167 IRAULTZEN (aldizkari sindikala, revista sindical, journal syndical)

8/13/2019 167 IRAULTZEN (aldizkari sindikala, revista sindical, journal syndical)

1/24


2/24


3/24

ZUZENDARIA:Sonia Gonzlez

ERREDAKZIO BURUA:

Aiora Imaz

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:

Fidel Linazisoro

INPRIMAKETA:

mccgraphics-elkar

LEGE GORDAILUA:

SS. 734-77

IRAULTZEN ALDIZKARIAREKIN

KONTAKTUAN JARTZEKO:

Pokopandegi, 9, 2. Donostia 20018

TELEFONOA:943 32 64 67 / 943 22 44 00

POSTA ELEKTRONIKOA:[email protected]

BAIONACoursic Karrika, 13.

64100.Tf: 00 33 559 59 50 20

BILBOErrekalde Zumarkalea, 62, behea.

48010Tf: 94 470 69 00

DONOSTIA

San Blas, 1 behea.20013Tf: 943 22 44 00

GASTEIZFermin Lasuen, 13 behea. 01001

Tf: 945 25 58 77

IRUEAArga Ibaia kalea 12-14 behea

31014Tf: 948 22 11 30

iraultzen

UZTAILAREN 7an EZ DA EZER AMAITU

Uztailaren 7ko data erabili izan du patronalak, gero eta eraso-

korrago, mehatxatzeko, presionatzeko, langileriarengan beldurra

zabaltzeko. Oker ibili dira. Euskal langile klasea ez dago prest

amore emateko eta LABen ere ez gara jaio etsi edo borrokak

galdutzat emateko. Beraz, bakarrik bada ere, gure hitzarmenak

eta negoziazio kolektiborako gure eskubidea defendatzen jarrai-tuko dugu, baita uztailaren 7tik aurrera ere.

Uztaialren 7tik aurrera patronalak bilatzen zuen eszenarioa

aspaldiko aldarrikapena da: lan harremanak guztiz desarautzea eta indibidualizatzea. Azken helburua

langile klasea ahultzea da. Langile klasearen indarrik handiena defentsa kolektiboan datza. Horregatik

nahi dute negoziazio kolektiboa enpresetara eraman, bertan indar harremana euren alde desorekatze-

ko aukera handiagoak dauzkate eta, batez ere Euskal Herrian, non enpresen %90a enpresa txiki eta

ertainak diren.

LABen jarrera, hasiera-hasieratik, argia eta kontsekuentea izan da: ez genuen ontzat eman, ez

genuen onartu eta negoziazio kolektiborako gure eskubidea bide eta modu posible guztietatik defen-

datzeari ekin genion. 7tik aurrera ere ipar orratz berberak gidatuko gaitu: ez gaude prest uzteko langi-

le bat bera ere ez, modu kolektibo batean bere burua defendatzeko eta kapitalari boterea borrokatzeko

aukera barik, berdin bere sektorea, berdin bere enpresaren tamaina.

Horregatik akordio interprofesionalaren aukera arakatu genuen, horregatik akordio marko sektorialak

lotzen ahalegindu ginen, horregatik ofentsiba oso bat ipini genuen martxan hitzarmenez hitzarmen

lan erreformatik blindatzeko. Horregatik sindikatu guztiei egin dizkiegu hainbat deialdi borroka hone-

tan bat etor gaitezen.

Negoziazio kolektiboa lan harremanetarako euskal esparruaren ardatz nagusienetako bat da.Patronalaren eszenatokia onartzea eta negoziazio kolektiboaren defentsaren borrokari uko egitea,

erantzukizun falta izugarria da, are gehiago lan harremanetarako euskal esparruaren defentsan aritzen

diren sindikatuen aldetik. Kapital-lan gatazkan ezinezkoa da aldeko indar korrelaziorik lortzea harre-

man indibidualizatuetatik eta lan harremanetarako euskal esparrurik ezin da eraiki soilik enpresetatik.

Lan harremanetarako euskal esparruaren eraikuntza estrategiari uko egitea oztoporik nagusiena da

gure herrirako alternatiba eraikitzeko beharrezkoa dugun gehiengoa osatzeko. Euskal gehiengo sindi-

kalak, krisialdi urte hauetan zehar, tresna benetan eraginkorra dela erakutsi du, indarrak biltzeko, ego-

erari buelta emateko eta benetako alternatibarantz pausuak egiteko ahalmena duena. Eta alternatiba

hori erreala da eta gure esku dago, gehiengo sozial ondo antolatuak horrela sinisten badu eta, dena-ren gainetik, bere alde borrokatzen badu.

LABen aldizkari nazionala 167. alea 2013ko uda


4/24

>IKEA SE PARA

El pasado26 de junio, Ikea abriel periodo de consultas para

adaptar los horarios a las necesi-

dades de la empresa. La propues-

ta de la empresa empeora clara-

mente las condiciones de

descanso semanales de los y las

trabajadoras que pasaran de tra-

bajar 5 das y librar 2 a trabajar 6

y librar 1. Adems pretenden que

los miembros de la plantilla ten-

gan menos sbados libres, los

que tienen jornadas completas

pasarian de 17 sbados libres a 8

y las personas contratadas a

tiempo parcial tendrn slo 5

sbados libres cuando antes ten-

an 8.

Se han realizado varias reuniones

a las que el comit de empresa de

Ikea llev su propia propuesta.

Estas reuniones concluyeron sin

ningn acuerdo por lo que la

plantilla decidi realizar varios

paros parciales que fueron todo

un exito, con un participacin

superior a 150 personas. La

empresa por su parte intento boi-cotear los paros suplantando

huelguistas para minimizar los

efectos que pudiera ocasionar y

la lnea de cajas fue cubierta por

mandos de la empresa vulneran-

do el derecho a huelga.

Sabiendo que la empresa ha teni-

do ms de 35 millones de euros

de beneficios desde el inicio de

esta crisis, crisis que esta empre-sa no ha padecido, los y las traba-

jadoras de Ikea no aceptarn nin-

guna propuesta que suponga un

retroceso en sus derechos labora-

les y seguirn adelante con las

movilizaciones mientras sea nece-

sario.

>JARRAITU BEHARRA DAGO

Enpresa, eskualde eta hiriburuakhitzarmenen aldeko mobiliza-

zioen eszenatoki izan dira azken

aste luzeetan. Hitzarmen kolekti-

boak langileriaren konkista histo-

rikoa dira, borroka, greba, mani-

festazio eta akordio askoren bidez

dauzkagu dauzkagun eskubideak

gaur egun. Orain, galtzeko zorian

gauden honetan, gure esku ditu-

gun tresna guztiak erabiliko ditu-

gu hauei eusteko.

Kontrako hamaika argudio erabili

dituzte baina argi izan behar

dugu sektoreko hitzarmenak

negoziazio kolektiboko sistema

solidario baten bizkarrezurra

direla. Badira ordezkaritza sindi-

kala bera eduki ere ez duten

enpresak; industria zein zerbit-

zuetako empresa txikiak; enpresa-

rekiko harremanetan ahulenakdiren kolektiboak Kasu guzti

hauetan hitzarmen sektoriala

funtsezkoa da gutxieneko eskubi-

de batzuk bermatzeko. Gure espa-

rruan ditugun milaka enpresa

itunek ere hitzarmen sektoriale-

tan dute euren erreferentzia. Eta

hitzarmen propioa duten enpre-

sa handiak ere arriskuan daude

erreferentziazko hitzarmenen

desagertze-arriskuaren aurrean.

