1706-99 colores cilindros

5/16/2018 1706-99 colores cilindros - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/1706-99-colores-cilindros 1/9

NORMA

VENEZOLANA

COLORES PARA CILINDROS

QUE CONTIENEN GASES

( 1 1 ' a Revision)

COVENIN

1706:1999

FONDONORMA



PROLOGO

La presente nonna sustituye totalmente a la Norma Venezolana

COVENIN 1706-81, fue revisada de acuerdo a las directrices del Comite

Tecnico de Nonnalizaci6n CT6 Higiene y Proteeci6n contra Incendios,

por el Subcomite Tecnico SC2 Prevenei60, Seguridad y Proteeei6n y

aprobada por FONDONORMA en la reuni6n del Consejo Superior N°

1999-11 de fecha 20/10/1999.

En la revision de esta Nonna participaron las siguientes entidades:

C.A.N.T.V.; Cuerpo de Bomberos del Este; Colegio Nacional de

Bomberos; TECNOSIST; ANFE8E; Cuerpo de Bomberos del Distrito

Federal; INCE; ADESA; FUNSEIN; I.V.8.S.



NORMA VENEZOLANA

COLORES PARA CILINDROS QUE

CONTIENEN GASES

COVENIN

1706:1999(1r. Revision)

1 OOJETO

1.1 Este norma contempla los colores que se deben utilizar para la identificaci6n de cilindros 0bombonas que contienen

gases y Hquidos a presi6n, tanto para uso medico como industrial.

1.2 Esta norma no incluye los cilindros para extintores, los cilindros de aire comprimido para respiracion aut6noma

asignados a buzos y bomberos, as! como tampoco los cilindros destinados a contener gases licuados del petroleo.

2 REFERENCIAS NORMATIV AS

Esta norma es completa.

3 DEFINICIONES

Para los prop6sitos de estas Norma Venezolana COVENIN se aplican las siguientes definiciones: (Veaee la figura 1).

3.1 Protector

Es el aditamento en la parte superior del cilindro 0bombona, roscado a la brida, cuya funci6n es la de proteger a las

valvulas,

3.2 Orida

Es la pieza de forma circular, con u orificio concentrico que presenta una rosca externa, que va fijada al recipiente, la cualsirve para colocar el protector.

3.3 Hombro

Es la parte del cilindro que une la brida con el cuerpo.

3.4 Cuerpo

Es la parte del cilindro que se extiende por debajo del hombro.

3.5 Falda

Es el aro 0 doble fondo soldado al extremo inferior de la bombona (para algunos tipos de bombonas) que impiden el roce

del piso con el fondo del cilindro 0bombona.

3.6 Color blisico

Es el color de identificaci6n pintado sobre el cilindro de acuerdo con la naturaleza del gas 0Uquido a presi6n contenido en

elmismo.

4 CLASIFICACI6N

4.1 De acuerdo con el uso que se Ie da al gas y/o liquido, los cilindros 0 bombonas se c1asifican en:

4.1.1 Cilindros que contienen gases 0 liquidos para uso medicinal.

4.1.2 Cilindros que contienen gases 6 IIquidos para uso industrial.

5 REQUISITOS

5.1 Todo cilindro debe ir identificado con el color basico indicado en la Tabla 1, segun sea la naturaleza del gas 6liquido

que contenga (Vease punto 5.4).



5.2 EI color basico del cilindro debe aba rcar toda la superfic ie de este , excepto la valvula,

5.3 La tapa 0p ro te cto r d el c ilin dro d eb e ir p in ta da d el m ism o color basico e sta bl ec id o p ar a d ic ho c ili nd ro .

5 .4 E I color basico pa ra aquellos cilindros que contengan gases 0 liqu idos no con tem plados en Ia T abla I, se deben regir

s eg un la siguiente claslflcacicn:

Naturaleza del Gas 6 Lfquido Color Bl\sico

CO MBUSTIBLE 0 ROJO

INFLAMABLE

OXIDANTE VERDE

CORROSIVO AMARILLO

T6xICO 0IRRITANTE ANARANJADO

INERTE GRIS

5.5 L os cilindros 0 bom bonas no deben lIena rse con gas si no estan p inta dos e identifica dos de acu erd o a esta norm a .

5.6 L os cilin dros 0bom bonas no deben lIena rse de nuevo con un gas 0 U quido diferente a aquel co rrespondien te a l colo r

e i de nt if ic a ci on d e r ef er en ci a.

