Una publicación de del 17 al 23 de Enero de 2014 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 14 # 740 - www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Vuelven a reflotar reforma migratoria en el Congreso con una lista de principios │ Pág. 07 │

Bebé diabólico en coche aterróla ciudad de Nueva York Pág.23

FARA

NDUL

A

Vea Pág. 4

Escaladorde montaña

encaracargos porhomicidio

involuntarioVea Pág. 6

Joven muereatropelladapor tren deVirginiaRailway Expressen Burke

Arrestan pastor hispano por estafa de 4 millones a comunidad Pág.9

NACI

ONAL

Los jueces de CONCACAF Árbitros del Mundial Pág.20

DEPO

RTES

Ley facilitaríael ingreso aestudiantesuniversitariosdreamers Vea Pág. 3

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

LAS CUENTAS QUE SEAN ACTIVADAS CON EL SERVICIO DE DISH NETWORK, POR NUESTRO RETAILER CLEAR COMMUNICATION ,ENTRARAN EN UNA RIFA AUTOMATICAMENTE PARA RECIVIR 1 AÑO DE SERVICIO GRATIS CON UN PAQUETE NO MAXIMO DEL DISH LATINO MAX. ....( NO APLICAN , PAQUETES DE PELICULAS, NI PAQUETES QUE SEAN MAS GRANDES QUE EL DISH LATINO MAX.) ( EN CANALES AMERICANOS, PAQUETES QUE NO EXEDAN EL PAQUETE DEL AMERICA’S TOP 120.) LA RIFA SERA REALIZADA EN EL MES DE MAYO..(el customer necesitará tener el número de confirmación, que se le brindara a la hora de instalación por el tecnico para poder participar. )

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 03 │

Nueva ley facilitaría el acceso paraestudios universitarios a dreamers

Cuida tu salud haciendote un mamograma “GRATIS”

en el Mammovan Falls Church

Washington DC.- Un pro-yecto de ley federal presentado este jueves recompensaría eco-nómicamente a estados de la Unión Americana que faciliten el acceso universitario a estudian-tes indocumentados, dando tari-fa de residente o ayuda financie-ra a estos estudiantes. El proyec-to fue bautizado “Inversión esta-tal para la equidad de tarifas para Dreamers 2014”. El proyecto fue

bautizado “Inversión estatal para la equidad de tarifas para Dreamers 2014” y es copatroci-nado por las Senadoras Federales Patty Murray y Mazie Hirono y los congresistas Jared Polis y Joaquín Castro. Todos los copatrocinadores son demócra-tas. “Todos los estudiantes cuali-ficados deberían tener la misma oportunidad de obtener un título universitario, sin importar su estatus migratorio”, dijo Murray al presentar el proyecto. Según

Castro, el proyecto podría ayu-dar a que más estados amplíen las oportunidades para esta población estudiantil.

De aprobarse el proyecto –y habría que ver si tiene posibilida-des, ya que no hay ningún copa-trocinador republicano por el momento- se dedicarían $750 millones en diez años para esta-blecer las “Becas del Sueño Americano” (American Dream Grant) para estados que ofrez-can tarifa de residente o ayuda

financiera a indocumentados, aunque dichas becas no se limi-tarían a estos estudiantes, sino a los estudiantes de bajos recur-sos en general.

Son ya 19 los estados del país que han aprobado algún tipo de ley estatal para que los estudiantes indocumentados puedan pagar la misma tarifa en universidades que pagan otros residentes. Tradicionalmente los indocumentados, aún residiendo en el estado por muchos años, tienen que pagar tarifas más altas como estudiantes extranje-ros. Esos estados son California, Colorado, Connecticut, Hawai, Illinois, Kansas, Maryland, Missouri, Minnessota, Nebraska, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, Texas, Utah y Washington. María Elena Hincapié, del National Immigration Law Center dijo que es posible lograr un acuerdo bipartidista sobre este proyecto “este es un tema con anteceden-tes bipartisitas, ya que estados republicanos como Texas y demócratas como California ofrecen políticas similares, seguiremos trabajando por el día en que todo estudiante, sin importar donde nación, pueda lograr sus sueños de educación”.

Por: Paula T. Castellano

La ley propuesta facilitaría el acceso a la universidad a estudiantes indocumentados. El proyecto fue bautizado “Inversión estatal para la equidad de tarifas para Dreamers 2014”.

Falls Church, Virginia.- Hispanic Ins-titute for Blindness Prevention 2946 Sleepy Hollow Rd. Falls Church, VA 22044Tu calificas si es que. . . Tienes 40años o más. No has tenido un mamo-grama en los últimos 12 meses.No tienes síntomas como un bulto en el seno ó dolor al busto.

No tienes implantes de silicona en el busto. No has recibido tratamiento para el cancer al seno previamenteTienes un doctor primario (*necesario)Los mamogramas son gratuitos para aquel las mujeres que cumple con los requisitos financieros.Por favor llame para hacer una cita703-532-0728Por favor, tenga también la información de su doctor disponible cuando llame.

Bajo el auspicio de “The George Washington University” Medical Faculty Asso-ciates y el Hispanic Institute for Blindness Prevention invita a tada la comuni-dad latina este juves 23 de Enero desde las 9:30 AM. Hasta las 3:30 PM.

José Angel Aguirre

TAXESBenitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll• Ayuda para obtener su ITIN NUMBER• Enmiendas (Forma 1040 X)• Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS.• Atendemos todo el Año.

OTROS SERVICIOS• Vía Américas: Envío de Dinero• Plan de llamadas Internacionales desde se Celular a Precios Super Económicos.

PREPARAMOSTaxes para Maryland, DC y Virginia

que son requisitos para obtenersu licencia de manejar

$20 de Descuento para clientes nuevosen Preparación de sus Taxes

FREEe-file

Consúltenospara sus giros aCentroamérica

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1560

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

Noticiasen Breve

RELIGIOSOS VIAJARÁN A ROMA PARA PEDIR AL PAPA QUE INTERCEDA POR INMIGRANTES Washington DC.- Una delegación de religiosos y comerciantes hispanos del área de Chicago viajará al Vaticano el próximo mes de junio para tener una audiencia con el Papa Francisco para pedirle que inter-ceda a favor de los inmigrantes en Estados Unidos, se anunció hoy. Eduardo Piña, un activista inmigrante, comentó a Efe que la audiencia de un grupo de doce personas con el Sumo Pontífice está programada para el 11 de junio a las 3:00 de la tarde en el Vaticano.

CONTINÚAN EN AUMENTO LAS MUERTES DE TRABAJADORES HISPANOS EN CAROLINA DEL NORTE Charlotte.- El número de trabajadores hispa-nos que mueren en Carolina del Norte continúa en aumento a pesar de que las fatalidades labores en general bajaron en el estado, informó hoy el Departamento de Trabajo. De las 23 muertes que ocu-rrieron en el año 2013, doce fueron de hombres blan-cos, un afroamericano y 10 hispanos, aunque esta comunidad representa solo el 9 por ciento del total de la población del estado. En contraste con el 2012, unas 38 personas fallecieron mientras realizaban algún trabajo, de las cuales nueve fueron hispanas. En el 2011 la cifra se elevó a 54 muertes, de los cuales 16 eran latinos.

GOBERNADORA DEBERÁ ENTREGAR DOCUMENTACIÓN POR NEGAR LICENCIAS A SOÑADORES Arizona.- Un juez federal ordenó hoy a la Gobernadora de Arizona, Jan Brewer, entregar los correos electrónicos, mensajes y documentos relacio-nados con su negativa a entregar licencias de conducir a los jóvenes indocumentados beneficiados por la acción diferida. El pasado mes de diciembre abogados de El Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF) aseguraron a la corte que la decisión de negar licencias de conducir a los soñadores va mas allá que responder la pregunta sobre si cuentan o no con una residencia legal en el país.

Los demandantes indicaron que el estado ha hecho reformas para que “solo” los soñadores sean afectados por una orden ejecutiva firmada por Brewer en el 2012, que les niega el derecho de tener un permi-so de conducir en este estado.

México,las autodefensas y un oscuro presagio

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Arlington, VA.- Al principio, parecía un acci-dente por escalar montañas. Pero el médico forense señaló de una amplia herida inconsistente para una caída. Los testigos dijeron a la policía que la víctima había estado en un “enfrentamiento verbal “con el presunto asesino tan sólo una hora antes. Ahora, un sospechoso ha sido detenido por usar un martillo y golpear en la cabeza a un com-pañero escalador. Este suceso ocurrió el 28 de Diciembre en la zona de Carderock, Md. en donde fue encontrado un hombre de la tercera edad con “ traumatismo craneal masivo” a 35 pies de altura en la zona montañosa. La víctima, Geoffrey Farrar , que vivía en el norte de Arlington, era un escala-dor experimentado. Pero según un documento de la policía, el médico forense encontró que Farrar sufrió sólo heridas en el cráneo y manos y que” no se descubrieron otras heridas consistentes para una caída. “Además, un testigo dijo a la Policía de Parques de EE.UU. que una hora antes del descubrimiento de la víctima, Farrar había sostenido un altercado verbal en el estaciona-miento más cercano a la zona de escalada . El testigo dijo que el hombre que discutió con Farrar era David DiPaolo, de 31 años de edad. Dos testigos dijeron a la policía que vieron a DiPaolo corriendo por el sendero, y segundos más tarde, se encontró a la víctima . El hombre de 69 años de edad, era un escalador de gran experiencia en escalar montañas. En una página deLibro de visitas en la funeraria, Geoffrey Farrar fue recorda-do como un “mentor” para otros escaladores y recordado como una persona “cool” que hizo de Carderock un “lugar acogedor “ incluso para los aficionados a este deporte. Pero para algunos residentes de North Arlington, Geoffrey Farrar lo han descrito como un hombre “difícil”. DiPaolo fue

detenido en una parada de la policía en el estado de Nueva York. De acuerdo con el documento de la policía. el sospechoso manifestó a los detecti-ves que el hombre de 69 - años de edad, Farrar comenzó a ahogarlo en el camino y los dos caye-ron al suelo. El joven dijo que luego “ se encontró “ un martillo , golpeó a la víctima en la cabeza, él dejó a la víctima en ese lugar. DiPaolo ha sido acusado de homicidio involuntario. Él está en la custodia de los alguaciles de los Estados Unidos . Una portavoz de la oficina del Fiscal de EE.UU. en Baltimore dijo DiPaolo no se opuso a ser transpor-tado de vuelta a Maryland para enfrentar la acusa-ción de homicidio.

El testigo dijo que el hombre que discutió con Farrar era David DiPaolo, de 31 años de edad, acusado por usar un martillo.

Por: Wisdom Martin

Escalador de montaña encara cargos por

homicidio involuntario

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

(…) La historia de México es la del hombre que busca su filia-ción, su origen. Sucesivamente afrancesado, hispanista, indige-nista, “pocho”, cruza la historia como un cometa de jade, que de vez en cuando relampaguea. En su excéntrica carrera ¿qué persi-gue? Va tras su catástrofe: quiere volver a ser sol, volver al centro de la vida de donde un día —¿en la Conquista o en la Independencia?—fue desprendi-do. Nuestra soledad tiene las mismas raíces que el sentimiento religioso (...)

Este fragmento pertenece al ensayo “El laberinto de la sole-dad”, del poeta mexicano, Octavio Paz, un análisis pene-trante que descubre a un México de contradicciones que tiene sus raíces más profundas en sus tra-diciones. Paz, señala una vasta alianza del mexicano con su

entorno cultura como un principio y un final.

En El laberinto de la sole-dad, se apunta a una descripción sincera y desnuda de un México desorientado, atrapado en una gigantesca nube de polvo. Está presente la búsqueda de la ver-dadera identidad mexicana. Esa identidad que con mucho tiene su génesis en sus hechos histó-ricos que incidieron con determi-nación en su presente y su futuro. El México de hoy ya no sabe a tequila reposado, tiene los chiles encendidos y sus ejes desengra-sados van chirriando la violencia, impunidad y discriminación que no dan tregua. El México de hoy se va curando sus llagas del pasado, al tiempo que se abren otras seis del futuro: vehemencia, dolor, muerte, terror y miedo, todo bajo el manto negro de la delincuencia, el crimen organiza-do y el narcotráfico. Cárteles con carteles anunciando un desafío sin piedad al Gobierno y a los mexicanos. El de Sinaloa, los “Zetas”, “La Familia Michoacana”, hasta el más reciente, con nuevo nombre, los “Caballeros Templarios”.

El México de hoy se debate entre una constante confronta-ción Estado-seguridad nacional. Desde Zedillo, Fox, Calderón y ahora Peña Nieto, la violencia avanzó gradualmente y alcanzó índices escalofriantes. En Michoacán, uno de los Estados más peligrosos y violentos, fue-ron ejecutadas casi 1000 perso-nas a lo largo de 2013, una cifra impresionante que pone los

pelos de punta a cualquiera y los “peros”, de las distintas coyuntu-ras, que no apuntan a casi nada de efectividad en un plan global y eficaz para garantizar la seguri-dad de los mexicanos, también.

¿Será justo decir que México es un Estado fallido? Sin duda que no. Sin embargo, los esfuerzos que se hicieron y se hacen para frenar la coacción no arrojan resultados halagüeños y es que la corruptela al interior de la misma Policía y el Gobierno ha gangrenado el sistema en una sociedad en la que no sólo coha-bitan las mafias y los cárteles, sino también un escepticismo que se va haciendo carne en los ciudadanos y se convierte en desidia e indolencia. El concepto de Estado fallido, decía Max Weber, apunta hacia un Gobierno incapaz de lograr la tranquilidad y la paz, esta incapacidad se origi-na en una oposición armada que amenaza con lograr imponer su ley, desplazando la autoridad y el principio del orden de un Estado.

Desde el pasado 24 de febrero de 2013, una agrupación civil va ganando terreno en mate-ria de “lucha” en contra del cri-men organizado. Las autodefen-sas surgidas en el Estado de Michoacán, a la cabeza de su máximo líder, José Manuel Mireles, conocido como “el doc-tor de la mirada fría”, se han convertido en una suerte de muro de contención. Tanto que actualmente controlan casi una quinta parte del territorio michoa-cano. Despejando la zona, a punta de pistola, a cárteles del

narco y a extorsionistas que sem-braban el terror.

Los Caballeros Templarios hacían y deshacían en la región, hoy, Mireles se jacta de haberlos expulsado.

¿Combatir la violencia con violencia? Parece una fórmula con un doble filo altamente peli-groso que, a la larga, casi está destinada a convertirse en otro foco de muerte y corrupción. El antecedente de las Autodefensas Unidas de Colombia es nefasto. Surgieron en 1990 con el propó-sito de contener a las FARC y terminaron siendo uno de los grupos criminales que más vícti-mas ha dejado en el atormentado historial de violencia colombiano. Bajo la consigna de combatir a la guerrilla, las Autodefensas Unidas recibieron apoyo solapa-do de militares, políticos y empre-sarios que terminaron en una total putrefacción. Hoy, Salvatore Mancuso y Carlos Castaño, son nombres que seguramente miles de colombianos no quieren pro-nunciar ni recordar.

Las autodefensas en México presagian un inusitado mensaje que a mediano plazo puede convertirse en una bomba de tiempo que le explote en las manos de los mexicanos y en las de un Gobierno que no acaba de convencer.

Como menciona Paz: “Hay una orfandad, una oscura con-ciencia de que hemos sido arran-cados del Todo y una ardiente búsqueda: una fuga y un regreso, tentativa por restablecer los lazos que nos unían a la creación”(...)

Por: Rudy Orellana

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

BITÁCORA DEL BÚHO

Washington DC.- Negociadores tanto del Senado como de la Cámara de Representantes de EE.UU. acorda-

ron esta noche un plan de gasto de un billón de dólares, que completa los detalles del acuerdo presupues-tario aprobado en diciembre y aleja la amenaza de un nuevo cierre administrativo.