Bide bakarra daukagu aurrean:

kendu nahi diguten horren alde

borrokatzea. Beti egin dugun bezala

hitzarmenak defendatzen jarraitu-

ko dugu lan erreformak dakarren

erasoaren aurrean. Negoziazio

kolektiboa defendatzen segituko

dugu, borrokaren bidez eta eskubi-

deak bermatu eta gure hitzarme-

gogora

ekarri

LAS DESIGUALDADES A DEBATE EN GINEBRACon motivo de la Conferencia Mundial Internacional del

Trabajo organizada por la Federacin Sindical Mundial en la

sede de la OIT (Organizacin Internacional del Trabajo) en

Ginebra, LAB particip en una reunin monogrfica sobre

seguridad y salud laboral. En ella Ibon Zubiela, responsable

de salud laboral, tom la palabra para hablar sobre la salud

laboral a nivel mundial utilizando a Bangladesh como claro

ejemplo de las desigualdades existentes.

>OSASUN PUBLIKOARI

EUTSI NAHIAN

Alarma egoeran gaude.

Zerbitzu publikoak murrizketa

eta atzeraldi handiak jasaten aridira herritarrak pixkanaka babes

gabe utziz. Gobernuek osasun

gaiei loturiko murrizketak ezart-

zen dituzte, egungo osasun-

publikoaren sistemari zuzenean eraginez Geure osasun sistema garatu

ahal izateko gaitasun politikorik eta arautzaileri izango ez dugun

bitartean, hots, burujabetza ekonomiko eta sozialik ez daukagun arte-

an, ezinbestekoa deritzo LABek osasun gaiari lotutako politika eragin-

korrak zehaztea.

LAB sindikatuak premiazko ikusten du alternatibaren bidean urratsakematen joatea eta helburu honekin osasun sistemaren suntsipena

gerarazteko premiazko 15 neurri ezartzea proposatzen du. Puntu

hauen artean daude besteak beste beharbesteko finantzioazioa bide-

ratzea osasun sistemara, osasun gastu pribatua murriztea, eskaintzen

den zerbitzua handizea, botikak berriro ordaindu beharra ezabatzea

edo herritarren eta lankideen partaidetza bultzatzea garatu beharreko

programetan edo landu beharreko estrategietan.

LABen ustez hau urratsbat besterik ez da eraiki nahi dugun jendarte

ereduan. LABek babesten duen eredua ekitate baldintzak, doakotasu-

na, zerbitzua euskalduna izatea eta biztanleria guztiarentzako izatea

bermatu beharko ditu eta aurrekontu publikoen bidez finantzatuko da.

Horrez gain osasun publikoa lehenetsiko du prebentziozko medikuntza

eta biztaleria osoaren osasun-heziketaren bitartez eta deszentraliza-

zioren alde egingo du tokian tokiko erabakiak hartuz.

4>5

ARP


5/24


6/24

DENBORA GURE AURKA DAUKAGU, URTE-

AK AURRERA DOAZ ETA KRISIAK BERE

HORRETAN JARRAITZEN DU. 2008 geroztik

bizi izan dugun urterik gogorrena izan da aur-

tengoa industriari dagokionez, enplegu galeran,

kontsumoan... Eta maldan behera jarraituko

dugu emergentzia egoerak eskatzen duen

iniziatibarik hartzen ez den bitartean. Egoerak

hala eskatu eta inoizko aukerarik handiena

egon arren, ez da herri estrategia batek eska-

tzen duen iniziatibarako inolako jauzirik izan.

Areago, Gasteiz zein Iruako gobernuen alde-

tik, justu kontrako hautua hartu eta garatzen

dabiltza.

Erronka askoko urtea izan da. Sindikatu eta

eragileak krisi hau hasi zenetik behin eta berri-

ro mobilizatzen gabiltza, egoera salatzeko eta

aldaketa eskatzeko, baina ez dugu begi bistatik

galdu behar egiten ari garen borroka handiabada ere, are eta handiagoa dela erasoen

dimentsioa. Hortaz, Euskal Herriak behar duen

aldaketa gorpuzteko dimentsio politiko handia

izango duen ekimen soziala da premiazkoa. Eta,

zailtasunak zailtasun, kurtso hau ekimen hori

martxan jartzea lortu dugula amaitu dugu.

Beste greba arrakastatsu batEgoeraren larritasunaren adierazle da LABek

urtea amaitu izana hasi zuen bezala, greba oro-

kor batekin. Eta ez edozein greba. 2009an beza-

la, erantzun greba ez ezik, batez ere, greba

ofentsiboa izan da maiatzaren 30ekoa.

Aurrekoetan bezala, porrotaren diskurtsoa bez-

peratik zabaltzen saiatu baziren ere, datuek beste-

lako errealitatea erakutsi dute. Euskal Herriko

milaka eta milaka gizon eta emakumek haien lan-

postu, eskola, komertzio,... utzi zituzten eta pro-

testarekin bat egin zuten. Baldintza oso zailetan

irten da langileria kalera inoiz baino gogorragoak

baitira lan zentroetan jasaten dituzten meha-

txuak. Baina hala ere erantzuna irmoa izan da.

Borrokan oinarritzen den sindikalismoa nagu-

situ da. Euskal Herriak, borrokaren bitartez, eredu

bidegabe hau justizia sozialean oinarritutako era-

duaz ordezkatzeko bidea zabaldu du. Greba hone-

tan kalera irtenez, baina baita aurreko mobiliza-

zio guztietan parte hartuz ere, erantzun dio

euskal langileriak botere ekonomikoari: gure etor-

kizuna beste modu batez, beste eredu batez erai-

ki nahi dugu. Eta Euskal Herrian eta Euskal

Herrirako eraiki nahi eta behar dugu.

Salatu, borrokatu eta eraikiEsan bezala, greba honek ezaugarri berezi bat

izan du: ez da izan eraso zehatz bati modu etsian

Prozesu soziala6>7

guregaiak

Eskubide SozialenGutuna Euskal Herrianexistitzen den indar

sozial guztia proiektubaten inguruan biltzekotresna izango da

norabidetzen eta indartzen


7/24

bakarra jendartearen interesei begira egiteko.

Gutuna lehen pausua baino ez da, alternatiba-

ren eraikuntzara eramango gaituen bide oso

baten lehenbiziko urratsa.

Oraingoz bide hasieran gaude, ekainaren15ean Altsasun burutu zen Asanblada

Nazionalean metodologia onartu eta Talde

Sustatzailea eratu zen. Datorren lan-urterako

etxeko lanak ere jarrita daude, urriarako fin-

katuta dagoen asanbladan gutunaren lehen

zirriborroa onartzen bada eztabaida eskualde

eta herrietara zabalduko da. Izan ere, eztabai-

da soziala esparru guztietara eraman behar

dugu, herri eztabaida piztu, antolatu eta gara-

tu. Herri ekimen sendo bilaka dadin. Espero daurte amaierari begira testua amaitutzat izatea

prozesu osoan zehar jasoko diren iritzi eta

ekarpenekin.

eta mekanikoan erantzuteko greba izan, modu

ofentsiboan egindakoa baizik. Sozialki aski dela

esateko, planto egiteko eta eskubide sozial dui-

nak eta eredu ekonomiko berri bat aldarrikatze-

ko lanabesa izan da. Egun horretan erakutsizen indar hori aldaketa eta eraikuntza prozesu

baterantz bideratu behar dugu.

Orain arte egin bezala, salatu eta borrokatze-

az gain, jauzi berri bat egin behar da eta alter-

natiba eraiki. Beste eredu bat posible dela esate-

tik eraikitzera pasa. Zentzu horretan LABek,

beste hainbat sindikatu eta eragilerekin batera,

Eskubide Sozialen Gutunaren aldeko apostua

egin du, hori izan daitekeelako euskal jendarte

osoaren indarrak eta borrokak helburu zehatzbatzuen inguruan batzeko bidea. Maiatzaren

25eko Asanblada Nazionalarekin eman zitzaion

hasiera bide honi.

Euskal Herriko Eskubide Sozialen Gutunak

martxan dagoen prozesu soziala norabidetu

behar du, beraz. Baina, horretaz gain, Euskal

Herrian existitzen den indar sozial guztia

proiektu baten inguruan biltzeko tresna ereizango da. Horiexek dira gutunaren baliorik

handienak: indarrak bildu eta indar korrela-

zioa aldatu benetako alternatibara bideratzeko

eta alternatiba hori gure herrian nagusitzeko.

