Embed Size (px)
Citation preview
informe anual de medio ambiente 2003
Costanera Oriente Km 12,5Barrio IndustrialMejillones-Chile (56 55) 623 160
info
rm
e a
nual de m
edio
am
bie
nte 2
003
cifras de negocios
16.739 millones de US$
GEN
ER
AC
IÓN
índice
3PRESENTACIÓN DEL INFORME
5DESCRIPCIÓN DE GASATACAMA GENERACIÓN S.A.
7COMPROMISOS DE CALIDAD Y MEDIOAMBIENTE
9ORGANIZACIÓN PARA LA GESTIÓN AMBIENTAL
11LOS ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES
12PASIVOS AMBIENTALES
13GESTIÓN AMBIENTAL
13Cumplimiento de los objetivos y metas para el 2003
14Aspectos relevantes del período
15Inversiones y gastos ambientales
15Objetivos ambientales para el 2004
16ANEXOS
17Formación ambiental impartida al personal
17Emisiones de gases a la atmósfera
17Resumen de los residuos sólidos
3
3
La central térmica Atacama, de GasAtacama Generación S.A., es
la mayor central del Sistema Interconectado del Norte Grande de Chile
(SING), y también la primera en este sistema en obtener la certificación
ISO 14.001 para su sistema de gestión ambiental (SGA), un reconocimiento
para el cual la empresa trabajó durante casi dos años.
La certificación le fue otorgada por la empresa Lloyd´s Register Quality
Assurance, logro que refleja el compromiso de la empresa - propiedad de
Endesa Chile y CMS Energy, por cumplir con los más exigentes estándares
internacionales de protección ambiental, lo que además contribuye a
potenciar también los esfuerzos que en la misma línea están efectuando
sus clientes mineros.
GasAtacama fue la primera generadora eléctrica en llevar gas
natural al norte de Chile y en construir una central que aprovechara
ese combustible en el SING. Dentro de ese proceso consideramos
absolutamente consistente dar un paso más, y no sólo emplear gas
natural, sino que utilizarlo de manera de calificar de acuerdo a las
normas más exigentes, pues al ser una empresa certificada ISO 14.001
“la generación de energía eléctrica en central térmica Atacama es un
proceso de excelencia y ambientalmente superior”.
Lo anterior, convierte a GasAtacama en una empresa responsable
con el medio ambiente y el desarrollo sostenible, el cual satisface
las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las
generaciones venideras para satisfacer sus propias necesidades, lo cual
ha quedado plasmado en la política ambiental de nuestra compañía y
que tenemos el agrado de presentar en este informe anual de medio
ambiente.
En este informe se detallan las actividades más relevantes de la
gestión ambiental de la empresa y el grado de cumplimiento de los
objetivos y metas para el 2003.
Al respecto, satisfactoriamente podemos afirmar que el cumplimiento
de los objetivos establecidos para el 2003 se logró en un 98%.
Cabe destacar que la central Atacama llevó a cabo algunas acciones
y hechos relevantes durante el 2003, que se detallan a continuación:
Mantención de la certificación ISO 14.001 del SGA.
Construcción de nuevas instalaciones para residuos industriales.
Aprobación de la caracterización de los residuos industriales
líquidos por el D.S. N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia.
Los invito a revisar estos y muchos otros logros de la central Atacama
en materia medioambiental.
Luis Cahue Fernandois
Gerente de Generación
presentación del informe
presentación del informe
5
5
descripcion de GasAtacama Generación S.A.
GasAtacama se constituyó como sociedad de responsabilidad limitada
por escritura pública en diciembre de 1996, con el objetivo de construir
y operar una central termoeléctrica en la localidad de Mejillones, II
Región.
Esta sociedad está formada por los empresas CMS Energy de Estados
Unidos y Endesa Chile, y tiene el objetivo de introducir el gas natural como
combustible en la generación eléctrica en el Sistema Interconectado del
Norte Grande. Esta sociedad cuenta entre sus activos con una central
termoeléctrica en el SING, que es uno de los usuarios finales del gas
natural traído desde Argentina.
La central térmica Atacama cuenta con una capacidad de generación
de 740 MW netos, de los cuales la mitad se encuentran despachados
en forma permanente, suministrando energía eléctrica al Norte Grande
de Chile.
Hitos importantes
En septiembre de 1999 GasAtacama Generación coloca en servicio
el primer bloque de 386 MW de capacidad bruta de la Central Térmica
Atacama.
