ACS 300Manual del usuarioACS 300 unidades de CA para control de
velocidad de1/2 Hp a 15 Hp Jaula Motors
Pgina 2
ACS 300 unidades de CA para control de velocidad de1/2 Hp a 15
Hp Jaula MotorsManual del usuarioACS300-US-04Vigencia:
01/01/1998Vlido de versin de software CDS02E.1 / CDH02E.1 1996 ABB
Sistemas Industriales Reservados todos los derechos.
Pgina 3
Manual del usuario del ACS 300vInstrucciones de seguridadVisin
de conjuntoEn este captulo figuran las instrucciones de seguridad
que deben observarse-guido durante la instalacin, operacin y
mantenimiento del ACS 300.Si se descuida, lesiones fsicas y muerte,
o puede daar la presa-edad puede ocurrir que el variador, el motor
y accionado equi-cin.El material de este captulo debe ser estudiado
antes dede realizar cualquier trabajo en o con la
unidad.Advertencias y NotasEste manual distingue dos tipos de
instrucciones de seguridad.Las advertencias se utilizan para
informar de las condiciones que pueden, sino se toman las medidas
adecuadas, dar lugar a una condicin de error grave,lesiones fsicas
y la muerte.Se utilizan Notes cuando el lectores necesario prestar
una atencin especial o cuando se adi-macin adicional disponible
sobre el tema.Las notas son menoscrucial que las advertencias, pero
no se debe descartar.AdvertenciasSe informa al lector de las
situaciones que pueden resultar en graveslesiones fsicas y / o daos
graves al equipo con elsiguientes smbolos:Voltaje peligroso
Advertenciaadvierte desituaciones en las que el alto voltaje puede
causarlesiones fsicas y / o daos al equipo.El texto junto a este
smbolo describe modos deevitar el peligro.Advertencia
generaladvierte de situaciones quepueden causar lesiones fsicas y /
o daosequipo por otros medios no elctricos.El texto junto a este
smbolo describe modos deevitar el peligro.
Pgina 4
viManual del usuario del ACS 300Instrucciones de
seguridadNotasLos lectores estn informados de la necesidad de
atencin especial oinformacin adicional disponible sobre el tema con
los si-guientes smbolos:Seguridad generalInstruccionesEstas
instrucciones de seguridad son para todos los trabajos en laACS
300.ADVERTENCIA:Toda la instalacin elctrica y mantenimientoen el
ACS 300 debe ser llevado a cabo por personal
cualificadoelectricistas.El equipo de 300 y adyacente ACS debe ser
siemprecon conexin a tierra.El motor y todos los accesorios deben
sera tierra a travs de ACS 300.Todas las 300 unidades ACS incluye
condensadores conectados entreel circuito principal y el
marco.Estos aumentan condensadoresla corriente de fuga a tierra a
travs de la conexin a tierraa la lnea de alimentacin y puede que
algn circuito de falla a tierrabreakers se
disparen.ADVERTENCIA:Toda la instalacin elctrica y mantenimientoen
el ACS 300 debe ser llevado a cabo por personal
cualificadoelectricistas.No intente hacer ningn trabajo en una
potencia ACS 300.Despusdesconectar la alimentacin, siempre que los
condensadores del bus de CC5 minutos hasta que se descarguen antes
de trabajar en la unidad de CA, elmotor o el cableado del motor.Es
una buena prctica para comprobar (con untensin indicando
instrumento) que la unidad de aire acondicionado es, de hecho,sin
energa antes de comenzar el trabajo.CUIDADO!Precaucinsubraya una
cuestin con el fin dellamar especialmente la atencin sobre l.Tenga
en cuenta!Notaofrece informacin adicional o indicams informacin
disponible sobre el tema.