Lehen pausuakGutun Sozialaren indarra parte hartzean

datza. Gehiengo sozialak definitu eta erabaki

behar du zelakoa izan behar den Euskal Herria,

zertan oinarritu behar den eta nori begira erai-ki behar den: kapitalak eginez gero, kapitalaren

interesei begira funtzionatzen jarraituko du

gure herriak; gehiengo sozialak egitea da modu

Maiatzaren 30eko Greba Orokorrean, Bilbon buruturiko manifestazioa.


8/24

KRISI HONEK GALERA HANDIAK EKARRI

DITU LANGILERIA OSOARENTZAT,

BAINA KONTUAN IZAN BEHAR DUGU

KRISIA hasi aurretik ere emakumeek pai-

ratzen zuten diskriminazioa eta eskubide

ukaketa beti egon da present eta emakume

eta gizonak ez geundela maila berdinean

kokatuak, hortaz emakumeok ezin izan

diogu egoerari baldintza beretatik aurre

egin. Gainera krisiaren aitzakia erabilizhartu diren erabaki politiko eta neurri ezber-

dinek emakumeen eskubideen ukapenean

gehiago sakontzea baino ez dute lortu.

Krisi honen ondorioak haratago doaz.

Bere garaian LABek, krisi honek emakumeen

aurkako indarkerian ere eragingo zuenaren

eta honek gora egin zezakenaren kezka azal-

du zuen. Tamalez denborak arrazoia eman

digu, emakumeenganako indarkeri areagotu

egin da, bai lan munduan lan baldintzenprekarizaio eta babes falta izugarria delako

baita jendarteko beste esparruetan ere,

zapalkuntza hori estrukturala baita.

Egindako bidea1996an emakume idazkaritza sortu zenetik,

LABek urrats asko eman ditu. Idazkaritza bera-

ren sorrera lorpen handia izan zen, alegia

horrek ekarri du gure politika feminista sindi-

katuaren egunerokotasunean integratzea.

Horrez gain, 2000. urteko aukera berdintasun

plan estrategikoaren bitartez, gure diskurtsoa

eta eguneroko praktika koherenteago izatea

lortu genuen. Gaia sindikatuaren ildo estrategiko

bezala kokatu zen, zeharlerrotasunaren printzi-

pioan oinarrituz sindikatuaren esparru guztieta-

tik bideratu beharrekoa.

Urteak pasa dira LABek erronka honi eutsi zio-

netik eta emaitzak agerikoak dira, emakumeon

eskubideen defentsan aitzindari izatea lortu

dugu. Bestalde sindikatu beraren antolaketan eta

funtzionamenduan ere eragin zuen, hainbat era-

baki hartu ziren emakumeen presentzia eta par-tehartzeari dagokionez. Honek irudia bera aldatu

du, zuzendaritza parekidea da eta geroz eta ema-

kume gehiago dira delegatu eta afiliatu, ikusi

besterik ez dago. Gizonezkoen sindikatu bat

zena hori baitzen bere jatorria, industriatik

zetorren sindikatu bat gero eta parekideagoa

izatera pasa da. Belaunaldi berriak sartu dira eta

orain gune gehienetan eta maila guztietan ema-

kumeak daude.

Hutsuneak betetzenOraindik ere hutsune asko dago betetzeke,

jendearen pentsakera aldatu beharra dago.

Aldaketa izango da

Feministabada8>9

Erronka guzti haueiaurre egiteko LABsindikatuak berepolitika feministaeraberritu eta garaiberrietara egokitzeariekin dio

guregaiak


9/24

Borroka hauek, emakumeen eskubideen alde-

ko borrokak, maiz idazkaritzatik egin beha-

rrekoak bezala ulertzen dira, ahaztu egiten

zaigu ildo orokorren baitan txertatuta daude-

la. Denok argi izan behar dugu emakumeon

eskubideen alde eta diskriminazioaren kontra

egitea bakoitzak bere esparrutik aurrera era-

man behar dugun borroka dela, hau ondo bar-

neratzea ezinbestekoa da.

Horrez gain azken urteetan asko hedatu da

berdintasun faltsuaren diskurtsoa, gobernu

guztiek feminismoaren indargabetzea nahi

izan dute. Sinestarazi nahi izan digute femi-

nismoa defendatzea obsoletoa dela, berdinta-

suna badagoela eta ez dagoela lekurik honela-

ko aldarrikapenentzat. Azkenean gauregungo sistema diskurtsoa aldatzen eta mol-

datzen joan da emakumeon zapalkuntza

ezkutuan iraunarazteko, horrek asko baldint-

zatu du aurrera egitea eta zailtasunak ekarri

ditu emakumeen eskubideak defendatzerako-

an.

Oinarritik abiatutaNola defendatu emakumeon eskubideak

lan mundua modu bortitz batean desarautzenari direnean eta bereziki prekarioneak diren

sektoreak, hau da emakumeak gehiengo dire-

nak. Ze bitarteko sortu ditzakegu borroka

horiek ere agendako lehen lerroan kokatzeko

batez ere prekarietate oso maila altua den

sektore horietan eta borrokarako aukerak

hain txikiak direnean.

Momentu honetan bizi dugun egoera

sozioekonomiko berri honek gure burua ber-

kokatzera behartzen gaitu eta borroka horiek

aktibatzeko erabaki berriak hartu beharko

dira. Sindikatuak politika feminista eraberri-

tzeari ekin dio, zabalduko den ziklo politiko

eta sozio-ekonomiko berrian emakumeak

subjektu politikoak izatea lortu behar dugu.

Aldarrikatzen dugun aldaketak jendartearen

erdia garen emakumeak aintzat hartu behar

gaitu, hau da feminista izango da edo bestela

ez da benetako aldaketa izango.Erronka guzti hauei aurre egiteko LAB sin-

dikatuak bere politika feminista eraberritu

eta garai berrietara egokitzeari ekin dio.

Prozesu oso bat zabaltzera goaz, sindikatu

osoan, eta bide horretan Altsasun ekainaren

20an antolatu genituen jardunaldiak lehengo

ariketa praktikoa izan ziren. Emakumeontzat

eztabaida guneak zabaldu behar ditugu, ekar-

penak zein iritziak jasotzeko aukera eman.

Aurrean ditugun erronkei erantzuteko ema-kumeak kontzientziatu behar gara, emaku-

meak izan behar baikara eragile aktibo sindi-

katu barruan guzti hau martxan jartzeko.

Esther Formoso Altizar trabaja en Tamar, empresa

subcontratada para la gestin de los comedores escola-res. Como otras muchas que trabajan a tiempo parcial,

consideraba injusto no poder acceder a una pensin por

el tipo de contrato que tenan. Hoy la Unin Europea les

ha dado la razn y estn luchando para que se les reco-

nozca lo que les corresponde.

En qu condiciones se encuentra vuestro colecti-

vo? Qu consecuencias ha tenido la crisis?

Durante la ltima negociacin conseguimos la equi-

paracin con las trabajadoras de los comedores. De

momento tenemos un convenio firmado hasta el prxi-

mo ao. Despus deberemos luchar porque una vuel-

ta atrs supondra una bajada salarial y el empeora-

miento de nuestras condiciones laborales.

Como todo el mundo, nosotras tambin hemos sufri-

do las consecuencias de la crisis. Los ratios han bajado

porque muchos padres ya no se pueden permitir pagar

el comedor. Adems no hay que olvidar que somos fijas

discontinuas, no tenemos plaza, y al bajar los ratios

muchas no han podido volver a sus puestos de trabajo.

La UE ha dicho que el calculo de vuestras pensio-

nes es discriminatorio. Qu ha supuesto esto paravosotras?

Al final Europa ha confirmado las sospechas que ten-

amos. No es normal, como en mi caso por ejemplo, lle-

var 22 aos trabajando y haber cotizado slo 10. Aunque

Europa nos haya dado la razn somos conscientes de

que ser difcil que cambien las cosas. A los Gobiernos

esto les supondra mucho dinero, y no estn dispuestos

a darnos lo que nos corresponde. Deberemos luchar por

ello.

