¥gH¡f¤ij¡ f©LtUªJ»nw‹. e« cŸs¤âš v‹W« x‰Wik X£lK«eh£lK« c©L v‹gJ Ód‹ tuthš cy»‰F¡F‹¿‹nkš ï£l F¤JÉs¡Fnghš mHfhf És§»É£lJ. xU rhuhÇil ïUªj ãÇÉidíz®î Tl¢ Ód¥gilbaL¥ò¡F¥ ã‹ br¤JÉ£lJ. vªeh£oY« áygyãu¢áidfŸ ïU¡F«. mJî« ïªâahngh‹wbgUeh£oš, cÇik¥ òJeh£oš Xahj bjhšiyfŸcŸS« òwK« »s«ã¡ bfh©Ljh‹ ïU¡F«. FoauReh£oš áy® »s¥ãÉ£L¡ bfh©Ljh‹ ïU¥gh®fŸ.ït‰iw thœî¥ nghuh£l« v‹W fUj nt©Lnka‹¿,x‰Wik¡ fiyî nt‰Wik Éisî v‹W brhšÈ¤ âÇjšjiyt®fS¡F nt©lh. ãu¢áidfis neuoahf¤bjËthf¤ JÂthf vËjhf¢ rkkhf¤ Ô®¡f¥ ghU§fŸ.x‹Wg£lhš c©L thœî, e«Äš x‰WikÚ§»šmidt®¡F« jhœî v‹W ÉLjiy¥ nguh£l¤âš


KH§»a giHa mwîiuia¡ f©lj‰F všyh« fHwnt©lh«.

e« eh£oš nt©oa x‰Wik¡F¡ FiwÉšiy.ïªâia¥ bghJbkhÊah¡Ftjhš, x‰Wik K‹idÆD« ToÉL« v‹W vâ®gh®¡»Ö®fsh? FiwªJÉL«v‹W vâ®gh®¡fÉšiyah? v¥nghJ mo¥gilíÇikÆ‰ ifit¡»nwhnkh m¥nghJ eh£blh‰W ikÆ‰if it¥gjhf¥ bghUŸ. cÇikÆ‰ if itahj tiux‰Wik¡F Cd« ïšiy. M§»y¤J¡F¥ bghJ bkhÊ¥gjÉaË¥gjhš cÇikia ïH¡»‹nwh«. ïªâx‹iwk£L« bghJ bkhÊ¥gL¤Jtjhš VidbkhÊfË‹ cÇikÆ‰ ifit¡»‹nwh«. gâdh‹FbkhÊfisí« bghJ bkhÊah¡Ftjhš cÇikia¡fh¡»‹nwh«. x‰Wik¡ f£ol¤ij tY¥gL¤J »‹nwh«.

ïªâ bghJ bkhÊahdhš cŸs ešy x‰Wikí«bfL« v‹gjid ï¥nghJ jiyt®fŸ cz®ªJÉ£lh®fŸ. vJ x‰Wik ÄF¡F« v‹W v©ÂndhnkhmJnt nt‰Wik brŒíkhÆ‹, É£LÉl nt©oaJ jh‹v‹w msî¡F¢ áy® bjËªJÉ£ld®. bjËªj t®fŸbgUFf. ïJ ghuj eh£o‹ e‰fhy«.

Ú§fŸ e‹whf¡ nfŸÉ¥g£oU¥Õ®fŸ. x‰Wiknt©L« v‹W jiyt®fŸ gykhf¢ brhšÈa ïl§fŸïu©nl. x‹W Ód¥gil¤jh¡f«. jiyt®fË‹nt©Lnfhis vâ®neh¡fhkny “Ãy¤âD« bgÇnjthÅD« ca®ªj‹W ÚÇD« MusÉ‹nw” v‹wgo, k¡fŸvšyh« bgh‹D« kÂí« cÆU« <ªJ vÇkiynghšbgh§»¥ òw«nghªjd®. ïJ ïa‰if bah‰Wik.

x‰Wik nt©oa k‰nwh® ïl« bghJ bkhÊ¥ãu¢áid. ï¥ãu¢áid tU«nghbjšyh« ghuhSk‹w¤â‹ mf¤J« òw¤J« Muthu§fŸ vG»‹wd. 1949ïš muáaš mik¥gitÆš M£ábkhÊ knrhjhtU«nghJ 300¡F nk‰g£l âU¤j§fŸ tªjd vdî«ïj‰F¥nghš, fh§»uR¡FŸns ntbwj‰F« vâ®¥òïUªjâšiy vdî«, mit¤ jiyt® j‹th¡FÇik

jiyt®fS¡F 205

x‹iw mË¤nj knrhjhit¢ r£lkh¡f nt©oaï¡f£lhdÃiy V‰g£lJ vdî« m¿»‹nwh«. 1963V¥ãuÈš Û©L« M£ábkhÊ knrhjh tªjnghJ ïUªjg‹Kid vâ®¥ò¡fŸ eh« m¿ahjitašy. 1965 rdtÇÆšbj‹df¤âš elªj ïªâ vâ®¥ò¡ »s®¢á¡F¥ã‹ Toaã¥ãutÇ¥ ghuhSk‹w¡ T£l¤âš bkhÊ¥ ãu¢áidg‰¿ cW¥ãd®fŸ ntfkhfî« M®tkhfî«bfhâ¥ghfî« brhšyhoaij m¿nth«. nk tiu elªjghuhSk‹w¤âš bkhÊ¤ âU¤j knrhjh tU« tU« v‹Wbj‹df¤jh® MtnyhL vâ®gh®¤jd®. f£R všiyÆšgh»¤jhÅ‹ gil baL¥ig¢ R£o¡fh£o bkhÊíÇik¥ãu¢áidia ï¥nghJ jŸËit¤âU¡»‹nwh«.ïâÈUªnj všiy¥ ãu¢áid¡F xU Ãfuhd cŸeh£L¥ãu¢áid bkhÊ¥ãu¢áid v‹gJ És§fÉšiyah?ïjid¤ jŸË it¡fyhnk a‹¿¤ jL¡f KoahJ.ÉiuÉš Ô®¥gJ k¡fŸ cz®¢á¡F ešyJ; eh£L¥g‰W¡F ešyJ.

eh£L¥ bgUªjiyt® ghuhSk‹w¤âš M§»y¤âšciu Ãfœ¤J« nghJ«, MSe®fŸ khÃy k‹w§fËšM§»y¤âš ciu Ãfœ¤J« nghJ« gL»‹wmtkâ¥ò¡fis eh« ghuhjt®fŸ mšy®. T¡FuÈ£L«ïil kL¤J« btËelªJ« ntWgy brŒJ« k‹w¤ij¤bjU¡T¤J¥ nghy¢ áWik¥ gL¤J»‹wd® áy bkhÊbt¿Æd®. Ódh gilbaL¤j Ph‹W. bj‹df¢brŒâ¤jhŸfËš k¤âatunr bkhÊg‰¿ xU És«gu«xU ehsh‹W, g‹dhŸ brŒjJ ÃidÉU¡F«.bj‹dh£L k¡fŸ ÉU«ò« tiu M§»yK« ïizbkhÊahf ïUªJtU« v‹gJ m›És«gu«. V‹ ïªjÉs«gu« muR brŒa nt©L«? ïªâbkhÊ fhuzkhfv§nf bj‹df k¡fË‹ x¤JiH¥ò Ód vâ®¥ò¡F¡FiwªJÉLnkh v‹w m¢rnk muR És«gu¤â‹mo¥gil.

ï§‡d« tÊtÊ¡ FH¥g¤J¡F« mtkâ¥ò¡F«m¢r¤J¡F« VJthd ïªâ bgÇa òâa x‰Wikia¢


brŒJÉL« vd Ãid¥gJ ngjikiahF«. cŸs ešyxUik¥gh£il¡ Fiy¤JÉlš MfhJ. fdî¥ bgh‹fUâ edî¢ nrh‰iw ïHªJ ÉlyhfhJ. xU âir ïªâv¤âirÆY« guîtJ v¥bghGJ? v›thW? mjid¥gu¥g Koíkh? guî« ehŸ tiu cŸs x‰Wik ciyahJïU¡Fkh? ïªâ bkhÊah bghJ v‹W v©Q«nghnjntWg£l cz®îfŸ njh‹WkhÆ‹, mjid¡ bfh©Lx‰Wik¡F v‹d brŒa xšY«? všyh bkhÊÆY«ÉLjiy íz®î C£o cÇik bg‰nwh«. m§‡dnk všyhbkhÊfisí« bghJ bkhÊfsh¡» cÇik fh¥ngh«.

brŒj¡f mšy bra¡bfL« brŒj¡fbrŒahik ahD« bfL«.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 207

foj« - 17

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

e« k¤âa muR ïªâ gu¥òtij xU kj« nghy¥ã‹g‰W»‹wJ. rka¢ rh®g‰w muR¡F ïªâ¢ rh®òï›tsî vj‰F? kjkh‰w¤â‰F ïªeh£oš ïlÄšiy.Mdhš bkhÊ kh‰w¤J¡F muR tÊnfhY»‹wJ.

k¤âa muR¡F tUthŒ vJ? všyh bkhÊ k¡fË‹tÇjh‹ tUkhd«. m›tUkhd¤âÈUªJ ïªâia¥gu¥òj‰F¡ nfhonfho bryth»‹wJ. v›tsî bryî«brŒa¤ jah® v‹»‹wJ k¤âa muR. ïªâašyhkhÃy§fËš ïªâ üšfŸ ïdhkhf tH§f¥gL»‹wd.ïªâaháÇa®fŸ k¤âatuR¥ gz¤âÈUªJ ÃaÄ¡f¥gL»‹wd®. ïªâašyh khÃy§fËš ïªâbkhÊ go¡F«fšÿÇ khzt®f£F %ghŒ 50, 75, 100 v‹w tifÆškhjªnjhW« r«gs« nghš cjÉ¤ bjhiffŸmË¡f¥gL»‹wd. ïªâ khÃy§fËš ïªâ¤ jhŒ bkhÊašyhnjh® ïªâ go¥gh®fshÆ‹ %ghŒ 80, 105, 125 v‹wju§fËš khjªnjhW« cjÉ¤ bjhiffŸ thÇ ïiw¡f¥gL»‹wd. cjÉ¤ bjhifÆš ï›ÉU ntW gh£o‹E£g« v‹dnth?

khÃy§fËš k¤âa muá‹ bghJ mYtyf§fŸcŸsdnt: m§bfšyh« ïªâaháÇa®fŸ cŸsd®.bj‹Åªâa bkhÊahs®¡F ïªâÆš ãungh¤Jv‹wnj®î« kuh¤â Fru¤â t§fhs« KjÈabkhÊÆd®¡F ãuå© v‹w ïªâ¤ nj®î«, gŠrhã cUJ


Kjyhd bkhÊat®¡F ãu¡»ah v‹w ïªâ¤ nj®î«k¤âa turhš eilbgW»‹wd. ït‰W¡F¥ gymYtyf§fËš tF¥ò¡fŸ el¡»‹wd. tF¥ò¡fS¡FtuhkY« nj®îfŸ vGjyh«. nj®î¤ jFâfS¡F¢rh‹¿jœ k£L« m‹W. gzkhf¥ gÇRfŸ ju¤â‰F V‰gc©L. mt‰nwhL ï¤jFâfŸ bjhÊ‰ gânt£ošF¿¤J¡ bfhŸs¥gL«. ïjdhš ntiyÆš ca®î»il¡F«. eh£o‹ gy khÃy§fËš cŸs 15 ïªâ¥gŸËfŸ el¤J« nj®îfis k¤âa muR x¥ò¡bfhŸ»‹wJ. nkY« gy gŸËfS¡F ïy£r¡ fz¡fhfkhÅa« tH§F»‹wJ. 125 ïl§fËš el¤âa nj®îfËšk¤âa muá‹ mYtyf® xU ïy£r«ng® ïªâf‰¿U¡»‹wd®. ï‹D« _‹W y£r« ng® f‰gj‰FcŸJiwaik¢R tÊ brŒâU¡»‹wJ. ïªâ MáÇa¥gÆ‰á¡F khÃy§fËš všyh« gÆ‰á¥ gŸËfŸel¡»‹wd.

ïªâia¥ gu¥ò« bfhŸifÆš k¤âa muR¡Fm¿îiu TWj‰bfd ïªâ á£ir rÄâ v‹w xU bgU§fHf« cŸsJ. nkY« k¤âa¡ fšÉ¤ JiwÆš X® ïªâïa¡f« c©L. ïªâia¥ gu¥òjš, brhšyh¡fŠ brŒjš,bkhÊ bga®¤jš, všyhtif muáaš jhŸfisí«ïªâ¥gL¤jš, bgU« bgU« üšfsh¡fš v‹wbghW¥bgšyh« ïªâ ïa¡f¤ij¢ rhU«. 1961 M«M©Ltiu _‹W ïy£r« brh‰fŸ M¡f¥g£L É£ldvdî« bjhÊš, kU¤Jt«, r£l«, bgh¿, j‰fh¥ò KjyhdbgU« bgU« m¿Éa‰WiwfËš všyh« üšfŸvGj¥g£L tU»‹wd vdî« m¿»‹nwh«. j£blG¤J,RU¡bfG¤J¡F nt©L« gÆ‰á Ãiya§fŸ ehbl§F«cs. 40000 ng® gÆy ïlK©L.

ïªâia¥ gu¥òj‰F všyh thbdhÈ Ãiya§fS«k¤âatuR¡F¥ bgUªJiz brŒ»‹wd. thbdhÈÆšïªâ tF¥ò¡fŸ Ãfœ»‹wd. mo¡fo âšÈ mŠršfŸtU»‹wd. ïªâ¥ghlšfŸ, ïªâ ehlf§fŸ ÄFªJ ïl«bgW»‹wd. thbdhÈ Ãiya« ÉÉâghuâ v‹D« xUÃfœ¢á Kiwia mik¤J¡ bfh©L, 675 kÂ¤JËfËš

jiyt®fS¡F 209

540 kÂ¤JËfŸ ïªâ¡ fiy¡nf bryÉL»‹wJ v‹WxUt® fz¡»£L¡ fh£L»‹wh®. jiyt®fË‹ ïªâ¥ng¢R¡fŸ m¥gona nf£f¥ gL»‹wd. k¤âa cŸJiwaik¢R« fšÉ¤Jiw aik¢R«, j‰fh¥ò¤ Jiwaik¢R«,K«Kidahf ïªâ¥gutÈš ngh£oÆL»‹wd.

g£o bjh£o á‹dŠ áW CÇš všyh« mŠršÃiya¥ bga®¥gyifÆš ïªâ X® ïl« bgW»‹wJ.mŠrš K¤âiufËš, jiyfËš jhŸfËš ïªâ. áW bgUehza§fËš ïªâ. bghJ¥gyif, bghJ Ãiya§fËšvšyh« ïªâ. ntiy¡F« ntiy¡ fh¥ò¡F«ntiyí®î¡F« ïªâ. ïªâüšfŸ, ïªâ¥ go¥òfŸ,ïªâaháÇa®fŸ, ïªâ¥ gÆ‰áfŸ, ïªâ¥ gŸËfŸvšyh« ïdh«. bghUŸfh£o ntiyfh£o thœîfh£ovid tifí©nlh midtifbašyh« k¤âatuR tÇªJf£o ïªâ bkhÊ gu¥òtij c‹D«nghJ, xU kj¤ij¥gu¥òj‰F¥ giHa muRfŸ v‹bd‹d ifah©ldnthmitbašyh« xU bghJbkhÊia¥ gu¥òtj‰F¥ghujtuR nk‰ bfhŸtjhf ek¡F¥glÉšiyah?

ghuj eh£oš ïªâ ngRe® bjhif ÄFâ MjÈ‹ïªâ bkhÊ ïašghfnt gut¤jh‹ brŒí«. ï‹bdh‹WÃid¤J¥ ghU§fŸ. ïªâ Äf m©ikÆš njh‹¿abkhÊ. 13 nfho mj‰F v¥go tªjJ? Äf¤ bjh‹ikíilajÄiH¥ ngRe® 3 nfhojh‹. MÆu« M©LfS¡F Kªâ¤njh‹¿ tH§F« f‹dl« bjY§F t§fhs« XÇahngRnth® áy nfhojh‹. ïu©L _‹W ü‰wh©L¡FHÉ¥gUt« cila ïªâ bkhÊ¡F ï›tsî nfhov§‡d«? ïªâ gilbkhÊ, Mâ¡f bkhÊ v‹gJjh‹fhuz«.

ïašghfnt j‹id¥ bgU¡»¡bfhŸS« M‰wšthŒªj ïªâbkhÊ V‰fdnt eh‹F khÃy§fË‹ t£lhubkhÊfshf ïU¡»‹wJ. ïªâahÉ‹ Kjyik¢r®fŸmªÃy¤jt®fshfnt tU»‹wd®. ïJ kughF«nghY«ï«khÃy§fŸ 5 ïy£r« rJu¡f‰ gu¥ãdit, 1000 nfhotuî bryî¤ â£l« cilait. ïJnt nghJ« ïªâ


guîj‰F. ï¥bgUŠ NœÃiy¡F nkY« ïªâ x‹iwnabghJbkhÊah¡» 2500 nfho tUthíila k¤âatuR«ïkaKj‰ FkÇtiu gu¥ò»‹w fl‹ óQkhÆ‹, VidbkhÊfŸ v‹d fâ MF«?. 100 nfho tUthí« miu y£r«xU y£r« gu¥ò« cila k‰iw bkhÊfŸ eR§fhth?bjh£o¥ ó¥nghy¢ RU§fhth? ïªâ x‹nw bghJ bkhÊahÆD« Vid bkhÊfŸ ghâ¡f¥glh, tsU« v‹Wbrhšth®fshÆ‹, m¢brhšiy v‹ cÆUŸstiue«ng‹, e«ng‹. f©Tlhf¡ fh©»‹nwhnk. ïªâ tªjã‹ bj‹dh£oš tlbkhÊ f‰F« khzt® bjhifRU§»É£lJ. ï‹D« áy M©LfËš fšÿÇfËštlbkhÊtF¥ò vLglyh«. tlbkhÊaháÇa®fŸntiyÆH¡fyh«. K‹d¿îila áy tlbkhÊ¥g©oj®fŸ ïªâ¥ g£l« bgw Ka‹WÉ£ld®.ï¡fâia Vid bkhÊfS« mila nt©Lkh?

tl¡nf thœªj K©lh¥ bgUbkhÊ v‹d MÆ‰W?mj‹ »isfshd rªjhÈ, K©lhÇ, rntuh, fÇah KjÈabkhÊfË‹ fâ v‹ndh? tl¡»š tH§»a xnuhth‹,khšnlh, nfhªJ, nfhyÄ, ãuTŒ Kjyhd âuhÉlbkhÊfŸ T«ã¢ RU§»¡ F‹¿bahL§» ntuw¡ fhuz«v‹d? ït‰iw tl ïªâa bkhÊfŸ j‹kakh¡»¡bfh©ld. ït‰iw¥ ngánah®¡F tl ïªâa bkhÊfŸehsht£l¤âš jhŒbkhÊfsh» É£ld.

K‹brhšÈago ï‹W e« ghuj Ãytik¥ò bkhÊbkhÊahf cŸsJ. ïªâ xU âir tH¡F, jÄœ xU âirtH¡F, kuh¤â xU âir tH¡F. ïªâ x‹nwbghJbkhÊahŒ, k¤âatuá‹ ts®¥ò bkhÊahÆ‹,m«bkhÊ všyh khÃy§fËY« ïil¥òFªJ fy¡F«.t£lhu§fËš všyh« mj‹ tH¡F¥ bgUF«. všyhkhÃy§fËY« ïªâ¤ jhŒbkhÊahs® v‹w òJÉd«ïilÆilna Kis¡F«. ïªJ¡fŸ Kfkâa®fŸ»¿¤jt®fŸ všyh khÃy§fËY« ïU¥gJnghy k‰iwbkhÊahs®fŸ ïªâ¤ jhŒbkhÊahËahf kh¿ v§F«fhz¥gLt®. ïªâ xU âir t£lhu bkhÊ v‹D«ï‰iw¤ j‹ikbahÊªJ. guªJ tH§F« ghuj bkhÊah»

jiyt®fS¡F 211

ÉL«. muR¡F vJ kjnkh mJjh‹ ehbl§F« guî«.muR¡F vJbkhÊnah mJjh‹ ehbl§F« Mâ¡f«brŒí«. muR¡F vJ á‹dnkh mJjh‹ ehbl§F«áw¡F«. ïJ tuyhW fh£L« tH¡F. ïªâ x‹nw bghJbkhÊahÆ‹, ešy kd¤bjhL ah® T¿dhY«,m¥bghJbkhÊ Vid bkhÊfis Äf¢áWbkhÊ,FWbkhÊah¡»ÉL«, e©Ltis bkhÊah¡»ÉL«. ïJf‰gida‹W. fhuz« fh£L« m¢r« MjÈ‹v›îÆ®¡F« m‹ò brŒ v‹w KJbkhÊa¥go, všyh«thœªJ X§» tsu nt©L« v‹w ešy eh£l‹ãd®g‹bkhÊfisí« ghuj¥ bghJbkhÊah¡f K‹tUf.K‹tUthiu¥ ngh‰Wf.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹


foj« - 18

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

xU K¡»akhd fU¤ij. ïJtiu vGjhj fU¤ijï¡foj¤âš És¡fkhf ÉU«ò KiwÆš tiu»‹nw‹.

Foauá‹ jiyahd ïy¡fz« ng¢RÇik, fU¤ijbtËÆL« cÇik. ng¢RÇik í©lh«, mjidbtËÆLj‰F cÇa bkhÊíÇik ïšiyah«. ïJ muáašKu©. c© v‹W ifÆš czî jªJ thia¤ ij¡fyhkh?

ghuhSk‹w¤â‹ <uitfËY« 750 cW¥ãd®fŸcŸsd®. ït®fŸ ïªâ mšyJ M§»y¤â‰wh‹ ciuÃfœ¤j nt©L«. jÄœ. bjY§F. Fru¤â. kuh¤â KjyhdbkhÊfËš ngr ÉU«ã‹, K‹dnu mit¤ jiytU¡Fm¿É¤J mt® ïirî bg‰W¥ ngryh« v‹gJ Éâ. e«muáaš mik¥ò x¥ò¡bfh©l njáa bkhÊfSŸM§»y« ïl« bgwÉšiy. bgwh âUªJ«. njáabkhÊašyhj M§»y¤J¡F¥ ghuhS k‹w¤âš rkïlK©L. v‹d Éa¥ò! njáa bkhÊfshd gâ‹_‹WbkhÊfS¡F thŒ¥ó£L. ïJ kâ¥gh? mtkâ¥gh?g‹dh£L¤ jiyt®fŸ ghuj¤J¡F tU«nghJ j¤j«bkhÊÆš ghuhS k‹w¤âš ciu brŒ»‹wd®. e«k¡fË‹ cW¥ãd®fŸ e« bkhÊÆš e« k‹w¤âš ciubrŒa tÊÆšiy. FoauR¡F v›tsî jiyÑœ.

jiyt®fS¡F 213

všyh t£lhu§fËÈUªJ« ghuhSk‹wcW¥ãd®fŸ nj®ªbjL¡f¥gLt®. 21 taJ nt©L«v‹gJjh‹ tu«ò. ntW fšÉ tu«ngh bkhÊ tu«nghïšiy. k¡fŸ bgU«ghnyh® ÉU¥g« v‹gJnt Kothdtu«ò. ï§‡d« FoauR KiwÆš guªj neh¡»š nj®jšïy¡fz« brŒjã‹. ghuhSk‹w bkhÊ ïªâ mšyJM§»yªjh‹ v‹whš v‹d bghUŸ? ï«bkhÊbjÇªjtiu¤jh‹ nj®ªbjL¡f nt©L« v‹W kiwKf¡FW»a f£L¥ghL òF¤JtJ nghš Mfhjh? ïªâí«M§»yK« ãw khÃy¤jh®¡F¤ jhŒbkhÊfŸ mšy.f‰W¤jh‹ mt‰iw¤ bjÇa nt©L«, ngr vGj nt©L«.m¥nghJ ï« bkhÊfis¡ f‰wtnu ghuhSk‹w¤nj®jY¡F¤ jFâÆd® Vid bkhÊÆd® jFâÆy® v‹gJbjËthf Éšiyah? ïªâ khÃy§fËš ï¤jFânjitÆšiy. ghuhSk‹w bkhÊ ãw¥ãnynamªÃy¤jh®¡F¤ jhŒ bkhÊ. fšyhjhU« nj®jY¡F Ã‹Wbt‹W ghuhS k‹w¤J¡F¢ br‹W mit¤ jiyt®ïirî nt©lhkny j‹å£o‰ ngRtJ nghy¥ ngryh«.mt® å£L¡F« brhªj khÃy¤J¡F« k¤âa k‹w¤ J¡F«bkhÊ¥go x‹nw. mt® j« t£lhu k¡fË‹ fU¤ij ïªâbkhÊthÆyhfnt m¿th®. m¿ªj bkhÊÆnynaghuhSk‹w¤J vL¤âa«òth®. ïa«ãa bkhÊ¥gonaïªâ khÃy¢ brŒâ¤jhŸfŸ btËÆL«. nj®ªbjL¤jk¡fŸ j« rh®ghs®fË‹ fU¤J¢ brh‰fis¥ g£lh§F¥go¥g®. ïJ Foauá‹ xG§F.

rh‹whf, jÄœ Ãy¤ij it¤J¥ gh®¥ngh«.ghuhSk‹w cW¥ãd® nj®jš eilbgWtjhf¡bfhŸnth«. jÄœ bjÇªj xU jÄHU« ïªâ bjÇªj xUjÄHU« nj®jY¡F Ã‰»‹wd®. nj®jš KH¡f«v¥goÆU¡F«? bfhŠr« v©Â¥ ghU§fŸ. ïªâbjÇªjh® g¡f« ngRgt® ngRth®:-

jÄœ x‹nw bjÇªj e« m‹g® jÄœ eh£L¢r£lrig¡F Ã‹whš mJrÇ. V‹? r£lk‹w¤âš jÄÊšngryh«. ghuhSk‹w¤J¡F ïtiu Ú§fŸ nj®ªbjL¤JmD¥ãdhš, c§fŸ fU¤ij m§F vL¤J¢


brhšyKoíkh ïtuhš? ït® jÄÊ‰ ngádhš m§FahU¡F És§F«? jÄœeh£oÈUªJ br‹w ãwcW¥ãd®fS¡F nt©Lkhdhš És§fyh«. ek¡FŸÉs§Ftj‰fhfth ïtiu m§F nghf¢ brhšY»‹nwh«? jÄÊl¤J vd¡F ešyg‰W c©L. tÊ tÊahfv‹ K‹ndh®fŸ e‰wÄœ tšyt®fŸ. jÄœthH nt©L«tsunt©L« v‹w v‹ Mir¡F¡ FiwÉšiy. jÄœts«ntW jÄœ eh£L ts«ntW. k‰iw khÃy§fS¡F¢rkkhf eh« jiyö¡»¤ âÇant©L« v‹whš, ïªâbjÇªjt®fŸ cŸs¤J¥ gâí«go ïªâÆnyna vL¤J¢brhšy tšytiu¤ nj®ªJ mD¥gnt©L«. v«rh®ghs® e‹whf ïªâ bjÇªjt®. ïªâ¤jhŒbkhÊahs®Tl¥ ng¢áš ïtÇl« ã¢ir th§fnt©L«. ït® ïªâia¤ jÄœ eh£oš go¤jtÇšiy.ÕfhÇš gšyh©L j§» m«k¡fnshL x‹¿¥ bgU«bgU« nguháÇa®fËl« ïªâ¥ ghl§nf£lt®. ït®ïy©l‹ âU«ã v‹gJnghy¥ Õfh® âU«ã.ïtiu¥ngh‹wtiu¤ nj®ªJ ghuhŸk‹w¤J¡FmD¥ò§fŸ jÄœeh£L¥ bghUsh jhu« v›tsîbgUF»‹wJ ghU§fŸ.

ï›thW ïªâ¢ rh®ghs®fŸ nkil jÄHf¤JKH§F«. vJ FoauR Kiw? k¡fŸ v«bkhÊÆš ahiu¤nj®ªbjL¤jd®, m«bkhÊÆš mtiu v«k‹w¤J«ngrÉLtnj ešYÇik. ïªâíW¥ ãd®fS¡F kh¤âu«j« bkhÊÆ‰ ngryh« vd¥ goKiwahd cÇiktH§»É£L, Vid bkhÊíW¥ ãd®fS¡F mjidkw¥gJ g‰¿. v‹d brhšyh«, bkhÊ¤j©lid v‹nwbrhšyh«. ï›Él¤ij¤jh‹ ïªâÆ‹ bgU« òF¤jšv‹W eh‹ fUJ»nw‹. ntW bkhÊfS¡F¥ghuhSk‹w¤J å‰¿U¡F« thŒ¥ãšiy v‹W thŒf£oÉ£lhš, Vid bkhÊk¡fŸ vªj t£lhu¤J« ïªâbjÇªjt®fisna nj®ªbjL¡f K‰gLt®. guhSk‹wcW¥ãd®fshf tu nt©L bk‹W ÉiHíe® všyhU«ïªâ jhnd f‰W¡ bfhŸSth®fŸ v‹gJ jh‹ c£nfhŸ.ïjidna ïªâÆ‹ kiwKf CLUtš v‹W fUJ»nw‹.

jiyt®fS¡F 215

v›tsî ng® ïªâ f‰fnt©o tU« bjÇíkh? ãwkhÃy¥ ghuhSk‹w cW¥ãl§fŸ Vw¡Fiwa 450.ï›Él§f£F 2000 nguhtJ ãw khÃy§fËšngh£oÆLt®. ïJ xU nj®j‰ fz¡F. ï¥go Iªjh©L¡FxU Kiw nj®jš tU«nghbjšyh« tÊtÊ v›tsî ng®ngh£oÆLt®? ï›tsî nguhsU« v¥go ïªâ f‰gJ?ïªâ¥ gFâf£F tªJ go¡f Koíkh? ïªâca®Ãiy¥gŸËfŸ, ïªâ¡ fšÿÇfŸ, ïªâ¥gšfiy¡fHf§fŸ Vid khÃy§fËš ÃWt nt©L«.âObud¥ ghuhŸ k‹w¤âš ïªâ ciuah‰w Koíkh?kidÆ‰ ngá¥ gH»dh‰whnd k‹w¤J¥ ngr Koí«?M§»y«nghš ïªâ všyh khÃ¤J« CLUÉ tšÈU¥ò¥bg‰why‹¿¥ ghuhŸk‹w« ïªâÆš ïa§fhJ. x‹WbjËthf¢ brhšYnt‹. ïªâ x‹nw bghJ bkhÊahÆ‹,M§»y« ïUªj ïlbkšyh« ïªâ ïU¡F«. ghuhŸk‹w¤âš v‹d? khÃy¢ r£l rigfËY« ïªâ tªJÉL«.ï¢r£lrigfËš ahnuD« ïªâÆ‰ ngádhš jL¡fKoíkh? mit¤ jiytiu¡ nf£L¥ ngrnt©Lbk‹WÉâ¡f Koíkh? bghJbkhÊ v‹whš v§F« òf¤j¡fkâ¥ò bkhÊ v‹gJjhnd fU¤J. jL¤jhš, ïªâa tuirmtkâ¤j r£l¡F‰w« Mfhjh? RU§f¡ T¿‹ ïªâ všyhk‹w¤J« jiyiknahL bršYgoahF«. Vid bkhÊfŸj‹ k‹w¤J« tutu¤ jŸSgoahF«.

KiwahJ, br§nfh‹ikahJ vÅ‹, všyhkhÃy§fËÈUªJ« cW¥ãd®fŸ ghuhŸk‹w¤âš ïl«bgWjšnghy, m›îW¥ãd® j« bkhÊfŸ všyh« ïl«bgWjny Kiw. ïªâatuR¡bfd¤ jÅ Ãy« ïšiy, jÅ¡Fok¡fŸ ïšiy. ghuhS k‹w¤J¡ vd¤ jÅbkhÊÆšiy. khÃy§fË‹ T£nl ïªâa tuRbt‹gJ.khÃy§fË‹ k¡fŸ bjhFâna ghuj¡ FofŸ v‹gJ.mJnghš khÃy§fË‹ bkhÊfns ghuhŸk‹w bkhÊfŸMjš nt©L k‹nwh?

ïªâ ngRe® bjhif ÄFâbaÅ‹, mjdhš ïªânaghuhŸ bkhÊahf nt©LbkÅ‹, nkY« x‹WbrŒâU¡fyhnk; ïªâ khÃy¤jh®¡nf ghuhŸk‹w


cW¥ãd® MF« jFâí©L, ghuj mik¢r® MF« jFâí©L v‹WTl tiu aW¤âU¡fyhnk. cW¥ãd®¡F¢rkîÇik c©bl‹W brhšÈ, mt®j« bkhÊ¡Fm›îÇik ïšiyba‹whš m›îW¥ãd®fŸghuhŸk‹w¤J¢ br‹wã‹ brÉl®fshŒ CikauhŒcW¥ãÈfshŒ M¡f¥ gL»wh®fŸ v‹W á‰w¿îilatD¡F« bgUŠ ádªnjh‹whnjh? Õfh®, k¤âa¥ãunjr«, c¤ju¥ ãunjr« KjÈat‰¿‹ r£lrigfŸïªâÆš ÃfG«. mJnghš ghuhŸk‹wK« ïªâÆš ÃfG«vÅ‹, mJ xU r£lrigahf, ïªâ¥ ghuhŸ k‹wkhf¡fUj¥ gLnka‹¿, ïªâa¥ ghuhŸk‹wkhf És§fhJ.ïªâa¥ ghuhŸk‹wkhf cŸsh®¡F« btËah®¡F«fh£áaË¡fnt©LbkÅ‹, g‹bkhÊ¥ ghuhŸk‹wkhf,všyh¢ r£lrigfË‹ bkhÊfisí« V‰W¡bfhŸS«eLÃiy k‹wkhf ïa§f nt©L«. ïj‰Fnkš v‹dbrhštJ?

“g‹bkhÊ it¤J v¥go el¤j Koí«? xnuFH¥gkhf mšyth ïU¡F«? fU¤J¡F¢ rÇahÆD«fhÇa¤J¡F cjthJ” v‹W áybu‹d gy® brhšy¤ jh‹brŒ»wh®fŸ. mjid¡ nf£L¤jh‹ ïjid vGJ»nw‹.xUbkhÊ ïUªjhš it¤J MSjš K‰W« vËJ v‹gijeh« kW¡fÉšiy. Mdhš xU bkhÊ ïªâahÉš it¥gJxU üwh©lhÆD« vËjh? g‹bkhÊ eh£L¡F¢ átÂaïa‰ifah? Ús x¤JtUkh?

xU ehL v‹gJ K¡»akh? xUbkhÊ fh©gJK¡»akh? cŸs¤J KGJ« áªâí§fŸ! ïªâa eh£nlhLïªâ bkhÊia ïu©lw m¤JÉjkhf ïiz¡fhÔ®fŸ.ïiz¡fhÔ®fŸ v‹W bjhGJ nt©L»nw‹. ïiz¡fKašth®¡F ïirahÔ®fŸ, ïirahÔ®fŸ v‹WmG¤jkhf m¿îW¤J»‹nw‹. ïiz¤jhš v‹dhF«?Mâ¡f« jiybaL¤J ïªâÆdU« ghuj eh£il¡bfL¤J¡ bfh©nl ÆU¥g®. cÇik F‹¿¢ ádªJ VidbkhÊÆdU« ghuj eh£il ïuhtz‹ M©lhby‹d,ïuhk‹ M©lhby‹d v‹W kd«nghdngh¡»š el¡f¤bjhl§»ÉLt®. v¢rhuhU« eh£L¥g‰W¡ Fiwt®. e«ehL

jiyt®fS¡F 217

miyfl‰ g£l f¥gš nghyî«, öW kG§»a c©Ftisnghyî« xU ÃiyÆ‹¿¤ jLkhW«. ïJth eh«nt©LtJ?

ešyj‹W, eh£L¡F cfªjj‹W, el¥gj‹W v‹Wešy¿î¡F¥ g£l ã‹dU«, »Ë¥ ãŸisnghšK¥gjh©Lf£FK‹ cÇikfdthf ïUªj fhy¤J¢brhšÈaijna brhšÈ¡ bfh©L«, cÇik bg‰W¥gândHh©Lfshf¢ brŒJ bfh©oU¡F« FH¥ g¤ij¤Ô®¥gJngh‰ fh£o nkY« FH¥ã¡ bfh©L« ïuhkš,òâjhf¢ áªâ¡f thU§fŸ! gâdh‹F bkhÊ¡F« bghJbkhÊ cÇik jhU§fŸ! á¡fš jhnd Éy»¢ brštij¥ghU§fŸ! bjhl§F§fhš J‹gkhŒ¤ njh‹¿D«,v›tsî vËJ, ïÅJ, KiwahdJ v‹W bjËí§fŸ!

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹


foj« - 19

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

K‹ foj¤â‰ brh‹d òâa áªjid vJ? ek¡F¥òâa áªjid. Mdhš Phy¤âš cŸs áªjid.

I.eh. nguit cy»nyna Äf¥ bgÇa bghJ mit.g‹bkhÊ ehLfŸ m›titÆ‹ cW¥ò¡fŸ. M§»y«,Ód«, ghÅa«, uáa«, ãbuŠR v‹w IªJ bkhÊfŸmitÆ‹ eilbkhÊfŸ. M§»y¤â‰ ngádhš Videh‹F bkhÊfËY« clD¡Fl‹ bkhÊ bga®¡f¥ gL«.ï›itªjšyhj Vid bkhÊfËš ngr¡TlhJ v‹wjilÆšiy. ãw bkhÊÆ‰ ngRgt® IªJ bkhÊfËšVjhtJ x‹¿š bkhÊ bga®¡f V‰ghL brŒJ bfhŸsnt©L« v‹gJnt Éâ.

uáa¥bgUehL xU f£á¥ bghJîilik ehL. 15mf¡FoauRfŸ cila ehL. uáa bkhÊ bgausÉš xUbghJ bkhÊ. c¡»nuÅa‹, áah®¢áa‹, M®ÛÅ a«,btŸuáa‹, Cuš mšlhÆ¡F KjÈa bkhÊfS¡F¢rkîÇik c©L, khRnfh jiyefÇš cŸs jiyik¥ghuhŸ k‹w«, jiyik Úâ k‹w§fËš v«bkhÊÆY«ngryh«, nf£fy«. ï›tsî guªj tÊ¤âw¥ò bghJîilik eh£oš ïU¥g¡ fh©»nwh«.