Sin este acuerdo, EE.UU. podría haber vivido una nueva parálisis el miércoles a mediano-che, cuando expiran los fondos actuales, un escenario que ambos partidos evitarán con una extensión

de tres días que dará tiempo a que las dos Cámaras aborden y aprue-ben el proyecto de ley esta sema-na. Así lo ha explicado hoy la demócrata que lidera la Comisión de Gastos del Senado, Barbara Mikulski, quien ha subrayado que esta norma no incluye ninguna medida para bloquear la reforma sanitaria de Barack Obama, con-tra la que batallan con dureza los republicanos desde su promulga-ción en 2010.

“Obamacare -como es conoci-da la reforma en EE.UU.- vive otro

día”, afirmó Mikulski. El cambio más importante que introduce la ley negociada hoy por los legisla-dores es que a los veteranos con una discapacidad no se les aplica-rá el recorte en las pensiones de los militares previsto en el acuerdo de diciembre.

Los negociadores consideran que el proyecto de ley tendrá el apoyo necesario en las dos cáma-ras, aunque se espera que reciba críticas tanto desde las filas demó-cratas como desde las republica-nas. No obstante, ambos partidos

coinciden en que lo que EE.UU. no puede permitirse es otro nuevo cierre parcial, tras el del año pasa-do, que perjudicó no sólo la ima-gen del Gobierno, sino también la del Congreso y la de los legislado-res de una y otra formación políti-ca. El plan de gasto negociado hoy se enmarca en el acuerdo presupuestario bipartidista apro-bado en diciembre, que establece las prioridades de gasto del país hasta el otoño de 2015 y aleja el temor de una nueva parálisis administrativa.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 05 │

El Congreso de los Estados Unidos acuerda un plande gasto de un billón de dólares

Por: José Angel Aguirre

El Capitolio estadounidense es visto hoy, lunes 13 de enero de 2014, durante el atardecer en Washington (EE.UU.). Se espera que esta semana el Senado estadounidense inicie un voto procedimental para avancar en la legislación sobre la asistencia al desempleo.

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

“Año Nuevo, Vida Nueva”, reza el dicho. Y aquí estamos otra vez en la reno-vada lucha por una reforma migratoria buscando pareja de baile para negociar en la ya conocida danza de pro-mesas, posibilidades y excu-sas. El presidente de la Cámara Baja, John Boehner (R-OH), asegura que los republicanos presentarán los “principios” de una reforma migratoria, principios que seguramente se han discuti-do hasta la saciedad, pero que se han retrasado princi-palmente por la lucha interna entre los republicanos que quieren hacer “algo” en materia migratoria y quienes no quieren hacer absoluta-mente nada. Hay varias inte-rrogantes, entre las cuales está qué se planteará para solucionar la situación migra-toria de los 11 millones de indocumentados, y la pre-gunta de los 64 mil: ¿se tra-ducirán los principios en una legislación viable que llegue al pleno cameral? Se sabrá cuando pasen de los princi-pios a un proyecto de ley concreto o varios proyectos

de ley, cuando se pase de la retórica a acciones que per-mitan una negociación que seguramente no será nada sencilla. El eterno debate de legalización vs. camino espe-cial a la ciudadanía emerge una vez más. Quienes se oponen a cualquier tipo de reforma esperan que las dife-rencias que pueda haber en torno a este tema echen por tierra la posibilidad de avan-ce. No se trata, sin embargo, del todo o nada. Se trata de que se haga una oferta para responder con una contrao-ferta. Se trata de arribar a la mesa y negociar. En una atmósfera de incertidumbre como la que viven los indocu-mentados, es perfectamente entendible que muchos anhelen un permiso de traba-jo que los ampare de la deportación. Pero no se trata de sacar provecho de la necesidad ajena. La ciudada-nía, con todos sus derechos y responsabilidades, debe permanecer como una opción para quienes deseen y decidan en algún momento solicitarla. Cómo arribar a esa ciudadanía puede nego-ciarse. Como dice el congre-sista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, si los demó-cratas querían un proyecto perfecto, debieron presentar-lo y aprobarlo en 2009 y 2010 cuando controlaban la mayo-ría en ambas cámaras del

Congreso. Al leer entre líneas las declaraciones de varios líderes republicanos es de anticiparse que se busque algún tipo de vía acelerada a la ciudadanía para ciertos grupos, como los jóvenes indocumentados Soñadores y los trabajadores agrícolas; que se aborden las visas para profesionales extranje-ros y que se levanten las prohibiciones de ingreso de tres y diez años para permitir la reunificación de familias, particularmente de extranje-ros casados con ciudadanos estadounidenses. Qué se propondrá para el resto está por verse. Otra interrogante de los principios es si Boehner, como hasta ahora, permitirá que los antiinmi-grantes sigan dirigiendo la orquesta en el tema migrato-rio. Porque en el otro lado, en el Senado, al parecer, hay malas costumbres republica-nas que no se fueron con el Año Viejo. Otra vez los repu-blicanos presentan legisla-ción para atacar a los inmi-grantes que termina afectan-do a niños ciudadanos, como el nuevo intento de eliminar el Crédito Tributario por Niños (CTC) a familias que presenten impuestos empleando un número de ITIN. Cuatro millones de niños ciudadanos podrían verse afectados. En el bando demócrata, el presidente

Barack Obama lucha con bajos índices de popularidad como suele ocurrir a manda-tarios que van de salida. Todavía, sin embargo, tiene capital político que invertir para negociar con los republi-canos y lograr que su prome-sa de reforma migratoria se complete durante su presi-dencia. El tiempo apremia y las deportaciones aumentan, así que la presión también está sobre los demócratas. Es año electoral y es tenta-dor para los dos partidos seguir postergando el tema para culparse mutuamente de la inacción. Si no ocurre nada este año, sobre todo en la primera mitad de este 2014, el plan que aprobó el Senado el pasado 27 de junio de 2013 sería historia y habría que partir de cero en un nuevo Congreso en 2015. Y en 2015 echarían mano de la excusa de que hay eleccio-nes generales en 2016. Lo han hecho antes y esta vez no sería la excepción. “Año Nuevo, Vida Nueva”, reza el dicho, pero para los millones de indocumentados la vida sigue igual: temiendo a la deportación y esperando que los anticipados “principios” republicanos den paso a con-clusiones que se traduzcan en un proyecto migratorio justo (o proyectos) que pue-dan avanzar hasta convertir-se en ley.

Principios y conclusiones!!! Joven muere atropelladapor tren de Virginia

Railway Express en BurkeManassas.- Esto ocu-

rrió poco después de las 7:am al sur de la plataforma de Burke Centre.

Según las autoridades, el tren viajaba hacia el sur de Washington a Manassas cuando el ingeniero notó a un transeúnte a través de las vías. El ingeniero activó inmediatamente el freno de emergencia e hizo sonar la bocina, pero ya era dema-siado tarde. Danyelle Lynn Anderson, de 22 años, fue atropellada en el medio de la pista en dirección sur. Fué declarado muerto en la escena. Su muerte ha sido catalogada como un acci-dente debido a la limitada visibilidad ocurrida por a la densa niebla.

“ Ella significaba mucho para mí y esto es difícil“, dice su madre, Alta Anderson. “Danyelle era una hija mara-villosa.

Anderson dice que ella dejó a su hija en la estación de VRE en Manassas para tomar el tren hacia su trabajo

en Target en Burke . Cuando llegó a las 7: am, Danyelle envió a su madre un mensa-je de texto diciendo que lo había hecho hasta ese momento.

“Unos minutos más tarde vi en un correo electró-nico que había habido alguien que había sido gol-peada en las vías férreas yo no pude contactarme con

ella, pero yo sabía, en mi corazón que era ella y yo fui directo a la estación de tren“, dijo Anderson.

La madre de la joven sostuvo que su hija, que estaba emocionado por seguir una carrera en diseño de páginas web. Su madre desea que se le recuerda como la buena persona que solía ser.

Una mujer de Manassas fue atropellada y muerta la maña-na del miércoles por un tren de Virginia Railway Express cerca del área de Burke.

Por: Ben Eisler Por: María Ponce

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 07 │

Phoenix.- Activistas en Arizona calificaron hoy de abuso de poder la propuesta de legisladores estatales de usar fondos públicos para evitar que los correos electrónicos relacionados con la aprobación de la ley estatal SB1070 sean hechos públicos. “Cualquier miembro del público tiene el derecho de pedir docu-mentos, entre ellos los correos electrónicos que son del gobierno”, dijo a Efe la directora del comité de inmigra-ción de la Liga de Ciudadanos Americanos (LULAC) en Arizona, Lydia Guzmán. Un grupo de legisladores estatales republicanos presentaron ayer una propuesta que otorgaría 100.000 dólares para luchar en contra de una orden emitida por un juez federal que exige la entrega de todos los correos electrónicos de los miem-bros y exmiembros de la legislatura estatal que partici-paron en el proceso de la aprobación de la ley SB1070 en el 2010. Esta legislación criminalizó por primera vez la presencia de inmigrantes indocumentados y otorgó el derecho a los departamentos de policía para cuestionar el estatus migratorio de las personas que “sospechan” se encuentran de manera ilegal en Estados Unidos. “Nosotros estamos exigiendo transparencia, los legisla-dores quieren contratar abogados para mantener estos documentos en secreto”, aseguró la activista. Indicó que “si no tienen nada que esconder”, deben de entre-gar estos registros públicos. Grupos defensores de los derechos civiles que han interpuesto acciones legales en contra de la SB1070 en su momento, están conven-cidos que en estos correos electrónico hay un “lenguaje racista” que podría ser utilizado para terminar con esta regulación en base a discriminación racial. Los deman-dantes han solicitado les sean entregados todas las conversaciones que tengan palabras como “indocu-mentados”, “mexicanos”, “mojados” e “ilegales”, entre otras. “Definitivamente la propuesta es una muestra más del abuso de poder por parte del liderazgo republi-cano en la legislatura estatal”, concluyó la activista.

Vuelven a reflotar reforma migratoriaen el Congreso con una lista de principios

Critican propuesta que evita hacer públicos correos

sobre SB1070

Washington DC.- El lide-razgo republicano de la Cámara de Representantes está consi-derando llevar a cabo “una serie de cambios limitados a las leyes de inmigración” en el curso de los próximos meses, reportó ayer jueves el diario The New York Times. Boehner se reunió a puerta cerrada con miembros de su partido, a quienes expresó su interés en discutir los puntos que, a su juicio, debe incluir la reforma migratoria. Se prevé que Boehner presente formalmente

su documento a la bancada republicana de la Cámara de Representantes en las próximas semanas. La fuente, que pidió el anonimato porque no está auto-rizada para divulgar conversa-ciones privadas, no pudo preci-sar si eso ocurrirá durante el retiro anual de los republicanos este mismo mes. Sin embargo, agregó que no se trata de “los principios de Boehner”, sino de un esfuerzo colaborativo de los líderes republicanos de la Cámara Baja, incluyendo al legislador Bob Goodlatte quien preside el comité judicial en ese

órgano legislativo. El Senado, bajo control demócrata, aprobó su versión de la reforma migrato-ria en junio pasado, y la medida bipartidista incluye una vía para la legalización y eventual ciuda-danía de los 11 millones de indo-cumentados; el fortalecimiento de la seguridad fronteriza, y medidas para el control de futu-ros flujos migratorios.

Sin embargo, Boehner siempre ha dejado claro que su bancada ni siquiera estudiará la versión del Senado y, en cambio, elaborará su propia estrategia “paso por paso”, abarcando por

separado cada aspecto del pro-blema de la inmigración ilegal en Estados Unidos.

Aún así, grupos de todo el espectro político que apoyan la reforma migratoria cifran sus esperanzas en que el Congreso pueda abordar este espinoso asunto en la breve ventana de oportunidad tras las primarias de este año. En ese sentido, Daniel Garza, director ejecutivo del grupo Iniciativa Libre, que ha criticado la gestión del presiden-te Barack Obama en estas lides, considera que las señales que están enviando los republicanos sobre la necesidad de reformar el maltrecho sistema migratorio ofrecen una “verdadera oportuni-dad” de realizarla este año.

Los grupos pro reforma han prometido continuar su campaña de presión este año y, de cara a los comicios legislativos de noviembre próximo, aseguran que movilizarán a los votantes inmigrantes para “castigar” con su voto a quienes no apoyen la legalización de los indocumenta-dos. A principios de diciembre la oficina de Boehner anunció la contratación de Rebeca Tallent para hacerse cargo del tema. Tallent dirigía el Centro de Política Bipartidista en Washington DC y anteriormente trabajó para el Senador McCain, un partidario de la reforma migratoria e integrante del Grupo

de los Ocho que redactó el plan S. 744. Defensores y detractores de la reforma migratoria vieron el paso de Boehner como una señal clara de querer actuar en el 2014, a pesar del rechazo del ala ultraconservadora del partido republicano. Entre las partes de una reforma migratoria a debatir-se este año figura una vía rápida de legalización para trabajado-res agrícolas, aumentar el núme-ro de visas para los trabajadores de alta tecnología (visas H1B) y ofrecer una oportunidad para que los dreamers (jóvenes inmi-grantes que llegaron al país siendo niños) puedan legalizar sus permanencias y convertirse en ciudadanos.

Ninguna de las partes cum-ple con los requisitos demanda-dos por las organizaciones que exigen una reforma migratoria como la aprobada por el Senado, que cuente con un camino a la ciudadanía para todos los indo-cumentados. Activistas que defienden los derechos de los inmigrantes advirtieron el miér-coles que la estrategia 2014 será más agresiva que la mostrada el año anterior. “Saldremos a las calles para exigirle a los republi-canos que cumplan con lo que han prometido”. Gutiérrez dijo que el tiempo “apremia” y señaló que si no se aprueba una refor-ma migratoria en marzo, “estare-mos en problemas”.

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, elabora una lista de “principios” para impulsar una eventual reforma migratoria en 2014, confirmó este jueves una fuente de su oficina.

Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.- Nunca son demasiadas las campañas de adver-tencia y las llamadas de atención sobre la presen-cia permanente de esta-fadores, embaucadores y ladrones en general, que se aprovechan del despiste o la ignorancia de algunos para quedar-se con su dinero y de paso arruinarles la vida.Porque cuando habla-mos de un fraude relacio-nado con nuestra situa-ción migratoria no solo estamos hablando de dinero, estamos hablan-do de que un trámite mal hecho puede causarnos muchos dolores de cabe-za. Si confiamos nuestro caso de inmigración a un abogado inescrupuloso, a uno que no lo sea o a un notario no autorizado para realizar trámites de ese tipo, corremos el riesgo de arruinar nues-tro caso. Eso, en el peor de los casos, puede implicar una deportación.

Es bien sabido que los procesos de inmigra-ción son largos y que necesitan de toda nues-tra atención y cuidado. Si no acudimos a la perso-na adecuada, y se come-

ten errores, puede que nuestro proceso se alar-gue más de lo indicado.

Por eso el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos –USCIS- abrió una sección interactiva en su página de internet.

La página busca que las personas expre-sen sus opiniones en lo relacionado con los frau-des migratorios. Las autoridades buscan entender cuál es el modo de actuar de los estafa-dores y cómo llegan a las personas. El foro que USCIS ha puesto a dis-posición del público es un espacio en el que las personas pueden com-partir sus ideas, opinar y denunciar la “práctica no autorizada de las leyes de inmigración” y estará abierto hasta el próximo 17 de enero. El foro hace parte de la iniciativa “Comunidad da Ideas”, y busca –de acuerdo con USCIS- determinar que es lo más importante para la comunidad. La idea, ha sido del agrado de muchos usuarios que ya han expuesto sus ideas. Para participar en el foro, visite http://www.uscisconnect.ideascale.com/ regístrese usando la dirección de su correo electrónico y siga las

instrucciones que le da el portal. Recuerde que sol-dado prevenido vale por dos. Infórmese. Involúcrese con las per-sonas de su comunidad y acuda a las organizacio-nes defensoras de dere-chos de los inmigrantes de su localidad.

Las personas que buscan estafarlo o timar-lo usan diferentes méto-dos, puede que lo llamen por teléfono o incluso que se publiciten en las páginas de los diarios locales. No por estar publicado en un diario local un abogado es digno de su confianza.

