A LA PANTALLA

Pág. 9

TUCUMANOS

LA PASIÓN

Hoy llega “Metegol”, la película animada de Juan JoséCampanella y una histórica apuesta del cine nacional.Este film animado aspira a convertirse en el que más

público convoque en la historia de la industriacinematográfica en la Argentina. Y su receta es

sencilla: el centro de su argumento es una pasión demultitudes. Si no, que lo digan los empleados de unaempresa petrolera que todos los mediodías cumplenel ritual de arremangarse y disputar campeonatos demetegol en un alto del trabajo. La firma los instaló en

el sótano para mejorar el clima laboral

SE MUDA

Una estatua blanca y tosca demirada perdida recibe al visi-

tante en Simoca. Una guitarra en lamano izquierda y un mate en la de-recha, en ademán de convidar. Al-guien la llamó “la estatua de Roma-nito” y “símbolo de la paz”, perocualquier simoqueño menciona queen realidad tenía un vaso de vino yque las autoridades censuraron alcreador, porque no querían que la

imagen de un borracho diera malafama a la comunidad.

Simoca es un lugar henchido dehistorias y de anécdotas vinculadascon el vino. Se dice que en los 40 olos 50 el pueblo era cabecera de de-partamento y en él descargaban lasmercaderías del ferrocarril. Entreellas, las damajuanas de vino pararepartir por toda la zona. Por esosaños descarriló un tren y dos vago-nes tanque cayeron a la cuneta, quese transformó en un canal por elque 40.000 litros de vino hacíantentadoras olas. El vecindario sequedó sin baldes ni ollas, porquelos usaron para almacenar el líqui-do regalado por el destino.

Ese destino hizo que se forjara latradición de tierra de generosos be-bedores: en los tres días de la feriaen julio de 2000, los mismos pues-teros calcularon que habían consu-mido 15.000 litros de cerveza y vi-no (y algunas otras bebidas comofernet, caña, ginebra y whisky). Yresaltaron que se bebió civilizada-mente: no hubo ni un incidente.

Otra anécdota para alimentar latradición: todos dicen que en losaños 50 la revista Selecciones delReader’s Digest mencionó a Simocacomo el cuarto lugar en el mundoen consumo de bebidas alcohólicas.Y lo dicen con risueño y auténticoorgullo de pueblo.

El único que terminó sufriendoproblemas con esa tradición fue elautor de la escultura, Carlos Burie-que, que cuenta que modeló a finesde los 80 al anfitrión de pueblopensando en la hospitalidad simo-queña. “Un visitante de Barcelonaque almorzaba con el decano deArtes, Carlos Navarro, y conmigo,me dijo que le llamaba la atenciónque en la feria, la gente, para salu-dar, ofrecía un vaso de vino. Enton-ces pensé en hacer un complejo es-cultórico sobre la hospitalidad.Iban a estar el talabartero, el ros-quetero y otras figuras típicas. Hiceprimero el vecino en actitud de re-cibir a alguien pero al Concejo Deli-

berante no le gustó. Les parecióque era una apología del alcohol yque iba a quedar como una ofensaa la comunidad. Yo me enojé y noseguí con la obra. Quedó inconclu-sa”.

Burieque dejó la estatua. Segúncuenta, “sin consultar le cambiaronla forma al vaso y lo transformaronen mate”. Luego montaron la esta-tua en un pedestal en la rotonda deentrada a la ciudad, junto a la víadel tren y a la feria.

Desde lo alto, el personaje mira alo lejos y parece desconcertado conel mate en la mano. En el silenciode su blanca y ruda materia, la es-cultura parece decir “¡salud!”

rdelgado@lagaceta.com.ar

@robertodelgado4

ROBERTO DELGADOLA GACETA

EL PAPA BRINDARÁEL “PERDÓN 2.0”

DE ESTO SE HABLA

TEMA LIBRE

Paradoja del vino y la hospitalidad

S A N M I G U E L D E T U C U M A N ,

J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

2 D A . S E C C I O N - 1 2 P A G I N A S

QUEMÓ UN PICASSOPARA SALVAR A SU HIJO

El rumano Radu Dogaru y suscómplices no lograron vender ni a lamafia rusa ni a un modisto rumanolos óleos de Monet, Picasso (Cabezade arlequín, foto) Matisse, Gauguin,Lucian Freud y el holandés Meyer deHaan que robaron en octubre de2012. Ese fue el debut de losladrones, que burlaron la altatecnología de vigilanciadel Museo Kunsthal,un edificioemblemáticode Rotterdam(Holanda).

El botín, valuado en 18 millones de euros, formaparte de una de las 200 colecciones privadasmás importantes del mundo. Viendo que elcerco policial se estrechaba, Olga, la madrede Radu, quiso protegerlo. Primero, enterrólas telas en el cementerio de una iglesiaen el pueblo de Carcaliu, al este deRumania. Desesperada, optó pordestruirlas en el fuego en lachimenea de su casa. “Prendieronenseguida y se quemaron deltodo”, declaró. No sabía quealgunos pigmentos soportanaltas temperaturas y quedaronhuellas.

Si el Papa Francisco yaresultaba adorable -paraalgunos- y exasperante-para otros- con susconstantes omisiones alprotocolo, la nuevanoticia que llega desdeRoma a toda velocidadva a fogonear más aúnesos sentimientos.

El Pontíficeargentino comunicóque perdonarámasivamente los

pecados de sus seguidores en Twitter durante la JornadaMundial de la Juventud (JMJ), que se realizará en Río deJaneiro. Por supuesto, hay ciertos requisitos: primero, hayque ser seguidor de la cuenta @Pontifex. Segundo, hay queestar confesado por un sacerdote y tercero, es necesariohaber ido a misa. “Uno no obtiene una indulgencia comose obtiene un café de una máquina”, explicó desde lapropia Santa Sede el titular del Pontificio Consejo paralas Comunicaciones Sociales, monseñor Claudio MaríaCelli. Aclaró que no es suficiente ver una misa en líneavía streaming en un iPad o en una computadora.“Estos son sólo dispositivos. Lo que realmente cuentaes que el tweet que el Papa enviará desde Brasil o lasimágenes del Día Mundial de la Juventud produzcan unfruto espiritual genuino en el corazón de la persona”,explicó el prelado.

Por otro lado, el Banco Central de Argentinainformó que sólo las instituciones religiosas podráncomprar divisas extranjeras para viajar a la JMJ, quese realizará entre del 23 al 27 de este mes, mientrasque los particulares deben realizar el trámite deAFIP.

RUMBO A LA JMJ 2013

SERVICIOSHORARIOS DE LAS IGLESIAS CÉNTRICAS

La Merced: de 6.45 a 12 y de 17 a 21. La Catedral: misas delunes a sábado a las 12, a las 19 y a las 20.30; los domingo,a las 10.30, a las 12, a las 19 y a las 20. San Francisco: loslunes abre desde las 6.30 a las 12 y desde las 16.30 hastalas 21; de martes a viernes, desde las 6.30 hasta las 12 ydesde las 16.30 hasta las 22.15; los domingos, desde las7.30 hasta las 13.30 y desde las 18.30 hasta las 22.15.

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

TURISMO RELIGIOSO

La ruta de la fe lleva a los pueblos del interiorBuena parte de la historia vive en la iglesias. Y

Tucumán puede dar fe de eso: La Merced, San

Francisco, la Catedral son citas obligadas para los

turistas. Pero si la intención es adentrarse por los

caminos del turismo religioso (en auge tras la

elección de Francisco) o buscar nuevos atractivos

alternativos a los tradicionales, el interior de la

provincia custodia templos que vale la pena visitar

SAN JOSÉ DE LULESEn Lules, a 18 kilómetros de la capital por la ruta 301, seencuentra la capilla y un antiguo claustro dominico. Es el mismopredio en el que los jesuitas, orden a la que pertenece el PapaFrancisco, habían levantado una iglesia de la cual sólo quedanunos pocos rastros. Norma Contreras, la casera, posee cartasque le envió el Pontífice cuando aún era arzobispo de BuenosAires. El pasaje en los ómnibus de El Provincial cuestan $ 6.

EN EL CENTRO

NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED, VILLA DE MEDINASA 83 kilómetros de la capital, en el departamento Chicligasta,está Villa de Medinas. Los edificios del pueblo al que se llegapor la ruta provincial 329 son centenarios, como la IglesiaNuestra Señora de La Merced. Su construcción comenzó en1868 y se mantiene firme en una de las veredas de enfrente dela plaza. Como es lógico, cada 24 de septiembre, el lugar serevoluciona para festejar el día de su patrona.

GRUTA DE LOURDES, SAN PEDRO DE COLALAOEs una réplica de la gruta que está en la localidad francesa deLourdes. Todos los febreros, para la fiesta de la Virgen deLourdes, es el escenario de una mega escenificación. Pero se lapuede visitar todo el año. La villa está a 95 kilómetros de SanMiguel de Tucumán. Hay que transitar por la ruta 9 hasta laestación de peaje y desviarse hacia la izquierda y avanzar haciael oeste por la 311. El pasaje en ómnibus cuesta $29.50

CAPILLA DE SAN PÍO DE PIETRELCINALa capilla está enclavada en los bellos paisajes de Raco, a 39km de San Miguel de Tucumán. Hay que tomar la ruta 9 hastaTapia. Allí hay que continuar por la 341. La empresa decolectivos Buscor realiza el trayecto y el pasaje cuesta $15.70.San Pío de Pietrelcina fue un religioso italiano que hizo variosmilagros y recibió los estigmas de Cristo. El sello del Padre Píoes un pancito que se comparte los 23 de cada mes.

CAPILLA SAN IGNACIO DE LOYOLA, EN LOS PIZARROSSe construyó entre 1746 y 1757 y es monumento nacionaldesde 1941. El edificio, el mobiliario, los íconos, el altar y losbancos son originales. Perteneció a una reducción jesuítica deLos Pizarros, que fabricaron azúcar por primera vez en Tucumán.Está en una loma y en el centro de un cementerio. Se llegadesde La Cocha por la ruta provincial 334 hasta la calle SanIsidro Labrador. El pasaje en los colectivos Tesa cuesta $25.50.

EN LA NOCHELos templos céntricosestán muy bieniluminados, sobre todoLa Merced, La Catedraly San Francisco.Ameritan un paseonocturno.

CON ASCENSOREn la capilla del PadrePío, en Raco, hay unascensor para quienessufren problemas demovilidad.

A PIEEl circuito de temploscéntricos se puederealizar cambiando.

BIEN CUIDADASan Ignacio de LaCocha se destaca porel buen grado deconservación del viejotemplo.

LO BUENO

LA CATEDRAL, IGLESIA MATRIZ DE LA CIUDADCon la Casa de Gobierno es uno de los edificios másimportantes que pueden contemplarse en la PlazaIndependencia (está en 24 de Septiembre y Congreso). En suinterior se encuentran la cruz fundacional, los restos del obispoJosé Eusebio Colombres, fundador de la industria azucareratucumana. Además posee un importante órgano que suena encada una de las misas.

IGLESIA SAN FRANCISCOEn la esquina de 25 de Mayo y San Martín está el edificioinaugurado en 1891 en un terreno que originalmente ocupaba laCompañía de Jesús. En la Iglesia se encuentra el Cristo Yacentedel siglo XVIII que perteneció a los jesuitas y la casulla que usóSan Francisco Solano, evangelizador de los indígenasamericanos. También están los muebles que se usaron en ladeclaración de la Independencia.