Habis hecho una campaa. En qu ha consistido?

Qu valoracin hacis?

Tras hacerse pblica la sentencia comenzamos una

recogida de firmas para exigir a la seguridad social que

no aplique esta ley discriminatoria. La gente se ha

implicado mucho en esta campaa y en Bizkaia por

ejemplo hemos recogido ms de 3000 firmas. Pero

cuando fuimos a registrar las solicitudes nos las nega-

ron argumentando que tena que se hacerse a titulo per-

sonal.

A partir de ahora qu objetivos tenis?

Aunque esta vez se han negado a registrar la solicitu-des en la seguridad social, volveremos a intentarlo con

las autorizaciones pertinentes. Seguiremos luchando

llevando a cabo acciones sindicales y trabajando a nivel

jurdico con los abogados del sindicato.

Los gobiernos no estndispuestos a darnos loque nos corresponde


10/24

elkarrizketa James Petras

10>11

James Petras

Socilogo y escritorestadounidense

Intelectual comprometido con los movi-

mientos sociales, James Petras es uno de

los socilogos ms destacados del mundo.

Respondiendo a la invitacion del sindicato

LAB y la Fundacion Ipar Hegoa estuvo en

Euskal Herria para hablar de la crisis del

imperialismo y del capitalismo. En la entre-

vista que nos concedi pudimos ahondar en

sus opiniones sobre la crisis del capitalis-mo, la revolucin Bolivariana y la necesidad

de un estado para Euskal Herria.

Como definira el imperialismo del siglo

XXI?

El imperialismo del siglo XXI tiene muchascaractersticas del pasado, sigue penetrando mer-cados, buscando mano de obra barata, explotandorecursos naturales, contaminando el ambiente,

desplazando gobiernos progresistas y poniendopersonas que sirven sus intereses Pero hay algu-nas dimensiones nuevas que debemos tomar encuenta. En primer lugar, el imperialismo del siglo

XXI tiene un fuerte componente militar. Cuando lospases imperialistas lanzan una guerra destruyen labase econmica del pas que tratan de dominar pro-vocando un desequilibrio entre el gasto militar y losbeneficios econmicos. Esto ha ocurrido en las gue-rras de Irak y Afganistn donde los EEUU han gas-tado por lo menos 2.500 millones de dlares y dondela cosecha ha sido mnima, generando un dficit fis-

cal enorme y perjudicando a la poblacin. Cuandolas guerras son cortas, victoriosas, con bajo costo,

por lo menos la poblacin es cmplice.El segundo punto importante es la inf luencia sio-

nista en la poltica blica imperial. Los sionistas,como apoyo incondicional de Israel, han penetradomuchos sectores gubernamentales siempre con lamisma misin, utilizar el poder militar de EEUU

para destruir a los enemigos de Israel. Ellos instru-mentalizaron el gobierno norteamericano, el pent-

gono por ejemplo, para fabricar el cuento de lasarmas biolgicas de Irak. Tenemos nombres y apelli-dos y los puestos que ocupaban en poltica. Podemosdecir lo mismo de la agresin contra Irn, el apoyo

Hay que organizar la lucha crearconc iencia y utilizar institucione slocales com o alcaldas para crearmicro-modelos.

Al final lo que van aprovocar es una

revolucin. Cuando lagente prueba todos losmecanismos legalesconstitucionales y no

reciben ningunarespuesta lo nico que

van a lograr es precipitarun levantamiento

generalizado


11/24

de las guerras contra Siria y Libia. Es el nico casoen la historia. Nunca hemos visto que un pequeo

pas como Israel pueda conseguir el apoyo imperialpara su propia meta.

Con el fin de acumular cada vez ms poder no

han dudado en utilizar todas la armas que ten-

an a su alcance. Las guerras, por ejemplo, han

sido y son utilizadas para saquear la riqueza de

otros pases. Estamos ante un riesgo real?Hay que ver en que grado hay coordinacin entreel imperialismo norteamericano y europeo. Si anali-zamos la guerra contra Irak vemos que algunos pa-

ses, como Francia o Alemania, mostraron reticenciasporque pensaban que esa guerra poda perjudicarsus intereses econmicos, pero a fin de cuentas vemosque en el ataque contra Libia Europa toma la inicia-tiva. Quieren demostrar que ellos tambin tienen un

poder colonial, que pueden ocupar pases. Lo quepodemos decir es que Europa es tan imperialistacomo EEUU. Algunos tenan la ilusin de que seramenos imperialista, pero ya no se puede creer eso.

Francia est constantemente invadiendo pases enfrica; Inglaterra es muy agresivo en su relacin conSiria

La nica competencia que existe en el mundo

actualmente es China, que es un poder econmicocreciente. Tiene la ambicin de conseguir recursos,

pero no utiliza esos mecanismos polticos, no utilizasu inteligencia para derrocar gobiernos. Por esoexiste un conflicto entre el imperialismo militaristanorteamericano y los esfuerzos de China para conse-

guir posiciones favorables sobre todo en Asia y fri-ca. EEUU ha lanzado ahora el foro para el Pacficocon el objetivo de formar un mercado que excluye a

ste, mientras que China esta invirtiendo en Asiapara contrarrestar las presiones militares de EEUU.No s si este conflicto llegar a una guerra, pero,por lo menos, es evidente que el poder emergente


12/24

expansionista chino est en conflicto con los viejospases imperialistas.

Estamos inmersos en una crisis histrica

Cmo la definira?

Yo creo que ms que una crisis es una catstrofe.Est destruyendo todo lo que los obreros y trabajado-res han conseguido en los ltimos 50 aos o ms.

Est destruyendo el tejido social, la familia, los sindi-

catos, las cooperativas, toda la organizacin social yde asociaciones que permiten a los trabajadoresdefender sus intereses laborales. Y, a la vez, hay unaenorme concentracin de ingresos. Estamos ante unacrisis econmica, social y tambin poltica, porquetoda la casta poltica est muy desgastada. La genteno cree ms en las instituciones polticas, sienten queestn totalmente disociadas de su funcin de repre-sentatividad, son representantes de grupos muyreducidos y muchas veces de poderes externos no ele-

gidos.

Hasta dnde puede llegar esta situacin?

Yo creo que no tiene fin, porque, aun en situacin

elkarrizketa

12>13

James Petras

de crisis, el capital sigue acumulando poder ybeneficios. Por qu cambiar? Una organiza-

cin as tiene tendencia a modificar pero no acambiar, lo har solamente cuando se enfrentea un contrapoder. Yo creo que estamos anteun sistema que no reconoce interlocutores. Lashuelgas generales son mecanismos tradiciona-les de la clase obrera para forzar la negocia-cin y cambios, pero, aparentemente, las clasescapitalistas no reconocen el poder, el contrape-so, de los obreros. Al final lo que van a provo-car es una revolucin. Cuando la gente prueba

todos los mecanismos legales, constitucionalesy no reciben ninguna respuesta, peor an, sisiguen profundizando en la miseria, lo nicoque van a lograr es precipitar un levanta-miento generalizado como hemos visto enotras regiones del mundo.

En America Latina a finales de los noventahaba algo similar: un modelo neoliberal, unaconcentracin de riqueza, escndalos semana-les de pillajes, de estafas En diciembre del

2001, en Argentina la situacin lleg hasta tal

punto que un levantamiento provoc que el presiden-te de la poca tuviese que escapar en helicptero. En

Ecuador, el presidente elegido que estaba involucradoen la crisis, las privatizaciones, descuid la agendasocial, fue derrocado y convocaron nuevas elecciones.

En su lugar pusieron a un presidente ms consecuen-te y renunciaron a gran parte de la deuda para

financiar la recuperacin. Yo creo que estos ejemplosilustran la posibilidad de hacer una opcin diferente.

Casi todos los partidos que llegan al poderestn llevando a cabo las mismas polticas.