En junio del 2002 la central térmica Atacama logra la certificación de
su sistema de gestión ambiental en la Norma ISO 14.001:1996.
En abril del 2003 la Central Térmica Atacama logra la certificación
de la calidad de sus procesos en la Norma ISO 9.001:2000.
Con el logro de estas dos certificaciones, la central térmica Atacama
se posiciona como la empresa líder en gestión ambiental y calidad.
7
7
compromisos de calidad y medioambiente
1) Cumplir con la legislación aplicable, con los requisitos acordados con
los clientes y otros requerimientos suscritos.
2) Desarrollar, implementar y mantener sistemas de gestión ambiental
y de calidad, que aseguren el cumplimiento de estos compromisos.
3) Establecer objetivos y metas comunicando los resultados a las partes
interesadas.
4) Desarrollar programas que se orienten a:
Aumentar la satisfacción de los clientes.
La mejora continua de los sistemas de gestión.
La prevención y control de la contaminación donde sea técnica y
económicamente factible.
Potenciar el uso de productos limpios y amigables con el medio
ambiente.
La capacitación, formación y creación de conciencia del
personal.
Colaborar con las autoridades, instituciones y asociaciones
ciudadanas.
5) Utilizar racionalmente los recursos.
6) Asegurar que los contratistas cumplan con los requisitos de calidad
y ambientales establecidos.
9
99
organización para la gestión ambiental
La central térmica Atacama cuenta con una unidad encargada de
realizar la gestión y coordinar el desempeño ambiental de la empresa. Esta
unidad se reporta directamente a la Gerencia de Generación, informando
sobre el avance de los objetivos y metas de la central. Además, todos
los trabajadores de la empresa se encuentran capacitados en los temas
ambientales y por esto, participan en forma activa en el control de los
aspectos e impactos ambientales que tiene identificados la empresa.
La unidad de calidad y medioambiente se encuentra a cargo de
un gestor ambiental, contando con el apoyo permanente del resto del
personal de la empresa.
11
Gerente de Generación
Jefe de Operaciones Jefe de Mantenimiento Jefe de Administración
Supervisor de Operaciones
Supervisor Químico
Gerente General
SecretaríaUnidad de Calidad/Medio Ambiente
Unidad de Resultados
Operador Térmico
Operador de Cuadro
Operador de Terreno
Analistas Químicos
Encargado de Archivo Técnico
Oficina Técnica
Ayudante de Planificación
Supervisor EléctricoSupervisor Mecánico Supervisor de Control
Jefe Brigada EléctricaJefe Brigada Mecánica Jefe de Brigada Control
Eléctrico de Mantenimiento
Electromecánico Técnicos de Control
Administrativos Compras Almacén Vigilancia
Dentro de las tareas que lleva a cabo la unidad se pueden
mencionar:
Vigilar el desempeño ambiental de la empresa y contratistas.
Difundir los objetivos ambientales y calidad de la empresa.
Verificar el continuo cumplimiento de los requisitos legales.
Instruir y formar conciencia al personal en temas ambientales de la
empresa.
Coordinar las actividades de carácter ambiental.
Apoyar técnicamente a las áreas de la empresa en los temas
ambientales específicos.
Mantener permanentemente informada a la gerencia sobre los temas
ambientales y de calidad.
Mantener permanente contacto con los organismos con competencia
ambiental.
11
los aspectos e impactos ambientales
Dadas las características del negocio eléctrico, cualquier empresa
produce alteraciones en el medio donde se encuentra, las que pueden
traducirse en impactos negativos o positivos al medio.
Los impactos de la central térmica Atacama provienen de dos
etapas. La primera corresponde a la etapa de construcción, donde se
inician las alteraciones al entorno, producto del emplazamiento de la
nuevas instalaciones en un lugar, donde antes había un medio natural
(alteración de suelos, modificación de la calidad paisajística, generación
de contaminantes, etc.). La segunda, corresponde a la operación, donde
producto de ésta, se generan los impactos que más tiempo están
presentes en el medio ambiente, debido a la misma operación de las
instalaciones.
Los principales impactos ambientales de las etapas de construcción y
operación de la central Atacama se resumen en la siguiente tabla.
