Con la victoria de inca ante la vino tinto, las cuatro selecciones del grupo C quedan con 3 puntos.

PERÚ 1 VENEZUELA 0

Año II EDICIÓN 000377 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

19

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 16O MÁX: 26O

QUETZALES7.63TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

DÍAS faltan para que se cierren las inscripciones a candidatos

a elección popular.

Q2.00

Página 3

Diputado Barquín sostiene que

hay suficientes pruebas para apresurar las diligencias.

SOLICITAN AGILIZAR

DENUNCIAS CONTRA SANDRA

TORRES

POR FALTA DE ARGUMENTOS DE LA CSJ, LA CC DEJA

SIN EFECTO ANTEJUICIO CONTRA PÉREZ MOLINA

■ EL PLENO DE LA CSJ TRAMITÓ EL EXPEDIENTE POR PRESIONES POLÍTICAS. LOS MAGISTRADOS DE LA CC ARGUMENTARON QUE, DE CONTINUAR CON EL ANTEJUICIO, CORRÍA PELIGRO LA INSTITUCIONALIDAD.

Página 30

Páginas 4 y 5

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015NACIÓN2

Propuestas de reformas están listas para presentarlas al Congreso de la República.

Luis Arévalo.- Las mesas de reformas a la Ley Electoral y

de Partidos Políticos, a la Ley de Compras y Contra-taciones del Estado y a la Ley de Servicio Civil, se-sionaron nuevamente de manera simultánea en di-ferentes hoteles de la capi-tal, para continuar con el trabajo de recepción y sis-tematización de propuestas de diferentes sectores de la sociedad.

En el caso de la comisión para reformas electorales,

abordaron el tema especí-fico del financiamiento y la democratización de los partidos políticos, dividi-dos en cuatro submesas de trabajo, para abordar temas concretos.

Por aparte, la comisión encargada de reformar la Ley de Compras y Con-trataciones, a cargo de la diputada Nineth Mon-tenegro, continuó reci-biendo propuestas y le tocó el turno al jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Carlos Mencos.

Mencos, dentro de su pro-puesta, establece funda-mentalmente la elimina-ción de la utilización de la figura de los fideicomisos en las finanzas públicas, con el fin de transparentar la ejecución del dinero en el Estado.

Al finalizar las propuestas de todos los sectores que deseen participar y sistema-tizar las mismas, las cuatro comisiones deberán presen-tar al Congreso una iniciati-va de ley para reformas esas leyes y que sea discutida en pleno de diputados.

Carlos Gómez.- Los cambios a la normativa pretenden dar mayor control sanciona-torio al Tribunal Supremo Electoral (TSE), así como la participación de los guate-maltecos radicados en el ex-tranjero.

Luego de varios días de aná-lisis, el pleno de magistra-dos del TSE ha concluido el trabajo en la propuesta que presentará al Congreso, para reformar la Ley Electo-ral y de Partidos Políticos.

La propuesta, que fue tra-bajada a puerta cerrada, contiene algunos plantea-mientos hechos por más de 60 organizaciones de la so-ciedad civil, así como de la Universidad de San Carlos, quienes en días previos se reunieron con los magistra-dos del ente electoral para exponer sus sugerencias de cambios.

Entre las propuestas des-tacan el incremento de las multas a las agrupacio-nes políticas, que en la ac-tualidad se encuentra en US$125, este cambio se hace con la finalidad de dar

mayor control al TSE. Así también se incluye el dere-cho del voto para los gua-temaltecos radicados en el extranjero, propuesta que desde hace varios años se ha venido trabajando, y ha sido exigida por los repre-sentantes guatemaltecos ra-dicados en Estados Unidos y otros países. También se propone que el voto nulo sea valedero, y que sea vincu-lante dentro de la elección; asimismo que haya mayor equidad en cuanto al siste-ma de cuotas de participa-ción dentro de los partidos políticos, ya que hombres y mujeres podrán tener la misma participación, ade-más de representantes de las etnias indígenas del país.

Los últimos detalles sobre la propuesta están siendo afinados por una comisión de redacción y estilo, la cual trabaja en el borrador fi-nal que será presentado el próximo martes al Congreso de la República, en donde se espera que haya el consen-so necesario para lograr su aprobación, y que las mis-mas sean aplicables en los primeros meses de 2016.

TSE: lista propuesta de reformas a ley electoral

Mesas de reformas continúan trabajando ■ TRES DE LAS CUATRO MESAS INTEGRADAS POR EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA, DE NUEVO SESIONARON SIMULTÁNEAMENTE.

Los integrantes de las mesas analizaron varias de las propuestas recibidas.

Pocos aspirantes a candidatos, a 19 días del cierre de inscripcionesCarlos Gómez.- Cuando faltan pocos días para que finalice la inscripción de candidatos a los distintos cargos de elección popu-lar que participarán en las Elecciones Generales del 6 de septiembre próximo, las inscripciones no han sido masivas como en comicios anteriores, según indicó el director del Registro de Ciu-dadanos, Leopoldo Guerra.

“En comparación con otros años, durante el actual pro-ceso de inscripción sí he-mos notado una baja, esto podría ser a consecuencia de que hay algunos partidos políticos que no han realiza-do sus asambleas, y de esa cuenta puede ser el atraso”, afirmó Guerra.

Hasta el momento, sola-mente tres binomios presi-

denciales han sido inscritos de manera oficial ante el Tribunal Supremo Electo-ral (TSE), siendo estos de los partidos Libertad Demo-crática Renovada (LIDER), Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE) y Unión del Cambio Nacional (UCN); asimismo, ya han inscrito a sus candidatos a diputa-dos y algunos candidatos a alcaldes.

Aún buscan finiquitos“Las peticiones continúan y nosotros estamos trabajan-do para que las personas puedan obtener el docu-mento”, afirmó Carlos Men-cos, Contralor General de Cuentas. Hasta la semana anterior, la Contraloría Ge-neral de Cuentas había re-cibido más de 20 mil solici-tudes para la extensión del respectivo finiquito.

El TSE espera que en los próximos días se inscri-ban más candidatos a cargos públicos, para las próximas elecciones.

NACIÓN 3LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015

Luis Arévalo.- El diputado por el partido Libertad Democráti-ca Renovada (LIDER), Manuel Barquín, solicitó al Ministe-rio Público (MP) que agilice y, a la brevedad posible, remita a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) la solicitud de antejui-cio presentada por su persona en contra de la candadita a la presidencia por la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres.

Barquín explicó que se trata de la denuncia por al menos cuatro delitos electorales, por la “intro-misión” de personas pagadas en reuniones públicas de LIDER en varios lugares del país, para in-centivar a la violencia con men-sajes de rechazo hacia Baldi-zón, candidato presidencial de oposición.

El parlamentario afirmó que han logrado recabar medios de prue-ba, y que todo indica que se tra-ta de una estrategia de la UNE para desestabilizar a los simpa-tizantes de LIDER, y generar un ambiente de caos.

Oposición pide agilizar denuncias contra Torres

■ EL DIPUTADO DE LIDER, MANUEL BARQUÍN, SOLICITÓ AL MP QUE REMITA A LA CSJ SOLICITUD DE ANTEJUICIO EN CONTRA DE LA PRESIDENCIABLE DE LA UNE.

Además, se mostró fotografías de los manifestantes en mítines de LIDER, por medio de las cuales han identificado a los involu-crados.

La petición hacia el MP es que se remita a la CSJ cómo se realizó la denuncia presentada por el Tri-bunal Supremo Electoral (TSE), en relación a un delito electoral por distribución de vales canjea-bles por materiales de construc-

ción, que el pasado miércoles fue entregado.

Denuncia Contra Baldizón no procedeEn el caso del antejuicio plantea-do contra Manuel Baldizón, can-didato presidencial del partido LIDER, es improcedente, puesto que Baldizón no es parte de la estructura legal del partido ni se-cretario general, ni representan-te legal, por lo que no procede.