BASÍLICA DE LA MERCEDEl templo actual se inauguró en 1950 y la clave para admirar subelleza es elevar la mirada. El italiano Giuseppe Bercetti destinóuna importante sección de los techos para pintar losacontecimientos vinculados con la Batalla de Tucumán y ladevoción de Manuel Belgrano a la Virgen. Allí se encuentra laimagen histórica de María a la que el creador de la bandera leentregó su bastón de mando.

BASÍLICA MENOR NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIOEs conocida como Iglesia Santo Domingo. El templo actual, en 9de Julio al 100, comenzó a ser construido en 1866 y fueinaugurado en 1884. En este predio estuvieron originalmente losfranciscanos. En la entrada se levantan las estatuas de loscongresales de la Independencia Fray Justo Santa María de Oro yFray Manuel Pérez. En el edificio del viejo claustro funciona laUniversidad del Norte Santo Tomás de Aquino.

HAY QUE LLAMARLos horarios en losque los templos delinterior están abiertosno son siempre losmismos. Lo mejor escomunicarsetelefónicamente conlas comunas o concomisarías del lugar.

SIN GUÍASSalvo en las ruinas deLules, en el resto delos templos del interiorno hay guías parahacer los recorridos.

PARADA LEJANAEn Lules, loscolectivos no paranfrente a las ruinas.Los pasajeros debencaminar varios metrospara ingresar al prediohistórico.

LO MALO

Vale la pena visitarlas

■ Monasterio Cristo Rey, en El Siambón.

■ Capilla Sagrado Corazón, en Villa Nougués.

■ Capilla de San Ramón Nonato, en Amaicha del Valle.

■ Iglesia Jesuítica de la Banda, en Tafí del Valle.

■ Capilla de la Virgen de Covadonga, en El Mollar.

SU

GE

RE

NC

IA

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

TUPALADAR | 3RECETAS

OPCIONESE

sta noche tenés invitados a co-mer en tu casa. Vas al super-mercado para buscar los ingre-dientes del menú y no encon-

trás harina de trigo; una situación muyprobable desde hace meses debido alfaltante de este ingrediente tan comúnen la dieta diaria de todo argentino. An-te esto, las opciones se reducen. Por ello,el chef tucumano Leonardo Tonetticomparte con tres recetas, en las que re-emplaza la harina de trigo por almidónde maíz o harina de maíz precocida.

“No estamos acostumbradosa usar otras harinas, por esopuede parecernos difícil tra-bajar con ellas. Además, asimple vista no son los mis-mos resultados. Pero se puedereemplazar, porque hay muchavariedad al alcance de la mano. Alfinal te salen propuestas muy ricas”, co-mentó el chef.

Animate al cambio, y seguro quedarásmás que bien con los platos deliciosos yaptos para algún comensal celíaco.

PAN DE QUESOINGREDIENTES500 grs. de harina de maíz precocida (polenta),600 ml. de leche, 100 cc. de aceite, 20 grs. delevadura fresca, 100 grs. de queso parmesano oqueso de rallar, 4 huevos y una cucharadita desal.

PREPARACIONPrimero, poner a calentar la leche. Por otra parte,

colocar en un bol la harina, la sal y el aceite. Unavez que la leche rompa hervor hay que incorporarla

lentamente al bol con los otros elementos. Despuésde esto agregá el queso parmesano rallado. Por último,

incorporá los huevos y la levadura disuelta en un poco deagua (hacerlo cuando se enfríe un poco la preparación).Luego amasá el bollo hasta que quede homogéneo y singrumos. Dejá descansar unos 25 minutos, tapado con unatela o repasador limpio. Desgasificá (aplastá la masa con layema de tus dedos) y armá bolitas del tamaño que quieras.Llevalas a horno en una placa enmantecada, durante unos 15a 20 minutos, a una temperatura de 180 grados.

BOCADITOS DE HARINA DE MAÍZINGREDIENTES

600 cc. de agua, 500 cc. de leche, 1 y media taza de harina demaíz, 1 cebolla, cantidad necesaria de aceite, 3 cdas. de perejil, 200grs. de mozzarella, 1 huevo, cantidad necesaria de pan rallado.

PROCEDIMIENTO Herví el agua y la leche en una misma olla. Enese momento colocá la harina de maíz en forma de lluvia, revolvé y

cociná a fuego lento hasta que esté cocida. Picá la cebolla y rehogáen aceite. Agregá la cebolla y el perejil picado a la harina de maíz

cocida. Hacé una masa y formá bollos. Cortá el queso en cubospequeños e introducilos dentro de la masa. Pasá esos bollitos por

huevo, pan rallado y luego freilos. Retirá del aceite y colocalos sobre papelabsorbente. Quedarán crocantes, con un suave relleno.

QUE LA FALTA DE HARINA NO TE COMPLIQUE EL MENÚ

MASA DE TARTA SALADAINGREDIENTES

250 grs. de almidón de maíz, 150 grs. de quesocrema, 50 grs. de manteca, 1 huevo, sal.Opcional: alguna hierba aromática, comotomillo, estragón u orégano.

PREPARACIONMezclá con una cuchara de madera todos losingredientes en un bowl y formá una masa homogénea.

Envolvé con papel film y dejá reposar en la heladeradurante 30 minutos. Luego estirá la masa con un palo y

almidón de maíz para que no se pegue. Después colocá sobreun molde de tarta, y pintala con clara de huevo para que no se

humedezca. Rellenala con lo que más te guste, y horneala durante 25minutos, a una temperatura de 180 grados.

Qué y dóndecomprar

$3.25es el precio más bajo delkilo de harina en el súper.

$10es el precio aproximado delkilo de harina en almacenesy kioscos.

$16Es el precio del kilo del panen algunas panaderías. El“pan nacional” de $10 elkg. aún no llegó a Tucumán.

Para armar tupropia huertaEn el barrio Alberdi Surlos vecinos recibiráncapacitaciones, entreotras actividades, paracrear huertas en elhogar. Además recibiránsemillas de verduras,hortalizas y especias deestación para comenzarel proyecto en casa. Laactividad se enmarcadentro del programa “ElMunicipio en losBarrios”. Estarán hastamañana en Tomás AlvaEdison 721.

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

4 | TUSOCIEDAD

Dos veces estuvo en Tucumán el presidente Roque Sáenz Pe-ña, para las fiestas del 9 de julio. La primera visita fue en

1912, oportunidad en que inauguró la Casa de Gobierno, y la se-gunda se produjo al año siguiente, 1913.

Estaba resuelto a venir todos los años, y a que los festejos delpróximo Centenario de la Independencia, en 1916, se centraliza-ran en Tucumán. Pero la muerte –el 9 de agosto de 1914- le im-pidió concretar sus propósitos. Creemos poco conocidos dos tes-timonios sobre Sáenz Peña y Tucumán. Primero, el pensamientoque en 1912 estampó en el álbum de nuestra Biblioteca Alberdi.

“En la historia argentina –escribió- la gloria de Tucumán cul-mina en cada período. En la revolución de la Independencia, esla batalla del 24 de setiembre y el Congreso de 1816. Bajo la ti-ranía, es la firmeza de la resistencia y el martirio de Avellaneda.Cuando la República toma sus formas iniciales, las ‘Bases’ sonlas piedra angular del régimen y Alberdi, por superior gravita-ción, es fuerza determinante de las ideas; vale decir, hombre degobierno y espíritu organizador, por virtud de la más noble au-toridad que cabe reconocer en las democracias”. Al texto lo pu-blicó David Peña en su revista “Atlántida”.

Tampoco creemos conocida la plaqueta que ilustra esta nota,y que se acuñó con motivo de la última visita del presidente, ha-ce un siglo. Lleva en el anverso una figura femenina que aferrael escudo y extiende una corona de laurel a la Casa Histórica. Enel reverso, se lee: “Celebración del 97 aniversario de la Indepen-dencia, presidida por el Excelentísimo Señor Presidente de laNación, Dr. Roque Sáenz Peña. Tucumán, 9 de julio de 1913”.

APENAS AYER

PLAQUETA DE1912. Anversoy reverso de lapieza acuñadacon motivo dela última visitade Sáenz Peñaa Tucumán

LA GACETA / ARCHIVO

Sáenz Peña y TucumánUn par de testimonios poco conocidos

cptorre@lagaceta.com.ar

CARLOS PAEZ DE LA TORRE (H)LA GACETA

PROFUNDO PESAR

Una prolongada enfermedadsoportada con cristiano estoicis-mo, puso fin a la vida del señorGuillermo García Hamilton, alos 61 años. La triste noticia fuerecibida con profunda pena enamplios círculos de la comuni-dad, y especialmente entre quie-nes hacemos LA GACETA.

En el edificio de la calle Men-doza, para todos era familiar,desde hacía muchos años, suatractiva personalidad, con esemarco característico de simpa-tía y de buen humor. Y a pesardel largo tiempo que llevaba so-metido a tratamientos en Bue-nos Aires, guardábamos siem-pre la esperanza de una recupe-ración que lo trajese de vuelta alos suyos y a esa tarea cotidianaque desempeñaba con tanta efi-cacia y tanta dedicación.

Guillermo García Hamiltonhabía nacido en Tucumán el 23de octubre de 1951. Era uno delos diez hijos de don EnriqueGarcía Hamilton y doña LucíaElena Aráoz, y por lo tanto nietodel fundador de LA GACETA,don Alberto García Hamilton. Elarmonioso hogar de sus padresle suministró vívidos ejemplosdel sentido de familia y de la so-lidaridad hacia el semejante. Y,desde niño, puso en su casa unexpresivo caudal de alegría devivir.

A poco de concluir el bachille-rato en el Colegio Sagrado Cora-zón, ingresó a la empresa de sufamilia. En los cargos directivosque allí se le confiaron, supomanifestar su fuerte sentido de

la responsabilidad y su notoriaética personal.

Fue miembro del directoriode LA GACETA y actualmenteejercía su vicepresidencia, ade-más de las funciones -que de-sempeñó hasta el fin de su vida-de jefe del Departamento deCompras de la empresa.

Fue designado asimismo vo-cal de la Asociación de Diarios

del Interior de la Argentina, yfue miembro fundador de laAsociación de Marketing y de laAsociación Comercial y Marke-ting de Diarios Latinoamerica-nos, entre otras instituciones. Sepreocupó por formarse en sustareas, concurriendo a numero-sos seminarios sobre técnicasempresariales del periodismo ysobre calidad del servicio, así

como asistió a foros nacionalese internacionales sobre marke-ting de diarios.

Mostró también sus cabalescondiciones de empresario en eldirectorio de Samia S.A., y enlos de firmas agropecuarias co-mo Lufina S.A. y Gebal S.A. En-tre los emprendimientos impor-tantes que encaró, estuvo el Pa-seo Las Palmeras, en el cascoviejo de Yerba Buena.

Una parte muy significativade la vida de Guillermo GarcíaHamilton estuvo marcada poruna intensa dedicación a lasdisciplinas deportivas. De niñopracticó el atletismo y fue un ve-loz wing de rugby desde co-mienzos de la década del 70, asícomo futbolista siempre.

Alentó una poderosa pasiónpor el karting, rubro en el cualllegó a ser una figura amplia-mente conocida por los aficio-nados tucumanos y ganadora denumerosos campeonatos, ade-más de activo dirigente de esedeporte. Posteriormente, desde2008 se dedicó al automovilis-mo, obteniendo sonados triun-fos en la clase N-6 del Rally pro-vincial. Hace tres años, en sep-tiembre de 2010, tuvo la satis-facción de consagrarse cam-peón en su categoría.