Si necesita ayuda con su situación migrato-ria asegúrese de que el abogado al que acuda, primero sea abogado, y segundo que esté acredi-tado por el Board of Immigration Appeals – Buró de Casos de Inmigración. Compruebe las credenciales de su abogado, asesórese, busque recomendacio-nes. No se deje llevar por las apariencias y no le de pena preguntar. Puede encontrar más informa-ción en español, sobre los métodos de los esta-fadores y la forma de evitarlos en http://www.uscis.gov/es/evite-esta-fas/estafas-comunes.

Senadores republicanosrechazan el consejo del

RNC para el acercamiento con los latinos

Servicio a laCOMUNIDAD

Salvadoreños a cumplir con su deber cívico

USCIS busca atacar a estafadores

Salvadoreños de la región metropolitana de Washington se alistan para asistir como observa-dores y delegados a las eleccio-nes presidenciales que tendrán lugar el domingo 2 de febrero en su país. Bajo esa divisa un grupo de nacionales de El Salvador y amigos de otros países se reu-nieron durante un convivio —que casi se convirtió en una tertulia cultural— celebrado este domin-go en el barrio de Mount Plea-sant. “Esta es una reunión para que estemos contentos”, sintetizó el activista Carlos Mauricio, unos de los integrantes de la dele-gación. Aunque el objetivo del evento era recaudar fondos para cubrir algunos gastos de la dele-gación durante su estadía en su país, el convivio se convirtió prác-ticamente en una velada cultural,

ya que salieron a relucir las habi-lidades de algunos como cantan-tes improvisados, bailarines; y en donde el escritor y poeta Carlos Parada Ayala aprovechó para presentar un libro de poemas y leer algunos de ellos en inglés y español. Alrededor de 4 millones 500 mil salvadoreños están lis-tos para votar en las elecciones presidenciales, donde participan 5 candidatos. Los salvadoreños tendrán que decidir si quieren otros cinco años del izquierdista FMLN —en el poder— que lle-va a Salvador Sánchez Cerén como candidato; el regreso del derechista partido ARENA con Norman Quijano; o el regreso del ex presidente Antonio Saca bajo la bandera del partido UNIDAD, que son los tres partidos con más posibilidades de ganar.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

La propuesta de enmienda para crédi-to de impuesto infan-til evidencia aún más que el Partido Repu-blicano no ha apren-dido las lecciones clave sobre utilizar como chivo expia-torio y señalar a las familias inmigrantes latinas

Washington DC.- Después del ciclo elec-toral de 2012, el Comité Nacional Republicano (RNC) argumentó en su autopsia postelec-toral que el Partido Re-publicano necesitaba ayudar a aprobar la re-forma migratoria y que “si los hispanos pien-san que no los quere-mos aquí, harán oídos

sordos a nuestras po-líticas. En esencia, los votantes hispanos nos dicen que la posición de nuestro partido se ha convertido en una prueba de fuego para medir si los recibimos con una bienvenida o les cerramos la puerta”.

Desafor tunada-mente, los senadores republicanos se están uniendo a sus colegas de la Cámara Baja en escoger la opción de “puerta cerrada”. Como parte del debate en el Senado sobre el segu-ro de desempleo, los senadores están aco-giendo una enmienda de la senadora Kelly Ayotte (R-NH) que impediría a ciertas familias inmigrantes acceder a créditos de impuesto infantil para el que de otro modo calificarían. El cambio propuesto afectaría a los niños ciudada-nos estadounidenses cuyos padres pagan

impuestos. Y mientras los republicanos de la Cámara Baja continúan hablando sobre una reforma inminente, la única política migrato-ria que ha recibido un voto en la Cámara de Representantes es una enmienda del líder an-tiinmigrante Steve King (R-IA) para quitar fon-dos al programa DACA y someter a deporta-ción a los DREAMers.

Según Frank Sha-rry, director ejecutivo de America’s Voice, “para un partido que se supone está cambian-do su naturaleza, este último movimiento de parte de los senadores republicanos se con-sidera marcadamente retrógrada. A menos que algo cambie en el Congreso y rápido, el RNC puede empezar a trabajar en su autop-sia post-2016 cortando y pegando secciones completas de la edición de 2012”.

Por: Luisa Fernanda MonteroPara La Red Hispana

Por: María Ponce

Algunos de quienes planean su país se unen para celebrar durante un convivio en un restaurante de Mount Pleasant en Washington.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 09 │

Obama anuncia acuerdos para facilitar estudios superiores a los

jóvenes de bajos ingresos

Washington DC.- El presi-dente Barack Obama y su esposa, Michelle, anunciaron hoy el compro-miso alcanzado con varias universi-dades estadounidenses para que se dote de fondos a nuevos programas que permitan el acceso a la educa-ción superior a jóvenes con bajos recursos económicos. El presidente anuncio un centenar de compro-misos con universidades, colegios universitarios y fundaciones con el fin de poner en marcha programas que faciliten el acceso a la educa-ción superior a buenos estudiantes sin recursos y de minorías como la hispana o la afroamericana. “Quere-mos asegurarnos de que más gente joven tiene la oportunidad de obte-ner educación superior, algo que

nunca había sido tan importante como en la economía del siglo XXI”, subrayó el mandatario.

Obama señaló que solo un 30 % de los estudiantes de bajos re-cursos ingresan en la universidad y solo el 9 % de ellos consigue gra-duarse. No obstante, se felicitó de que se haya conseguido que, por ejemplo, la incidencia del fracaso escolar entre los hispanos haya caí-do a la mitad en un década.

Como ejemplo, señaló al do-minicano Estefan Rodríguez, que pasó de luchar por aprender inglés a convertirse en uno de los estudian-tes más aventajados de su escuela de secundaria y ha obtenido una beca para el Colegio Universitario Dickinson. Los Obama también se

pusieron como ejemplo de cómo una buena política de becas y ayu-das puede elevar el potencial de las personas hasta convertirlas, como a ellos dos, en inquilinos de la Casa Blanca. Tanto el presidente como la primera dama, Michelle Obama, recordaron sus experiencias perso-nales y las facilidades de acceso a la universidad que permitieron que ambos estudiasen leyes en Har-vard, pese a provenir de familias de bajos recursos. “Si no nos hubiése-mos comprometido como país a en-viar a un mayor número de los nues-tros a la universidad, ni Michelle, ni yo y seguramente algunos de voso-tros no estaríamos hoy aquí”, afirmó Obama en el evento organizado por la Casa Blanca. Las universidades y filántropos han comprometido millones de dólares para que los estudiantes con buenas notas y que trabajen duro puedan optar a un título universitario o de formación profesional de educación superior. El presidente dijo que su objetivo es “restaurar las promesas de oportuni-dades y ascenso social que son el corazón de Estados Unidos”. Oba-ma reiteró su compromiso de tra-bajar con el Congreso para aprobar leyes que aumenten el número de becas y otro tipo de ayudas al es-tudio, pero también echará mano de su poder ejecutivo para conseguir que los estudiantes con talento con-sigan graduarse en la universidad.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, anuncia nuevas medidas para mejorar el acceso a la universidad entre estudiantes de bajos ingresos, en el edificio Eisenhower de la Casa Blanca, en Washington, DC.

Arrestan pastor hispanopor estafar cerca de 4 millones

a la comunidad latina

Los Angeles.- El FBI con la ayuda del Servicio Postal arrestó hoy a un pastor hispano de Los Án-geles acusado de operar una estafa tipo “Ponzi” o Pirámide con la que en-gañó a unas 70 víctimas, la gran mayoría hispanas que perdieron cerca de 4 millones de dólares. Luis Alfonso Serna, de 61 años, pastor del Centro Cristiano Zion Living Word, en San Fernando, al norte de Los Ángeles, operaba la em-presa Inversiones Arqui-tectos del Futuro a través de la cual buscaba a la

comunidad hispana para engañarlos con ofertas de devoluciones a sus inver-siones hasta del 20 por ciento mensual.

“La estafa Ponzi es un concepto que tiene 100 años pero que continúa siendo un claro y presente peligro para la inversión del público”, dijo hoy el fis-cal del Distrito Central de California, André Birotte Jr..

“Casos como el de hoy contra el señor Serna demuestran la verdad del antiguo refrán que dice que si suena demasiado bueno para ser verdad lo más

probable es que no lo sea”, agregó el fiscal. Según demostró la investigación que condujo a la acusación en contra de Serna emitida por un Gran Jurado fede-ral, el hispano aseguraba ser un exitoso inversionista que ofrecía intereses fuera de lo normal por el dinero que se le entregaba argu-mentando que lo invertía en moneda extranjera.

La acusación emitida contra el pastor el pasado 10 de enero incluye dos cargos de fraude postal, dos cargos de fraude elec-trónico y dos cargos de la-

vado de dinero. Serna y las personas que trabajaban para él, convencieron a varias de sus víctimas para tomar préstamos adicio-nales sobre sus viviendas con el fin de entregar los fondos al estafador.

De ser hallado culpa-ble, el hispano programa-do para comparecer hoy en la Corte Distrital de Los Ángeles, enfrenta hasta 20 años en prisión federal por cada uno de los cuatro car-gos de fraude y un máximo de 10 años por cada uno de los cargos de lavado de dinero.

El FBI con la ayuda del Servicio Postal arrestó hoy a un pastor hispano de Los Ángeles acusado de operar una estafa tipo “Ponzi”.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

Autor de tiroteo en NuevoMéxico tiene 12 años

Nuevo México.- Un alumno de 12 años que abrió fuego el martes en un colegio en Nuevo México, hiriendo a un profesor y a dos estudiantes, había planificado el ataque, anunció la policía el miércoles. El niño está ahora en prisión y “estamos trabajando con la oficina del fiscal en su inculpación y en la forma cómo ésta se va a desarrollar” tomando en cuenta su edad, declaró a la prensa Pete Kassetas, jefe de la policía de Nuevo México. Kassetas también aseguró que los investigadores “hallaron pruebas de que el sospechoso había

planificado el incidente”.El martes por la noche,

la policía registró su casillero en la escuela, el bolso en el que transportaba el arma y su domicilio. El tiroteo se produjo temprano en la mañana del martes ante alrededor de 500 alumnos, en el gimnasio del colegio Berrendo, que se mantenía cerrado este miércoles mientras los habitantes de la ciudad de Roswell organizan una velada por los estudiantes heridos.

Una tercera persona, el profesor que controló al autor de los disparos, resultó ligeramente herido. La gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez,

precisó durante una conferencia de prensa que el estado de los dos niños heridos no había cambiado desde su última conversación con los medios el martes por la noche.

Una adolescente de 13 años, identificada como Kendal Sanders, se hallaba “estable” y será dada de alta del hospital “dentro de una semana. Recibió una herida en la espalda”. La otra víctima, un niño de 12 años, “aún se halla en estado crítico. Fue herido en la cara y el cuello”, dijo la gobernadora. El martes por la noche, Peter Kassetas había confirmado que el autor de los disparos “tiene

12 años” y que utilizó “un fusil de caza calibre 20”.

El miércoles, agregó que el atacante usó tres cartuchos, que disparó contra sus víctimas “a una distancia de 3.6 a 4.5 metros” y que usó todas sus municiones. El fusil provenía de su domicilio y probablemente pertenecía a sus padres, precisó el oficial.

El niño también habría advertido a sus pares de las intenciones que tenía. “Tenemos informaciones preliminares en el sentido de que (el autor de los disparos) habría invitado, antes de los hechos, a algunos alumnos a no ir a la escuela, pero aún no lo hemos confirmado”, dijo Kassetas. Según testigos del tiroteo, el autor ingresó sin uniforme ni mochila al gimnasio, sacó su arma y comenzó a disparar, “tres veces”, según el relato de Joshua Ramírez a un canal local de televisión.

La gobernadora Martínez, por su lado, saludó el comportamiento heroico del profesor John Masterson, quien controló al autor de los disparos.

Vio “que el joven disparaba y disparaba, antes de apuntar su arma hacia él (Masterson). Comenzó a hablarle, le pidió que bajara el arma. El joven bajó el arma y levantó sus manos”.

La balacera se originó, cerca de la Ecsuela Intermedia de Berrendo, en Roswell, Nue-vo México. El autor del ataque es un niño de 12 años armado con una escopeta.

Acusan en Providence dos presuntos asesinos en transacción de drogasNueva York.- La po-

licía de Providence arrestó y acusó a dos presuntos asesinos del dominicano Luis Aquino de 28 años de edad, quien fue asesinado hace varios días en una transacción de narcotráfi-co. El también dominicano Jonathan García, resultó herido en el incidente. Los investigadores identificaron a los sospechosos como Lloyd Streater de 20 años de edad, quien fue instruido de cargos por asesinato, narcotráfico y posesión ile-gal de un arma de fuego en New Haven (Connecticut) y

Jason King (K-Slay), dete-nido en diciembre del 2013. El primer acusado es Jason King de 20 años de edad y quien es responsabilizado de haber disparado contra Aquino en la fallida transac-ción de drogas en el sector Elmwood en noviembre del 2013. Jason, apodado “K-Slay”, fue arrestado bajo el cargo de asesinato en diciembre. La policía reveló que Aquino había sido con-denado por narcotráfico y García había sido acusado de entrar a una casa para robar. Streater, fue detenido en New Haven cinco días

después del asesinato de Aquino y fue liberado con una fianza de $50.000 dó-lares en garantía. Durante una fiesta de año nuevo en

el hotel Quinta Inn en Con-necticut, Streater fue herido de bala en la cabeza, pero logró recuperarse del esta-do crítico.

Nueva York.- La her-mana del hispano muerto en un accidente en un lavadero de autos en

Brooklyn preparaba ayer la ropa con que repatriaría el cuerpo de Arturo Mateos a su país natal. “Enviaremos

el cuerpo a Oaxaca, México, donde están su esposa e hijas”, dijo Rosenda Luna, hermana de Mateos (55), quien murió el domingo 12, alre-dedor de las 3 p.m., cuan-do intentó mover un Lincoln Navigator del 2010 en Automated Hand Car Wash, ubicado en el 1119 de la avenida Atlantic, en el área de Bedford Stuyvesant. Según el informe policial, Mateos perdió el control del vehí-culo, que se dirigió hasta la avenida y fue atropellado

por un Nissan Altima del 2007. El impacto impulsó al empleado fuera del SUV, y fue arrollado por el mismo vehículo que esta-ba fuera de control. Mateos murió, poco después, en el hospital Kings County. El médico forense determinó que el deceso fue causado por fuertes golpes en el torso, y se clasificó como un accidente.reporteros en Nueva York que trajó a EE.UU. a dos mujeres para que sean soublictivo” en su cobertura del país.

Familia de hispano muerto en “car wash” pide explicaciones

El fallecido se graduó de la universidad en México y tra-bajaba de ingeniero. Decidió viajar a N. York, en el 2000.

Tras renunciar a su extradición a Rhode Island, Streater, fue procesado en New Haven (Connecticut) por acusaciones de asesinato.