RÉ¢r®yhªJ 16000 rJu¡f‰ gu¥òila xU FoauRehL. gu¥gsÉš e« nfus khÃy¤J¡F x¥ãlyh«. nfus«x‹wiu¡ nfho k¡fŸ bfh©lJ. RÉ¢r® yhªnjh mWgJ

jiyt®fS¡F 219

ïy£r«k¡fŸ bjhifaJ. ïªeh£oš eh‹F bkhÊfŸcŸsd. mt‰iw¥ ngRnth® ÉG¡fhL ã‹tUkhW:-

brUk‹ 73%

ãbuŠR 21

ï¤jhÈ 5

cnuhkh‹R 1

ïªeh‹F« T£luá‹ rkbkhÊfŸ. xUÉG¡fhLbfh©l mWgâdhÆu« k¡fS¡F¡ Tl bkhÊ¢ rk«c©L m§F. cnuhkh‹R bkhÊ¡F« Vid _‹WbkhÊfŸ x¥g cÇik mË¡f nt©Lkh v‹Wth¡bfL¤j fhiy, 99% k¡fŸ M« v‹W th¡fË¤jd®.ïida fhuz¤jhš m‹nwh cy»nyna jiyáwªjgH§FoauR v‹W RÉ¢r®yhªJ òfœ bgW»‹wJ.brÅth v‹gJ ïªeh£o‹ bgUefu§fËš x‹W.KjYyf¥ nghU¡F¥ ã‹ mik¤j cyf ehLfË‹ FGbrÅthÉš ÃWt¥bg‰wJ. I.eh. mitia¡Tl ïªefU¡Fkh‰w nt©L« v‹w xU fU¤J c©L. bgU« bgU«muáaš khehLfŸ ïªefÇš FGKtij eh«go¡»‹nwh«. fhuz« v‹d? RÉ¢r®yhªâš všyhtifahD« rkîÇik bghÈ»‹wJ.

neU bgUkf‹ 1954ïš fh§»uR¥ ghuhŸk‹w¡T£l¤âš ciu Ãfœ¤J«nghJ, ônfhRnyÉahÉ‹M£ábkhÊfŸ g‰¿¥ ã‹tU« fU¤J¡fis¤bjÇÉ¤jh®:-

“ínfhRnyÉah eh£oÈUªJ tªj ïU bgÇat®fËl« ï‹W Ú©lneu« ngá¡ bfh©o Uªnj‹. mtUŸxUt® giHa mik¢r®. ïªâahÉ‹ bkhÊ¡ bfhŸifF¿¤J mt® Édt¤ bjhl§»dh® e« bkhÊ¡ bfhŸifg‰¿¢ áyt‰iw mt®¡F¢ brhšÈaã‹. mt® eh£LbkhÊ¡ bfhŸifia eh‹ nf£nld. ínfhRnyÉahÉ‹_‹W jiyik bkhÊfS« ïUtif tÇ tot§fS«cŸsd. ïU toîfËš vGj¥gL« ï«K«bkhÊfS«eh£o‹ njáa mYtš bkhÊfshF«. x›bthU r£lK«


x›bthU muáaš ïjG« ï›tid¤âY« btËÆl¥gL»‹wd.”

“ï«bkhÊfËš x‹W br®ãa‹ bkhÊ. ïjid¥ngRnth® bjhifna ÄFâ. ga‹gL¤JtâY«ï«bkhÊna ÄFâ. ehsilÉš ïj‹ bršth¡F k‰iwbkhÊahs®fËil¥ bgUf¡TL«. ï›thW T¿am›tik¢r® br®ãand jiyahd Kj‹bkhÊ v‹wcz®¢áí« Vid bkhÊfŸ mjid¥nghš m›tsîáwªjitašy v‹w cz®¢áí« tªJÉlhjgo ÉÊ¥nghLel¡»‹nwh« v‹wh®. fšÉbkhÊ m›t¥gFâÆš tH§F«bkhÊna. nt¿šiy. všyh¥ gFâÆY« br®ãabkhÊia¡ f£lha« M¡f Éšiyah v‹W eh‹nf£nghJ, ïu©lhtJ bkhÊahf¡ Tl¡ f£lhakhfit¡fÉšiy vdî«, x›bthU bkhÊ¡F« jh‹ tsuKGîÇikí©L v‹w ešby©z« Ãytnt©L«v‹gj‰fhfnt br®ãaid¡ f£lha« M¡fÉšiy vdî«És¡»dh®. ïjdhš f©l e‹ik v‹d? br®ãa‹ bkhÊjhnd guî»‹wJ.”

“muR¥ gÂ¤JiwÆš ntiy brŒa ÉU«òth®¡Fvšyh bkhÊÆY« nj®th? VjhtJ xU bkhÊÆ‰wh‹nj®th? v‹W nf£nl‹. f£lhabkhÊ vJîÄšiy.j§fŸ j§fŸ bkhÊÆnyna nj®btGJt® v‹Wmik¢r® ÉilÆW¤jh®.”

g¤jh©Lf£FK‹ bgUkf‹ neU bjÇÉ¤jciuahlš ï‹W« Äfî« áªâ¥gj‰F cÇaJ.ônfhRnyÉah xU ïy£r« rJu¡f‰ gu¥òila ehL.2nfho k¡fŸ bfh©lJ. ï§F br®ãa‹, Rnyh ntÅa‹,nkánlhÅa‹ v‹W K«bkhÊfS« Ãfuhd M£ábkhÊfŸ. »ÇÈ¤J, ïy¤â‹ v‹D« ïU vG¤Jtot§fS« M£ábkhÊ tot§fŸ. ônfhRnyÉahitÉl e« ïªâah v›tsî bgÇa gu¥ò, v›tsî Ãiwªjk¡fŸ bjhif! 13 ïy£r¢ rJu¡ f‰gu¥ò« 44 nfhoFo¤bjhifí« bfh©l ghuj¤J¡F 14 M£ábkhÊghukh? m«bkhÊfŸ V‰fdnt bjhštuyhW« nt©oa

jiyt®fS¡F 221

Ãy¥gu¥ò« v©Âiwªj k¡fŸ bjhifí« Mlá¤jFâí« bg‰WŸs bkhÊfŸ mšyth? ônfhRnyÉahxU bghJîilik ehL. nt©L« v‹whš xUbghJbkhÊia všyh k¡fŸ nkY« Rk¤j Koí«.ïUªJ«, bkhÊ¢ rk¤ij m§F¡ fh©»nwh«. FoauRehlh»a ïªâahÉš xnu xU bghJ bkhÊia, xU g¡f¤JbkhÊia, Vid bkhÊfËD« ts®¢á Fiwªj bkhÊia,V‰fdnt gy vâ®¥ò¡F cÇa bkhÊia, fLŠr£l¤jhY«, k¤âa M£áÆ‹ bghUŸ JizahY«gil¤ JizahY« všyh k¡fŸ nkY« tÊtÊ¢ Rk¤jKid»‹nwh«. ïJ ïªâahÉ‹ mty be¿, mšyš be¿,mÊî be¿.

ïdªnjhW« ÃyªnjhW« bkhÊ¢rk« ïšiyba‹whš, RU§f¢ brhšY»‹nw‹, bghUshjhu¢ rk«,kâ¥ò¢rk«, M‰w‰rk«, cÇik¢rk«, eh£Lz®î¢ rk«všyh« ïuh. FoauR v‹gJ všyh k¡fS«eh£l§bfhŸS« KG¡Foaurhf tsuhJ. v«bkhÊbghJbkhÊnah m«bkhÊ k¡fŸ k£L« M®t§fh£L«FW§ Foaurhfnt tutu¥nghŒÉL«. c©ikÆš vJTlhJ v‹W eh« Ãid¡»‹nwhnkh, mJ e«Kiw¥ãrfhš ToÉlyhfhJ. xU ehL v‹gnj e«F¿¡nfhŸ. xU bkhÊ e« F¿¡nfhs‹W. ïjid c§fŸcÆ® cŸstiu, ïªâa eh£L¡F XUÆ® nt©L«v‹gJtiu Ãidf. khwhf Ãida‰f.

bj‹dh¥ãÇ¡fhÉš. ma®yhªâš, fhdlhÉš,ã‹yªâš všyh« g‹bkhÊ M£áfŸ Ãyî»‹wd.muáayik¥ãš ÉâfS« ïa‰w¥g£Ls. e«Ä‰ ãÇªjgh»¤jh‹ cUJ, t§fhs« v‹w ïUbkhÊfisí« M£ábkhÊfshf¡ bfh©LŸsJ. m§‡d« bfh©LbkhÊ¡»s®¢áia KisÆny fisªJÉ£lJ. á§fs¤njhL jÄiHí« MlábkhÊfshf¡ bfhŸStJ vËjhfïU¡fî«, bfhŸshikÆdhY«, jÄÊd« KGik¡F«bkhÊíÇik mË¡fhikÆdhY«, ïy§if nj®jš


njhW« mšy‰gLtij eh« m¿ahkš ïyiy. knyaheillKiwÆš kyhŒ, Ód«, jÄœ, M§»y« v‹w eh‹bkhÊfisa« ifahS»‹wJ. Äf¢ áWgh‹ikÆdÇ‹bkhÊfisí« ifahS»‹wJ. Äf¢áWgh‹ikÆdÇ‹bkhÊah»a jÄiHí« rkbkhÊahf¡ fUJ»‹wJknyah muR. t§fhs« ïªâahÉš t£lhubkhÊ;gh»¤jhÅš k¤âa M£ábkhÊ. jÄœjh‹ ãwªj eh£ošt£lhu bkhÊ. flš flªj knyah eh£oš bghJth£ábkhÊ; v‹dnto¡if! ïªâah jÄiH¢ rkbkhÊahfk¤â¡fhikahš m‹nwh, ïy§if jÄiH¥ òw¡fÂ¡f¤bjhl§»É£lJ, ïUªj ÃiyÆÈUªJ ïw¡»É£lJ.jÄiH¥ bghW¤j k£oš ïªâah ïy§if¡F¡ fh£oaÔtÊ ïJ. v‹ brŒtJ? ïªâah jÄiH ï§F¢rkbkhÊah¡» ïy§if¡F« eštÊ fh£LkhFf.

1937 ïš ïªâ rh»¤âa r«nksd¤jh® xU Ô®khd«Ãiwnt‰¿d®. mJ tUkhW:-

“fh§»uáY« mid¤âªâa¡ fh§»uR¡ T£l¤âY«fhÇa¡FGÉY« ïªâ-ïªJ¤ jhÅia¥ ga‹gL¤jnt©L« m«bkhÊÆš j§fŸ fU¤J¡fis m¿É¡fKoahj cW¥ãd®fŸ j¤j« khfhzbkhÊÆ‰ ngryh«.m›Éj« ngr ÉU«ã‹ mt®fS¡F ïl« bfhL¡fnt©L«. mt®fŸ ng¢ir ïªâ - ïªJ¤ jhÅÆšbkhÊbga®¡f V‰ghL brŒa nt©L«. M§»y¤â‰ ngrÉU«ã‹ m§‡d« ngr ÉU«ò»‹wt® jiytÇ‹ ïirîbg‰W¥ ngryh«.”

ï¤Ô®khd¤ij¡ fhªâaofŸ tunt‰W¥ ngh‰¿dh®v‹W m¿»‹nwh«. ï‹WŸs Ãiyik v‹d?ghuhŸk‹w¤âš jÄœ, bjY§F, Fru¤â Kjyhd eh£LbkhÊfËš ngr nt©L« v‹whš, mit ehaf®K‹Åirî nt©Lkh«. fhªâÆ‹ cŸs¤âÈUªJv›tsî jŸË¥ nghÆU¡»‹nwh« v‹gj‰F ïJ xUrh‹W.

jiyt®fS¡F 223

jiyt®fns, gâdh‹F bkhÊfS¡F« x¤j ts®¢á,x¤j kâ¥ò, x¤j tH¡F ïU¡f nt©L« v‹gJ c§fŸfU¤jh? ïšiyah? fU¤jhÆ‹ gâdh‹F bkhÊfisí«ghuhSkdwbkhÊfshF« x¤j cÇik mËí§fŸ ghujKoia¥ gâdh‹F bkhÊfS¡F« mÂí§fŸ. VidabkhÊfS¡F¡ FWÃy Koia it¤J, ïªâ x‹W¡Fk£L« ghuj muR¤ jiyKo it¥gij¡ f£lha«jÉU§fŸ. ghuhŸk‹w bkhÊahfhj xU bkhÊ, Ú§fŸ,tsU«, thG«, bflhJ nghfhJ v‹W v‹djh‹T¿dhY«, jiyahd M£á bkhÊ¡F cÇa M‰wiym¿ªjt®fS«, ãwbkhÊfis bkšy bkšy xJ¡fî«,xL¡fî«, eR¡fî«, mÊ¡fî« tšy mj‹ M‰wiym¿ªjt®fS«, ãwbkhÊ ahs®fS¡F ntiy nkhfK«fh£o C£o ka¡ftšy mj‹ ï‹gtiyå¢irm¿ªjt®fS« cl‹gl kh£lh®fŸ.

bghUËšyh®¡F ï›îyf« ïšiy v‹wgo,thœÉ‹ thŒ¥ò¡ Fiwªj bkhÊfis m«bkhÊkhªj®fns, m«khªj®fË‹ ïisP®fns ifÉ£LÉLth®fŸ. brštiu¥ òwŠR‰¿¤ âÇtJ nghy, mâfhu«gil¤jt®fis m©o¡ »l¥gJnghy, ntiy¥bgUthŒ¥ò¡F« mâfhu ÉÇî¡F« brŒâ¤jh£ òfG¡F«btËeh£L¢ bryî¡F« cÇikah¡»a ïªâ¥ bghJbkhÊiana, mf¤J« òw¤J« g£oÆY« g£lz¤J«gŸËÆY« gšfiy¡ fHf¤J« nkhfkhfî« ntfkhfî«go¥g®, gu¥òt®, ga‹ c©bl‹W És«òt®. MjÈ‹ghuj¥ g§F všyh bkhÊ¡F« ïU¡FkhW, ghuj¥g‰Wvšyh bkhÊ k¡f£F« ãw¡FkhW, ghuj v©z« všyhbkhÊ Ãy¤J« goíkhW, ghuhŸk‹w« gâdh‹F bkhÊk‹wkhf M§»y¤ijí« gšyh©L jGÉ¥gâidªJbkhÊ k‹wkhf ïa§f nt©L« v‹gJnt v‹vâ®gh®¥ò.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹


foj« - 20

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

g‹bkhÊ it¥ò gy FH¥g¤ij¤ jU« v‹W âU«g¤âU«g¢ brhšyhÔ®fŸ. xU bkhÊ it¥ò¤ jU« x‰Wik¡FH¥g¤ij¤ âU«g¤ âU«g¢ áªâí§fŸ. eh£blhUikiav©Q« KiwÆš k¡fis¥ g©gL¤J§fŸ. bra‰ifahdbkhÊ bahUikia, eh£blhUik bf£lhY« bfLfv‹W ka§»¥ òF¤j v©znt v©zhÔ®fŸ.v‹didah® brhšY¡F¢ brÉrhí§fŸ.

g‹bkhÊ M£á bjhl§F§fhš J‹gkhŒ ï‹g«ga¡F«. bjhl§»É£lhš njh‹whj gy tÊfŸ Jy§F«.cÇik bfhL¤J tÊ fhQ§fŸ. tÊfhz¤ ja§», x¤jcÇikia kW¡fnth Fiw¡fnth brŒahÔ®fŸ. xU áytÊ Kiwfis¥ gutyhf <©L¡ fhzyh«.

1. br‹id¥ gšfiy¡ fHf¤ Jizntªj® lh¡l®ïy¡FkzrhÄ KjÈah® 1951ïš ghuhŸ k‹w¤â‹ mitehafuhf ïUªj âU. kh›y§fU¡F xU e‰foj« vGâdh®.I.eh. mitÆš xnu rka¤J¥ g‹bkhÊ el¥ò¡fisbkhÊ bga®¡F« fUÉfŸ cs vdî«, m¡fUÉfise«k‹w¤âY« it¤J¡ bfhŸsyh« ïj‰F _‹Wïy£r%ghŒ ïUª jh‰nghJ«, rigÆ‹ el¥ò¡fŸcW¥ãd® všyhU¡F« òÇí« vdî« vGâdh® lh¡l®ïy¡Fkz®. ïj‰F¤ jiyt® kh›y§f® ï›Éj«brŒjhš ïªâ guîkh? gu¥g cjÉahFkh? v‹W gâšjªjhuh«. ïjdhš eh« m¿tbj‹d? xU bkhÊ nkhf«

jiyt®fS¡F 225

c©ik ÉÊia kiw¡»‹wJ. ghuhŸk‹w¤J¡F tÊtÊÃ‰F« MÆu¡fz¡fhd cW¥ãdbušyh« j« jhŒbkhÊÆ‹ nkY« ïªâ f‰W ïªâÆ‰ ng¢R¡fiy gÆ‹WtUjš vËjh? bkhÊbga®¥ò¡ fUÉ mik¤J, bkhÊbga®¥ò¢ áWJiw mik¤J, xU áy bkhÊbga®¥ghs®fis ÃaÄ¤J ghuhŸk‹w elto¡iffisel¤â¡bfh©Lnghjš vËjh? vJ ïÅa vËa cÇaKiw? m¿Éaš Kiw? ï‹iwa cy»ašKiw? xU áybkhÊbga®¡Fe®fis ÃaÄ¤J, v«bkhÊÆY«cW¥ãd® ngRf, fU¤J¡fis¤ jh« f‰w, áªâ¤jbkhÊÆnyna òy¥gL¤Jf v‹W bkhÊíÇik tH§FjnyFoauR Kiw.

2.g‹bkhÊ it¥ò e« eh£o‰F vËJ, V‰wJ. V‹?x›bthU bkhÊ¡F« jÅ Ãy«, jÅ k¡fŸ, jÅts®¢áí©L. k¤âatuR¡nfh ghuhŸk‹w¤J¡nfhnt©oa bkhÊ elto¡iffisí« m¢R¡fisí«gâ¥ò¡fisí« khÃy§fËl« x¥gil¤JÉlyh«.ïitg‰¿a bryÉd§fis khÃy§fŸ V‰W¡ bfhŸS«.k¤âatuR¡F¥ bgU«bkhÊ¢ bryî ïuhJ, xU bkhÊ¢rh®î v‹w khR« tuhJ. khÃy M£á KGtJ« t£lhubkhÊfËš el¡F«nghJ, m¥gona m«bkhÊfisk¤âa M£á bkhÊfshfî« jGÉ¡bfhŸtJjhndgoKiw? mjdhš nkY« vËik¡F« á¡fd¤J¡F«ïlK©lšyth? k¤âa Mlá v‹gJ jÅah£áa‹W,khÃytuRfË‹ T£lh£á. ghuj« vd xU jÅ Ãy«ïšiy, khÃy§fŸ Toa gu¥ng ghuj«. ghujbkhÊ vdx‹W ïšiy, x‹iw cUth¡FtJ« cU¥goahf¥nghtâšiy. khÃy bkhÊfns ghujbkhÊfŸ. ï§‡d«áªâ¥gnj ïa‰if¢ áªâ¥ò. MjÈ‹ å£LbkhÊ,t£lhubkhÊ, ghujbkhÊ v‹W bkhÊ¥ãÇÉidbrŒahJ, K¤j‹ikí« všyh bkhÊ¡F« »il¡FkhWbkhÊíÇik mË¥gnj FoauRKiw.

3.ghuhŸk‹w cW¥ãd®fŸ j¤j« jhŒ bkhÊÆšcWâ nk‰bfhŸ»‹wh®fŸ. ïJ ï‹W cŸs e‹Kiw.ï›tifÆš g‹bkhÊ¤ j‹ikia¥ ghuhŸk‹w«


K‹dnu V‰W¡ bfh©oU¡»‹wJ. cWânk‰bfh©lbkhÊÆnyna cŸs¤J¥g£l fU¤J¡fis¢ brhšyî«nf£fî« nkY« tÊbrŒa nt©lhkh? v©ÂafU¤ij¤ jhŒbkhÊÆny btËÆLj‰F¥ bgUt‹iknt©oa ÃiyÆš ã¿bjhU bkhÊia¡ f£lha¥gL¤jšghuhŸk‹w KiwahfhJ. MjÈ‹ g‹bkhÊ¡F«bkhÊbga®¥ò it¥gnj FoauR Kiw.

4.mŠryf«, tUkhd tÇaf«, cÆ®¡fh¥gf«,òift©o Ãiya«, thbdhÈ Ãiya« Kjyhd gybghJ¤JiwfŸ xtbthU khÃy¤J« cŸsd mšyth?ï« k¤âa¤ JiwfËš khÃy bkhÊfŸ M£á brŒant©L«. jÄœeh£o‹ cÆ®¡fh¥gf¤âÈUªJ tU«f£lz¢Ó£L¡fŸ jÄÊš cŸsd. ï« Kiwia¤jh‹ÉU«ò»‹nw‹. ÉÇtila nt©L« v‹W tÈíW¤J»‹nw‹.

5.mŠryf¤J x›bthU jhËY« gâdh‹FbkhÊfŸ ïU¤jš nt©L« v‹gâšiy. fh£lhf,gzÉil¤jhis vL¤J¡bfhŸnth«. jÄÊš xUïy£r«, ïªâÆš ïu©L ïy£r«, bjY§»š xUïy£r« vd¤ jÅ¤jÅahf m¢ro¡fyh«, ï›thnwmŠry£il Kjyhdî« mo¡fyh«. cyf¥ bghJ bt©tot§fis eh« jGÉ¡ bfh©lJnghy nt‰WkhÃy§f£F« nt‰W ehLfS¡F« bršY« jhŸfËšcnuhk‹ vG¤ij¤ jGÉ¡bfhŸsyh«. ïJ á¡fy‰wxUKiw.

6.FobkhÊfis kâ¥gnj FoauRKiw. jhiamtkâ¤J mtŸ bg‰w k¡fis kâ¡»‹nwh« v‹whšbe¿ahFkh? mŠryf¤jh® F¤J« K¤âiuÆšM§»y¤âY« ïªâÆYnk C®¥bga®fŸ cŸsd.jÄœeh£lh® ïL« K¤âiuÆš jÄœ C®¥ bga®fŸjÄÊ‰Tl ïl« bgwÉšiy. bj‹dh£lt®fS¡FM§»y« bghJ bkhÊ v‹W brhšÈ M§»y¤âY«,ïªâaeh£L¡F ïªâ bghJbkÊ v‹W brhšÈïªâÆYnk K¤âiu nghL»‹wd®. ïªj ïu£il

jiyt®fS¡F 227

ah£áahš jÄœ j‹ všiy¡FŸns bjhiy»wJ. VidkhÃy bkhÊfË‹ fâí« ïJnt. fhiu¡FomŠryf¤jh® fhiu¡Fo vd¤ jÄÊš K¤âiu F¤J«KiwÆšiy v‹whš jÄG¡F ï›îy»š ntbw§FïlK©L? jÄœ K¤âiuia¤ jÄœ eh£o‰Tl v«f©fŸfhzhÉ£lhš v§F¥nghŒ¡ f©L k»G«? ïªâa¡Foauáš xUbkhÊ jh‹ bgw nt©oa ïlbkšyh«bg‰whf nt©L«. mj‰F cÇa ïl¤âš mjidm¥òw¥gL¤â É£L ï‹bdh‹iw ïU¡fit¤jš rhyhJ.ïU¥ã‹ Mâ¡f« MF«. Mjyhš khÃy mŠršÃiya§fŸ khÃy bkhÊfËš K¤âiu ÆLf.

7.ïªâa muR v‹gJ khÃy§fË‹ T£luR.ï«khÃy§fŸ ãÇÉid Ãy§fŸ mšy. M£á vËik¡fhftF¤J¡bfh©l cW¥ò Ãy§fŸ ïit bjh‹Wbjh£LxUtif¤ j‹Åiwî cilait. á‰áy tifÆš áw¥ghdg©ò cilait. ït‰iw¥ ngh‰¿ XÉakhf ts®¤jnyïªâa¥ g©ghL v‹gJ. khÃy¥ g©ghLfŸ ïªâaxUik¡F Kuzhf ïšyhâU¡F« vÅ‹, mt‰iw V‹fh¤jš TlhJ? fh¤jš nt©L«. thbdhÈÆš fhiy¢brŒâ TW«nghJ M©L« â§fS« ehS« TWtij¡nfoU¥Õ®fŸ. rftUl« gšFdkhj« vdî«, rftUl«áutz khj« vdî« ï›thW x›bthU thbdhÈÆY«brhšÈtUg. jÄœ¢brŒâ TW«nghJ jÄœM©Lfisí« jÄœ khj§fisí« Twyh« mšyth?ï›thnw x›bthU bkhÊÆY« thbdhÈ¢ brŒâciu¡F§fhiy, m«bkhÊÆš tH§F« M©oidí«â§fisí« Tw nt©L«. ïJnt bkhÊ¡fh¥ò« MF«,bghJk¡f£F¥ òÇtJ« MF«.

8.ïu£il¥ bghJbkhÊah£áahš bj‹dh£L¥bghJk¡fS¡F e‹ikÆšiy. ïašghf m¿î ey«bgW« thŒ¥ãšiy. v›tsî¡F k¡fŸ bkhÊia¥gu¥ò»‹nwh«, m›tsî¡F¡ FoauR guî»‹wJ v‹gJbghUŸ. x›bthU âiu¥gl¤J¡F K‹D« brŒâ¢ RUŸfh£l¥gh®¡»‹Ö®fŸ. ï¢brŒâ thrf§fŸ ïªâÆY«M§»y¤âYnk ïU¡fî« gh®¡»‹Ö®fŸ. V‹ jÄÊš


ïšiy? ãw khÃy bkhÊfËš ïšiy? ïšyhjnghJïªÃy¥ bghJ k¡f£F v‹dga‹? âiu¥gl« v‹gJFHªij bg©o® Kjyhd všyh ÃiyÆd®¡F«thiH¥gH¤âš Cá nghy vËâš bkhÊíz®¢á C£L«tÊahF«. ï¥gl§fËš khÃy bkhÊfË‹ ïl§fisïªâí« M§»yK« g¿¤J¡ bfhŸ»‹wd. ïJ FoauRKiwa‹W. ïašghd jhŒ bkhÊíz®¢á¡F¥bgUªjilahF«. jÄœeh£o‰ fh£l¥gL« x›bthUbrŒâ¥ gl¤âY« jÄœ thrf§fŸ âiuÆš ïl« bgwnt©L«. Vid khÃy bkhÊfS« m›tª Ãy¤J ïl«bgwnt©L«. všyh« g‹bkhÊÆš btËÆLtJ bryîÄfhjh v‹whš, x›bthU khÃyK« bgÇjhfÈ‹ ÄfhJv‹gJ v‹ fU¤J. ÄFkhÆD«, bkhÊ¤Jiw v‹gJcÇik¤Jiw m¿î¤JiwahjÈ‹, m¢bryit¡ FoauRehL V‰W¡bfhŸs nt©oanj. bkhÊíÇik nf£F«nghJ kh¤âu« bryî ÄFâ v‹W R£L»‹Ö®fŸ.khÃyªnjhW« MSe®, ïU r£lrigfŸ, kªâÇfŸgy®bfh©l mik¢R ïU¥gJ bgUŠ bryÉšiyah?ghuhŸk‹w« gy khj§fŸ el¥gJ bryÉšiyah?nj®jš Kiwfs všyh« bgUŠ bryÉd§fŸ ïšiyah?ïiktbašyh« FoauR¡F nt©Ltd v‹whš fU¤ijbtËÆL« bkhÊ¢ bryî xU Rik¢ bryth? x›bthUkhÃyK« j‹Åiwí« guªj bkhÊ tH¡F«cilahjhjÈ‹, bkhÊ¢bryî bgÇjhfhJ v‹gJ á¿JÚs¢ áªâ¤jhš bjËth»ÉL«.

9.x›bthU khÃy muR¡f« jÅ¢ á‹d« c©L.fh£lhf, jÄœeh£L muR¢ á‹d¤âš ghuj¢ á§f¥bgh¿í« jÄœeh£L¡ nfhòuK« ïl« bg‰Ws. MdhšjÄœ bkhÊ ïl«bg‰WŸsjh? ïl« bg‰WŸs bkhÊjÄHh? jÄG¡F m§F X® ïl« nt©lhth? e«v©z¤âš khášiy vÅD« ï¤JiwÆš eh«áªâ¡fÉšiy. x›bthU khÃy muR¢ á‹d¤âY« khÃybkhÊ És§f nt©L« v‹gJ v‹ Mir. v¤JiwÆY«v›Él¤âY« khÃybkhÊfË‹ cÇikia¤ âahfŠ

jiyt®fS¡F 229

brŒa nt©lh«. bkhÊ¤ âahf« FoauR¡F ešyj‹W.M§»nya® M£á¡fhy¤J¡ Tl¢ áy ešÈl§fis eh£LbkhÊfŸ bg‰¿Uªjd. eh« cÇik bg‰wã‹, v‹d Éa¥ò,m›Él§fis e« bkhÊfŸ bkšy bkšy ïHªJtU»‹wd. brhšth® ah®? nf£gh® ah®? òift©o¢Ó£oš f£lz§fŸ jÄœ v©fshš ïUªjikia Ú§fŸxU fhy¤J¥ gh®¤âU¥Õ®fŸ. ïJ xU vL¤J¡fh£L.

10. ïªâa ehL g‹bkhÊ ehlhjÈ‹, m¥g‹bkhÊí« Ãfuhd ts«bg‰W thH nt©L« v‹gJe« ÉiHthjÈ‹, brŒa nt©LtJ v‹d? x›bthUkhÃy¤J« ïªâ v‹D« xU bkhÊ k£Lk‹¿¥ g‹bkhÊguîtj‰F monfhy nt©L«. g‹bkhÊ Ãiya§fŸg‹bkhÊ bga®¥ghs®fŸ, g‹bkhÊ¢ áWüšfŸvšyh« efu§fŸ njhW« ng%®fŸ njhW« gut tÊ fhznt©L«. g‹bkhÊ¡fh‰W ïkaKj‰ FkÇtiu ehyhWâirÆY« år nt©L«. ï¡fh‰W åádhš, e« ghuhŸk‹w« ehiyªJ bkhÊasÉš ïa§F« k‹wkhf És§f¡fh©Õ®fŸ. k¤âa mYty®fŸ áy K¡»a bkhÊfis¡f‰¿U¡f¡ fh©Õ®fŸ. Foauá v‹D« nfhlh¢bršÉïªâa¡ nfhš Vªâ vËa ïÅa eilgÆ‹W v§F« cyhÉtu¡ fh©Õ®fŸ.

11.v‹ ešy nguhir, k¤âa mYtyf§f£F« khÃymYtyf§f£F« ïªâa¥ bghJ k¡fŸ v¤âirÆÈUªJv«bkhÊÆ‰ foj« vGâdhY« vGâa bkhÊÆnynagâš bgw nt©L« v‹gJ. m¥nghJjh‹ vªÃyK« ghujÃy« v‹w eh£Lz®î eu«òz®thf tsU«. ï¡fU¤Jmy£áa« brŒj‰F cÇaj‹W. th¡FÇikíila k¡fË‹vG¤JÇikia kâ¥gnj FoauR Kiw.

12. g‹bkhÊ M£ábkhÊfshf cŸs RÉ¢r®yªJ,ma®yªJ, ã‹yªJ, fhdlh, ônfhRnyhÉah, uáah,knyáah Kjyhd ehLfS¡F« I¡»a eh£lit¡F«bkhÊ¡ FG¡fis mD¥ã M£á eilKiwfis¥gh®¤J tu¢ brŒa nt©L«. ïjid Éiuªj brŒjhš, e«g‹bkhÊ Kiwia ÉiuÉš vËikah¡fyh«.


cyf¥ bghUŸfis m¿j‰F¡ f©Â‰ áwªjcW¥ãšiy. mJnghy eh£L¥ g‰W cÆÇ‰gotj‰FbkhÊÆ‰ áwªj tÊÆšiy. “ghuj njr« v‹W bga®brhšYth®” v‹w jÄœ v‹ cÆÇ‰ òFtJ nghy v«bkhÊÆ‰ brhšÈD« òfkh£lhJ. Vida bkhÊthÆyhf eh£L¥ g‰W C£Lnth« v‹gJ fšyh¥òšy®¡F ešnyh® brh‹d bghUŸnghy M»ÉL«.ï›bthU c©ikianaD« cz®ªjt®fŸ ehL bkhÊv‹w ïu©lidí« cÆ®bkŒahfnt ngh‰Wth®fŸ. ehLbgÇJ bkhÊá¿J vd¥ãÇÉid ngrh®fŸ.

cl«gh® mÊÆ‹ cÆuh® mÊt®âl«gl bkŒŠPhd« nruî« kh£lh®cl«ikg ts®¡F« cgha« m¿ªnj‹cl«ikg ts®¤nj‹ cÆ®ts®¤ njndv‹wh® âU_y®. cl«ò¡F« cÆU¡F« v‹d

bjhl®ngh m¤bjhl®òjh‹ bkhÊ¡F« eh£L¡F«.ïªâa tuyh‰iw m¿ªjt®fŸ m¿th®fŸ áwªjnguurdJ M£á¡fhy¤J bkhÊí« cl‹ts®ªjJv‹gjid. bkhÊnkf« cz®¢á Úiu eh£L Ãy¤J¥bghÊªJ g‰Wts« m¿î ts« M©ikts« všyh«jU«.

bkhÊah® mÊÆ‹ Koah® mÊt®ÉÊah® FiwÆ‹ xËah® Fiwt®bkhÊia ts®¡F« KGik m¿ªnj‹bkhÊia ts®¥ng‹ Kots®¥ ngndï«bkhÊ Phd« fšÉ¤ jiyt®f£F« f£á¤

jiyt®f£F« v¤Jiw¤ jit®f£F« nt©L«, nt©L«.jhŒ bkhÊia¥ gÊ¥gJ åuk‹W, Éâa‹W, <uk‹W.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 231

foj« - 21

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

bkhÊ¢ á¡fš g‰¿ ešy áªjidfŸ ï¥nghJcUth» tUtJ f©L k»œ»‹nw‹. e« ehL x‰W ikahfcÇikahf nkyhf ïU¡f nt©L« v‹w MirvšyhÇlK« öŒikahf ts®tJ f©L k»œ»‹nw‹.“mUik íil¤J v‹W mrhthik (jsuhik) nt©L«”v‹wh® tŸSt®. beŠr¤ öŒikí« neÇa Ka‰áí«ïUªjhš Ô®¡f ïayhj á¡fbyd xdW c©lh? cÇikbg‰w ï¥gâbd£L M©oY« kiynghyî«miynghyî« tªJ ÉGªj v¤jidnah á¡fšfis¤Ô®¤J¤ Ô®¤J¥ gH»¥nghd ek¡F¡ e« bkhÊ¢ á¡fš xUá¡fyh? IªüW F‰wuRifsí« MuthuÄ‹¿ ïiz¤jxU brašnghJnk e« M‰wY¡F¢ rh‹W.

v‹nwh bkhÊ¢ á¡fš Ô®ªâU¡f nt©oaJ.Ôuhjj‰F xU fhuz« fšÉahs®fŸ j« x¤JiH¥òïšiy. bgU«ghY« f‰nwh®¡F ntiy¥ g‰W«btËeh£L¥ g‰W« c©nla‹¿ eh£L¥ g‰W¡ Fiwî;mjidÉl bkhÊ¥g‰W¡ Fiwî. nkdh£L¡Fnk‰go¥ò¡F eh« mD¥ãit¡F« bgUkhzt®fŸv¤Jiz¥ng® jhŒeh£L¡F¤ âU«ã tu ÉiH»‹wd®?âU«ã tªJ ïªeh£L¡F V‰w Câa« bg‰W¤ bjh©LbrŒa Ãid¡»‹wd®? áy® FL«g¤njhL br‹Wmªeh£L¡ Fofshfnt gâî brŒJbfh©L ÉLtij¥gh®¡»‹nwh«.


fšÉ m¿ñ£odhš kh¤âu« nghjhJ;eh£L¥g‰nwhL m¿ñ£l nt©L«. f‰wt®fŸm¿P®fshf ïUªjhš kh¤âu« nghjhJ. “euf« ò»D«vŸns‹ âUtUshny ïU¡f¥ bg¿‹ ïiwth” v‹wâUthrf¤â‹go, vªÃiyÆY« eh£L¥g‰W Élhjm¿P®fshf ïU¤jš nt©L«. jhŒ bkhÊ jFâÆšiyv‹W giwrh‰WtJ«, jhŒ bkhÊ ca®fšÉ¡F cjthJv‹W ïfœtJ«, jhŒ bkhÊÆ‰ f‰whš v‹d thœî»il¡F«, v‹d m¿î tU« v‹W ïisP®fism¢RW¤JtJ«, btËeh£o‰ go¥gj‰F c‹ jhŒbkhÊ¡fšÉ ga‹gLkh? v‹W kU£LtJ« f‰wh® gyÇ‹fÊngh¡fhf cs. ït®fŸ xUtif c£gif vdyh«.eh£od fšÉ¤ â£l¤ij¡ f‰wt®fËl« É£LÉLtJjh‹ Kiwba‹whY«, e« eh£il¥ bghW¤jtium‹dhÇl« ÉLtJ fšÉ¡F¡ nfL xUòw« ïU¡f,eh£L¡nf nflhF«. V‹? fšÉ¡F¢ rÇahd thÆšjhŒbkhÊna v‹gij¡Tl cÇik bg‰w ã‹dU«m¿ahj ït®fËl« fšÉ¤ â£l¤ij KGJ«x¥gil¡fyhkh? mjdh‰wh‹ ïªeh£oš muáa‰f£áfŸ bkhÊg‰¿¥ ngrnt©oa NœÃiy tªjJ.ï‹D« gy fšÉkh‹fŸ jhŒbkhÊ kh‰w¤J¡F¤jilahf cŸd®. jhŒkbhÊ v‹W brhšY«nghbjšyh« fšÉ¤ju« ngR»‹wd®. jhŒbkhÊia¥gšfiy¡ fHf« tiu it¤jhš ehL m¿ahik¡fhlh»ÉL« vdî«, ïªâah cyf« bjÇahj FHªijah»ÉL« vdî«, ju« cauî« ehL cauî« cyf«bjÇaî« M§»ynk gÆ‰W bkhÊahf ïUªJtu nt©L«vdî« brhšÈ¡ bfh©nlíŸsd®. ïJ xU rhg¡nfL.

1965 ã¥ãutÇÆš Toa jÄHf¡ fh§»uR¢bra‰FGî« mid¤âªâa¡ fh§»uR¢ bra‰FGî« ešybkhÊ¢ áªjidia eh£o‰F¡ fh£oís. gâdh‹FbkhÊí« k¤âa¥ gÂ¤Jiw¤ nj®î bkhÊfŸMfnt©L« v‹W jÄHf¡ fh§»uR JÂªJ brŒjÔ®khd¤ij¥ gÂªJ tunt‰»‹nw‹. ï¤Ô®khd¤ij¢

jiyt®fS¡F 233

brŒâ¤ jhË‰ f©lîlndna bkhÊ¥ãu¢áid Ô®j‰FcÇa xË Jy§»‰W v‹W v©Â¡ bfh©nl‹.mid¤âªâa¡ fh§»uR¤ jiytU« ï¤Ô®khd« brŒí§fhiy clÅUªjh® v‹W go¤jJ«, v©Â nd‹,mid¤âªâa¡ fh§»uR¢ bra‰FGî« ï¤ Ô®khd¤ijmL¤j T£l¤â‰ brŒí« v‹W. m¥gona el¡fî«f©nlh«.