Con Eugenia Paz formó uncristiano hogar, que alegraríancinco hijos y luego los nietos.Acostumbrado siempre a mirarel costado amable de la vida,Guillermo García Hamilton des-plegó, entre sus muchos amigos,sus nobles condiciones huma-nas, su capacidad de compren-sión, y la inveterada inclinaciónbondadosa de su corazón. Asíhabrán de recordarlo todos losque lo conocieron.

Sus restos serán velados hoya partir de las 8 en EmpresaFlores y a mediodía serán tras-ladados al cementerio SanAgustín, donde a las 12.30 serealizará una misa de cuerpopresente.

Falleció GuillermoGarcía Hamilton

GENTILEZA FAMILIA GARCÍA HAMILTON

Era vicepresidente del

directorio de LA

GACETA SA. Tenía 61

años. Sus restos serán

velados a partir de las 8

en Empresa Flores

LA PASTORAL DE LA SALUD REALIZA UNA FERIA EN LA PLAZA SAN MARTÍNEn la sede del Colegio de Odontólogos de Tucumán, Salta 415, la Pastoral de laSalud recibe donaciones (ropa, gaseosas preferentemente de tres litros, alimentosno perecederos, artículos de higiene y otros) para vender en la Feria Americana querealizará el sábado, de 9 a 13, en la plaza San Martín. Lo recaudado será paracolaborar con los enfermos de los hospitales. Colaboradoras de la Pastoral,vestidas con delantales rosa y blanco, llevarán las donaciones a los centrosasistenciales.

PARTICIPÁ DE LAS CLASES GRATIS QUE DICTAN EN LA PLAZA TEMÁTICALa Municipalidad de San Miguel de Tucumán invita a vecinos y turistas a participarde las clases gratuitas de folclore que ofrecerá esta tarde a las 17 en la PlazaTemática, ubicada en calle Congreso y San Lorenzo.

CAPACITAN A JÓVENES DE TAFÍ VIEJO PARA COMPETIR EN EL MUNDO LABORALDecenas de jóvenes participaron de los talleres del Proyecto de Orientación eInducción al Mundo del Trabajo que organizó la Municipalidad de Tafí Viejo. Estádestinado a los jóvenes de 18 a 24 años que no hayan terminado sus estudiosprimarios o secundarios, y que deseen capacitarse para competir en el mundolaboral. Los interesados en participar deberán inscribirse los martes y jueves de 8 a12, en la Dirección de Desarrollo Productivo y Empleo, Paseo Tafí Altos (Uttinger ySan Martín), en la vecina ciudad.

EN TAFÍ DEL VALLE DICTAN UN TALLER DE CERÁMICA PARA TURISTAS Y TUCUMANOSEn el Museo de La Banda de Tafí del Valle, los viernes desde las 15.30, la artesana

Ramona Luna dicta un taller de cerámica. Está orientado a turistas y tucumanosque quieran aprender el milenario oficio que la mujer vallista heredó de susantepasados y que mantiene vivo en su familia. La entrada es libre y gratis. Pormás información los interesados deberán dirigirse a la casa del Turista en Tafí delValle o a las oficinas de informes del Ente de Turismo, 24 de Septiembre 484.

QUÉ HACE LA GENTE

La Anmat prohibió un medicamentopara adelgazar que se vendía por internet

Un medicamento que se ofrecíaen internet casi como un trata-miento “mágico” para adelgazar,fue prohibido en el país por laAdministración Nacional de Me-dicamentos, Alimentos y Tecnolo-gía Médica (Anmat). De inmedia-to, los anuncios de “Redotex” -elnombre comercial del producto-desaparecieron del sitio de com-praventa MercadoLibre.com.ar.

Según informó Télam, en basea la resolución de la Anmat, lamedida se tomó tras una denun-cia telefónica. En los consideran-

dos de la disposición 4396/2013,publicada ayer en el Boletín Ofi-cial, se explicó que “se trata de unmedicamento sin la debida auto-rización ante la autoridad sanita-ria nacional”.

Redotex se publicitaba en eseportal de ventas como “un pode-roso adelgazante con resultadosa la vista en diez días”. Según sepuede ver en la página oficial delproducto en Facebook, el labora-torio que lo comerciliza es Medix

SA, de origen mexicano. El medi-camento anorexígenico (reductordel apetito) está compuesto porclorhidrato de d-norpseudoefe-drina, sulfato de atropina y aloí-na, una combinación de drogasestimulantes del sistema nervio-so central, anticolinérgico y la-xante. En una segunda presenta-ción, Redotex NF, incluye el an-siolótico diazepam y la hormonatiroidea triyodotironina (tambiénconocida como T3).

La información detallada delproducto se encuentra en el va-demécum online mexicanowww.medicamentos.com.mx,donde se lo indica como un medi-camento anorexígenico auxiliaren el tratamiento de la obesidadexógena.

La cápsula es de una toma dia-ria en ayunas y la duración deltratamieno no debe exceder losseis meses. La misma página ad-vierte que el fármaco no debe serusado durante embarazo ni lac-tancia, y que el paciente debe te-ner un estricto control de un pro-fesional de la salud.

Además de no estar autorizadopor la Anmat, Redotex se comer-cializaba en Argentina por inter-net sin prescripción médica. EnMéxico, donde sí es legal este fár-maco, se vende con receta archi-vada.

El fármaco mexicano no

está autorizado en el país,

por lo que no se vende en

farmacias.

DENUNCIA TELEFÓNICA

Hamlet saldrá en gira de dos años por 205 países

La primera función será el 23 deabril de 2014 en su sede delSouthbank londinense. El GlobeTheatre, la compañía que simboli-za a Shakespeare como ningunaotra, anunció su proyecto más am-bicioso: representará Hamlet enlos 205 Estados del globo terrá-

queo, informó El País. Se cree queShakespeare nació un 23 de abril,hace 450 años, aunque en realidadsólo consta que fue bautizado el 26de abril de 1564.

El cierre de la gira global será enel mismo escenario, dos años des-pués, el 23 de abril de 2016, coin-cidiendo con el 400 aniversario dela muerte del autor.

Entre esos dos simbólicos días,una reducida compañía de 12 ac-tores (de los que en cada represen-tación actuarán ocho interpretan-

do dos docenas de personajes entotal) viajarán a todos los rinconesdel mundo para llevar una versiónde Hamlet de tamaño reducido (entorno a dos horas y media) “a unaenorme cantidad de escenariosúnicos y llenos de atmósfera, desdeplazas de pueblo a teatros naciona-les, desde palacios a playas, clarosen la selva o simplemente en elcampo; viajarán en bote, en tren-cama, en jeep, en fragata y enavión a lo largo de los siete conti-nentes”, señala la compañía en su

página web. Todavía no se conocenlos lugares de las representacionesni el calendario de la tournée. Sí sesabe que la representación núme-ro 204 será en un barco frente alas costas de Yemen. “Cinco añosdespués de que fuera escrita, en1608, Hamlet fue representada enun bote, el Dragón Rojo, frente alas costas de Yemen. Tan sólo 10años después se representó en unagran gira por el norte de Europa”,explicó el director de la compañía,Dominic Dromgoole.

“TO BE OR NOT TO BE”

La compañía Globe

Theatre rendirá homenaje

a William Shakespeare

La medida fue dispuestapor la Anmat tras recibir unallamada telefónica queadvertía que elmedicamento se vendía sinreceta por Mercado Libre.

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

TUCIUDAD | 5SEGURIDAD VIAL

El microcentro es el reino delas infracciones, explican los ins-pectores de Tránsito. El surtidode faltas es grande, pero prevale-cen las infracciones por estacio-nar en lugares prohibidos. Esasse llevan el 50% del total de lasfotomultas que se labraron hastaahora.

Desde el lunes, cuando los ra-dares comenzaron a funcionar,se registraron por día un prome-dio de 180 infracciones. “En unamañana de recorrida ya hicimoscasi 60”, enumeró Ramón Bus-tos, encargado de sección delcuerpo de radares. Hay tres equi-pos que recorren la ciudad endos turnos (de 8 a 13 y de 14 a19). En una moto viajan dos ins-pectores con el radar, que es el

que se coloca sobre un pie y mi-de la velocidad. En un auto utili-tario va una cámara de fotos yuna notebook con la que se con-trolan otro tipo de faltas, como elestacionamiento en zonas prohi-bidas. Las imágenes registran lainfracción y no hay lugar para ladiscusión. “Lo mejor de este sis-tema es que evita los roces conlos automovilistas”, reconocióRoberto Soria, operario de unode los equipos.

Con estos dos sistemas conviveel tradicional: el talonario paralabrar actas a mano. Se lo usa enalgunos casos, cuando no se pue-de tomar la fotografía. Tambiénse equipó a los inspectores concelulares que sacan fotos. “Tieneun programa especial para lasmultas. Como un talonario, perodigital”, detalló Soria.

En el ranking de faltas detecta-das por los radares, al primer

puesto se lo lleva el mal estacio-namiento (en ochavas, en para-das de ómnibus, en doble fila, enlas salidas de garages...). Luegosigue hablar por celular y des-pués cruzar los semáforos con laluz roja, enumeró el director deTránsito, Carlos Soto.

LA GACETA viajó a bordo de lacamioneta que detecta a los in-

fractores. Marcos Monti maneja-ba el utilitario naranja en la queiban Soria, Bustos y Franco Ser-vantes, otro inspector. Bajar porla Crisóstomo Álvarez es compli-cado a las 12.30, no sólo por lacantidad de autos, sino por lasdos hileras de vehículos aparca-dos que se forman en algunascuadras. Por ejemplo, frente a la

sede de la Anses esperaban unossiete taxis en doble fila. “En esecaso se fotografía al último, peroapenas nos ven, los otros arran-can”, comentaron.

Cuando la cámara toma la foto,se registra en el sistema la calle,la altura el tipo de infracción y elnombre del inspector. “No nosbajamos ni nos acercamos. Nohay contacto con nadie”, dijoMonti. Esto disminuye la posibili-dad de que se produzcan distur-bios. “A las personas más gran-des les molesta mucho que uninspector joven le diga que come-tió una falta”, agregó.

“La verdad es que el sistemafunciona a la perfección”, desta-caron los inspectores al finalizarel recorrido. Y trabajar en grupoles gusta porque es una conten-ción. En la radio del utilitario so-naban unos movidos ochentosos.Afuera aturdían los motores y losbocinazos. ¿Y ese con baliza?“No vale, la baliza no te salva. Es-tacionar en doble fila está prohi-bido”. Click.

El estacionamiento en doblefila encabeza las infracciones

LA GACETA / FOTO DE FRANCO VERA

La mayoría de las faltas

se cometen en la zona

céntrica de la ciudad. El

sistema evita los roces

con los automovilistas,

destacan los inspectores

UNA PÉRDIDA DE AGUA QUE PARECE ETERNA EN BARRIO SURUna vecina llamó indignada y envió una fotografía de la esquina de Rondeau y 9 deJulio. Dice que esa laguna es permanente en esa intersección y que los autos pasany salpican sin piedad. Pide que el responsable solucione la pérdida de agua que datade hace meses.