Dnde esta la alternativa para la ciudadana?

Hay partidos vinculados orgnicamente con lalucha que no entran en coaliciones con partidos del

poder, con partidos vinculados con el neoliberalismo,con la UE, que llevan polticas que sostienen el capi-talismo delincuente. Creo que ningn partido se

puede presentar como alternativa si sigue con lasmedidas retrgradas llamadas reformas. El proyecto

poltico alternativo surgir a partir de luchas parcia-les. En el Pas Vasco, por ejemplo, vendr con unaalternativa vasca, nacional y socialista. La huelga

general sigue siendo el instrumento poltico, es un

Hay que formaralianzas no solamente

en base econmicatambinterritorial para extender

lazos y organizar a todala sociedad el tejido

para sostener el nuevoproyecto


13/24

Hay que organizar la lucha, crear conciencia yutilizar instituciones locales, como alcaldas, paracrear micro-modelos. Mostrar que somos capacesde gobernar, hacer polticas alternativas, acumu-lar fuerzas para, evidentemente, tomar el estado,separarse del fracaso nacional en el sentido polti-

co-econmico, de la falta de gobernabilidad y dela corrupcin tan profunda que existe. Separarse

y crear una economa viable, diversificada. Hayuna enorme oportunidad aqu.

Hemos hablado del imperialismo del siglo

XXI, cmo debe ser el sindicalismo del

siglo XXI?

Empezando a nivel local y extendindose, cre-ando lazos internacionales. La fuerza y represen-

tatividad internacional depende de la fuerzainterna. No creo mucho en el internacionalismoque dice organizar a todos los sectores ocupados ydesocupados, que va a conferencias y firma docu-mentos pero no tienen ningn respaldo a nivelinterno. Hay que formar alianzas, no solamenteen base econmica, tambin territorial paraextender lazos y organizar a toda la sociedad, eltejido para sostener el nuevo proyecto.

El capital financiero y multinacional se est

llevando por delante el tejido productivo, en

tanto en cuanto compartimos un inters

comn de pura supervivencia con el peque-

o capital local, no sera posible tambin

encontrar algn tipo de sinergia?

Depende. Si estn dispuestos a invertir, a pro-ducir tecnologia o por lo menos a no sabotear el

proceso economico poltico s es compatible. Porejemplo, socializar panaderias y restaurantes...me parece una locura. Yo creo que hay que con-

trolar el comercio externo, el sistema financiero,las principales empresas econmicas y fomentarla competencia, el trabajo colectivo y la alimenta-cin local.

La construccin de una alternativa para

Euskal Herria pasa necesariamente por la

construccin de un Estado?

Absolutamente. Ningn gobierno progresistapuede funcionar bajo un gobierno corrupto total-

mente subordinado al colonialismo europeo y bajoel mando del capital financiero estafador. Creoque el requisito para cualquier proyecto socialistaen el pas vasco pasa por la independencia.

medio poltico de resistencia pero habr que ver en qugrado puede formular un proyecto de contrapoder.

Ha seguido de cerca la revolucin bolivariana.

Cules han sido las claves de su xito?

La clave est en las medidas que ha adoptado el

Gobierno aumentando salarios, invirtiendo los ingresosdel petrleo en proyectos sociales, re-nacionalizando el

petrleo principal fuente de ingresos construyendoredes de representacin popular en los barrios, fortale-ciendo los lazos con sectores nacionalistas creando unanueva formacin poltica, un partido revolucionario osemi-revolucionario, partido socialista. Chvez combi-na tres cosas importantes: el nacionalismo profundoanticapitalista; una poltica marxista en lo econmico

y social, entendiendo la importancia de la lucha de cla-

ses, y, por ltimo, la tica que aprendi del cristianis-mo popular. Ha combinado el anti-imperialismo, elmarxismo y el cristianismo popular en una formacin

poltica junto con la insercin en las luchas cotidianas.Ahora, no todo es perfecto porque muchos de los

que entraron en el proyecto bolivariano de Chvezeran de otros partidos corruptos del pasado, oportunis-tas y no tena un partido ya formado, ni proceso delucha, ni acumulacin de fuerzas. Existe una contra-diccin entre el proyecto socialista y el oportunismo de

gobernadores, alcaldes, funcionarios...

Tienen que hacer un esfuerzo para controlar lasituacin de seguridad. Han evitado hacer un examende fondo sobre la delincuencia y hay que rectificar eso,no entiendo por qu no tratan ese problema. La teoraque dice que las mejoras sociales eliminan la criminali-dad es una simplificacin. La criminalidad tiene su

propio mundo, su propia motivacin y se tiene quetomar en serio como algo especifico, no pensar que conms gasto social hay menos delincuencia. Tambintiene que mejorar la eficacia y diversificar la economa

y eso implica que haya ms participacin popular,mas organizaciones obreras sobre la gestin de empre-sas para supervisar que los proyectos de arriba secumplen abajo. Y creo que deben aplicar criterios msempresariales que polticos porque a veces la polticade nepotismo favorece a algunos funcionarios en vezde aplicarse a mejorar el funcionamiento de empresa.

Se estn planteando muchas dudas sobre el

modelo europeo actual. Cul es su opinin al

respecto?

Es catastrfico. Cuando pienso que hay un cincuen-ta por ciento o ms de jvenes desempleados, no puedoimaginar un sistema peor. Una organizacin econmi-

ca que ha destruido la produccin, es catastrfico.As no se puede mantener el sistema social, sostener

la poblacin, se puede decir que es totalmente dis-funcional y uno no puede imaginar cmo se puedemantener y repetir polticas que han generado tantamiseria. Han destruido la clase media, las esperan-zas de los jvenes creando personas formadas y sintrabajo. Todo eso en su conjunto es catastrfico. Escomo un cataclismo econmico.

Volviendo a Euskal Herria Quin debe impul-

sar la construccin de una alternativa?Y

cmo?

Primero se debe concienciar a la gente, organizara los afectados negativamente tanto por el estadocentral como la polica nacional o la burguesa local.

Yo creo que ms que unacrisis es una catstrofe.Est destruyendo todo lo

que los obreros ytrabajadores han

conseguido en los ltimos50 aos o ms

El proyecto alternativosurgir a partir de

luchas parciales. En elPas Vasco por ejemplo

vendr con unaalternativa vasca

nacional y socialista


14/24


15/24

Avec lexcuse de la crise et du contexte co-

nomique difficile, le gouvernement franais esten train de drouler le tapis rouge au patronat.

Rforme aprs rforme, les conditions de tra-

vail et de vie empirent pour tous les citoyens et

citoyennes. Actuellement en Ipar Euskal

Herria, o 60% de emploi qui ont t crs en

2011 taient des emplois saisonniers ou des

CDD, la situation est grave et il devient plus

quurgent de trouver des solutions.

Les reformes se multiplientLa dernire rforme lAccord National

Interprofessionnel qui est pass sous forme de

loi au premier juillet 2013 annonce la cou-

par les reformesUne anne marque

15>

Les dernires rformes parlent delles mmes, Franois

Hollande na pas tenu sa parole. Contrairement toutes les

promesses quil avait faites lors des lections prsidentie-

lles, lactuel Prsident nous amne vers un systme qui va

lencontre des intrts des salaris. Face ces attaques LAB

fera tout son possible afin daider les salaris sorganiser

et combattre cette situation.

erreporgaia


16/24

leur et aura dnormes consquences pour len-

semble des salaris. Entre autre, elle entrainera

plus de flexibilit, la possibilit daugmenter le

temps de travail salaire gal

ou de baisser les salaires sans

compensations aucunes pour

une dure de deux ans. Avec

cette loi, ils veulent faciliter

les licenciements en les ren-

dant moins coteux. Elle

aura aussi un impact sur les

Prudhommes, ce qui laissera

les travailleurs et les travai-

lleuses sans aucuns recoursau moment de se dfendre.