1965 N‹ 2 âšÈÆ‰ Toa fh§»uR¢ bra‰FGToatiu Úoa áªjid brY¤â ïJtiu ïšyhj òâaÔ®khd§fis mG¤j« âU¤jkhf btËÆ£LŸsJ.mjdh‰wh‹. ‘ešy áªjidfŸ ï¥nghJ cUth» tUtJf©L k»œ»‹nw‹’ v‹W ï¡foj¤â‹ Kj‰g¤âÆšbkhÊªnj‹. v£lhtJ m£ltizÆš cŸs e« njáabkhÊfËY« M§»y¤âY« k¤âa muR¤Jiw¤nj®îfŸ ÃfHnt©L« vdî«, ÉiuÉš Ãfœ¤j nt©L«vdî« xU Ô®khd« Û©L« tÈíW¤J»‹wJ. ïªâabkhÊfË‹ tuyh‰¿š ï¤Ô®khd« Äf K¡»a«thŒªjJ. eh£L K‹ nd‰w¤â‰F« ešy mo¥gilbrŒtJ. gâdh‹F bkhÊiaí« nk‰bfhŸtjhš ehLãÇªJÉL« vdî«, M£á¤ju« FiwªJ Mikntfªjh‹ïU¡F« vdî«, ju« x‹Wnghy ïuhJ vdî«, nfŸÉF¿¥gJ âU¤JtJ všyh« x¤JtuhJ vdî«, bryîÄF« vdî« xU rh®f‰w cyf« vâ®¥ò¢ brŒí«. ï¥go¤ju« FiwªJÉ£lJ, m¥go¤ju« FiwªJÉ£lJ vdî«xU bkhÊÆUªj fhy¤J¤ ju« ÄfÄf X§» ïUªjJvdî« xUrh® f‰wt® R£o¡ fh£o¡ bfh©nl ïU¥g®.mj‰fhf ntjhs« giHago KU¡fku« V¿¡bfh©lJv‹Dkh¥nghy, Û©L« K‹nghš k¤âa¤ nj®îv«bkhÊahÆD« xnu xU bkhÊÆš ÃfH¡TlhJ. ÃfHÉl¡TlhJ.

jhŒbkhÊ fšÉ¤ ju¤ij¡ Fiw¡Fkh? Fiw¡F« vdïªeh£L¡ fšÉahs®fŸ brhštJ xU Éªij. nkdh£L¥nguháÇa® xUt® ïªeh£il¢ R‰¿¥ gh®¤JÉ£L


‘ÉŠPhd¤ij¡Tl nt‰W bkhÊÆš f‰ã¡»‹wh®fns’v‹W tUªâdh®. fšÉia nt‰W bkhÊÆš f‰ã¥gJÉŠPhd Kiwa‹W; mJî« ÉŠPhd¤ij m§‡d«f‰ã¥gJ Kiwna a‹W v‹gJ mt® fU¤J.ju§Fiwtj‰F¢ Rikahd ghl¤â£l« fhuz«,brÇ¡fÉlhik fhuz«, KGJ« nj®î neh¡f« fhuz«,bjhG¥nghy tF¥ò¥ bgÇjhf ïU¤jš fhuz«,všyht‰iwí«f fšÉ¤ â£l¤â‰ nr®¤J ïsbeŠr§fË‹ áªjidia¤ ö®¤jš fhuz«. jhŒbkhÊia všyh ÃiyÆY« itahik fhuz«. xU tF¥òïUgJ khzt®fŸ bfh©ljhf ïUªjhš, ïªj xUÓ®âU¤j¤ijahtj fšÉ¤ jiyt®fŸ bfh©LtªJÉ£lhš, ju« gªâ‹ ca®¢ánghy ÉiuÉšnknyh§Ftij¥ gh®¡fyh«. ghltsî, f‰ã¡FKiw,tF¥gsî tajsî v‹wt‰¿š bgU§ftdŠ brY¤jhJ,e« eh£L¡ fšÉ¤jiyt® áy® v‹W« jhŒbkhÊiaKiw bkhÊia¤ jL¤J¡ bfh©nl cŸsd®.jhŒbkhÊia ïfœtJ e« eh£L£f fšÉkh‹fË‹ehfÇf«. ïªÃiyÆš muR¡ f£áahd fh§»uR gšfiy¥go¥ò« gÂ¤Jiw¤ nj®î« všyh« jhŒbkhÊtÊnaÉiuÉš el¡fnt©L« v‹W M‰wnyhLbjËîgL¤âÆU¥gJ v‹nghšth® kd¤ij¡ FË®É¤jJ.

gâdh‹F bkhÊí« k¤âa¤ nj®î¡F ïUªjhš ehLnt‰Wik¥g£LÉL« v‹W áy® fU¤Jiu¥g.ma‹bkhÊÆUªjhš ehnl moik¥g£LÉlhjh? ïªâv‹D« xU bkhÊÆUªjhš Vid bkhÊfS« bkhÊÃy§fS« moik¥g£LÉlhth? K‹ xU foj¤âšT¿ago, x›bthU bkhÊiaí« mªjªj khÃy tsÉšit¤jh‰wh‹ ãÇîz®¢áí« ïªânkš ÃiyahdbtW¥òz®¢áí« njh‹W«. muáaš f£áfS¡F«nj®jšnjhW« bkhÊíz®¢áô£l thŒ¥ò¡»£L«.khÃy bkhÊ¡bfšyh« k¤âa muáš ïl« ïUªjhškhÃy v©z« kiwªJ ghuj« xU ehL, e« ehL v‹D«

jiyt®fS¡F 235

bgÇa eh£bl©z« Éisí«. k¤âa¥ ghuhSk‹w¤J¡FkhÃy§fËÈUªJ cW¥ãd®fis¤ nj®ªbjL¤J¡bfhŸtJnghyî«, k¤âa mik¢R¡F khÃy§fËÈUªJj¡ft®fis¢ nr®¤J¡ bfhŸtJ nghyî«, k¤âa¥gil¡F khÃy§fËÈUªJ M£fis¤ nj®ªJ gÆ‰ábfhL¥gJnghyî«, k¤âa Ãâ¡F khÃy§fË ÈUªJtÇth§FtJ nghyî«, k¤âa muR¡F khÃy bkhÊfis¥bghJ bkhÊfshf nk‰bfhŸtnj K‰W« rÇahd Kiw.MjÈ‹ fh§»uR¢ bra‰FG nk‰bfh©l Ô®khd« v‹m¿î¡F Ãiwî, kd¤J¡F ct¥ò. nkY« ï«Kiwia¤bjhl®ªJ ts®¡f ešthŒ¥ò.

k¤âa¥ gÂ¤Jiw¤ nj®î¡F bkhÊbah‹WÉdh¤jhŸ x‹whf ïUªjh‰wh‹ âU¤j« Óuhf ïU¡F«,ju« fhzKoí« v‹W ï‰iw¡ fšÉahsÇ‰ áybu‹d,gy® fHw¡TL«. mt® brhšY¡F ïirªJ xU bkhÊ¥ghijÆš brhšy nt©lh« v‹W nf£L¡bfhŸnt‹.V‹? tutu v‹d brhšYt® bjÇíkh? gšfiy¡fHfªnjhW« ntWntW bkhÊfŸ ïU¤jyhš, g£ljhÇfË‹ju¤ij¡ fÂ¡f Koa Éšiy; gšfiy¡ fHf§f£Fïilna nguháÇa®fË‹ gÇkh‰w¤J¡F ïlÅšiy;gšfiy¡ fHf§fŸ j«KŸ bjhl®ãšiy v‹bwšyh«TWt®; M§»ynkh ïªânah xU bkhÊ v‹D« mÄœJvšyh¥ gšfiy¡ fHf§fËY« ïUªjhš ju¡Fiwîv‹D« eŠr« ïuhJ v‹g®. FUo ntW fjî fhzkh£lhJ gH»a giHa fjitna âwªJ bfh©oUªjhŸv‹gJ nghy, všyh¥ gšfiy¡ fHf§fS« xU bkhÊkakhdhš, fšÿÇfŸ m«bkhÊ kakhF«, ca®Ãiy¥gŸËfS« m«bkhÊ kakhF«. RU§f¢ brhšÈ‹ khÃybkhÊfŸ kiw bkhÊfŸ M»ÉL«. Mjyhš gâdh‹FbkhÊfisí« k¤âa¤ nj®î bkhÊfŸ M¡»a fh§fuá‹òu£á¢ áªjidia Û©L« Û©L« ghuh£Lnt‹.xUik¡F¡ f©l ï¥bgU be¿ia¥ ã‹th§fhÔ®, r£l«M¡f¤ ja§fhÔ® v‹W nt©Lt‹.


âšÈ¥ gšfiy¡ fHf¤Jiz ntªj® lh¡l®njRKfdh® it¥ò t§»Æ‹ MSeuhf, k¤âa ÃâkªâÇahf, gšJiw M£áahsuhf ïUªjt®; g‹bkhÊa¿P®; g‹dhL f©lt®; kfhuh£ou« nt©okªâÇ gjÉ Jwªjt®; gy bkhÊfËY« k¤âa¥gÂ¤Jiw¤ nj®î vGjyh« v‹gJ ït®j«bkhÊ¡bfhŸif. ï›t¿PÇ‹ fU¤J fh§»uá‹Ô®khd¤J¡F X® mu© v‹gij Ãid¤J¡ bfhŸS§fŸ.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 237

foj« - 22

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

fh§»uá‹ m©ik¤ Ô®khd¤ij K‹ foj¤âšghuh£ond‹, thœ¤ând‹, tunt‰nw‹. V‹?m¤Ô®khd« _‹W eh‹F M©Lfshf eh‹ áªâ¤J¤bjËªj bkhÊ¡ fU¤J¡F xU òil x¤JsJ kh¤âuk‹¿nkY« xG§fhd áªjid¡F tÊ fh£oíŸsJ.

jiyt®fns! v‹ foj¤ bjhliu ï‹D« _‹Wfoj¤âš Ko¤J¡bfhŸnt‹ mjdhš nkY« bjËth¡fnt©oa áy fU¤J¡fis vGâÉL»nw‹. e«eh£LbkhÊahÆD« xnu xU bghJbkhÊ ïªâahî¡F¡Tlnt TlhJ. mJ ïªâahÆD« rÇ, ãwbkhÊahÆD«rÇ. V‹?

ïªâ x‹nw bghJ bkhÊahÆ‹, Vid bkhÊk¡fS¡F eh£L¥g‰W khÃy msÉš FW» ïU¡Fnka‹¿¥ guªj ghuj msî¡F cauhJ. g§F cŸsïl¤J¤jh‹ g‰W ïU¡F«. ïjid¤ jiyt®fŸKjyhtJ áªâ¡f. eh£L¥g‰W všyh bkhÊ k¡f£F«ãw¥ãny tUtj‰F¥ ãw¥ò bkhÊahd gâdh‹FbkhÊiaí« ghuj¥ bghJbkhÊfshf¢ r£lŠbrŒíÄ‹! cldoahf¢ brŒa nt©oaJ ïJ.ïªâbah‹nw bghJbkhÊahÆ‹, v§fŸ bkhÊehL v‹wÄifahd jÅ¥g‰W« Mâ¡f¤ jo¥ò« ïªâ Ãy¤jh®¡F«ïªâ bkhÊah®¡F« njh‹¿ÉL«. ï›îz®¢áfis ntWv›tifÆY« Fiw¡f KoahJ. bghUshju¤âš rk«


fhz KaY« eh«, V‰fdnt cŸs bghUŸ nkLfis¢ rk«brŒa¢ r£lŠ brŒí« eh« mâfhu¤âY« Mâ¡fâY«k¡fËil rkÅiy fhz nt©lhkh? Mâ¡f mâfhunkbršt¥ bghUËD« áwªj bghUŸ. ghuj Mâ¡f¤ijv§F« gutš Ãutš brŒa nt©Lnka‹¿, tleh£o‹xU gFâÆš xU bkhÊ k¡fS¡F k£L« ãw¥ghâ¡f«c©lhFkhW, mt® jhŒbkhÊia kh¤âu« ghujbkhÊahf ca®¤jyhfhJ. btË¥gilahf¥ òÇí«bkhÊÆ‰ brhšY»‹nw‹. bghW¤J¡bfhŸS§fŸ, xnuxU bkhÊia¥ bghJbkhÊah¡»dhš, Vid bkhÊfŸm¥bghJbkhÊÆ‹ thš ão¡F« jhœîz®¢ánaV‰gL«. Vid bkhÊahs®¡F« m¤jifa ÑGz®¢ánaV‰gL«. ï‹iwa Ãiyia x¥ã£L¥ gh®¡f. jÄiH¤JwªJ M§»y« f‰w jÄH® cs®; jÄnHhL M§»y« f‰wjÄH® cs®. jÄnH f‰w jÄH® cs®. ït®f£F¢ rKjhakâ¥ò v‹d? ntiy kâ¥ò v‹d? jÄiH å£oY«ngrhJ M§»y¤ânyna kidÉbahL« k¡fbshL«tUth® nghthbuhL« ngá¥ gÆ‹w M§»y¤ jÄH®fnsjÄHf¤âY« ehL KGJ« ntiy thŒ¥ò« mâfhuK«bg‰¿U¡»‹wd®. V‹? k¤âa M£ábkhÊ xnu xUbkhÊahf, M§»ykhf ïU¤jÈ‹.

ïªâbah‹nw bghJbkhÊahdhš Vid bkhÊfŸnjitÆšiy v‹w Ãiy ehshf Mf tU«. x›bthUkhÃy¤âY« ïªâía®Ãiy¥ gŸËfŸ ïªâ¡fšÿÇfŸïªâ MáÇa¥ gÆ‰á¡ fšÿÇfŸ ïªâ¥ gšfiy¡fHf§fŸ mik¥gijí« bgUF tijí« jL¡fKoíkh?k¤âa muád® r«gs« ïšyhkš ïªâ go¡fyh« v‹g®;ï¥gŸË Ãiya§fË‰ go¥ gh®¡F¤ jÅôâa« mË¥g®.ntiy¥ g£oaÈš K‹nr®¥g®; ïªâia xU kj«ngyv›thbwšyhnkh gu¥òt®. k¤âa muR ï§‡d«brŒjhš, jiyt®fns! Ú§fŸ vâ®¥Õ®fsh? vâ®¥òÃ‰Fkh? ï›Éªâ¥ gŸËfËš e«k¡fŸ Xnlho¢ nr®t®.ah® jL¥gh®? jL¥gJ mt®fŸ thœit¤ jL¥gjhF«. eh«všnyhU« ï‹W M§»y¥ gŸËÆ‰ nr®¥gJnghy¤jh‹ïªâ¥ gŸËÆš e« FHªijfis¢ nr®¥ngh«. j«

jiyt®fS¡F 239

FHªijfis¢ nr®¡FkhW ãw®¡F« TWnth«.jhŒbkhÊ¥ g‰W¡ FiwÉdhyh ï¥go¢ brŒ»‹nwh«?jhŒbkhÊ tÆ‰W bkhÊahfÉšiy, khÃy msÉY«V‰w« juÉšiy, âšÈia v£o¥gh®¡f KoaÉšiy, v‹bkhÊ v‹ga‹? thœî¡F tÊbrŒaÉšiyna v‹wct®¥ò tªJÉL»‹wJ.

ïªâbah‹nw bghJbkhÊahÆ‹, m›bth‹iw¥go¤jh‰nghJnk, j‹ khÃy¤âY« bgÇantiy»il¡F«, ãw khÃy§fËY« ntiy »il¡F«, k¤âamuáY« ntiy »il¡F«, kâ¥ò caU«, bghUŸ caU«,gjÉ caU«, mâfhu« caU«. ï¥go v©QtJjh‹cy»aš, ï¥go¥ nghtJjh‹ cÆÇaš, ï¥go¤JÂtJjh‹ thœÉaš. jÄœ x‹nw bghJ bkhÊahdhY« VidbkhÊahs® Ãiyí« ïJ jh‹. vªj x‹WbghJbkhÊahdhY« Vid bkhÊ fË‹ fâ, VidbkhÊ¥ gŸËfË‹ fâ, Vid bkhÊ k¡fË‹ fâ,ï¥go¤jh‹ ïU¡F«. jiyt®fns! e‹whf v©Â¥gh®Ä‹. bgh¿Æa‰ g£l« xUt‹ jÄÊ‰ bg‰¿U¡»‹wh‹. m¥g£l¤ij ï‹bdhUt‹ ïªâÆ‰ bg‰¿U¡»‹wh‹. ntiy kâ¥ò v¥go? jÄÊ‰g£l« bg‰wt‹jÄœeh£lsÉš ntiy¡F É©z¥g« brŒth‹. ïªâÆ‰g£l« bg‰wt‹ jÄœehL, Mªâu«, nfus«, kfhuh£ou«,Õfh® Kjyhd všyh khÃy§fËY« k¤âa muRÃiya§fËY« ntiy¡F É©z¥gŠ brŒth‹. všyhkhÃy§fËY« É©z¥gŠ brŒí« jFâ ïªâ¥g£ljhÇ¡F v¥go tªjJ? bg‰w m¿Éš ntWghlh?ïšiy. bg‰w bkhÊÆš ntWghL. ïªâia¥ ghujbkhÊah¡»ajhš tªj ntWghL. mjdhš v‹dkd¥gh‹ik ïisP®¡F¤ njh‹W«? ntiythŒ¥igv§F« jU« ïªâ¥g£ljhÇ Mtijna všyhU«ÉU«òt®. tutu¤ jÄÊ‰ brhšÈ¡bfhL¡F« bgh¿ÆašfiyÆaš kU¤Jt ïaš všyh« mÂnyhLK‹¿šnghy khzt®bjhifÆ‹¿ vLg£LÉL«.jÄÊ‰F MŸtuÉšiyna, khzt®fS« bg‰nwh®fS«ÉU«gÉšiyna, jÄœ¥g‰W ïšiyna v‹W


ï‹Wnghš muR x¥ghÇ it¡F« Ãiy Û©L«tunt©Lkh? V‹ ÉU«gÉšiy? jÄœ¡F‰wkh?go¥gt®F‰wkh? ïšiy, ïšiy, jÄG¡F¥ ghuj kâ¥ò¡bfhlhj F‰w«, ghujkâ¥ig ïªâ x‹W¡nfcÇikah¡»a F‰w«.

nkY« xU ešy vL¤J¡fh£L. jÄHf¤âš IªjhWbgh¿Æa‰ fšYÇfŸ cs. všyh¡ fšÿÇÆY« M§»ynkgÆ‰WbkhÊ. br‹w M©L âU¢áuh¥ gŸËÆš t£lhu¥bgh¿Æa‰ fšÿÇ x‹W V‰g£lJ. m§F« M§»ynkgÆ‰WbkhÊ. ghl¤ â£l¤âš ntWghošiy. vÅD«ï›t£lhu¥ bgh¿Æa‰ fšÿÇÆš nru ešy gy khzt®É©z¥ã¤jd®. fhuz« v‹d bjÇíkh? ï¡fšÿÇk¤âatuir¢ rh®ªjJ v‹gJjh‹. ï§F¥ go¤J¥ g£l«bg‰whš ntiy¡F Kªâ vL¤J¡bfhŸt®. ntiyí« gyïl§fËš »il¡F« v‹gJ khzt®fŸ e«ã¡if. xnubkhÊ gÆ‰W bkhÊahf ïUªJ§Tl k¤âa muRneuoahf it¤j fšÿÇ v‹gjdhš khzt®fŸ Kj‰f©m§F É©z¥gŠ brŒ»‹wd®. k¤âa muR¡fšÿÇahfî« k¤âa muR bkhÊah»a ïªâ¡fšÿÇahfî« ïUªJÉ£lhš, khÃy muR¡F c£g£ljÄœ¡ fšÿÇ¡F v¤jÄH‹ tUth‹? ïªâ x‹nw bghJbkhÊahdhš ï›tty Ãiy Vid bkhÊfŸvšyht‰¿‰F« tU«. thuhK‹ fh¡f xU tÊ c©nlšbrhšY§fŸ.

ïªâ x‹nw bghJbkhÊahÆ‹ ïªâ¥ go¥ngïªâa eh£L¥g‰W¡F milahs« v‹whF«. ïªâ¡F¥òw« ngRgtU« mG¤jkhd jhŒbkhÊ¥ g‰WilahU«eh£L¡ nfofshf Ia¥gl neÇL«. Mjyhš ïªâiaïªâa eh£nlhL ïiz¤J¥ ngrhÔ®fŸ.g‹bkhÊiaí« ïiz¤J¥ ngR§fŸ.

ïªâ x‹nw bghJbkhÊahÆ‹, ghuj muR nfhonfho¥ bghUŸ bryÉ£L mâfhu¤njhL _iyKL¡bfšyh« gu¥ò«. mjdhš giHa kj kh‰w« ngh‹Wòâa bkhÊkh‰w« V‰gL«. Vid bkhÊÆd® thœî e¢á

jiyt®fS¡F 241

ïªâia¤ jhŒbkhÊahnt jGî« Ãiy tU«. tªjhšmŠr¤j¡f ÉisîfS« bfhLikfS« c©lhF«.c©lhdhš ehL vŠPh‹W« fytu« cilajhf¤jLkhW«. všyh bkhÊ¡F« xU Óuhd rkkhd K‹nd‰w«tunt©LkhÆ‹, g‹bkhÊ¢ r£l« brŒtnj jF«. k¤âamuR xU bkhÊ¡nf bgUŠ bryî brŒtJ, xUbkhÊiana Äfî« gu¥òtJ. xU bkhÊ¡nf bgUntiybfhL¥gJ, xU bkhÊ¡nf thbdhÈia ta¥gL¤JtJvšyh« Kiwa‹W. xU FHªij¡F xU _iyÆÈUªJghY« ãw FHªijfS¡F k‰bwhU _iyÆÈUªJU ÚU«mË¥gjhF«.

ïªâ x‹nw k¤âa muRbkhÊahdhš. VidaitkhÃy muR bkhÊfshdhš, rkkhd kâ¥ngh, rkkhdmâfhunkh, rkkhd bghUshjhunkh, rkkhd ÉU¥gnkhkhÃy bkhÊfS¡F ïuh.mur‹ v›tÊ FofŸ m›tÊv‹wgo, bghJtÊ v«bkhÊ m«bkhÊ¥gona ehLïa§F«, kd« g‰W«. ï‹W gh®¡»‹nwhnk. xnu CÇšk¤âa muir¢ rh®ªj mYtyf§fŸ cŸsd. khÃymuir¢ rh®ªj mYty f§fS« cŸsd. ït‰¿‰»ilnaV‰w ïw¡f« v¥go? gŠr¥go v¥go? xUt‹ vªj muR¥gÂahsdhf ïU¡f ÉU«òth‹? xnu CÇš xnu khâÇntiy¡F ïUtif¢ r«gs¤ ju«. ïªâa eh£oš x›bthUkhÃy¤âY« ngh£oahd ïu©L muRfŸ ïU¥gJnghš glÉšiyah? MjÈ‹ ntiyah£fŸ khÃyntiyiaÉ£L k¤âa ntiy¡F Mir¥gLtJïašòjhnd. ïªâ x‹iw k£L« bghJbkhÊah¡»ca®ªj ntiy¡F cÇajh¡»dhš, k¡fŸ nkhf« ïªâ nkšïU¡Fnka‹¿, khÃy bkhÊnkš ïuh. ïit ViHbkhÊfshfnt kd¤âš v©z¥gL«.

ïªâ x‹nw bghJbkhÊahÆ‹, khÃy§fËš cŸsmuR Ãiya§fËY« jÅah® Ãiya§fËY« ïªâå‰¿U¡F«. ïªâa¿ªnjhnu tunt‰f¥gLt®. ïªâ¤j£blG¤J¡fns Éu‰gL«. jÄœ KjyhdkhÃy¤JŸS« foj¥ ngh¡Ftu¤J ïªâÆ‰wh‹ el¡F«.x›bthU khÃy¤J« khbgU« ïªâ¢ brŒâ¤jhŸfŸ


btËtU« mt‰W¡F¤jh‹ És«gu§ fŸ »il¡F«.ï‹D« ïªâ guthj KiwÆš gy® ïªâ¤ âiu¥gl«vL¡f Kid»‹wd®. ïªâ eof® eoifauhŒ¤ âfH¥ gy®ÉiH»‹wd®. khÃy vG¤jhs® všyh« ïªâbaG¤jhsuhf¥ ghuj vG¤jhsuhf¥ ghLgLt® V‹?ïªâÆš btËÆ£lhš gâdhÆu¡ fz¡fhd gofŸÉ‰gidahF«, tUthŒ TL«, ehL KGJ« bga® guî«,k¤âa muá‹ f©gh®it ÉG«. xUbkhÊ eh£ošï›thirfŸ ïašghd kÅj Mirfns. fhªâ nghy¤ j‹üiy Kj‰f© j‹ jhŒbkhÊÆš vGJth® ah®? cyf¥g‰W m‰w m¡ fhªâjh‹ m›thW brŒa Koí«.

ïªâ x‹nw bghJbkhÊahÆ‹. jÄH‹ bjY§Ffšyh‹, bjY§f‹ jÄœ fšyh‹, f‹dl‹ kfhuh£ou«goah‹, kfhuh£ou‹ Fru¤J¥ goah‹. ïªâ x‹Wngr¤ bjÇªJ É£lhš v«khÃy¤jtU« j«K‹ciuaho¡ bfhŸsyh« mšyth? vtD¡F« ïªâ jÉuVid eh£LbkhÊ bjÇªJbfhŸs¤ njitÆšiy. ïªâv‹D« xU jÅ¥ bgU§Filia ÉÇ¤j ã‹ò, VidbkhÊ¡ Filfis¢ RU¡»¡ f¡f¤âš it¤J¡bfhŸsnt©oaJjh‹. nfht®¤jd kiyia¡ Filahf¡bfh©lã‹, ntW Filia ÉU«òth® c©nlh? murku¤â‹ ÉÇÃHÈš ntbwh‹W tsuhjJnghy xU bghJbkhÊÆ‹ g¡f¤J v«bkhÊÆUªjhY« á‹dhŸ ts®tJnghy¤ njh‹WnkjÉu, KoÉš tho¢ rh«ã¥g£LÉL«.murbtŒÆY« bghUŸÚU« thœîuK« ïšyhj bkhÊ¥gÆ®¡F v‹d ts®¢áí©L?

ïªâ x‹nw bghJbkhÊahÆ‹, jÄH‹ å£oY«jÄbHhÈ Fiwí«, bjY§fŸ ïšÈY« bjY§bfhÈF‹W«. ïªâÆ‰ ngá¥ gHFtj‰F ïªâah£fsh»il¡F«? k¡fS« kidÉí« ikjJdD« m©zD«j«ãí«jh‹ mU»‰ »il¥g®. jÄH®fŸ jk¡FŸM§»y¤ânyna ngá vGâ¡bfhŸtJnghy, áyFL«g§fŸ KG¡f KG¡f M§»ynk ngRtJnghy,všyh« ïÅ ïªâÆš el¡F«. ïªâÆš ciuahLtJm¿thfî« mHfhfî« ehfÇfkhfî« njáakhfî«

jiyt®fS¡F 243

ngh‰w¥gL«. ïit f‰gidašy. mšyntašy. M§»y¢bršth¡if v©Â¥ gh®¤jhš gË¢br‹W bjÇí«.m¥gobašyh« tªJÉLkh? cÇik eh£oš tuÉLnthkh? v‹W brhšthiu¥ g‰¿ ahJ« brhšyehQ»‹nw‹. ïªâ x‹nw bghJbkhÊahdhš C®¥g£lnfLfŸ tU« v‹gjid¥ ghuâah® th¡»‹goeh‰gâdhÆu« nfhÆÈ‰ brhšYnt‹.

ïªâ x‹nw bghJbkhÊ. bj‹df k¡fŸÉU«ò«tiu M§»yK« ïizbkhÊahf ïU¡F«v‹ÕuhÆ‹, k¡fŸ v‹d v©Qt®, bjÇíkh? v¥goí«r£l¥go xUehŸ ïªâ bghJbkhÊahf tu¥ngh»‹wJ,k¤âatuR« nt©oa tÊJiwfis ÉÇ¤J¢ brŒ»‹wJ,ehŸ jŸË¥go¥gij Él ï¥nghJ go¡f Kªâ¡bfh©LÉLnthnk v‹W v¥go v¥gonah go¡f¤ bjhl§»ÉLt®. FHªij fisí« go¡f¢ brhšYt®. MjyhšM§»y« ïiz bkhÊ v‹gJ ïªâ go¡f mtfhr«mË¡F« ïil¡ fhy« v‹gJnt fU¤J. ï›Éil¡fhy¤J M§»y« mK¡»¡bfh©oU¡FkhjÈ‹ khÃybkhÊfŸ tsuh. M§»y« mfY«nghJ m›Él¤ijïªâ if¥g‰W khjÈ‹ v‹W« khÃy bkhÊfŸ tsuh.ït‰W¡F xU ehS« Rjªâu« v‹gJ ïšiybfhš?jÅts®¢á v‹gâšiy bfhš? ït‰¿‹ Rjªâujhf«v‹W jÂínkh? M§»y« ïizbkhÊahf ïU¥gJf©L Vkh‰¿¡bfhŸsnt©lh. bkhÊ gâdh‹»‰F«bghJbkhÊ¢ rk« tH§»dhyšyJ, r£lŠbrŒjhyšyJ bkhÊ¢ á¡fY¡F Ãiyahd bjËthdcŒâÆšiy.

ghuj« X® FoauR ehL. FoauR v‹gJ mâfhu¥gF¥guR. vªj xU bkhÊ¡F« vªj xU Ãy¤J¡F«, vªj xUïd¤J¡F«, vªj xU kj¤J¡F« ghuj KGtâfhu¤ijeilKiwÆnyh r£l¤jhnyh mË¤JÉl¡TlhJ.xU¡fhY« TlhJ. mË¤jhš m›bth‹iw neh¡»navšyh« rhí«. m›bth‹W všyht‰iwí« j‹do¡Ñœ¥gL¤J«. “br‹W eh« áW bjŒt« nr®nth«mšnyh« átbgUkh‹ âUtona nru¥bg‰nwh«,


x‹¿dh‰ Fiwíilnah« mšnyh«” v‹wh® m¥g®bgUkh‹. át‹ v‹D« KG¥bghU Kjštid¢ nr®ªjeh§fŸ C®¢ áW bjŒt§fis kâ¤J¤ bjhGnthkh?bjhGJ v‹d ga‹? vt‹ xUt‹ všyht‰iwí«jUthndh mtid¢ nr®ªJ É£nlhnk v‹gJ njthu¥bgUÄj«. ïªâbah‹nw ghuj KGbkhÊahÆ‹.m›bth‹wid¡ f‰wt®fŸ, mJ ïkaKj‰ FkÇtiubršyhj ïlÄšiy v‹w bršth¡if m¿ªjt®fŸVid¢ áW Ãy bkhÊfis V‹ go¡f nt©L«? kâ¡fnt©L«? go¤jhY« kâ¤jhY« cy»š thH¤ bjÇah¥ig¤âa« v‹g®. V‹? všyh¥ bghUS« ïªâah‰»il¡F«. mjdh‰ »il¡fhj bghUŸ v‹gJ x‹¿šiy.MjÈ‹ Vid bkhÊfŸ go¥gJ å© v‹whF«.

ghuj« g‹bkhÊ ehL. m¥ g‹bkhÊfisí« j«FHªijfshf k¤âa muR ngh‰¿ ts®¤jh‰wh‹ ehLbe¿ahd jl¤âš ïa§F«, k¡fŸ kd« g‰whf tsU«,m¢rK« J¢rK« moikí« ï‹¿ eilíilÉidÃidbtšyh« ïU¡F«. ïªâ v‹D« xU fhš it¤J¥ghuj¤ njiu ïa¡»Élyh«, tutu¢ rÇah»ÉL« v‹W,jiyt®fns! ïs§ Foauir¥ gj«gh®¡f nt©lh.Ka‰á¡F X® všiyí©L. É£L¡ bfhL¤j‰F xUf£L¡nfh¥ò c©L. xnu xU bkhÊ it¤J ï¥g‹bkhÊ¥ghuj¤ij cÇiknahL M©LÉlyh« v‹W â£lÄLtJtlÉka« bj‹Åka« MdhY«, bj‹FkÇ tlFkÇahdhY« elthJ. ï~J v‹ v©z¤ bjËî. MjÈ‹m‹ãdhš JÂªJ brhšY»‹nw‹. ehL bfoD« cÇikbfoD« k¡fŸ moik¥goD« tUtJ tUf v‹W xnuxU bkhÊia, ï›tsî foj§fŸ go¤j ã‹D«,bghJbkhÊah¡f¤ JÂ»‹Ö®fsh? xUbkhÊ¤ JÂînt©lh nt©lh. nt©L§fŸ g‹bkhÊ¤ JÂit v‹Wghuj¤jhÆ‹ âUthŒ bkhÊahf ïu¡»‹nw‹.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 245

foj« - 23

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

ïJtiu És¡fhj xU fU¤ij ï¡foj¤âšfhz¥ngh»‹Ö®fŸ. khWghlhf¤ njh‹¿D« m‹g®fŸkd« it¤J¢ áªâ¡f nt©L«. ešyjhf¤ njh‹¿dhšïJfhW« Ú§fŸ brhšÈ tªjij kh‰¿¡bfhŸs¤ja§f¡TlhJ. eh£L eynk e« m¿É‹ neh¡f«. v‹vG¤â‹ neh¡f«.

N‹ 2 Toa fh§»uR¢ bra‰FGÉ‹ Ô®khd¤ijK‹ foj¤â‰ ghuh£ond‹. gâdh‹F bkhÊí« k¤âa¥gÂ¤Jiw¤ nj®î¡F cÇad v‹w Ô®khdk òâa eštÊfh£oaJ v‹W tunt‰nw‹. x›bthU khÃy bkhÊí«M£á bkhÊahfî«f gšfiy¡ fHf bkhÊahfî«ÉiuÉš bra‰glnt©L« v‹w Ô®khd« giHajhÆD«òâa ntf¤jJ v‹W ngh‰¿nd‹. m‹W m¡FG brŒjntW áy Ô®khd§fis eh‹ _‹W eh‹F M©Lfshf¢áªâ¤J¤ bjËªj ciufšÈš cuhŒªJ gh®¤nj‹. áyk¢r« Fiwªjdthf¥g£ld. k¢r« Fiwahj gR«bgh‹Ô®khd§fshf v§‡d« ca®¤jyh« v‹W MuhŒªnj‹.Û©L« Û©L« bkhÊ¥ ãu¢áid g‰¿na ehL KGJ«ngá¡bfh©L fhy¤ij¡ fl¤âdhš, v‹d cU¥gL«?v‹d Ãiyahf¢ brŒa Koí«? nt® ts®ªâU¡»‹wjhv‹W Ú® C‰W« nghbjšyh« njh©o¥ gh®¤jt‹fijah»ÉL«.


xU eh£o‹ všyh Mjhu¤â‰F« bkhÊnamoÉ¤J. g‰W¡F« go¥ò¡F« mw¤J¡F« kw¤J¡F«eil¡F« gil¡F« bjhÊY¡F« vÊY¡F« v©z¤J¡F« vG¤J¡F« tÂf¤J¡F« všyh mf¥òwthœî¡F« bkhÊna kÅj _y«. ïªj bkhÊ fšÉbkhÊahfyhkh? gšfiy¡fHf¥ go¥ò bkhÊah fyhkh?khÃy M£ábkhÊahfyhkh? k¤âa¤ nj®îbkhÊahfyhkh? ghuhSk‹w bkhÊahfyhkh? fiybkhÊahfyhkh? m¿Éaš bkhÊahfyhkh? xU bkhÊnghJkh? ïUbkhÊ nghjhth? g‹bkhÊ nt©Lkh?v‹gJ g‰¿ cÇik bg‰W¥ gâbd£L M©L M»í«ï‹D« eh« Ô®ªjneÇa xU Koit¡ fhzÉšiyba‹whš, bt£f« bt£f« vdW ehnk brhšÈ e«jiyia¡ FÅÉ¤J¡ bfhŸtJ jÉu ntW j©lidÆšiy.

bkhÊ¥ ãu¢áid¡F xU Koî fhzhikahšï‹D« v¤JiwÆY« ehL xG§fhf XlÉšiy. f‰wh®f‰gh® kd§fŸ všyh« m¿î ÃiyÆš xUÃiy¥glÉšiy. Kothf v©QÄ‹! eh‹ brhšY»‹nw‹ v‹W tU¤j¥glhÔ®. ïªâ v‹D« xU bkhÊ¢áªjidah‰wh‹ ehL cUthf tuÉšiy. xnu xU bghJbkhÊ v‹w áªjid nkY« Xodhš xU ehS«ï¥g‹bkhÊ eh£il ahU« cUth¡f KoahJ. cUth¡FKiwÆš ïÅahtJ áªâ¥ngh«. gâdh‹F bkhÊÆY«k¤âaÉid¤ nj®î v‹w Ô®khd« ešy áªjidfiscUth¡F« Ô®khd« v‹gjdh‰wh‹ mo¡foghuh£L»‹nw‹. ï¤Ô®khd« bt‰¿ahFkhW Ko¤jšÔ®khdŠ brŒ FGÉ‹ bghW¥ò.

jiyt®fns! K«bkhÊ¤ â£l« g‰¿ vGJtj‰F¤jh‹ ï¡fojij¤ bjhl§»nd‹. xU ešy TWm©ikÆš fh§»uR brŒj Ô®khd¤âš òâjhf ïl«bg‰¿U¡»‹wJ. ïªâ go¡f nt©L« v‹gJ VidbkhÊahs®¡F xU f£lhakhf ïUªjJ. ïªâ bkhÊahs®fnfh VjhtJ xU njáabkhÊ go¤jh‰nghJ«v‹gJ nt©Lnfhshf ïUªjJ. Vid bkhÊahs® ïªâ

jiyt®fS¡F 247

f£lha« go¥gJ nghy ïªâÆdU« v£lhtJm£ltizÆ‰ f©l xU bkhÊia¡ f£lha« Tl¥go¡f nt©L« v‹gJ ï¥òâa Ô®khd Koî. ïjdhšjhŒ bkhÊÆY« Tl xU eh£L bkhÊia¥ go¤jšvšyh®¡F« f£lha« MÆ‰W. všyh®¡F« x¤j Ka‰á,x¤j fšÉ v‹w Úâ c©lh»‹wJ; tlnfhL«, bj‹nfhL«rkÃiy bgW»‹wd. Úâ ne®ik v‹w neh¡nfhL« ghujk¡fŸ všyh®¡F« Tl xU bkhÊ bjÇjš nt©L« v‹wfU¤njhL« ï¥òâa K«bkhÊ¤ â£l« mik»‹wJ.vdnt ïªâÆd®¡F, (1) ïªâ (2)Fru¤J, Mªâu«, jÄœKjyhd Vid¥ gâ‹ _‹W bkhÊfËš x‹W (3) M§»y«v‹w K«bkhÊ¥ go¥ò mt® fšÉÆš ïl« bgW«. jÄH®KjyhÆdh®¡F (1) j« khÃy bkhÊ (2) ïªâ (3) M§»y«v‹w K«bkhÊ¥ go¥ò mt® fšÉÆš ïl« bgW«.

ï¤â£l¤ij nkY« MuhŒnth«. všyh®¡F«f£lha« v‹w j‹ikia¡ f©L á¡fš Ô®ªjJ v‹W gy®kdk»œ¢áailayh«. všyh®¡F« x¤j ghu« v‹W gy®kd§FËuyh«. v‹ eh£L¡f© fhQ« gh®it ntW. IªJfU¤Jiufis¤ jªJ ï¡foj¤ij Ko¥ng‹.