│www.lasamericasnews.com │LATINOAMERICA / INTERNACIONAL │ del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 11 │

Una cadena de atentados en Irak deja al menos 73 muertos

y 152 heridos

Bagdad.- Al menos 73 personas han muerto y 152 han resultado heridas este miercoles en una cadena de atentados en diferentes zonas de la capital irakí Bagdad y en varias otras localidades en norte y en el este del país, según han informado fuentes policiales. En un funeral en la aldea de Shateb, en la provincia oriental de Diyala, al menos 14 personas han perdido la vida y otras 25 han resultado heridas por la explosión de tres bombas. Los heridos

fueron trasladados al hospi-tal más cercano y las autori-dades han asegurado que el número de víctimas puede aumentar, debido a la gran cantidad de personas que había en el lugar. En Dujail, una localidad de mayoría chií situada a 50 kilómetros al norte de Bagdad, han muerto tres personas y otras siete han resultado heridas por un atentado con coche bomba. La oleada de atenta-dos ha dejado en la capital al menos 29 muertos y 87 heri-dos. En el barrio de Al

Huseiniya, en el noreste de la ciudad, la explosión de dos coches bomba ha mata-do a ocho personas y ha dejado a otras 20 heridas. Otros coches bomba gol-pearon también en la zona de Shaala ( al noroeste de Bagdad), de Al Duyail (al norte) en las céntricas calle Sanaa y plazas Al Andalus, provocando un total de 22 muertos y 49 heridos. Además, cuatro personas murieron y catorce resulta-ron heridos por el estallido de un coche bomba en la

zona de Shaab, en el nores-te de la capital; al tiempo que se registraron tres muertos y ocho heridos en un atentado similar en la zona de Al Obaidi (este); y cuatro muertos y once heri-dos en la zona de Al Sadr (este). Tres personas murie-ron y 15 resultaron heridas tras la explosión de un coche bomba en otro mer-cado popular, Shalal, tam-bién en el noreste de Bagdad, y otros dos más fallecieron en el zoco de Abidi, en el este, por un artefacto explosivo. Ha habi-do también doce heridos en un atentado en la calle Falastin, en el este de Bagdad. Por último, un ofi-cial de la policía iraquí ha muerto tras la explosión de una bomba adherida a su vehículo en Zaafarin, en el sudeste de Bagdad. Los ata-ques de este miércoles han llegado un día después de que 24 personas murieran por dos atentados contra un puente y una comisaría cerca de Faluya, la ciudad que aún continúa bajo con-trol de milicianos del grupo Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS).

Los ataques han sido perpetrados en Bagdad y en otras localidades en el norte y el este del país, según han informado fuentes policiales.

Actriz francesa denunciará ala revista que reveló su presunta relación con Presidente Hollande

Francia.- La actriz francesa Julie Gayet denunciará a la revis-ta Closer por airear su supuesta relación con el presidente de Fran-cia, François Hollande, según informó hoy la emisora RTL. La de-manda anunciada por esa cadena de radio, que no cita a sus fuen-tes, se produce sin que Hollande, de 59 años, ni Gayet, de 41, hayan confirmado ni desmenti-do la presunta aventura que se les atribuye. En marzo de 2013, Gayet ya había interpuesto una denuncia para identificar a los autores de un rumor que circulaba por Internet y que daba cuenta de su presunto amorío con Ho-llande. Desde que Closer publicó el sonado repor-taje fotográfico, el jefe del Estado, en calidad de ciudadano, ha pedido pri-vacidad para sus asuntos íntimos, pero reconoció que atraviesa “momentos dolorosos” en sus asun-

tos familiares. Hollande se ha limitado a decir que antes de su visita a Es-tados Unidos el próximo 11 de febrero aclarará si su pareja oficial, Valérie Trierweiler, lo acompaña-rá como primera dama.

Trierweiler, de 48 años, se encuentra hos-pitalizada desde el pa-sado viernes, siguiendo una “cura de reposo” y no se sabe aún cuándo abandonará las depen-dencias médicas.

Por otro lado, el Mi-nisterio francés de Cultu-ra dio hoy marcha atrás en el nombramiento para una misión pública sin remuneración de Gayet, que debía formar parte del jurado que elegirá a los becados de la Villa Médicis, una prestigiosa institución cultural france-sa en Roma.

Preguntado sobre ese mismo asunto, el ministro de Presupues-to, Bernard Cazeneuve,

sufrió hoy un lapsus y dio por bueno el noviaz-go entre el presidente y la actriz. “Su compañera tiene una actividad artís-tica”, dijo en “iTélé” Ca-zeneuve, quien rectificó rápidamente y agregó que Gayet no es la com-pañera del presidente.

“No tengo nada que confirmar sobre ese tema, ni nada que decir y esa actividad artística la desarrolla desde hace muchos años”, concluyó.

Gayet había interpuesto ya en marzo del año pasado una denuncia, para identificar a los autores de un rumor que circulaba por Internet y que daba cuenta de su presunto amorío con el presidente francés.

El “Dakar Político”de la oposición Boliviana

La Paz.- El “Dakar” es una prueba de velocidad y resistencia llevado al extremo. Fue concebido por el motociclista frances Thierry Sabine cuando corria perdido en las dunas del desierto Tenere en el Afri-ca Sahariana. La prueba se corre desde 1978 y pretende ser la más dura del planeta; se realiza no por caminos trazados sino por desiertos y regiones geográficas que exigen al máximo la resistencia de pilotos y máquinas. Las elecciones presiden-ciales en Bolivia tambien se realizan desde 1978 como una prueba de habilidad, coraje y vivez altoperua-na. Los pilotos o candidatos junto a su “maquina” electoral deben reco-rrer pais, abrir camino y conducir a su pueblo a la meta propuesta en el menor tiempo posible.

Entre los casos anecdóticos de la prueba esta la carrera de 1988. Tras una jornada agotadora a traves del desierto del Chad los competido-res arribaron a Bamaco, alli descan-saron y al dia siguiente el finlandes Ari Vatanen, que dominaba la com-petencia, se dirigio a abordar su Peugeot 205 T16; para su sorpresa el carro habia desaparecido de la capital maliense, si...le habian roba-do el auto y el triunfo! Al siguiente año, en el Dakar politico de Bolivia se vivio similar circunstancia, pues al piloto nacional Hugo Banzer, que ganaba la carrera, le robaron su máquina electoral, resignando el primer puesto. Otro caso intere-

sante y único fue cuando el piloto chuquisaqueño Jaime Paz ganó la clasificación general sin ganar una sola etapa, esto en desmedro del entonces “rookie” piloto Gonzalo Sánchez, quien según propias de-claraciones condujo su bolido rosa-do con las manos atadas. El Dakar politico boliviano es una prueba de-mandante e impredecible. El actual campeón nacional ha participado en cuatro oportunidades, de las cuales ha ganado las ultimas dos. Se dice que cuenta para su navegación con el sistema GPS (General Popular Support-por sus siglas en Ingles), tecnologia de la cual sus rivales no sospechan . Este año los compe-tidores nacionales que pretendan ganar deberán tener un super GPS, una “máquina” que ruja aceleración

(desarrollo nacional) en todo terreno y un copiloto que lea la cartografía politica...ah! y no olvidemos a los auspiciadores o aquellos que apo-yan el deporte “tuerca”. Bienvenido el Dakar rally por Bolivia. Es una gran oportunidad para desarrollar el turismo pero tambien para alterar la belleza de aquellos lugares cuya belleza radica precisamente en su inalterabilidad, tal el extraordinario Salar de Uyuni. Juan Pablo II en 1988 decia sobre el Dakar...”es una demostración ostentosa de poder y riqueza en lugares donde el hambre y la miseria abundan”. En cuanto al Dakar politico boliviano, este pro-mete ser agotador y dramático. El “campeón” cuenta con todos los re-cursos y gran apoyo técnico; la opo-sición cuenta con el descontento.

El 2014 será para Bolivia el año del rally “Dakar” asi como tambien de las elecciones presidenciales.

Por: Eddy Davis Jr.

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

Candidatos obviaron en suspropuestas continuidad de reformapolítica y pacto fiscal según Funes

San Salvador.- El manda-tario afirmó que los candidatos prácticamente llegaron a repetir las mismas propuestas que han estado divulgando durante los meses de campaña. “Cuando iniciamos nuestro gobierno rompimos con una manera de ejercer el poder público, que se ejercía bajo una visión patrimo-nialista del Estado donde no había diferencia entre gobierno y partido”, dijo el Presidente Funes. Añadió que “el Ejecutivo respondía a ARENA y a través de ARENA a los intereses de los grupos corporativos, de los grandes grupos empresariales. Este es el primer gobierno

donde se rompe esta tradición, donde se inicia esa reforma política importante de separar al Estado del partido”. El jefe de Estado expresó que el segundo vacío corresponde a la ausen-cia de un plan para llevar a cabo un pacto fiscal, con lo que responderían a una gran inte-rrogante: ¿cómo financiarán cada una de sus propuestas? El tema de la reforma fiscal nadie lo ha querido tratar, necesita-mos un pacto fiscal que no necesariamente implica aumentar impuestos. Hay que modernizar la estructura tributa-ria y combatir más la evasión y elusión fiscal, afirmó. El gober-

nante cuestionó que no se puede hablar de un desplome de la educación, como lo afirmó Quijano, cuando se ha invertido solo en el último año más de $80 millones en el programa de entrega de paquetes escolares que lleva alivio a la economía familiar y ha ayudado a dismi-nuir la deserción escolar. También destacó que su gobier-no ha logrado disminuir en cinco puntos porcentuales el analfabetismo, y se reparan unos 1.500 centros escolares a nivel nacional.

El jefe de Estado también reiteró que su gobierno no ha pactado con las pandillas, un

estribillo que repite Quijano, y que por el contrario se ha logra-do desarticular 1.068 clicas, capturar a más de 51.200 pan-dilleros, desarticular 261 ban-das criminales, disminuir en un 8 por ciento las extorsiones y finalizar 2003 con 2.491 homici-dios, la cifra más baja en los últimos 15 años.

El gobernante también desmintió al candidato de ARENA en materia de salud, pues su gobierno ha impulsado una histórica reforma que ha duplicado las unidades de aten-ción, mejorado el abastecimien-to de medicamentos a más del 80 por ciento -más de 20 puntos arriba de lo que se encontró en 2009- y reconstruido los hospi-tales que las últimas administra-ciones de ese partido no hicie-ron. “Hay dos grandes vacíos que yo encuentro, que no vi ni escuche en las ofertas de los cinco candidatos”, expresó el gobernante, al destacar que el primero es la continuidad de una reforma política.

Asimismo, el Presidente Funes dijo que el candidato de ARENA, Norman Quijano, utili-zó sus intervenciones para mentir, en especial sobre temas que este gobierno ha conside-rado prioritarios como es el caso de la salud, la educación y la seguridad ciudadana.

El Presidente de la República, Mauricio Funes, consideró que los candidatos a la presidencia obviaron en sus intervenciones durante el foro organizado por ASDER dos temas de vital im-portancia para el país: la continuidad de una reforma política y el impulso de un pacto fiscal que ayude a financiar sus propuestas.

Seguridad despide a 161 agentes de investigación

en HondurasQuito.- La Secreta-

ría de Seguridad notificó el despido a 161 miembros de la Dirección Nacional de In-vestigación Criminal (DNIC) este jueves, cumpliendo con el proceso de las pruebas de confianza.

Entre los despedidos se encuentran agentes, subins-pectores, inspectores, comi-sarios y subcomisarios.

La comisaria Fátima Ulloa, encargada de la Uni-dad de Delitos Especiales, es una de las oficiales des-pedidas a pesar de sus lo-gros y destacamiento en sus labores de recuperación de menores raptados o víctimas de otros delitos.

Ulloa ha sido una de las destacadas oficiales de la DNIC, que a pesar de no contar con todos los insumos para el cumplimiento de su trabajo, siempre se desem-peñó de manera eficiente. A Ulloa, los mismos fiscales del Ministerio Público le han reconocido su dedicación al trabajo, al grado que cuando los vehículos de la DNIC no han tenido combustible, ella con su equipo de trabajo se han transportado en su auto-móvil personal para cumplir

con su deber. La comisario explicó que fueron llamados este jueves por los superio-res “y la situación era para decirnos que íbamos a ser despedidos”. “Realmente estamos en una situación bastante difícil, porque consi-deramos (que) este despido no corresponde”, lamentó.

Recordó que ha for-mado parte de la institución armada durante más de 20 años, “dando lo mejor de mí a la sociedad, a mi pueblo y es algo doloroso lo que estoy y lo que están viviendo mis compañeros”.

Otro oficial dijo que “nos están quitando el alimento

y la educación de nuestra familia y el futuro presidente (Juan Orlando Hernández) dice que va a tener trabajo para todos nosotros, porque hoy nos tiran a la calle como cualquier perro envenenado, como cualquier perro nos sacan sin ni un cinco”. “¿De dónde vamos a pagar lo que debemos, los compromisos que nosotros tenemos, de dónde los vamos a pagar?, se preguntó.

El oficial afirmó que el personal que están despi-diendo está “súper prepa-rado, la DNIC quedó sin los pilares del área de investiga-ción”.

La Secretaría de Seguridad sorpresivamente separó a los policías de sus cargos este jueves.

Humala considera que el fallo de la CIJ debe ejecutarse“lo más pronto posible”

Lima.- El presidente de Perú, Ollanta Humala, afirmó en una entrevista publicada hoy que el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) sobre el litigio marítimo que sostiene su país con Chile debe ejecutarse “lo más pronto posible”, una vez que se conozca la sen-tencia el 27 de enero. “La posición pública y oficial del Gobierno peruano y chileno son coincidentes en acatar el fallo de La Haya. Debe sumarse una predis-posición a ejecutarlo lo más pronto posible. Ya hemos tenido antecedentes que no queremos repetir”, sostuvo

Humala en una entrevista con el semanario Caretas. El mandatario indicó ade-más que “la clase política chilena es lo suficiente-mente madura como para evaluar el costo que tendría en sus relaciones bilatera-les, y en los espacios más amplios en los que parti-cipamos tanto Perú como Chile, el costo de no acatar el fallo”.En 2008, Perú de-mandó a Chile ante la CIJ tras años de negociaciones infructuosas para definir los límites marítimos bilaterales en una línea equidistante a las costas de ambas nacio-nes, con el argumento de que nunca han sido fija-

dos. Para Chile, la frontera marítima fue definida en tratados firmados en 1952 y 1954, que Perú considera solamente de carácter pes-quero. Ambos Gobiernos han declarado en nume-rosas oportunidades que acatarán el fallo que se dictará el 27 de enero en La Haya, que es inapelable y de cumplimiento obligato-rio para las partes. Humala también se pronunció so-bre el caso del suboficial de la Fuerza Aérea de Perú Víctor Ariza, detenido en octubre de 2009 y conde-nado a 15 años de prisión por espiar para Chile, al entregar información sobre

las adquisiciones militares peruanas programadas hasta 2021 y los planes de entrenamiento y capacidad operativa de su institución. “Fue algo muy grave que se llevó mal por la vía judicial. El espionaje es un acto ina-mistoso y si hubiera sido en mi Gobierno, yo evaluaría tomar una medida radical. Cuando se trata de consoli-dar los lazos de amistad en-tre dos pueblos, el espiona-je contradice los principales propósitos. Pero creo que hoy las relaciones que he-mos venido construyendo con Chile son muy cordia-les y francas”, remarcó. El presidente además respon-dió a las críticas que surgie-ron por el nombramiento en diciembre pasado de su esposa, Nadine Here-dia, como presidenta del partido oficialista. “Nadine siempre ha tenido un cargo partidario. Es cofundadora del Partido Nacionalista. Es miembro pleno del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) desde antes de llegar al Gobierno. En el CEN era secretaria de relaciones exteriores (...) Nadine no maneja fondos públicos y me ayuda en las tareas que yo le asigno”, resaltó.

“Mientras haya narcotráfico habrá bandas que han dejado ya la apuesta po-lítica para convertirse en organizaciones criminales”, indicó.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 13│

Maduro dispuesto a retomar el diálogo con Estados Unidos

Caracas.- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, sos-tuvo el miércoles que su gobierno está dispuesto a retomar el diálo-go con Estados Unidos sobre la “base del respeto mutuo” para caminar hacia una “relación posi-tiva” con ese país, tras una serie de desencuentros en el último año que congelaron los lazos bilaterales. “Sobre el fundamento básico del respeto, es posible retomar los temas conversados por nuestros cancilleres”, dijo Maduro en referencia a un encuentro sostenido en junio del año pasado por el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y el canciller venezolano, Elías Jaua. Sin embargo, condi-

cionó la reanudación del diálogo a que “no vuelvan a ocurrir” inciden-tes como la supuesta negativa del gobierno de Barack Obama a que el avión presidencial venezolano sobrevolara territorio estadouni-dense, un hecho que según Maduro ocurrió en septiembre pasado cuando se dirigía hacia China. “Ya basta de esas perse-cuciones a veces infantiles, de hostigamientos, el gobierno de EEUU tiene que revisarse a fondo y entender que Venezuela es ahora un país verdaderamente independiente”, afirmó Maduro al hacer balance de su gestión en materia internacional ante el Parlamento. Tras afirmar que Estados Unidos debería aceptar

“de manera realista la mengua de su antiguo poderío”, sostuvo que su gobierno quisiera “tener rela-ciones fluidas, de comunicación en base al respeto mutuo con el gobierno de EEUU”.