Principales actividades e impactos potenciales producidos durante la construcción y la operación de la central térmica Atacama
Medio Descripción del impacto
Físico - aire • Aumento de partículas atmosféricas durante la construcción
• Aumento de gases atmosféricos durante la construcción
• Aumento de partículas atmosféricas durante la operación y el mantenimiento
• Aumento de gases atmosféricos durante la operación y el mantenimiento
• Aumento accidental de gases y partículas durante la operación y el mantenimiento
• Aumento del nivel de presión sonora equivalente durante la construcción
• Aumento del nivel de presión sonora equivalente durante la operación y el mantenimiento
Físico - agua de mar • Aumento de sustancias contaminantes en el agua de mar durante la construcción
• Cambio local en la distribución de la temperatura de la columna de agua durante la operación y el mantenimiento
• Aumento accidental de sustancias contaminantes en el agua de mar durante la construcción
• Aumento accidental de sustancias contaminantes en el agua de mar durante la operación y el mantenimiento
Físico - suelo • Alteración de la geomorfología durante la construcción
• Aumento accidental de sustancias contaminantes en el suelo durante la construcción
• Aumento accidental de sustancias contaminantes en el suelo durante la operación y el mantenimiento
Biótico - ambiente marino y terrestre • Alteración de hábitats y fauna terrestre durante la construcción
• Alteración de hábitats y fauna terrestre durante la operación y el mantenimiento
• Alteración de hábitats marinos durante la construcción
• Alteración de hábitats marinos durante la operación y el mantenimiento
Humano - socioeconómico • Aumento del nivel de empleo durante la construcción
• Aumento del nivel de empleo durante la operación y el mantenimiento
• Accidentes laborales durante la construcción
• Ocurrencia de accidentes laborales durante la operación y el mantenimiento
Humano - suelo • Consolidación del barrio industrial
Humano - infraestructura • Aumento del tránsito vehicular durante la construcción
• Aumento del tránsito vehicular durante la operación y el mantenimiento
• Deterioro de la infraestructura vial durante la construcción• Aumento de la disponibilidad de energía eléctrica para nuevos proyectos en la región durante la operación y el mantenimiento
• Aumento de la seguridad y eficiencia del SING durante la operación y el mantenimiento
Humano - paisaje • Cambios en la calidad, campo y fragilidad visual durante la construcción
• Cambios en la calidad, campo y fragilidad visual durante la operación y el mantenimiento
pasivos ambientales
Dado que la central térmica Atacama es de construcción reciente,
no tiene pasivos ambientales que resolver. Se entiende que los pasivos
ambientales son producto de la las actividades humanas que han
impactado en forma negativa el medio, que no han sido saldadas en el
pasado y que fueron heredadas por la empresa.
gestion ambiental
Cumplimiento de los objetivos y metas para el 2003
La forma de determinar la efectividad de un sistema de gestión, es a
través de los objetivos y metas medioambientales que se fija la empresa
y son los que marcan el horizonte de la empresa en el proceso de mejora
Objetivo Meta
1.- Controlar las emisiones atmosféricas de CO y NOx
A) Promedio anual de emisiones de NOx menor a 40 ppm
B) Promedio anual de emisiones de CO menor a 20 ppm
2.- Reforzar el control y manejo de la legislación y nuevas leyes de carácter ambiental
C) Análisis técnico económico de la iluminación de la central y su cumplimiento con la norma de contaminación lumínica
3.- Controlar los vertidos de RILes al mar D) Controlar y mantener, en forma continua, las variables asociadas a las descargas de RILes al mar dentro de los límites establecidos. Especialmente:
• temperatura de descarga menor que 30°C
• pH fosa de neutralización entre 5,5 y 9
4.- Reforzar el control y manejo de los RISes y su posterior tratamiento
E) Disminuir la cantidad de grava contaminada a un tambor de 208 l/año F) Actualizar el manual de gestión de residuos industriales
G) Obtener la línea base de generación de lodos de la planta de agua, algas y mariscos
5.- Controlar la emisión de ruido interno y externo de la central
H) No tener reclamos en tres años por generación de ruidos molestosI) Controlar anualmente las zonas de alto ruido en el interior de la central
6.- Prevenir derrames de productos químicos por manipulación
J) No tener derrames no controlados de importancia (sobre 200 litros)K) Cumplir con un 80% el programa de simulacros
7.- Controlar el agua de riego L) Controlar y mantener en forma continua la calidad del agua de regadío
8.- Prevenir y controlar la contaminación donde sea técnica y económicamente factible
M) Llevar a cabo un concurso ínter - áreas donde se presenten proyectos asociados a este punto
9.- Promover la conciencia ambiental en el personal N) Realizar anualmente una charla ambiental al personal de la central respecto de temas ambientales atingente a las actividades de la central, impartida por expertos en la materia
O) Formar a siete nuevos auditores ambientales
10.- Realizar actividades relativas a temas medioambientales con la comunidad de Mejillones
P) Establecer la semana anual de medio ambiente para la comunidad de Mejillones, habilitar un sendero ambiental y facilitar las visitas de colegios a la central.