1. K«bkhÊ¤ â£l«g‰¿a v‹ Kj‰fU¤J.v›tifahD« xnu xU eh£L bkhÊ¡F Mâ¡f«ïU¡fyhfhJ. m›thâ¡f¤ij kWgoí« ï¤â£l¤â‰fh©»‹nw‹. ïªâbah‹nw bghJbkhÊ v‹w giHaáªjid¤ jl¤âš ï¤â£l« tiua¥ bg‰WsJ.ïªâašyh VidbkhÊÆd® ïªâ go¡fnt©L«.ïªâÆd® njáa bkhÊfSŸ VjhtJ x‹iw¥ go¡fnt©L«. ïªâašyhnjh®¡F ïªâbah‹iwna go¡fnt©L« v‹w bkhÊ tu«ò V‹? ïªâÆd®¡F v¤njáabkhÊiaí« go¡fyh« v‹w bkhÊ¢ rYif V‹?m›tu«ò¡F« ï¢rYif¡F« rÇahd fhuz« TwKoíkh? xnu xU fhuzªjh‹ c©L. mjhtJïªâbah‹nw bghJbkhÊ; mjid v¥goí« ehLKGJ« gu¥gnt©L« v‹w gH§bfhŸif. eh‹ nf£gJx‹Wjh‹. ïªâ bkhÊÆd®¡F mË¤j rYifia VidbkhÊahs®¡F« V‹ mË¡f¡ TlhJ? ïªâahË, gŠrhã,


jÄœ, kuh£o vd VjhtJ x‹W Tl¥go¡fnt©L«v‹gJ nghy Mªâu‹ kiy ahs«, ïªâ, Fru¤J, jÄœvd VjhtJ x‹W Tl¥go¡f nt©L« v‹W x¤j rYifV‹ mË¡fÉšiy? mË¡f nt©L«. ïJjh‹ ne®ikv‹gJ k£Lk‹W ï¥bgU eh£L¡F e‹dy« MF«. vJeh£L¡F ešynjh mJjh‹ v‹ foj§fËš ïl«bgW«.ïªâ x‹nw bghJbkhÊ v‹w bfhŸifia¢áªjidÆÈUªJ ÉL« ehŸ vªehnsh mªehŸïªâahî¡F ÉLjiy ehŸ. g‹bkhÊfS« bghJbkhÊfsh« v‹W r£l« brŒí« ÃÄl« vªj ÃÄlnkhmªj ÃÄl« eh£L¥g‰W¡F ešy ÃÄl«. g‹bkhÊv‹D« mfy¥ ghijia¡ fil¥ão¡fhjtiu brŒí«Ô®khd« vJî« nkš âU¤j¤J¡F cÇajhfnt ïU¡F«.ïªâ bkhÊÆd®, Vid bkhÊÆd® v‹W e«ik¥ãÇÉid brŒJ bfhŸshkš, ïªâa k¡fŸ j« jhŒbkhÊnahL ï‹bdhU e« bkhÊiaí« f‰f nt©L«v‹W všyh®¡F« x¥g ï¤Ô®khd«òJ¥ã¡f¥gLkhdhš, v‹nghY« eh£l‹ãfË‹tunt‰ò v¥ãwÉÆY« ïU¡F«. ïJ xU ehŸòJ¥ã¡f¥gL« v‹W e«ãÆU¡ »nw‹.

2.K«bkhÊ¤ â£l« g‰¿a v‹ ïu©lhtJ fU¤J.gšfiy¡fHf« tiu všnyhU« K« bkhÊ fisí«go¡fnt©L« v‹whš, (khÃybkhÊ-ï‹bdhU e«bkhÊ- M§»y« vd vªj K«bkhÊfshf ïUªjhY«)fšÉ¤â£l« nfty« bkhÊ¡ T£l« MFnka‹¿m¿î¤â£l« MfhJ. gŸËfŸ bkhÊ¥ gŸËfŸ Mfî«gšfiy¡ fHf§fŸ bkhÊ¡ fHf§fŸ Mfî«fh£áaË¡Fnka‹¿ m¿î Ãiya§fŸ Mfh. xUthu¤â‰F 28 kÂneu« go¡F« khzt‹ 15 mšyJ 18kÂ neu« bkhÊ go¥gjhf Koí«. xU bkhÊÆY«br«ik tuhJ v‹gJ v‹ MáÇa mEgt«. ïªâahm¿î¤ ju¤âY« m¿Éaš ju¤âY« ÑHhd ehLf£F«ÑHh» ÉL« v‹W mŠR»‹nw‹. É©btË¢ bryit¡fhzkh£lhJ K«bkhÊ¢ bryitna f©Lbfh©oU¥gjhf Koí«. fhyt¿î F‹¿ ïisP®fS«

jiyt®fS¡F 249

K‹nd‰w« Fiwt®. ehL tÊ tÊ všyh tifahY« Äf¥ã‹j§F« Mjyhš e« bkhÊ¤ â£l§fS¡F¡ fšÉÃiya§fis msthfnt ga‹gL¤jnt©L«. m¿î¡FcÇadthfnt ga‹gL¤jnt©L«. bkhÊ btŸs«m¿î¥ gÆiu mÊ¤JÉlyhfhJ.

v‹ fU¤ij¤ jtwhf¥ òÇªJ bfhŸs nt©lh.xtbthU ïªâaD« j‹bkhÊašyhj X® ïªâabkhÊia¤ bjÇªJ bfhŸs nt©L« v‹gij eh‹cl‹gLtJ k£Lk‹W, ïka¤âš c¢ána¿¥giwrh‰wî« brŒnt‹. V‹? e«ehL g‹bkhÊehL.v›tsî k¡fis eh« g‹bkhÊ k¡fŸ M¡F »‹nwhnkhm›tsî¡F eh£oš xUik¥ghL cu«bgW«. ïJ eh«f£lha« brŒa nt©oaJ. ïjid Ú§fŸ gŸË¡Tl tÊbrŒa Ãid¥gJ jh‹ bgUªjtW. v©Âa gaidí«ïH¥ngh«, fšÉ¥ gaidí« ïH¥ngh«.ïu©L§bf£lh‹ Mnth«. fšÉ Ãiya§f£F¥òw«ghf¤jh‹ k¡fËil g‹bkhÊ gu¥òtijnk‰bfhŸs nt©L«. ï‹bdhU njáa bkhÊiavšyh¡ fšÉ Ãiya§fËY« f‰W¡ bfhL¥gjhdhšv¤Jiz¡nfho brythF«? v›tsî fhy« bryhtF«?v‹d ga‹tU« v‹W xU fz« v©QÄ‹! nfhonfhobrythtJ g‰¿ e« bgUehL ftiy¥glnt©lh.gaÅ‹¿¢ brytÊ¡f¡ Tlh jšyth? m¿î¤ ju«Fiwa¢brytÊ¡fyhfhJ mšyth? ï‹bdhU njáa bkhÊia¥gšfiy¡ fHf« tiu f£lha¥gL¤âdhš (ÉU¥g¥ghlkhf vL¡fy«) ghl« it¤njh« v‹w ct¥ò¤ jÉu,Vidabtšyh« Vkh‰wnk.

g‹bkhÊ¥ gutY¡F¤ ja§fhJ brytÊ¥ngh«:g‹bkhÊ k¡fshf¥ g¡Ft¥gL¤Jnth«, ïit bašyh«gŸËÆš it¤J¡ bfhŸshJ btËÆš it¤J¡bfhŸnth«. tÊah ïšiy? ïªâianah jÄiHnahbjY§ifnah gu¥òtJ v¥go? bjY§»id ïªâÆd®¡Fïªâ toÉš vGJf. jÄH®¡F¤ jÄœ toÉš vGJf.Fru¤âa®¡F¡ Fur¤J toÉš vGJf. xU njáabkhÊia¥ ãw njáa bkhÊfË‹ toÉš všyh«


Toatiu És¡fŠ brŒJ vGJf. xÈ ntWghLtUÄl§fËš F¿fŸ ï£L¡ fh£Lf. g‹bkhÊ¢áWüšfŸ, mÇ¢RtofŸ j©Ù® g£lh‰ nghy v§F«»il¡FkhW ïytrkhf mËí§fŸ! R‰WbkhÊaháÇa®fs v‹w xU FG miH¤J¥ gykhÃy§fS¡F mD¥ò§fŸ! bgUª jiyefu§fËY«fšÿÇfS¡F mÂikÆY« g‹bkhÊ¡ Tl§fŸmikí§fŸ! ÉU«òth® xU bkhÊnah gy bkhÊnahgo¡f£L«, _‹Wkhj MWkhj tF¥ò¡fŸ cjÉ¤ bjhiftH§» el¤J§fŸ! jÅ¤nj®îfŸ vGj¢ brŒj g£l§fŸtH§FÄ‹! bkhÊfŸ gu¥ò« jÅ Ãiya§fS¡F všyhkhÃy¤âY« nguhjuî ešFÄ‹! g‹bkhÊ bjÇªjh®¡F¥gÇRfŸ mËÄ‹! g‹bkhÊ¥ ngh£ofŸ bgU¡FÄ‹!nfho nfho ï›tifÆ‰ brytÊ¡fyh«. g¤jh©o‰ghU§fŸ. eh« v©zhj, e«khš v©z KoahjxUik¥ghL« k¡f£fy¥ò« ïdîwîfS« bgU» Ã‰F«.ï‹bdhU njáa bkhÊ bjÇa nt©L« v‹gJ nkyhdfU¤J. m¡fU¤âid Kiw kh¿¢ brŒjhš fU¤J¡nf nfLMjÈ‹ gŸËf£F btËÆš g‹bkhÊia¥gu¥ònthkhf. K‹bkhÊ¤ â£l¤J¡F¥ gŸËfismoik¥gL¤j nt©lh. tsU« khzt® fis th£lnt©lh. gŸË, fšÿÇ, gšfiy¡ fHf« všyh«gyJiwfisí« jhŒ bkhÊ tÊ f‰ã¥gnjhL Ã‰f£L«.

3.K«bkhÊ¤ â£l« g‰¿ v‹ _‹whtJ fU¤J.gšfiy¡ fHf« tiu e« bkhÊfŸ ghl bkhÊfŸ Mfnt©L« v‹w bfhŸifia Vw¡Fiwa eh‰gjh©Lfshf¤ jiyt®fŸ brhšÈ¡ bfh©L tUg. brhšY«nghbjšyh« ÉiuÉš ÉiuÉš tunt©L« v‹Wkughf¢ brhY»‹wdnua‹¿ xU¤juhtJ ï‹dM©oÈUªJ tunt©L« v‹W fhy¡bfL TW»‹wduh? njâ itahj âUkz¤J¡F ntiy v‹del¡F«? cÇik bg‰W¥ gâbd£lh©L Md ã‹dUkhM©L R£l¤ ja§F»‹Ö®fŸ? eh£L bkhÊfŸ gšfiy¡fHfbkhÊ ahj‰F M©L R£lhikahš, j§fŸ fhy¤ijM§»ykhfnt X£o Élyh« v‹W f‰wt®fŸ

jiyt®fS¡F 251

fl¤J»‹wd®. vG¤jhs® fS« btËp£lhs®fS«vGjî« gâ¥ã¡fî« mŠR»‹wd®. É‰gid¢ rªijïšyhjnghJ Éisî brŒth® c©nlh?

óid¡F kÂ f£LtJ ah® v‹wh‰nghy,jhŒbkhÊ¡F¡ fšÉ KoaË¡f khÃytuR« K‹tuÉšiy. gšfiy¡ fHfK« K‹ tuÉšiy. ïª ÃiyÆ‰wh‹k¤âa tuR« MS§f£áahd fh§»uR« tÊfh£lnt©L«. jÄœ eh£luR gšJiw üšfis ü‰W¡fz¡fhf btËÆ£LtUtJ bgU« ghuh£L¡F cÇaJ.jÄiH¡ fšÿÇ bkhÊah¡f Éšiyna vd ešy‹g® gy®jÄHf muir¡ fHW»‹wd®. ïªâa eh£oš xU khÃymuR k£L« ÃybkhÊia¡ fšÉ bkhÊah¡FtJfilnghfhJ. M¡»dhš f‰wh® vâ®¥ò¥ bgÇjhF«.khzt® tuî RU§F«. bfhŸif ã‹ th§f neÇL«.bkhÊ¡F« áWik V‰gL«.

khÃy bkhÊfŸ fšÉ bkhÊ ahjš v‹gJ khÃy¡bfhŸifa‹W. ghu eh£L¡ bfhŸif. j‰fh¥ò¤ â£l«ngh‹wJ jhŒ bkhÊ¡fh¥ò¤ â£l«. j‰fh¥ãdhš giltsK« jhŒbkhÊ¡ fh¥ãdhš g‰WtsK« c©lhF«.eh£L¥g‰W ïšyhjt‹ ifÆš T‰W¥ gil ïUªJ«ga‹ v‹id? ngoif thnshL X¡F«. MjÈ‹ fh§fÇR1966 ïÈUªJ všyh khÃy§fËY« eh£L bkhÊfŸgšfiy¡ fHf bkhÊahjš nt©L« vd¤ Ô®khdŠbrŒJ tÊ fh£Ltij eh‹ vâ®gh®¡»‹nw‹. ï¤jifaxU fšÉ¢ r£l« brŒjš ghuhSk‹w¤â‹ jÅ¥bghW¥òvdî« R£l ÉU«ò»‹nw‹. M©L Twhjtiuvšyh®¡F« eh£LbkhÊ¡ bfhŸifÆš Ia¥ghnlnjh‹W«; e« jiyKiwÆš ïJ tuhJ v‹wmte«ã¡ifna njh‹W«; bjhl¡f¥gŸË ca®Ãiy¥gŸËÆY§Tl M§»y¡ FUkh®gŸËfS¡nfFHªijfis mD¥g¤njh‹W«. ca®Ãiy¥ gŸËfËšM§»y¤ jÅtF¥òfis¤ jÄœ eh£o‰ òF¤JtJnghyÛ©L« bfh©Ltu¤njh‹W«; FoauR eh£oš k¡fisï‹dbkhÊÆ‰go v‹W f£lha¥gL¤j Koíkh? v‹W


rh¡F¢ brhšy¤ njh‹W«; ï›thW kWgoí«moikíz®¢á¡F nt©oabtšyh« brŒa¤ njh‹W«.ï¤Ôa ngh¡F F‹W ÉGªj Tiunghy xU behoÆškiwa nt©L« vÅ‹, e« ghuhSk‹w« M‰w nt©oaJx‹nw x‹W; mJjh‹ jhŒ bkhÊfŸ caÇa fšÉbkhÊahj‰F M©L F¿¥ãlš, ï›th©L Kjš ïJbrŒa nt©L« v‹W khÃy muRfS¡F x‹Wnghšf£lisÆlš. ï›bthU f£lis nghJ« ïªâahÉš gye‹ kh‰w§fis¡ fh©gj‰F. ghuhŸk‹w«ï›bth‹widahtJ ï›th©oš cWâÆ£L¡TWkhÆ‹, mJ v‹ cÆuhŸ k‹w« MF«.

4.e« eh£L¡F nt©LtJ jhŒbkhÊ¤â£l«.ï«K« bkhÊ¤â£l« m‹W. e«bkhÊfŸ tsuhjÃiyÆš nt‰W bkhÊ¤ â£l« jhŒbkhÊ ts®¢áia¤jL¡F«. vªj bkhÊiaí« jhŒ bkhÊ¤â£l¤njhLnr®¤J v©zyhfhJ. M§»y¤ij eh« go¥gJTl e«jhŒ bkhÊia ts®¡fnt. M§»y¢rh®ò Ãiwa ïU¡F«ï¡fhy¤âš mj‹ Jiz¡bfh©L e« bkhÊfisvšyh¤ JiwÆY« ts®¡f nt©L«. k¤âa tuRtiu¥gl« tH§»í«, JizüšfŸ tH§»í«, v‹bd‹dbghJ¥gilíjÉfŸ á¡fdkhfî« Óuhfî« brŒayhnkhmt‰iw¢ brŒa nt©L«. e«bkhÊfS¡F Éoî«e«ã¡ifí« tunt©L«. vÅ‹, Kj‰f©m¿Éa‰Wiwfis e«bkhÊfËš brhšÈ¡ bfhL¡fnt©L«. M§»y üšfË‹ Jizbfh©nlášyh©LfŸ e«bkhÊfËš És¡»¡ f‰ã¥gâšjtbwh‹W« ïšiy. x‹W kh¤âu« mG¤jkhf¢brhšYt‹. Ús Ãidî it¤J¡bfhŸS§fŸ. e«bkhÊx›bth‹W« m¿î¤JiwÆš M£á¤JiwÆš bjhÊ‰JiwÆš j‹Åiwî cilajhjš nt©L«. jÄHD¡F¤jÄœ ÃiwbkhÊ, t§fhË¡F t§fhs« ÃiwbkhÊ,ïªâahsD¡F ïªâ ÃiwbkhÊ. ï›thW xUtD¡F¤ j‹bkhÊnanky¿î¡F« ca® thœî¡F« Fiwt‰wbkhÊahf nt©L«. thœth§F thœtj‰F ï‹bdhUbkhÊ¡ f£lha« TlhJ.

jiyt®fS¡F 253

5.fšÉ¤ â£l¤âš maš bkhÊ¥ghl« it¥gJ g‰¿Kothd xU fU¤ij¢ brhšÈ¤jhd Mfnt©L«.jhŒbkhÊ¡ fšÉ FHªijf£F e‹whf¥ gâªJ cu« bgwnt©Lbk‹whš, x‹W brŒa nt©L«, ï‹bdh‹WbrŒa¡TlhJ, v£lhtJ tF¥òtiu K‰W« jhŒbkhÊM£á brŒa nt©Lnka‹¿, ã¿bjhU bkhÊ á¿J«CLUtyhfhJ, xU bkhÊ gâahj ÃiyÆš ma‹bkhÊf‰ã¥gjhš jhŒbkhÊÆš xÈ¥ãiHfŸ V‰gL«, brhšts®¢á RU§F«, m¿î tsU« fhy« åzhF«, áªâ¡F«âw« Fiwí«. nt©lhjt‰iw cUgngh£L _is RU§F«.e‹whf e«ò§fŸ! ehyhtJ Kjš v£lhtJ tiu go¡F«M§»y¥ gFâia Xuh©o‰ f‰ã¡fyh«, bjËthf¡f‰ã¡fyh«, FHªij v£lhtJ tiu jhŒbkhÊ x‹¿nygo¤âU¡Fkhdhš. V‹? jhŒ bkhÊíu« ma‹bkhÊ¥go¥ig m›tsî vËjh¡F«. nkY« mªÃiyÆšnt‰WbkhÊa¿î gaD« gL«.

FHªij ÃiyÆš g‹bkhÊ f‰gJ vËJ v‹W gy®brhšY»‹wd®. vËJ v‹gij xUthW ehD«cl‹gL»‹nw‹. ga‹ v‹d? ntW nfLfŸ v‹d? v‹Wáªâ¡f. FHªij ÃiyÆš vJînk vËJjh‹. cyif¤bjÇªJ bfhŸtj‰F mj‰F mj‰F m›tsî mth.k©iz¥ ngh£lhY« vªâu« miu¡F«. fŸis¡Fo¤jhY« Flš V‰W¡ bfhŸS«. f©zh‰wšbrÉah‰wš v‹gJ nghy¥ g‹bkhÊ M‰wbyd xUjÅah‰wš k¡f£Fc©lh? c©lhÆ‹ mjidt¿jh¡fhJ ga‹gL¤j nt©L«. m¥go xU M‰wšïšiyna. bghJ¥ nguh‰wiy¡ nfty« g‹bkhÊ¡F¥ga‹gL¤âdhš, ntW âw§fŸ t¿jhfhth? ku«v‹gjid¡ FHªij K«bkhÊÆ‰ go¥gJ m¿îts®¢áah? bghUŸ ts®¢áah? áªjid ts®¢áah? xUbghUS¡F ïuzL _‹W nt‰W¢ brh‰fŸ áWtaâšbjÇªJ bfhŸtâš eh£L¡F v‹‹ K‹nd‰w« c©L?ï‹WŸs brÇahj ghl¤âÂ¥ò« áªjid¡F cjth¥g‹bkhÊ¤ âÂ¥ò« e« ïsŠ áwh®fS¡F ïUªjhš,fšÉÆ‹ nguhš m¿ahik bgUFnka‹¿, kdŠ


RU§Fnka‹¿, És§fhik TLnka‹¿, nfho nfhobryî ÄFnk a‹¿, F¿¥ghd ga‹ vJî« ïuhJ.ï¥nghnj ïšiy v‹gJeil KiwÆš bjËî. “nfošÉG¢ bršt« fšÉ” v‹gJ ïªâa¤ jÄœkiw.ï›îiufšÈš ï‹iwa fšÉ Kiwia cuhŒªJgh®¥gh®¡F¤ â£l¡nfhshWfŸ bjÇahk‰nghfh.MjÈ‹ ãw bkhÊ v«bkhÊ it¥ãD« v£lhtJtF¥ò¡F nkš fšÉ¤â£l¤âš ïl« bgWtjhFf. eh£Ley« FHªijey« m¿î ey« clš ey« všyh« fUâï¤jifia fU¤Jiufis¤ JÂªJ vGj nt©LtJv‹idah® fldhF«. “ešyit všyh« fl‹ v‹g”v‹gJ tŸSt«.

c©ik

ïªâa¤ jÄH‹

jiyt®fS¡F 255

foj« - 24

jiyt®fS¡F,

tz¡f«.

ïJfhW« tiuªj bkhÊ¡fU¤J¡fŸ ahit? c§fŸÃidî¡F« bjËî¡F« x›bthU tÇÆš Ko¡»‹nw‹.

1. ïªâ x‹nw bghJbkhÊahjš TlhJ.

2. ïªâ M§»y« v‹w ïu£ilah£á TlhJ.

3. k¤âa muR¡F xU bkhÊ¢ rh®ò TlhJ.

4. M§»y« fšÉ¤ â£l¤âš ngÇl« bgWf.

5. gâdh‹F« ghuj¥ bghJ bkhÊfŸ MFf.

6. gâdh‹F« ghuhŸk‹w bkhÊfŸ MFf.

7. gâdh‹F« ghuj¥ gÂ¤nj®î bkhÊfŸ MFf.

8. jhŒbkhÊia¤ j‹Åiwth¡Ff.

9. e«bkhÊfŸ ca®fšÉ bkhÊahf M©L F¿¡f.

10. g‹bkhÊa¿it eh£o‰ gu¥òÄ‹.

11. g§F eš»¥ g‰W ts®Ä‹.

12. t‹Kiw v‹D« á‹Kiw xÊÄ‹.

c‹ik

ï¤âa¤ jÄH‹


foj« - 25

m‹ò¤jiyt®fS¡F,

eštz¡f«.

KG e«ã¡ifnahL ï¡foj¤ij Ko¡»‹nw‹.ïªâah ï‹Wnghš vŠPh‹W« x‰Wikahf És§F«v‹gâY«; fU¤J¥ óršfŸ, f£á¥ óršfŸ v›tsîïU¥ãD« ghuj ehL v‹gnj všyh® j« c©ikkªâukhf ïy§F« v‹gâY«; jÅíÇik. FoíÇik,fU¤JÇik, thœîÇik všyh« e« Foauáš Ãyî«v‹gâY«; bghUËš bjhÊÈš mâfhu¤âš všyh«Ãf®ik mikí« v‹gâY«; jiyt®fŸ xUtiu xUt®kâ¤J¡ To¡fyªJ ïz§» k¡fŸ eykh»a eh£Ley¤ij¥ bgU¡Fth®fŸ v‹gâY«; ïªeh£ošjiyt®f£F« k¡f£F« f£á¥g‰W tsuhJ eh£L¥ g‰nwtsU« v‹gâY«; kâ¤J¥ ngR« g©ò« msthf¥ ngR«g©ò« c©ikahf¥ ngR« xG¡fK« v¤Jiwahs®ghY« fhz¥gL« v‹gâY« v§F« ciH¥ò, vtU«ciH¥ò. vâY« ciH¥ò v‹w thœî¥ ò¤Jz®¢ábtŸs« ngh‰guî« v‹gâY«; Kašnth«,ÉisÉ¥ngh«, rkkhf thœnth«, gilbgU¡Fnth«,j‰fh¥ngh«, cyf« fh¥ngh« v‹w v©z§fŸâ©ikbgW« v‹gâY«; c©ikahf¤ bjËthf¤JÂthf¥ gÂthf eh£L¡F e‹ikahf vjidí«M‰Wnth« v‹gâY« bghŒah e«ã¡if bfh©lt‹eh‹.

eh£L¤ bjh©L v‹gJ x›bthUtD¡F«thœ¡if¡ flik. MáÇa¤ bjhÊš ó©l eh‹ v‹

jiyt®fS¡F 257

JiwÆš brŒa¡Toa eh£L¤ bjh©L vJ? v‹Wv©Ând‹. “m¿îilah® všyh« cilah®” v‹wh®cyf¥ nguháÇa® tŸSt®. mªj m¿î¡F bkhÊï‹¿aikahjJ. m«bkhÊ¡nf á¡fš ïU¡F« vÅ‹,bjËªj m¿î ts®¢á¡F ïl« v§nf? bkhÊ¢á¡fšm¿î¡F¤ jil, eh£l‹ò¡F¤ jil. MjÈ‹ ïªâa eh£LbkhÊ nehŒ¡F Kothd kUªJ vGJtJ v‹wMirÆdhš ï¡foj§fis vGjyhnd‹.

v‹ vG¤ij muáaš v‹W fUJth®fsh? f£áÆašv‹W fUJth®fsh? nfty« É‰gid¡F vGâaÉiyÆaš v‹W fUJth®fsh? eh‹ fUJtJ nghšbjh©oaš v‹W fUJth®fsh? cŸs¤âšxËí©lh»‹ ciuÆY« xËí©lhF«.

jiyt®fns! bkhÊ xU á¡F¥ bghUshf vd¡Fv‹W« g£lâšiy. ü‰f©il¥ ãÇ¡f¤ bjÇahkšá¡F¥gL¤â ÉLtJ©L. e« bghJbkhÊ¡ fijï¥goahÆ‰W. Kiwik ïa‰if v‹w ïU bgUÉâfis¥ngh‰¿ vjidí« áªâ¡f nt©L«, brŒant©L«. Kj‹kf‹ ïuhk‹ Ko Jw¥gjh? jhŒ bg‰w tu¤jhš guj‹KoNLtjh? v‹w kh‰w« tªjnghJ, “Kiwika‹Wv‹gJ x‹W©L, K«ikÆ‹ Ãiw Fz¤jt‹ Ã‹ÅD«ešydhš” v‹whŸ nfhriy. guj‹ ïuhkid¡ fh£oY«g‹kl§F g©ã‰ áwªjt‹, murhS« jFâí«cilat‹; Mdhš mnah¤â KoNL« cÇikíilatdh? M§»y« cyf bkhÊ¤ jFâíilaJ. e«bkhÊfËD« g‹kl§F ÃiwªjJ; vÅD« ghujeh£L¥bghJ bkhÊ vd KoNL« cÇikí©lh?v›tsî á¿ajhÆD«, ts« FiwajhÆD« KoíÇik e«bkhÊ¡nf c©L. Kiwik v‹gJ cÇik. Kiwik¡nfLKoÉš cÇik¡nfL. MjÈ‹ M§»y¤ J¡F¡ fšÉÆšguªj ešÈl« mË¥ngh«, mË¤J¥ ga‹bgWnth«.Mdhš cÇik ehlhd ïªâahÉ‹ jiyik¡F«Kj‹ik¡F« Fiwî njh‹whjthW, e« bkhÊfS¡F¥bghJ KoaË¥ngh«. ïJnt Kiwik.


bra‰if m¿ªj¡ fil¤J« cyf¤Jïa‰if m¿ªJ braš

v‹gJ tŸSt«. ï¡FwŸ e«bkhÊ¡bfhŸif¡FtÊfh£o. m¿î¡F eilKiw¡ f© nt©L«.ifbah‹W nghy Éuš x‹W ïUªjhš v‹d?thbah‹W nghy¥ gš x‹W ïUªjhš v‹d?ehblh‹W nghy bkhÊbah‹W ïUªjhš v‹d?ïUªjhš ešyJjh‹. ïa‰if m¥go ïšiyna.ïU¡f¥ghLgL« Ka‰ábašyh« å©,å©, å©.MjÈ‹, “cyf¤J ïa‰if m¿ªJ braš” v‹W muR¡Fm¿îW¤J»‹wh® tŸSt®. e«ehL g‹ bkhÊehL.g‹bkhÊí« j‹Åiwîila x¤j bkhÊfŸ. ïit ghujeh£o‹ rkkhd bghJ bkhÊfŸ Mtnj ïa‰if.ït‰WŸ x‹iw kh¤âu« bghJbkhÊah¡F tJ,M¡Ftj‰F kjîz®¢á nghš ghLgLtJ ïa‰if Ku©v‹gJ k£Lk‹W, eh£L¡nfL« MF«. gu¥g vL¡F«gy¤j Ka‰áahš ïªâ ehbl§fQ« tutu¥ guÉÉL«,všyhbkhÊ k¡fS« bkšy bkšy V‰W¡bfh©LÉLt® v‹W ahU« j‹id¤jhnd Vkh‰¿¡bfhŸs nt©lh. bj‹dh£od® Ka‹W ïªâ go¡f¤bjhl§»dhš, ït® j« ïªâa¿Éš tleh£ltU«ã¢ir th§fnt©L« v‹W TWth® ghuh£L¡F¡FiHªJÉl nt©lh. gšyhÆu« M©Lfshf C¿¡»l¡F« ïªeh£o‹ ïa‰ifia¢ áªâ¤J¢ brŒí§fŸ.bghUsh‰wyhš, nguhâ¡f¤jhš, ïªâ v‹D« xUbkhÊia¥ gu¥g Koe¤hY«, gu¥ãD§Tl, ka§»Élnt©lh, mJ eh£L¡F ešyj‹W vd v¢rÇ¡»‹nw‹,ïa‰ifa‹W v‹w fhuz¤jhš. X® cÇik Fiwªjhš,mur ãsit nghy, mJ ï‹bdhU g¡f« bto¡F«.cÇik FiwªJ thH ÉU«ògtD«, cÇikia¡ Fiw¤JMsÉU«ògtD« eh£il¡ Fiw¥gt‹ Mth‹.cÇikia ÉLgt‹ xU eh£ilÉlî« ja§fh‹.

tUªâ miH¤jhY« thuhj thuhbghUªJtd nghÄ‹ v‹wh‰ nghfh

jiyt®fS¡F 259

v‹w ïa‰ifia¤ jiyt®fŸ Ãidî bfhŸth®fŸMFf. e« gâdh‹F bkhÊfisí« ghuj¥ bghJbkhÊfŸ M¡Ftnj Kiwik, ïa‰if, cÇik, vËik,m‹òilik, m¿îilik. m§‡d« M¡fhik moik,bfhLik, mÊîilik, gÊíilik, j‰bfhiy.

gâdh‹F bkhÊÆY« M£á el¤j Koíkh? v‹gJgy® TW« xU jil. ïJg‰¿a ftiy vd¡F« c©L.x›bthU bkhÊ¡F« x›bthU khÃy« ïU¤jyhY«,mit khÃy M£ábkhÊfshf ïU¤ jyhY« mt‰iwm¥gona bghJ bkhÊahfî« bfhŸtJjh‹ M£á¡F«vËJ, k¡f£F« vËJ vd¥g£lJ. m§‡d« brŒahikjil v‹W nkY« vd¡F¤ njh‹¿aJ.

gâdh‹F bkhÊí« bghJbkhÊahdhš ãÇÉidV‰glhjh? v‹gJ gy® Édî« ï‹bdhU jil.ïJg‰¿a áªjid v‹id¥ bgÇJ« miy¤jJ. khÃybkhÊfis khÃy msÉš É£L it¤jh‰wh‹ ãÇÉid¢áWik Ãid¡f¤ njh‹W« vdî«, xU khÃy bkhÊiak£L« bghJtiz V‰¿dh‰wh‹ órš eh£l« V‰gL«vdî«, jhÆ‹ koÆš jtG« FHªijfŸ nghy všyhbkhÊ¡F« bghJÉš g§F ïUªjhš k¤âa muR¡FtYî« ãÂ¥ò« cyf kâ¥ò« c©lhF« vdî« vd¡F¤bjËthÆ‰W. g§F bfhL¤jh‰wh‹ ghuj ehLbjËthÆ‰W. g§F bfhL¤jh‰wh‹ ghuj ehL v‹wngbu©z« ãw¡F«. bfhlhÉ£lhš jÄHf«, Mªâu«,kfhuh£ou« v‹wthW giHa Ãy v©znk jo¤JtsU«. ghuj¥ ò¤Jz®¢á bgh§fhJ.

M§»y« mf‹whš m¿î ts®¢á F‹whjh? v‹wV¡f« vd¡F ïšyhkš ïšiy. v§nf mfY«? ah®mf‰W»‹wJ? ahuhš gy jiyKiw¡F mf‰w Koí«?M§»y¤J¡F¡ fšÉÆš tšÈl« c©L, gy g¤jh©L fŸc©L. ts®ªj M§»yK« e«Kl‹ ïUªJ, e« bkhÊfS«M§»y« nghš tsU«nghJ, f§if, fhÉÇ ghŒªj Ãy«ngh‹W m¿î ts« bgUF«. ïisP®j« m¿nth£l¤âš áªjid f‰gid òJik nt£if cu« bjËbtšyh«


ïU¡F«. M§»y« fšÉ¢ brÉÈahf¤ âfG« MjÈ‹v¤JiwÆY« m¿î¡ FiwghL cwhJ. ïÅí« M§»y«M£áauáahf ïUªjhš, ehL xU ehŸ ÃiyÆH¡F«. k¡fŸehŸnjhW« g‰W ïH¥g®, m¿î v‹W« cu« ïH¡F«.

e« tlghuj k¡fË‹ bkhÊíz®¢áia Äfî«kâ¥gt‹ eh‹. eh£L bkhÊna bghJbkhÊahjšnt©L« v‹w mt®j« v©z kyÇš cÇik kz«fkœ»‹wJ. jhŒbkhÊ cyfbkhÊahf tsu nt©L«v‹w Muh¡ fhjY« mauh¡ flikí« mt®j« thœÉšÉs§F»‹wd. tl ghuj¤ jiyt®f£F« m«k¡f£F«cŸs x‹¿a bkhÊ¢ Rjªâu cz®î bj‹ghuj¤jiyt®f£F« ï« k¡f£F« ïUªâUªjhš bkhÊ¢á¡fny ãwªâuhJ, ãwªâUªjhY« ï›tsî ts®ªâuhJ,ts®ªâUªjhY« ï›tsî M©LfŸ thœªâuhJ.bj‹dh£L¤ jiyt®fŸ bkhÊ¡ »s®¢á¡F¥ã‹D§Tl¤ j« FHªijfS¡F M§»y cz®itnats®¡»‹wd®. jÄœ ïUªj ca®Ãiy¥ gŸËfËš Û©L«M§»y¤ij¥ ghl bkhÊahf¥ òF¤j¤ bjhl§»É£ldnu; fšÿÇfËš jÄœ tunt©L« v‹WbrhšY« ï¡fhy¤J Û©L« M§»y« ca®Ãiy¥gŸËÆnyna ghl bkhÊahf¤ jiybaL¡»‹wnj. ahiunehtJ? bj‹df khªjiu M£oit¡F« cz®¢ántiyíz®¢á, gjÉíz®¢á, c©LcL¤J clnyh«ò«bkŒíz®¢á, ntiy¥g‰W ï‹dt® j« FUâÆšv¥gonah C¿¥nghŒÉ£lJ. v«bkhÊ ntiy jUnkhm«bkhÊia¤ j«bkhÊia É£L¥ go¡f¤ bjhl§Ft®.j« jhŒbkhÊia ntiyjU« thœî bkhÊahf, åWrh‹wcÇik bkhÊahf M¡f Kayh®. ïªÃiyÆšbj‹dh£lt® ÉU«ò«tiu M§»y« bghJbkhÊahfÚo¡F« v‹W áy jiyt®fŸ nt©LkhW r£lK« brŒJÉ£lhš, m¢r£l« moikÆ‹ gÇrhF«. ï¤jifa r£l«TlhJ, Rjªâu cz®it ts®¡fhJ v‹gJ btË¥gil.

tlghuj k¡fË‹ bkhÊíz®it¥ ghuh£ond‹.ïªâ x‹nw bghJbkhÊahjš nt©L« v‹ghuhÆ‹,

jiyt®fS¡F 261

mJ Mâ¡f«. mjid k£L« kW¥gJ m¿îilik. m¤jÅ¥g‰W kW¡f¤ j¡fnja‹¿, eh£L bkhÊjh‹bghJbkhÊahjš nt©L« v‹w mo¥gil¡ bfhŸifKGJ« tunt‰f¤j¡fJ. j§fŸ ïªâ bghJbkhÊahfnt©L«, v‹W nf£F« cÇik ïªâahs®¡F c©L.mJnghš v‹ jÄœ bghJ bkhÊahf nt©L«. v‹t§fhs« bghJbkhÊahjš nt©L« v‹wthW nf£F«cÇik x›bthU bkhÊÆd®¡F« c©L. xUbkhÊÆd®¡F cŸs cÇikia Vid bkhÊÆd® FoauReh£oš kW¥gj‰F ïšiy. j‹bkhÊ¡F cŸsJ všyhbkhÊ¡F« cŸsJ. ïªâahs® j«bkhÊíÇikia¡nf£gJ K‰¿Y« rÇ. bj‹dh£ lt® j« bkhÊíÇikia¡nfshjJjh‹ bgU«ãiH, bkhÊia¢ á¡fyhf¥ ão¤J¡bfh©oU¥gt® vd¡F¥g£ltiu, tleh£lt® ïšiy.bj‹dh£l tnuh jhŒbkhÊ¥g‰W Ä¡ftleh£ltiuí« bkhÊÃiyÆš j«nghš moikah¡f¥gh®¡»‹wd®. bj‹ghuj¤jh® M§»y« bghJ bkhÊahfnt©L« v‹W nf£gij É£LÉ£L, j« bkhÊfS«bghJ bkhÊahf nt©L« v‹W nf£f nt©L«.ï›tsî ehS« nf£fÉšiyna, ïÅ nf£fyhkh v‹Wã‹th§fhJ ïªânghš v‹ bkhÊiaí« ÃfuhdbghJbkhÊah¡f nt©L«, mj‰F¢ r£l« ïa‰wnt©L« v‹W nf£LÉLth®fshÆ‹, bkhÊ¢á¡fšÔ®ªJÉ£lJ v‹W bfhŸS§fŸ.

c©ikahf cÇikia ÉU«ò« k¡fŸ VidnahÇ‹cÇikia kâ¡fnt brŒFt®. m©ikÆš ÃfœªjghuhSk‹w¤âš ngáa tlghuj¤ jiyt®fË‹fU¤J¡fis¥ go¤Ô®fsh? gâdh‹F bkhÊfS«bghJbkhÊahtij gy f£á¤ jiyt®fS« cl‹g£LbkhÊªJŸsd®. ïªâahs®fS¡F maš M§»y« bghJbkhÊahtâš vâ®¥òz®¢á c©nla‹¿, ïªeh£LbkhÊfË‹ nkš btW¥òz®¢áÆšiy. mt®j« M§»yvâ®¥ig Mâ¡fkhf¡ fUJjš rÇa‹W. bkhÊ¢ á¡fšbjhluhJ Ú§Fj‰F xnutÊ bj‹df k¡fŸj«bhÊfisí« ghuj¥ bghJbkÊ Mf nt©L« v‹W


cÇiknahL nf£gJ. ï›îÇik¡ nf£ig tleh£ltU«kd« ctªJ tunt‰g®.

v‹ foj¤ij Ko¡F« ïªehËš g‹bkhÊ¡bfhŸif ehbl§F« guÉtu¡ fh©»‹nw‹, f©Lk»œ»‹nw‹. És«gu§fŸ g‹bkhÊÆš tu¤bjhl§»ís. bkhÊ¤âir âU«ò»‹wJ. bkhÊ¡bfhŸifÆš khR Ú§F»‹wJ. bra‰if tÊ beLª bjhiybr‹w jiyt®fis¥ ghuj¤â‹ ïa‰if k¿¤JtÊfh£L»‹wJ. e« jiyt®fŸ ÉLjiy¡F cÆ® tH§»aeh£L åu®fŸ. vŠPh‹W« eh£L ey¤J¡F CW« khW«brŒah®fŸ. c©ik f©lhš òw« nghfh®fŸ. ïJfhW«brhšÈ¥ gu¥ãa bfhŸif ahÆD« eh£L¡F ešyj‹Wv‹Wg£lhš, ãothj« bfhŸsh®fŸ. ãiHiacld¥LtJ e« jiyt®fŸ f©l fhªÔa«.