La candidata presidencial de la UNE es señalada por al menos cuatro delitos.

TSE ve ilícito entrega de vales en campaña proselitista de la UNE

Carlos Gómez.- La acción de an-tejuicio en contra Sandra Torres Ca-sanova, candidata presidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se dio luego que la Inspec-toría General del Tribunal Supremo Electoral (TSE) presentara la de-nuncia respectiva ante el Ministerio Público. Esto debido a la entrega de vales en el departamento de Mazatenango, en los cuales apa-rentemente se invita a la población a votar por Torres, a cambio de ma-teriales de construcción, los cuales pueden ser canjeados a partir del 7 de septiembre, un día después de las Elecciones Generales, fijadas para el día 6 del citado mes.

Oscar Sagastume, inspector del TSE, indicó “esta es la primera ocasión en que se solicita investigar a un candi-dato por este tipo de acciones”.

Asmismo, estas son acciones basa-das en pruebas espurias de cam-paña negra, en las que cualquiera puede imprimir un volante en nom-bre de un partido político; siendo falsa, cualquier partido puede salir afectado, por lo que es preocupante que ciertos grupos intenten judicia-lizar el proceso electoral, utilizando estrategias que a todas luces son producto de la desesperación por desacreditar al partido que encabe-za las encuestas.

4 NACIÓN

■ ENTRE DISCREPANCIAS DE MIEMBROS DE LA COMISIÓN PESQUISIDORA Y LA RENUNCIA DEL PRESIDENTE DE LA MISMA, LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD SUSPENDIÓ TEMPORALMENTE EL PROCESO LEGAL.

CC detiene antejuicio contra Otto Pérez Molina

Luis Arévalo.- La Cor-te de Constituciona-lidad (CC), con tres votos a favor y dos en contra, resolvió am-

parar provisionalmente a la abogada Karen Fischer y suspender el proce-so legal de antejuicio promovido por el diputado del partido Winaq, Amíl-car Pop, en contra del Presidente de la República, Otto Pérez Molina, por su presunta implicación en los escán-dalos de corrupción en la Superinten-dencia de Administración Tributara (SAT) y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

El secretario general de la CC, Mar-tín Guzmán, explicó que el fallo anula la resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), sobre remitir el expe-diente del antejuicio al Congreso de la República, y todas las actuaciones que se realizaron a raíz de ello, tal como la integración y todo lo hecho por la Comisión Pesquisidora del Le-

gislativo, que estaba a cargo de eva-luar el retiro de la inmunidad a Pérez Molina.

“Todo ello queda en suspenso tempo-ral, mientras se llega a la resolución

definitiva”, afirmó Guzmán.

Fischer accionó legalmente, afirman-do que existieron irregularidades en la resolución del pleno de magistra-dos de la CSJ, el cual por unanimi-

dad resolvió enviar al Congreso el antejuicio como establece la ley, entre estas que no se siguieron los pasos de ley para dicho proceso.

Dentro de los argumentos que moti-varon la resolución de la CC a favor del Presidente de la República, figu-ra que de continuar con las acciones legales estaba en peligro la institu-cionalidad del país. Además, que se realizan pesquisas y averiguaciones sobre la posible comisión de delitos en contra del funcionario público se-ñalado, por delitos que cometieron terceras personas.

Los magistrados que votaron a favor de otorgar el amparo provisional son: Roberto Molina Barreto, María de los Ángeles Araujo y Héctor Hugo Pérez Aguilera; mientras los que votaron en contra, Mauro Roderico Chacón y Hé-ctor Efraín Trujillo Aldana.

El diputado Pop presentó la denuncia

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015 5

Recurso de amparo fue presentado por Fischer.

CC suspende antejuicio contra Pérez Molina.

en contra del Presidente de la Repú-blica, Otto Pérez Molina, por los de-litos de incumplimiento de deberes, asociación ilícita y encubrimiento propio, y que se investigará la posi-bilidad de haber cometido el de enri-quecimiento ilícito.

De acuerdo con los argumentos de Pop, Pérez Molina incurrió en esos delitos por omisión o comisión, en los casos de corrupción descubiertos en el IGSS y la SAT, ya que existen fun-cionarios cercanos a él involucrados,

además de personas de su confian-za. Asimismo, de estar informado de todas sus actuaciones como jefe del Organismo Ejecutivo, entre ellas los movimientos de la ex Vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, y su exsecretario privado, Juan Carlos Monzón, ambos investigados por de-fraudación aduanera en el caso cono-cido como La Línea.

Estos argumentos fueron sustenta-dos por el pleno de magistrados de la CSJ, y los accionaron por interés

político que por justicia, y enviaron el expediente al Congreso.

Ahora, las partes involucradas eva-cuarán audiencia en los plazos esta-blecidos en la ley, para que el pleno de magistrados del máximo órgano de justicia resuelva en definitivo el am-paro, revocándolo o confirmándolo.

Pesquisidora sin efecto La resolución de la CC suspende tem-poralmente también la integración de la Comisión Pesquisidora en el Con-greso de la República, que estaba a cargo de analizar si el Legislativo le retiraba la inmunidad a Pérez Molina para ser investigado y juzgado, en los tribunales de justicia.

Todo lo actuado por la comisión que-da sin efecto provisionalmente. La pesquisidora había escuchado los argumentos y ratificación de la de-nuncia de Pop, así como recibido un informe de Pérez Molina sobre el caso, el cual sería analizado en los próximos días por los integrantes de la misma, porque hasta ayer fue en-tregado en sesión.

A LUZ CAMPAÑA NEGRA DE KAREN FISCHER

Y PP CONTRA POLÍTICO DE OPOSICIÓN

Para recordar el sismo de

1976, la Conred organiza un simulacro.

Página 6

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 25O

13PERSONAS

fue el promedio de asesinatos diarios en el primer mes

de 2015.

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Se cumplen 39 años del terremoto

Página 8

Año 1 EDICIÓN 000245 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO DE 2015

HONDURAS VS. VENEZUELA El DT. colombiano, Jorge Luis Pinto, quien dirige

a una renovada Honduras, enfrenta hoy en un amistoso a su similar de Venezuela.

Página 29

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 3

■ EXFISCAL ADMITE EN CONFERENCIA, SER AMIGA DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA Y NO SIMPATIZAR CON MANUEL BALDIZÓN, E INSISTE EN REABRIR CASO DE SUPUESTO PLAGIO QUE FUE CERRADO POR EL MP.

La Asociación de Guatemaltecos en el Extranjero ha solicitado al

TSE que chapines puedan votar en

otros países.

SOLICITAN VOTAR EN EL EXTRANJERO

Precios de los combustibles presentan un alza esta

semana, mientras que gas propano tiende a la baja.

SUPLEMENTO ECONÓMICO

Páginas 1 - 2

Vivian Vásquez.- La Fiscalía de Delitos Contra la Propiedad Inte-lectual del Ministerio Público (MP), desestimó y cerró el caso del su-puesto plagio que se imputó a Ma-nuel Baldizón, ya que no existen medios suficientes para continuar y no son punibles las acusaciones. Sin embargo, por intereses pura-mente políticos buscan que el caso continúe a como dé lugar.

En este caso se encuentra como querellante adhesiva la encargada de la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), Karen Fischer, quien asegura que busca justicia para el país y que todo esto “no es un asunto político”, según ella. Pero juzgue usted sus declara-ciones: “yo voté por Otto y simple-mente no me agrada Baldizón para presidente del país”.

El titular de la Fiscalía de Delitos Contra la Propiedad Intelectual, Al-fredo Solórzano dijo que el 27 agos-to del 2014, esa fiscalía negó dar trámite a la denuncia interpuesta contra Baldizón, por Fischer, ya que no tiene nada que ver en el proceso.

Al cuestionar a la abogada, si sus intereses en este proceso eran po-líticos, porque es amiga del actual presidente Otto Pérez Molina, ma-nifestó “eso no tiene nada que ver, Otto es mi amigo, no pertenezco a ningún partido político, desde que mataron vilmente a Jorge Carpio Nicole”.