Pgina 5
Manual del usuario del ACS 300viiInstrucciones de seguridad!Los
300 terminales de los cables del motorADVERTENCIAACS tienen
unpeligrosamente alta tensin cuando se aplica electricidad,
independientementede funcionamiento del motor.Puede haber tensiones
peligrosas dentro del ACS 300 decircuitos de control externo cuando
la lnea de alimentacin AC 300 ACS esapagar.Tome las debidas
precauciones al trabajar con elunidad.La negligencia de estas
instrucciones puede causar la fsicalesiones y muerte.ADVERTENCIAEl
ACS 300 puede introducir motores elctricos,impulsar mecanismos de
trenes y mquinas accionadas un prolongadorango de
funcionamiento.Hay que confirmar que el equipo estadecuado para
estas condiciones.No realice pruebas de tolerancia a tensin (Hi Pot
o Meggar)en cualquier parte del ACS 300.Desconecte los cables del
motor deel ACS 300 antes de realizar este tipo de pruebas en el
motor oel cableado del motor.El incumplimiento de estas
instrucciones puede causar la permanentedaos en el ACS
300.!Determinados ajustes de parmetrosde advertenciay de control
externoseales pueden hacer que el ACS 300 para poner en marcha de
forma automticatras un fallo de la potencia de entrada.La direccin
de rotacin del motor se puede bloquear para reenviar slomediante el
parmetro DIR.Consulte la pgina 64 para ms detalles.Fallas mecnicas
en el motor, corte de energa u otros defectospuede causar
interrupciones.Corregir el error puede provocar que elmotor se
reinicie.Tome todas las precauciones necesarias para garantizarla
seguridad del personal y para evitar daos al equipo ypropiedad
antes de reiniciar el motor.
Pgina 6
viiiManual del usuario del ACS 300Instrucciones de seguridadEl
dispositivo de desconexinUn suministro de dispositivo de desconexin
debe ser instalado en cada apoyocapas, por el cual las partes
elctricas de ACS 300 pueden ser desco-conectado a la lnea de CA
durante la instalacin y el mantenimientotrabajar.El dispositivo de
desconexin debe ajustarse a los requi-cin de todos los cdigos
elctricos aplicables.El suministro de desco-conectando dispositivo
deber ser bloqueado en la posicin abierta mientrastrabajos de
instalacin y mantenimiento que est pasando.Parada de
emergenciaDispositivosEl ACS 300 inicio / parada de un circuito de
control consta de elec-nentes electrnicos.Un electromecnico
cableados adicionalesSe requiere un circuito de parada cal para
eliminar la lnea de alimentacin de CA de laconducir si hay riesgos
de accidente personal contactolas partes mviles de la maquinaria
accionada o si hay algnotra situacin de peligro potencial que
requiere la instalacin de emer-dispositivos de parada de
emergencia.Cuando el coche se detiene por desco-conectando el
poder, no frenado est disponible y el motorinercia hasta
detenerse.Si se requiere una parada de frenado de emergencia,
unafreno de friccin de ajuste del resorte debe ser utilizado.
Page 7
Manual del usuario del ACS 300ixTabla de contenidosInstrucciones
de seguridadVisin
general..........................................................vAdvertencias
y
Notas..................................................vInstrucciones
generales de
seguridad............................................viEl
dispositivo de
desconexin..................................................viiiDispositivos
de paro de
emergencia.............................................viiiCaptulo
1 - Descripcin general de este
manualIntroduccin........................................................1Pblico
destinatario...................................................1Cmo
utilizar este
Manual..............................................2Limitacin de
la
responsabilidad..................................................3Los
cheques de
entrega.....................................................4Las
etiquetas de
identificacin..................................................5Informacin
general sobre el ACS
300.....................................6Captulo 2 - Instalacin
mecnicaEnfriamiento...........................................................11Montaje.........................................................12Captulo
3 - Conexiones elctricasValoraciones de
Tensin................................................15Requisitos
de cableado de alimentacin
elctrica...........................................15Cableado de
entrada de
alimentacin..................................................16El
cableado del
motor.......................................................16Comprobaciones
de
aislamiento...................................................17Conexin
a tierra y tierra
faltas.........................................17Captulo 4 -
Conexiones de controlUbicacin de los
controles...................................................21Controlar
cableado.....................................................21Bloqueo
de
parmetros....................................................23Entrada
analgica.......................................................24Entradas
Digitales......................................................25Salidas
de rel.....................................................33
Pgina 8
xManual del usuario del ACS 300Tabla de contenidosCaptulo 5 -