bkhÊ¢á¡fš ïÅ¤ Ô®ªJÉL« v‹w e‹d«ã¡ifvd¡F¥ ãwªJÉ£lJ. Ô®¤jhfnt©L« v‹w cWâí«jiyt®fËil¥ guÉÉ£lJ. g‹bkhÊ¤ âir gykhfmo¡f¡ fh©»‹nwh«. bgUkf‹ rtf®yhš neU kiwªJXuh©L M»‹wJ. Kjš Xuh©lh»a 26-5-65 M« ehŸjiyt® lh¡l® ïuhjh»U£ozdh® ïuî 8.30 kÂ¡FthbdhÈÆš M§»y¤âš ciu Ãfœ¤âdh®. m›îiuvšyh njáa bkhÊfËY« bkhÊ bga®¤J xnu fhy¤JthbdhÈÆš gu¥g¥g£lJ. jÄHf thbdhÈÆš jiyt®ciuia¥ bghJk¡fŸ jÄÊš nf£lh®fŸ. ï›thnwx›bthU bkhÊ k¡fS« j« bkhÊÆš brÉ kL¤âU¥g®.ïJt‹nwh FoauR. ïJt‹nwh neU òfHh©o‰ ãwªje‹kh‰w«. K‹bgšyh« jiyt® M§»y¤â‰ ngáaciu¡F¥ ã‹ ïªâ bkhÊ bga®¥ò x‹Wjh‹ ïU¡F«.

eh£L¤jiyt® ciuah‰¿a xUthu¤J¡F¥ã‹,fh§»uR¢ bra‰FG âšÈÆš 2-6-65ïš ToaJ. eh£L¥g‹bkhÊfËY« k¤âa¥ gÂ¤Jiw¤nj®î eilbgwnt©L« v‹W Û©L« mG¤jkhfî« xU Kfkhfî«Ô®khÅ¤âU¥gij m¿å®fŸ. ï¤Ô®khd¤ij K‹g‹Kiw ghuh£oÆU¡»‹nw‹. V‹? ï¤Ô®khd«

jiyt®fS¡F 263

khRglhJ FiwglhJ bra‰gLkhÆ‹, k¤âa muRxUehŸ g‹bkhÊ aurhf¤jh‹ ïa§F« v‹gJ v‹bjËî.

jiyt® ïuhjh»U£ozdh® 26-6-65ïš I¡»aeh£litg‰¿ thbdhÈÆš X® ciuah‰¿dh®.ï›îiuí« K‹nghš všyh bkhÊfËY« thbdhÈ ÆšbkhÊbga®¤J xÈ¡f¥g£lJ. muR« MS§ f£áí«g‹bkhÊ¢ áªjid cilad v‹gj‰F nkny fh£oaite‰rh‹WfŸ. x‰iw bkhÊah£áí« ïu£ilbkhÊah£áí« g‹bkhÊah£á¡F ïl§ bfhL¡»‹wd.

jiyt®fns! v‹ foj§fis¥ go¤j bgUk¡fns!všyh®¡F« tz¡f«. ehL thœf ï‹D« gy foj§fŸvGjyh«. mitbašyh« És¡fnk. eh‹ fh£l Ãid¤jbkhÊ¡bfhŸif ïJtiu tiuªj foj§fËš bjËî.M§»y« ehbl§fQ« fšÉÆš tšÈl« bgWkhjÈ‹,M§»y¡ bfhŸifahs®fŸ kd«É£L¥ g‹bkhÊ¡bfhŸif¡F ïirth®fŸ MFf. ïªânghš Vide«bkhÊfS« rkkhd M‰wnyhL tsunt©L«MjyhD«, eh£L¥g‰W všyh k¡fS¡F« ïašghfÃiyahf Cwnt©L« MjyhD«, ïªâ x‹nw nt©L«bfhŸifahs® kd«É£L¥ g‹bkhÊ¡ bfhŸif¡Fïirth®fŸ MFf. ehL thHî« eh« thHî« e«khš thHnt©oait thHî« g‹bkhÊ¥ bghJ¡ bfhŸifnaneuhd Kiwahd Ãiyahd FoauR tÊ. všnyhU«ï¡bfhŸifia cl‹g£L bkhÊ¢á¡fiyK£lW¥gh®fŸ MFf.

eh£l‹g®fns, k¡fË‹ cÇikfŸ f£á¥nghuh£l¤J¡nfh, nj®jš nkil¡nfh cÇaitašy.bkhÊ v‹gJ ãw¥òÇik. bgU«gh‹ik áWgh‹ik vdth¡bfL¥ò¥ gh®¤J¤ Ô®¡f¡ Toaj‹W. Ô®¡f Ãid¤jhšÔ®ªJÉLtJ« m‹W. cÇikfis¤ nj®j‰bghUsh¡FtJ eh£oid¢ Nâ‰ gza« it¤j jUk‹brayh»ÉL«. ï¤jifa braiy eh£L¡ fÉP® e«ghuâah® cl‹glÉšiy. nja¤ij it¡f¤ jUkD¡Fv‹d cÇikí©L v‹W ïfœ»‹wh®. ïjid¢ áªâ¡f


nt©L«. ãw¥òÇikfis¡ fh¤J¡bfhL¥gJ f£á fË‹fl‹. ï‹W bkhÊia¤ nj®jY¡F K‹it¤jhš, tU«nj®jšfËš v‹bd‹d th¡bfL¥ò¥ bghUshFnkh?ah® f©lh®? rhâia K‹it¥g®, rka¤ij K‹it¥g®,xG¡f¤ij¡Tl K‹it¥g®. ÉLjiy¥ nghuh£l¡fhy¤J khzt®fis <LgL¤âa gaid ï‹W« eh«mDgÉ¡»‹nwhnk. MjÈ‹ tÊtÊ¥ ãiHia¢brŒJÉlyhfhJ. brŒJÉo‹ e« FoauR bgU§FH¥gkh»¥nghF«. bkhÊ¢ á¡fiy ï‹W Ô®¡fKoªjhY« KoahÉ£lhY« ï‹D« bghW¥ngh«.bghW¤J Kašnth«. bt‰¿ fh©ngh«. v›thwhÆD«bkhÊíÇikia th¡bfL¥ò¥ bghUŸ M¡fhÔ®fŸ v‹Wvšyhiuí« nt©L»‹nw‹. eh£o‹ tÊ tÊ¡nf£L¡FÉijÆlhÔ®fŸ v‹W jiyt®fisí« nt©L»‹nw‹.

ghuj e‹k¡fhŸ! eh£L¥g‰iw mo¥gilahf¡bfh©L ah‹tiuªj bkhÊ¡bfhŸif c§f£bfšyh«cl‹ghL MF« vd e«ò»‹nw‹. cl‹go‹ clnd brŒant©oaJ x‹nw x‹W: v£lhtJ m£ltizÆ‰ f©le« bkhÊfŸ mid¤J« ghuj¥ bghJ bkhÊfsh« vd¢r£l« brŒjš. ïj‰F khwhd r£l§fis mf‰¿Élš.

v‹fl‹ ïªâa¥ gÂbrŒJ »l¥gnj.

c©ik

ïªâa¤jÄH‹

thÊa ghuj« thÊa gšgilthÊa g‹bkhÊ thÊa gšÉidMÊ¡ FkÇí« m©zš ïkaK«CÊ CÊ x‹¿ thÊa.

Úâ üšfŸ 265


Kj‰ gâ¥ò 1991Úâ üšfŸ


khÂ¡fdh® tF¤j vËa ciu

_j¿P® t.Rg. khÂ¡fdh® cŸs«, brhš,brašfshš öa®. ehL ey« bgw e‰fU¤J¡fis ehS«v©Â vGâat®. áWt® beŠrfËš e‰fU¤J¡fŸ ehS«Éij¡f¥ bgwš nt©L« v‹w ešy neh¡»d®. M¤â Nomik¥ãš ‘jÄœ¢No’ ïa‰¿¢ áWt® cŸsK« thœî«brÊ¡f tÊtif f©lt®. ešy fU¤J¡fis¥ gu¥ò«neh¡»š ‘khÂ¡f¡ FwŸ’ ïa‰¿a kh©ãd®. âU¡FwŸáªjidfis¤ bjËthf cz®¤j br›Éa ciu f©lbr«kš.

fhiu¡FoÆš jÄœ¢r§f« mik¤J mj‹jiytuhŒ És§»a khÂ¡fdh® jÄœ¥ ghlšfisí«Úâ üšfisí« áWt®fŸ beŠrf¤âš v‹W« ÃiyÃW¤j ÉU«ãdh®. M¤âNo, bfh‹iw ntªj‹,eWªbjhif, _Jiu, eštÊ, e‹bd¿, cyf Úâ M»aüšfS¡F vËa bjËîiu tF¤J¤ jÄœ¢ r§fbtËplhf¥ gy gâ¥ò¡fŸ tu¢ brŒjh®. jÄœ¢r§f«_y« Úâ üš x¥òÉ¤jš ngh£o el¤â M©LnjhW«áWt®fS¡F¤ bjhl®ªJ gÇRfŸ eš»dh®. tsU«gÆU¡F cuK« ÚU« xËí« mË¤J¡ fh¥gâš tšyt®.br¿î eilí« òyik eilí« tšy khÂ¡fdh® áWg®bghU£L Äf Äf sÆ jÄÊš gHF eilÆš ciutF¤JŸsh®.

Úâ üš fU¤J¡fŸ gut nt©L« v‹wv©z¤â‰F¢ braš tot« bfhL¤jh®. fhiu¡Fo jÄœ¢r§f¤ij¥ ga‹gL¤â¡ bfh©lh®. gÆ‰W É¤jh®.gÇRfŸ eš»dh®. Úâ üšfS¡F vËa ciu tF¤jh®.

Úâ üšfŸ 267

braš braš vd thœªj br«kš. thŒ¢brhš åuuhfthHhkš brhšÈat©z« brŒJ Ko¤jbgUkfdhuhfî« âfœªjh®.

ït®, f‰wš, f‰ã¤jš KjÈa fšÉ be¿fËš ÓÇanfh£ghLfSl‹ thœªj nguháÇa®. ïtuJ vG¤J«ng¢R« ït®j« fšÉ¡ bfhŸiffis¥ giwrh‰W »‹wd.öa thœÉsuh»a _j¿P® e‹KiwÆš Úâ üšïa‰w¤â£lÄ£oUªjh®. ïtuJ thœ¡if¡ F¿¥òïjid cz®¤J»wJ. áWt®fS¡FÇa Úâ üšfis¥ g‰¿nguháÇa® vGâa MŒî¡ f£Liu bgUŠ áw¥òilaJ.

ïisP®fS¡F clš, cŸs«, cÆ® g‰¿a eštÊ¡fU¤J¡fŸ, ešthœî¡ nfh£ghLfŸ jÄÊš v›thWbrhšy¥g£LŸsd v‹gij Ús Ãidªjt®. e‹FMuhŒªjt®. jÄœ beL§fz¡nfhL jÄœ mw¡nfh£ghLfS« tsU« FHªijfŸ beŠáš gâa it¥gâšbraš M®t« fh£oat®.

M¤ânr® bfh‹iw mHFjÄœ _Jiugh¤ânr® eštÊ g©òyf« - ó¤jeWªbjhif e‹bd¿ VG« FHªij¡FWªjÄœ v‹w¿ªJ bfhŸ.

ÚâüšfŸ g‰¿ khÂ¡fdh® cŸs« ctªJ ïa‰¿aï¥ghliy v‹W« beŠáš ÃW¤Jnth«.

jÄH® thœîey¡ nfh£ghLfis VG ÚâüšfS«ïy¡»a ï‹gKW« tifÆš vL¤âa«ò« âw¤âidït®j« MuhŒ¢á K‹DiuÆš m¿ªJ bfhŸsyh«.nguháÇaÇ‹ fdî edthf¤ jÄœeh£L¤ bjhl¡f¥gŸËnjhW« Û©L« Úâüš fšÉ f£lha¥gL¤j¥glnt©L«. ïªj mÇa ešy gÂia¢ brŒj nguháÇa®¡F¤jÄœ cyf« flik¥g£LŸsJ. Úâüšfis¥ gygâ¥ò¡fŸ btËÆ£L¥ gu¥ãa fhiu¡Fo jÄœ¢r§f¢brayhs® kh.m. Phd nrfugh©oa‹ mt®fS¡F«t.Rg.kh. vG¤J¡fŸ mid¤J« m¢áš fhz mthÉÃ‰F« m©zš khÂ¡fdhÇ‹ ïstš t.Rg.brh¡fÈ§f«


mt®fS¡F« khÂ¡fdhÇ‹ mid¤J üšfË‹ gâ¥ò¢br«ik¡F cWJizahŒ ïU¡F« thG« t.Rg.khth»alh¡l® ïuh.rhu§fghÂ mt®fS¡F« v§fŸ beŠrh®ªje‹¿.

khÂ¡fdh® vG¤J¡fŸ mid¤ijí« ‘khÂ¡füš tÇir’Æš btËÆ£L k»œªnjh«. ïªj M©LâU¡FwS¡F khÂ¡f ciuÆid¥ gâ¥ã¤J¥ ngUtifbfh©nlh«. bjhl®ªJ khÂ¡f¡ Fwis btËÆ£Lk£oyh k»œ¢áí‰nwh«. khÂ¡fdh® ïisP®fS¡fhfnt vËa KiwÆš vGâa ÚâüšfË‹ciufis¥ gâ¥ã¤J¥ ngUtif bfhŸ»nwh«.

Úâ üšfŸ 269

bghUsl¡f«

g¡f«

1. M¤âNo 271

2. bfh‹iw ntªj‹ 281

3. eWªbjhif 291

4. _Jiu 305

5. eštÊ 316

6. e‹bd¿ 330

7. cyfÚâ 344


gâ¥òiu

rh‹nwh®fshš jÄœ¤jhŒ v‹W ghuh£o¢áw¥ã¡f¥ bg‰wt® xsitah®. mt® ïa‰¿a mwüšfŸgy. mit áWt®¡bfd mikªjit; ïÅikí« vËikí«brh‰br£L« bghUŸ MHK« cilait. mt‰¿šTw¥bgW« fU¤J¡fŸ áWt®fŸ cŸs¤âš mwxËÉs¡fh® xË®ªJ mt®j« thœ¡if KGtJ« tÊfh£L«v‹gJ cWâ.

tU§fhy¡ Fok¡fsh»a ï¡fhy¢ áWt®cŸs§fËš mwîz®nt bgUfnt©L« v‹D«mthÉdhš jÄœ¢ r§f« mwü‰ ngh£ofŸ el¤âtU»‹wJ.

ngh£oÆš g§FbgW« áWt®fŸ ghlY« fU¤J«m¿ªâU¤jš nt©L«. mj‰nf‰g¥ ghlY« r§f¤jh®vGâa fU¤J« bfh©L ïªüš btËtU»‹wJ.

gh£L¡fis Xir Fiwahkš nr®¤J¥ go¡fnt©L«. ïªj¥ gÆ‰á ã‹D¡F ešyJ.

bg‰nwh®fS« MáÇa¥ bgUk¡fS« jÄœ¢r§f¥gÂ¡F¤ JizÃ‹W áWt® áWÄa® cŸs§fËš mw«xËår¢ brŒth®fŸ v‹W e«ò»‹nwh«.

Úâ üšfŸ 271

“r§f¤ jÄœ _‹Wª jh”

M¤âNo - xsitah® ïa‰¿aJ

flîŸ tz¡f«

M¤â No mk®ªj njtid

V¤â na¤â¤ bjhGnth« ahnk

(fU¤J) átbgUkh‹ ÉU«ò« Éehaf¡ flîis¥gyKiw thœ¤â tz§Fnth«.

1. mwŠbra ÉU«ò

ešyd brŒa Mir¥gL.

2. MWtJ ád«

nfhg¤ij ml¡»¡ bfhŸ.

3. ïaštJ funtš

bfhL¡f Koªj bghUis xË¡fhkš bfhL.

4. <tJ Éy¡nfš

xUt® k‰bwhUt®¡F bfhL¥gij¤ jL¡fhnj.

5. cilaJ És«ngš

c‹ cilik¥ bghUis btË¥gl¥ gyKiwí«brhšyhnj.

6. C¡fkJ ifÉnlš

kdtÈikia¡ ifÉlhnj.


7. v©bzG¤ âfnHš

fz¡ifí« ïy¡fz¤ijí« ïfHhkš e‹whf¡f‰W¡bfhŸ.

8. V‰g âfœ¢á

xUtÇl« nghŒ ïu¥gJ bgUik¡ FiwthF«.

9. Ia Ä£L©

ViH vËat®f£F¢ nrhW ngh£L Ú c©.

10. x¥òu bthGF

cyf¤njhJ x¤J elªJ bfhŸ.

11. XJt bjhÊnaš

v¡fhy¤J« go¤J¡ bfh©nlÆU.

12. xsÉa« ngnrš

ahÇl¤J« bghwhikíl‹ ngrhnj.

13. m~f« RU¡nfš

jhÅa§fis msî Fiw¤J É‰fhnj.

14. f©blh‹W brhšnyš

f©lgo kh‰¿¢ brhšyhnj.

15. ‡¥nghš tis

‘‡’ vG¤J¥nghy Úí« c‹ R‰w¤ij¤ jGî.

16. rÅÚ uhL

rÅ¡»HiknjhW« v©bzŒ KGF.

17. Pa«gl îiu

ahÇlK« ïÅikahf¥ ngR.

18. ïl«gl åblnlš

ïl« bgÇjhf å£il¡ f£lhnj.

Úâ üšfŸ 273

19. ïz¡fk¿ª âz§F

ešy Fz« cilatnuhL e£ò¢ brŒ.

20. jªij jhŒ¥ng©

jhŒ jªijaiu kâ¤J¡ fh¥gh‰W.

21. e‹¿ kwntš

ãw®brŒj e‹ikfis kw¡fhnj.

22. gUt¤nj gÆ®brŒ

vªj¢ braiyí« cÇa fhy¤âny brŒ.

23. k‹W g¿¤J©nzš

Úâk‹w¤âš ïyŠr« th§» thHhnj.

24. ïašgyh jdbrnaš

ešbyhG¡f¤â‰F khwhf el¡fhnj.

25. mut kh£nlš

e¢R¥gh«òfis¤ bjhlhnj.

26. ïyt« gŠá‰WÆš

ïyt« gŠRnghy bkšy¤ ö§F.

27. tŠrf« ngnrš

cŸbsh‹W it¤J¥ òwbkh‹W ngrhnj.

28. mHfyhjd brnaš

áw¥ãšyhj brašfis¢ brŒahnj.

29. ïsik Æ‰fš

ïs« gUt¤âny fšÉ f‰f¤ bjhl§F.

30. mwid kwntš

mw¤âid kwthk‰ brŒ.


31. mdªj yhnlš

fhiyÆš mâf neu« ö§fhnj.

32. fotJ kw

fLikahf¥ ngRtij kwªJÉL.

33. fh¥gJ Éuj«

ešy bfhŸifia Élhkš fh¥gnj ÉujkhF«.

34. »Hik¥ glthœ

ãw®¡F¥ ga‹gL«go thœthŒ.

35. Ñœik af‰W

ïÊthd Fz¤ijí« braiyí« Ú¡F.

36. FzkJ ifÉnlš

ca®Fz¤ij vªjÃiyÆY« ifÉlhnj.

37. To¥ ãÇnaš

xUtÇl« To¥ gH»a ãwF ãÇahnj.

38. bfL¥g bjhÊ

ãw®¡F¤ Ô§F brŒtij Ú¡F.

39. nfŸÉ Kaš

ešy fU¤J¡fis ÉU«ã¡ nf£f Ka‰á brŒ

40. ifÉid funtš

cd¡F¤ bjÇªj if¤bjhÊiy¥ ãw®¡F kiw¡fhnj.

41. bfhŸis ÉU«ngš

ãw® bghUis¡ bfhŸisao¡f Mir¥glhnj.

42. nfhjh£ blhÊ

Ô§fhd Éisah£L¡fis Ú¡F.

43. r¡fu be¿Ãš

muR ïL« r£l¤J¡F ml§» el.

Úâ üšfŸ 275

44. rh‹nwh Çd¤âU

fšÉ m¿î xG¡f« Ãiwªjt®fSila T£l¤âšv¥bghGJ« ïU.

45. á¤âu« ngnrš

bghŒahd brh‰fis bkŒba‹W e«ò«go ngrhnj.

46. Ó®ik kwntš

ešy g©òfis kw¡fhnj.

47. RË¡f¢ brhšnyš

nf£ngh® btW¥ò milí«go ngrhnj.

48. NJ ÉU«ngš

NjhLjiy Éisah£lhfî« ÉU«ghnj.

49. brŒtd âUªj¢brŒ

brŒí« brašfis¢ br«ikahf¢ brŒ.

50. nrÇl k¿ªJnr®

ešy ïlkhf¤ nj®ªbjL¤J¢ nr®ªJ bfhŸ.

51. irbad¤ âÇnaš

‘Ó’ v‹W btW¡F«go miyahnj.

52. brh‰nrh®î gnlš

brhšÈš F‰w«gl¥ ngrhnj.

53. nrh«ã¤ âÇnaš

nrh«gyh»¡ f©lgo âÇahnj.

54. j¡nfh bdd¤âÇ

áwªjt‹ vd¥ òfG«go elªJbfhŸ.

55. jhdkJ ÉU«ò

vËat®f£F¤ jhd§ bfhL¡f Mir¥gL.


56. âUkhY¡ foikbrŒ

ehuhazD¡F¤ bjh©ldhf ïU.

57. ÔÉid af‰W

bfhLikahd brašfis Ú¡F.

58. J‹g¤â‰ fl§bfhnlš

J‹g« tU«go elªJ bfhŸshnj.

59. ö¡» ÉidbrŒ

vªj¢ braiyí« Kiwahf v©Â¥ gh®¤J¥ ãwF brŒ.

60. bjŒt ÄfnHš

flîis ïfœªJ ngrhnj.

61. njr¤njh blh¤Jthœ

Ú thG« njr¤âš cŸst®fnshL x¤J thœ.

62. ijaš brh‰nfnsš

kidÉ brhštijbašyh« m¥gona nf£L elthnj.

63. bjh‹ik kwntš

gH« bgUikia kwthnj.

64. njh‰gd bjhlnuš

njhšÉ jU« brašfËš <Lglhnj.

65. e‹ik fil¥ão

ešy Fz§fis cWâahf¥ g‰¿¡bfhŸ.

66. ehblh¥ gdbrŒ

eh£L¡F¥ bghU¤jkhd ešy brašfis¢ brŒ.

67. ÃiyÆš ãÇnaš

cd¡F cÇa ÃiyÆÅ‹W« v¡fhuz¤jhY« jhœªJÉlhnj.

Úâ üšfŸ 277

68. Ú®Éis ahnlš

MHkhd Ú®ÃiyfËš Éisahlhnj.

69. E©ik Efnuš

nehŒ jU« â©gl§fis¢ rh¥ãlhnj.

70. üšgy fš

ešy üšfŸ gyt‰iw¡ f‰W¡bfhŸ.

71. be‰gÆ® Éis

cHÉ‰áwªj bešiy c©lh¡F.

72. ne®gl bthGF

ne®ikahfî« ehzakhfî« elªJ bfhŸ.

73. ieÉid eQnfš

ãw® tUªJ« ÔaÉidfis¢ brŒahnj.

74. behŒa tiunaš

gaÅšyhj ïs¡fkhd brh‰fis¥ ngrhnj.

75. nehŒ¡»l§ bfhnlš

nehŒ tU«go elªJ bfhŸshnj.

76. gÊ¥gd gfnuš

gÊahd ïÊ brh‰fis¥ ngrhnj.

77. gh«bghL gHnfš

gh«ig ngh‹w bfhoatnuhL gHfhnj.

78. ãiHgl¢ brhšnyš

bkhÊia¥ ãiHahf¥ ngrhnj.

79. ÕLbgw Ãš

bgUik jU« eštÊÆš Ãš.


80. òfœªjhiu¥ ngh‰¿thœ

bgÇat®fis tz§» thœf.

81. óÄ âU¤âí©

Ãy¤ij¢ Ó®âU¤â Éisî brŒJ c©ghahf.

82. bgÇahiu¤ Jiz¡bfhŸ

bgÇat®fis thœ¡if¡F tÊfh£oahf¡ bfhŸ.

83. ngijik af‰W

kl¤j‹ikia Ú¡»¡ bfhŸ.

84. iganyh oz§nfš

ngh¡»Ç¢ áWãŸisfnshL Tlhnj.

85. bghUŸjid¥ ngh‰¿thœ

å©bryî brŒahkš bghUŸfis¡ fh¤J¥ bgU¡»thœthahf.

86. ngh®¤bjhÊš òÇnaš

ahUlD« å©r©il nghlhnj.

87. kdª jLkhnwš

vj‰F« fy¡f« milahnj.

88. kh‰whD¡ »l§bfhnlš

giftD¡F ïl§bfhL¤J¤ J‹g« milahnj.

89. Äifgl brhšnyš

njitÆšyhkš ngrhnj.

90. Ûö© ÉU«ngš

msî¡Fnkš rh¥ãLjiy ÉU«ghnj.

91. KidKf¤J Ãšnyš

fyfŠ brŒí« ïl¤âš Ã‰fhnj.

Úâ üšfŸ 279

92. _®¡fnuh oz§nfš

ãothj¡fhunuhL To¥ gHfhnj.

93. bkšÈdšyhŸ njhŸr®

kidÉia É£L¥ ãÇahJ thœthahf.

94. nk‹k¡fŸ brh‰nfŸ

ca®ªjt® brh‰ nf£L el.

95. ikÉÊah® kidafš

gu¤ija® å£il ehlhnj.

96. bkhÊt jwbkhÊ

brhštij Ia¤â‰F ïlÄšyhkš bjËthf¢ brhš.

97. nkhf¤ ijKÅ

njitÆšyhj bghUŸfŸ ÛJ Miria Ú¡F.

98. tšyik ngnrš

c‹Dila tšyikia Úna òfœªJ ngrhnj.

99. thJK‰ Tnwš

ahÇl¤J« å© thj§fŸ brŒahnj.

100. É¤ij ÉU«ò

fšÉia¤ bjhl®ªJ f‰f Mir¥gL.

101. åL bgwÃš

ngÇ‹g« »il¡F«go elªJbfhŸ.

102. c¤jk dhÆU

ešy g©òfËš nk«g£L És§F.

103. CUl‹ Tothœ

C®k¡fnshL x¤JiH¤J thœf.


104. bt£bld¥ ngnrš

f¤âbt£il¥ nghš J©Lgl¥ ngrhnj.

105. nt©o Éidbrnaš

nt©Lbk‹nw Ôat‰iw¢ brŒahnj.

106. itfiw¤ JÆbyG

bghGJ ÉLtj‰F K‹ng ÉÊ¤J vG.

107. x‹dhiu¤ njnwš

gift® brh‰bfh©L mtiu e«ghnj.

108. XuŠ brhšnyš

vªj tH¡»Y« xUg¡fkhf¥ ngrhnj.

Úâ üšfŸ 281

r§f¤ jÄœ _‹Wª jh

bfh‹iw ntªj‹xsitah® ïa‰¿aJ

flîŸ tz¡f«

bfh‹iw ntªj‹ bršt‹ moÆizv‹W nk¤â¤ bjhGnth« ahnk

(fU¤J) átbgUkhÅ‹ âU¡Fkudh« Éeha¡flîË‹ âUtofis ehŸnjhW« tz§Fnth«.

1. m‹idí« ãjhî« K‹d¿ bjŒt«

jhí« jªijí« f©f©l bjŒt§fŸ.

2. Myaª bjhGtJ rhyî« e‹W

nfhÆY¡F¢ br‹W flîis tz§FtJ Äfî« ešyJ.

3. ïšyw kšyJ ešyw k‹W

kidÉíl‹ thœªJ brŒí« mwnk ešywkhF«.

4. <ah® nj£il¤ Ôah® bfhŸt®

fUÄfË‹ bršt¤ij¤ Ôat® vL¤J¡ bfhŸt®.

5. c©o RU§Fjš bg©o®¡fHF

msthf c©gJ bg©fS¡F mHif¤ jU«.

6. CUl‹ gif¡»‹ ntUl‹ bfL«

CuhUl‹ gif¤J¡ bfh©lt‹ monahL mÊth‹.


7. v©Q« vG¤J§ f©bzd¤ jF«

fz¡F« ïy¡»aK« k¡fS¡F¡ f©fŸ ngh‹wit.

8. Vth k¡fŸ _th kUªJ

brhštj‰F K‹ F¿¥g¿ªJ brŒí« k¡fŸ mÄœj¤ijx¥gh®fŸ.

9. Ia« ò»DŠ brŒtd brŒ

ã¢ir vL¤jhÆD« flikfis Élhk‰ brŒ.

10. xUtid¥ g‰¿ Xuf¤âU

áwªj xUtid¤ JizahŒ¡ bfh©L ïšyw« el¤J.

11. XjÈ d‹nw ntâa®¡ bfhG¡f«

ntj« XJtâY« xG¡fnk áwªjJ.

12. xsÉa« ngRjš M¡f¤â‰ fÊî

bghwhik bfh©lhš bršt« mÊí«

13. m~fK§ fhRŠ á¡bfd¤ njL

jhÅa¤ijí« bršt¤ijí« å© bryî brŒahkšnjo it.

14. f‰bgd¥ gLtJ brh‰¿w« ghik

bg©fS¡F¡ f‰ghtJ cWâahf ïU¥gJ.

15. fhtš jhnd ghita®¡ fHF

j«ik¤ jhnk fh¤J¡ bfhŸtJ bg©fS¡F mHF.

16. »£ljhÆ‹ bt£bld kw

ÉU«ãa bghUŸ »il¡fhbj‹whš mjid clndkw¡f

17. ÑnHh uhÆDª jhH îiu

cd¡F¡ Ñœ¥g£ltÇl¤J« gÂthf¥ ngR.

18. F‰w« gh®¡»‰ R‰w Äšiy

Úâ üšfŸ 283

F‰w¤ijna gh®¤jhš R‰wnk ïU¡fhJ.

19. Tu« ghÆD« åÇa« ngnrš

T®ikahd m«ò ifÆš ïUªjhY« åuh¥ò¥ ngrhnj.

20. bfLtJ brŒÆ‹ ÉLtJ fUk«

e©g‹ Ô§nf brŒÆ‹ mt‹ e£ig ÉLtJ ešyJ.

21. nf£oš cWâ T£L« cilik

bghUis ïHªjnghJ« kd« jsuhJ ïUªjhš bršt«Û©L« tU«.

22. if¥bghUŸ j‹Å‹ bkŒ¥bghUŸ fšÉ

ifÆš cŸs bršt¥ bghUis¡ fh£oY« fšÉ¥bghUns áwªjJ.

23. bfh‰wt‹ m¿jš c‰¿l¤ JjÉ

mur‹ m¿ªâUªjhš J‹g¡fhy¤J cjÉ »il¡F«.

24. nfh£brÉ¡ Fwis fh‰Wl‹ beU¥ò

nfhŸ brhšYgtÅl« nghŒ¢ brhšY« nfhŸfh‰Wl‹ nr®ªJ beU¥ò¥ nghy¥ guî«.

25. bfsit brhšÈ‹ v›tU¡F« gif

ãw®nkš gÊ¢brh‰fisna brhšÈ¡ bfh©oU¥gt‹všnyhU¡F« gifahth‹.

26. rªjâ¡ fHF tªâ brŒahik

kyL ïšyhkš ïU¥gJ Fo¡F mHF.

27. rh‹nwh bu‹if p‹nwh£ fHF

j‹ ãŸisfŸ áwªjt®fŸ vd¢ brhšÈ¡ nf£gJjhŒ¡F k»œ¢á.

28. át¤ij¥ ngÂ‹ jt¤â‰ fHF

átid tÊgLjš xUt‹ brŒí« jt¤â‰F¢ áw¥ò.


29. Óiu¤ njo‹ Viu¤ njL

áw¥ghf thH ÉU«ã‹ cG bjhÊiy¢ brŒ.

30. R‰w¤â‰ fHF NH ÉU¤jš

ï‹g¤âY« J‹g¤âY« ToÆU¥gnj R‰w¤jh®¡Fnk‹ik.

31. NJ« thJ« ntjid brŒí«

tŠrfK« tH¡F« J‹g¤ij c©lh¡F«.

32. brŒjt« kwªjh‰ ifjt khS«

brŒa nt©oa jt¤ij kwªjhY« J‹g« g‰¿¡bfhŸS«.

33. nrk« ò»D« ahk¤ Jw§F

fhtš brŒÆD« eŸËuÉš cw§f nt©L«.

34. irbah¤ âUªjhš Ia Ä£L©

ïz§F« msî v¥nghJ« ã¢ir mË¤J c©ghahf.

35. brh¡f® v‹gt® m¤j« bgWt®

bghUŸ cilat® mw« ï‹g« M»a ngWfis¥bgWt®

36. nrh«g® v‹gt® nj«ã¤ âÇt®

nrh«gš cilat® tWikahš tho miyt®.

37. jªij brhšÄ¡f kªâu Äšiy

jªij brhšiyÉl nkyhd m¿îiu ïšiy.

38. jhÆ‰ áwªbjhU nfhÆY Äšiy

jhia¡ fh£oY« ntW nfhÆš ïšiy.

39. âiufl nyhoíª âuÉaª njL

f¥gš V¿ btËehL br‹W« bghUis¤ njL.

Úâ üšfŸ 285

40. Ôuh¡ nfhg« nghuhŒ Koí«

jÂahj nfhg« r©ilÆš bfh©L ÃW¤J«.

41. Joah¥ bg©o® koÆš beU¥ò

FL«g¤âš J‹g§f©L« kd« gij¡fhj bg© koÆšf£o¡bfh©l beU¥ig x¥ghŸ.

42. ö‰W« bg©o® T‰bwd¤ jF«

fzt‹ nkš gÊ brhšÈ¤ ö‰W« bg© mtD¡F vk‹MthŸ.

43. bjŒt« Ó¿‰ ifjt khS«

flîË‹ btW¥ò¡F Mshdhš brŒj jt¥ga‹ mÊí«.

44. njlh jÊ¡»‰ ghlhŒ Koí«

bršt¤ij¥ bgU¡fhkš cŸsij¢ bryî brŒÆ‹ã‹ò J‹gkhf Koí«.

45. ijí« kháí« itaf¤ Jw§F

gÅbgŒí« gUt¤âš it¡nfhyhš ntŒªj Tiuå£oš cw§F.

46. bjhGö© RitÆ‹ cGö ÂÅJ

ãw®¡F moik brŒJ c©gij¡ fh£oY« jhnd cGJc©gJ ï‹gª jU«.

47. njhH ndhL« ViHik ngnrš

e©gÅl§ Tl c‹ tWik KjÈa vËikiabtË¥gl¢ brhšyhnj.

48. ešÈz¡f kšyJ mšy‰ gL¤J«

Ôae£ò bgUª J‹g¤ij¤ jU«.

49. ehbl§F« thH¡ nfblh‹W« Äšiy

ehLKGJ« thœªjhš ahU¡F« J‹g« ïšiy.


50. Ã‰f¡ f‰wš brh‰¿w« ghik

Ãiybgw¡ f‰wyhtJ brhšY« brhš jtwhikah«.

51. Úuf« bghUªâa Cu f¤âU

Ú®ts« bghUªâa CÇ‹f© thœ.

52. E©Âa fUkK« v©Â¤ JÂ

á¿a fhÇa¤ijí« MuhŒªJ brŒf.

53. ü‹Kiw bjÇªJ Óy¤ bjhGf

mwüÈš brhšy¥g£l Kiwfis¤ bjÇªJ eštÊÆšel.

54. beŠir bahË¤bjhU tŠrf Äšiy

e« kd¤â‰F¤ bjÇahj tŠrf« ïšiy.

55. neuh neh‹ò Óuh fhJ

kd« x‹Wglhj jt« br«ikahf mikahJ.

56. iegt buÅD« behŒa îiunaš

eÈªjtÇl¤J« áWikahd brh‰fis¡ Twhnj.

57. behŒat bu‹gt® btŒat uht®

cUt¤jhš á¿atU« ešy fhÇa¤jhš všnyhuhY«ÉU«g¥gLt®.

58. neh‹bg‹ gJnt bfh‹W â‹dhik

vªj cÆiuí« bfhšyhikí« mj‹ Cid¤â‹dhikínk ÉujkhF«.

59. g©Âa gÆÇ‰ ò©Âa« bjÇí«

gÆ® Éis¢rÈ‹ _y« brŒj e‹ik bjÇí«.

60. ghnyh lhÆD§ fhy« m¿ªJ©

ghš czthdhY« cÇafhy¤â‰F Fo.

61. ãw‹kid òfhik mwbkd¤ jF«

Úâ üšfŸ 287

ãw‹ kidÉia ÉU«ghik jiyáwªj mw« MF«.

62. Õu« ngÂ‰ ghuª jh§F«

jhŒ¥ghš Fo¤J ts®¤j FHªij v¥ghu¤ijí«jh§F«.

63. òiyí§ bfhiyí§ fsîª jÉ®

òyhš c©zš, bfhiy brŒjš, âULjš M»aF‰w§fis Ú¡F.

64. óÇnah®¡ »šiy ÓÇa bthG¡f«

Ñœk¡fËl¤âš áw¥ghd xG¡f« miktâšiy.

65. bg‰nwh®¡ »šiy R‰wKŠ ádK«

bkŒŠPhd« bg‰wt®fF xwî« ïšiy; btW¥ò«ïšiy.

66. ngjik v‹gJ khj®¡ fÂfy‹

m¿ahjt® nghš ïU¤jš bg©fS¡F¢ áw¥ghF«.

67. iga¢ br‹whš itaª jh§F«

g©ghf elªJ bfh©lhš cyf¤jh® ghuh£Lt®.

68. bghšyh§F v‹git bašyhª jÉ®

Ôad v‹W TW« mid¤ijí« Ú¡»ÉL.

69. nghdf bk‹gJ jhDHª J©lš

ciH¤J c©Q« cznt áwªj czthF«.

70. kUªnj ahÆD« ÉUªnjh L©

mKj khÆD« ÉUªâdnuhL rh¥ãL.

71. khÇ ašyJ fhÇa Äšiy

kiH bgŒahÉoš cy»š xU braY« el¡fhJ.

72. Ä‹D¡ bfšyh« ã‹D¡F kiH

K‹nd Ä‹dš; ã‹nd kiH; K‹nd Ka‰á: ã‹ndï‹g«.


73. Ûfhk Åšyh ku¡fy nkhlhJ

khYÄ ïšyhkš f¥gš xlhJ; jiyt‹ ïšyhjFL«g« áw¥ghf elthJ.

74. K‰gf‰ brŒÆ‰ ã‰gfš Éisí«

K‰gfÈš eh« ãw®¡F e‹iknah Ô§nfh brŒjhšã‰gfÈš e‹iknah Ô§nfh ek¡F tU«.

75. _¤njh® brh‹d th®¤ij aÄ®j«

bgÇnah® brh‹d m¿îiu mKj« nghš ï‹gkhF«.

76. bk¤ijÆ‰ gL¤jš Ã¤âiu¡ fHF

gŠrizÆ‰ gL¤jš ešy cw¡f« jU«.

77. nkÊ¢ bršt§ nfhiH glhJ.

cHthš tU« bršt« v‹W« FiwahJ.

78. ikÉÊ ah®j« kidaf‹ bwhGF

gu¤ija® å£il mQfhkš Éy»¤ öu el

79. bkhÊtJ kW¡»‹ mÊtJ fUk«

bgÇnah® brhštij¡ nf£f kW¤jhš mÊtJ Ã¢ra«.

80. nkhd bk‹gJ Phd tu«ò

ng¢R« kdK« ml§»a Ãiyna Phd¤â‹všiyahF«.

81. tst dhÆD« mst¿ª jÊ¤J©

ts« Ä¡ft‹ MÆD« tuî¡F V‰g¢ brytÊ¤J c©znt©L«.

82. thdŠ RU§»‹ jhdŠ RU§F«

kiH Fiwªjhš bfhilí« Fiwí«.