continua. Los objetivos y metas planteados para la central Atacama el
2003 fueron:
14
informe anual de medioambiente 2003 / Endesa Chile
15
Aspectos relevantes del período
En forma complementaria a los objetivos y las metas en la Central
Atacama, la instalación llevó a cabo algunas acciones y hechos relevantes
durante el 2003 y que se detallan a continuación:
Certificación ISO 14.001
Durante el 2003, se efectuaron dos auditorias de mantención de
la certificación ISO 14.001. En estas auditorias no se detectaron “No
conformidades” al SGA y los hallazgos realizados corresponden a una
nota de mejora y 17 observaciones.
Relación con las autoridades ambientales
Durante el 2003 la central Atacama obtuvo la autorización para
construir y operar un nuevo patio de almacenamiento transitorio de
residuos industriales (PATRI). Esto se debe a que los terrenos donde se
emplazaba el antiguo PATRI fueron vendidos junto con los activos de
transmisión de la empresa.
Durante el año, se obtuvo además una nueva resolución ambiental,
la cual está enfocada a modificar los planes de seguimiento del medio
marino y de la calidad del aire en la ciudad de Mejillones.
Otro hecho importante lo constituye la aprobación de la
caracterización de los RILes de la central Atacama por parte de la
autoridad marítima. Con esto la empresa tiene fijada la línea base
para los futuros monitoreos de descarga de aguas de la central, los que
servirán de referencia una vez que entre en vigencia el D.S. N° 90/00 del
Ministerio Secretaria General de Presidencia, que regula las descargas
de RILes a los cuerpos de agua.
Mensualmente se cumple con el envío de informes a las autoridades
ambientales, los que se encuentran comprometidos por las diferentes
resoluciones de calificación ambiental y de seguimiento de la planta
de tratamiento de agua.
Fiscalizaciones
El Servicio de Salud de Antofagasta realizó una inspección integral de
las instalaciones de la central, inspeccionando los siguientes ítemes:
Certificados de operadores de caldera
Certificados de pruebas de válvulas de seguridad
Permisos de funcionamiento del casino
Revisión del PATRI
Informes de calidad de agua potable y aguas servidas
Servicios higiénicos y duchas
Estación de monitoreo de calidad del aire de la ciudad de Mejillones
En esta inspección no se detectaron falencias en los ítemes
fiscalizados.
Requisitos y normas internacionales
En septiembre se llevó a cabo un estudio para determinar el grado
de cumplimiento de central Atacama con los requisitos ambientales del
Banco Mundial, el cual concluyó:
1. La emisión promedio de NOx fue de 54,4 mg/m3, con lo que se
cumple con asegurar una emisión menor a 125 mg/m3N en más
del 95% del tiempo en que la central se encuentra en operación
normal, no afectada por inestabilidades del SING.
2. Las emisiones de material particulado PM-10 cumplen con el límite
establecido por el Banco Mundial, siendo el valor del material
particulado de 1,76 mg/m3N en la Central Atacama y el valor del
estándar del Banco Mundial de 50 mg/m3N.
3. Se cumple en los efluentes con los límites máximos establecidos en
la Resolución de Certificación Ambiental (RCA) para el pH, el cobre,
los sólidos totales suspendidos, los aceites, las grasas, el cromo, el
hierro y el zinc, con la excepción de un valor de pH y cuatro controles
de cobre ocurridos en 1999, durante el periodo de pruebas y puesta
en marcha de la central.
4. El gradiente de temperatura de aguas de refrigeración no sobrepasan los
3 oC, medidos a 100 metros frente a la descarga de aguas de la central.
5. Se cumple con los límites de cloro total en la descarga de agua
establecidas por la RCA.
6. Se cumple con los límites de emisión de ruido establecido por el
Banco Mundial.