Puesta en marchaDiagrama de flujo Puesta
Checklist....................................0.35Comprobacin de los
parmetros............................................0.36Captulo 6
- Control y Lgica ParmetroPanel de
control......................................................0.37Panel
de
operaciones....................................................0.39Lgica
de
parmetros...................................................0.42Ejemplo..........................................................0.43Captulo
7 - Parmetros del variadorTablas de
parmetros..................................................0.45Informacin
detallada de los
parmetros........................................0.48Captulo 8 -
Anlisis de fallosIndicaciones de
Fallas....................................................0.73Restablecimiento
de
Falla.....................................................0.73Memoria
de
averas......................................................0.73Seguimiento
de
Fallos......................................................0.74Captulo
9 - Datos tcnicosVoltaje de
Entrada....................................................0.79Potencia
de
salida......................................................0.79Lmites
ambientales................................................0.80Conexiones
de control
externo.........................................0.80Proteccin.........................................................0.82Accesorios.......................................................0.82Apndice
A - La conformidad del producto en el EEEInformacin
General.................................................0.83Compatibilidad
electromagntica,
EMC....................................0.83Directiva de Baja
Tensin...............................................0.84Directiva
de Mquinas.................................................0.85Red
de
Cable.......................................................0.86Motor
Cable.......................................................0.87Instalacin
del
cable...................................................0.87
Pgina 9
Manual del usuario del ACS 3001Captulo 1 - Descripcin general de
este manualIntroduccinEn este captulo se describe el propsito y el
contenido de estemanual y se explican las convenciones utilizadas
en.En este captulo seTambin identifica los destinatarios y de las
listas relacionadas con docu-cin.El propsito de este manual es
proporcionarle la informacincin necesaria la instalacin, puesta en
marcha, manejo y mantenimiento de un ACS300 de accionamiento de
CA.Este manual tambin describe las caractersticas y funcionesciones
de la unidad de CA, as como los requisitos para la externa con-trol
conexiones, cableado, cable tamaos y enrutamiento.Pblico
destinatarioEste manual est dirigido a aquellos que tienen la
responsabilidad deinstalacin, puesta en servicio y el mantenimiento
de la unidad 300 AC ACS.La audiencia se espera que: Tener un
conocimiento bsico de la fsica y elctricafundamentos, prcticas de
cableado elctrico, elctricocomponentes y los smbolos esquemticos
elctricos. No tener experiencia previa de los productos de ABB. No
tener experiencia previa en la familia ACS 300. No tener
experiencia previa de instalacin, puesta en servicio,funcionamiento
y servicio del ACS 300.Con la ayuda de este manual, usted ser capaz
de instalar, poner en marchaoperar y reparar la ACS 300.
Pgina 10
2Manual del usuario del ACS 300Captulo 1 - Descripcin general de
este manualForma de usar esteManualIndicaciones de seguridad se
encuentran en el inicio de este manual.Eneste captulo las
instrucciones generales que se valoran y variosse describen
advertencias y anotaciones.Captulo 1 - Introduccin a este Manual,
el captulo estleer ahora, contiene informacin general sobre el
propsitoy los contenidos de este manual.Captulo 2 - Instalacin
mecnica, describe el requisitomentos y proporciona instrucciones
para el montaje mecnico-cin de ACS 300 y el panel de control de
teclado opcional.Captulo 3 - Conexiones de alimentacin, se
describen los requisitosy proporciona instrucciones para conectar
el cableado para la entradapotencia, la potencia de salida al
motor, frenado dinmico compo-componentes y puesta a tierra del
equipo.Captulo 4 - Conexiones de control, se describe cmo ACS
300puede ser controlado por el panel de control o teclado opcional
porseales de control externas.Las instrucciones se proporcionan
para los con-conectar el cableado de control externo.Captulo 5 -
Puesta en marcha, incluye las medidas de seguridad,puesta en marcha
Lista de comprobacin y pruebas de control de teclado.Captulo 6 -
Control y Lgica de parmetros, se describe cmoutilice el panel de
control.Captulo 7 - Parmetros del variador, listas y explica la
unidadparmetros.Captulo 8 - Anlisis de fallos, describe ACS 300
fallo indica-ciones, la memoria falla y cmo rastrear fallas.Captulo
9 - Los datos tcnicos, las listas de ACS 300 tcnicos especfi-ciones
y otros datos tiles.Apndice A - La conformidad del producto en el
EEE, proporciona informacincin con respecto a la instalacin de la
ACS 300 se ajusta en-midad con los requisitos del Espacio Econmico
Europeo.