Les consquences de cette loi ont aussi t

catastrophiques pour lensemble des syndicats,

car avec cette reforme le gouvernement a rus-

si rompre le fonctionnement de lintersyndi-

cale. Du temps o Sarkozy tait Prsident, len-

semble des syndicats majoritaires travaillaient

ensemble, mais aujourdhui, les divisions se

sont installes, certains dfendent le dialogue

social tandis que dautres se mfient. LAB, pour

sa part, estimant que dans cette reforme les

points ngatifs lemportent sur les positifs,

sest positionn contre.

Le Gouvernement de Hollande ne pense pas

en rester l. Mme si lors de la campagne prsi-

dentielle il avait assur un retour la retraite

60 ans, nous voyons se dessiner une nouvelle

rforme des retraites. Le Medef a dj mis sur la

table ses souhaits : un dpart la retraite 65

ans et un passage 43 ou 44 ans dannuit de

cotisation dici 2020. Ceci impliquera que dici

quelques annes il sera trs difficile davoir une

retraite taux plein. Face ces attaques, seul ou

au sein de lintersyndicale, LAB descendra dans

la rue et se mobilisera auprs des travailleurs et

travailleuses.

Etant donn que la ngociation

collective permet de rguler

les salaires et les conditions de

travail, cest un outil important dans le

partage des richesses

erreporgaia

Eaut Aramendi - Ipar Euskal Herriko Idazkaria

Ze errealitate bizi du momentu honetan Ipar EuskalHerriak?

Erasoek definitzen dute gaur egun langileek bizi duten

egoera. Duela hilabete batzuk langileen prekarietatea handi-

tuko duen ANI (Accord National Interprofessionnel) akordioa

izenpetu zen. Akordio honek hainbat puntutan eragiten du:

besteak beste flexibilitatea handitzen du langileen kaltetan,

kaleratzeak erraztuko ditu eta prudhommesetan ere ondo-

rioak izanen ditu. Prudhommesei dagokionean adibidez,

orain arte 5 urte badituzte langileek prudhommes-etara joa-

teko uztailetik aurrera 2 urte besterik ez dituzte izenen.

Erretreten erreforma ere laster helduko da. Lehen bilerak

besterik ez dira pasa, baina aurreikuspenak ez dira onak.

Kotizazio urte kopurua handitu nahi dute eta erretreta har-

tzeko adina atzeratu. Hollandek esan zuen 60 urteetara itzu-

luko zela baina orain 62-63 urte ari dira aipatzen. Medefek

65 urteetaraino luzatze eskatzen du.

Egoera honen aurrean zein da irtenbidea?

Ipar Euskal Herrian erreforma hauek oztopatzeko edo gu-

txienez mugatzeko antolatu behar gara. Hori izan behar da

hemendik aurrera gure erronka nagusia: Ipar Euskal Herriko

langileria antolatzea. Errepresentatibitate erreformatik bada-

kigu zeintzuk diren sindikatu errepresentatiboak eta kontu-

ratzen gara LABek giltza duela alde batean edo besteanposizionatzeko. Beraz beste sindikatuekin hitz egin beharko

dugu serioski ikusteko nola egiten dugun frantses estatutik

datozkigun eraso horiek oztopatzeko. Nik uste dut alternati-

ba bakarra dela Euskal Herria eraikitzea eta borrokatzea.

Zentzu honetan ze lanketa egiten ari zarete?

Urte hasieratik hona hainbat mintegi egin ditugu: apirila-

ren 27an lurralde elkargoari buruz eta maiatzaren 25ean

beste bat egin zen negoziazio kolektiboaren inguruan.

Ekainaren 1ean Baionan burutu zen lurralde elkargoaren

aldeko manifan ere parte hartu zuen LABek eta horretan

jarraituko du lanean. Hortik haratago, lurralde elkargoarekinedo gabe langileen beharrei erantzuteko lanean jarraitu eta

beste gune bat sortu behar dugu: negoziazio kolektiboko

gunea. Toki bat non langileen interesen defentsan akordio

interprofesionalak izenpetzen ahalko ditugun.


17/24

pose sur la table les questions cls : Comment

peut-on la mettre en place ? De quels outils a-t-

on besoin ? Quels sont les moyens de les instau-

rer ? Comment peut-on faire pour amliorer les

conditions des travailleurs ? Cest au sein de ce

travail que sintgre la runion des adhrents

qui sest droul le 25 mai dernier. Partant dune

ralit juridique spcifique Ipar Euskal Herria

le syndicat est en train de donner forme une

stratgie afin de crer cet espace qui permettra

de donner une rponse aux problmes des tra-

vailleurs et des travailleuses et de renforcer le

projet de LAB.

Le changement simposeEn plus de se mobiliser afin de stopper tou-

tes ses rformes LAB travaille dans la construc-

tion dune alternative. Depuis quelques annes

dj, un travail de fond a t fait avec le conseil

de dveloppement afin de mettre jour les

besoins dIpar Euskal Herria : on y retrouve le

logement, le transport, l-

conomie, lagriculture, le

tourisme, la culture, la lan-

gue basque et la coopra-

tion transfrontalire. Puis il

sest pos la question de

comment rpondre ces

besoins. Aprs un travailralis avec des juristes de

luniversit de Pau et de

nombreuses runions avec

diffrents partis politiques,

associations et lensemble de la socit civile,

finalement en 2012 le modle de collectivit

territoriale statut particulier fait lunanimit.

Nombreux sont les acteurs positionns en

faveur dune collectivit territoriale et qui se

sont impliqus pour faire en sorte que ce pro-

cessus avance. Mais malheureusement, on ne

peut le nier, nous sommes face une situation

de blocage. Dune part, le gouvernement agit

avec mpris en ne sexprimant pas, dune

manire ou dune autre, sur le fond des propo-

sitions formules, hormis les propos de Manuel

Valls. Et dautre part, Frdrique Espagnac, en

dposant un amendement au Snat de sa pro-

pre initiative, a tourn le dos au projet sur

lequel ont travaill pendant un an et demi lesConseils de dveloppement et des lus et port

par la Coordination. Ce nest pas non plus pour

cela quont sign plus de 100 maires ni que 6

000 personnes se sont mobilises. Nous, en tant

que syndicat, nous devons aider la classe

ouvrire pour quelle devienne un membre actif

de ce processus et travailler afin damener lEtat

franais jusqu' la table des ngociations.

La ngociation collective, un pilierSur le plan socio-conomique une nouvelleinstitution est plus quindispensable pour pou-

voir apporter les solutions dont ont besoin les

citoyens et citoyennes. Mais en attendant la

construction dune collectivit territoriale LAB

doit continuer rpondre aux besoins des tra-

vailleurs et travailleuses dIpar Euskal Herria.

En ce sens, depuis quelques mois, LAB est en

train de raliser un vrai travail de fond sur la

ngociation collective : principal outil dont dis-

pose la classe ouvrire pour dfendre ses droits,

et espace de ngociation entre les entreprises et

les travailleurs et travailleuses dun mme

domaine. Etant donn quelle permet de rguler

les salaires et les conditions de travail, cest un

outil dautant plus important dans le partage

des richesses. En conclusion, la ngociation

collective doit tre un pilier de ce nouveau sta-

tut que ncessite Ipar Euskal Herria.

Ce travail a dbut lanne dernire par une

proposition de cette espace. Cette anne, on

rentre un peu plus dans le vif du sujet et on

17>

Sur le plan socio-conomique une

nouvelle institution est plus

quindispensable pour pouvoir

apporter les solutions dont ont besoin

les citoyens et citoyennes

HERRITARREK BABESA EMAN DIOTE

EUSKAL LURRALDE ELKARGOARI

Ekainaren 1ean Baionako kaleetan

barna murgildu ziren 6000 lagunek

Euskal Herriko lurrralde elkargoari bidea

irekitzeko eskatu zioten Franois

Hollande Frantziako presidenteari.

Honela zion igorritako mezuak:

Lehendakari jauna, ausardia erakuts

ezazu, lurralde honen eskaera kontuan

har ezazu, eta ezinbestekoa den eran-

tzun politikoa emaiozu.