PADECEN LA FALTA DE AGUA DESDE HACE UNA SEMANAHace una semana que en el barrio Sibanto de Las Talitas no sale ni una gota de losgrifos. “Nuestros reclamos a la SAT de Villa Mariano Moreno son en vano. Además,nos responden que quizás se deba a que la bomba está rota o a que les roban loscables o las llaves”, denunció la vecina Lucrecia Scandellari. De ser así -comenta- nose explica cómo los vecinos de José Hernández tienen agua. “Nos sentimosolvidados”.

SE ROMPIÓ LA CLOACA Y ESTÁN RODEADOS POR LOS MALOS OLORESUna vecina de San Juan al 4.400 denunció que en la esquina de Belisario Roldán ySan Juan hace algún tiempo se rompió una cloaca y están a merced de la mugre ylos olores malolientes. “A 100 metros hay dos escuelas, es decir que apenas sereanuden las clases, de nuevo los niños estarán expuestos a contraer algunaenfermedad en este foco infeccioso”, dijo. En una oportunidad -explicó- la SATreparó el conducto, pero la solución no duró mucho tiempo.

CARGA Y DESCARGA MERCADERÍA EN LA CALLE Y EN LA VEREDAEn Chacabuco y La Plata, en Villa Alem, hay un depósito mayorista que todo el díadescarga mercadería que obstruye la vereda. “Ocupan espacio público y nos dejansin vereda para caminar. Además, en la calle queda sólo un espacio reducido parapasar con los vehículos. Pedimos a las autoridades municipales que intervengan a finde ordenar el tránsito, sobre todo en las horas pico”, reclamó una lectora.

LA GACETA RECIBIRA SUGERENCIAS PARA ESTA SECCION:DE LUNES A VIERNES DE 09.30 A 10.30 EN EL TELEFONO 484-2200O EN EL E-MAIL REDACCION@LAGACETA.COM.AR

CAMINANDO LA CIUDAD

OBRAS EN AVENIDA INDEPENDENCIAPIDEN CIRCULAR CON PRECAUCIÓNArrancó la construcción de cordón cuneta en la trocha sur de laavenida Independencia, entre Huemul y Gerónimo Helguera. Son cincocuadras que conectarán barrios Los Plátanos, Presidente Perón y SanFrancisco. Hace un tiempo se pavimentó la avenida Independenciaentre avenida Colón y Diego de Rojas. En la zona, también sepavimentaron otras calles. Se recomienda circular con precaución porla zona mientras duren los trabajos, porque habrá operarios ymáquinas en la calzada.

RADAR. Con este dispositivo, los inspectores controlan la velocidad de los vehículos en calles y avenidas.

SONRÍA. La foto deja en evidencia la infracción y evita los entredichos.

FOTO DE NATALIA VIOLA

50%de las fotomultas

fueron, hasta ahora, porestacionar en sectores

prohibidos.

Rosa, una chica que es aban-donada por su novio, recurre alos más insólitos y despiadadosmétodos para recuperarlo con lacomplicidad de sus padres. Esees el argumento de “La Felici-dad”, “una comedia de simula-ciones, una historia gótica y ma-cabra”, según su autor. “La con-ciencia atroz de percibir la vidacomo si se tratara de una casua-lidad cuidadosamente diseñada,será una trampa de la cual nadiepuede escapar”, afirma Javier Daulte sobre su obra, que obtu-vo premios y elogios de la críticaargentina y española. Hoy a las22 subirá a escena en el CentroCultural Virla, a cargo de unelenco tucumano.

Bajo la dirección de Federico Cerisola y la actuación de Jessi-ca Carrizo, Marcos Acevedo,Alejandro Sandoval, Liliana Juá-rez y Julio César Chacana, “laobra echa una mirada sobre loslímites que es capaz de transgre-dir el ser humano ante la impo-sibilidad de relacionarse, hoypor hoy tan vigente -según expli-có Cerisola-. Trata sobre los vín-culos entre padres e hijos y lasrelaciones entre las personas,con un lenguaje que remite a lacomedia de terror, al cine y aotros géneros”.

En opinión de Alejandro San-doval, las obras de Daulte sonun desafío para los actores porlos vaivenes y disparates de latrama, que incorpora librementeuna serie de elementos que laenriquecen. “Los textos de este

autor requieren no sólo de unainterpretación comprometida,sino además de un montaje es-cénico importante. En este caso,vamos a tener una escenografíaque requiere puertas, paredes yuna escalera -detalló-. Es unacomedia que plantea temas parareflexionar”. Los rubros técnicosy de producción están cubiertospor Luis Goñi, Cristian Valdez,Pablo Gutiérrez y Regina Sáez Postigo.

AportesLa puesta en escena incluye

proyecciones y voces en off deotros reconocidos actores: Juan Tríbulo, Pablo Parolo y Soledad

Valenzuela. Estos dos últimosteatristas ya hicieron obras deDaulte en Tucumán. Por ejem-plo, “¿Estás ahí?” y “Por el pla-cer de volver a verla”.

El autor recibió numerosasdistinciones en el país y en el ex-tranjero. Sus obras, todas ellascatalogadas de comedias dra-máticas, se consideran renova-doras porque introducen en susargumentos elementos fantásti-cos y de género, dentro de unaconstrucción realista.

Se destacan “Criminal”, “LaEscala Humana”, “Bésame Mu-cho”, “4D Óptico”, “¿Estás ahí?”,“Nunca estuviste tan adorable”,“Automáticos”, “La Felicidad”,

“Cómo es posible que te quieratanto” y “Caperucita”.

Dicta seminarios de actuacióny dramaturgia en Buenos Aires,Barcelona, Madrid, México, Ca-racas, entre otras ciudades, y haparticipado de numerosos festi-vales internacionales. Es asesorpedagógico de la Escuela de In-terpretación Eólia, de Barcelo-na, donde se implementa su mé-todo para actores bajo el nom-bre de Procedimiento Daulte.Varias de sus obras han sido lle-vadas al cine. En 2011 recibió elPremio Konex de Platino al me-jor director de teatro de la déca-da 2001-2010, y en 2012 el ACEde Oro.

Don Andrés Chazarreta fue unrescatista. No, no anduvo por loscerros, ni por los ríos, ni por los ca-minos salvando accidentados.Aquel destacado santiagueño fueun rescatista cultural: protegió delolvido temas clásicos del folcloreargentino (con los que otros artis-tas luego lograron muchísimo éxi-to) y estilos de la música nativa.Hoy, un bisnieto suyo y sus amigosmúsicos asumieron la responsabi-lidad de salvarlos de un segundoolvido, el de nuestros tiempos. Yesta noche los harán sonar en elCaviglia.

El tucumano Benjamín Molina Chazarreta se crió entre los acor-des y las melodías que su ancestrodifundió por todo el país (”Zambade Vargas”, “Criollita Santiague-ña”, “La Telesita”, por nombrar al-gunas). En La Plata, donde se fue aestudiar, formó un conjunto con suhermano Pato. Lo bautizaron LosChaza y, como el nombre sugiere,

el repertorio hace hincapié en laobra de recopilación de don An-drés.

A cinco años de su nacimiento ycon nueva formación (Pato ya noestá), Los Chaza llega a Tucumánpara presentar su segundo disco,“Orquesta nativa” (el primero ha-bía sido “Baile nativo”). Ojo: no to-do lo que tocan y graban es deChazarreta. También hay obras delos Hermano Ábalos, de ManuelGómez Carrillo, de Juan de DiosGallo y de los Hermanos Simón.“En el espectáculo va a haber unaparte más tradicional y otra un po-co más rockera”, adelanta Benja-mín.

Es que si bien Los Chaza mantie-ne un perfil tradicional, hay algu-nos detalles con los que buscandarle un toque moderno a las vie-jas canciones y estilos folclóricos.Uno de ellos es la formación delconjunto: violín, percusión, flautatraversa, guitarra y contrabajo ybajo . “Es un reflejo de la OrquestaNativa, pero aquella tenía arpa ybandoneón. Nosotros, en vez decombinar el violín con el bando-neón, que es más común, tocamoscon violín y flauta traversa. Inten-tamos hacer lo mismo que Chaza-rreta, pero más moderno”, destacael violinista.

El conjunto también está inte-grado por Pablo Vignati, por Ema-nuel Lazarte, por Pedro Pinceti ypor Carlos Palermo.

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

6 | TUESPECTÁCULOESTRENO

El conjunto Los Chaza

presenta su último disco,

“Orquesta nativa”

EN VIVO

ACTÚA HOY• A las 21.30 en el Orestes Caviglia

(San Martín 251).

AL RESCATE DEL PASADO. Los Chaza, jóvenes en busca de lo clásico.

PRENSA LOS CHAZA

TEATROComedia con un aire macabro

En “La Felicidad”, una chica recurre a los métodos más despiadados para recuperar a su novio

EL ELENCO DE LA FELICIDAD. Sandoval, Acevedo y Chacana. De pie aparecen Carrizo y Juárez.

Se puede ver el video enLAGACETA.com.

P R O D U C C I Ó NM U L T I M E D I A

F O L C L O R E

Scalora presenta su discoLa cantante Noelia Scalora actuará hoy, a las 21.30, en el tea-tro Alberdi (Jujuy 99). Allí presentará “Mi alma y mi piel”, sunuevo disco, y festejará sus 10 años de carrera como solista.

C I N E

“Nicotina” en el ciclo CinerdContinúa hoy el ciclo de cine Cinerd, con la película de humornegro “Nicotina”, protagonizada por Diego Luna. Se proyectaráa las 21, en el Caviglia (San Martín 251). Entrada gratis.

T E A T R O

¿Qué soñará Corbalán?La obra “¿Qué soñará Corbalán?”, acerca de tres hombres queviven en 2016, se presentará hoy, a las 21, en la Casa del Bi-centenario (Adolfo de la Vega 505).

G U I T A R R A S

El Dúo Piscitelli en ManaguaEl Dúo Piscitelli, integrado por los guitarristas tucumanos JuanPablo Piscitelli y Patricio Gómez Saavedra, actuarán hoy, a las22, en Casa Managua (San Juan 1.015) y el domingo, a las 21,en la Casa de la Cultura de Concepción.

I N F A N T I L

Otra función del Sapo PepeFue un éxito rotundo: ante la gran demanda de entradas laobra del Sapo Pepe agrega una función. Actuará a las 13, a las15 y a las 17 en el teatro Alberdi.

REGLAMENTARON UNA VIEJA LEY

Actores y locutoresargentinos, a cargode todos los doblajes

La reglamentación de la Ley deDoblaje de 1986 impone que el do-blaje de las películas extranjerasen el país deberá ser realizado poractores y locutores locales. La nor-ma, que había sido anunciada porla presidenta Cristina Fernández de Kirchner, se publicó ayer en elBoletín Oficial.

El artículo 1° de la reglamenta-ción de la norma 23.316, estableceque “la programación que sea emi-tida a través de los servicios de ra-diodifusión televisiva contempla-dos por la Ley Nº 26.522, incluyen-do los avisos publicitarios y losavances de programas, debe estarexpresada, en el idioma oficial o enlos idiomas de los Pueblos Origina-rios”, informó la agencia Télam. Lanorma abarca a la televisión abier-ta. Es decir, los subtítulos ahora se-rán patrimonio solo de las señalesde cable.

La puesta en vigencia de esta leyde 1986 fue anunciada el martes

por la mandataria durante la rei-nauguración del Cine Gaumont, ysignifica que desde ahora tanto pe-lículas como videos que se ponganen pantalla, así como las series ori-ginalmente no habladas en espa-ñol y destinadas a su pase por TV,deberán ser dobladas por actoresy locutores argentinos.