Pgina 11
Manual del usuario del ACS 3003Captulo 1 - Descripcin general de
este manualLimitacin de la responsabilidadEn ningn caso, ABB, SUS
PROVEEDORES O SUB-CONTRATISTAS SERN RESPONSABLES POR DAOS
ESPECIALES, INDIRECTOS,DAOS DIRECTOS O INDIRECTOS,YA SEA EN
CONTRATO, GARANTA, AGRAVIO, NEGLIGENCIA,NEGLIGENCIA, ESTRICTA
RESPONSABILIDAD, O CUALQUIER OTRA FORMA, incluyendo,pero no
limitado a prdida de ganancias o ingresos, prdida de uso delEquipos
o cualquier equipo asociado, costo de capital,costo de sustituir el
equipo, instalaciones o servicios, tiempo de inactividadcostes,
retrasos, o reclamaciones de clientes del Comprador ootros terceros
para estos u otros daos.Responsabilidad ABBSEn caso de
reclamaciones, ya sea en contrato, garanta, negligencia,
agravio,responsabilidad estricta, o de otra manera por cualquier
prdida o dao que surjade, relacionada con, o que resulte del
contrato, ni la per-desempeo o incumplimiento del mismo, o del
diseo, fabricacintura, venta, entrega, reventa, reparacin,
sustitucin, instalacin,direccin tcnica de la instalacin, inspeccin,
gestin oel uso de cualquier equipo cubierto por o en conexin con el
mismo,en ningn caso exceder el precio de compra del Equipoo parte
de los mismos o los servicios que dan lugar a la reclamacin.Todas
las clusulas de accin contra ABB que surja de o en relacin conel
contrato o la ejecucin o incumplimiento del presente
Contratoexpirar a menos que trajo el plazo de un ao del momento de
su devengode los mismos.En ningn caso, independientemente de la
causa, deber ABB asumir respon-dad a favor o ser sujetos a penas o
clusulas de penalizacin de cualquierdescripcin o de indemnizacin de
los clientes o terceros porcostes, daos o gastos cada surja de o
relacionadaa los bienes o servicios de la solicitud.Su distribuidor
localuoficina de ABBpueden tener diferentesde la garanta, que se
especifican en las condiciones de venta,condiciones o trminos de
garanta.Estos trminos estn disponibles enpeticin.Si usted tiene
alguna pregunta respecto a su convertidor de CA ABB,pngase en
contacto con el distribuidor local u oficina de ABB.La tc-Datos de
calibracin, la informacin y las especificaciones son vlidas en el
momento
Pgina 12
4Manual del usuario del ACS 300Captulo 1 - Descripcin general de
este manualde impresin.El fabricante se reserva el derecho de
modificacinciones sin previo aviso.Los cheques de entregaPor favor,
verifique que la entrega es completa y correcta, cuandorecibe el
ACS 300.Compruebe tambin que el variador de frecuencia estsin
daos.En caso de dao, por favor pngase en contacto con el
auto-barrera implicado o el proveedor.Si la entrega no se encuentra
en cumpli-midad con la orden, por favor pngase en contacto con el
proveedor inmediatamente.ACS 300 se entrega siempre con el panel de
control simuladoinsertar instalado en la cubierta.Un protector de
goteo se proporciona para evitar cada de suciedad y el goteofluidos
de entrar en las ranuras de ventilacin en la parte superior de
larecinto.La caja clasificada NEMA 1 con el escudo de
goteoinstalado.Fecha de fabricacin se determina por el nmero de
serie de las unidadesla placa de caractersticas.El primer dgito
indica la ltima cifra del ao.Los dgitos segundo y tercero indican
la semana de fabricacin.Por ejem-plo 5220053 donde 5 significa 1995
y 22 de fabricacinsemana y el resto de los dgitos son para uso
interno.Inspeccin etiquetas aACS 300 tiene una calcomana para
mostrar que se trata deinspeccionado y calificado.
Pgina 13
Manual del usuario del ACS 3005Captulo 1 - Descripcin general de
este manualLas etiquetas de identificacinDesignacin TipoFigura 1-1
Designacin de tipo del ACS 300 bastidores R0 y R1(Cdigo impreso en
la placa de identificacin situada en el lado derecho del disipador
de calor).Figura 1-2 Designacin de tipo del ACS 300 tamao
constructivo R2.Nmero internoSemanaAoVoltaje 3-380 ... 480 V1 a 200
... 240 VPotenciaMontado en la pared0 - interna filtro RFI1 - sin
filtro RFISERIENMEROTIPOCDIGOABB Industry
OyTipoACS30108P73DEU1U2I1nI2nf1f230 a 380 ... 480 V3 380 ... 480
V10.6 A13.2 A48 ... 63 Hz0 ... 500 HzSerno*96010001*Nmero
internoSemanaAo0 = Interna1 = Sin filtro RFI3 = 380 ... 480 V y 1 =
200 ...240 VPotenciaMontado en la paredFiltro RFI
Pgina 14
6Manual del usuario del ACS 300Captulo 1 - Descripcin general de
este manualInformacin GeneralAcerca ACS 300Visin general de ACS
300Familia de ProductosACS 300 es una unidad de CA PWM utilizando
la ltima tecnologa.Concepto ACS 300 se refiere a la familia de
productos ACS 300.Allson opciones disponibles adems de la unidad
bsica.Por ejemploteclado del panel de control, el teclado del panel
de control remoto de montajeING kit, adaptador de comunicacin en
serie, la resistencia de frenado ychopper de frenado.Solicitar
documentos relacionados.El ACS 300 siempre debe estar conectado a
una fase de tresdel motor.Figura 1-3 ACS 300 opciones.