Dozenaka eragile ezberdinek egindako

deialdiak erantzun zabala jaso zuen

herritarren partetik eta jendetza pluralabildu zen Lurralde Kolektibitate bat

orain banderolaren gibelean. Lehen

lerroetan alderdi ezberdinetako izen eza-

gunak, atzetik ehunka eragile sozial, eko-

nomiko eta kultural eta milaka herritar.

Hots, aldarrikapenak duen sostengu plu-

ralaren isla izan zen.

Amaieran, Joana Itzaina eta Juhane

Dasconek hitza hartu zuten eta

Hollanderi zuzendu zitzaizkion. Euskal

lurralde elkargo proposamenaren mamia

eta sostengua ikusirik, bai eta testuingu-

ruari begiraturik, egitura instituzionala

sortzeko arrazoi guztiak daudela azaldu

zioten. Euskal Herrian abiaturiko bake

prozesuaren testuinguru itxaropentsua

ere oroitarazirik, egoera berri hau kon-

tuan hartzeko eskaera egin zioten.


18/24

18>19

gogoanizan

GUTUN SOZIALA,

BORROKATZEKO TRESNA

Madrilek dekretu eta erreforma

bidez etaIruea eta Gazteizko

hauek onartu eta inposatuz urte

luzeetan borrokari esker lortutako

eskubideak, zerbitzu sozialak eta

bizi baldintza duinakgaltzeko

arriskuan gaude. Probreziara kon-

denatu nahigaituzte, injustizian

oinarritutako Euskal Herria sor-

tzen ari dira. Egoera hau irauli

ahal izateko lanean ari da LAB

beste sindikatu eta eragileekin.

Alternatiba eraikitzeko unea da

eta bide hori jorratzeko tresna

izango daEskubide Sozialen

Gutuna. Gutuna eratzeko proze-

suari maiatzaren25ean emanzi-

tzaion hasiera Eibarren egin zen

lehen asambladarekinorain,

metodolagia onartu eta talde sus-tatzailea hautatu ostean, eztabai-

da eskualde eta herrietara zabal-

duko da. Eztabaidafase honetan

biltzen diren iritzi eta ekarpenei

esker gutuna urte bukaerarako

amaitzea espero da.

40 GAZTE

EPAILEAREN AURRERA

40 izen abizenek osatzen du

datorren urriaren 14ean Madrilen

hasiko den epaiketan akusatuen

aulkian eseriko direnen zerrenda

luzea. Horietatik 34 2009ko sare-

kadan izan ziren atxilotuak, egun

aske daude guztiak. Horietatik

askok inkomunikatuta egon zire-

nean torturatuak izan zirela sala-

tu zuten. Fiskalak seina urteko

espetxe zigorra eskatzen du auzi-

petuentzat.

40 gazte independentista hauek,

beste kasu askotan bezala, beren

lan politikoagatik epaituko dituz-

te. Epaiketa honek berriro ere

agerian utzi du Espainiar gober-

nuak egindako opzioa, ez du

Euskal Herrian martxan den bake

prozesuan murgiltzeko eta aurre-rapausoak emateko asmorik.

Makroepaiketa hauen aurrean

gazteena zein herriko tabernena

erantzun behar dugu herri bezala

eta urrian egingo den manifesta-

zioan parte hartzera deitzen zai-

tuztegu.

OINEZ OFIZIALTASUNAREN

BIDEAN

Aurten ere Esaitek mendi martxa

antolatu du euskal selekzioaren

ofizialtasuna aldarrikatzeko.

Esaitek azaldu bezala Euskal

Herriko selekzioaren ofizialtasuna-

ren alde urratsak egitea ez da soi-

lik kirolarien ardura, ez eta ere

politikariena, gizarte osoarena bai-

zik. Garbi dugu Frantziako eta

Espainiako estatuen aldetik aurki-

tuko ditugun oztopo eta traben

gainetik euskal gizartearen boron-

datearen arabera erabakiko dela

dema hau".

13. mendi martxa Lanestosatik

abiatuko da abuztuaren 3an eta

Ambasaguas, Turtioz, Zalla,

Laudio, Hazparne, Kanbo, Senpere

eta Urrua zeharkatu ostean

Irunen amaituko da hilaren 10ean.Zortzi egunez ibiliko dira eta egu-

nean zazpi eta zortzi orduko ibilal-

diak egingo dituzte bataz beste.

Urrats guztiak helburu bakar bate-

kin emango dituzte: euskal selek-

zioaren ofizialtasuna.


19/24

HERRIAK EMAN DU BERE EPAIA

Estrasburgok duela urtebete eman zuen Ines del

Rio euskal presoa aske uzteko agindua, 197/2006

doktrinak giza eskubideen europako kon-

bentzioa urratzen zuela iritzita. Espainiako

gobernuak ebazpena ez onartzeaz gainerrekurtsoa jarri zuen. Ines del Rio 2007tik

libre egon behar zuen eta bera bezala

beste preso asko ere hemendik hilabete

gutxi barru emango duen behin betiko

epaiaren zain daude.

Euskal Herritarrek zigorrak luzatzean

dituen Parot doktrinaren aurrean, giza

eskubideen, konponbidearen eta bakearen

alde egin dute Herrira mugimenduaren

hitzetan. Euskal preso politikoei aplika-

tzen zaizkien salbuespeneko neurriekin

amaitu beharra dago konponbide eta

bakera hurbilduko gaituzten urratsak

eman ahal izateko.

Ez daude zai egoteko prest, horregatik

Herritarron Epaia ekimen ibiltaria jarri

dute martxan. Ekainan abiatu zen Ines del

Rioren herritik, Tafallatik, bertan dozenaka

auzokide eta eragilek euren ekarpenak egin zituz-

ten. Ondoren Euskal Herriko 80 hiri eta herritatik

pasako da irailaren 14an Irueako Anaitasunan

egingo den ekitaldi batekin amaituko da.

LAS HERRIKO TABERNAS

A JUICIOI

A principios de junio la seccin

Segunda de Sala de lo Penal de la

Audiencia Nacional espaola dio

un paso ms para comenzar el

juicio por el sumario 35/02 cono-

cido como el de las herriko

tabernas. La sala admiti la tota-

lidad de las pruebas presentadas

por las acusaciones, mientras que

rechaz algunas pruebas presen-

tadas por la defensa.

Diferentes personalidades, juris-

tas, acadmicos y profesionales de

la informacin, han denunciado

que el sumario 35/02 es un

error, un desfase y un obstculo

para la construccin de una con-

vivencia democrtica y han aa-

dido que el proceso est exclusi-

vamente soportado enespeculaciones e hiptesis ali-

mentadas por informes policia-

les. Esto no ha paralizado este

macro-sumario que se abri en

abril de 2002 y cuyo juicio debu-

tar el 17 de octubre y se prolon-

gara hasta febrero del 2014.

ARP

DENBORAK ESANA


20/24

2012KO UZTAILAREN 10EAN ESTRASBURGON DAGOEN

EUROPAKO GIZA ESKUBIDEEN AUZITEGIAK AHO BATEZ

ESAN ZUEN 197/2006 DOKTRINAK, PAROT IZENEZ EZA-

GUNAGOA, Europako Giza Eskubideen hitzarmeneko 7 eta 5.1

artikuluak urratzen zituela eta espainiako gobernuari Ines del

Rio euskal presoa aske uzteko eskatu zion. Urte bete pasa da

erabaki hori hartu zenetik eta Ines del Riok kartzelan jarraitzen

du.Ohiko gauza bilakatu da euskal presoei salbuespen neurriak

aplikatzea beren eskubideak zanpatuz. Dispertsioa, isolamen-

tua, gaixo dauden presoak kartzelan mantentzea edo bizitza

osorako kartzelaratzea suposatzen duten 197/2006 doktrina

bezalako neurriek sufrimendu gehigarri bat dakarte bai preso-

entzat baita familiarentzat ere.