“Ver si en algún momento podamos lograr un punto óptimo para, llamemos de alguna mane-ra, relaciones positivas con el gobierno de EEUU y en general con la sociedad estadounidense”, añadió. Venezuela y Estados Unidos mantienen las embajadas a nivel de encargados de nego-cios desde finales del 2010, cuan-do se quedaron sin embajadores.

En los últimos meses Venezuela ha cancelado en dos ocasiones iniciativas para mante-

ner conversaciones con EEUU en reacción a comentarios de funcio-narios estadounidenses que ha considerado una intromisión.

Las relaciones tocaron un nuevo punto bajo en septiembre pasado con la decisión de Maduro de expulsar a tres funcionarios de la embajada estadounidense en Caracas por supuesta interven-ción en asuntos internos.

Por otra parte, el presidente Maduro afirmó que ha ordenado revisar la programación de todos los canales de televisión del país, acusando a los medios de comu-nicación de fomentar la violencia al supuestamente difundir “antiva-lores” como la criminalidad en sus telenovelas. “Tenemos que revi-sar todo el modelo comunicacio-nal cultural, yo invito a este deba-te”, afirmó al presentar ante el Parlamento el balance de Gobierno durante el 2013.

Entre llamados a construir “una nueva cultura que supere los antivalores de la muerte (…) que transmiten los medios de comuni-cación”, el mandatario reveló que ordenó a la ministra de Comunicación, Delcy Rodríguez, y a la estatal Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) revisar la programación televisiva. “Yo le he dado instrucciones a la ministra de Comunicación y a Conatel que se revise toda la programación de las televisoras en este país, por cable y sin cable, vamos a construir una cul-tura de la paz”, señaló.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunciará el miércoles nuevas medidas para conti-nuar lo que él llama la lucha contra la “guerra económica”.

La agresión contra la vicepresidenta opaca informe de Pérez Molina sobre seguridad

Guatemala.- La agre-sión que sufrió hoy la vice-presidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, a quien una mujer le lanzó un polvo en el rostro, y su posterior traslado al hospital, opacó los resulta-dos sobre seguridad que el presidente Otto Pérez Molina presentó en el informe sobre su segundo año de Gobier-no. Una mujer, identificada como Daira Cristal Cotón Florián, quien justificó su ac-ción como una manifestación de su “derecho a expresarse libremente” en contra del “cir-co” del Gobierno, agredió a Baldetti cuando, entre aplau-sos de los asistentes a la pre-sentación oficial del informe, abandonaba el teatro donde tuvo lugar el acto.

Aunque la misma agre-sora aseguró a los periodis-tas que el polvo blanco que lanzó fue “harina de trigo”, Baldetti fue ingresada a un hospital privado del sur de la capital y los residuos del polvo enviados al laboratorio para establecer la verdadera naturaleza del mismo.

El ministro guatemal-teco del Interior, Mauricio López Bonilla, aseguró que la agresión en contra de la vi-cepresidenta fue “un ataque planificado” y que las fuerzas de seguridad capturaron a

Cotón Florián y a tres su-puestos cómplices, aunque no adelantó más información sobre el móvil. “Fue planifica-do, estamos ante una acción de abuso, es una patanada, estamos ante una agresión a la vicepresidenta y debe ser censurado por todos”, dijo el ministro. Minutos antes del incidente, Pérez Molina ha-bía asegurado, en la presen-tación del informe de su se-gundo año de Gobierno, ante los diputados al Parlamento, altos funcionarios de Esta-do, diplomáticos e invitados especiales que, durante su administración, se ha logrado reducir la tasa de criminalidad y que el país cuenta en la ac-

tualidad con el mejor equipo de seguridad, nunca antes visto. Como resultado de los esfuerzos realizados en ma-teria de seguridad, su admi-nistración, aseguró el gober-nante, ha logrado “reducir la tasa de homicidios de 39 a 34 por cada 100.000 habitantes” en los dos años que lleva de mandato.

Aunque no precisó las fuentes en las que basó sus afirmaciones, sostuvo que en los 24 meses que lleva al frente del Gobierno ha logra-do reducir en un 37 % los ho-micidios en los municipios del departamento de Guatemala, el más violento del país, y en un 20 % los de la capital.

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, y el nuevo Presidente del Congreso, Aristides Crespo, participan en el evento de presentación del informe del segundo año de Gobierno.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

Mascarillas naturales para pieles grasas y los antiestéticos brillosLa piel grasa y los

antiestéticos brillos que causa es una de las mayores preocupaciones de muchas mujeres. Es habitual que se formen granitos y puntos negros en la zona de la barbilla, la nariz o la frente. Una buena opción para com-batirlos y conseguir una piel radiante es recurrir a mascarillas elaboradas con productos naturales que cualquiera puede hacer en su casa.

Uno de los mejores aliados para atajar el pro-blema es el pepino. Combinado con limón resulta muy eficaz para combatir la piel grasa de la cara. Para prepararla introduciremos en un vaso de batidora clara de huevo, un pepino pelado y una cucharada de zumo de limón. Una vez batido bastará con aplicar la pasta por el rostro y man-tenerla unos 15 minutos.

Otra verdura de lo más eficaz es el tomate. Su alto contenido en vita-mina A y C lo convierten en un gran antioxidante que además aportará grandes beneficios a nuestro cutis.

Esta verdura es capaz de reducir el aspecto graso de la cara casi de forma milagrosa.

Para preparar la mascarilla hay que intro-ducir el tomate junto al zumo de medio limón y una cucharada de avena en el vaso de la batidora.

Una vez hayamos conseguido una pasta homogénea la aplicare-mos en la piel dejándola actuar unos 10 minutos.

Así conseguiremos una piel suave, sin que resulte excesivamente seca.

Y es que la avena por sí sola ya es un ele-mento muy eficaz para mantener a raya los bri-llos y evitar los granitos. Añadiendo aceite de soja y agua a una taza de avena conseguiremos una pasta de lo más hidratante. Después colo-caremos el ungüento en la cara bien limpia duran-

te un cuarto de hora. Una vez hayamos limpiado el rostro con agua tibia vere-mos un extra de luminosi-dad en nuestro cutis.

Otro elemento ideal es el kiwi, ya que gracias a sus propiedades astrin-gentes consigue controlar el exceso de grasa de la cara y eliminar las impu-rezas. Para hacer la mas-carilla hay que mezclarlo con yogur natural y apli-carlo en la cara.

Uno de los mejores aliados para atajar el problema es el pepino. Combinado con limón resulta muy eficaz para combatir la piel grasa de la cara.

Cada vez es más habi-tual escuchar a las chi-cas que prefieren ir a las tiendas a comprar pro-ductos de belleza natura-les. Uno de los ingre-dientes más de moda últimamente es el aceite de semilla de uva. A pesar de que siempre ha sido utilizado para coci-nar y hornear, algunos estudios han demostra-

do que tiene beneficios sorprendentes para nuestra piel. El aceite de semilla de uva se realiza cuando las semillas se presionan en condicio-nes de calor extremo. Este aceite de semilla es de color verde pálido, ligero en textura y es casi inodoro. Todas estas cualidades lo convierten en un excelente aceite

para la piel. Puede ser absorbido fácilmente por el cutis, así que cuando se aplica casi no hay restos. Además, este aceite ayuda en la rege-neración del tejido.Su capacidad para blo-quear la grasa y reparar los tejidos, hacen que el aceite de semilla de uva sea muy útil y eficaz como hidratante para la

piel. También tiene pro-piedades astringentes. Por lo tanto, si se aplica regularmente en la piel, ayuda a su estiramiento y tonificación. Las perso-nas con piel grasa pue-den beneficiarse de él mediante aplicaciones regulares. Otro uso es que si se aplica sobre la piel de alrededor de los ojos todas las noches antes de dormir, puede ayudar a minimizar las ojeras en cuestión de semanas. A diferencia de otras cremas para los ojos, el aceite de semilla de uva está totalmente libre de productos quími-cos, por lo que es una buena opción para apli-car en áreas sensibles, tales como debajo de los ojos. Es muy rico en ácido linoleico, un ácido graso que ayuda a man-tener las membranas celulares, así como la piel. Por lo tanto, su uso regular puede ayudar en el tratamiento de muchos de los problemas de la piel como el acné.

Este aceite de semilla es de color verde pálido, ligero en textura y es casi inodoro. Todas estas cualidades lo convierten en un excelente aceite para la piel. Puede ser absorbido fácilmente por el cutis.

Aceite de semilla de uva para la piel

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 15│

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 19 │

Tenga precaución al usar ciertos laxantes

21,000 muertes de cáncerpulmonar relacionadas al gas radón

A medida que personas en todo el país buscan mane-ras para mejorar su salud este Año Nuevo, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) destaca que la prueba y la mitigación del radón son un paso sencillo y de precio módico para reducir significativamente el riesgo al cáncer pulmonar. El radón es un gas radioac-tivo sin color ni olor que ocurren en la naturaleza, y es la causa principal de cán-cer pulmonar entre los no fumadores. Asimismo, el realizar la prueba del radón y reducir los niveles eleva-dos, cuando son encontra-dos, hacen que su hogar sea más saludable y más

seguro. “El realizar la prue-ba del radón es una manera fácil y asequible de proteger la salud de su familia”, declaró la administradora de la EPA Gina McCarthy. “El radón es un gas radioac-tivo que se encuentra en los hogares a través de todo el país La única manera de saber si tiene niveles eleva-dos consiste en hacer la prueba”. Parte de la campa-ña de la EPA sobre la acción para combatir el radón con-siste en recordarle a la gente el lema “Reparar, arreglar, salvar una vida”, y reconocer que cada enero es el Mes de Acción del Radón. Haga la prueba: A todos los hogares con o sin sótano se les debe realizar

la prueba. Los kits de la prueba del radón están dis-ponibles vía la red o en tiendas de mejoras al hogar y ferreterías, o usted puede contratar un contratista cer-tificado en radón. Haga las reparaciones: La EPA reco-mienda tomar acción para reparar los niveles de radón cuando estos se encuen-tren a niveles de más de 4 picoCuríes por litro (pCi/L) y contrate a un contratista cualificado para la reduc-ción del radón. En muchos casos, un sistema con un tubo de escape y abanico pueden ser usados para reducir el radón. El abordar niveles elevados de radón muchas veces cuesta igual que otras reparaciones

menores en el hogar. Salve una vida: 21,000 de perso-nas en los Estados Unidos mueren de cáncer pulmonar relacionado al radón cada año. Al reparar los niveles elevados en su hogar, usted puede ayudar a prevenir el cáncer pulmonar al crear un hogar saludable para usted y su familia. El tomar acción para hacer la prueba y repa-rar los niveles elevados del gas radón son una buena inversión para su salud, así como para su hogar. Los resultados de la prueba del radón son un punto positivo al momento de poner su casa a la venta y en muchas áreas son requeridos como parte de las transacciones de bienes raíces. Además, si está considerando cons-truir una casa nueva, en la actualidad hay técnicas de construcción resistentes al radón que son más sanas y saludables que los compra-dores de viviendas deben discutir con los constructo-res para prevenir los peli-gros para su salud. Para más información sobre cómo realizar la prueba, encontrar un profesional certificado en la mitigación del radón, y obtener un kit de prueba o contactar su oficina estatal de radón, visi-te: http://www.epa.gov/iaq/espanol/radon.html o llame a 1-800-SOS-RADON.

“El radón es un gas radioactivo que se encuentra en los hogares a través de todo el país La única manera de saber si tiene niveles elevados consiste en hacer la prueba”.

CONSEJOSDE SALUDPor: La OPS/OMS¿Está siempre cansado? Us-ted podría tener apnea del sueño!!! La palabra griega “apnea” significa literalmente “sin aire”. Con la apnea del sueño, su respiración se de-tiene múltiples veces mientras duerme. Las pausas pueden durar desde varios segundos hasta minutos y pueden ocurrir 30 veces o más en una hora. A veces, cuando comienza a respirar otra vez, hace un reso-plido o sonido de ahogamiento fuerte. El tipo más común de apnea obtructiva del sueño lo causa un bloqueo en la vía res-piratoria, usualmente cuando el tejido suave en la parte de atrás de la garganta colapsa. El tipo menos común, la apnea de sueño central, ocurre si el área de su cerebro que controla la respiración no envía las seña-les correctas a sus músculos respiratorios. De acuerdo con el Doctor Eric Mann, subdirector de la División de Dispositivos Oftalmológicos, Neurológicos y del Oído, Nariz y Garganta, us-ted pudiera no estar consciente de estos incidentes puesto que ocurren mientras duerme. Como usted está parcialmente despierto cuando su respira-ción se detiene, se interrumpe su sueño y muchas veces se siente cansado e irritable el próximo día. La Doctora Maria Jison, funcionaria médica en la rama de Dispositivos Respira-torios y de Anestesiología, dice: “Muchas veces los pacientes no se dan cuenta que tienen apnea del sueño y le pueden atribuir su cansancio crónico a varios otros factores de sus ocupadas vidas.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

La Administración de Alimentos y medicamen-tos (FDA, por sus siglas en inglés) advierte a los consumidores que algu-nos laxantes de venta sin receta médica (OTC, por sus siglas en inglés) a los que pudieran recurrir en busca de alivio son poten-cialmente peligrosos si no se atiende a las instruc-ciones para la administra-ción de las dosis o a las advertencias de la etique-ta de información farma-cológica como es debido, o cuando hay ciertas enfermedades coexisten-tes. De hecho, ha habido decenas de denuncias de efectos secundarios gra-ves —Incluyendo 13 muertes— relacionados con el uso de laxantes de fosfato sódico. La etiqueta de los laxantes de fosfato sódico establece que deben usarse en una sola dosis, tomada una vez al día y por no más de tres días. Y no menos impor-tante es que los consumi-dores que no tengan una evacuación después de tomar una dosis, ya sea por vía oral o rectal, no deben tomar una segun-da dosis del producto.

Además, la etiqueta instruye a los niños y adul-tos que consulten con sus profesionales de la salud antes de usar estos pro-

ductos en caso de que sufran de insuficiencia renal, problemas cardia-cos o deshidratación. La FDA advierte ahora que los adultos mayores de 55 años, así como los niños y adultos que padecen cier-tas enfermedades, deben consultar con un profesio-nal de la salud antes de usar estos productos, por-que pueden correr un mayor riesgo de sufrir efectos secundarios per-judiciales. Actualmente, estas nuevas adverten-cias están ausentes de la etiqueta farmacológica y atañen tanto a niños como a adultos:

• Quienes estén tomando ciertos medica-mentos que afectan el funcionamiento de los riñones, tales como los diuréticos o las medicinas para aumentar la excre-ción de la orina; los inhibi-

dores de la enzima con-vertidora de angiotensina (IECA), usados para redu-cir la presión arterial; los bloqueadores del receptor de la angiotensina (BRA), usados para tratar la pre-sión arterial alta, cardiopa-tías o la insuficiencia renal; y los medicamentos antiinflamatorios no este-roideos (AINE), tales como el ibuprofeno;

• Quienes sufran una inflamación del colon.

El estreñimiento se caracteriza por las eva-cuaciones esporádicas o la dificultad para defecar.

Los laxantes —tanto orales como rectales— vienen en diferentes pre-sentaciones, con diferen-tes ingredientes. El fosfa-to sódico utilizado en algunos productos perte-nece a una clase de medi-camentos laxantes sali-nos.

Pueda que el estreñimiento no sea un tema de conversación muy correcto que digamos, pero es un padecimiento que aqueja a muchos de noso-tros de vez en cuando.