7. Se cumple con los lineamientos del Banco Mundial para la disposición
de residuos sólidos.
14
informe anual de medioambiente 2003 / Endesa Chile
15
Objetivos ambientales para el 2004
Para el 2004 la central térmica Atacama tiene fijados los
siguientes objetivos globales:
Mantener la certificación ISO 14.001 del sistema de gestión
ambiental.
Efectuar la integración de los sistemas de gestión de calidad y
ambiental e incluir el sistema de gestión de seguridad y salud
ocupacional.
Realizar un concurso ambiental con el personal de la central
Atacama.
Disminuir la generación de residuos sólidos en un 10 % durante
el 2004.
Implementar un sendero ambiental, efectuando a lo menos dos
visitas guiadas y charlas a colegios, asociaciones o instituciones
ciudadanas.
Formar auditores líderes en sistemas de gestión integrados.
Implementar el cambio de las luminarias, para cumplir con la
normativa de contaminación lumínica.
Cumplir con requisitos del Banco Mundial con respecto a las
emisiones gaseosas y líquidas, a más tardar en septiembre del
2004.
Inversiones y gastos ambientales
Durante el 2003, la central térmica Atacama efectuó inversiones
ambientales que ascienden a US$ 23.000, correspondientes a:
Sistema de decloración de agua de mar para el ciclo combinado Nº 2.
Construcción de nuevo PATRI.
Habilitación de una torre de cloruro férrico para mejorar el
manejo de este producto químico.
Con relación a los gastos ambientales éstos ascienden a
US$ 128.500, correspondientes principalmente a:
Programas de seguimiento ambiental (marino y calidad del aire).
Estudios ambientales.
Asesorías ambientales contratadas.
Capacitación del personal en temas ambientales y calidad.
gestión ambiental
16
informe anual de medioambiente 2003 / Endesa Chile
17
Formación ambiental impartida al personal.
Emisiones de gases a la atmósfera
Resumen de los residuos sólidos
anexos
16
informe anual de medioambiente 2003 / Endesa Chile
17
Formación ambiental impartida al personal
En junio se efectuaron charlas para todo el personal de la planta,
referidas a la identificación y valoración de aspectos e impactos
ambientales, evaluación de objetivos y metas del SGA.
En julio de efectuó el curso “Respuesta a emergencias con sustancias
peligrosas”, al cual asistieron 10 trabajadores.
En septiembre el Gestor Ambiental de la central Atacama participó
como expositor en el “Cuarto Simposio sobre Medio Ambiente:
Manejo integral de las bahías de la península de Mejillones” .
En noviembre el Gestor Ambiental de la central Atacama participó en
el curso- taller sobre el sistema de evaluación de impacto ambiental
electrónico (e-SEIA), efectuado por la Corema de la II Región.
En marzo se efectuó el “Curso de control y extinción de incendios”,
el cual contó con la participación de 38 personas de la planta.
En mayo se efectuó el curso “Introducción a la Norma OHSAS 18.001,
una herramienta de competitividad internacional”, dictado por la
Mutual de Seguridad. En este curso participaron 10 trabajadores.
En mayo se efectuó el curso “Curso de aplicación de la nueva ley de
RILes” al cual asistieron dos empleados de la empresa.
En mayo se efectuó el curso“Interpretación de la Norma OHSAS
18.001”, al que asistieron 10 trabajadores.
Emisiones de gases a la atmósfera
Generación bruta (GWh)
Emisión de CO2
Emisión de NOx
Emisión de PM-10
Bruta (ton) Específica (g/kWh) Bruta (ton) Específica (g/kWh) Bruta (ton) Específica (g/kWh)
3.001,1 1.246.792 415,4 731,4 0,244 35,3 0,0118
Tipo de residuo Cantidad (ton) % sobre el total
Lodos de la planta de agua 234,2 25,9
Residuos marinos (algas, mariscos, medusas) 359,6 55,1
Domésticos 2,9 0,4
Asimilables a domésticos 7,3 1,1
Peligrosos 48,1 7,4
Total 652,1 100
Resumen de los residuos sólidos
18
informe anual de medioambiente 2003 / GasAtacama
informe anual de medio ambiente 2003
Costanera Oriente Km 12,5Barrio IndustrialMejillones-Chile (56 55) 623 160
info
rm
e a
nual de m
edio
am
bie
nte 2
003
cifras de negocios
16.739 millones de US$
GEN
ER
AC
IÓN