6 MARCACION Y ROTULACION

6.1 A todo cilindro debe co loca rsele en el ho m bro, u na etiqu eta a dh esiv a con la sigu iente in fo rm acio n m inim a :

a) N om bre del gas 0 U quido contenido en el cilindro .

b) EI sim bolo 0 form ula qu im ica del gas o liquido.

c) En el caso de m ezelas, la form ula qutm ica0

slrnbolos y lo s n om b re s y p ro po rc io ne s d e lo s g as es c on stitu ye nte s.

d) N atura leza del ga s o llqu ido (infla m able 0 co mb ustible , t6xico - irrita nte , o xida nte , corro siv o e inerte).

e ) P re ca uc io ne s 0 re co m en da cio ne s e sp ec ia le s p ara e l m a nejo d el c ilin dro .

f) Se colocara "U SO M ED IC IN AL ", si es el caso .

6.1.1 L a etiqueta a dh esiva se debe d isefJ.a r de a cuerdo con la fig ura 2 .

6.1.1.1 EI colo r de fonda de dicha etiqueta debe ser blanco y el rom bo debe pintarse de acuerdo con la natura leza del gas

conten ido en el cilindro (V ease T abla 1 y p un to 5 .4 )

6.2 Ig ua lm ente d ebe coloca rse en el ho mb ro del cilindro , en form a v isible y perm an en te :

a) P resion m ax im a d e carg a perm itida ,

b) Peso del cilindro vaclo y su c ap acid ad m a xim a .

c) N om bre del env asa dor.

d) Nom bre del fabricante y afto de fabricacion,

e) Presion m axim a de traba jo y p re sio n d e p ru eb a.

f) N um e ro d el se ria l d e f ab rica cio n d el c ilin dro .

6 .3 Cua lquier o tra cla se de info rm acion que se desee co loca r sobre el cilindro podra hacerse m edian te im presion,

e st am p a do, g ra b ad o 0 pintura .

2



MlJESnAo. DR:L

vr~-'

CQ,WRWlCO

DEL

CILJlN!il'RO

CDWRDI!UlO-M1IOEN I RTIlfQIJETA

aoro

'lliL!;RDE

siMooLOOroRN[I1lA

'QWRCA

OllIS

[ ' iLA1iEAOO

.BIANCO GR1S

c:LORO Jl .NAllANllAOO

Imu~

3



BIBLIOGRAFiA

NEMA pub. N" SBA-] 9 91 (Nafumal Eloc tr .i ca .1 MBD1l fB .ctu re s A3wc .i a ti on . U .S.A .)

ANS I C 3 3.9 0-1 99 2 (American N atio na l S ta nda ts Jn stittU e U.s.A.)

ANSI SE 3.3-1993 (American National Standars Institute: U.S.A.)

Participaron en la elabcrscien de esta n o r m a . : Aggostini, Isidro; Bignolas, M.; Borjas, Orner; Delteil, George; &pillet,

A sdruhal; Ge llen i, G .; HofIi:nao, 1Ucacdo; O drem an. M auric io ; Pino , Gerardo; Ramirez. C 6 s a r ; . Reyes, G e r m a n : Ricardo,

R odo lf o; S lID ta nieUo , D elf in o; S ut. H erib en oj Tmiu, Franco.

Partidparon eo l a p rim en I. revision de esta norma: Febees, Ale$illDdra; Goncalves, EdgBr; . Higuen. Eduardo; Ortiz,

Wilfredo Jo~; RiVD, J,*: Soo Segundo, Juan Joe; Santiago, Mario; s u a r e z , Francisee; Terio. Bea tr iz ; V i ll eg a s,Rosemberg; Visconti.., Ennio .

4



2

4

LEYENDA

I. Protectur

1.V'lvala

3. Brid.

4. Hombro

S.Caerpos, Falda

5



to,S em ~---- __ -+-

~-----------------------16,8an~~------------------+-

6



COVENIN

1706:1999CATEGORiA

B

FONDONORMAAv, Andres Bello Edif. Torre Fondo Coman Pisos 11 y 12

Tell. 575.41.11 Fax: 574.13.12

CARACAS

publicaci6n de: FONDONORMA

I.C.S: 23~Ol0.30

ISBN: 980-06-2380-9

RESERV ADOS TOOOS LOS DERECHOS

Protubida lareproducci6n toW 0 pBl 'CiBl.par cualquier medio.

Documents

1706-99 colores cilindros