C.D. Los Pitufos y C.D.Tierras Coloradas

Reyes de Invierno en Liga de Woodbridge

En pleno invierno y sin importar el clima helado, la Liga de Woodbridge de Fredy Guerrero cerro el Torneo FALL-WINTER CUP 2013-14. En la final de la Categoria Veteranos 8x8, el CD LOS PITUFOS, con medallas en la imagen, fueron los campeones ya que le ganaron al CD Barranca City 4-1. De otro lado, CD Tierras Coloradas alcanzaron el Titulo de Campeones FALL-WINTER CUP 2013-14 en la Categoria Abierta 8x8 al batir a Dale City FC 3-2. Desde ya estan abiertas las inscripciones de la Liga para jugar 11vs.11 y 8X8, pueden llamar al 7038569262.

Tenis: Nadal, Federer, Serena y Sharapova, ganan en Australia

La cuarta jornada del Open de Australia, subio a temperaturas que llegaron a los 44 grados de máxima, empezó con siete partidos de mujeres programados en el primer turno. Cuatro de ellos acabaron en el tercer set.El español Rafael Nadal, primer cabeza de serie, se clasificó a tercera ronda, después de batir aThanasi Kokkinakis 6-2, 6-4,6-2 . Roger Federer supero a Blaz Kavcic 2-6,1-6 y 6-7; Andy Murray supero a Vincent Millot 6-2, 6-2 y 7-5; 7-6, 6-4 y 6-4;Tsonga elimino a Belucci . Tambien pasaron Querrey, Kevin Anderson, Fabio Fognini, S. Wawrinka. En damas: Serena Williams avanzo tras ganarle a Vesna Dolonc 6-1 y 6-2. Maria Shariapova gano a Karin Knapp 3-6, 6-4 y 8-10; Ana Ivanovic despacho Annika Beck 1-6 y 6-2; Caroline Wozniacky supero a Christina McHale 0-6, 6-1 y 2-6.

Sainz se retira del Dakar El español Sainz (SMG) ha abandonado la prueba de coches de Dakar 2014 al sufrir un accidente durante la décima etapa, que se disputa entre la localida-des chilenas de Iquique y Antofagasta.”Malas noticias. Al ir justos de gasolina nos hemos desviado en el

enlace para poner gasoli- na y hemos tenido un accidente. Fuera de carrera”, ha explicado el propio piloto madrileño. Nasser Al Attiyah (Mini) habia ganado la décima etapa de coches, entre Iquique y Antofagasta, por delante de Peterhansel (Mini), que rebajó a 2 minutos y 15 segundos el tiempo que le saca en la general Joan Roma (Mini), líder del rally.

Bolt va por Yohan Blake El diario L’Equipe revela el enfrenta-miento que mantuvieron Usain Bolt y Yohan Blake en los Trials y posterior-mente en los Juegos de Londres. Forma parte de la biografía del jamai-cano titulada ‘Más rápido que el rayo’.

La FIFA ha dado a conocer los árbi-tros que impartirán justicia en el próxi-mo mundial de Brasil que inicia en junio. Honduras no tendrá representantes. La FIFA aclara que Roberto Moreno y Wal-ter López actuarían en caso que cual-quiera de los jueves de Concacaf tengan algún inconveniente. Por el Cono Sur, osea Conmebol estarán el argentino Néstor Fabián Pitana, el chileno Enrique Roberto Osses, el colombiano Wilmar Roldán y el ecuatoriano Carlos Vera. En total hay 25 tríos arbitrales y ocho dúos de apoyo procedentes de 43 países, re-partidos por zonas de calificación: Asia (4 tríos y 1 dúo), África (3 tríos y 2 dúos), Concacaf (3 tríos y 2 dúos), Sudamérica (5 tríos y 1 dúo), Oceanía (1 trío y 1 dúo) y Europa (9 tríos y 1 dúo.ÁRBITROS DE CONCACAFÁrbitro: Joel Antonio Aguilar Chicas

(SAL/1975)Asistentes: William Torres Mejía (SAL/1975) y Juan Francisco Zumba Galan (SAL/1982)Árbitro: Mark W. Geiger (USA/1974)Asistentes: Mark Sean Hurd (USA/1971) y Joe Fletcher (CAN/1976)Árbitro: Marco Antonio Rodríguez More-no (MEX/1973)Asistentes: Marvin Toorrentera Rivera (MEX/1971) y Marcos Quintero Huitron (MEX/1973)

Dúos de apoyoÁrbitro: Roberto Moreno Salazar (PAN/1970)Asistente 1: Eric Boria (USA/1974)Árbitros: Walter Alexander López Caste-llanos (GUA/1980)Asistente 1: Leonel Leal Bermúdez (CRC/1976)

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

DEPORTES│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │ │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Conozca los jueces de CONCACAF

Árbitros del Mundial

Por la CONCACAF , Joel Aguilar Chicas, William Torres y Juan Francisco Zumba jueces salvatrucos que pitarán en la Copa del Mundo en Brasil.

Fossati suena D.T. de Guatemala

La selección gua-temalteca busca un timonel des-de la partida del paraguayo Ever Hugo Almeida que no renovó contrato luego de

ser eliminado en la eliminatoria a Brasil 2014 y de hacer un papelón en la Copa

Centroamericana de Naciones a principios de 2013 en la que no logró clasificar a la Copa Oro. Desde entonces, los guatemaltecos no han tenido actividad oficial. “Hay una oferta (de la Federación de Guatemala) y la esta-mos analizando.

El uruguayo Jorge Fossati podría ser esta semana timonel de los chapines.

Rambo al MunicipalEl volante Rambo de León ha confir-mado que se mar-cha al Municipal de Guatemala, equipo con el que llegó a un acuerdo. “Las-timosamente tengo algunos inconvenientes de embargos y demandas, personas que no quieren trabajar, que se dedican a molestarlo a uno”.El contrato que Rambo firmará con los Escarlatas es por seis meses con opción a re-novar por seis más. “Esas personas quieren vivir a costillas de uno toda la vida sin trabajar y cometen maldades conociendo de dónde vengo y eso duele.

En la ceremonia que se llevó a cabo en Zúrich, Sui-za, Cristiano Ronaldo des-tronó a Lionel Messi como el ganador del Balón de Oro y ganó el segundo trofeo en su carrera. El

delantero del Real Ma-drid quedó por encima del argentino del Barcelonay de Franck Ribéry, finalis-tas al galardón. Cristiano Ronaldo ya ganó el Balón de Oro en 2008. En 2009,

2011 y 2012 fue segun-do en la votación por de-trás Messi, que dominó el trofeo los últimos cuatro años (2009-2012). Muy emocionado, Ronaldo re-cibió el trofeo de manos del astro brasileño Pelé y estuvo acompañado en el escenario por su hijo. El futbolista luso se mostró “muy feliz” y dio las gra-cias “a todos los compa-ñeros delReal Marid y de la selección portuguesa”, recordando también lo duro que había sido para él volver a ganar el Balón de Oro. Con lágrimas en los ojos, CR7 dio las gracias a su familia y a su novia, que también lloraban entre el público y se acordó de su hijo “que es la primera vez que ve a su padre ganar

un Balón de Oro”. El de-lantero portugués también quiso recordar al expresi-dente sudafricano Nelson Mandela y a su compatriota Eusebio, el mito del fútbol en su país, recientemente-fallecidos ambos. Los dos “fueron muy importantes en mi vida”, dijo Ronal-do antes de romper de nuevo a llorar. “Perdón, pero es un momento muy emotivo”, acertó a decir. Ronaldo se sitúa a la altu-ra de los alemanes Franz Beckenbauer (1972 y 1976) yKarl-Heinz Rum-menigge (1980 y 1981), el inglés Kevin Keegan (1978 y 1979), el brasileño Ronal-do Nazario (1997 y 2002) y de Alfredo Di Stéfano (1957 y 1959), que lograron tam-bién dos reconocimientos.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 21 │

Cristiano dijo:“Mi rivalidad con Messi es buena para el fútbol”El portugués Cristiano Ronaldo ase-guró que su rivalidad con el el argentino Lionel Messi, “es buena para el fútbol”, en declaraciones en la conferencia de prensa previa a la gala del Balón de Oro dijo”: “Para mí es un orgullo competir con grandes jugadores como Messi y Franck Ribery y como soy una persona muy competitiva es un honor jugar contra ellos, tanto a nivel de club como de se-lección, dando siempre lo máximo de mí mismo”, dijo. “Todos queremos ser siem-

pre el mejor y eso es bueno para mí, para ellos y para el fútbol en general”, insistió CR7, sentado a la derecha de Messi du-rante la conferencia de prensa. Cristiano se perfila, en las horas antes al inicio de la gala, como el gran favorito en las apuestas y entre los seguidores a lograr el Balón de Oro, que sería su segundo tras el obtenido en 2008, cuando aún jugaba en el Manchester United inglés. Sin dar por seguro el premio, Cristiano Ronaldo admitió tener “un sentimiento

de alegría”. “Simplemente estar como candidato ya me hace muy feliz”, añadió. El delantero del Real Madrid, agrego “Yo siempre trabajo para mejorar, para batir mis récords, para ganar con mi equipo y con la selección. Estar aquí ya es un reconocimiento, pero ya he dicho que si no gano, seguiré trabajando igual”, insis-tió el portugués, vestido de manera infor-mal, con ropa sport de la marca que le patrocina y una gorra en la cabeza.

Premio Balón de Oro-2013: Cristiano Ronaldo (Portugal)Premio Mejor Jugadora FIFA-2013:Nadine Angerer (Alemania)Premio Mejor D.T. masculino: Jupp Heynckes(Alemania/Bayern Múnich)Premio Mejor D.T. femenino: Silvia Neid (Alemania/ Selección Nacional)Premio Puskas Gol del año 2013:Zlatan Ibrahimovic (Suecia/París Saint-Germain), El Once ideal: Arquero: Manuel Neuer (Bayern Múnich)Defensores: Phillip Lahm (Bayern Múnich), Sergio Ramos (Real Madrid), Thiago Silva (Paris Saint Germain), Dani Alves (Barcelona).Mediocampistas: Andrés Iniesta (Bar-celona), Xavi Hernández (Barcelona) y Franck Ribéry (Bayern Múnich).Delanteros: Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Lionel Messi (Barcelona), Zla-tan Ibrahimovic (París Saint Germain).

Asi quedaron las distinciones

Y el Balón de Oro fue para…

Pelé con Balón de Oro sigue siendo “El Rey”

La leyenda del fútbol brasileño Pelé recibió en Zúrich un Balón de Oro honorífico,único título indi-vidual que no ganó duran-te su carrera. “Es siempre muy agradable”, comentó Pelé en un vídeo difundido en la página de internet de la revista francesa, antes de que comenzara la gala en la que se conocerá el Balón de Oro 2013. “Por razones de reglamento, el ‘rey’ Pelé no figura en el palmarés del Balón de Oro, una anomalía que se corregirá en 2013”, expli-có France Football sobre un premio que hasta 1995 sólo podían recibir jugado-

res europeos. El argentino Lionel Messi, el portugués

Cristiano Ronaldo y el francés Frank Ribery son

los tres finalistas para el Balón de Oro 2013.

CR7 de Oro

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

FIA anunció los números depilotos para el Mundial de F1

La FIA anunció la lista de pilotos inscritos del Mundial de Fórmu-la Uno y sus respectivos números y la lidera el ale-mán Sebastian Vettel (Red Bull), campeón del mundo los cuatro últimos años y que en 2014 lucirá el 1, aunque durante el resto de su carrera usará, mientras no defienda el título, el 5. Además, Fernando Alon-so (Ferrari) portará a partir de este año el número 14, y su nuevo compañero, el finlandés Kimi Raikkonen, el 7. El británico Lewis Ha-milton (Mercedes) llevará el 44, y el británico Jen-son Button(McLaren), el 22. El venezolano Pastor

Maldonado (Lotus) eligió el número 13, un dorsal que lleva muchos años sin usarse en este cer-tamen por considerarse que aporta mala suerte; y los mexicanos Sergio Pé-rez (Force India) y Esteban Gutiérrez (Sauber), el 11 y el 21, respectivamente. Vettel, por su condición de actual campeón, fue el primero en elegir y optó por el 5 para el resto de su carrera en la Fórmula Uno mientras no sea campeón la campaña anterior.En la temporada de 2014 por-tará el número 1. Fernando Alonso se decantó por el número 14 por ser el que lució el día (14 de julio) en

el que, con 14 años, se pro-clamó campeón del mundo de karts en el circuito belga de Gante. El alemán Nico Hülkenberg ha elegido el 27, el número que se rela-ciona con el legendario Gi-lles Villeneuve. Los dorsa-les más altos son el 77 y el 99, que, respectivamente, llevarán el finlandésValt-teri Bottas (Williams-Mer-cedes) y el alemán Adrian Sutil (Sauber-Ferrari). Sólo falta por conocerse el nú-mero que llevará el británi-co Max Chilton en Marus-sia, así como los de los dos pilotos de Caterham, cuya identidad sigue siendo la única incógnita de la parri-lla de 2014.

Los Dorsales:1. Sebastian Vettel

(ALE) Red Bull-Renault3. Daniel Ricciardo

(AUS) Red Bull-Renault6. Nico Rosberg (ALE)

Mercedes7. Kimi Raikkonen

(FIN) Ferrari8. Romain Grosjean

(FRA) Lotus-Renault11. Sergio Perez

(MEX) Force India-Mercedes

13. Pastor Maldonado (VEN) Lotus-Renault

14. Fernando Alonso (ESP) Ferrari

17. Jules Bianchi (FRA) Marussia-Ferrari

19. Felipe Massa (BRA) Williams-Merce-des

20. Kevin Magnussen (DIN) McLaren-Mercedes

21. Esteban Gutierrez (MEX) Sauber-Ferrari

22. Jenson Button (GBR) McLaren-Mer-cedes

25. Jean-Eric Vergne (FRA) Toro Rosso-Renault

26. Daniil Kvyat (RUS) Toro Rosso-Renault

27. Nico Hulkenberg (ALE) Force India-Mer-cedes

44. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes

77. Valtteri Bottas (FIN) Williams-Mercedes

99. Adrian Sutil (ALE) Sauber-Ferrari.

El campeón de Mundo, Sebastian Vettel lucirá el número 1 en 2014 y el 5 cuando no sea el campeón defensor.

Más Barato que

Home Depoty Lowe’s

Seattle – Patriots y San Francisco - San Diego

Finales de Conferencias NFL

Redskins con Jay Gruden DT

MLB: A-Rod 162 partidos de bajaAlex Rodríguez salió ofuscado de la sede del béisbol de Grandes Li-gas en Park Avenue y se dirigió a una radioemiso-ra de Nueva York para plantearle un desafío al comisionado Bud Selig. Quería verlo “hombre a hombre” para hablar sobre su suspensión. Se refirió a Selig como aquel “individuo de Mi-lwaukeeEl fallo del juez de arbitraje Fredric Ho-rowitz dejó en 162 juegos la suspensión que Selig dispuso contra Rodrí-

guez por su vinculación a la trama de dopaje de la clínica Biogenesis de Miami. Horowitz rebanó 49 juegos al castigo ori-ginal, pero el número de-finitivo coincide exacta-mente con la cantidad de partidos que conforman una temporada regular. Tampoco podrá jugar en caso que se clasifiquen a los playoffs sus Yanquis de Nueva York, el equipo que le convirtió en el pe-lotero mejor pagado con un contrato de 275 mi-llones de dólares por 10

años. Y así ha quedado Rodríguez, con un futuro incierto como beisbolista

y el legado —que tanto estima— mancillado sin remedio alguno.