También en materia teatral seestablecerá equiparar a traducto-res y adaptadores argentinos conmontos similares a los derechos delas obras extranjeras que tuviesena su cargo, una apuesta fuertetambién destinada al respaldo alos traductores y escritores argen-tinos que se dedican a esas tareas.

En la ley se establece “la obliga-toriedad de la inscripción en el Re-gistro de ‘Empresas ImportadorasDistribuidoras de Programas En-vasados para Televisión y de Estu-dios y Laboratorios de Doblaje’, enla órbita del Instituto Nacional deCine y Artes Audiovisuales”.

La norma también instruye alIncaa para que en 60 días apruebeun régimen de sanciones para lasempresas importadoras que in-frinjan lo dispuesto en la normati-va vigente.

Películas y series serán

dobladas al español

neutro para la TV abierta

Al rescate del legado dedon Andrés Chazarreta

SE ESTRENA HOY• A las 22 en el Centro Cultural Virla

(25 de Mayo 265).

DESMEJORANDO

• ViernesPROYECCIONES

• Sábado • Domingo10º/13º

LABORATORIO CLIMATOLÓGICO SUDAMERICANO

6º/13º

EL TIEMPO HOY 10º/20º

• Inestable con descenso de la temperatura.

ORGANIZANDO MI DIA

1º/9º

UN DÍA COMO HOY

LA CLAVE DE TU HORÓSCOPOSAN FRANCISCO SOLANO

SANTORAL (NO OLVIDAR LOS SALUDOS)

• ARIES (02-84) Cuando empecés una actividad dedicate completamente a ella.Dejá de lado toda distracción que pueda perturbar tu concentración.

• TAURO (15-72) Decile adiós a esa etapa de tu vida en la que lo único importante eratener éxitos en las conquistas causales para aumentar tu confianza y ego.

• GEMINIS (11-83) Sensación de confusión y evasión. Si estás en un período de cri-sis, tenés la oportunidad de aprender de lo que esté sucediendo. Tomá precauciones.

• CANCER (03-88) Si no tomás las exigencias de la vida con filosofía, terminarás conun enorme pico de estrés. Mirá las cosas de una manera menos rígida.

• LEO (00-84) No podés pretender tener una convivencia totalmente libre de inconve-nientes o discusiones, esto es imposible. Preocupate por tu manera de manejarlos.

• VIRGO (19-74) No encarés los debates que se puedan suscitar en la pareja comouna competencia en la que tengás que ganar.

• LIBRA (23-90) Siempre resulta difícil ser diferente a los demás. No pretendás re-nunciar a tu personalidad sólo para agradarles a los cercanos que te rodean.

• ESCORPIO (28-87) Mirá muy bien los detalles del comportamiento de los que te ro-dean en el ámbito laboral, así podrás anticipar cualquier posible treta en tu contra.

• SAGITARIO (27-83) La desesperación en momentos difíciles es una reacción total-mente natural, pero procurá no enceguecerte con ella. Pensá claramente.

• CAPRICORNIO (40-71) Asegurate de recordar cada instancia en la que la ayuda deotros fue fundamental para tu propio bienestar. Tenés que ser más contemplativo.

• ACUARIO (16-60) No podés estar bien con Dios y con el Diablo, hay que tomar unadecisión y apegarse a sus consecuencias. Respetá tus convicciones.

• PISCIS (11-86) No esperés la llegada de la felicidad como un estado de ánimo alque podés alcanzar. Ella es la suma de momentos agradables vividos.

1994: ATENTADO TERRORISTAA LA SEDE DE LA AMIA-DAIA

1967: NACE VIN DIESEL

viernes

sábado

domingo

SKA Y ROCK

Vuelve Las Manos de FilippiAsia Club Urbano

• Rivadavia 1.310 - 23 hs

Las Manos de Filippi es un grupo de música argentino que fusiona toda cla-se de ritmos, desde ska pasando por el reggae hasta el rock y el punk. En sustemas abundan los mensajes contra el Fondo Monetario Internacional y el po-der político de turno, así como también una mirada crítica hacia la sociedad.Entre sus canciones más conocidas están “Los métodos piqueteros”, “Himno delcucumelo” y “Señor Cobranza”.

CON LA BANDA DEL RÍO SALÍ

“Microclima Tropical”Centro Cultural Virla

• 25 de Mayo 265- 20 hs

La Banda del Río Salí se encuentra hace tres años realizando diversas pre-sentaciones en clubes de barrio, baldíos rescatados y pasajes de naranjos flo-recidos. En dichos eventos se mezcla lo musical y lo teatral dando como resul-tado un recital particular. Ahora presenta el show “Microclima Tropical”.

CON PAYASOS Y MAGOS

El Pollito PíoClub Floresta

• Avenida 471- 17 hs

El Pollito Pío, con toda su alegría ysu música, llega a Tucumán. En el es-pectáculo primero se proyectará el fa-moso video que en Youtube atrajomás de 50 millones de visitas. Poste-riormente, el propio Pollito animarála fiesta a los chicos, interactuandocon ellos, y acompañado por payasosy magos.

SOBRE LOS DESEOS

Danza contemporáneaMUNT

• San Martín 1.545 - 21 hs

“Dulce-Deseo. Ensayos sobre Venus y la Luna” se llama el espectáculo de dan-za contemporánea que dirigen Marcela González Cortés y Pablo Salas. En laobra, Venus es el deseo, el despertar de ese lado apasionado, la valoración y laapreciación que rige el objeto del deseo.

“Proyectango”, un es-pectáculo protagoniza-do por Teresita Terraf,subirá a cartel. Duranteel show, el tango seráabordado desde el can-to, el baile, la músicainstrumental y la plás-tica escénica, en un en-tramado con textospoéticos guionados porla propia actriz y can-tante. Las cancionesabarcarán desde lacomposición modernahasta las expresionesmás tradicionales; y elbaile, desde el tangoestilizado hasta la mi-longa canyengue, se-gún se anticipó.

CON OBRAS DE FRANK Y DE PIAZZOLLA

Recital de Gustavo Guersman y José DaonaColegio Nueva América

• Perú 3.733- 21.30 hs

Gustavo Guersman (violín) y José Daona (piano) se presentarán en Espacio América, la sala de cámara del colegio Nue-va América. En programa estarán la Sonata en La para violín y piano del compositor belga César Frank, considerada pormuchos “la” sonata para esa agrupación; “Mucho ruido y pocas nueces”, del austríaco Erich Korngold, un romántico tar-dío; la Allemande y la Sarabande de la Partitura n° 2 para violín solo, de Bache y “Le Grand Tango”, de Piazzolla.

El bailarín Hernán Piquín protagoniza “Freddie”, una obra de danza-tea-tro que recorre, en versión libre, los fragmentos más significativos de la vi-da de Freddie Mercury, en una puesta emotiva y brillante. Las distintas es-cenas cuentan la historia de su vida desde su infancia y la relación con sumadre, de quien se separa siendo un niño para viajar a la India, hasta su en-fermedad y muerte. La banda sonora está compuesta por una selección de18 temas de Queen y dará lugar a las escenas que representan momentos dela vida del mítico cantante.

FERNANDO CABRERA Y TOPO ENCINAR

“La canciónque nacenueva”

Centro Cultural Virla• 25 de Mayo 265- 22 hs

En la continuidad del ciclo “La can-ción que nace nueva”, se presentaráFernando Cabrera con Topo Encinar.Por el ciclo ya pasaron el dúo forma-do por Verónica Condomí y Liliana Vi-tale y el dúo Orozco y Barrientos, asícomo Liliana Herrero con el guitarris-ta Pedro Rossi. Fernando Cabrera esun artista uruguayo ícono de la culturay de la identidad del Río de la Plata,con una trayectoria de 30 años.

“ESCANDINAVIA”

En el velorio de un hombreCentro Cultural Virla

• 25 de Mayo 265- 22 hs

“Escandinavia” es un uniper-sonal que cuenta con la magnífi-ca actuación de Rubén Szuchma-cher, cuya dirección pertenece aal mismo Szuchmacher y a Lau-taro Vilo. En la obra, un hombrese encuentra en el velorio deotro, despidiéndolo. Durante losdías previos a su muerte no hizomás que acompañarlo en el hos-pital, leyéndole una novela desupermercado. Unos minutosantes del deceso, el muerto ex-presa una incómoda última vo-luntad, y esta voluntad lo acom-paña durante el velorio.

CON NUEVO SHOW

El fenómeno Rock BonesClub Floresta

• Avenida Colón 471 - 17 hs

La banda de Juan Ciancio, Gas-tón Vietto y Guido Pennelli está rea-lizando su gira nacional. El reperto-rio del grupo aborda los temas delnuevo CD, incluyendo los cortes“BB”, “Pasó el tiempo” y “Tonight”,así como sus hits de siempre, “Miverdad” y “Familia Punk”. No es laprimera vez que llega a la provinciaeste fenómeno musical de DisneyArgentina. La banda, que surgió en2011 de la serie de televisión PeterPunk de Disney XD, lleva vendidasmás de 20.000 copias en Argentinay el primero álbum estuvo entre loscinco más pedidos en las primerassemanas.

DANZA- TEATRO

Hernán Piquín encarna el rolde Freddie Mercury

Teatro Alberdi• Jujuy 99- 22 hs

SHOW

Canto, baile y poesía conTeresita Terraf, en “Proyectango”

Teatro Alberdi• Jujuy 99- 22 hs

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

TUAGENDA | 7

ROCK AND BLUES

Regresa la mítica Alma y VidaTeatro Alberdi

• Jujuy 99- 21 hs

El grupo pionero del jazz-rock en Argentina, Alma y Vida, volverá a tocar enla provincia después de 41 años. El grupo, que se formó en Buenos Aires, de-butó en 1970 en un ciclo que se realizaba en el teatro Ópera. De ese programaparticiparon míticas bandas como Manal, Arco Iris y Vox Dei, entre otros. Almay Vida se disolvió en 1977 y volvió a reunirse en 2000 para algunos conciertos.

TALENTO DE LA GUITARRA

John Stowell, con su estiloCasa Managua

• San Juan 1.015- 21 hs

No es la primera vez que viene a la ciudad, por eso el público ya lo recono-ce: se trata del talentosísimo guitarrista John Stowell, que interpretará su re-pertorio, con temas que hunden sus raíces en el jazz, con un estilo original. Es-tará acompañado por Julio González Goytía.

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

8 | TUESPECTÁCULOESTRENO

Los productos animados de lafactoría DreamWorks son paratodos los gustos. Hay algunosde alta calidad, como la inolvi-dable saga de Shrek. Otros muybuenos, como “Kung Fu Panda”y “Cómo entrenar a tu dragón”.Y los hay decididamente flojos,entre ellos “Bee Movie” y “El es-pantatiburones”. Lo que estáclaro es que no basta con ungrupo de estrellas dispuestas aaportar sus voces para que unapelícula funcione. Como siem-pre, son la historia y la calidadde la narración las que marcanla diferencia. Habrá que ver encuál de estas categorías quedaalineada “Turbo”.

Así como muchas películasanimadas interpelan a públicosde todas las edades, “Turbo” pa-rece apuntada directamente alos chicos. Encaja a la perfec-ción en los programas vesperti-

nos para la familia en vacacio-nes.

¿De qué va el relato? Turbo esun caracol que sueña con ser elmejor corredor del mundo. Suhéroe es el cinco veces cam-peón de Indianapolis, Guy Gag-né. Es tal la obsesión del molus-co con la velocidad que nadie loentiende en la comunidad delos caracoles y permanente-mente avergüenza a su herma-no, Chet. Turbo pretende esca-par de la vida pacífica que llevacuando un accidente lo trans-forma en un supercaracol. Seráel momento de saltar a las pis-tas para probar lo que vale.