Campaña negra La abogada Karen Fischer como ciudadana guatemalteca, en su de-nuncia ante el MP había solicitado que investigaran el posible plagio de citas y párrafos de obras lite-rarias de otros autores, a quienes no se les daba el crédito respectivo

NACIÓN4

Karen Fischer crea campaña negra contra

Manuel Baldizón■ LA EXFISCAL DEL MP SE EMPEÑA EN PERJUDICAR AL OPOSITOR A TODA COSTA.

en el libro Los Desafíos Del Futuro Rompiendo Paradigmas, con el fin de crear campaña negra, ya que hasta el mismo ente acusador ha manifestado que no procede con los siguientes argumentos:

La resolución donde se desestima la

denuncia, detalla que Fisher no ac-túa como agraviada y que, pese a se-ñalarse quiénes son los agraviados con el supuesto plagio, no se logró la localización de los mismos, quienes, a pesar de ser un tema de dominio público, no se presentaron a esa Fis-calía a realizar reclamo alguno.

El politólogo Renzo Rosal, dijo que Fischer en ocasiones anteriores ha salido públicamente con candida-tos a la Presidencia, por lo cual es dudosa su actitud.

“En el período electoral muchas ac-ciones son presentadas con el fin

El tirular de la Fiscalía, Alfredo Solórzano, dijo que el 24 de agosto de 2014, la fiscalía negó dar trámite a la denuncia.

de perjudicar a candidatos a la Pre-sidencia, y esto es conocido como campaña negra, ya que organiza-ciones se coordinan para afectar a terceros con intereses políticos”.

Lo recomendable en este caso es examinar a profundidad si Fischer actúa de forma individual como ella dice, o está aliada a algún par-

tido político.

Caso es elevadoEl fiscal del Ministerio Público, José Peláez Argueta, solicitó que el expediente fuera elevado a un Juzgado de Instancia Penal, ya que allí es donde se conocen los delitos penados de 1 a 6 años de prisión, lo cual fue declarado con lugar por

la juez Ingrid Cifuentes, del Juzga-do Primero Pluripersonal, donde se había desarrollado el proceso, lue-go que Fischer solicitara de nuevo la apertura del proceso, tras lo re-suelto por el MP.

Tras el capricho de Fischer y sus intereses políticos, el caso se en-cuentra en el Centro Administrati-vo de Servicios Auxiliares de Juz-gado Penal quien lo trasladaría la próxima semana a un Juzgado de Primera Instancia Penal, donde el juez designado se pronunciará res-pecto de la solicitud del MP para cerrar el caso.

La campaña de desprestigio con-tra Manuel Baldizón no se queda ahí, y es que también existieron señalamientos en torno a su grado académico, sin embargo el Conse-jo Superior Universitario avaló su

grado académico, tras una serie de señalamientos.

Respecto a todos los señalamien-tos, Baldizón, en su momento ha manifestado que no tomará accio-nes contra las personas que están provocando la campaña negra en su contra, ya que no busca crear más conflictividad, porque lo que el país necesita es paz.

Los fiscales del MP el 27 de marzo del 2012, solicitaron y dieron un plazo de 6 meses a Fischer para presentar los supuestos libros pla-giados, para luego determinar si las acusaciones procedían, tras los análisis, el 27 de agosto del mismo año, los mismos juzgadores deci-den no darle tramite porque no era punible, y en todo caso, Fischer no era la agraviada en el respectivo proceso.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015 5

ContrademandaEl subjefe de bancada del partido Libertad De-mocrática Renovada, Luis Chávez, presentó una contrademanda denunciando a Karen Fischer por los delitos de cohecho activo, chantaje y ex-torsión, ya que según el legislador, un día antes recibió una llamada donde una voz femenina le pidió Q300 mil para evitar la denuncia contra Baldizón por el supuesto plagio del libro.

Expertos consideran que la actuación de Fischer, es dudosa, ya que se le ha visto en otras ocasiones con candidatos a la Presidencia.

La Nación lo adelantó hace 5 meses

Campaña negra orquestada por Fischer y el gobierno

El pasado 4 de febrero, Diario La Nación publicó que la abogada Karen Fisher estaba detrás de la campaña negra contra Manuel Baldizón, en contubernio con el Partido Patriota.

Con la acción presentada por la abo-gada Karen Fischer, se confirma que la campaña negra contra Manuel Baldizón, candidato a la presidencia por, el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), fue orquestada por la misma Fischer y la alta diri-gencia del Partido Patriota (PP).

El pasado 4 de febrero, Diario La Nación publicó el artículo Sale a luz campaña negra de Karen Fischer y PP contra político de oposición. En esa ocasión ella manifestó, “yo

voté por Otto y simplemente no me agrada Baldizón para presiden-te del país”.

La abogada Fischer, como ciuda-dana guatemalteca, en su denun-cia ante el MP había solicitado que investigarán el posible plagio de citas y párrafos de obras literarias de otros autores, a quienes no se les daba el crédito respectivo en el libro. Los Desafíos Del Futuro. Rompiendo Paradigmas, con el fin de crear campaña negra, ya que

hasta el mismo ente acusador ha manifestado que no procede, con los siguientes argumentos:

La resolución donde se desestima la denuncia, detalla que Fischer no actuó como agraviada y que, pese a señalarse quiénes son los agra-viados con el supuesto plagio, no se logró la localización de los mis-mos, quienes, a pesar de ser un tema de dominio público, no se presentaron a esa fiscalía a realizar reclamo alguno.

La última sesión de la pesquisi-dora se desarrolló mediante un pulso entre los integrantes, por opiniones encontradas, tras la renuncia del presidente de ese cuerpo colegiado, el diputado Baudilio Hichos, quien ha sido señalado un caso de fraude por los órganos de investigación.

Durante la sesión, Hichos afir-mó que el trabajo realizado en la comisión fue apegado a la ley y que está dispuesto a enfrentar su situación legal, por lo que de-cidió renunciar de la comisión.

Además, afirmó que analizará la posibilidad de renunciar al cargo de diputado del Congre-so, esto luego de realizar un análisis sobre el expediente de acusación en su contra, ya que aseguró hasta ayer no había sido notificado y cuando exista una resolución de la CSJ. “Pe-diré permiso al Congreso, para poder colaborar con las investi-gaciones”, afirmó Hichos.

El diputado Hichos, antes del conocer la resolución de la CC, anunció su renuncia de la pesquisidora.

Baudilio Hichos se retiró de la comisión

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015NACIÓN6

■ LA REPRESENTACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL ES LIMITADA PORQUE UN 75 POR CIENTO DE LA POBLACIÓN EN EL INTERIOR DEL PAÍS NO PARTICIPA EN LAS DECISIONES DE LA REFORMA.

Wendy Villagrán.- La Asociación de Juristas en Defensa de la Nación (Jurnac), gestionó una propuestas a raíz de la resolución que emitió la Organización de Estados America-nos (OEA), rechazando cualquier amenaza que rompa el orden cons-titucional y reiterar el apoyo para fortalecer el Estado de Derecho y conservar la institucionalidad de-mocrática para que las Elecciones Generales se lleven a cabo el 6 de septiembre, tal como lo convocó el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Jurnac manifestó que la resolu-ción de la OEA les da la razón en relación a no atrasar el periodo de elecciones debido a que la Ley

Electoral y de Partidos Políticos, en el artículo 256, establece que no se puede atrasar el periodo de los comicios en un país democrático cuando ya se ha hecho la convoca-toria, si hay reformas, estas deben ser implementadas en el próximo

periodo electoral y no para el que esté en curso.

Melvin Portillo, presidente de la asociación, explicó que otro de los puntos es la legitimidad en las me-sas de reformas, porque no se es-tán tomando en cuenta a todas las organizaciones de la sociedad civil, menos a la población más alejada en el interior que representa el 75 por ciento.