Seattle se impuso 23 -15 a Nueva Orleans y se medira ante los Patrio-tas de Nueva Inglaterra que le ganaron 43-22 a los Colts de Indiana-polis. Mientras que San Francisco derroto 23-10 a Carolina y cocara ante Denver que batio 24-17 a San Diego. Lue-go de su victoria sobre los Cargadores de San Diego, los Broncos de Denver se convirtieron en el último invitado a las Finales de Conferen-cia. Manning y compañía recibirán a los Patriotas de Nueva Inglaterra para definir al monarca de la Americana, mientras que los Halcones Marinos de Seattle serán anfitriones

los 49ers de San Francis-co en la Nacional. La es-cuadra de la bahía inten-tará revalidar el cetro de la NFC, el cual logró tras vencer a los Halcones

de Atlanta la temporada pasada; los Patriotas buscarán el título de la AFC, mismo que perdie-ron ante los Cuervos de Baltimore.

Por su parte, Denver y Seattle ya superaron lo hecho en la campaña 2012-2013, cuando am-bos fueron eliminados en los juegos divisionales.

“No sé lo que ocurrió el año pasado”, dijo Jay Gruden. “Sé, tras las entre-vistas con el dueño Dan Snyder, con el gerente general Bruce Allen y con todos, que aquí hay pasión por la ex-celencia. Todos ellos quieren ganar, y van a darme todas las vías para lo-grarlo”. Gruden fue presentado como

el entrenador que tendrá la misión de poner fin a la turbulencia constante que Washington ha pasado bajo las órdenes de Snyder y recientemen-te bajo la gestión de Allen. Gruden recibió un contrato por cinco años, y se desempeñará por primera vez como entrenador de la NFL. Tomará las riendas de un equipo que tuvo una foja de 3-13 y que ha terminado último de la División Este de la Con-ferencia Nacional en cinco de las últi-mas seis temporadas. “Tenemos que enderezar esto”, enfatizó Allen, quien encabezó la búsqueda de entrenador y entrevistó a seis candidatos.“Necesitamos que la franquicia vuel-va a tomar un rumbo triunfador... Buscamos a un nuevo líder, alguien que pueda inspirar a nuestro equipo. Sabemos que esto va más allá de esquemas, se trataba de encontrar a la persona adecuada para generar la

química necesaria en el equipo”. Gru-den es el octavo entrenador nombra-do por Snyder en 16 campañas como propietario. A diferencia de Shanahan, despedido la semana pasada, Gru-den no tendrá la última palabra sobre todos los asuntos deportivos. Estará bajo las órdenes de Allen, quien se ha hecho cargo de integrar el plantel y de tomar otras decisiones sobre el per-sonal. Gruden, de 46 años, pasó las tres últimas campañas como respon-sable de la ofensiva de los Bengals de Cincinnati, donde ayudó al desa-rrollo del quarterback Andy Dalton. El talento que mostró podría serle útil cuando acometa la tarea de guiar a otro joven mariscal, Robert Griffin III. El nuevo entrenador elogió el talento de Griffin y habló de la necesidad de construir una confianza “genuina” con el quarterback, nombrado el Novato Ofensivo de 2012.

Los 49ers son favoritos…llegarán por la Copa Vince Lombardi?.

No era suficiente con Bruno Mars para llenar el escena-rio del MetLife Stadium en East Rutherford, Nueva Jer-sey, por lo menos no para un espectáculo tan grande como lo es el show de me-dio tiempo del Super Bowl XLVIII, y entrará al quite la banda californiana Red Hot Chili Peppers.Bruno Mars es un aclamado cantante, compositor y productor, ganador de varios premios Grammy y ha vendido más de 130 millones de sencillos

alrededor del mundo con su actual álbum Unorthodox Jukebox y su disco debut Doo-Wops & Hooligans.El intérprete de “Treasure” ha comentado que está pre-parado para cantar bajos las condiciones extremas que habrá el día del Super Bowl, en el que se pronos-tica una temperatura de -21 grados centígrados y que posiblemente “utilice un dis-fraz de panal” para el frío. Los Red Hot Chili Peppers es una de las bandas de

rock más exitosas de la his-toria, y están acostumbra-dos a subir al escenario con poca ropa, sin embargo, ya se las ingeniarán para librar el gélido clima que se espe-ra la noche del Super Bowl. El vocalista Anthony Kiedis, el bajista Flea, el baterista

Chad Smith y el guitarrista Josh Klinghoffer han ven-dido más de 60 millones de álbumes alrededor del orbe y tienen seis Grammy Awards en su estante, entre ellos el de Mejor Álbum de Rock por Stadium Arca-dium.

Fiesta Superbowl

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 23 │

Chiquinquirá Delgado conducirá “Nuestra Belleza Latina”

Esta semana Univisión pre-sentó el nuevo equipo que estará al frente de Nuestra Belleza Lati-na, que inicia su octava tempora-da el domingo 16 de febrero. Las labores de conducción recaerán ahora sobre los hombros de Chi-quinquirá Delgado, la presenta-dora venezolana que conduce el otro reality de la cadena ¡Mira quién baila! La acompañan en el programa Pedro Moreno y Alejandra Espinoza. El primero es un actor y modelo cubano que ha trabajado en telenovelas como La viuda de Blanco, Dame chocolate y El rostro de Analía, para Telemundo, y Corona de lá-grimas, para Televisa, y además fue concursante en ¡Mira quién baila! Espinoza, por su parte, fue la primera ganadora de Nuestra Belleza Latina y es copresentado-ra de Sábado gigante. Univisión anunció también la incorporación de dos ganadoras del título de Miss Universo, Denise Quiñones (2001) y Alicia Machado (1996), quienes harán las veces de mentoras de distintos equipos de candidatas, para ayudarlas a dominar la pasarela, orientarlas en cuanto a modas y maquillaje, y añadir un elemento adicional de competencia al show. Machado fue jueza en la primera tempora-

da del programa en el 2007. En la página web oficial del concurso, www.NuestraBellezaLatina.com, los televidentes se podrá encon-trar perfiles de las concursantes y resúmenes de temporadas pasa-das. A lo largo del show, la pági-na presentará videos exclusivos grabados en la residencia de las candidatas, sus confesiones ínti-mas en video, resúmenes de los episodios, fotos y actualizaciones diarias. Los fans también pueden ver videos de Nuestra Belleza Latina en la aplicación UVideos de Univisión. ‘La ex Miss Univer-so Alicia Machado está feliz de poder compartir su experiencia como nueva mentora de “Nuestra belleza latina”, programa de Uni-visión que inicia su octava tem-porada el próximo 16 de febrero y en el que la actriz buscará mu-jeres con carácter y personalidad.

“Me gusta compartir mi experiencia, ojalá yo hubiera te-nido una Miss Universo que me ayudara, me tocó labrarme sola el camino”, dijo hoy Machado en una entrevista, en la que recordó su participación como juez en la primera temporada de este reali-ty. La actriz venezolana dijo estar emocionada de participar como mentora, ahora que los reinados han cambiado.

Las labores de conducción recaerán ahora sobre los hombros de Chiquinquirá Delgado, la presentadora venezolana.

El bebé diabólico que aterróa transeúntes en Nueva York

Pocas cosas causan más preocupación que un bebé llorando. Pero un bebé llorando adentro de un coche sin rumbo en las calles de Nueva York, ¿cómo no acercarse a con-solarlo? Si tan solo los tran-seúntes hubieran podido anticipar que se trataba de una impresionante broma con el fin de promocionar la película de terror “Devil’s Due”. Pero no; todos caye-ron. Los muchachos de Thinkmodo, una compañía de Nueva York de merca-

deo viral (los mismos que asustaron a los consumido-res de un coffee shop en Nueva York para promocio-nar la película “Carrie” con una chica con poderes tele-quinéticos), crearon el ani-matronic de un bebé demo-niaco dentro de un coche, todo controlado con un control remoto. Y la verdad le pusieron mucho esmero.

El bebé se levanta de momento de manera ines-perada y mueve la cabeza para todos lados. Y por si fuera poco, también lanza

vómito. Y no es lindo… está poseído. Muchos neo-yorquinos se creyeron la broma y fueron preocupa-dos a socorrer al bebé.

Reaccionaban con gri-tos, saltos, y algunos que estaban sentados comien-do, hasta tumbaron la mesa del susto. Esto qui-zás supera la broma de la niña fantasma en el eleva-dor. Mira el vídeo en la parte superior está la infor-mación y cuéntanos… ¿cómo hubieras reacciona-do al ver este bebé?

El bebé endemoniado se levanta de momento de manera inesperada y mueve la cabeza para todos lados. Mire el vide entrando a http://youtu.be/PUKMUZ4tlJg

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│FARANDULA │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldose convertirán en padres

La pareja, que tiene más de un año de casa-da, anunció a través de la revista ¡Hola! que están a la espera de un bebé y que todavía no conocen el sexo, pero que no tienen alguna preferencia.

Eugenio y Alessan-dra ya tenían planes de convertirse en padres, pero lo postergaron por el éxito rotundo que tuvo la opera prima de Derbez, No se aceptan devolu-ciones. Esté bebé será el primogénito de la cantante de Sentidos Opuestos,

pero para el protagonista de la Familia P.Luche será el cuarto, pues ya es papá de Aislinn, Vadhir y José Eduardo. Tras darse a co-nocer la noticia, compañe-ros del medio felicitaron a la pareja por tan agradable noticia. Andrea Legarreta escribió a través de su cuenta de Twitter: “¡Que noticia más maravillosa! Eugenio Derbez y Ales-sandra Rosaldo ¡Yeeeeiii! Felicidades. Los quiero”.

Su ex compañera del programa Hoy, Galilea Montijo, también compar-

tió su felicidad y publicó: “Que noticia ¡Woow! Fe-

licidades los adoro, ¡qué emoción!”.

Al parecer el 2014 será un excelente año para Euge-nio Derbez y Alessandra Rosaldo, quienes no sola-mente compartirán el éxito profesional, sino que también se convertirán en padres.

!Hola Amigos! Este Sábado 18 de Enero la Cápital del Perú “Lima” esta celebran-do 479 años de fundación, Lima alegre y jaranera esta de Aniversario; En toda la nación incaica se celebra este gran-dioso acontecimiento con tras-cendencia internacional por-que los peruanos que viven en distintos paises rinden tributo a “LIMA” en el área Aguaymanto Peruvian Restaurant invita a toda la Comunidad peruana a festejar esta fecha importante Este Sábado 18 a partir de las 4.00 PM. Amenizado por; Amanecer Criollo y las mejo-res delicias de la gastronomía peruana como: Sopa de

Patasca o Sopa de Mote, Arros con Pollo, Aguadito, Seco con Frejoles, Jalea de Mariscos, Ceviche, Causa Criolla, Papa a la Huancaína, Papa Rellena, Pachamancas, y mucho más. La gastronomía va de la mano con la Música, los Sábados a partir de las 5.00 PM ameniza en vivo Miguel Chacaltana y conjunto Amanecer Criollo. Full criollís-mo y mucho más. Visite Aguaymanto en el 5005 Westone Plaza, suite “D” Chantilly Virginia 20151 TLF (703) 657-3240 “La Catedral de la Cocina Peruana”. El Chalán Restaurant autoridad gastronómica en pleno cora-

zón de Washington DC. Elsa, Violeta y Pedro Espinoza JR.

Les ofrecen la mejor comida peruana en Washington DC.

Restaurante Huascarán “El Palacio de la Gastronomía peruana” continua ofreciendo-les lo mejor de la comida peruana en Alexandria siem-pre de la mano de las herma-nas; Celia y Paula Coleto en su establecimiento ubicado en el 3606 MT Vernon AVE; Alexandria Virginia TLF (703) 684-0494 aquí tambien cele-brarán por todo lo alto el Aniversario a Lima. Felicidades a la familia Coleto por el 18 aniversario de su estableci-miento sirviendo a la Comunidad peruana latinoa-mericana. El Consulado Peruano informa a nuestra Comunidad. No se olviden de

acudir y llevar a inscribir a sus hijos menores de 18 años al Consulado peruano en Washington DC. Evite contra-tiempos, gastos legales, obtenga su DNI documento unico para tramitar: Pasaporte, Partida de Nacimiento, Brevetes contamos con profe-sionales, asesores, acuda y enterese de todo los benefi-cios que ofrece nuestro Consulado.

Los espero este Sábado en Aguaymanto Restaurant a las 4.00 PM con música en vivo. Para que sus fiestas sean inolvidables, contrate

los servicios profesionales de: Miguel Chacaltana – Amanecer Criollo – Grupo Renacimiento entreteni-miento en vivo. Música Criolla, Romántica, Bailable e Internacional, TLF (703) 338-4130 sera un placer antenderlos con la magia de una guitarra en mano.

Emails chacaltanean-do@yahoo.com chacalta-neando@hotmail.com – www.facebook.com/mike-chacaltanacarhuayo videos www.youtube.com/mikecha-caltana Bye, Sayonara, Chaú.

Feliz Aniversario Lima Cápital del Perú.

Yolanda & Anita Arce en; Aguaymanto Restaurant. Calidad, Sabor & Garantía.

Pedro Arrieta & Anita Arce “Los generales de la sazón de Aguaymanto” Sabroso.

│www.lasamericasnews.com │HOROSCOPO │del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Espera que el amor genuino y el afecto te envuelvan hoy. Los amigos, familiares y una pareja romántica muy especial podrían prestarte mucha más atención que de costumbre. Una actividad de grupo u otro evento social podrían ponerte en contacto con algunas perso-nas interesantes que podrían convertirse en tus amigos. Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Un amor idealista podría llegar hasta ti hoy. Podría tener que ver con un colega o posiblemente alguien de un grupo del cual eres parte. Incluso podría ser alguien al que nunca antes has considerado como algo más que una amistad. Ten en cuenta que esta es la primera oleada amar los defectos de esa persona.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Viajar en avión, tal vez en compañía de unos amigos, podría estar en el horizonte. Puede que un grupo del que eres parte quiera hacer un viaje en conjunto, tal vez a un lugar relacionado con tradiciones artísticas o espirituales. Tu pareja sentimental podría ir también, lo cual haría del viaje una escapada romántica.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Un golpe de suerte podría situarte a un nivel financie-ro más alto del que estabas hace dos días. Asuntos laborales, tal vez relacionados con el arte, podrían estar involucrados de alguna manera. Tú y tu pareja probablemente van a querer salir a celebrar tu buena fortuna, sin embargo, asegúrate de no excederte.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Un evento social podría traer a alguien nuevo y fascinante, tal vez de una cultura diferente, a tu vida. Esta persona podría terminar hablando durante horas sobre una serie de temas que les interesan a los dos. Podrías también conocer a algunas personas interesantes.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)¿Te estás enamorando de alguien en el trabajo? Si es así, podrías descubrir que tus sentimientos son correspondi-dos. Tal podría llamarte por teléfono o enviarte un correo electrónico e invitarte a salir fuera del trabajo. Algunas otras personas pueden estar presentes, pero esto no te impedirá que se conozcan mejor ni darte cuenta.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) El amor y el romance están en el primer lugar de tu agenda de hoy. Tú y tu pareja pueden abandonar una reunión de amigos para estar a solas y hablar. Te comunicas bien, y los intensos sentimientos entre ambos podrían ser obvio para los dos.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Un evento festivo tiene lugar en tu casa hoy. ¿Es el cumpleaños de un miembro de la familia? Habrá gran cantidad de bromas alegres junto a un intenso debate sobre temas profundos e historias de extraños sucesos que ocurren en todo el mundo. Puedes hacer planes para otra reunión de este tipo en casa de otra persona.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Tu vecindario es un lugar ocupado hoy. Tal vez una reunión pública de algún tipo tenga lugar, tal vez algo social, político o de carácter humanitario. Algunos de tus amigos deberían estar allí. Puedes que pases con tu pareja, por curiosidad más que otra cosa.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Financieramente, las cosas parecen estar yendo bien para ti en este momento, y por lo tanto puedes planear invertir en tu casa. Si ya tienes una, es posible que decidas remodelarla o rede-corarla. Si no, podrías ir a oficinas de corredores de bienes raíces durante las próximas semanas.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) En este momento, la mayor parte de tu atención se centra en un grupo del que eres parte o en un tema intelectual en el que tienes un gran interés, ¡o tal vez ambas cosas! Las artes, en particular la escritura y dibujo, podrían estar entre estos temas. Algunos de tus amigos más cercanos podían compartir tu interés.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Si ves que necesitas hacer algo para escapar de tu vida por un tiempo, entonces tal vez necesites examinar tu vida más de cerca. En lugar de trata de averiguar la mejor manera de escapar, trata de averiguar la mejor manera de hacer que tu vida sea más agradable.