Buena parte de la personali-dad de Turbo descansa en elhistrionismo de Ryan Reynolds.El comediante -el mismo de lafracasada versión de LinternaVerde en la pantalla grande-ensaya toda clase de inflexionesvocales para dotar al superca-racol de pasión y simpatía.

Otras figuras que aportaronsus voces fueron el consagrado

Paul Giamatti, Michael Peña,Samuel L. Jackson, Maya Ru-dolph, Michelle Rodríguez, elrapero Snoop Dogg y Ken Jeong(el desopilante Mr. Chow de lasaga “¿Qué pasó ayer?”). Unaperlita: también se escucha aMario Andretti, ex campeón dela Fórmula 1.

Son múltiples las referenciasal automovilismo a medida quese desarrollan las hazañas deTurbo en los minicircuitos. Esmás: instalaron un coche de lacategoría IndyCar en el estudiopara inspirar a los actores ymantenerlos en contacto con eltema central del filme.

David Soren pasó por todoslos departamentos del cine deanimación, sobre todo en elárea del desarrollo de guiones.Finalmente le llegó la hora deldebut como director de un lar-gometraje de alto presupuesto.Soren eligió como una de lascanciones de “Turbo” a “Sai-ling”, el clásico romántico deChristopher Cross.

ESTE ES TURBO. Ryan Reynolds le pone voz al caracol en la versión en inglés. Es el estreno mundial.

“Turbo” cuenta la

historia del molusco más

veloz. Es la apuesta de

DreamWorks para los

chicos en vacaciones.

Carreras y mucho humor

› TURBO (3D)GÉNERO: aventuras/animación.DIRECTOR: David Soren. PROCEDENCIA: EE.UU.VOCES (versión en inglés): Ryan Reynolds, PaulGiamatti, Samuel L.Jackson, Michelle Rodríguez.CLASIFICACIÓN: para todo público.DURACIÓN: 96 minutos.

F I C H A

El supercaracol queama la velocidad

DESDE LOS SETS

TOM HANKS VOLVERÁ A SER ELPROFESOR LANGDONDespués de “El código Da Vinci”y “Ángeles y demonios” parecíaque la relación entre Tom Hanksy las novelas de Dan Brownestaba agotada. No es así. Sonyplanea estrenar en 2015 otrapelícula basada en un best-sellerde Brown, en este caso “Inferno”.Ron Howard volverá ser eldirector, mientras que el guiónestará a cargo de David Koepp.La trama de “Inferno” gira entorno a las claves encerradas en“La Divina Comedia”, el clásicode Dante Alighieri.

LOS ESTRENOS DE HOY EN ELUNIVERSO HOLLYWOODENSEAdemás de “Turbo”, hoy saldrá ala luz “Red 2”, secuela delnotable éxito que protagonizóBruce Willis en 2010. La promesaes de pura acción, de la mano deespías veteranos que no pierdenlas mañas. También actúan JohnMalkovich y Helen Mirren. “RIPDDepartamento de Policía Mortal”es un tanque de Universal, conJeff Bridges y Ryan Reynolds;mientras que “El conjuro” es unaesperada película de terror deJames Wan, con Vera Farmiga.

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

TUESPECTÁCULO | 9ESTRENO

El cine nacional mainstream,con aspiraciones de dejar

huella en donde se proyecte, ycon un presupuesto nunca antesalcanzado de 20 millones de dó-lares, tiene en “Metegol”, primeraanimación de Juan José Campa-nella, uno de sus ejemplos máscontundentes.

El argumento es sencillo: un ni-ño apasionado por la tecnologíade su tablet escucha un relato desu padre. Él le cuenta cómo unganador y un perdedor en un jue-go de fútbol de mesa pueden en-frentarse, y el más honesto resis-tir la venganza del derrotado pa-ra salvar a su pueblo.

“Como se dice cuando hay unasola opción: pasión”. La frase esla síntesis perfecta a un tema queCampanella maneja a la perfec-ción desde que conmovió con susprimeras historias íntimas, peroa la vez corales. Esas que con“Luna de Avellaneda” encontra-ron un punto culminante.

Otro tema es la capacidad de

lucha que pueden alcanzar loshabitantes de un pueblo, uniendotodas sus fuerzas cuando una es-trella de fútbol (estilo Cristiano Ronaldo), obsesionado por ganarpor cualquier medio, procureconvertir a ese pueblo donde na-ció en un negocio personal.

Con su pasión a cuestas, Cam-panella logró en su filme encon-trar el difícil equilibrio entre artee industria, dentro de una cine-matografía que debe participarde una competencia injusta conlas producciones estadouniden-ses, en términos que no son nece-sariamente artísticos.

Campanella conoce muy bienlos recursos de los que se vale elcine estadounidense. Trabajó pa-ra la televisión de aquel país co-mo director de numerosos episo-dios de series de éxito, lo que ledio el entrenamiento suficientepara encarar un tipo de cineefectivo.

El desafío de hacer frente a unlargometraje de dibujos anima-dos en un tiempo en el que Ho-llywood es dueño de la pelota nopareció achicar al cineasta, que

venía de ganar un Oscar graciasa “El secreto de sus ojos” peroprefirió no fanfarronear con laestatuilla.

El guión de “Metegol”, inspira-do en un relato de Roberto Fon-tanarrosa, lleva en esta versiónlibre la firma de Campanella ydel escritor y periodista deporti-vo Eduardo Sacheri, así como delcinéfilo, periodista y finalmente

productor Axel Kuschevatsky.La delantera Campanella-Sa-

cheri-Kuschevatsky funciona co-mo mecanismo de relojería a lahora de versionar el relato deFontanarrosa porque cada unoaporta lo suyo, es decir, el len-guaje del cine, la esencia deporti-va y el toque que hace que el sa-bor del éxito sea más intenso.Nunca está en “orsai”.

Si a este grupo le sumamosuna segunda línea conformadapor un director de fotografía co-mo Félix Monti (afortunada in-clusión en un filme de anima-ción), así como la música com-puesta por Emilio Kauderer (elmismo de “Un lugar en el mun-do”) plena de épica, el resultadoes de 10, o mejor dicho de 11.

El equilibrio justoEn “Luna de Avellaneda” un

grupo de vecinos y amigos de-fiende a su club barrial quebra-do. En “Metegol”, un equipo mez-cla de humanos con diminutosjugadores de plomo trata de de-fender su dignidad frente a un in-tento de humillación, como sím-

bolo del poder que quiere arreba-tarle su lugar en el mundo.

En ese equilibrio en el quetambién es fundamental el ingre-diente del juego limpio, el noaceptar singularidades (en unmundo plural pero con una mira-da sesgada por la discrimina-ción), y una cámara que se mue-ve a toda velocidad en ruta zigza-gueante sobre madera pintadade verde, es en donde el filme sa-ca partido.

Nada está librado al azar eneste relato donde además de pa-sión, amor y solidaridad tambiénhay humor en la caricatura de si-tuaciones comunes entre los ju-gadores de hoy, el uso (no abuso)de jerga, y un par de oportunostemas musicales de René, de Ca-lle 13, que completan la hora ymedia de buena propuesta.

Las voces elegidas están a la al-tura de las circunstancias. Pablo Rago, Horacio Fontova, Coco Si-lly, Fabián Gianola y Miguel An-gel Rodríguez ratifican que en laArgentina se dio una evolucióndel género, que tuvo un pioneronotable como Quirino Cristiani, yartistas de fuste como Dante Quinterno y García Ferré. Ahorasuma el aporte digital de Campa-nella. Un gol del cine nacional.

Tres años de labor y 20 millones de dólares de inversiónEl sueño de Juan José Campanella siempre fuehacer una película de “nivel Pixar”. Eso loobligó a reunir 20 millones de dólares y aemplear tres años para sacar adelante elproyecto. En España -desde donde llegó partedel presupuesto- se llamará “Futbolín” (así seconoce el juego en ese país). HP, Intel yAutodesk -la foto es del trabajo en esta últimafirma- se unieron para aportar el soportetecnológico. “Quiero que ‘Metegol’ sea lapelícula que más gente llevó en la historia delcine en la Argentina”, enfatizó Campanella.

› METEGOL (3D)GÉNERO: aventuras/animación.DIRECTOR: Juan José Campanella. PROCEDENCIA:Argentina. VOCES: David Masajnik, Lucía Maciel, DiegoRamos, Pablo Rago, Horacio Fontova, Fabián Gianola,Miguel Ángel Rodríguez. CLASIFICACIÓN: para todopúblico. DURACIÓN: 96 minutos.

F I C H A

Bajando la escalera, rumbo alsótano, se escucha el inconfundi-ble repiqueteo de la pelotita. Esemágico gong que genera cadagol, cuando la número cinco debolsillo estalla contra el metal delfondo del arco. La escenografíadel garage se rompe con la dece-na de entusiastas expertos aga-chados en torno al miniestadio.Son los empleados de Refinor,quienes cada mediodía cumplen

el rito de arremangarse y dispu-tar campeonatos de metegol.

“Lo implementamos en 2006,con el objetivo de mejorar el cli-ma de trabajo, y es un éxito. Acáhay gente de todos los sectoresde la empresa, esto favorece laintegración y le brinda al perso-nal un espacio de recreación”,explica José María Barchini. Élpertenece al área de RecursosHumanos de la firma y no le sacala vista de encima a la pelota. Encualquier momento le tocará en-trar a la cancha.

“La clave es la paciencia, nodesesperarse, buscar el hueco”,desliza Matías Cabot, destacadocomo uno de los mejores defen-sores del nutrido plantel. ¿Quéhace falta para frenar a las de-lanteras más temibles? “Algo desuerte, moverse bien... Y tener en

cuenta que la técnica es más im-portante que la potencia”.

Los torneos en el sótano de lasede administrativa de Refinor,frente a la plazoleta Mitre, sondiarios. Los partidos se juegan ados goles y hay montones de re-glas. “La sucia” es una jugada enla que el gol vale doble. Consisteen rematar de primera cuando lapelota es rechazada por el arque-ro o por la defensa rival.

También se cuentan doble losgoles de arquero (a Miguel Dulor lo señalan como un especialista),los que se marcan en contra oaquellos logrados tras un paseatrás de la delantera al mediocampo. Una exquisitez.

“Las reglas emparejan el ni-vel”, sostiene Barchini. Los juga-dores le piden que no olvide lavariante “muere gordito”. ¿De

qué se trata? Cuando una duplalleva ganados ocho o nueve parti-dos y pierde con una que llega se-ca de victorias, esos números seinvierten en el acto. “El comité”es la reunión general que dicta-mina el desenlace de las jugadasdudosas; y hay pocos momentostan temidos como “el ascensor”.Es el castigo a quien mete el se-gundo gol directamente desde lamitad de la cancha, sin desarro-llar el juego de pases. ¿Por qué elascensor? Porque en el acto debevolver a la oficina a trabajar.

“Probamos con la PlayStation,con el ping pong, pero no hubocaso... El metegol es una pasión”,resume Barchini. Por eso, duran-te la hora libre del mediodía, estiempo de poner manos a laobra. Por supuesto: no vale moli-nete. ¿O se dice remolino?

El rito de cada mediodía: un campeonato en miniatura

MÁXIMA CONCENTRACIÓN. Los jugadores rotan permanentemente.