Solo por medio del voto una per-sona puede ser representada de-mocráticamente y no por otros, al carecer de esto existe debilidad en las mesas técnicas, y atenta contra la legitimidad, afirmó.

Jurnac ve ilegitimidad en mesas de reformas

Sería golpe de EstadoJurnac recomienda al TSE que no pregunte a la Corte de Constitucio-nalidad si puede atrasar las eleccio-nes, toda vez que ellos conocen el derecho y saben que no es posible este procedimiento porque sería un golpe de Estado.

Los integrantes de Jurnac están en contra de que se suspendan las Elecciones Generales 2015.

Inacif gestiona análisis técnico-científico del río La PasiónWendy Villagrán.- El Instituto Nacional de Ciencias Foren-ses (Inacif) recibió ayer una hielera con pescados prove-nientes del rio La Pasión, el análisis científico será pues-to a disposición de la fiscalía de ambiente del Ministerio Público, junto con las eva-luaciones de los cuatro enva-ses con agua que ingresaron el viernes 12, en un plazo de 5 días hábiles.

El portavoz de la institu-ción, Roberto Garza, mani-festó que “es el primer caso donde se hacen este tipo de pericias, por lo que las eva-luaciones las están haciendo con paciencia para apoyar las investigaciones relacio-nadas en el proceso”.

La problemática del afluen-te ha puesto en manifiesto la grave situación de con-

taminación, denominada también ecocidio, por la magnitud de la catástro-fe, la muerte de peces, y los efectos en los pobla-dores de las comunidades cercanas.

Hasta el momento se espera el resultado de las investi-gaciones para esclarecer el caso y dar con los respon-sables.

El análisis que hará el Inacif se sabrá en los próximos días.

Breves■ MILITAR ACUSADO DE VIOLACIÓN ES CAPTURADO EN JUTIAPAFlor Ortiz.- Frente a las instala-ciones de Gobernación Departa-mental de Jutiapa, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), cap-turaron al militar Ricardo Antonio Carrillo Alegría, por el delito de violación.

Carrillo Alegría es sindicado de violar a una niña de 12 años en el caserío San Mororo, cantón Tunas, del referido departamento, en 2014.

■ ATAQUE ARMADO EN VILLA NUEVA

Flor Ortiz.- Un ataque armado fue protagonizado por desconocidos en la 14 avenida y 2 calle de la colonia La Arada, zona 4 de Villa Nueva, en contra dos personas. Al lugar acu-dieron Bomberos Voluntarios a dar los primeros auxilios a una mujer que presentaba heridas con arma de fuego, y que luego de ser esta-bilizada fue trasladada al Hospital Roosevelt.

Mario Cruz, de los rescatistas, dio a conocer que la joven fue identificada como Karen Gó-mez, de 15 años, además en el lugar quedó el cuerpo sin vida de Daniel Estuardo Pellecer, 18.

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015

Sindicatos y organizaciones indígenas impidieron movilidad vehicular

Ministerio de Educación afirma que dos escuelas

fueron cerradas

Localizan a persona fallecida en Chinautla

Flor Ortiz.- Según la minis-tra de Educación, Cynthia del Águila, dos escuelas de Izabal y El Progreso fueron cerradas, por lo que esta-rán solicitando a los di-rectores un informe de las cusas del cierre, y agregó que los maestros ausen-tes estarán recibiendo una carta para que expliquen los motivos.

“Ninguna escuela debe estar cerrada, ante esto estaremos solicitando un informe detallado so-bre los motivos que tie-nen para no impartir clases, en cuanto a los maestros ausentes se les hará llegar una car-ta donde deberán expli-car sus faltas”, aseveró Del Águila.

Flor Ortiz.- Más de 10 mil personas del Sindi-cato del Frente Nacional de Lucha (FNL), del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG) y de organizaciones campe-sinas, manifestaron de forma pacífica desde El Obelisco, zona 10, parque Jocotenango, zona 2, y Aguilar Batres y 4 calle, zona 12.

Dentro de las peticiones de los manifestantes se encuentra la nacionalización de la ener-gía eléctrica, así como de la ley de minería, la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural Inte-gral, y piden no cambiar la fecha los comicios.

Luis Albirez, del FNL, expresó que “las ne-cesidades de salir a las calles son porque ya están cansados que no tomen en cuenta las propuestas para mejorar el sistema de salud”, afirmando que sus peticiones más fuertes son las de no permitir el cambio de fecha de las

elecciones, puesto que cada funcionario busca “arreglar leyes a su gusto y conveniencia”.

Además, Joviel Acevedo, líder de los docentes, argumentó que la manifestación es para plan-tear una serie de “demandas”.

Sobre las reformas a la Ley de Servicio Civil, a la cuales los maestros se oponen, el líder magisterial agregó que la propuesta que plan-tean “es bien clara para que se fortalezca su reglamento y así las dependencias del Estado tengan procesos de oposición y que se brinden los nombres de los empresarios que han de-fraudado al Estado”.

Ciudadanos, quienes iban en sus vehículos, se mostraron molestos por las marchas, afirman-do que estas no debían interrumpir la movili-dad de las personas trabajadoras.

Asesinan a investigador de Panda en San Marcos

Flor Ortiz.- Como Mauri-cio Leonardo de León Ro-dríguez, de 28 años, fue identificado el agente in-vestigador del Programa Nacional Contra el Desa-rrollo Criminal (Panda), quien fue asesinado en el interior del restaurante Aral, ubicado en la 4 ave-nida y 2 calle, zona 1, can-tón San Miguel, en Mala-

catán, San Marcos.

Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil, dio a conocer que el inves-tigador era originario de Malacatán, San Marcos, y pereció tras un ataque directo mientras se encon-traba gozando de sus va-caciones, tenía 9 años y 6 meses de servicio.

Flor Ortiz.- Bomberos Voluntarios fueron alertados sobre una persona atacada en el ingreso de la colonia Arimany, en Chinautla, pero al llegar al lugar, se encontraba falle-cida por varias heridas de arma de fuego.

Sergio Vásquez, portavoz de los cuerpos de socorro, indi-có que “al llegar al lugar en mención se determinó que la víctima no tenía signos vitales, por lo que esperaron a las autoridades, quienes realizaron un análisis de la escena del crimen para obtener pistas.

El cuerpo se encontraba en una cuneta y no pudo ser identificado, posteriormente fue trasladado a la morgue del Inacif como XX, a la espera de que alguien llegue a reconocerlo.

■ SINDICALISTAS Y ORGANIZACIONES SOCIALES REALIZARON AYER VARIAS MAR-CHAS PACÍFICAS EN LA CAPITAL, PARA QUE NO SE CAMBIEN LAS FECHAS DE LAS ELECCIONES GENERALES, ADEMÁS DE EXIGIR LA NACIONALIZACIÓN DE LA ENER-GÍA ELÉCTRICA, ENTRE OTRAS PETICIONES.

Las escuelas están ubicadas en Izabal y El Progreso.

Cientos de manifestantes marcharon por algunas de las calles de la ciudad.

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015 9

a

En el fabuloso mundo de la legalidad, todo es posible. Martín Guzmán, secretario de la Corte de Constituciona-lidad (CC), en conferencia de prensa confirmó el amparo provisional, y dijo que “todo queda en suspenso”. Como si fuera película de terror, o te-lenovela de varios capítulos o episodios.

¿Qué pasará? ¿Volverá a es-tar en firme el antejuicio o lo revocarán definitivamente? El país necesita un poco de calma, dentro de la tormen-ta. Karen Fischer, abogada, quien a título personal am-paró el antejuicio, cae en el mundo de las cercanías sen-timentales del presidente. ¡Un viejo amor, bien vale una misa!