Consejos para el Alma“Los ángeles para vivir

la vida”Escucha la sabiduría de

tu cuerpo, que se expresa por señales de comodidad e inco-modidad. Cuando elijas cierta conducta, pregunta a tu cuer-po que siente al respecto. Si tu cuerpo envía una señal de inquietud física o emocional, ten cuidado. Si tu cuerpo en-vía una señal de comodidad y anhelo, procede.

Vive en el presente, que es el único momento que tie-nes. Mantén tu atención en lo que existe aquí y ahora; busca la plenitud en todo mo-mento.

Acepta lo que viene a ti total y completamente para que puedas apreciarlo y aprender de ello; luego déjalo pasar. El presente es como debe ser.

Cuando te descubras reaccionando con enojo u oposición ante cualquier per-sona o circunstancia, recuer-da que sólo estás luchando contigo mismo. Presentar re-

sistencia es la reacción de las defensas creadas por viejos sufrimientos. Cuando renun-cies a ese enojo te curarás y cooperarás con el flujo del universo.

Libérate de la carga de los juicios. Al juzgar impones el bien y el mal a situaciones que simplemente son. Todo se puede entender y perdo-nar, pero cuando juzgas te apartas de la comprensión y anulas el proceso de apren-der a amar. Al juzgar a otros reflejas tu falta de auto acep-tación. Recuerda que cada persona a la que perdones aumenta tu amor a ti mismo.

No contamines tu cuerpo con toxinas, ya sea por la co-mida, la bebida o por emocio-nes tóxicas.

Tu cuerpo no es sólo un sistema de mantenimiento de la vida. Es el vehículo que te llevará en el viaje de tu evolu-ción. La salud de cada célula contribuye directamente a tu

estado de bienestar. Reemplaza la conducta

que motiva el miedo por la conducta que motiva el amor. El miedo es un producto de la memoria, que mora en el pa-sado. Al recordar lo que nos hizo sufrir antes, dedicamos nuestras energías a asegu-rarnos de que el antiguo su-frimiento no se repita. Pero tratar de imponer el pasado al presente jamás acabará con la amenaza del sufrimiento.

Dedica tiempo al silencio, a meditar, a callar el diálogo interior. En momentos de si-lencio, cobra conciencia de que estás recontactándote con tu fuente de conciencia pura. Renuncia a tu necesi-dad de aprobación externa. Sólo tú eres el juez de tu va-ler; tu meta es descubrir el infinito valor de ti mismo, sin dar importancia a lo que pien-sen los demás. Al compren-der esto se logra una gran libertad.

Más Barato que

Home Depoty Lowe’s

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

1. Mantente fresco cuando otros estén furiosos y pierdan la cabeza. Tienes el control sobre tus emociones, no lo pierdas. No se trata de no demostrar tu mo-lestia, sino de hacerlo mesurada-mente, sin después arrepentirte de una acción cometida en un momento de descontrol.

2. Recuerda que cada dis-cusión tiene al menos tres puntos de vista: el tuyo, el del otro y los de terceros, los cuales pro-bablemente están más cerca de la objet iv idad. Siendo más versátil y viendo las cosas desde la perspectiva de los de-más enriquecerás tu propio punto de vista.

3. Espera a calmarte antes de hablar. Ten en cuenta que la relación es más importante que la discusión. Dale más relevan-cia a las personas que a las opi-niones.

4. Trata a toda persona con la cual tengas contacto como si fuera un pariente rico, de quien esperas ser incluido en su testa-

mento. Nunca te arrepientas de tratar muy bien a la gente. Es el mejor negocio en todos los sen-tidos.

5. Busca el lado positivo y agradable, aun de las situacio-nes más complicadas y dolo-rosas. Es una disciplina que te ayudará a pasar

más fácil- mente los momentos difíciles y a convertir los problemas en oportunidades.

6. Establece el hábito de ha-cer preguntas y, sobre todo, de escuchar las respuestas. Pre-gunta antes de reaccionar. Algu-nas veces disparamos y después preguntamos. También pregunta-mos, pero escuchamos para con-

testar, y no para entender.7. No hagas o digas nada

que pueda herir o hacerle daño a otra persona. Aférrate al pro-verbio que dice que todo lo que uno haga, se devolverá.La gente no recuerda tanto lo que tú dices o haces, sino la intención con la que lo haces.

8. Sé consciente de la dife-rencia entre análisis amiga-

ble y crítica destructi-va. Observa si el

propósito de tus palabras es ayudar, des-ahogarte o hacer daño.

9. Ten presente que

si toleras a los demás, ellos tam-

bién serán pacientes contigo en los aspectos no

muy gratos de tu personalidad.10. Reconoce tus errores y

acepta tus responsabilidades. No olvides que un conflicto bien manejado fortalece la relación, y te ayuda a aprender de las dife-rencias. El pensamiento positivo es una disciplina que, ejercitada con constancia, te dará el poder de cambiar tu entorno y, por con-siguiente, tu vida.

10 Aspectos a considerar para superar un Conflicto

¡¡Frases de amor para reflexionar

en la vida!!No puedes simplemente esperar que

todo llegue a tus manos sin hacer un poco de esfuerzo; que el amor de tu vida toque a tu puerta y no seas capaz de levantarte para recibirlo; no puedes simplemente recibir amor y no corresponder del mismo modo.

La vida es cierto te da muchas oportu-nidades, pero sino las sabes aprovechar, comenzarás a pensar que nada tiene sentido

y que todos a tu alrededor están en tu con-tra. Si tienes a alguien a tu lado que te apoya y te expresa su amor como nadie más lo ha hecho, que se preocupa por ti y se esfuerza por hacerte feliz…¿que te cuesta hacer lo mismo?

Acaso las frases de amor, los pensamien-tos, poemas y detalles cariños le correspon-den a uno de los dos; ¿es solo el o ella la que ama y siente?; la realidad es que una relación de pareja se alimenta diariamente de lo que ambos se expresan, así se trate del rose de su mano en tu mejilla o del dulce beso por las mañanas al despertar.

Todo en su conjunto hacen que una rela-ción florezca y del mismo modo ocurre con otros aspectos de la vida; tienes que poner-les dedicación, enfrentar las vicisitudes de la vida no pensando en fracasar, sino pen-sando en que tus decisiones son correctas porque las tomas con el corazón y la razón, y que si algo saliera mal, entonces lo volve-rías a intentar una vez más.

Es cierto que es más fácil enfrentar las dificultades teniendo al lado al amor de tu vida; pero también es cierto que siempre hay alguien que te cuida y aunque no lo veas, nunca te deja solo.

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• Vegetales• 3 plátano en pedazos• 5 guineos (cortar en dos)• 1 libra de yuca (no cortar la yuca muy pequeña)• 1 libra de ñame (cortar en cuadros no muy pequeños)• 1/2 libra de yautía, blanca, amarilla y lila (malanga)(cortar en cuadros no muy pequeños)• 3 mazorcas de maíz (cortar las mazorca en 3 pedazos oh a su gusto)• 1/2 de una ahuyama pequeña (cortar en cuadros no muy pequeños)• 3 tallos de apio• 1/2 ají verde• 1/2 cebolla• Cilantro (la cantidad a su gusto.• Carnes• Cortar las carnes en cuadritos a su gusto, menos el pollo• 1 1/2 libra de carnes de res en cuadritos (puede usar carne de res con huesos)• 1 libra de cerdo en cuadritos• 3 chuletas ahumada cortadas en dos• 1 libra de pollo (yo use la cadera, muslo, ala y pechuga)• 1 patica de cerdo (opcional)• Puede añadir otros tipos de carnes si así desea.• 5 caldos de pollo sofrito, orégano, adobo a gusto.

R E C E T A

Delicioso SancochoDominicano

PREPARACION:Cortar y lavar las carnes. Luego sazonar con el sofrito, orégano y adobo. Yo uso un poco de soy sauce, me gusta darle un toque más saladito a la carne. En un caldero grande poner un poco de aceite y rociarle un poquito de de azúcar (el azúcar es para que la carne coja un poco mas de color). La Azucar es opcionar tambien lo puedes hacer sin ella. Luego poner a sofreír la carne y cuando se esté sofriendo ponerle un poco de agua para que se vaya ablandando. Mientras las carnes se van cosiendo empezar a pelar y cortar los vegetales. Empezar con los vegetales que irán a poner de primero, como el maíz, los plátanos y los que dejo de ultimo, la yuca. Cuando la carne este lista reserva para mas luego. (mayormente el pollo se desbarata primero, yo siempre lo saco y lo dejo para echar casi al final para que no se desmenuce en el sancocho. En una olla bien grande poner un poco de agua, añadir el apio, la cebolla, el ají, 3 caldos de pollo y el cilantro (yo lo dejo entero para luego retirarlos, el cilantro lo dejo amarrado para que no se suelte).Cuando el agua empiece a cambiar el color le coloco los vegetales que duran más tiempo para estar blando, como el maíz y los plátanos.Luego añado más agua y empiezo agregar todos los vegetales. Usualmete dejo la yuca para lo ultimo.Después de unos 10 minutos, le coloco las carnes, el caldo que quedo de la carne, los dos cubitos de pollo y si es necesario más agua.Dejar hervir hasta que los vegetales estén blando. Moverlo varias veces para que no se pegue al fondo. Si esta bajo de sal, ajuste a su gusto. Dejar espesar al gusto.Lo pueden servir acompañado de arroz blanco y aguacate.

TIRAS COMICAS GROSSO

del 17 al 23 de Enero de 2014 Página 27

Problemas de deudas!!!Negociación de deudas !Restauración de crédito

Bancarrota...eliminar llamadasde agencias de cobro.

URIARTE SERVICIOS

571-241-68965023 D. Backlick Rd. Annandale, VA 22003HAGA QUE

CREZCASU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

SE RENTABASEMENTCon 4 dormitorios en casa cómoda

y limpia a personas mayores y responsables sin vicios. Ubicado en Alexandria cerca a Arlington. Listo

para Enero o Febrero.Llamar al

703-717-2544

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T.

URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayo-res informes llame al 703-906-6344 C.Q.

Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A.

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A.

Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. Interesados llamar al (703) 671-3724 F.A.

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos. Informes al 703-532-9111 M.T.

Se renta cuarto grande completamente amoblado con baño privado.. $ 700. A dama sola. Llamar a Flora al 571-225-2640 M.U. Rento cuarto con bano privado a persona sola (preferible mujer) o a pareja. Persona(s) sin vicios y responsible. Cerca de Columbia Pike en Falls Church. Interesados por favor llamar al 571-232-4833. M.U.

Se renta cuarto grande en Silver Spring a persona trabajadora sin vicios. Llamar al 571-243-7468 M.U.

Se alquila o vende propiedad de 5 habitaciones Garage, Sunroom, patio nuevo. Cerca a escuelas y tiendas. Venta $ 295,000 Renta $ 1,995 mensual 703-351-0777. Bowie, MD 20720 / 10910 Annapolis Rd. ARLINGTON, VA Casa de familia cerca a S. Glebe Rd. Rento cuarto a persona sola, Utilidades incluídas más cable. Parqueo libre. Buses 23A, 10B, 10C, 22 Pentagon. Dejar mensaje claro 571-733-4860 / 703-521-0164 F.A.

Se renta local grande, para iglesia Cristiana en el area de Arlington Rd. Llamar al 571 213-4049 M.U.

Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q.

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amo-blado. Llamar al 703-351-0777 C.Q.

VENTA DE RESTAURANTEn Woodbridge y Herndon, visite nuestra Web Site www.mill3nnium.com C.Q

Clases de Ingles y ciudadanía en grupos o indi-vidual, Precios cómodos. Informes al Tel 703-951- 3905 C.Q.

Neveras para negocio en venta. Cuarto (nevera) grande para almacenar carne. 703-269-8788. M.U. VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza prin-cipal, deliciosos menú. Llamar: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379. D.A.

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

SE VENDEN2 AUTOS

1. Lexus 99, 4 puertas, automatico.

2.Mitsubishi 3000GT, 95,2 puertas, 5 velocidades.

Interesados llamar al (703) 717-2544

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

COMPRAMOSTODO TIPO DE MAQUINAS Y

ACCESORIOS DE RESTAURANTIndustriales y DomésticasDe cualquier procedencia

También piezasde uso Hospitalario

Informes

(703) 920-3436Dejar mensaje

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

SE RENTA 2 HABITACIONES

Bien amobladas en casa cómoda y limpia a personas responsables

sin vicios, referencias. Ubicado en Alexandria cerca a Arlington

Listos de Inmediato llamar al

703-717-2544

CORTE DE PELOEmbellezca su perro o gatos

con un fabuloso corte de pelo!!Llamar a Julia

703-850-8106vgrooming@gmail.com

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 29 │

MECANICO

José 703-687-5703

Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos,

Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc

Para mayor informaciónLlamar a José al:

JARABE DE CALÉNDULA

Informes y Ventas: 703-408-6944

CURAGASTRITIS Y ULCERASCicatrizante y anti-inflamatorio

de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas,

eczemas y hemorroides). Autorizado por la FDA.

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONDE OTOÑO5.000

Business Card$7999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Tenemos plazas disponiblesFull time o Part time

Llame a José Santos Ascencio571-575-4295

GARCIA’S Remodeling

703-582-1263

Hacemos todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica• Carpintería• Power Wash• Harwood Floor• Electricidad

Tenemos Licencia y SeguroEstimados Gratis

Al Telf.:

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

Elmer Jimenez y Sandra Jimenez703-622-0320 ó 301-318-9565

301-302-5761

CASA ENEL SALVADORSe vende casa remodelada

en zona Santa Tecla,Ciudad Merlot, Ri-max,

Central El SalvadorTel 503-221Ri-Max 503-22230000

Amigo Travel es ahoraamigotickets.com

Haz tus reservas en línea sin costo alguno

Llame GRATIS al 1-800-614-8052

• No cargos por Reservación• Impuestos y cargos no incluídos• Precios pueden variar sin previo aviso• Si consiguieron algo más barato con la competencia te mejoraremos la oferta.

Buscamos agentes para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas.

Llamar al 1-800-259-3062Precios especiales para grupos

de 100 a más personas1-800-259-4047

Desde cualquier ciudad de U.S.A.OFERTAS ESPECIALES

México-DF $ 895Guatemala - El Salvador $395

Lima $550 - Buenos Aires $850Guadalajara $390 Santiago de Chile $850

¡ y muchas ciudades más!!

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

571-263-4345 703-868-7144

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 240-478-1071

SALA DEMASAJES SPA

Ven y relájate con unespectacular masaje dado

por lindas chicas.Estamos en MD

Llama para haceruna cita al

(240) 438-5599(240) 438-5599

NUEVA SALADE MASAJES

Se hacen masajes en el áreade Virginia

Llámanos para una cita al

202-706-2118

JENNIFER

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Enero de 2014 │ Página 31 │

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo Cupón

no válido con otro descuento

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

SOMOS EL DEALER QUE APRUEBASU APLICACION EN

SOLO 5 MINUTOSVenga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

$500 DE DESCUENTO POR

ESPECIALES DE FIN DE AÑO

Obten $250cuando nos refieres

a tus amigosy familiares.

(Preguntar por Detalles)

96 Jeep Cherokee Sport$500 Downpayment

03 Dodge Ram 1500 Cab$899 Downpayment

04-Mercedes Benz $5,995

02-Chevrolet Monte Carlo$850 Downpayment

11-Toyota Camry$14,995

04-Toyota Sienna$899 Downpayment

03- Nissan Altima$4,995

04 Nissan XTerra SE$799 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupe AQUI Todos Califican

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 17 al 23 de Enero de 2014 │

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

GRAN LIQUIDACION

DE INVIERNO