83. ÉUªânyh®¡ »šiy bghUªâa bthG¡f«

ÉUªJ brŒahjt®f£F ïšyw« áw¡fhJ.

Úâ üšfŸ 289

84. åu‹ nf©ik Tu« ghF«

åudJ e£ò m«ònghy ÉiuªJ cjî«.

85. cunth bu‹if Æuth âU¤jš

ãwÇl« br‹W x‹iwí« nf£fhj ciH¥ghsnutÈnah® Mt®.

86. C¡f Kilik M¡f¤â‰ fHF

kd« jsuhik všyh K‹nd‰wK« jU«.

87. btŸis¡ »šiy fŸs¢ áªij

öa kdKilatÇ¤âš tŠrf« njh‹whJ.

88. ntªj‹ Ó¿‹ MªJiz ïšiy

mur‹ nfhã¤jhš ahÇlK« cjÉ »il¡fhJ.

89. itfš njhW« bjŒtª bjhG

ehŸnjhW« vGªjîl‹ bjŒt¤ij tz§F.

90. x¤j Él¤J Ã¤â iubfhŸ

ešy fh‰nwhL« ïl¤âš Ã¤âiu brŒ,

91. Xjhjh®¡ »šiy cz®bthL xG¡f«

Kiwahf¥ go¡fhjtU¡F¢ áwªj m¿î« xG¡fK«c©lhtâšiy.


gâ¥òiu

òÉah©L Fok¡fË‹ òw ey« bgU¡»a gh©oak‹d®, r§f« it¤J¤ jÄœ ts®¤J¥ òyt®fis¥ngh‰¿¤ jhK« fÉgho k¡fË‹ mfeyK« bgU¡»d®.m¤jifa áw¥ò thŒªj gh©oa® Fopaš njh‹¿at®mâåuuhk gh©oa®. mt® ïa‰¿a üšfŸ gy. mitvËikí«, ïÅikí«, fil¥ão¡f nt©oac©ikfS«, flî£ bfhŸiffS« Ãu«ãait. mt‰WŸáWt®¡bfd mikªj üš eWªbjhifahF«. mj‹f©Tw¥bgW« fU¤J¡fŸ áWt®j« cŸs¤âšmwxËÉs¡fhŒ xË®ªJ mt®fŸ thœ¡if KGJ«tÊfh£L« v‹gJ cWâ. tU§fhy¡ Fok¡fsh»aï¡fhy¢ áWt®fŸ cŸs§fËš mwîz®î bgUfnt©L«. v‹D« mthÉdhš 15 M©Lfshf¤ jÄœ¢r§f« mwü‰ ngh£ofŸ gy el¤â tU»‹wJ.

ngh£oÆš g§FbgW« áWt®fŸ ghlY« fU¤J«m¿ªâU¤jš nt©L«. mj‰nf‰g¥ ghlY« r§f¤jh®vGâa fU¤J« bfh©L ïªüš btËtU»‹wJ.

brŒíis¥ ãÇ¡fhJ nr®¤J¥ go¤J¥ gÆynt©L«. ïJ jÄG¡F mo¥gil KiwahF«.

Úâ üšfŸ 291

“r§f¤ jÄœ _‹W« jh”

bt‰¿ nt‰if v‹D«eWªbjhif

mâåuuhk gh©oa® ïa‰¿aJ

flîŸ thœ¤J

ãuzt¥ bghUsh« bgUªjif ia§fu‹

ruzt‰ òjky® jiy¡fÂ nthnk.

(fU¤J) X« vD« ãuzt kªâu¤â‹ bghUsh»a ÉehafÇ‹âUtofis tz§Fnth«.

eWªjbjhif go¥gjhš tU«ga‹bt‰¿ nt‰if åu uhk‹bfh‰if ahË Fynr fu‹òfše‰wÄœ bjÇªj eWªbjhif j‹dhšF‰w§ fisnth® FiwÉyh jtnu.

mâåuuhk gh©oa‹ bfh‰if v‹D« efiu MŸgt‹; bt‰¿jU«

ntšbghUªâa ifia cilat‹; ãwªj Fy¤â‰F kÂKo ngh‹wt‹.

mt‹ ešy jÄÊš És¡fkhf¡ T¿íŸs eWªbjhifia¥ go¤J¤

j«Äl¤J¡ F‰w« c©lhfhjthW Ú¡Fgt® xU Fiwí« ïšyhjt® Mt®.

thÊa eynd thÊa eynd

kiH, gÆ®, cÆ®, mw« všyh« thHnt©L«.

1. vG¤j¿ É¤jt‹ ïiwt dhF«


fšÉ f‰ã¤j MáÇa‹ f©zh‰ fhz¥bgW« flîŸMth‹.

2. fšÉ¡ fHF frlw bkhÊjš

F‰w« ïšyhjgo ngRtnj fšÉ¡F kâ¥ghF«.

3. bršt®¡ fHF brG§»is jh§Fjš

j« R‰w¤jhiu fh¥gJ bršt®¡F¥ bgUik.

4. ntâa®¡ fHF ntjK« xG¡fK«

ntj§fis Kiwahf XJtJ« mt‰¿‰ brh‹dthWel¤jY« ntâa®¡F¢ áw¥ghF«.

5. k‹dt®¡ fHF br§nfhš Kiwik

ÚâKiw¥go M£á brŒtnj mur®¡F mHfhF«.

6. tÂf®¡ fHF ts®bghUŸ <£lš

nk‹nkY« tsU« bršt¤ij¥ bgU¡Ftnj tÂf®¡Fca®î.

7. cHt®¡ fHnf® cGö© ÉU«gš

gÆ® brŒJ c©gij ÉU«òjš ntshs®¡F¥ bgUik.

8. kªâÇ¡ fHF tUbghUŸ ciu¤jš

ã‹tUtij K‹djhf m¿ªJ mur®¡F¢ brhšYjnykªâÇ¡F¢ áw¥ò.

9. jªâÇ¡ fHF jWf zh©ik

mŠrhikí« åuK« gil¤jiytD¡F nk‹ik.

10. c©o¡ fHF ÉUªnjh L©lš

tªj ÉUªâdUl‹ fyªJ ïUªJ c©QjnyFL«g¤J¡F ešyJ.

11. bg©o®¡ fHbfâ® ngrh âU¤jš

vâ®thj« brŒahkš mikâahf¡ FL«g¤ijel¤Jtnj å£L¥ bg©fS¡F Kiw.

Úâ üšfŸ 293

12. Fykf£ fHFj‹ bfhGeid¥ ngQjš

j‹ fztid¥ ngh‰Wtnj ešy Fo¥ãwªjbg©Q¡F¢ áw¥ghF«.

13. Éiykf£ fHFj‹ nkÅ ÄD¡Fjš

ãw® j‹id ÉU«ã¡ fhQkhW mHF brŒJbfhŸSjš jhá¡F ïašghF«.

14. m¿P®¡ fHF f‰Wz®ª jl§fš

áwªj üšfis¥ go¤J¤ bjËªJ ml¡fkhf xGFtnjm¿îilah®¡F kâ¥ghF«.

15. t¿P®¡ fHF tWikÆ‰ br«ik

tWikÆY« khd¤ij É£L¥ ãwÇl« ïuthiknaViH¡F kâ¥ghF«.

16. nj«gL gidÆ‹ âuŸgH¤ bjhUÉijthDw nth§» ts«bgw tsÇd«xUt®¡ fU¡f ÃHyh fhnj.

gz« gH¤â‹ bgÇa ÉijÆÈUªJ njh‹W« ku« Äfcaukhf ts®ªjhY« xUt® j§Fj‰F¡ Tl ÃHiy¤juhJ. ãw®¡F¥ ga‹glhj ca® bršt« gad‰wJ.

17. bjŸËa MÈ‹ áWgH¤ bjhUÉijj©Ù®¡ fa¤J¢ áWÛ‹ áidÆD«E©Ânj ahÆD« m©zš ahid mÂnj® òuÉ M£bgU« gilbahLk‹d®¡ »U¡f ÃHyh F«nk.

Û‹ K£ilia Él¢ á¿jhd My« Éij k‹d®ehštif¥ gilfnshL j§Fj‰FÇa ÃHiy¤jU«.ãw®¡F¥ ga‹gL« á¿a brštK« áw¥òilaJ.

18. bgÇnah bušyh« bgÇaU kšy®

cUt¤jhš bršt¤jhš bgÇat® všyh« bgUikcilat® Mfh®. bfhil brŒgtnu bgÇat®.


19. á¿nah bušyh« á¿aU« mšy®

cUt¤jhš bršt¤jhš á¿at® všnyhU« áWikcilat® mšy®. bfhL¡fhjtnu á¿at®.

20. bg‰nwh bušyh« ãŸisfŸ mšy®

ãwªj ãŸisfŸ všyh« ãŸisfŸ ïšiy. Fo¡F¥bgUik brŒí« ãŸisfns c©ik¥ ãŸisfŸ.

21. c‰nwh bušyh« cwÉd® mšy®

cwÉd® všyh« cwÉd® ïšiy. J‹g¡ fhy¤J cjÉbrŒgtnu c©ik cwÉd®.

22. bfh©nlhbušyh« bg©oU kšy®

âUkz« brŒJ bfh©l bg©fŸ všnyhU« bg©fŸïšiy. ïšyw« ngQ« bg©fns c©ikahdkidÉa®.

23. moD« MÉ‹ghš j‹Rit F‹whJ

gRÉ‹ ghiy t‰w¡ fhŒ¢ádhY« mj‹ RitFiwtâšiy; ÄF«.

24. RoD« br«bgh‹ j‹bdhË bflhJ

bgh‹id¤ ÔÆ£L¢ R£lhY« mj‹ xË FiwahJ;mâf¥gL«.

25. miu¡»DŠ rªjd« j‹kz« mwhJ.

rªjd¡ f£ilia¡ fšÈš it¤J¤ njŒ¤jhY« mjJj‹ kz¤âš Fiwtâiy.

26. òif¡»D§ fhu»š bghšyh§F fkHhJ.

m»‰ f£ilia¤ ÔÆ£L¥ òif¤jhY« eWkz¤ijnaåR«.

27. fy¡»D§ j©flš nrwh fhJ

fliy v¥go¡ fy¡»dhY« mJ nrwhfhJ;bjËthfnt ïU¡F«.

Úâ üšfŸ 295

ghš, bgh‹, rªjd«, m»š, flš M»a IªJ«j«ik¥ ãw® tU¤âanghJ« jk¡FÇa ïašãškhWgLtâiy. mit nghy, bgÇnah® jk¡F ÄFªjJ‹g« tªjhY« j« ca® Fz§fËÈUªJ khWglh®:

28. moD«ghš bgŒJif¥ gwhJngŒ¢ Riu¡fhŒ

ngŒ¢Riu¡fhia¥ ghš bgŒJ rik¤jhY« jd¡FÇafr¥ò¤j‹ikÆš FiwahJ.

29. C£oD« gyÉiu cŸË fkHhJ

gytifahd thrid¥ bghUŸ To¢ rik¤jhY«cŸË¥ó©L eWkz« århJ.

ngŒ¢ Riu¡fhí« cŸË¥ó©L« ïÅaRití«kzK« T£o¢ rik¤jhY« Rití« kzK« bgWtâšiy. mit nghy¢ áWik¡Fz« cilnah®¡Fmst‰w e‹ik brŒjnghâY«, j« áWik¡ Fz¤âÈUªJ mt®fŸ khWgLtâšiy.

30. bgUikí« áWikí« jh‹ju tUnk

xUtD¡F tU« ca®î¡F« jhœî¡F« mtndfhuzkhdth‹; ãw® fhuz« Mfh®.

31. á¿nah® brŒj áWãiH bašyh«bgÇnah uhÆ‰ bghW¥gJ flnd

m¿î Fiwªnjh® brŒí« áW F‰w§fis¥ bgÇnah®bghW¤J¡ bfhŸSjš flikahF«.

32. á¿nah® bgU«ãiH brŒjd uhÆ‹bgÇnah® m¥ãiH bghW¤jY« mÇnj

bgÇnah® bghW¥ghbu‹W Ãid¤J¢ á¿at®fŸbgÇa F‰w§fis¢ brŒth®fshdhš, bgÇnah®m¡F‰w§fis¥ bghW¡f kh£lh®.

33. üwh©L gH»D« _®¡f® nf©ikÚ®¡F£ ghánghš nt®¡bfhŸ shnj


gy M©LfŸ gH»dhY« ÑnHh® e£ò Ú®¥ghá nghycWâ bgwhJ.

34. xUeh£ gH»D« bgÇnah® nf©ikïUÃy« ãs¡f nt®åœ¡ F«nk

xUehŸ gH»dhY« nknyh® e£ò MHkhfî«cWâahfî« ïU¡F«.

35. f‰if e‹nw f‰if e‹nwã¢ir ò»D« f‰if e‹nw

ã¢ir vL¤jhY« fšÉ f‰gJ áw¥ò.

36. fšyh xUt‹ Fyey« ngRjšbešÈd£ g¿ªj gjuh F«nk

go¡fhj xUt‹ j‹Fo¥ãw¥ã‹ nk‹ikia¥ ngRjšbe‰gÆnuhL njh‹¿a gjiu x¡F«.

37. eh‰gh‰ Fy¤â‹ nk‰ghš xUt‹f‰¿y dhÆ‹ ÑÊU¥ gtnd

xUt‹ ca®ªj Fy¤â‰ ãwªjtdhÆD«go¡fhjtdhÆ‹ jhœªjtnd Mth‹.

38. v¡Fo¥ ãw¥ãD« ahtnu ahÆD«m¡FoÆ‰ f‰nwhiu nkštU bf‹g®

vªj¡ Fy¤â‰ ãwªjhY« ahuhf ïUªjhY« f‰wtiuca®thf miH¥g®.

39. m¿îil xUtid murD« ÉU«ò«

fšÉa¿î cilatidna murD« ÉU«òth‹.

40. m¢r« cŸsl¡» m¿tf¤ âšyh¡bfh¢ir k¡fis¥ bgWjÈ‹ m¡Fov¢rkw nwkhª âU¡if e‹nw

M©ikí« m¿î« ïšyhj ãŸisfis¥ bgWtijÉl m¡Fo ãŸisfns ïšyhk‰ nghtJ ešyJ.

Úâ üšfŸ 297

41. ahid¡ »šiy jhdK« jUkK«

ahid¡F Ú©l ifÆU¥ãD« mJ jhdK« jUkK«brŒtâiy. bršt« bgU» ïU¥gtbušyh« jhd«brŒtâšiy. brŒtj‰F kd« nt©L«.

42. óid¡ »šiy jtK« jiaí«

óid f©fis _o¡bfh©L ïUªjhY« jtK«mUS« mj‰»šiy. bghŒahd njh‰w¤ij e«gyhfhJ.

43. PhÅ¡ »šiy ï‹gK« J‹gK«

c©ik Phd« cilat®¡F ï‹gK« J‹gK« ïšiy.

44. ájiy¡ »šiy brštK« brU¡F«

fiwah‹ vªj¥ bghUisí« mÇ¤JÉL«. mJnghy¡Ñœk¡fŸ vj‰F« nfLbrŒt®.

45. Kjiy¡ »šiy Ú¤J« Ãiyí«

Ú¢R Ãiy ghuhkš Kjiy všyh ïl¤J« bršY«.mJnghy _®¡f® v§F« br‹W Ôik brŒt®.

46. m¢rK« ehzK« m¿Ényh®¡ »šiy

Ôik¡F mŠRjY« gÊ¡F ehQjY« K£lhŸfËl«ïšiy.

47. ehS§ »Hikí§ eÈªnjh®¡ »šiy

nehahY« tWikahY« thoat®fS¡F ehS«nfhS« ïšiy.

48. nfS§ »isí§ bf£nlh®¡ »šiy

tWik¥ g£nlh®¡F e©g®fS« R‰wK« ïšiy.

49. cilikí« tWikí« xUtÊ Ãšyh

brštK« tWikí« thœ¡ifÆš kh¿ kh¿ tU«.

50. FilÃH ÈUªJ FŠru« C®ªnjh®eilbkÈªJ X%® e©ÂD« e©Qt®


Fil ÃHÈš ahidÛJ mk®ªJ br‹w mur®, xU ehŸmuR ïHªJ fhyhš elªJ vªj CU¡nfh nghth®.

51. áw¥ò« brštK« bgUikí« cilnah®mw¡TH¢ rhiy milÆD« milt®

jiyikí« brštK« nk‹ikí« cilnah® j«Ãiykh¿ czÉ‹¿ mw¤â‰F¢ nrhWnghL« r¤âu¤ijmilªjhY« milt®.

52. mw¤âL ã¢ir TÉ Æu¥ngh®munrh oUªju rhËD« MSt®

btËÆš Ã‹W TÉ¥ ã¢ir vL¥ngh® jkJ Ãiykh¿xUehŸ murhS« gjÉ bg¿D« bgWt®.

53. F‹w¤ jidÆU Ãâia¥ gil¤njh®m‹iw¥ gfny mÊÆD« mÊt®

kiyasî bršt« bg‰wtU« xnuehËš mjidïH¤jY« TL«.

54. vGÃiy khl« fhšrhŒª J¡F¤fGij nkŒghœ MÆD« MF«

VHL¡F khËiffŸ mÊªJ åœªJ fGij nkí«ghœÃykhf MdhY« MF«.

55. bg‰wK« fGijí« nkŒªj m¥ghœbgh‰bwho kfËU« ikªjU§ Tobe‰bghÈ beLef® MÆD« MF«

vUJ« fGijí« nkŒªj ghœÃy« bg©Q« MQ«Éisaho beš Ãiwªj efukhfî« khW«.

56. kztÂ aÂªj kfË® M§nfãztÂ mÂªJj§ bfhGeiu¤ jæïcL¤j Mil bfho ahfKo¤j Tªjš ÉÇ¥ãD« ÉÇ¥g®

Úâ üšfŸ 299

kz¡nfhy« bfh©l kfË®, mªj kz¥gªjÈnyna j«fztiu¥ ãz¡nfhy¤âš f©L mt® cl«ig¤jGÉ¡bfh©L g£lhil btŸshilahf¡ TªjiyÉÇ¤J mH ne®ªjhY« neuyh«.

(49 Kjš 56 tiu cŸs brŒí£fŸ gjÉ, tWik,bršt«, thœ¡if KjÈad ÃiyÆšyhjit vd¡TW»‹wd.)

57. ïšnyh® ïu¥gJ« ïašng ïašng

t¿at®fŸ ahá¥gJ ïa‰ifna ahF«.

58. ïuªnjh®¡ ÑtJ« cilnah® flnd

ïuªJ nf£ngh®¡F¡ bfhL¥gJ bghUŸ cilat®flikahF«.

59. ešy PhyK« thdK« bg¿D«všyh Äšiy ïšÈš nyh®¡nf

cy»š mst‰w bršt« bg‰¿UªjhY« kh©òilakidÉia¥ bgwhÉoš v¥gaD« ïšiy.

60. jWf© ahid jh‹bgÇ jhÆD«áWf© _§»‰ nfh‰fŠ R«nk

mŠrhikíila ahid cUt¤jhš bgÇjhf ïUªjhY«á¿a _§»‰ nfhY¡F Äfî« ga¥gL«. mJnghy¤j«ik MŸnth® ïisPuhÆD« br§nfhY¡F¡Fok¡fŸ mŠá el¥g®.

61. F‹Wil beL§fh£ ̂ nl thÊD«ò‹wiy¥ òšthŒ òÈ¡fŠ R«nk

kiyí« fhL« fhtyhf mikªâUªj nghJ«, kh‹jd¡F¥ gifahd òÈia Ãid¤J¥ ga¥gL«.

62. Miuah« gŸs¤ önl thÊD«njiugh« ã‰F ÄftŠ R«nk


Miu¥ ó©L Ãiwªj gŸs¤âš njiu fh¥ghfthœªjhY«, gh«ig Ãid¤J Äfî« ga¥gL«.

kdtÈik ïšyhjt® fh¥ghd ïl¤âY«ïUªjhY« kh‹ njiufis¥ nghy¥ giftiuÃid¤jnghnj mŠRt®.

63. bfhL§nfhš k‹d‹ thG« eh£o‹fL«òÈ thG§ fhL e‹nw

bfhL§nfhš k‹d‹ MS« eh£oš thœtijÉl¡fL«òÈ thG« fh£oš thHyh«.

64. rh‹nwh® ïšyh¤ bjhšgâ ïU¤jÈ‹nj‹nj® Fwt® nja« e‹nw

m¿î xG¡f§fshš áwªj bgÇnah® ïšyhj bgÇaefu¤âš thœtijÉl, nj‹ c©Q« Fwt® tá¡F«kiy¥g¡f« thœjš áw¥ghF«.

65. fhiyí« khiyí« eh‹kiw nahjhmªjz® v‹ngh® midtU« gjnu

fhiyí« khiyí« ntj« Xjhj mªjz® gj® Mth®.

66. Foaiy¤ âuªJbt§ nfhbyhL Ã‹wKoíil Æiwtdh« _®¡fD« gjnu

bfhL§nfhydhŒ¡ Fofis tU¤â tÇ¥bghUŸ th§F«bfhoa murD« gjnu ahth‹.

67. KjYs g©l« bfh©Lth ÂgŠbrŒJmj‹ga D©zh tÂfU« gjnu

Kjiy¡ bfh©L thÂg« brŒJ mjdhš tU«ïyhg¤ij c©zhj fŠr tÂfU« gj® Mth®.

68. É¤J« VU« csth ÆU¥gvŒ¤j§ »U¡F« ViHí« gjnu

Éijí« VU« ïU¡fî«, Ãy¤ij cGJ gÆ® brŒahJnrh«ã ïU¡F« ntshsD« gjnuahth‹.

Úâ üšfŸ 301

69. j‹kid ahis¤ jhŒkid¡ ff‰¿¥ã‹gt£ ghuh¥ ngijí« gjnu

j‹Dila kidÉia mtŸ ãwªj å£L¡F mD¥ãÉ£L mtis¡ ftÅahJ ÉL« m¿ÉšyhjtD«gjuhth‹.

70. j‹kid ahis¤ jÅkid ÆU¤â¥ãw‹kid¡ nfF« ngijí« gjnu

j‹ kidÉia å£oš jÅ¤âU¡f¢ brŒJ mayhdJkidÉia ÉU«ã¢ bršY« m¿ÉÈí« gjuhth‹.

71. j‹dh íjK« j‹ifÆ‰ bghUS«ãw‹ifÆ‰ bfhL¡F« ngijí« gjnu

j‹ bjhÊY¡FÇa fUÉiaí« j‹if¥ bghUisí«ãwÅl« bfhL¤J¢ nrh«ãÆU¡F« m¿ÉÈí«gjuhth‹.

(65 Kjš 71 tiuíŸs brŒí£fËš mªjz¥ gj®,mur¥gj®, tÂf¥gj®, ntshs¥gj®, ïšyw¥ gj®,bjhÊyhË¥gj® vd MWtif¥ gj®fis MáÇa®T¿íŸsh®.)

72. thŒ¥giw ahfî« eh¡fo¥ ghfî«rh‰Wt bjh‹iw¥ ngh‰¿¡ nf©Ä‹

thna giwahfî« ehnt monfhyhfî« bfh©Lrh‹nwh® gyfhY« brhšY« cWâ bkhÊfis¡fU¤Jl‹ nf£Õuhf.

73. bghŒíil bahUt‹ brhšt‹ ikÆdhšbkŒngh Y«nk bkŒngh Y«nk

bghŒa‹ brhšY« bghŒ, mtdJ ng¢Rt‹ikahšbkŒnghy¡ fhz¥glyh«; e«g¡TlhJ.

74. bkŒíil xUt‹ brhykh£ lhikahšbghŒngh Y«nk bghŒngh Y«nk


bkŒa‹ brhšY« c©ik, brhšt‹ik ïšyhikahšbghŒnghy¤ njh‹w¡TL«. áªâ¡f nt©L«.

75. ïUt®j« brhšiyí« vGju« nf£nlïUtU« bghUªj ciuah uhÆ‹kDKiw be¿Æ‹ tH¡»Hª jt®j«kdKw kW»Å‹ wGj f©Ù®Kiwíw¤ njt® _t® fh¡»D«tÊtÊ <®tnjh® thsh F«nk

tH¡F¤ Ô®¥gt® ïU f£á¡fhu®fË‹ Kiwp£ilí«gyKiw nf£L, ïUtU« V‰W¡ bfhŸS«go Ô®¥ò¢brhšynt©L«. m¥go¢ brhšyhuhÆ‹ mwÄ‹¿tH¡»š njh‰wt® mGj f©Ù® m¥go¤ Ô®¥ò¢brh‹dtÇ‹ Foia ntnuhL mÊ¡F« thsh»ÉL«;njtuhY« fh¡f KoahJ.

76. gÊah tUtJ bkhÊah bjhÊtJ

gÊia¤ jU« brŒâfis¥ ngrhJ Ú¡Ff.

77. fÊah tUòdš ïÊah bjhÊtJ

fÊ¤JtU« btŸs¥ bgU¡»š ïw§f¡ TlhJ.

78. Jiznah lšyJ beLtÊ nghnfš

JizÆšyhkš beLªöu« nghfhnj.

79. òizÛ jšyJ beL«òdš Vnfš

e‹whf Úªj¤ bjÇªâUªjhY« bgUbtŸs¤ij¤bj¥g« ïšyhkš fl¡f TlhJ.

80. vÊyh® KiytÇ ÉÊah® jªâu«ïayh jdbfhL Kaš thfhnj

bg©fŸ ÛJ bfh©l fhjyhš mt®fŸ TW« bghU¤jk‰w fhÇa§fis¢ brŒa KaYjš TlhJ.

81. tÊna VFf tÊna ÛSf

Úâ üšfŸ 303

Kiwahd tÊÆš bršf; m§‡dnk âU«òf.

82. ïitfh© cy»‰ »ayh« Mnw

ïªüÈ‰ brhšy¥bg‰w ïªbe¿fŸ ahî« cyfešthœî¡F V‰w tÊfsh«.


gâ¥òiu

xsitah® ghoa mUªjÄœ üšfŸ RU§»abrh‰fshš ÉÇªj fU¤ij¤ jUtd. mªüšfSŸ x‹W_JiuahF«. _JiuÆš flîŸ thœ¤J¢ brŒíSl‹ 31bt©gh¡fŸ cŸsd.

k¡fË‹ ešthœî¡F nt©L« áwªj fU¤J¡fisïÅa eilÆš áw¥ghd ctikfŸ _y« És¡F«_Jiuia ‘th¡F©lh«’ vdî« rh‹nwh® TWt®.

x›bthU Úâ üY¡F« üÈ‹ bjhl¡f¤âš cŸsbrhšny ü‰bgauhf mikí« Kiwg‰¿ _Jiu üÈ‹Kj‰ghlÈš cŸs ‘th¡F©lh«’ v‹w bjhliunaü‰bgauhf mik¤J tH§» tU»‹wd® rh‹nwh®.

jÄœ¢ r§f« el¤â tU« mwü‰ ngh£ofËš g§FbgW« khzt®fS¡F V‰ tifÆš bghÊ¥òiuíl‹ïªüš btËtU»‹wJ.

brŒíis¥ ãÇ¡fhJ nr®¤J¥ go¤J¥ gÆynt©L«. ïJ jÄG¡F mo¥gil KiwahF«.

Úâ üšfŸ 305


_Jiuxsitah® ïa‰¿aJ

flîŸ thœ¤J

th¡F©lh« ešy kdK©lh« khkyuhŸneh¡F©lh« nkÅ El§fhJ - ó¡bfh©LJ¥gh® âUnkÅ J«ã¡if ah‹ghj«j¥ghk‰ rh®th® jk¡F.

bghUŸ : tÈik bghUªâa mH»a clÈidí«J«ã¡ifiaí« cila Éeha¡ flîË‹ âUtofisky® bfh©L tÊghL brŒgt®¡F¢ brhšts«c©lhF«; ïy¡FÄÆ‹ fUizahš bršt« c©lhF«;clš eyK« c©lhF«.

e‹ik brŒjhš e‹ik tU«1. e‹¿ xUt®¡F¢ brŒj¡fhš mªe‹¿

v‹W jU§bfhš vdnt©lh- Ã‹Wjsuh ts®bj§F jhS©l Úiu¤jiyahny jh‹jUj yhš.

bghUŸ : bj‹idku« ntuhš c©l Ãiu ïÅaRitíila ïsÚuh¡» Koahny jU»‹wJ. mJnghy,eh« ãw®¡F¢ brŒí« cjÉ ek¡F¤ jtwhkš tªJ nrU«.Mjyhš v‹W« e‹ikna brŒf.


ešnyh®¡F¢ brŒj cjÉ Ãiyahf Ã‰F«2. ešyh® xUt®¡F¢ brŒj cgfhu«

fšnkš vG¤J¥ngh‰ fhQnk - mšyhj<uÄyh beŠr¤jh®¡ Ñªj cgfhu«

Ú®nkš vG¤â‰F ne®.

bghUŸ : ãw® jk¡F¢ brŒj cjÉia ešnyh® j«cÆ® cŸssî« kw¡fkh£lh®. ãw® jk¡F¢ brŒjcjÉia¤ Ônah® Ú®nkš vG¤J¥ nghš clnd kwªJÉLt®.

ïsikÆš tWik3. ï‹dh ïsik tWiktª bjŒâa¡fhš

ï‹dh msÉš ïÅahî« - ï‹dhjehsšyh eh£ó¤j e‹kyU« nghYnkMËšyh k§if¡ fHF.

bghUŸ : fhykšyhj fhy¤âš ó¤j kyU« fzt‹ïšyhj bg©Â‹ mHF« ga‹glhth«. mitnghy,ïsikÆš tWikí« KJikÆ‰ brštK« ga‹glhth«; J‹g« brŒí«.

nk‹k¡fŸ ïašò1. m£lhY« ghšRitÆ‰ F‹wh jstshŒ

e£lhY« e©gšyh® e©gšy®bf£lhY« nk‹k¡fŸ nk‹k¡f nsr§FR£lhY« bt©ik jU«.

bghUŸ : ghiy¤ ÔÆÈ£L¡ fhŒ¢ádhY« RitFiwahJ. r§»id¢ R£L Úwh¡»dhY« j‹ bt©ikÃw¤ijna jU«. mitnghy nk‹k¡fŸ J‹g« tªjnghJ«, j« ca® Fz¤âÅ‹W« khWglh®; ÑnHh® fyªJgH»dhY« e©g® Mfh®.

fhyk¿ªJ brŒjš

5. mL¤J Ka‹whY« MFehŸ m‹¿vL¤j fUk§fŸ Mfh - bjhL¤ju

Úâ üšfŸ 307

cUt¤jhš Ú©l ca®ku§fŸ všyh«gUt¤jh y‹¿¥ gHh.

bghUŸ : »is¤J¤ jiH¤j tskhd ku§fshÆD«mit gG¡F§fhy« tªjhy‹¿¥ gG¡f kh£lh.mJnghy ifTL« fhy« tªjhy‹¿, v¢braY« v›tsîKa‹whî« if TlhJ. Mifahš fhyk¿ªJ brŒf.

cÆÇD« khd« bgÇJ6. c‰w ïl¤âš cÆ®tH§F« j‹iknah®

g‰wyiu¡ f©lh‰ gÂtnuh - f‰ù©ãsªâWt jšyh‰ bgU«ghu« jh§»‹js®ªJ tisínkh jh‹.

bghUŸ : fšyhš M»a ö© bgU« ghu« jh§fne®ªjhš tisahkš ãsªJ K¿í«. mJnghy, khd«cilnah® khd¡nfL tUÄl¤J cÆiu É£L khd¤ij¡fh¥gh®.

m¿î bršt« Fz« mikjš7. Úusnt ahFkh« Úuh«gš jh‹f‰w

üysnt ahFkh« E©z¿î - nkiy¤jt¤jsnt ahFkh« jh‹bg‰w bršt«Fy¤jsnt ahF« Fz«.

bghUŸ : ÚÇdJ cau¤â‹ msnt mšÈ¡ bfhoïU¡F«. mJnghy xUt®¡F mt® f‰w üÈ‹ msntm¿î mikí«; brŒj jt¤â‹ msnt bršt« mikí«;ãwªj FoÆ‹ ïašò¡F V‰wthnw Fz« mikí«.

ešyh® bjhl®ghš tU« e‹ik

8. ešyhiu¡ fh©gJî« e‹nw eyÄ¡fešyh®brh‰ nf£gJî« e‹bwv-ešyh®Fz§fŸ ciu¥gJî« e‹nw mtnuh(L)ïz§» ïU¥gJ« e‹W.

bghUŸ : ešytiu¡ fh©gJ« mt® brh‰fis¡nf£gJ« e‹ikahF«; mtUila ešy Fz§fis¥


ngRtJ« mtnuhL ToaU¥gJ« ešy¿î«ešbyhG¡fK« jU«.

Ôat® bjhl®ghš tU« Ôik9. Ôahiu¡ fh©gJ« Ônj âUt‰w

Ôah®brh‰ nf£gJî« Ônjv-Ôah®Fz§fŸ ciu¥gJî« Ônj mtnuh(L)ïz§» ïU¥gJî« ÔJ.

bghUŸ : Ôat®fis¡ fh©gJ« mt®fŸ brh‰goel¤jY« ÔikahF«; Ôat®fË‹ Fz§fis¥ ngRtJ«mt®fSl‹ e£ò¡ bfhŸSjY« ÔikahŒ Koí«.

ešnyhuhš všyh®¡F« e‹ik

10. bešY¡ »iw¤jÚ® thŒ¡fhš tÊnaho¥òšY¡F« M§nf bgháíkh« - bjhšYy»šešyh® xUt® csnuš mt®bghU£(L)všyh®¡F« bgŒí kiH.

bghUŸ : bešY¡F ïiw¤j Úuhš òšY« ts«bgW«. mJnghy ešnyhiu¢ rh®ªj všnyhU«gadilt®.

Jiz tÈik nt©L«11. g©L Kis¥g jÇána ahdhY«

É©LÄ nghdhš Kisahjh« - bfh©lng®M‰wš cilah®¡F« Mfh jsÉ‹¿V‰w fUk« braš

bghUŸ : K‹nd Kis¥gJ mÇánaahdhY« cÄÚ¡» Éo‹ mÇá Kis¡fhJ. Mjyhš tšyikcilah®¡F« JiztÈikÆšyhkš vL¤j fhÇa¤ij¢brŒa KoahJ.

cUtK« FzK«

12. klšbgÇJ jhiH k»ÊÅJ fªj«clšÃ¿a bu‹¿U¡f nt©lh-flšbgÇJ

Úâ üšfŸ 309

k©ÙU khfh jjdUnf á‰ùwšc©ÙU kh» ÉL«

bghUŸ : bgÇa ïjiHíila jhiH¡F kz«ïšiy; cUt¤âš á¿a k»H«ó ïÅa kz« cilaJ.flš cUt¤jhš bgÇaJ; vÅD« mj‹ ÚÇš FË¡fî«KoahJ. flš mU»š cŸs á¿a C‰W Ú® FË¥gj‰nfm‹¿¡ Fo¡fî« ga‹gL«. Mjyhš njh‰w¤jhšbgÇat® Fz¤jhš á¿auhjY« njh‰w¤jhš á¿at®Fz¤jhš bgÇatuhjY« c©L.

fšyhjt‹ fh£Lkukhth‹13. fitah»¡ bfh«gh»¡ fh£lf¤nj Ã‰F«

mitašy ešy ku§fŸ - rigeLntÚ£nlhiy tháah Ã‹wh‹ F¿¥g¿akh£lh jt‹e‹ ku«.

bghUŸ : fh£oš ts®ªJ Ã‰F« ku§fis¡fh£oY« go¥g¿î ïšyhjtD« xUtDila F¿¥igm¿ahjtD« ešy ku§fsht®. fhuz« kÅj ku§fŸgh®¡F«, el¡F«, ngR«.

nghÈ m¿É‹ ïÊî14. fhd kÆyhl¡ f©oUªj th‹nfhÊ

jhD kJthf¥ ghÉ¤J¤ - jhDªj‹bghšyh¢ áwifÉÇ¤ jhodh‰ nghYnkfšyhjh‹ f‰w fÉ.

bghUŸ : th‹nfhÊ j‹id kÆyhf Ãid¤JModhY« kÆyhfhJ. mJnghy¡ fšyhjt‹f‰gt®nghš eo¤jhY« f‰wt‹ Mfh‹.

Ônah®¡F cjÉ‹ Ô§nf tU«15. nt§if tÇ¥òÈnehŒ Ô®¤j ÉlfhÇ

M§fjD¡ fhfhu« Mdh‰nghš - gh§f¿ah¥òšy¿ ths®¡F¢ brŒj cgfhu«fšÈ‹nkš ï£l fy«.


bghUŸ : nt§if¥ òÈÆ‹ nehia¤ Ô®¤jÉlit¤âa‹ m¥bghGnj m¥òÈ¡F ïiuahdh‰nghy¤ Ôat®¡F cjÉ brŒÆ‹ mt® jk¡F¢ brŒjcjÉia kwªJ m¥bghGnj nfL brŒt®.

ml¡f¤ij ïfHhnj

16. ml¡f Kilah® m¿Éybu‹ bw©Â¡fl¡f¡ fUjî« nt©lh - kil¤jiyÆšXLÛ‹ Xl cWÛ‹ tUksî«tho ÆU¡Fkh« bfh¡F.

bghUŸ : bfh¡F jd¡nf‰w bgÇaÛ‹ tUksî«mikâahf ïU¥gJ nghy¥ bgÇat®fS« jk¡F V‰wfhy« tU«tiu ml§»ÆU¥gh®fŸ. ml¡f¤ijm¿ahik v‹W Ãid¤J mt®fŸ btšy Ãid¥gt‹njh‰W¥ nghth‹.

c©ikahd cwÉd®17. m‰w Fs¤âš mWÚ®¥ gwitnghš

c‰WÊ¤ Ô®th® cwtšy® - m¡Fs¤âšbfh£oí« M«gY« beŒjY« nghyntxo íWth® cwî.

bghUŸ : Ú®t‰¿aîl‹ Fs¤âÅ‹W Ú§»¥ nghF«Ú®¥gwit ngh‹W ek¡F¤ J‹g« tU«nghJ e«ik É£LÚ§Fgt® c©ikahd cwÉd® Mfh®. m¡Fs¤âš cŸsbfh£oí«, mšÈí«, beŒjY« nghy¤ J‹g¤âY« g§FbfhŸgtnu c©ikahd cwÉd® Mth®.

bf£lhY« nk‹k¡fŸ Fz« khwh®18. ÓÇa® bf£lhY« ÓÇanu ÓÇa®k‰

wšyhjh® bf£lhy§ bf‹dhF«- ÓÇabgh‹Å‹ FlKilªjh‰ bgh‹dhF« v‹dhF«k©Â‹ FlKilªj¡ fhš

bghUŸ : bgh‰Fl« cilªjhY« bgh‹dh»¥ga‹jU«. mJnghy nk‹k¡fŸ tWik milªjhY«nk‹ik¡ Fz¤âÈUªJ khWglh®. k©zhš M»a Fl«

Úâ üšfŸ 311

cilªjhš x‹W¡F« ga‹glhJ. mJnghy, ÑnHh®tWik milªjhš nkY« Ñœik¡ Fz« cilatuht®.