Con los líos de la Comisión Pesquisidora, el pueblo ne-cesita un respiro. Volver a ordenar el desorden jurídi-co, emocional y político. Las aguas deben volver a su ni-vel, al menos por un tiempo. Como dicen, “Nada es para siempre”. En el ojo del hu-racán hay tranquilidad, paz y quietud. Y Otto Pérez Moli-na se encuentra en ese lugar, precisamente.

El amparo frena el proceso contra el presidente y deja sin efecto el trabajo de la Co-misión Pesquisidora, quie-nes también necesitan or-denar la casa con la salida de Hichos. Los argumentos del amparo se basan en que la CC advirtió que la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ante imponer la remisión de las actuaciones al Congreso, para las diligencias del ante-juicio, no observó lo previsto en los artículos 4 y 16 de la

ley en materia de antejuicios, según afirmó Guzmán. La vo-tación de la CC fue por mayo-ría, no por unanimidad. Los magistrados Héctor Trujillo, suplente de la presidenta de la CC, Gloria Porras, y Mauro Chacón, votaron en contra.

Cualquier parecido con la vida real es mera coinciden-cia, los magistrados Roberto Molina Barreto, María de los Ángeles Araujo y Hugo Pérez Aguilera, votaron a favor. Us-ted saque sus conclusiones. La votación fue rápida, des-pués de invertir una hora y media en la lectura y discu-sión del amparo.

Por su parte, Karen Fischer afirmó que el trámite de an-tejuicio violó la Constitución, puesto que se omitió seguir pasos legales para enviar la denuncia interpuesta por el diputado Amílcar Pop, de Wi-naq, a la CSJ y luego al Con-greso. La interpretación de la ley es cuestión de magia y personalidad de los aboga-dos. La lectura mecánica de la letra de la Constitución tiene mil interpretaciones, según el abogado más cerca-no al corazón del presidente.

¿Cómo reaccionarán los mani-festantes del Parque Central? Este sábado 20 de junio con-vocaron a otra cita histórica, esperamos que no se torne his-térica, por el amparo y la des-esperación de celebrar la salida de Otto Pérez Molina. La políti-ca es el arte de lo posible. En Guatemala es el arte de lo im-posible. Pueblo chico, infierno grande. El pueblo necesita ce-lebrar una victoria. Y la cabeza de Otto es el plato principal, que tendrá que esperar un par de semanas.

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Se retuerce la ley a favor de Otto Pérez Molina

Diversos estudios demuestran que el sistema hídrico guatemalteco se en-cuentra amplificadamente contamina-do y globalmente perturbado, debido a la inexistencia de planificación des-centralizada en el sistema hidrográfico nacional (constituido básicamente por microcuencas, subcuencas y cuencas), que es el entramado natural por donde corren armonizadamente los ríos del país. El problema se profundiza, por las diferencias sociales entre los sec-tores vivos de la producción agrícola nacional (agricultura de subsistencia aguas arriba, agricultura excedentaria en zonas intermedias y el sector co-mercial-industrial, situado principal-mente aguas abajo, en donde se en-cuentran georeferenciadas las tierras cercanas a los litorales marítimos, pero también a las riberas fértiles de los ríos más grandes, como el río La Pasión, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Usumacinta, con nacimiento en Alta Verapaz).

Atendiendo a esta clasificación, urge que el gobierno amplíe su brazo so-cial hacia aquellos agricultores de in-frasubsistencia y subsistencia, inclu-sive, a los productores excedentarios, llevándoles tecnología convencional traducida en mejores materiales varie-tales, haciéndose acompañar estricta-mente del sistema nacional de exten-sión rural del país, para proporcionar capacitación en métodos de siembra de cultivares (maíz, frijol y materiales vegetales de ciclo corto para expor-tación), así como del buen manejo de productos que intervienen en los siste-mas de cultivo (fertilizantes, pesticidas, fito-hormonas, etc.), bajo el concepto de enseñanza andragógica horizontal, que no es más que aprender haciendo directamente en el campo con buen manejo de la Ley de Consejos de De-sarrollo (Cocodes y Comudes), en lugar

de otras figuras creadas por simples acuerdos clientelarmente ministeria-les, que finalizan cuando termina cada gobierno.

El testimonio fiel de la falta de con-ciencia social, es el ecocidio suscita-do en el río La Pasión. En donde, sin duda, la acción deshumanizada y exacerbada de producir monocultivos comerciales (que para su producción requieren de altos volúmenes de fertili-zantes químicos y pesticidas altamente contaminantes) está ocasionando una descompensación de la biodiversidad, vulnerando la capacidad de soporte, de la ecozona del río La Pasión. Pero, adi-cionalmente, se está produciendo una importante pérdida en términos nutri-cionales, ya que para muchos vecinos del municipio de Sayaxché, el modo de vida es la pesca, tanto para consumo familiar como para la venta al menu-deo local.

Para amplificar el ecocidio, veámoslo desde el contexto de la resiliencia (ca-pacidad de recuperación) de la cuenca del río La Pasión, que con sus 12 mil 156 km2 y una longitud de 354 km, unido a un caudal de 322 m3/s con-centrado en el flujo del río, hacen de la cuenca del río La Pasión la tercera en importancia ecológica del norte del país, albergando una biodiversidad sorprendentemente especial en tér-minos de suelo-flora y fauna, confor-mando zonas agroecológicas diversas (humedales, sabanas, bosques madu-ros, sistema milpa y fuentes hídricas) que cada día se hacen, por el impacto del hombre, más eco-sistémicamente frágiles, por estar conformadas por tie-rras poco profundas y calizas propias del norte del país, pero que debemos proteger para no socavar los recursos mismos de los que se sostiene la eco-nomía local.

PORTAFOLIO GLOBAL Dr. Werner R. González

CUENCA DEL RÍO LA PASIÓN EN DETERIORO AMBIENTAL

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015 OPINIÓN 11

El sistema político liberal no ha-bía resuelto para fines del siglo XX los principios de libertad e igualdad para todos los ciudada-nos. Las instituciones democrá-ticas no hicieron libres a todos los ciudadanos, sino a una parte, aun en los países más democrá-ticos. La igualdad para el 100% de la población no es posible, por ejemplo los migrantes no son ciudadanos en la nueva nación adonde llegan, no son iguales ni libres. Alain Touraine (2000) pro-puso que la democracia republi-cana debía ser renovada para po-der demostrar su vigencia, donde lo nuevo era la centralidad del sujeto y el desarrollo e institu-cionalidad de su capacidad para cambiar situaciones que son par-te de sí mismos, y de la sociedad en la cual vive. Los protagonistas son los sujetos individuales invo-lucrados en los movimientos so-ciales que luchen por sus vindi-caciones económicas para que las distancias no se profundicen. Se debe fortalecer el control social y político de la economía, los movi-mientos sociales son los agentes de estas reformas, permiten la inclusión material, social y cultu-ral de cada uno, en una política del sujeto por medio del rechazo a la exclusión que garantice el derecho de cada uno de realizar su proyecto personal, dentro del proyecto colectivo a partir del for-talecimiento y reconocimiento de las instituciones.

Como marco de referencia para analizar los movimientos de los indignados en diferentes partes del mundo a fines del siglo XX y en los quince años que van del XXI, es posible observar que los pro-blemas sobre los cuales luchan estos indignados se han resuelto muy lentamente, por ejemplo el empleo en España, la educación en Chile o el medio ambiente en China. Estas reformas pasan por

cambios estructurales o renova-ciones políticas profundas de las democracias. Los cambios pro-puestos desde el siglo XX por las organizaciones revolucionarias no son una garantía. Se han acu-mulado una serie de demandas socio-económicas en todos los países y para todos los sectores, urbanos y rurales.