LA GACETA / FOTO DE FRANCO VERAUna empresa instaló

metegoles en el sótano

para los empleados

Llega la esperada película animada de Juan José

Campanella, una histórica apuesta del cine nacional

En este mágico “Metegol” todo es posible

Se puede ver el video enLAGACETA.com.

PR O D U C C I Ó NM U L T I M E D I A

EL CREADOR YSUS FIGURAS.Campanellacuidó cadadetalle. Hoy lodisfruta.

CLAUDIO D. MINGHETTITÉLAM

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

15 AÑOS

Producción general / LA GACETA / pcarminatti@lagaceta.com.ar

Sonrientes ante nuestra cámara: Marina Boggiatto, Milagro Varg, Bernardita Allende, Justi Palisa,Juliana Villalonga, Camila Toledo, Vipi Salas, Guadalupe Seleme y Justina Delaporte. Adelante: LucíaPrado, Luján Taboada y Camila Trouvé.

En el salón de fiestas Guillermina, Mario Allende y su señora, Lilian Llicas ofrecieron una fiesta paraagasajar a su hija, Bernardita, que cumplió 15 años. En la imagen familiar también vemos a sushermanos, Agustina, Julieta y Abelardo. Fueron invitados familiares, amigos y compañeras de colegio,que bailaron al son de la música seleccionada por el dj Severo Robles Terán. La dueña del día lucíalindísima con un strapless de brocato de seda blanco con importantes volados de encaje en la pollera.El touch lo daba un canchero cinto color naranja.

FOTOS: LUCAS FEMOSELLE / FERNANDO TEJERA

Los chicos no quería perderse salir en LA GACETA: Guillermo GarcíaZerda, Wenceslao Torres, Pablo Padilla (n), Alvaro Romero, FranciscoMiotti, Loló Cortés, Bernardita Allende, Gonzalo Reverberi, LourdesCena y Solana Battig. En cuclillas: Nicolás Botta, Bernardo Caram,Ignacio del Pero, Cristian Ordóñez, Ricardo Parra, CeledonioGutiérrez, José Casas y Tomás de Chazal.

En el jardín: César Cossio (n), Virginia Larrabure, JustinaDelaporte, la dueña del día, Pilar Juárez, Milagros Gutiérrez,Wenceslao Torres y Guillermo García Zerda.

La agasajada con un grupo íntimo de amigas: AgustinaArgañaraz, Luli Alzabé Paz, María de la Paz Corlabán, NoelAhualli y Rocío Farías.

CUMPLEAÑOS

En el club House del country del Jockey Club, Juan Pablo Gómez -cuarto a la izquierda- cumplió añosy lo festejó junto a familiares y amigos. En la imagen también vemos a Juan Ignacio Llapur y suseñora, María Marta Quintero, Adela Tineo de LLapur, Conrado Juan Llapur, Yamail Gómez Dip,Santiago Raúl Llapur, Máximo José Gómez y Manuel Roberto Valeros. Adelante: Sofía GómezCapobianco, Cinzia Capobianco de Gómez, María Paula Filippone de Valeros, Jonás Gómez Dip,María Belén Cervantes de Gómez; Nerina Dip de Gómez, Leopoldo Gómez Cervantes, Juan CruzGómez Capobianco, Gonzalo Andrés Gómez, Lara Gómez Capobianco y Alvaro Javier Gómez.

Disfrutaron de lariquísima comida:Osvaldo Raúl Llapur,Ignacio Warnes,Gonzalo AndrésGómez, el dueño del día y JoséAlberto Gómez.Sentados: MartaAlicia Molina,Cristina Llapur deValeros, María ElbaLlapur de Gómez,Juan Héctor Llapur ySusana Saksonoff deLlapur.

Junto a la barra conun grupo deamigos: SergioOsinaga, HumbertoMusomessi, SergioPasteris, Juan PabloGómez, SergioMarcelo PérezBulacio, PabloHerrera y AlvaroJavier Bravo.

POR LOS BARES

En el bar San Telmo, en Yerba Buena: Lleandro Orquera,Lautaro Payrola, Joaquín y Gerónimo Palou, Mariano Payrola,Julián Yedlin y Gonzalo Mochón; integrantes de la banda Blonders, que fueron a comer algo después del ensayo.

Comiendo losespeciales dela casa: MatíasPrebisch yStefaníaSalvatierra.

ARTE�CASA MANAGUA

San Juan 1.015- Muestra: Los efímeros, de Lucía Feijóo. - Espora. Instalación Introspección, deAna Benedek. Hasta el 28 de julio.- Proyecto Pared. Despejando un atardecer por Carmen Fernández de Ullivarri.

�CENTRO CULTURAL R. ROJASAguilaresMuestra plástica del artista Marcos Avellaneda.

�CENTRO CULTURAL VIRLA25 de Mayo 265Muestra: Las Peponas. Muñecasintervenidas por docentes y alumnos dela Facultad de Artes.

�MUNTSan Martín 1545Salón de Arte Contemporáneo.

�MUSEO CASA HISTÓRICACongreso 141- Muestra: Aqua Planetae, de Carlos Montani. Colección de muestras deagua de distintas partes del mundo.- Gigantografías: La Histórica Casa en el Jardín de la República. Autores:alumnos del taller Fotografía a cargo deJosé Nuno y Juan Paolini.

�MUSEO TIMOTEO NAVARRO9 de Julio 44- A las 18. Ciclo: Vamos al Museo enInvierno: Juguemos en el Museo, mientras la luz no está. Taller para niñosde 6 a 12 años. Gratuito, coninscripción previa. Tel: 422-7300.- Muestra grupal de fotografías, videos einstalaciones: Retratos Contemporáneos.- Exposición: Generación de Artistas en Tucumán.

-Muestra: Siempre Estoy Teniendo Dudas, de la artista Carlota Beltrame.Martes a viernes, de 9 a 13, y de 16 a 20.

�TEATRO ALBERDICrisóstomo Álvarez y JujuyMuestra plástica: Clodomiro Lazarte y Una Ronda de Amigos.

CINECLUB�SALA HYNES O’CONNOR

San Martín 251A las 21.Ciclo de Cine Cinerd: Nicotina(2003). Presentan Felipe y BernabéQuiroga. Sólo apta para mayores de 13años. Entrada gratis.

CIRCO�CIRCO HNOS. MEDINA

Av. Benjamín Aráoz y W. PosseFrente Parque 9 de Julio. Los Vengadores, Capitán América, Iron Man. Globo de la Muerte, y muchosentretenimientos más. De 18:30 y 21:30.Sáb., dom. y feriados: 16, 18:30 y 21.Plateas desde $ 40 (mayor o menor).

DANZA�MUNT

San Martín 1.545A las 21. Danza contemporánea. Dulce- Deseo, ensayos sobre Venus y La Luna.Con Antonella Mazziotti, Pablo Salas,Javier Ale, Marcela González Cortés.Dirección: Marcela González Cortés yPablo Salas.

INFANTIL�PLAZA TEMÁTICA

Crisóstomo Álvarez y CongresoA partir de las 18, se pondrá en escenala obra de teatro para niños Una historia gigante para contar.

�TEATRO ALBERDIC. Álvarez y Jujuy - T. 4229118Tres funciones: 13, 15 y 17. El Sapo Pepe: los amigos del jardín. Con laayuda del Bicho Coco, la rata Alicia, elGusano Gus, la hormiga Catalina, elcartero y todos los amigos deSapolandia, Pepe descubrirá todas lassorpresas que nos ofrece el jardín.Venta de entradas a partir de las 10.

�TEATRO ORESTES CAVIGLIASan Martín 251A las 16. El Teatro de Títeres yMarionetas presenta: Perico y Pericón (y el titiritero). Dirección: Carlos López. ConHéctor Lobo, José Monteros, PedroJuárez Visuara y Gabriela JiménezNúñez. Entrada libre y gratuita.

�TERMINAL DE TUCUMÁNAv. Brígido Terán 250Todos los días Hs. 17:30. Los Puppis dePablo Barraza presentan: ¡El show comienza una vez más!

MERCADO CULTURAL�PALACIO DE HACIENDA

San Martín y LapridaA las 15. Capacitación: El aula como espacio generador de cultura. Lic.Germán Luft y Eugenia Fontdevila.A las 16. Capacitación: Programas de financiamiento, CPN José Lezana.A las 17. Presentación de 9 libros: Un Suspiro y Dos Almas, de NélidaSoregaroli. Palmira, de Mary Lobo.Postales de mi Pueblo, de HelenaQuinteros. Perfume de Rosas, deGladys Solórzano. Soneto a la Vida, deAdolfo Marcello. La Fuerza del Amor, deGuillermina Villagra. Mundos Diferentes,de Hugo Berreta. Poemas de Amor y Silencios, de Gustavo Adolfo Rojas.Extraña Presencia, de Adriana Lucero.A las 20. Muestra de videoclips.

MUSEO�CASA HISTÓRICA

Congreso 141Horarios de apertura: de lunes adomingo de 9 a 19 (hasta el 31 dejulio). Las visitas guiadas estaránsuspendidas hasta el 31. Espectáculo de Luz y Sonido: todos los días desdelas 20:30, excepto los jueves.

�MUSEO LILLOMiguel Lillo 251 - T. 4234127En estas vacaciones de invierno venícon tu familia a visitar el nuevo piso interactivo, al pisar aparecen huellas de dinosaurios y en otro caen meteoritos y despide humo. Horarios de vacacioneshasta el 21 inclusive: martes a sábadosde 11 a 19, domingos de 15 a 19.Lunes, cerrado.

MÚSICA�BECKETT´S

25 de Mayo 783 - Res 421-0200A las 23. Rosana Barrera, cancionespara vibrar. No se cobra derecho deespectáculo.

�CASA MANAGUASan Juan 1.015 - Res. 4218258A las 22. Dúo Piscitelli - Gómez Saavedra, integrado por los guitarristastucumanos Juan Pablo Piscitelli yPatricio Gómez Saavedra.

�PEÑA 1812Crisóstomo Álvarez y JujuyA las 21:30. Los Coyuyos de Tucumán.Cena show.

�TEATRO ALBERDICrisóstomo Álvarez y JujuyA las 21.30. Noelia Scalora presenta sutercer material discográfico en medio delos festejos de sus 10 años de carreracomo solista.

�TEATRO ORESTES CAVIGLIASan Martín 251A las 21:30. El conjunto folclórico Los Chaza (foto derecha) presentará susegundo CD Orquesta Nativa.Integrado por Pablo Javier Vignati(percusión y voz); Benjamín MolinaChazarreta (violín); Emanuel Lazarte(guitarra y voz); Pedro Pinceti (flautatraversa) y Carlos Palermo (bajo). Ventade entradas a partir de las 19.

TEATRO�CASA DEL BICENTENARIO

Adolfo de la Vega 505A las 21. En el marco de la GiraProvincial de Teatro 2013 se presentará:¿Qué soñará Corbalán? Actúan YesikaMigliori, Roberto López, Leandro Ortega.Dirección: Mario Ramírez.

�CASA HISTÓRICACongreso 141A las 19. Sin ellos no hubiera sido posible... la Independencia. Actúan:Nelson Alfonso, Soledad Pereyra, CarlosLozano, Rodrigo Herrera, María Aguilera,Yamina Leiva, Enrique Pastrana, PedroJuárez Visuara. Dirección: SoledadPereyra y Horacio Dantur. Entrada $ 40.