Mirah‰ gaÅšiy19. MH mK¡» K¡»D« MœflšÚ®

ehÊ KfthJ ehdhÊ - njhÊÃâí§ fztD« ne®goD« jªj«ÉâÆ‹ gand ga‹.

bghUŸ : mst‰w Ú® cila flYŸ xU goia MHmK¡» KfªjhY« mJ ehYgo Ûiu bkhŸshJ. mJnghy, xU bg©Q¡F Ä¡f bghUS« j¡f fztD«»il¤jhY«, gHÉidÆ‹ mst‹¿ ÄFâahŒ¤ JŒ¡fKoahJ.

cl‹ãw¥ò« mayhU«20. cl‹ãwªjh® R‰w¤jh® v‹¿U¡f nt©lh

cl‹ãwªnj bfhšY« Éahâ - cl‹ãwthkhkiyÆ YŸs kUªnj ãÂÔ®¡F«m«kUªJ nghšthU K©L.

bghUŸ : cl«òl‹ ãwªj nehna cliy mÊ¥gJnghy cl‹ ãwªjt®fns ek¡F¤ Ô§F brŒtJ©L.

ek¡F¤ bjhl®ãšyhj kiyÆš njh‹¿a kUªj e«nehia¤ Ô®¥gJnghy, ek¡F mayt®fshš e‹ikÉistJ« c©L.

kidahS« kidí«

21. ïšyhŸ mf¤âU¡f ïšyhj bjh‹¿šiyïšyhS« ïšyhns ahkhÆ‹ - ïšyhŸtÈ»lªj kh‰w« ciu¡Fnkš m›ÉšòÈ»lªj öwhŒ ÉL«.

bghUŸ : e‰FzK« e‰braY« cila kidahŸthG« å£oš všyh e‹ikí« ÃiwªâU¡F«. kidÉïšyhÉoD«, kidÉ fLŠ brh‰fis¥ ngRgtshfïU¥ãD«, m›åL òÈ thG« òjU¡F x¥ghF«.


CÊ‹gona el¡F«22. vGâath nwfh© ïu§Fkl beŠnr

fUâath whnkh fUk« - fUâ¥nghŒ¡f‰gf¤ij¢ nr®ªnjh®¡F¡ fhŠáu§fhŒ <ªjnjšK‰gt¤â‰ brŒj Éid.

bghUŸ : ešy gaid¥ bgwyh« v‹W Ãid¤J¡f‰gf ku¤ij milªnjh®¡F mJ bfhoa fr¥òilav£o¡ fhia¡ bfhL¡FkhÆ‹ mj‰F¡ fhuz«K‰ãw¥ã‰ brŒj ÔÉidnaahF«. Mjyhš kdnk, ÚÃid¤jgo x‹W« elthJ. CÊ‹gona el¡F«.

ád¤âš _tif Ãiy

23. f‰ãsnth blh¥g® fat® fLŠád¤J¥bgh‰ãsnth blh¥ghU« nghštnu - É‰ão¤JÚ®»Êa vŒj tL¥nghy khWnkÓbuhGF rh‹nwh® ád«.

bghUŸ : nfhg¤âdhš ntWg£l Él¤J¡ Ñœk¡fŸfšÈ‹ ãsit¥ nghš Û©L« x‹W Tlh®; ïilaha®bgh‹Å‹ ãwit¥ nghy xUt® T£l¡ TLt®; rh‹nwh®ÚÇ‹ ãsî nghy¥ ãÇªj clid jhnk TLt®.

FzK« bjhl®ò«24. e‰wh kiu¡fa¤âš ešy‹d« nr®ªjh‰nghš

f‰whiu¡ f‰whnu fhKWt® - f‰ãyh_®¡fiu _®¡f® Kf¥g® KJfh£ošfh¡if cf¡F« ãz«.

bghUŸ : jhkiu¥óit m‹d« nr®ªjh‰ nghy¡f‰wtiu¡ f‰wtnu ÉU«òt®. ïL fh£oš cŸsãz¤ij¡ fh¡if ÉU«òtJ nghy¡ fšÉÆšyhj _liu_lnu ÉU«òt®.

tŠridíilah® xËªJ ïU¥g®

25. eŠRilik jhd¿ªJ ehf§ fuªJiwí«mŠrh¥ òw§»l¡F« Ú®¥gh«ò - beŠáš

Úâ üšfŸ 313

fuîilah® j«ik¡ fu¥g® futh®fuÉyh beŠr¤ jt®

bghUŸ : eŠRila ehf¥gh«ò kiwªJ tá¡F«.mJnghy beŠáš tŠridíilat® j«ik xË¤JxGFt®. eŠášyhj j©Ù®¥gh«ò mŠrhkš »l¡F«.mJnghy tŠrid Æšyhjt® btË¥gilahf xGFt®.

f‰nwh® áw¥ò26. k‹dD« khrw¡ f‰nwhD« Ó®ö¡»‹

k‹dÅ‰ f‰nwh‹ áw¥òila‹ - k‹d‰F¤j‹njr kšyh‰ áw¥ãšiy f‰nwh‰F¢br‹wÉl bkšyh« áw¥ò.

bghUŸ : murD¡F mt‹ eh£oš k£L« áw¥òc©L. f‰nwh®¡F mt® brhšY« všyh ehLfËY«áw¥ò c©L. Mjyhš k‹dÅD« f‰wt®¡nf áw¥ò ÄFâ.

ehštif vk‹fŸ

27. fšyhj khªj®¡F¡ f‰Wz®ªjh® brh‰T‰w«mšyhj khªj®¡ fw§T‰w« - bkšÈathiH¡F¤ jhÜ‹w fhŒT‰w« T‰wnkïšÈ‰ »irªbjhGfh¥ bg©.

bghUŸ : goahjt®¡F¥ go¤jtÇ‹ cWâbkhÊfS«, mwbe¿Æš Ãšyhjt®¡F mwK«, thiHku¤â‰F mJ <‹w fhí«, fztD¡F ïšthœ¡ifÆšx¤J elthj kidÉí« vk‹fshF«.

nf£oY« g©ò bflhik

28. rªjd bk‹FwL jh‹njŒªj fhy¤J«fªj« Fiwglh jhjyhš - jªj«jdŠá¿a uhÆD« jh®ntªj® bf£lhškdŠá¿a uhtnuh k‰W

bghUŸ : rªjd¡f£il njŒªjÉl¤J« kz¤âšFiwahJ. mJnghy mur® bršt¡ Fiwî ne®ªjnghJ«ãw®¡F cjî« Fz¤âš Fiwah®.


ÃiyÆšyhj thœî

29. kUÉÅa R‰wK« th‹bghUS« ešycUî« ca®FyK« všyh« - âUklªijM«ngh jtnshL khF« mtŸãÇªJngh«ngh jtnshL« ngh«.

bghUŸ : âUkfŸ e«ik tªjilí« nghJ R‰wK«brštK«, ešy cUtK«, ca®thd Fo¥ãw¥ò«tªjilí«. mtŸ Ú§»¥ nghŒÉo‹ mid¤J«Ú§»ÉL«. Mjyhš mit Ãiya‰wit.

J‹g« brŒth®¡F« ï‹g« brŒjš

30. rhªjidí« Ôadnt brŒâoD« jhktiuMªjidí« fh¥g® m¿îilnah® - khªj®Fiw¡Fª jidí§ FË®ÃHiy¤ jªJkiw¡Fkh« f©O® ku«.

bghUŸ : xUt‹ j‹id bt£L« nghJ« mtD¡FÃHš jªJ btÆiy kiw¡F« ku«. mJnghš m¿îilnah® jk¡F¤ Ô§F brŒgt®¡F« j«kyhd cjÉia¢brŒt®.

Úâ üšfŸ 315

gâ¥òiu

xsitah® ghoa mUªjÄœ üšfŸ RU§»abrh‰fshš ÉÇªj fU¤ij¤ jUtd. mªüšfSŸ x‹WeštÊahF«. ïªüÈš flîŸ thœ¤J¢ brŒíSl‹ 41bt©gh¡fŸ cŸsd.

gh£L¡fisbašyh« KjÈš kd¥ghlŠ brŒJbfhŸf. brŒí£fis ah¥ò Kiw¥go nr®¤J¥ go¤J¥gÆšf. nr®¤J¥ go¥gnj fÉijahF«, Xir eaK« ïJã‹D¡F ešyJ.

ïªüš k¡fË‹ ešthœî¡F nt©oa áwªjfU¤J¡fis ïÅa vËa eilÆš áw¥ghd ctikfŸ_y« És¡F»‹wJ.

jÄœ¢ r§f« el¤â tU« mwü‰ ngh£ofËš g§FbgW« khzt®fS¡F V‰w tifÆš bghÊ¥òiuíl‹ïªüš btËtU»‹wJ.



eštÊxsitah® ïa‰¿aJ

flîŸ thœ¤J

ghYª bjËnjD« ghF« gU¥òÄitehY§ fyªJd¡F eh‹jUnt‹ - nfhyŠbrŒJ§f¡ fÇKf¤J¤ ökÂna Úbad¡F¢r§f¤ jÄœ_‹Wª jh.

bghUŸ : Éehaf¥ bgUkhnd! ghY« njD«btšy¥ghF« gU¥ò« M»a eh‹F bghU£fis cd¡F¥gil¥ng‹. vd¡F ïaš ïir ehlf« v‹D«K¤jÄiHí« ju nt©L»nw‹.

e‹ikna brŒf1. ò©Âakh« ght«ngh« nghdeh£ brŒjit

k©Â‰ ãwªjh®¡F it¤jbghUŸ - v©Q§fhš<bjhÊa nt¿šiy v¢rka¤ njh®brhšY«ÔbjhÊa e‹ik braš.

bghUŸ : ò©Âa¤jhš thœî« ght¤jhš jhœî«c©lhF«. xUt‹ brŒí« ò©Âa ght§fns mt‹vâ®fhy¢ nrÄ¥ò MF«. všyh¢ rka¤jh®fS« brhštJï¡fU¤nj. Mjyhš ght¤ij Ú¡»¥ ò©Âa« brŒf.

ca®Fy« ïÊFy«2. rhâ Æu©blhÊa nt¿šiy rh‰W§fhš

Úâ tGth be¿KiwÆ‹ - nkâÅÆš

Úâ üšfŸ 317

ï£lh® bgÇnah® ïlhjh® ïÊFy¤njh®g£lh§»š cŸs go.

bghUŸ : J‹g¥ gLnth®¡F¡ bfhL¤J cjîgt®ca® Fy¤jh® Mt®. m§‡d« bfhlhjt® jhœªj Fy¤jt®Mt®. c©ik üÈš brhšy¥ g£l fU¤J« ïJntahF«.Mjyhš ãwÉÆdhš ca®î jhœî ïšiy.

Kif ga‹ åLngW3. ïL«ig¡ »L«ig ïaYl«ã bj‹nw

ïL«bghŒia bkŒba‹ ¿uhnj - ïL§fLfc©lhÆ‹ c©lhF« CÊ‰ bgUtÈnehŒÉ©lhiu¡ bfh©lhL« åL.

bghUŸ : J‹g¤â‹ ïU¥ãlkhd ïªj mÊí«cl«ig bkŒ v‹W fUâ ïuhkš, ÉiuªJ mw« brŒant©L«. mw« brŒÆ‹ åLngW »£L«.

fhy« m¿ªJ brŒf4. v©Â xUfUk« ah®¡FŠbrŒ bah©zhJ

ò©Âa« tªbjŒJ« nghjšyh‰ - f©Âšyh‹kh§fhŒ ÉHbt¿ªj kh¤âiu¡nfhš x¡FnkM§fhy khF kt®¡F.

bghUŸ : e‰fhy« ïšyhÉo‹ â£lÄ£L¢ brŒí«fhÇaK« eilbgwhJ. e‰fhy« neÇ‹, f©Âšyhjt‹F¿ghuhkš khku¤âš v¿ªj nfhÈdhš kh§fhŒ ÉGjšnghy, â£lÄlhj braY« ifTL«.

ftiyailjš TlhJ5. tUªâ miH¤jhY« thuhj thuh

bghUªJtd nghÄbd‹wh‰ nghfh - ïUªnj§»beŠr«ò© zhf beLªöuª jh«ÃidªJJŠRtnj khªj® bjhÊš.

bghUŸ : CHhš thuhjdt‰iw ÉU«ã miH¤jhY« tukh£lh. CHhš tu¡Toat‰iw¥ nghÄ‹ v‹WbtW¤jhY« nghfkh£lh. Mjyhš ï‹g¤ij ÉU«ãí«


J‹g¤ij btW¤J« ftiy miljš TlhJ. ftiyïw¥gj‰F¡ fhuzkh»ÉL«.

nguhir TlhJ6. cŸs bjhÊa xUt®¡ bfhURfK§

bfhŸs¡ »ilah Ftya¤âš - btŸs¡flnyho Û©L fiuna¿ dhby‹clnyhL thG« cÆ®¡F

bghUŸ : âiuflš Xo msÉšyhkš bghUŸ njotªjhY« Éâ¥gojh‹ xUt® Efu Koí«. ïjidcz®ªJ nguhir bfhŸshkš thH nt©L«.

PhÅfŸ g‰w‰W ïU¥g®

7. všyh¥ goahY« v©Âdhš ï›îl«òbghšyh¥ òGkÈnehŒ¥ ò‹Fu«ig - ešyh®m¿ªâU¥gh® MjÈdhš M§fky Ú®ngh‰ã¿ªâU¥gh® ngrh® ãw®¡F.

bghUŸ : cl«ò nehŒfS« òG¡fS« ÃiwªjïÊîilaJ; ï¤j‹iki PhÅfŸ m¿ªâU¥g®. Mjyhšjhkiu ïiyÆš j©Ù® nghy cl«ã‹ ÛJ g‰w‰WïU¥g®.

xG¡f« bghUËD« áwªjJ8. <£L« bghUŸKa‰á v©Âwªj thÆD«

T£L« gad‹¿¡ Tlhth« - nj£l«kÇahij fhQ« k»jy¤Ô® nf©Ä‹jÇahJ fhQ« jd«.

bghUŸ : mst‰w bghUŸnjo it¤jhY« CÊdsnt ek¡F¥ ga‹gL«. nkY« brštnkh Ãiya‰wJ.v‹W« ÃiybgW« ešbyhG¡f¤ijna njl nt©L«.

Fo¥ãwªjh® tWikÆY« cjît®

9. M‰W¥ bgU¡f‰ woRLkª ehSk›th(W)C‰W¥ bgU¡fhš cyT£L« - V‰wt®¡F

Úâ üšfŸ 319

ešy Fo¥ãwªjh® ešT®ªjh uhdhY«ïšiybad kh£lh Çir¤J.

bghUŸ : MW t‰¿ tw©l fhy¤J« C‰W Úuhšcyf¤jtiu c©ã¡F«. mJnghy ešy FoÆ‰ ãwªjt®tWikailªj fhy¤J« j«khš ïa‹w msî ãw®¡Fcjît®.

bfhL¤J c©L thœf

10. M©lh©L njhW« mGJ òu©lhY«kh©lh® tUtnuh khÃy¤Ô® - nt©lhek¡F« mJtÊna eh«ngh ksî«

vk¡bf‹bd‹ ¿£L© oU«.

bghUŸ : ïwªjt®¡fhf¥ gšyh©LfŸ mGjhY«mt® âU«ã tukh£lh®. ehK« xU ehŸ ïw¥gJ cWâ.Mjyhš ïw¥gj‰FŸ mwŠbrŒJ c©L ftiya‰Wthœjš áw¥ghF«.

tÆ‰¿‹ bfhLik11. xUehŸ czitbahÊ ba‹whš xÊahŒ

ïUehis¡ nfby‹whš VyhŒ - xUehS«v‹ndh t¿ahŒ ïL«igT® v‹tÆnwc‹ndhL thœj yÇJ.

bghUŸ : tÆnw, czî »il¡fhj nghJ xUehis¡F czit É£oU v‹W brh‹dhš Élkh£lhŒ;czî »il¤j nghJ ïu©L ehis¡F¢ nr®¤J V‰W¡bfhŸ v‹whš V‰W¡ bfhŸshŒ. czÉ‹ bghU£Leh‹gL« J‹g§fis¢ á¿J« Ú m¿akh£lhŒ. c‹ndhLthœjš Äfî« fod«.

cHÉ‹ ca®î12. M‰w§ fiuÆ‹ kuK« mur¿a

å‰¿Uªj thœî« ÉGk‹nw - V‰w«cGJ©L thœtj‰ bfh¥ãšiy f©O®gGJ©L ntnwh® gÂ¡F.


bghUŸ : cGJ gÆ® brŒJ thG« thœ¡ifnacÇik cilaJ. ca®îilaJ. murh£á ngh‹w ãwgÂfŸ cÇika‰wit; F‰w« tUtj‰F thŒ¥ò cilait.

e«khš Éy¡f ïayhjd13. Mthiu ahnu mÊ¥g® mJt‹¿¢

rhthiu ahnu jÉ®¥gt® - XthkšIa« òFthiu ahnu Éy¡Fth®bkŒa« òÉaj‹ nkš

bghUŸ : cy»š thœtj‰F cÇatiu mÊ¥gJ«,mÊj‰FÇahiu mÊahkš jL¥gJ«. xÊahkš ã¢irvL¥nghiu¤ jL¥gJ« e« ifÆš ïšiy. všyh« CÊ‹tÊna el¡F«.

khdnk cÆÇD« áwªjJ

14. ã¢ir¡F _¤j Fothœ¡if ngR§fhšï¢irgy brhšÈ ïo¤J©if - á¢ÓtÆW ts®¡if¡F khd« mÊahJcÆ®ÉLif rhy cW«.

bghUŸ : ã¢ir vL¤J c©gâY« ïÊthdJãwÇl¤âš Mir th®¤ijfŸ ngá khdÄ‹¿ th§»c©Qjyh«. khd« ïHªJ cÆ® thœjÈD« cÆ® É£Lkhd¤ij¡ fh¤jš áw¥òilaJ.

átha ek15. átha ekbt‹W áªâ¤ âU¥ngh®¡(F)

mgha« xUehS« ïšiy - cgha«ïJnt kâahF« mšyhj btšyh«Éâna kâahŒ ÉL«.

bghUŸ : ‘áthaek’ v‹D« âUitªbjG¤ijïilawhkš Ãid¤âU¥ngh®¡F xU ehS« J‹g«thuhJ. Éâia btšYj‰F ïJnt tÊahF«. Vidnah®Éâahš btšy¥gLt®.

Úâ üšfŸ 321

Éa¤jF nk‹ik16. j©Ù® Ãyey¤jhš j¡nfh® Fz§bfhilahš

j©Ù®ik khwh¡ fUizahš - bg©Ù®ikf‰gÊah th‰whš flšNœªj itaf¤JŸm‰òjkh bk‹nw a¿.

bghUŸ : Ãy¤âdJ ey¤jhš j©ÙU¡F«,bfhil¡Fz¤jhš ešnyhU¡F«, khwhj fUizahšf©fS¡F«, f‰bghG¡f¤jhš bg©fS¡F« Éa¡f¤jFªj bgUik c©lhF«.

ÔÉidna tWik¡F É¤J17. brŒÔ ÉidÆU¡f¤ bjŒt¤ij behªj¡fhš

vŒj tUnkh ïUÃâa« - ita¤JmW«ght« v‹dt¿ª(J) m‹¿lh®¡ »‹WbtW«ghid bgh§Fnkh nkš.

bghUŸ : mw« brŒjhš ght« Ú§F« v‹gijczuhJ m¡fhy¤âš mw« brŒahjt®fŸ ï¥nghJtWikahš thL»wh®fŸ. mt®fSila tWik¡F¡fhuz« mt®fŸ brŒj ÔÉidahF« v‹gij czuhJbjŒt¤ij nehtjhš gaÅšiy.

mo¥gt®¡nf bfhL¥g®18. bg‰nwh® ãwªjh® bgUeh£lh® ngUy»š

c‰wh® cfªjh® vdnt©lh® - k‰nwh®ïuz§ bfhL¤jhš ïLt® ïlhnuruz§ bfhL¤jhYª jh«.

bghUŸ : fŠr¤jd« cila fUÄfŸ j«ik¤J‹òW¤Jnth®¡nf bfhL¤J cjît®; jk¡F cjî«bg‰nwh®, ãŸisfŸ, R‰w¤jh® KjÈat®¡F¡ bfhL¡fkh£lh®.

ca®neh¡f« ï‹ik19. nrÉ¤JŠ br‹¿uªJª bj©Ù®¡ flšflªJ«

ghÉ¤J« ghuh©L« gh£oir¤J« - nghÉ¥g«


ghÊ Dl«ig tÆ‰¿‹ bfhLikahšehÊ aÇá¡nf eh«

bghUŸ : tÆ‰W¥ gáia¤ jÂ¥gj‰F nt©L«czî njLtânyna e« Mí£fhy bkšyh« fÊ»wJ.bgWj‰F mÇa cliy¥ bg‰w eh« mJ bfh©L ngÇ‹g«bgw Kay nt©L«.

ÉiykfŸ bjhl®ò20. m«Ä Jizahf M¿Êªj thbwh¡F«

bfh«ik Kiygf®th®¡ bfh©lh£l« - ï«ikkWik¡F« e‹w‹W khÃâa« ngh¡»btWik¡F« É¤jhŒ ÉL«.

bghUŸ : ÉiykfËiu¢ nr®gt‹ m«Ä¡ fšiy¤Jizahf¡ bfh©L M‰¿š ïw§»atid¥ nghš jh‹fUâa ï‹g¤ij milakh£lh‹. tWikiaí« gÊght§fisí« milªJ ï«ik kWikfËš J‹òWth‹.

tŠridÆšyh®¡F thœî áw¡F«21. ÚU« ÃyK« Ãy«bghâí« be‰f£L«

ngU« òfG« bgUthœî« - CU«tUªâUî« thœehS« tŠrÄyh®¡ bf‹W«jUŠátªj jhkiuahŸ jh‹

bghUŸ : tŠridÆšyhjt®¡F¤ âUkfË‹mUshš Ú®tsK« ÃytsK« ešy Éis¢rY« ngU«òfG« tskhd brštK« thœehS« c©lhF«.

òij¤j gz¤jhš ahU¡F¥ gy‹

22. ghLg£L¤ njo¥ gz¤ij¥ òij¤J it¤J¡nfLbf£l khÅlnu nfS§fŸ - TLÉ£o§(F)MÉjh‹ nghÆdã‹ ahnu mDgÉ¥g®ghÉfŸ mªj¥ gz«.

bghUŸ : tUªâ ciH¤J¥ bghUŸ nr®¤Jc©zhkY« mwŠbrŒahkY« bghUis kiw¤J

Úâ üšfŸ 323

it¡F« ghÉfns! Ú§fŸ ïwªjã‹ m¥bghUis ah®mDgÉ¥g®? m›tsî« ånz.

tH¡»š Xu« brh‹dt® kidghœ23. ntjhs« nrUnk btŸbsU¡F¥ ó¡Fnk

ghjhs _È glUnk - _njÉbr‹¿UªJ thœtns nrl‹ FoòFnkk‹nwhuŠ brh‹dh® kid.

bghUŸ : Úâk‹w¤âš xU rh®ghf¥ bghŒbrh‹dt‹ å£oš ngŒ nrU«; vU¡fŠbro tsU«:ghjhs _È v‹D« bfho glU«; _njÉ j§FthŸ. gh«òFoÆU¡F«. mjhtJ mt‹ FonahL mÊth‹.

thœ¡if kh©ò IªJ24. Ú¿šyh be‰¿ghœ beŒÆšyh c©oghœ

M¿šyh CU¡ fHFghœ - ghÇšcl‹ãw¥ ãšyh îl«ghœ ghnHkl¡bfho Æšyh kid.

bghUŸ : âUÚ‰whš be‰¿í« beŒÆdhš czî«M‰¿dhš CU« cl‹ãw¥ghš cl«ò« kidÉÆdhšåL« kh©ò bgW«.

tuî¡ nf‰w bryî25. Md KjÈš mâfŠ brythdhš

khd« mÊªJ kâbf£L¥ - nghdâirvšyh®¡F« fŸsdhŒ Vœãw¥òª ÔadhŒešyh®¡F« bghšydh« ehL.

bghUŸ : tuî¡F mâfkhf¢ bryî brŒgt‹khdK« m¿î« bf£L¥ gÊ ght§fS¡F Mshth‹.ešyt®fshY« btW¡f¥gLth‹.

gá tªâl¥ g¤J« nghF«26. khd§ Fy§fšÉ t©ik m¿îilik

jhdª jtKa®¢á jhsh©ik - njÅ‹


fátªj brhšÆ®nk‰ fhKWjš g¤J«gátª âl¥gwªJ ngh«,

bghUŸ : khd«, Fo¥ãw¥ò, fšÉ, <if, m¿îilik,gjÉ, jt«, ca®î, bjhÊšKa‰á, fhjš M»a g¤J« gátªjhš gwªJnghF«.

všyh« ïiwt‹ braš27. x‹iw Ãid¡»‹ mJbthÊªâ£ blh‹whF«

m‹¿ mJtÇD« tªbjŒJ« -x‹iwÃidahf K‹tªJ Ã‰ãD« Ã‰F«vidahS« <r‹ braš.

bghUŸ : xU bghUis¥ bgw Ãid¥ã‹ mJ»il¡fhkš ntbwhU bghUŸ »il¡fyh«. m¥goašyhkš Ãid¤j bghUS« »il¡fyh«. Ãidahj x‹W»il¤jhY« »il¡F«. ïit ahî« ïiwt‹ braš.ïiwt‹ fU¤J¥gona všyh« el¡F«. eh«Ãid¡»‹wgo x‹W« elthJ.

kdtikâ nt©L«28. c©gJ ehÊ cL¥gJ eh‹FKH«

v©gJ nfhoÃidª bj©Qtd - f©òijªjkhªj® Fothœ¡if k©Â‹ fy«nghy¢rhªJizí« rŠrynk jh‹.

bghUŸ : xU ehËš c©gJ xUgoaÇá¢ nrhW;cL¥gJ eh‹F KH Mil; Mdhš v©Qtnjh v‹gJnfho ÃidîfŸ. bkŒa¿Éšyhj ï¤jifa k¡fŸ rhF«msî« mikÆšyhkš J‹gnk milth®fŸ. Mjyhškdtikâ nt©L«.

bfhilahsU¡F všnyhU« cwÉd®29. ku«gG¤jhš btsthiy thbt‹W TÉ

ïuªjiH¥gh® ahtUk§ »šiy - RuªjKj«f‰wh jušnghš futh jË¥gnušc‰wh® cyf¤ jt®.

Úâ üšfŸ 325

bghUŸ : ku« gG¤jhš ahU« miH¡fhkšbtsthš m«ku¤ij tªjilí«. fwit¥gR j‹Ål«cŸs ghiy xË¡fhkš bfhL¥gJ nghy¤ j«Äl« cŸsbghUis xË¡fhkš bfhL¥gt®¡F všnyhU«cwÉd®fŸ.

ÉâÆ‹ j‹ik

30. jhªjhK‹ brŒjÉid jhnk mDgÉ¥g®óªjh kiunah‹ bgh¿tÊna - ntªnjxW¤jhiu ba‹brayh« Cbušyh« x‹whbtW¤jhY« nghnkh Éâ.

bghUŸ : K‰ãwÉÆš brŒj e‹ik Ôikfis¥ãuk‹ Éâ¤jgona ï¥ãwÉÆš mDgÉ¡f nt©L«,ÔÉidahš ö©l¥g£L ek¡F¤ Ô§F brŒjtiu eh«v‹d brŒa Koí«? CÇš cŸnsh® midtU« x‹whf¡To btW¤jhY« Éâ nghfhJ.

ïjÅD« ïJ e‹W31. ïG¡Fila gh£o‰ »ire‹W rhY«

xG¡f« ca®Fy¤â‹ e‹W - tG¡Filaåu¤â‹ e‹W ÉlhnehŒ gÊ¡fŠrh¤jhu¤â‹ e‹W jÅ.

bghUŸ : ïy¡fz¥ ãiH cila gh£oD«ciueil áwªjJ; ca®Fo¥ ãw¥ig¡fh£oY« xG¡f«áwªjJ; jtWjš cila åu¤ij¡ fh£oY« Ôuhj nehŒešyJ; Fo¡FtU« gÊ¡F mŠrhj kidÉíl‹ TothœjÈD« jÅik ešyJ.

bghUŸ ïU¡F«nghnj mw« brŒf32. M¿L« nkL« kLî«nghš MŠbršt«

kh¿L« V¿L« khÃy¤Ô® - nrh¿L«j©ÙU« thU« jUknk rh®ghfc©Ù®ik åW« ca®ªJ.

bghUŸ : M‰W btŸs¤âdhš c©lhF« nkL«gŸsK« nghy¢ bršt« tsU«, Fiwí«. Mjyhš tªJ


ïu¥gt®¡F¢ nrhW ïL§fŸ; j©ÙU« bfhL§fŸ.mjdhš kd« öŒikí‰W És§F«.

t‹brhšY« ï‹brhšY«33. bt£bldit bk¤bjdit btšyhth« ntH¤âš

g£LUî§ nfhšgŠá‰ ghahJ - be£oU¥ò¥ghiu¡F be¡FÉlh¥ ghiw gRku¤â‹ntU¡F be¡F ÉL«.

bghUŸ : tšyik bghUªâa ahidÆ‹ clÈšij¡F« m«ò bkšÈa gŠáš ghahJ. Ú©L ïU¥ò¥ghiu¡F¥ ãsthj fU§f‰ ghiwahdJ gRku¤â‹ntU¡F¥ ãsªJ nghF«. m›thnw ï‹brh‰fist‹brh‰fŸ btšyhth«. ï‹brh‰fns btšY«.

bghUËšyhU¡F ï›îyf« ïšiy34. fšyhnd ahdhY§ if¥bghUbsh‹ W©lhÆ‹

všyhU« br‹w§ bfâ®bfhŸt® - ïšyhidïšyhS« nt©lhŸk‰(W) <‹bwL¤j jhŒnt©lhŸbrhšyh jt‹thÆ‰ brhš.

bghUŸ : fšyhjtnd ahÆD« bghUŸ cilatdhÆ‹ všnyhU« mtid tunt‰W¥ ghuh£Lt®.f‰wtndahÆD« bghUŸ ïšyhjtid kidÉí«ÉU«gkh£lhŸ. bg‰w jhí« ÉU«g kh£lhŸ. mt‹brhšiy ahU« kâ¡f kh£lh®.

m¿îilnahU« ngijí«

35. óthnj fhŒ¡F« kuKKs k¡fSS«Vthnj Ã‹Wz®th® jhKsnu - öthÉiu¤jhY« e‹whfh É¤bjdnt ngij¡(F)ciu¤jhY« njh‹wh Jz®î.

bghUŸ : ku§fËš ó¡fhkš fhŒ¡»‹w ku§fŸïU¥gJ nghy k¡fSŸS« ãw® Vthkš jhnk m¿ªJbrŒa tšytU« c©L. e‹whf¥ ga‹gL¤â Éij¤jhY«Kiw¤J¥ ga‹juhj ÉijfŸ nghy _lD¡F És§FkhW vL¤J¢ brh‹dhY« m¿î c©lhfhJ.

Úâ üšfŸ 327

ãw‹kid ÉU«ghik36. e©Lá¥ã ntŒfjÈ ehrKW§ fhy¤âš

bfh©l fUtË¡F§ bfhŸifnghš - x©blhonghjª jd§fšÉ bgh‹wtU§ fhykaškhj®nkš it¥gh® kd«

bghUŸ : e©L« á¥ãí« _§»Y« thiHí« jh«mÊit milí« fhy¤âš fU¡fis <D«. mit nghyxUt‹ j‹ kidÉiaa‹¿¥ ãw kfËiu ï¢á¥gJmtÅl¤JŸs Phd«, bršt«, fšÉ v‹D« _‹W«mÊtj‰F m¿F¿ahF«.

åL miljš37. Éid¥gaid btštj‰F ntj« Kjyh«

mid¤jha üyf¤J« ïšiy - Ãid¥gbjd¡f©QWt(J) mšyh‰ ftiygnlš beŠnrbkŒÉ©QWth®¡ »šiy Éâ.

bghUŸ : ïUÉid¥ ga‹fis btštj‰F ntj«Kjyhd üšfËY« ÉâÆšiy. vÅD« beŠrnkmj‰fhf¡ ftiy¥glhnj. åL miltj‰F mtut®Ãiy¡F V‰wthW mikí« rhjd§fns cWJizahF«.

c©ik Ãiy

38. e‹bw‹W« Ôbj‹W« ehbd‹W« jhbd‹W«m‹bw‹W« Mbk‹W« Mfhnj - Ã‹w Ãiyjhdjhª j¤Jth« r«gW¤jh® ah¡if¡F¥nghdth njL« bghUŸ.

bghUŸ : mJ ešyJ; ïJ ÔaJ; ïij eh‹brŒnj‹; ïij mt‹ brŒjh‹; ïJ MfhJ; ïJ MF«vd ntWgL¤jhkš M‹khth»a jh‹ jiytdh»aïiwtDl‹ x‹Wg£L Ã‹w Ãiyna cÆ®bgw nt©oac©ik ÃiyahF«. j‹Å‹ ntwhf Ãid¤J¡ flîis¤njLtJ r«ò¥òš mW¤njh‹ mjid¡ f£Ltj‰FmJnt fÆwhF« v‹gij czuhkš ntW fÆW njLtijx¡F«.


K¥gâš Kjštid m¿39. K¥gjh« M©lsÉš _‹w‰(W) xUbghUis¤

j¥ghkš j‹D£ bgwhdhÆ‹ - br¥ò§fiyasnt MFkh« fhÇifah® j§fŸKiyasnt MFkh« _¥ò.

bghUŸ : K¥gJ taâš ÉU¥ò, btW¥ò, m¿ahikM»a K¡F‰w« Ú§f¥ bg‰W bkŒ¥bghUsh»aïiwíz®it milªJ ï‹òwnt©L«. ïšyhÉ£lhšfšÉ¡F¥ gaÅšiy. fzt‹ ïšyhkš bg©fŸ_¥gilªJ v‹d ga‹?

áwªj üšfŸ

40. njt® FwS« âUeh‹ kiwKoî«_t® jÄG« KÅbkhÊí« - nfhitâUth rfK« âU_y® brhšY«xUth rfbk‹ Wz®.

bghUŸ : âU¡FwŸ, cgÃl«, njthu«, âU¡nfhit,âUthrf«, âUkªâu« M»a üšfŸ xU bghUisnabrhšYtd. ïªüšfŸ f‰f¤ j¡fit v‹W m¿.

Úâ üšfŸ 329

gâ¥òiu

e‹bd¿ia ïa‰¿at® át¥ãufhr mofsh®.k¡fS¡F nt©L« e‹Kiwfis všnyhuhY«e‹f¿a¥g£l ctikfis¡ bfh©L És¡fkhfmofsh® ghoíŸsh®.

ïªüÈš fh¥ò¢ brŒíSl‹ 41 bt©gh¡fŸcŸsd.

gh£L¡fisbašyh« KjÈš kd¥ghlŠ brŒJbfhŸf.

brŒí£fis ah¥ò Kiw¥go nr®¤J¥ gÆšf. ïJã‹D¡F ešyJ.

mwü‰ ngh£ofËš g§F bgW« khzt®¡bfdvËa eilÆš És¡fkhf¥ bghÊ¥òiu mikªJŸsJ.

bg‰nwh®fS« MáÇa®fS« r§f¤ jÄœ¥gÂ¡Fc‰w JizahŒ Ã‹W áWt®fŸ thœÉš e‹bd¿jiH¡f¢ brŒth®fŸ vd e«ò»‹nwh«.

jÄœ¢r§f« el¤â tU« mwü‰ ngh£ofËš fyªJbfh©L mwüšfis ïu©lh« tF¥ãÈUªJ gÆ‹WtU« khzt®fŸ j§fŸ thœehËš jiyáwªj jÄœ¡Fok¡fshf thœªJ bgUik milth®fŸ v‹gJ cWâ.



e‹bd¿át¥ãufhr® ïa‰¿aJ

flîŸ thœ¤J

Ä‹bd¿ rlhKo Éehaf‹ mobjhHe‹bd¿ bt©gh eh‰gJ« tUnk.

bghUŸ : xË åR« rilKoiaíila Éehaf¡flîË‹ âUtofis tz§»dhš, e‹bd¿Æš cŸseh‰gJ bt©ghî« e‹F kd¤â‰ ghlkhF«.

òfœ fUjhkš cjîf1. v‹W« Kfk‹ ïa«gh jt®f©QŠ

br‹W bghUŸbfhL¥g® Ôj‰nwh® - J‹WRitóÉ‰ bghÈFHyhŒ ó§if òfHnthehÉ‰ Fjî« eaªJ.

bghUŸ : bg©nz, všnyhiuí« òfœ»‹w eh¡Fj‹id¥ òfHhÉl¤J«, if mj‰F ešy Rit¥bghUŸfis¡ bfhL¡»‹wJ. mJnghy¥ bgÇnahU«,j«ik¥òfHhjt®¡F« jhnkbr‹W mt®¡F nt©L«bghUis¡ bfhL¥g®.

bgÇnah® t‹brhš2. khr‰w beŠRilah® t‹brhÈÅ njidat®

ngR‰w ï‹brh‰ ã¿bj‹f - <r‰Fešnyh‹ v¿áiynah e‹Djhš x©fU¥òÉšnyh‹ kynuh ÉU¥ò.

Úâ üšfŸ 331

bghUŸ : bg©nz, m‹òl‹ rh¡»a® v¿ªj fšiyïiwt‹ V‰W¡ bfh©lh‹; m‹ãšyhkš k‹kj‹ v¿ªjkyiu ïiwt‹ V‰W¡ bfhŸsÉšiy. Mjyhš e«Äl¤Jm‹òilah® TW« fLŠ brhšY«. ï‹brhšyhF«.m‹ãyh® TW« ï‹brhšY« bfhLŠbrhšyhF«.

Kiwa¿ªJ bfhŸf

3. j§f£ FjÉy®if¤ jhbkh‹W bfhŸËdt®j§f£ FÇatuh‰ wh§bfhŸf - j§fbeL§F‹¿dh‰ brŒjida bfh§ifahŒ MÉ‹ghšf‹¿dh‰ bfhŸg fwªJ.

bghUŸ : bg©nz, jk¡F nt©L« bghUŸcjthjtÇlÄU¥ã‹, gRÉ‹ f‹iw¡ bfh©L ghiy¡fwªJ bfhŸSjš nghy, mt®¡F cÇatiu¡ bfh©LbgWjš nt©L«.

bršt¥ ga‹4. ãw®¡FjÉ brŒah® bgUŠbršt« ntW

ãw®¡FjÉ ah¡Fgt® ngwh« - ãw®¡FjÉbrŒah¡ fU§flÜ® br‹W bga‹KfªJbghŒah¡ bfhL¡F« ãw®¡F.

bghUŸ : cjthj flš Úiu nkf« KfªJ bfh©LtªJ kiHahf¤ jU«. mJnghš bfhlhjtÇ‹ bršt¤ijntW ahuhtJ vL¤J¡ bfhL¥g®.

ãÇah e£ã‹ áw¥ò

5. Ú¡f« mWÄUt® Ú§»¥ òz®ªjhY«neh¡»‹ mt®bgUik behŒjhF« - ó¡FHyhŒbešÈ‹ cÄá¿J Ú§»¥ gHiknghšòšÈD« â©ikÃiy ngh«.

bghUŸ : bg©nz, mÇáíl‹ To ïU¡F« cÄá¿jsî Ú§»¥ã‹ x‹W TodhY«, Kis¤j‰FÇatÈikia ïHªJÉL«. mJnghy¥ ãÇahJ e£ghfïU¡F« ïUt® á¿J fhy« ãÇªj ã‹ TodhY«,m›ÉUtÇ‹ e£ò áw¥ò¡ FiwªjnjahF«.


fzt‹ kidÉ fU¤bjh‰Wik6. fhj‹ kidahS« fhjyD« kh¿‹¿¤

Ôâ byhUfUk« brŒgnt XJfiyv©Âu©L bkh‹Wkâ v‹Kf¤jhŒ neh¡fšjh‹f©Âu©L bkh‹iwna fh©.

bghUŸ : kângh‹w Kf¤ijíilatns, f©fŸïu©L« jÅ¤jÅna ïu©L bghUis¡ fhzhkš xnubghUis¡ fh©gJ nghy¡ fztD« kidÉí« j«KŸkhWghL ïšyhkš x¤j kd¤Jl‹ ïšyw¡ flikfis¢brŒjš nt©L«.

fšÉ¢ brU¡F¡ TlhJ

7. flny aida«ah§ fšÉah by‹D«mlny widabrU¡ fhœ¤â - ÉlnyKÅ¡fuR ifahš KfªJ KH§F«gÅ¡flY« c©z¥ gL«.

bghUŸ : Äf¥bgÇa flY« mf¤âauhš c©z¥g£lJ. mJnghy ‘eh« fšÉ¡flš’ v‹W brU¡F¡bfhŸgt®fS« tšyt® xUtuhš btšy¥gLt®. MjyhšbrU¡F¡ bfhŸshnj.