Respecto al caso particular de Guatemala, es importante tomar en cuenta que la imposibilidad de un joven urbano de no poder re-solver sus aspiraciones laborales o económicas, luego de estudiar por varios años, es un grave pro-blema de realización personal y una incapacidad de respuesta de la sociedad. Son problemas que urgen de respuesta. Esto justifica su repugnancia ante la corrup-ción y el descrédito de los políti-cos y de los partidos políticos que este grupo expresa. Lo que agra-va aun más las características de este sistema social. Las salidas para toda la población son muy limitadas. Lo más doloroso y ur-gente es desplazarse a lo largo de todo el país, y poder observar los miles de campesinos pobres y sus familias en la situación de pobreza extrema en la que viven. Desnutrición, tristeza, dolor y una infancia en lamentable es-tado de desnutrición. Son gene-raciones perdidas por el hambre, la desnutrición, el analfabetismo y la falta de trabajo. Siguen sien-do éstas las urgentes tareas que este país ha sido incapaz de resol-ver por varios siglos para que sea realidad el ideal de ciudadano (a) guatemalteco (a); y que ninguna institución o persona conscien-te puede dejar de ver. La lucha es por toda la problemática, si se quiere ser realmente una de-mocracia plena. Es aquí donde urge fortalecer e institucionalizar el Estado. Desde esta perspectiva los indignados somos todos.

“Laudato si’, mi’ Signore” – “Alabado seas, mi Señor”, cantaba san Fran-cisco de Asís. En ese hermoso cán-tico nos recordaba que nuestra casa común es también como una herma-na, con la cual compartimos la exis-tencia, y como una madre bella que nos acoge entre sus brazos: “Alabado seas, mi Señor, por la hermana nues-tra Madre Tierra, la cual nos sustenta y gobierna, y produce diversos frutos con coloridas flores y hierba”.

Con este texto, haciendo referencia al Cántico de las criaturas compuesto por San Francisco de Asís como una expresión de alabanza para todas las criaturas terrenales, así como a las fuerzas de la naturaleza, el papa Fran-cisco inicia su primera encíclica papal, dedicándola al medio ambiente.

Le prosiguen alguna serie de antece-dentes sobre los planteamientos de sus antecesores acerca de este tema a partir del papa Juan XXIII, a su vez pondera las reflexiones de filósofos, intelectuales, científicos, teólogos y organizaciones sociales sobre los im-portantes aportes para la discusión de los problemas ambientales.

Cuando el Papa hace una exaltación a la figura de San Francisco de Asís, no pude evitar que me brotaran las lágrimas, no sé si por alegría, emo-ción o tristeza al recordar lo incom-prendido que fue en su momento este santo sacerdote, no obstante como la

misma encíclica lo cita, lo que San Francisco de Asís hizo fue “proponer el reconocimiento de la naturaleza como un espléndido libro en el cual Dios nos habla y nos refleja algo de su hermosura y su bondad”.

En la encíclica, el Papa hace un lla-mado a la búsqueda del desarrollo sostenible e integral que integre las variables sociales y humanas. Habla de los problemas del cambio climáti-co, la basura y la cultura del descarte. En el texto se transversalizan diver-sos ejes temáticos, haciendo siempre énfasis en la relación entre la pobreza y la fragilidad del planeta.

El Papa hace un llamado acerca de la necesidad de debates sinceros y hones-tos, en torno al calentamiento global como uno de los grandes desafíos de la humanidad, a entender otros modos de concebir la economía y el progreso, y la grave responsabilidad de las políti-cas internacionales y locales, que sólo enmascaran los problemas u ocultan sus síntomas e impactos.

Finalmente plantea que si bien el cli-ma es un bien común de todos y para todos, el impacto de su alteración recae en los más pobres. Habrá que acuñar que en casos como Guatema-la, recae principalmente en los extre-madamente pobres. Gracias Francis-co por esta hermosa encíclica, leerla devuelve la esperanza que un mundo mejor, aún es posible.

LA FRASE CÉLEBRE“Lo que importa verdaderamente en la vida no son los objetivos

que nos marcamos, sino los caminos que seguimos para lograrlo”. Peter Bamm.-

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES Giovanni TobarMáster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

giovatoba@gmail.com

EL PAPA FRANCISCO PRESENTÓ ENCÍCLICA SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

JAQUE MATEDra. Beatriz Villarreal M.

Sociólogaolmedovillarreal@hotmail.com

LOS INDIGNADOS EN GUATEMALA

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015

12

Hombre mata a nueve afroestadounidenses

en una iglesia

Setenta muertos en Nigeria por beber gin con metanol

WASHINGTON

NIGERIA

Página 14

Página 15

Dos niñas heridas en festejo de Colombia ante Brasil

■ ESTABAN CELEBRANDO EL TRIUNFO Y UNA PERSONA HIZO UNOS DISPAROS, QUE DESAFORTUNADAMENTE IMPACTARON EN ELLAS. NO SE SABE SI EL AUTOR DE LOS DISPAROS ESTABA EN UNA CASA O EN LA CALLE.

Bogotá, AFP.- Dos niñas fueron he-ridas de bala mientras celebraban ayer por la noche en el balcón de su casa, la victoria de Colombia ante Brasil (1-0), en la Copa Amé-rica 2015, informó este jueves el director de la Policía Metropolitana de Bogotá, Humberto Guatibonza.

“Apenas terminó el partido se pre-sentaron dos menores heridas, quienes afortunadamente ya están fuera de peligro. Son dos niñas que se encontraban en un balcón de su casa: a una la rozó una bala en la espalda, y otra recibió un disparo en el abdomen”, dijo Guatibonza a la emisora Blu Radio, detallando que el hecho ocurrió en un sector del sur de Bogotá.

“Estaban celebrando el triunfo y una persona hizo unos disparos que desafortunadamente las al-canzaron. No sabemos si el autor de los disparos, estaba en una casa o en la calle”, añadió el res-ponsable policial.

Las autoridades de Bogotá, que también atendieron unas 900 ri-ñas en la noche del partido, están determinando el lugar exacto de donde provinieron los disparos, para dar con el responsable.

No es la primera vez que los fes-tejos por un triunfo futbolístico de Colombia generan violencia en las calles del país. Durante el Mundial de Brasil 2014 incluso fue decre-tada la Ley Seca en ciudades como Bogotá, luego de que las celebra-ciones tras los primeros juegos del torneo, acabaran con desmanes, heridos y muertos.

Además de las heridas a las dos menores de edad en Bogotá, de las que Guatibonza no precisó edades, pero que según la prensa local ten-

drían 9 y 15 años, las autoridades investigan la muerte de un niño de 12 años en una barriada de Mede-llín, segunda ciudad del país, tam-bién en medio del partido.

“Los hechos suceden entre las 19:30 y 20:00 horas (locales), con-tra unos jóvenes que se encon-traban departiendo, cuando dos personas que se desplazaban por unas escaleras desenfundan unas armas de fuego e impactan a un joven, que producto de las lesio-nes fallece”, explicó el secretario de seguridad de Medellín, Sergio Vargas.

“En ningún momento podemos decir que este hecho esté expre-samente relacionado con la ce-lebración del gol de Colombia”, detalló Vargas, quien dijo tam-bién que las primeras hipótesis apuntan a que el hecho violento fue producto de un enfrentamien-to entre bandas de la zona, que aprovecharon la algarabía por el partido de fútbol para atacar a sus contendientes.

No es la primera vez que los festejos por un triunfo de Colombia generan violencia.

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 13

Dos ataques simultáneos contra la Comisaría Central y la Escuela de Policía de Yamena, dejaron el lunes al menos 33 muertos y un centenar de heridos.

Policía detiene a 16 jóvenes por incendio de iglesia

Chad dice haber bombardeado a Boko HaramYamena, AFP.- El ejército chadiano llevó a cabo el pasado miércoles bom-bardeos aéreos en Nigeria, contra posi-ciones de Boko Haram en “represalia” al doble atentado cometido el lunes en Yamena, anunció hoy el Estado mayor del ejército chadiano.

“En reacción a los actos cobardes y bár-baros perpetrados por los terroristas de Boko Haram, las fuerzas armadas y de seguridad llevaron a cabo el miércoles, bombardeos aéreos en represalia sobre posiciones de los terroristas en territo-rio nigeriano”, indicó un comunicado del Estado Mayor.