2006. urtean sortu zuen Auzitegi Gorenak Parot Doktrina kale-

ra irtetekotan ziren euskal presoak kartzelan mantendu ahal

izateko. Doktrina honek kartzela zigorra beste 7 eta 10 urte

artean luzatzea suposatzen du. Alabaina, 1973ko kode penalak,

30 urtetan finkatzen du bete beharreko gehiengo urte kopurua,

zigor luzeek gizartetik at uzteko arriskua eta ondori fisiko eta

psikologiko larriak zakartzala ikusten baitzen. Adituen arabera

15 urte kartzelan pasatzea nahikoa da ondorio larriak nabarit-

zeko.

1995eko kode penalaren erreformak bertan behera utzi zituen

zigor arintzeak eta 2003an hartu ziren erabaki berriek, terroris-

mo kasuetan, traba gehiago jarri zituen presoen espetxeratze

iraupena 40 urtetara luzatuz. Erreforma hauek atzeraeraginez-koak ez izanki, beste formula berri bat bilatu behar izan dute

presoen kontra egin ahal izateko, honela sortu zuten parot dok-

trina.

Doktrina honekin Espainiar estatuak bere alderik krudelena

agerian utzi du, ez soilik zigorrak modu bidegabean luzatu

dituelako, baizik eta, modu bortitzean informatzen direlako

presoak. Irteteko abisua ofiziala jaso ostean, hilabeteak kartzela

ondorego bizi ilusioz antolatzen pasa eta gero, familia eta lagu-

nekin elkartzeko eguna iristen denean, azken minutuan, ema-

ten zaie egoeraren berri... epairik gabeko 10 urteko beste sen-

tentzia bat hain zuzen ere.

Noiz arte kartzelan?

DENBORAK ESANA...


21/24

manufactura de ropa. Este sector

est controlado por las grandes

compaas textiles que hoy domi-

nan el mercado internacional y

que estn en Bangladesh por el

bajsimo coste de los salarios.

En la conferencia Internacional

del Trabajo que tuvo lugar en

Ginebra el 12 de junio Ibon

Zubiela, responsable de Salud

Laboral de LAB, intervino con un

trabajo sobre la salud laboral a

nivel mundial y utilizando a

Bangladesh como claro ejemplo

de las diferencias sociales que

existen en la salud laboral. Estedocumento se podr descargar

desde la pagina web del sindicato.

Ipar Hegoa Fundazioak eta LAB

sindikatuak gonbidatuta James

Petras Soziologo eta idazlea eta

Luciano Vasapollo Erromako

Sapientza eta Kubako Habana

eta Pinar del Roko

Unibertsitateetako irakasle izan

ditugu gurekin Bilbon eta

Iruean, maiatzaren 17tik 20ra

bitartean ospatu den

"Kapitalismoaren eta inperialis-

moaren krisia. Egoeraren azterke-

ta, Europan eta munduan" hitzal-

di zikloan.

Hitzaldi hauetan kapitalismoa-

ren eta inperialismoaren oraingo

krisiaren kausak eta ondorioak

aztertu ziren. Sistema kapitalista-ren krisi integral baten aurrean

gaude; krisi ekonomikoa, soziala,

politikoa, energetikoa, ingurume-

nekoa, eta abar. Horrenbestez,

inperialismoaren krisia ere bada,

zeren gatazka ugari bultzatzen

ari baita mundu osoan, bere

hegemonia datozen hamarkado-

tan finkatzeko eta segurtatzeko

xedez. Horrekin batera, ezkereraldatzaileak mundu mailan

izan ditzakeen alternatibak ere

jorratu ziren, Europako egoerari

arreta berezia eskainiz.

Hitzaldien ostean iraultzenek

hizlariekin egoteko aukera izan

zuen gai hauetan sakondu eta

Euskal Herriko egoera modu

zehatzagoan aztertu asmoz.

Hitzaldia edo elkarrizketako

eduki guztiak Ipar Hegoa funda-

zioaren webgunean eskuragarri

izango dituzue.

LAB sindikatuaren Ipar Hegoa

Fundazioak sustatutako azterlan

sakon honen bidez, Euskal Estatuak

Europan duen bideragarritasuna

aztertu da. Ipar Hegoa Fundazioak,

UEUren lankidetzarekin, hiru libu-

ruz osatutako bilduma bat argitara-tu du, euskaraz, "Euskal Estatuari

bidea zabaltzen" izenburupean

azterketa horren ondorioekin.

Gogoeta horiek konpartitzeko

eta gehiago sakontzeko Ipar Hegoak

hainbat mintegi antolatu ditu libu-

ruak jasotzen dituen atal ezberdi-

nen inguruan urte hasieratik ekai-

na bitarte. Lehena otsailaren 16an

izan zen Nafarroako Unibertsitate

Publikoan eta honen helburua,

aipatu liburuan egindako ekarpene-

tatik abiatuta, Euskal Estatuaren

eraikuntza politiko eta juridikoa-

ri buruz hausnartzea izan zen.

Ondoren etorri ziren herritarta-

suna, kultura, lurraldea eta

sozioekonomiari buruzkoak.

Mintegi guzti hauek grabatu

egin ziren eta interbentzioak

banan banan Ipar Hegoa funda-

zioaren orrian zintzilikatu dituz-

te interesa duen ororentzat.

El 24 de abril de 2013, se repi-

ti la historia. Bangladesh volvi

a ser noticia al derrumbarse el

edificio Rana Plaza en el que

murieron al menos 1.127 trabaja-

dores y trabajadoras y otras

2.437 resultaron heridas. Este

inmueble de ocho plantas alber-gaba varios talleres textiles que

producan ropa y accesorios para

destacadas marcas extranjeras.

Bangladesh, un pas de 150

millones de habitantes es un pas

rico que puede producir suficien-

te alimento para poder satisfacer

las necesidades nutritivas de una

poblacin veinte veces superior,

pero donde la mayora est mal

nutrida. El Gobierno decidi

incorporarse en los aos 80 a la

cadena global de mercancas de

iraultzen

21>

Mintegiak

Euskal Estatuari bidea

zabaltzen

info

Hitzaldi eta

elkarrizketak

Conferencia

Bangladesh y la seguridad

laboral

tarteahartu


22/24


23/24

Jabi Amorrortu bere konpromisoagatik gogoratuko dugu, kirol mundua-

ri, sindikatuari eta bereziki bere familiari eskainitako dedikazioagatik.

LABetik besarkada bero eta estua bere emazte Garbieri eta euren bi

semeei.

Euskal Herri osoan ezaguna egin da Cementos Lemonan enplegua eta

lan baldintzengatik burututako borrokagatik. Ziur gaude Cementoseko lan-

gileek borroka kide bezala gogoratuko dutela, borroka kide on guztiek

bezala, kemena eta bihotza ondo baino hobeto uztartzen baitzekien.

txokoazure

23>

Ibilbide luzea egin zuen sindikatuan Jabik, enpresa delegatu bezala hasi

zen ondoren Bizkaiko eraikuntzako mahai sektorialeko arduraduna, Hego

Uribe-Arratiako eraikuntza arduraduna eta, azkeneko bost urteetan, erai-

kuntza-kimika sektoreko arduradun nazionala izan da industria federa-

zioan.

Gure bihotzetan geratuko da betiko. Ezingo dugu bere alaitasuna ahaztu,

bere bizi poza, bere gaitasuna momentu gogorretan taldea zaintzeko... ezi-

nezkoa izango zaigu Jabi ahaztea.


24/24

ERREFUXIATUAK LIBRE. Ehunka dira beren herritik kanpo, mundu-

ko bazter guztietan sakabanaturik, eta familiatik urrun bizi diren eus-

kal herritarrak. Euskal Herrian ireki den prozesuak aurrera egitea nahi

bada eta iheslariak korapilo poltikoaren parte izanik hauei hitza ema-

tea ezinbestekoa izango da korapilo hori askatzeko.

Documents

167 IRAULTZEN (aldizkari sindikala, revista sindical, journal syndical)