Pgina 15
Manual del usuario del ACS 3007Captulo 1 - Descripcin general de
este manualTipo SerieTabla 1-1 y la Tabla 1-2 lista el principal de
entrada y salida de ratasnes de cada una de las distintas
denominaciones de tipo ACS 300.Latamao de marco asignaciones R0, R1
y R2 se utilizan para identificarEl recinto y tamaos otras
caractersticas de los distintosmodelos.Tabla 1-1 ACS 300 tipos de
unidades de CA de 50 Hz y 60 Hz..Fuente de alimentacin Entrada 200
a 240 V.1)Mascotas durante un minuto cada diez minutos a 50C de
temperatura ambiente.2)La impedancia de la fuente de alimentacin de
entrada afecta a la corriente de entrada.3)La nica subrayado (_) en
la denominacin del tipocorresponde a "0" o
"1".Tipodesignacin3)MarcoNominal de entradacorriente2)Corriente de
salidaMximopermisiblenominal del
motorpotenciaPeso1-faseYo1[A]3-faseYo1[A]CalificacincorrienteYoN[A]A
corto
plazosobrecargacorrienteYoOVER[A]1)PN[Hp]PN[KW][Libras.][Kg]ACS
311-1P1-1R06.6-3.04.51/20.556.83.1ACS
311-1P6-1R08.9-4.36.510.756.83.1ACS
301-2P1-1R112.2-5.58.31-1/21.110.14.6ACS
311-2P1-1R112.28.45.58.31-1/21.110.14.6ACS
301-2P7-1R115.7-7.110.721.510.14.6ACS
311-2P7-1R115.79.87.110.721.510.14.6ACS
301-4P1-1R122.4-10.713.032.210.14.6ACS
311-4P1-1R122.412.910.713.032.210.14.6
Pgina 16
8Manual del usuario del ACS 300Captulo 1 - Descripcin general de
este manualTabla 1-2 ACS 300 tipos de unidades de CA de 50 Hz y 60
Hz..Fuente de alimentacin Entrada 380 a 480 V.1)Mascotas durante un
minuto cada diez minutos a 50C de temperatura ambiente.2)La
impedancia de la fuente de alimentacin de entrada afecta a la
corriente de entrada.3)La nica subrayado (_) en la denominacin del
tipocorresponde a "0" o
"1".Tipodesignacin3)MarcoCalificacinentradacorriente2)3-faseYo1[A]Corriente
de salidaMximoadmisible nominalPotencia del
motorPesoCalificacincorrienteYoN[A]A corto
plazosobrecargacorrienteYoOVER[A]1)PN[Hp]PN[KW][Libras][Kg]ACS
3_1-1P6-3R13.02.53.810.7510.14.6ACS
3_1-2P1-3R13.93.24.81-1/21.110.14.6ACS
3_1-2P7-3R15.04.16.221.510.14.6ACS
3_1-4P1-3R17.56.29.332.210.14.6ACS
3_1-4P9-3R19.17.511.053.010.14.6ACS
3_1-6P6-3R112.110.015.07-1/24.010.14.6ACS
3_1-8P7-3R210.613.219.8105.528.713.0ACS
3_1-016-3R221.024.027.01511.028.713.0
Pgina 17
Manual del usuario del ACS 3009Captulo 1 - Descripcin general de
este manualFigura 1-4 ACS diagrama de bloques 300.Panel de
control(Opcional)+10 Vref, max 10mAGNDAI 0/4-20mA, 0/2-10VGND24 V,
mx 50 mAED1ED2ED3DI4ED5Max 48 Vdc0: Uin 10VAO, 0-20mA, R