Los bombardeos destruyeron seis ba-

ses de los islamistas y “causaron entre sus filas numerosos daños humanos y materiales”, aseguraba el comunicado, añadiendo que las fuerzas de defensa chadianas están “listas y dispuestas a una lucha sin cuartel contra estos te-rroristas sin fe, ni ley para que ni una gota de sangre chadiana vertida quede impune”.

Dos ataques simultáneos contra la Co-misaría Central y la Escuela de Policía de Yamena dejaron el lunes al menos 33 muertos y un centenar de heridos.

Aunque no hubo reivindicación de la autoría de los atentados, las autorida-des los atribuyen a Boko Haram.

Jerusalén, AFP.- La po-licía israelí anunció hoy la detención de 16 jóve-nes colonos judíos, tras

un incendio que dañó el santuario de Tabgha, construido en el lugar don-de según la tradición, Jesús hizo el

milagro de multiplicar los panes.

“En un sector cercano a la iglesia fueron detenidos 16 jóvenes, en el marco de una investigación para ve-rificar si están implicados en el inci-dente que tuvo lugar de madrugada”

en esta iglesia en el este de Israel, dijo la portavoz de la Policía, Luba Samri, en un comunicado.

Según la Policía, los 16 jóvenes viven en colonias judías de Cisjordnia, diez de ellos en Yitzhar, conocida por ser

■ EL SANTUARIO DE TABGHA YA FUE BLANCO DE UN ATAQUE EN ABRIL DE 2014, POCO ANTES DE LA VISITA DEL PAPA FRANCISCO A TIERRA SANTA.

un bastión extremista.

En una pared del templo apareció un grafiti en hebreo bíblico, que pide eliminar a los dioses paganos de Israel, según un fotógrafo de la AFP en el lugar, una alusión a una oración judía pronunciada tres ve-ces al día.

También resultaron dañadas dos salas del complejo que rodea la lla-mada Iglesia de la Multiplicación y las fotografías publicadas por la Policía muestran un techo, pisos y puertas alcanzados por el fuego.

Desde hace años, activistas de extre-ma derecha y colonos cometen actos de vandalismo y agresiones contra palestinos, árabes-israelíes, y contra lugares de culto musulmán y cris-tianos, en el marco de una campaña que denominan “El precio a pagar”.

El santuario de Tabgha ya fue blan-co de un ataque en abril de 2014, poco antes de la visita del papa Francisco a Tierra Santa.

El padre Matthias, de la orden de los benedictinos alemanes que admi-nistra el recinto, confirmó a la AFP que los daños se limitaban a unas salas alrededor de un atrio, que ha-bían quedado “totalmente destrui-das”. “Gracias a Dios, la iglesia se halla en buen estado”, dijo.

Washington, AFP.- Un joven blanco mató a ti-ros a nueve personas el pasado miércoles en una

iglesia de la comunidad afroameri-cana de Charleston, en Carolina del Sur (sureste de Estados Unidos), fu-gándose luego.

El sospechoso fue identificado como Dylann Roof, un joven de 21 años, según el cotidiano local Post and Courier, que cita al FBI.

Roof seguía prófugo en la mañana de ayer, pese a una extensa redada de las fuerzas policiales locales y fe-derales. La policía de Charleston di-fundió imágenes del atacante, obte-nidas de las cámaras de seguridad. El sospechoso es visto abandonando la iglesia en un sedán negro.

Es “muy peligroso y permaneció du-rante casi una hora entre los feligre-ses que estudiaban la Biblia en la iglesia”, antes de abrir fuego, precisó el jefe de Policía de Charleston, Gre-gory Mullen, en conferencia de pren-sa en la mañana del pasado jueves.

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015INTERNACIONAL14

Hombre mata a nueve afroestadounidenses en iglesia■ UNA DE LAS VÍCTIMAS FATALES FUE EL PASTOR DE LA IGLESIA, CLEMENTA PINCKNEY, TAMBIÉN SENADOR ESTATAL DE CAROLINA DEL SUR, SEGÚN REPORTARON MEDIOS LOCALES Y ALLEGADOS.

La justicia federal abrió una investiga-ción por “crimen de odio” sobre el caso, indicó un portavoz del departamento de Justicia (DoJ). La designación de crimen motivado por el odio (racial y religioso), permite activar medios fede-rales adicionales en momentos en que el sospechoso se mantiene en fuga.

La dirigente local del movimiento de defensa de los negros NAACP, Dot Scott, declaró a la cadena CNN que

“una víctima salvó su vida porque el atacante le dijo: no te voy a matar por-que quiero que puedas contarles lo que pasó”.

“Hay ocho fallecidos dentro de la igle-sia”, indicó el comisario Gregory Mu-llen en conferencia de prensa, y expli-có que uno de los dos heridos murió en un hospital cercano al que había sido trasladado, aunque no dio deta-lles sobre la identidad de las víctimas.

“Por el momento hay nueve víctimas de este espantoso crimen”, dijo el co-misario, afirmando que el atacante estaba motivado por el odio.

Una de las víctimas fatales fue el pastor de la iglesia, Clementa Pinckney, también senador estatal de Carolina del Sur, reportaron me-dios locales y allegados.

El tiroteo tuvo lugar a las 21 horas locales, en una de las iglesias de la comunidad negra más antiguas de la ciudad, la Emanuel African Metho-dist Episcopal Church.

El hombre empezó a disparar du-rante una sesión de estudio de la Biblia, muy frecuente en las iglesias del sur de Estados Uni-dos, tanto entre semana como el domingo.

A pesar del importante despliegue policial, incluyendo medios aéreos, el sospechoso, que la policía califica de “muy peligroso”, todavía no había sido localizado cinco horas después del tiroteo.

Tensiones raciales Este crimen supone un nuevo golpe para la comunidad negra en Estados Unidos, que en los últimos meses ha sido víctima de crímenes aparentemente motivados por el racismo, en particular homicidios cometi-dos por policías blancos contra hombres negros desarmados.

El caso de Ferguson en 2014 y el de Baltimore hace algunas semanas, además de varios crí-menes similares cometidos en Charleston el año pasado, han desatado tensiones raciales en todo el país.

Tras el tiroteo en Charleston, la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, hizo un llama-miento a rezar “para apoyar a los víctimas de este acto incom-prensible”.

Los elogios al pastor Pinckney no se hicieron esperar. “Era amado por todos. Jamás escu-ché una palabra crítica contra él. Era un pacificador una voz influyente y moderada, no sola-mente para la Iglesia, sino tam-bién para el Estado”, declaró a la CNN su primo, Kent Williams.

Es “muy peligroso y permaneció durante casi una hora entre los feligre-ses que estudiaban la Biblia en la iglesia”, antes de abrir fuego, precisó el jefe de Policía de Charleston sobre el asesino.

■ COMO CONSECUENCIA DE ESTAS MUERTES, QUE COMENZARON A REGISTRARSE A COMIENZOS DE ESTE MES, LAS AUTORIDADES DE RIVERS DECIDIERON PROHIBIR LA FABRICACIÓN DE OGOGORO EN TODO EL ESTADO.

Lagos, AFP.- Unas 70 per-sonas murieron en el sur de Nigeria, tras haber con-sumido gin de fabricación

artesanal que contenía una gran cantidad de metanol, una sustan-cia muy tóxica, declararon el pasado miércoles responsables locales.

Según Somiari Harry, responsa-ble de Salud Pública del estado de Rivers, los decesos fueron conse-cuencia del consumo de ogogoro (creacion local de este gin artesa-nal) en cinco localidades diferentes de este estado.

“Hasta ahora, el balance de las víc-timas (mortales) que consumieron ogogoro es de 70”, declaró a la AFP.

El ogogoro, una bebida muy barata y popular en Nigeria, se fabrica a par-tir de la savia de palmeras rafia.