�CENTRO CULTURAL R. ROJASAguilaresA las 22. La gota en el vientre. Actúan:Rubén Andreo, Manuel Villarrubia Norri,Armando Díaz, Jorge Pérez Lucena,

Guido Gerrero. Dirección: Pablo Parolo

�CENTRO CULTURAL VIRLA25 de Mayo 265A las 22. Estreno. La Felicidad, de JavierDaulte, una comedia desopilante conelementos de cine, thriller policial, cienciaficción y simulaciones. Actúan:

Alejandro Sandoval, Liliana Juárez,Marcos Acevedo, Jessica Carrizo, JulioChacana. Voces en Off: Juan Tríbulo,Pablo Parolo y Soledad Valenzuela.

Producción: Regina Sáez Postigo.Dirección general y puesta en escena:Federico Cerisola. Entrada $ 70.

�EL ÁRBOL DE GALEANOVirgen de la Merced 435A las 22:30. Dykenstein (Sexo, horror ytragedia del cerebro heterosexual) deSusana Cook. Comedia irreverentesobre el sexo, el amor y la ciencia. ConGuido Guerrero, Luis Balderrama, PopiCabrera, Barby Guamán y elenco.Dirección: Marcos Acevedo.Últimas funciones.

�EL CÍRCULO CAFÉMendoza 240 - Res. 155210888A las 22:30. 1920 entre Milongas y Guapos Sainete Milonguero. Texto ydirección: Rubén Ávila, con SilviaQuintana, Carlos Pérez, María JoséJuárez, Gerardo Vieyra, Enrique Ríspoli yRubén Ávila. Reservá tu lugar al 421-

4027 después de las 19.

CARTELERA

ATLAS 1 y 2. Monteagudo 250. T. 4220825. SA-

LA 1: Hs. 15:10 - 22:40: Metegol. Hs. 17:40:

Turbo. Hs. 20:10: Mi villano favorito 2. SALA 2.

Hs. 14:30: Turbo. 3D. Hs. 16:40: Metegol. 3D.

Hs. 19:30: Monster University. 3D. Hs. 22:30: Ti-

tanes del Pacífico. 3D. Cast. Películas 2D: Entra-

da general $ 35. Estudiantes y Jubilados $ 30. 2x1

todos los días con CLUB LA GACETA en películas

2D. Películas 3D: Entrada $ 45. 2x1 los martes con

CLUB LA GACETA películas 3D.

CINEMACENTER Av. Roca 3.450 (Hipermercado

Libertad) T. 436-1862. SALA 1: Hs. 15:40 -

18:05 - 20:30 - 22:50: Monsters University.

Cast. ATP. SALA 2: Hs. 15 - 17:25: Mi villano fa-

vorito 2. Cast. ATP. Hs. 19:40 - 22:15: Titanes

del Pacífico. SAM13. SALA 3: Hs. 16:10 - 18:30

- 20:50 - 23:05: Metegol Cast. ATP. SALA 4: Hs.

14:45 - 17:00 - 19:10 : Turbo. Cast. ATP. Hs.

21:15: El llanero solitario. SAM13. Entrada gene-

ral $ 30. Jubilados con carnet $ 25.

CINES DEL SOLAR. Av. Aconquija 1.300.

Shopping Solar del Cerro. Yerba Buena. T.

4253050. www.solardelcerro.com SALA 1. Hs.

15:30 - 20: Turbo. 3D. Cast. ATP. Hs. 17:45 -

22:10: Metegol. 3D. Cast. ATP. SALA 2: Hs.

15:10 - 17:15 - 19:20: Turbo. Cast. ATP. Hs. 22:

El llanero solitario. Cast. SAM13. SALA 3: Hs. 15

- 17:20 - 19:40 - 22: Monster University. Cast.

ATP. SALA 4: Hs. 15:50 - 18 - 20: Metegol.

Cast. ATP. Hs. 21:50: Titanes del Pacífico. Cast.

SAM13. SALA 5: Hs. 16 - 18:10 - 20:20 -

22:20: Mi villano favorito 2. Cast. ATP. Películas

3D: Entrada $ 45, Menores de 12 años $ 40.

2x1 los miércoles con CLUB LA GACETA pelí-

culas 3D. Películas 2D: Entrada $ 35, Meno-

res, Jubilados y Estudiantes universitarios $ 30.

2x1 todos los días con CLUB LA GACETA pelí-

culas 2D.

SUNSTAR CINEMAS. Universo y Cariola.

Shopping Portal Tucumán. SALA 1. 13:10 - 15 -

16:50: Turbo 2D. Cast. ATP. Hs. 18:40 - 22: Ti-

tanes del Pacífico. 2D. Cast. SAM13. SALA 2. 13 -

18:10: Guerra Mundial Z. 2D. Cast. SAM13. Hs.

15:10 - 20:30: El llanero solitario. 2D. Cast.

SAM13. SALA 3. 13:40 - 15:50 - 18 - 20:10 -

22:15: Monster University. 3D. Cast. ATP. SALA 4.

13:30-15:30-17:30-19:30-21:30: Metegol. 2D.

Cast. ATP. SALA 5. Hs. 13:20-15:20-17:20: Me-

tegol. 3D. Cast. ATP. Hs. 19:20 - 21:20: Turbo.

3D. Subt. SAM13. SALA 6. 13:50-15:40-17:40-

19:40-21:40: Mi villano favorito 2. 2D. Cast. ATP.

Películas 3D: Entrada general $ 50, menores de

12 años $ 45. Películas 2D: Entrada general $ 40,

jubilados c/carnet y menores de 12 años $ 35.

ESMERALDA. Av. B.Aráoz 62. De 14 a 24.APM18.

ORION. Av. Mitre 817. De 14 a 24. APM18.

REGINA. Av. Sarmiento 725. De 14 a 24.APM18.

CINE

TELEVISIÓN07.008 A las 7

10 Los Primeros en vivo09.3010 Día x Día en vivo10.008 A.M.

12.008 La Pelu

12.4510 Teveprensa con Noticiero del 1313.008 División Noticias - 1º Emisión

14.1510 Sidera Visus14.308 Casados con hijos

10 El diario de Mariana16.308 Cine: “Matilda”

16.4010 Cuestión de peso18.308 Los Simpson

19.0010 A todo o nada20.00

8 División Noticias - 2º edición20.3010 Teveprensa con Telenoche21.008 Peligro sin codificar

21.4010 Solamente vos22.008 Vecinos en guerra

22.4510 Los farsantes23.008 Salven los millones

10 Los farsantes23.4510 C.Q.C. - Roberto Petinato - Clemente Cancela yDiego Iglesias00.008 Diario de Medianoche

00.3010 En síntesis con Teveprensa00.458 Micro Iglesia Universal

10 6, 7, 801.158 Pausa en familia con el Padre Ceschi

• Studio Universal a las 20Aventuras

MINI ESPÍAS 2

Nueva aventura de los hijos delmatrimonio de espíasinternacionales Cortez. En estaentrega, toda la familia seencontrará en una misteriosa isladonde no funcionan sus aparatosde espionaje, y habitada por unosextraños seres a los que jamáshabían visto antes.

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

TUSHOW | 11SIGUE LA POLÉMICASebastián Ortega: “Deposito por mis hijos $ 80.000 mensuales”Hasta ahora Sebastián Ortega no había hablado sobre su separación de Guillermina Valdés, a pesar de que prácticamentetoda su familia había criticado el romance de la modelo con Marcelo Tinelli. Por estos días, la modelo se había quejado deque el padre de sus hijos no los había autorizado a viajar al exterior. Pero después de que una revista internacional lamostrara en la playa con Tinelli y sus hijos, Ortega no se aguantó, y habló. “Dicen que yo no les paso la cuota a mis hijos yno hay nada que esté más alejado de la realidad. Lo cierto es que yo deposito para ellos 80.000 pesos por mes”, explicó elcreador de “Los vecinos en guerra”.

DESMIENTEN RUMORES DE SEPARACIÓNLuciana Salazar aseguró que su relación con Martín Redrado “está bárbara”A pesar de los rumores que corrieron en los últimos días, la pareja de Martín Redrado y Luciana Salazar está firme; almenos así lo afirmó la modelo. “Con Martín estamos muy bien. No estamos peleados ni nos vamos a separar”, aseguró lapulposa vedette. “La relación está bárbara. No sé por qué inventan que nos vamos a separar, ja, ja…te juro que me causagracia”, disparó indignada la rubia a los periodistas que la seguían. Pero aclaró que hasta el momento, nadie habló decasamiento. “Pero cuando suceda se enterarán. Somos cautos con respecto a ese tema. Vamos paso a paso”, adelantó lasobrina de Evangelina Salazar.

BBAM

BALIN

AS

”

Vinimos aRoma a

renovar lo quesentimos. Nos

comprometimosacá porque nos

amamos

“

Jorge RialPeriodista

LOS CHAZA

L A G A C E T A - J U E V E S 1 8 D E J U L I O D E 2 0 1 3

COPET IN

Producción general / LA GACETA / pcarminatti@lagaceta.com.ar

En el salón del hotel Sheraton, el presidente de tarjeta Titanio, Eduardo Yubrín -tercero a la izquierda-organizó un copetín para festejar un acontecimiento empresarial. En la imagen lo acompañan MarielaSoria, Karina Simón, Carlos Teileche -gerente de Argencard-, Josá Armando y Flavio Masucci.

Posaron para SOCIEDAD Héctor Yubrín, Belén Yubrín, Claudia Yubrín, Patricia Dilascio y EduardoYubrín.

Estuvimos con los empresarios Hugo Marcantonio, Francisco Pineda, Sebastián Guini, Miguel AngelJorrat, Roberto Guini y Fernando Jorrat. En el copetín estuvimos con Alejandro Laroz, Rafael García, Ricardo Braude y Rubén Malkind.

ENCUENTRO

La Asociación de padres del colegio Nueva Concepción todoslos años organiza un encuentro. Además del rico té, hubo undesfile de modelos y muchos premios. Posaron paraSOCIEDAD Carolina Sánchez, Elena Melhem, CristinaBelmonte, Lucía Ponce de León, Soledad Vicente y FernandaSisti. Sentadas: Rosalía Bronstein, Liliana Soria Catania, MaríaLuisa Bossolasco y Olguita Villar.

También estuvimos en la mesa de: Silvana Cisterna Marigliano,Mariela Astorga, Sandra Tilca, Cynthia Matheus, Ana LíaGauna y Silvia Vicente. Sentadas: María Santillán, MaríaFlorencia Araóz, Lorena Gripa y Noelia Medina.

Ante nuestra cámara: Verónica Schmieloz, María GabrielaMartínez, Paola Terranova, Verónica Bertolino, Daniela Zalazar,Eleonora Rodríguez, Mercedes Bettolli, Julieta Guardia, RosarioBettolli y Sofía Aguirre.

Disfrutaron de un riquísimo té: Paola Vinciguerra, SilvinaBitrán, María Inés Trejo, Mariana Jiménez, Valeria Cuenca,Florencia Zelayarán, María Elvira Silvetti, Rosario Bettolli yMariela Parrado.

FOTOS: GENTILEZA JOSE MARIN

FOTOS. GENTILEZA LUIS SORAIRE

Florencia Tulli, Carmen Ortiz Mayor, Sofía Aguirre, Ana MaríaCaballero, Verónica Bertolino y Mariela Morales. Sentadas: KarinaGonzález, María Galván, Verónica Schmieloz, Julieta Guerdia yMercedez Bettolli.