ád§fh¤jš áw¥ò8. cŸs§ ft®bjGª njh§F ád§fh¤J¡

bfhŸS§ Fznk Fzbk‹f - btŸs«jL¤j yÇnjh jl§fiujh‹ ng®¤JÉL¤j yÇnjh És«ò.

bghUŸ : btŸs« tªJ Ciu¥ ghHh¡fh t©z«fiuf£o¡ fh¤jny mUik. fiuia cil¤jš vËik.mJnghy m¿it¡ bfh‹W mÊit¤ jU« nfhg«thuhkš, ml¡»¡ bfhŸS« Fznk mUik cilaJ.

tšnyh® Jiz tÈik

9. bkÈnah® tÈa Éutyiu aŠrh®tÈnah® jik¤jh« kUÉš - gÈnaš

Úâ üšfŸ 333

flî sÉ®rilnk‰ f£brÉaŠ rhnjgl®áiwa¥ òŸsuir¥ gh®¤J.

bghUŸ : átbgUkhid¢ rh®ªJŸsikahš gh«òj‹ÅD« tšyikíila fUlid¡ f©L mŠrhJ. mJngh‹W xUt‹ tšyikíila xUtiu¢ rh®ªâU¥ã‹jdJ giftiu¡f©L mŠr nt©oaâšiy.

ÉGÄnah® ïašò10. j§FiwÔ® îŸsh® js®ªJ ãw®¡Fùc«

bt§FiwÔ®¡ »‰gh® ÉGÄnah® - â§fŸfiwÆUis Ú¡f¡ fUjh Jy»šÃiwÆUis Ú¡Fnkš Ã‹W.

bghUŸ : kâj‹Ål¤JŸs fs§fkh»a ïUisÚ¡Fj‰F Ãidahkš cy»š guªJŸs ïUis mf‰¿cÆ®fS¡F ï‹g« brŒí«, mJnghy nknyh® jk¡FtªJŸs J‹g¤ij Ú¡f ÃidahjtuhŒ¥ ãw®¡F tU«J‹g¤â‰F kd« ïs» mjid¤Ô®¤J it¥g®.

bkŒa¿thsU« òy‹fS«11. bghŒ¥òy‹f isªJnehŒ òšÈa®gh y‹¿na

bkŒ¥òyt® j«ghš Éisahth« - J¥ã‰fH‰W§bfhš f‰ùiz¢ Nwh tËnghŒ¢RH‰WŠ áWò‹ JU«ò.

bghUŸ : RHšfh‰W j‹ tÈikahš á¿a JU«ig¢RH‰W«; f‰ùiz¢ RH‰w kh£lhJ. mJnghy ka§f¢brŒí« Ia¿î« òšy¿ths®fis¤ J‹g« brŒí«;ešy¿ths®fis¤ J‹g« brŒa kh£lh.

cl«ãš cÆ®j§fš Éa¥ò

12. tUªJ KÆbuh‹gh‹ thÆ Yl«ã‰bghUªJjš jhnd òJik - âUªâHhŒájÚ® bghŸs‰ áWFl¤J ÃšyhJåjnyh Ã‰wš Éa¥ò.


bghUŸ : bg©nz, x£il¡ Fl¤âš Ú® ÃšyhkšxG»¥ nghjny ïašò; xGfhJ Ã‰wš Éa¥ò. mJnghyx‹gJ x£ilfis cila cl«ãš cÆ® Ú§Fjš ïašò;Ú§fhJ Ã‰wny Éa¥ò.

cŸsj‰F¤ jf cjîf

13. bgU¡f bkhLRU¡f« bg‰w bghU£nf‰gÉU¥g bkhLbfhL¥g® nknyh® - Ru¡F«kiyasî Ã‹wKiy khnj kâÆ‹fiyasî Ã‹w fâ®.

bghUŸ : bg©nz, â§fŸ fiyfË‹ ts®¢á¡F«njŒî¡F« j¡fthW k¡fS¡F xËia¤ jU«. mJnghšnk‹ik¡Fz« cilnah® j«Äl¤JŸs bghUŸts®¢á¡F« Fiwî¡F« j¡fthW m‹òl‹ ãw®¡F¡bfhL¤J cjît®.

bršt¢ brU¡F TlhJ14. bjhiyah¥ bgUŠbršt¤ njh‰w¤njh« v‹W

jiyah at®brU¡F¢ rh®jš - ïšiyahšïiu¡F«t© ̂ Jky® <®§nfhjhŒ nkUtiu¡F«tª j‹W tisî.

bghUŸ : bg©nz, vªj¡ fhy¤âY« mir¡fKoahkâUªj nkUkiy¡F« xU fhy¤âš tisî tªjJ.Mjyhš mÊahj bgUŠbršt¡ FoÆ‰ ãwªJŸnsh«v‹W jiyik¡Fz« cilnah® bršt¢ brU¡Fmilakh£lh®.

thœ¡if¡F m‹ò mo¥gil15. ïšyhD¡ f‹ã§ fl«bghU nst‹k‰(W)

všyh ÄUªJkt‰ bf‹brŒí« - ešyhŒbkhÊÆyh®nfJ KJüš bjÇí«ÉÊÆyh®¡ nfJ És¡F.

bghUŸ: e‰FzKila bg©nz, CikfËl«giHa üš ïUªJ« gaÅšiy. f©ÂšyhjtÅl«

Úâ üšfŸ 335

És¡F ïUªJ« gaÅšiy. m›thnw ï›îy»š m‹òïšyhjtÅl« ïl« bghUŸ VtšfS« ãwî«ïUªjhY« gaÅšiy.

ca®enjh® cjî« Kiw16. j«ikíª j§fŸ jiyikí« gh®¤Ja®ªnjh®

j«ik kâah® jikailªnjh® - j«Ä‹ïÊaDŠ bršt® ïl®Ô®¥g® mšFfÊÆDŠbrš yhnjh flš.

bghUŸ : bgÇa flš j‹id mL¤j á¿a c¥g§fÊÆY« br‹W ghí«. mJnghy m¿î xG¡f§fËdhšca®ªnjh® j«ik¢ rh®ªjt® jhœªjtuhÆD« mt®ïU¡F« ïl« br‹W J‹g« Ú¡Ft®.

tWikÆD« cjÉ17. vªiješ T®ªjh‹ ïu¥gh®¡Ñª bj‹wt‹

ikªj®j« <if kW¥gnuh - igªbjhOÃ‹W gaDjÉ Ãšyh mu«igÆ‹Ñœ¡f‹W Kjî§ fÅ.

bghUŸ : bg©nz, brÊ¤J ts®ªJ Ã‹WgHkh»a gaid¡ bfhL¤J mÊªj thiHÆ‹Ñœ, f‹W«jhŒ ku« nghynt fÅ bfhL¡F«. mJ nghy ‘v«jªijïu¥gt®¡F¡ bfhL¤jikahš tWik milªjh‹’ v‹WfUâ mt‹ ãŸisfŸ ãw®¡F <jiy¡ ifÉlh®.

ïdbrhš ïÅik jU«18. ï‹brhyh y‹¿ ïUÚ® ÉaDyf«

t‹brhyh by‹W« k»Hhnj - bgh‹brŒmâ®tisahŒ bgh§fh jH‰fâuhš j©bz©fâ®tuthš bgh§F§ flš.

bghUŸ : xÈ¡»‹w tisaš mÂªj bg©nz,FË®¢á bghUªâa â§fË‹ tuthš flš bgh§F«;bt«ikíila PhÆ‰¿‹ tuthš bgh§fhJ. mJ nghyk¡fŸ ï‹brhš nf£L k»œth®; t‹brh‰nf£Lk»Hkh£lh®.


ešnyh® tuî ešF« ï‹g«19. ešnyh® tuthš eifKf« bfh© o‹òÖï

mšnyh® tuthš mG§Fth® - tšnyh®âU¤jª jË®fh£o¤ bj‹wštu¤ njkhtUªJŠ RHšfhš tu.

bghUŸ : khku« bj‹wš åR«nghJ jË® fh£o¢áw¥ò‰¿U¡F«; RHšfh‰W åR«nghJ tUªJ«. mJnghy,fšÉa¿î xG¡f§fËš tšybgÇnah® ešnyh®tUifahš k»œ¢áí« Ôat® tUifahš J‹gK«bfhŸt®.

fUiz cŸs¤âašò20. bgÇat®jª nehŒngh‰ ãw®nehŒf© LŸs«

vÇÆ‹ ïGjht® v‹f - bjÇÆHhŒk©L ãÂahš tUªJ ãwîW¥ig¡f©L fYGnk f©.

bghUŸ : bg©nz, Ä¡f nehahš tUªJ« ãwcW¥ò¡fis¡ f©L f© mG«. mJnghy, bgÇat®ãw®gL« J‹g§fis¡ f©lîl‹, j« J‹gkhf v©ÂbeU¥ã‰g£l beŒnghy cUFt®.

fšyh®brU¡F f‰wh®K‹ ml§F«

21. vG¤j¿ah® fšÉ¥ bgU¡f« mid¤J«vG¤j¿th®¡ fhÂ‹ ïiyah« - vG¤j¿th®Mí§ flîŸ mÉ®rilK‹ f©lsÉšåíŠ RuÚ® Äif.

bghUŸ : f§ifah‰¿‹ bgU¡fkhdJ PhÅfshšczu¥gL« átbgUkhÅ‹ rilia¡ f©l msÉšml§F«. mJnghy, ïy¡fz üYz®¢á ïšyhjtÇ‹fšÉ, ïy¡fz üYz®¢á cilah® K‹ga‹glhJ.

ãw¥ãdhš ca®î jhœî ïšiy22. M¡F« m¿th dyJ ãw¥ãdhš

Û¡bfhŸ ca®ÉÊî nt©l‰f - Ú¡F

Úâ üšfŸ 337

gtuh® muÉ‹ gUkÂf© bl‹W§ftuhš flÈ‹ fL.

bghUŸ : eŠRila gh«ghÆD« mj‹ gU¤jkhÂ¡f¤ij¡ f©L ahU« Ú¡fkh£lh®. gh‰flyhÆD«mjÅl¤J¤ njh‹¿a eŠáid ahU« ÉU«ã¡bfhŸskh£lh®. Mjyhš ãw¥ò¡ fhuzkhf ca®îjhœî bfhŸs¡TlhJ.

kdîWâ nt©L«

23. gf®¢á klth® gÆyneh‹ gh‰wšÃfœ¢á jUbeŠr¤ â£g« - be»œ¢ábgW«óÇ¡ fÅ‰Kiy¥ ngjhŒ gyfhšvW«óu¡ f‰FÊínk.

bghUŸ : bg©nz, gyKiw á‰bwW«òfŸC®ªJtÇ‹ fU§fšY« FÊªJ nghF«. mJnghy¥bg©fËl« thŒ¥ng¢rhf¥ gH» tªjhY« kd¤â£g«ehS¡F ehŸ js®ªJ nghF«.

ÑnH® ãw® F‰wnk ngRt®24. c©L FzÄ§ bfhUt®¡ bfÅD§Ñœ

bfh©L òfštjt® F‰wnk - t©Lky®¢nr¡if ÉU«ò« brG«bghÊšthŒ nt«g‹nwhfh¡if ÉU«ò« fÅ,

bghUŸ : nrhiyÆš RitÄFªj gH§fŸ ÃiwaïU¥ãD« nt¥g« gH¤ijna fh¡iffŸ ÉU«ò«.mJnghy xUtÇl« e‰Fz§fŸ gy ïU¥ãD« Ñœk¡fŸmtÇl« cŸs Ô¡Fz¤ijna gyÇlK« br‹W vL¤J¥ngRt®.

ÑnHh® nr®¡ifahš áw¥ò¡ bfL«25. fšyh m¿É‰ fat®gh‰ f‰Wz®ªj

ešyh® jkJfd« e©zhnu - Éšyh®fizÆ‰ bghÈí§ fU§f©zhŒ behŒjh«òizÆ‰ òFbkh© bghUŸ.


bghUŸ : mH»a f©fisíilatns, bj¥g¤âšnr®ªj fdKila bghUŸ fd¤ij ïH¡F«. mJnghym¿Éšyhj Ñœk¡fis¡ f‰Wz®ªj rh‹nwh® nrÇ‹jkJ áw¥ig ïH¥g®.

cUt¤ij¡ bfh©L kâ¥ãlhnj

26. clÈ‹ áWikf© blh©òyt® fšÉ¡flÈ‹ bgUik flth® - kltuhšf©zsthŒ Ã‹wnjh fhQ§ fâbuhËjh‹É©zsth Æ‰nwh És«ò.

bghUŸ : fâ® xËÆ‹ Jizbfh©L Äf¥ bgÇabghUisí« fh£L« fUkÂÆ‹ cUt« á¿a f©Â‹msthfnt ïU¡F«. Mjyhš cUt¤âš á¿at® v‹WfUâ mtÇl« cŸs m¿É‹ bgUikia ahU« ïfHh®.

if«khW fUjhJ cjîf27. if«kh Wfthk‰ f‰¿ªnjh® bkŒtUªâ¤

j«khš ïaYjÉ jhŠbrŒt® - m«khKis¡F« vÆW Kâ®Rit ehÉ‰FÉis¡F« tÈadjh« bk‹W.

bghUŸ : eh¡F X® cjÉí« brŒahâU¡f, g‰fŸgÈa bghUŸfis bk‹W mj‰F ïÅa Ritia¡bfhL¡F« mJnghy¢ rh‹nwh® vâ® cjÉ fUjhkšj«khš ïa‹w cjÉia¥ ãw®¡F bkŒtUªâ¢ brŒt®.

btW¥ãY« nknyh® cjît®28. KÅÉD« ešFt® _j¿P® cŸs¡

fÅÉD« ešfh® fat® - eÅÉisÉšfhÆD« MF« fjÈjh‹ v£ogG¤jhÆD« Mnkhmiw.

bghUŸ : fhahf ïU¡F« ÃiyÆY« thiHga‹gL«; v£o gG¤j ÃiyÆY« ga‹glhJ. mitnghš ngu¿îilat® nfhgKŸs fhy¤âY« bfhL¥g®;Ñœk¡fŸ kdk»œ¢á cŸs fhy¤âY« ãw®¡F xUbghUS« bfhlh®.

Úâ üšfŸ 339

g¤âíilah®¡F m¢rÄšiy29. cl‰F tUÄl®beŠ nrh§Fgu¤ J‰nwh®

mL¡F« xUnfho ahf - eL¡fKwh®g©Â‰ òfY« gÂbkhÊahŒ mŠRnkhk©Â‰ òÈiakâ kh‹.

bghUŸ : ï‹brhšyhŒ, â§fËl¤JŸs kh‹óÄÆš cŸs òÈfS¡F¥ ga¥glhJ. mJnghy ca®ªjgu«bghUËl¤nj kd« mGªj¥ bg‰w PhÅfŸ clY¡FxUnfho J‹g« tÇD« m¢rkilah®.

fhy¤âš mwŠ brŒf30. bfhŸS§ bfhL§T‰w« bfhšth‹ FWFj‹K‹

cŸs§ fÅªjwŠbrŒ JŒfnt - btŸs«tUtj‰F K‹d® miznfhÈ itah®bgUFj‰f© v‹brŒth® ngR.

bghUŸ : btŸs« tUtj‰F K‹ mizf£oit¡fhjt® btŸs« bgUF«nghJ ahJ« brŒaKoahkš J‹òWt®. cÆ®fis¤ jtwhkš bfh©LbršY« ïak‹ tUtj‰FK‹ kd§fÅªJ mwŠbrŒjšnt©L«.

ãw® Jau« jh§Ff31. ngu¿P® jh¡F« ãw®Jauª jh§»na

åubkhL fh¡f ÉiuFth® - neÇHhŒbkŒbr‹W jh¡F« Éa‹nfhš moj‹nkšifbr‹W jh§F« foJ.

bghUŸ : áwªj mÂfy‹fisíila bg©nz,cl«ãš jh¡F« bgÇa nfhÈ‹ moia¡ if ÉiuªJnghŒ¤ j‹nkš jh§»¡ bfhŸS«. mJnghy, rh‹nwh®ãw®¡F tU« J‹g¤ij¤ jhnk åubkhL jh§»¡ fh¥g®.

Kiwa¿ªJ mw« brŒf

32. g‹D« gDtš ga‹nw® m¿Éyh®k‹D« mw§fŸ tÈÆynt - e‹Djhš


fhbHh‹ Wa®â© fjî tÈíil¤njhjhbh‹ ¿yjhÆ‰ wh‹

bghUŸ : mH»a be‰¿ia cilatns, tÆu«bghUªâa tÈa fjthÆD« jhœ ïšyhÉo‹ tÈikFiwªjjhŒ ÉL«. mJnghy, üšfË‰ brhšy¥gL« ÉâÉy¡Ffis m¿ªJ mw« brŒahuhÆ‹ mjdhš tU«áw¥ò ïšyhJ nghF«.

bgÇnah®¡F¡ fh¥ò nt©lh«

33. vŸsh âU¥g ïÊP®ngh w‰FÇa®ÉŸsh m¿PuJ nt©lhnu - jŸsh¡fiufh¥ òSJÚ® f£LFs k‹¿¡fiufh¥ gSnjh flš.

bghUŸ : Úiu¡f£o it¡F« á¿a Fs¤â‰nf fiufh¥ò nt©L«; bgÇa flY¡F¡ fiufh¥ò nt©Ltâšiy. mJnghy m¿Éšyhj á¿nah® j«ik¥ ãw®ïfHht©z« fh¤J¡ bfhŸsnt©L«. m¿P®¡F¡fh¥ò nt©Ltâšiy.

bgÇnah® gÊ¡F mŠRt®34. m¿îilah u‹¿ mJbgwh® j«ghš

br¿gÊia mŠrh® á¿J« - ãiwEjhšt©zŠbrŒ thŸÉÊna m‹¿ kiwFU£L¡f©zŠR nkhïUis¡ f©L.

bghUŸ : bg©nz, mH»a xËíila f©fnsïUS¡F mŠR«. mJngh‹W m¿îilnahnu gÊ¡FmŠRt®. FU£L¡f© ïUis¡ f©L mŠRtâšiy.mJnghy m¿Éyh® gÊ¡F mŠRtâšiy.

nk‹k¡fŸ f‰nwhiu ÉU«òt®35. f‰w m¿Édiu¡ fhKWt® nk‹k¡fŸ

k‰iwa®jh« v‹W« kâahnu - bt‰¿beL«ntšnt©L« thŸÉÊahŒ nt©lh òË§fhoghšnt©L« thiH¥ gH«.

Úâ üšfŸ 341

bghUŸ : ntš ngh‹w f©fis íilatns,thiH¥ gH¤ij ïÅa ghš mthî«; òË¥gh» fhoÚ®mjid ÉU«ghJ. mJnghy, f‰w m¿Édiu nk‹k¡fŸÉU«òt®; ÑnHh® mtiu kâah®.

j¡fh®¡F cjîf

36. j¡fh®¡nf <t® jfh®¡fË¥gh Çšby‹WÄ¡fh®¡ Fjth® ÉGÄnah® - v¡fhY«bešY »iw¥gnj Úu‹¿¡ fh£LKËòšY¡ »iw¥gnuh nghŒ.

bghUŸ : k¡fŸ bešY¡nf Ú® ïiw¥g®; fh£ošcy®ªJ nghF« òšY¡F Ú® ïiw¡f kh£lh®. mJ nghšrh‹nwhU« ešbyhG¡f« cilat®¡nf bfhL¥g®;xG¡f« ïšyhjt®¡F¡ bfhL¡f kh£lh®.

j‰òfœ¢áahš jhœî37. bgÇnah® K‹ j‹id¥ òfœJiu¤j ngij

jÇah Ja®tf‹W jhG« - bjÇahŒbfhšbgh‹Da®î Ô®¤j òz®KiyahŒ Éªjkiyj‹Da®î Ô®ªj‹W jhœªJ.

bghUŸ : bg©nz, j‹id¤jhnd bgÇjhfÃid¤J Ã‹w ÉªjkiyahdJ mf¤âauhš ca®îFiwªJ jhœ¢á milªjjJ v‹gij Ú m¿ahnah!Mjyhš bgÇnah® K‹ j‹id¤jhnd òfœªJ brhšY«m¿ÉÈí« jhœªJ nghth‹.

ešnyh®bjhl®ò ey«jU«38. ešnyh® brí§nf©ik ehnlhW« e‹whF«

mšyh® brí§nf©ik ahfhnj - ešyhŒnfŸfhŒK‰¿‹ â‹Ô§ fÅah« ïsªjË®ehŸnghŒK‰¿‹ v‹dh»¥ ngh«bghUŸ : e‰FzKila bg©nz, fhŒ eh£br‹W

K‰¿dhš c©Qj‰FÇa ïÅa fÅahF«. ïsªjË® eh£br‹W K‰¿dhš ga‹ïšiy. mJnghy ešnyh®


brŒí« e£ò ehnlhW« ts®ªJ ga‹jU«; Ônah® brŒí«e£ò ehnlhW« tsuhJ bfL«.

Ônah®bjhl®ò ÔikjU«39. f‰w¿ah® brŒí§ fLe£òª jh§To

c‰WÊíª ÔikÃfœ îŸsnj - bgh‰bwhobr‹W gl®ªj brG§bfhobk‹ óky®ªjm‹nw kzKila jh«.

bghUŸ : bg©nz, brÊ¤j ó§bfhoÆ‹ ó ky®ªjm‹W k£L« kzKilajh»¥ã‹ bf£L ÉL«,mJnghš fšÉa¿Éšyhjt®fŸ brŒí« ÄFâahde£ò« Toaîlnd Ôikna jU«.

murÇD« m¿Pnu áwªjt®40. bgh‹dÂí« ntªj® òidah¥ bgU§fšÉ

k‹D« m¿Piu¤jh‹ kwbwh›th® - Ä‹DkÂóQ« ãwîW¥ò¥ bgh‹nd mJòidah¡fhQ§f© x¡Fnkh fh©.

bghUŸ : Mguz§fŸ mÂí« ãw cW¥ò¡fŸMguz« mÂahj cW¥gh» f©Q¡F x¥ghf kh£lh.mJnghy, bgh‹ Mguz§fis mÂªj mur® mt‰iwmÂahj Ãiyahd ngu¿it cila m¿P®¡F x¥ghfkh£lh®.

Úâ üšfŸ 343

gâ¥òiu

k¡fË‹ âUªâa thœ¡if¡F nt©L« fU¤J¡fisvËa eilÆš TW« ïªüÈ‹ bga® cyfÚâ. ïj‹MáÇa® cyfehj®. thœ¡if e‹bd¿fis¤ âu£o¡TW«cyf Úâ¥ ghlšfËš ïWâ mofŸ KUf‹ âU¥òfiH¥ghL»‹wd.

brŒíis¥ ãÇ¡fhJ nr®¤J¥ go¡f nt©L«.moaoahf¥ go¡f nt©L«. ïJnt jÄœKiw.

jÄœ¢r§f« el¤J« mwü‰ ngh£ofËš g§FbgW« khzt®¡F V‰w tifÆš fU¤J És¡fkhf¥bghÊ¥òiunahL cyfÚâ btËtU»wJ.

bg‰nwh®fS« MáÇa®fS« jÄœ¢ r§f¥ gÂ¡F¤Jiz Ã‹W áWt® áWÄa® cŸs§fËš mw« ky®ªJjÄœ kz«år¢ brŒth®fŸ vd e«ò»nwh«.



cyf Úâcyfehj® ïa‰¿aJ

fh¥òcyf Úâ¥ òuhz¤ij ciu¡fntfiyf shŒtU§ fÇKf‹ fh¥ò.

‘cyfÚâ’ia¢ brhštj‰F üy¿thš m¿a KoahjbgUikÆidíila ahidKf¡ flîŸ Jizahth®.

gh£L 1Xjhkš xUehS« ïU¡f nt©lh«

xUtiuí« bghšyh§F brhšy nt©lh«khjit xUehS« kw¡f nt©lh«

tŠridfŸ brŒthnuhL ïz§f nt©lh«nghfhj ïlªjÅny nghf nt©lh«

nghfÉ£L¥ òwŠbrhšÈ¤ âÇa nt©lh«thfhU« FwtUil tŸË g§f‹

kÆnyW« bgUkhis thœ¤jhŒ beŠnr.

bghUŸ : beŠrnk!

ehŸnjhW« jtwhkš go¡f nt©L«.

ahÇ¤Jk Ôabrh‰fis¥ ngr¡TlhJ.

bg‰w jhia xUbghGJ« kw¡f¡ TlhJ.

tŠrid brŒgt®fSl‹ e£ò¡bfhŸs¡TlhJ.

nghf¤ jfhj ïl§fS¡F¥ nghf¡ TlhJ.

Úâ üšfŸ 345

xUt® neÇš ïšyhjnghJ mtUila Fiwfis¥ãwÇl« Tw nt©lh«.

njhŸ tÈik ÄFªj Fwt® ïd¤ij¢ nr®ªj tŸËÆ‹fztdh»a kÆnyW« bgUkhid tz§Fthahf.

gh£L 2beŠrhu¥ bghŒj‹id¢ brhšy nt©lh«

ÃiyÆšyh¡ fhÇa¤ij ÃW¤j nt©lh«eŠRlnd xUehS« gHf nt©lh«

ešÈz¡f« ïšyhnuhL ïz§f nt©lh«mŠrhkš jÅtÊna nghf nt©lh«

mL¤jtiu xUehS« bfL¡f nt©lh«kŠrhL« FwtUil tŸË g§f‹


bghUŸ : kdnk!

cŸs« m¿ªj x‹iw kiw¤J¥ ngrhnj.

ÃiyÆšyhj gad‰w brašfis¢ brŒahnj.

gh«òngh‹w eŠRila cÆ®fSl‹ gHfhnj.

cŸs‹ò ïšyhjtnuhL e£ò¢ brŒahnj.

JizÆšyhkš jÅikahf beLtÊ nghfhnj.

c‹id m©oat®¡F¡ bfLâ brŒahnj.

tÈik ÄFªj Fwt® ïd¤ij¢ nr®ªj tŸËÆ‹fztD« kÆiy C®âahf¡ bfh©ltDkh»a KUfidtz§Fthahf.

gh£L 3kd«nghd ngh¡bfšyh« nghf nt©lh«

kh‰whid cwbt‹W e«g nt©lh«jdªnjo c©zhkš òij¡f nt©lh«

jUk¤ij xUehS« kw¡f nt©lh«ádªnjo mšiyíª njl nt©lh«

ádªâUªjh® thrštÊ¢ nru nt©lh«


tdªnjL§ FwtUil tŸË g§f‹kÆnyW« bgUkhis thœ¤jhŒ beŠnr.

bghUŸ : kdnk!

Ú Ãid¤jgo bašyh« el¡fhnj.

giftid cwî v‹W Ãid¤J Vkhwhnj.

njoa bghUis¡ bfh©L Úí« thœªJ ãwiuí«thH¢brŒ; òij¤J åzh¡fhnj.

mw¢braiy xUehS« kw¡fhnj.

nfhg¤ij ts®¤J¤ J‹g¤ij milahnj.

c‹ÛJ nfhg§bfh©oU¥gt® å£LtÊ nghfhnj.

fh£oš Éy§Ffis¤ njL« FwtUilabg©zh»a tŸËia kzªj KUfid tÊgLthahf.

gh£L 4F‰wbkh‹W« ghuh£o¤ âÇa nt©lh«

bfhiyfsî brŒthnuhL ïz§f nt©lh«f‰wtiu xUehS« gÊ¡f nt©lh«

f‰òila k§ifaiu¡ fUj nt©lh«bfh‰wtndhL vâ®khW ngr nt©lh«

nfhÆÈšyh CÇ‰Fo ÆU¡f nt©lh«k‰WÃf® ïšyhj tŸË g§f‹


bghUŸ : kdnk!

ãw® F‰w§fis gyÇl« vL¤J¢ br‹W brhšyhnj.

bfhiy, fsî brŒgt®fSl‹ e£ò¡ bfhŸshnj.

go¤jtiu xUnghJ« gÊ¤J¥ ngrhnj.

f‰òila ãw bg©fis¡ fhKwhnj.

murnuhL vâ®thj« brŒahnj.

nfhÉš ïšyhj CÇš FoaU¡fhnj.

Úâ üšfŸ 347

<L ïšyhj tŸËÆ‹ fzt‹ KUfidtz§Fthahf.

gh£L 5thHhk‰ bg©izit¤J¤ âÇa nt©lh«

kidahis¡ F‰wbkhdWŠ brhšy nt©lh«åHhj gLFÊÆš åH nt©lh«

btŠrkÇ‰ òw§bfhL¤J Ûs nt©lh«jhœthd Fy¤Jlnd nru nt©lh«

jhœªjtiu¥ bghšyh§F brhšy nt©lh«thœthd FwtUil tŸË g§f‹

kÆnyW« bgUkhis thœ¤jhŒ be§br.

bghUŸ : kdnk!

kzkhd bg©iz¡ fztUl‹ thHÉlhk‰brŒahnj.

kidahis¡ F‰w« brhšyhnj; bghW¤J¡bfhŸ.

brŒa¤jfhj Ôabe¿Æš ÉH¡TlhJ.

nghÇš gaªJ òw§fh£o¤ âU«ã tunt©lh«.

g©ãš jhœªj Fy¤jtndhL nruhnj

vËt®fis ïfœªJ ngrhnj.

áwªj thœ¡ifíila Fwt® kfshd tŸËÆ‹fzt‹ KUfid tz§Fthahf.

ghlš 6th®¤ijbrhšth® thŒgh®¤J¤ âÇa nt©lh«

kâahjh® jiythrš Äâ¡f nt©lh«_¤njh® brhš th®¤ijfis kw¡f nt©lh«

K‹nfhg¡ fhunuhL ïz§f nt©lh«th¤âah® TÈiait¤ âU¡f nt©lh«

tÊg¿¤J¤ âÇthnuhL ïz§f nt©lh«nr®¤jòf HhsbdhU tŸË g§f‹

âU¡ifnt yhíjid¢ br¥ghŒ beŠnr.


bghUŸ : kdnk!

å©ng¢R¡fhuÇ‹ brh‰fis¡ nf£L miyahnj.

kâahjt® å£L¡F¥ nghfhnj.

bgÇnah®fŸ TW« m¿îiuia kw¡fhnj.

K‹nfhg« cilatUl‹ nruhnj.

MáÇaÇ‹ r«gs¤ij¡ bfhlhkš it¤J¡bfhŸshnj.

tÊ¥g¿ brŒthnuhL nruhnj.

ÄFªj òfœ ciltD« x¥g‰w tŸËÆ‹fztDkh»a KUfid tz§Fthahf.

gh£L 7

fUjhk‰ fUk§fŸ Ko¡f nt©lh«fz¡fÊit xUehS« ngr nt©lh«

bghUth®j« ngh®¡fs¤â‰ nghf nt©lh«bghJÃy¤âš xUehS« ïU¡f nt©lh«

ïUjhu« xUehS« njl nt©lh«vËahiu vâÇÆ£L¡ bfhŸs nt©lh«

FUfhU« òd§fh¡F« ViH g§f‹Fkuntš ghj¤ij¡ TwhŒ beŠnr.

bghUŸ : kdnk!

v©Â¥ghuhkš v¢braiyí« brŒa nt©lh«

bfL§fz¡if xU bghGJ« ngrhnj.

ãw® r©il ão¤J¡ bfhŸS« ïl¤â‰F¥nghfhnj.

CU¡F¥ bghJÉl¤âš FoÆU¡fhnj; Ãiy¡fhJ.

ïu©L kidÉ thœ¡if xU nghJ« nt©lh«.

ViHfË‹ gifia ts®¤J¡ bfhŸshnj.

gwitfŸ Ãiwªj âid¥òd§ fh¡f« tŸËÆ‹fztdh»a KUfÅ‹ âUtoia òfœªJ brhšthahf.

Úâ üšfŸ 349

gh£L 8nruhj ïlªjÅny nru nt©lh«

brŒªe‹¿ xUehS« kw¡f nt©lh«CnuhL« F©LÂahŒ¤ âÇa nt©lh«

c‰whiu cjhád§fŸ brhšy nt©lh«nguhd fhÇa¤ij¤ jÉ®¡f nt©lh«

ãizg£L¤ Jizngá¤ âÇa nt©lh«thuhU§ FwtUil tŸis g§f‹


bghUŸ : kdnk!

nru¤jfhj T£l¤jhbuhL nruhnj.

ãw® brŒj cjÉia v¡fhy¤J« Ãid¡fnt©L«.

Cuhiu¥ g‰¿¡ nfhŸ brhšÈ å©fhy«ngh¡fhnj.

cwÉd®fis ïÊthf¥ nghnj.

òfœjU« brašfis¤ jtwhkš brŒ

ãwU¡F¥ bghW¥ng‰W¤ JizÆš kh£o¡bfh©L miya nt©lh«.

bgUik bghUªâa Fw¤â tŸËÆ‹ fztdhdkÆšthfdid tz§Fthahf.

gh£L 9k©Â‹W k‹nwhu« brŒa nt©lh«

kŠrÈ¤J¢ áY»£L¤ âÇa nt©lh«f©zÊî brŒjJa® fh£l nt©lh«

fhzhj th®¤ijia¡f£ Liu¡f nt©lh«ò©glnt th®¤ijfis¢ brhšy nt©lh«

òwŠbrhšÈ¤ âÇthnuhL ïz§f nt©lh«k©zsªjh‹ j§ifíik ikªj‹ v§nfh‹

kÆnyW« bgUkhis thœ¤jhŒ beŠnr


bghUŸ : kdnk!

eLÃiy ïšyhkš C®¥bghJ k‹w¤âš xUg¡fkhf¥ ngr nt©lh«.

kd« bfhâ¤J všnyhÇlK« t«ò brŒahnj.

fUizÆšyhkš ãwiu¤ J‹òW¤jhnj.

Ú ghuhj x‹iw¥ gh®¤jJ nghy ms¡fhnj.

nf£ngh® kd« ò©gL«go fLikahf¥ ngrhnj.

òw« ngá¡ fhy« fÊ¥gtnuhL nruhnj.

óÄia¤j‹ âUtoahš msªj âUkhÈ‹

j§ifah»a cikÆdJ ikªjD« v‹ jiytDkh»a kÆšthfdid thœ¤Jthahf.

gh£L 10kw«ngá¤ âuthnuhL ïz§f nt©lh«

thjho tH¡fÊî brŒa nt©lh«âw«ngá¡ fyÄ£L¤ âÇa nt©lh«

bjŒt¤ij xUehS« kw¡f nt©lh«ïwªjhY« bghŒj‹id¢ brhšy nt©lh«

VrÈ£l c‰whiu e¤j nt©lh«Fw«ngá thœ»‹w tŸË g§f‹

FkuntŸ ehk¤ij¡ TwhŒ beŠnr.

bghUŸ : kdnk!

btW« åu« ngRgtnuhL nruhnj.

thj« ngá eilKiwfis mÊ¤J Élhnj.

tÈik ngá å©fyf« brŒahnj.

flîis ehŸnjhW« Ãid¡fnt©L«.

rhF«Ãiy tÇD« bghŒ ngr¡TlhJ.

c‹id ïfœªj cwÉdiu ÉU«ghnj.

Úâ üšfŸ 351

F¿brhšY« Fw¡FoÆš ãwªj tŸËÆ‹ fzt‹KUfÅ‹ âU¥bgaiu¢ brhšÈ tÊgLthahf.

gh£L 11mŠRng® TÈia¡if¡ bfhŸs nt©lh«

mJVâ§ bf‹ÅšÚ brhšy¡ nfshŒjŠrKl‹ t©zh‹ ehÉj‹ TÈ

rfyfiy nahJÉ¤j th¤âah® TÈtŠrkw eŠrW¤j kU¤Jt¢á TÈ

kfnehî jid¤Ô®¤j kU¤Jt‹TÈï‹brhYl‹ ït®TÈ bfhlhj ngiu

VnjJ brŒthndh Vk‹ jhnd.

bghUŸ : t©zh‹, ehÉj‹, f‰ã¤j MáÇa®, ngW gh®¤jkU¤Jt¢á, bfhoa nehŒ Ô®¤j kU¤Jt‹ M»a ItU¡F« cÇaTÈia¡ bfhL¤JÉl nt©L«. m›thW bfhlhjt®¡F ïak‹

v‹bd‹d j©lid mË¥ghndh?

gh£L 12Twh¡» xUFoia¡ bfL¡f nt©lh«

bfh©ilnkš ó¤bjÇa Ko¡f nt©lh«öwh¡»¤ jiyÆ£L¤ âÇa nt©lh«

J®¢rdhuhŒ¤ âÇthnuhL ïz§f nt©lh«åwhd bjŒt¤ij ïfH nt©lh«

bt‰¿íŸs bgÇnahiu btW¡f nt©lh«khwhd FwtUil tŸË g§f‹


bghUŸ : kdnk, x‰WikíŸs xU FL«g¤ij¥ãÇ¤J¡ bfL¡f¡ TlhJ.

bfh©il¡F nkiy ó¤bjÇí«go Koa¡TlhJ.

ãw®ÛJ gÊia¢ Rk¤â¤ jiyÆ£L miyant©lh«.

bfhoa Fz« cilatnuhL e£ò¢ brŒahnj.


bgUik ÄFªj bjŒt¤ij ïfH¡TlhJ.

thœ¡ifÆš áwªJ És§F« bgÇnahiu btW¤J¥ngr nt©lh«.

khWghL cila Fwt® bg©zh»a tŸËÆ‹fztdh»a KUfid tz§Fthahf.

gh£L 13MjÇ¤J¥ gytifah‰ bghUSª njo

mUªjÄHhš mWKfid¥ ghl nt©oXJÉ¤j thrf¤jhš cyf ehj‹

c©ikahŒ¥ ghoit¤j cyf ÚâfhjÈ¤J¡ f‰nwhU« nf£l ngU«

fU¤Jlnd ehnlhW« fË¥ãndhLnghjK‰W ÄfthœªJ òfGª njo¥

ónyhf KŸssî« thœt® jhnk.

bghUŸ : cyfehjdh» aeh‹ KUfid mUikahdjÄÊš ghl ÉU«ãnd‹. ÄfÉU«ã ešy fU¤J¡fŸgyt‰iw¤âu£o e‹ bkhÊÆš ‘cyfÚâ’ v‹D« üiy¥ghond‹. ïªüiy ÉU«ã¡ f‰wt®fS« ãw®go¡F«nghJ nf£lt®fS« bjËªj m¿î« k»œ¢áí«bg‰W thœth®fŸ; òfG« Ú©l thœî« bgWth®fŸ.

Documents

15.Nagarathar, Thalaivarkal, Neethinoolkal · 2019. 10. 11. · 2 khÂ¡f ÉGÄa§fŸ - 15 gâ¥òiu efu¤jh® mw¥g£la§fŸ v‹D« ïªüÈš v£Ltif VLfŸ cŸsd. ït‰¿‹ fhy«