La misma contiene por lo general en-tre 30 y 60 grados de alcohol, motivo por el cual está prohibida en deter-minados estados.

Como consecuencia de estas muertes, que comenzaron a registrarse a co-mienzos de este mes, las autoridades de Rivers decidieron prohibir la fabri-cación de ogogoro en todo el estado.

El director del Centro de control de enfermedades del estado de Rivers, Nana Onyekwere, confirmó este ba-lance. Según el responsable, en total resultaron intoxicadas 80 personas.

Port Harcourt, la capital del estado fue particularmente afectada.

Tras analizar muestras de ogogoro, se descubrió “que este alcohol conte-nía fuertes dosis de metanol, el cual es muy dañino para la salud”, declaró.

Desde hace una semana no se han detectado nuevos casos. En abril pasado, una veintena de personas fallecieron en la ciudad de Ode Ire-le, en el sureste del país, tras haber consumido gin artesanal.

El metanol es el alcohol más sencillo de destilar. Utilizado como solven-te industrial es altamente tóxico, y también se usa como anticongelante o combustible.

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 15

Según las denuncias, el joven fue golpeado durante su detención y las lesiones causadas le provocaron la muerte en un hospital de la localidad.

DETIENEN A POLICÍA ACUSADO DE MATAR A GOLPES A JOVEN

Xalapa, AFP.- Un policía de la lo-calidad mexicana de Tamiahua (este) fue detenido, acusado del homicidio a golpes de un joven cuando se encontraba en una cárcel policial, hecho que desató una violenta protesta de pobla-dores, informó ayer la Fiscalía del estado de Veracruz.

El comandante de la policía, Am-brosio Delgado, será procesado por el delito de “homicidio cali-ficado en agravio de un joven”, quien se encontraba detenido en una cárcel policial de Ta-miahua, detalló la Fiscalía en un comunicado.

“El probable responsable fue in-ternado en el reclusorio regional, donde fue puesto a disposición del juez de primera instancia, quien definirá su situación le-gal”, añadió.

El 8 de junio pasado, policías de Tamiahua detuvieron a Jalib García Vidal de 22 años, quien según sus padres, padecía una enfermedad terminal.

Según las denuncias, el joven fue golpeado durante su detención y las lesiones causadas le provoca-ron la muerte en un hospital de la localidad.

Tras conocerse este hecho, po-bladores del lugar, de unos 5 mil 800 habitantes, protagonizaron varias protestas, algunas violen-tas con la quema de instalacio-nes y vehículos de la alcaldía, además del intento de lincha-miento del alcalde.

El ogogoro, una bebida muy barata y popular en Nigeria, se fabrica a partir de la savia de palmeras rafia.

Van setenta muertos por beber gin con metanol

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

REGRESANDO UN POCO AL PASADOBerkshire, AFP.- Una mujer toma una fotografía durante el evento Ro-yal Ascot, el cual se realiza desde 1711 en el famoso campo de esta ciudad, como sello distintivo de la región. Los sombreros de copa y colas siguen siendo prendas obligatorias en la celebración.

LLAMATIVA FORMA DE HACERSE NOTARBangalore, AFP.- El artista indio Baadal Nanjundaswamy pinta y colo-ca el modelo de un cocodrilo de tamaño natural en un enorme bache, creando una instalación de arte temporal en una carretera muy concu-rrida en Sultanpalya. El objetivo es destacar el peligro cívico para lla-mar la atención de las autoridades municipales, y que éstos resuelvan el problema.

ELLOS TAMBIÉN ESTÁN A LA MODA Erfurt, AFP.- Anke Schäfer, una famosa pe-luquera de perros, observa el corte de pelo de este cocker spaniel inglés, durante la feria en esta localidad alemana.

PASEOS ARTÍSTICOS Londres, AFP.- Un asistente de la galería posa para los fotógrafos, mientras apre-cia una impresión de 67 pies de largo que muestra el cortejo fúnebre completo del duque de Wellington, en el 200 aniversario de la batalla de Waterloo. La impresión, por George Augustus Salas, fue uno de muchos recuerdos para conmemorar el evento.

■ DEL 18 AL 21 DE JUNIO SE LLEVARÁ A CABO LA FERIA, DONDE LOS GUATEMALTE-COS TENDRÁN ACCESO A OFERTAS INMOBILIARIAS PARA ADQUIRIR VIVIENDA.

Wendy Villagrán.- En la undéci-ma edición de ExpoCasa, se conta-rá con una oferta de 100 proyectos habitacionales que oscilan entre los Q150 mil y US$250 mil.

Las ubicaciones donde se encuen-tran los proyectos son: Amatitlán, La Antigua Guatemala, zonas 2, 4, 7, 11, 16, 17 y 18 de la capital, carretera a el Salvador, carretera al Pacífico e Interamericana, Palencia, Escuintla, Chimaltenango, Fraija-

nes, Mixco, San Cristóbal, Muxbal, San José Pinula, San Juan Sacate-péquez, San Lucas Sacatepéquez, Santa Catarina Pinula, Santa Lucia Milpas Altas, Villa Canales y Villa Nueva, entre otros.

En esta feria participan 55 empre-sas y siete bancos del sistema, para ofrecer oportunidades de financia-miento. La meta para este año es superar las 350 unidades habita-cionales y lograr una asistencia de más de 10 mil personas.

Las familias podrán adquirir ca-sas, apartamentos o contratar a su constructora, sin embargo, an-tes deberá precalificar con el banco para concretar la compra.

Pelayo Llarena, presidente de la Cá-mara Guatemalteca de la Construc-ción, manifestó que este evento es de suma relevancia para el sector vivienda y para los guatemaltecos, ya que en un solo lugar podrán ver las ofertas de muchos sectores, con soluciones de financiamiento.

Por su parte Javier Ruiz, presidente de la Asociación Nacional de Cons-tructores de Viviendas, dijo que las ofertas están para toda la clase eco-nómica con ofertas desde Q200 mil hasta Q3 millones.

Los posibles compradores pueden evaluar todas las opciones de venta, que vayan de acuerdo a sus ingre-sos familiares, concluyó.

EconomíaLA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015

17

QUETZAL7.63------

PETRÓLEOUS$60.27

------

YEN JAPONÉS122.89------

F. SUIZO0.91------

L. ESTERLINA1.58------

PESO MEXICANO15.24------

EURO1.14

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

s s

Realizan ExpoCasa 2015, en su undécima edición

En ExpoCasa 2015 se ofrecen soluciones habitacionales que van desde los Q.150 mil, hasta los US$250 mil.

Este fin de semana se realizará la rifa de dos kit de casas prefabricadas, una el sábado y otra el domingo, cortesía de empresas participantes. Los asistentes participan únicamente con llenar su tiquete de entrada, cuyo valor es de Q10, el cual deberá ser depositado en los buzones ubicados en el Expocenter de Tikal Futura. El horario de atención al público es: viernes de 11:00 a 20:00 hr, sábado y domingo de 9:00 a 20:00 hr.

s s s

ECONOMÍA18 LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015

Contra la evasión fiscal La audición de Falciani por los parla-mentarios argentinos se produjo el mismo día, que se llevó a cabo el co-loquio en el Senado francés, acerca de la lucha contra la evasión fiscal y la regulación de las finanzas.

El acto fue organizado por la sena-dora socialista francesa Marie-Noelle Lienemann, y contó con la participa-ción de Ricardo Echegaray, titular de la argentina AFIP (Administración Fe-deral de Ingresos Públicos).

“Queremos recuperar los 3 mil 500 millones de dólares evadidos”, dijo Echegaray en su intervención ante el foro.

El titular de la AFIP agradeció a las autoridades francesas por la colabo-ración para “identificar a los grandes evasores de la Argentina”, y recordó su primer encuentro con Falciani, en marzo de 2014, cuando le “explicó parte de la operatoria ilegal del ban-co HSBC”.

Bautizada SwissLeaks, la operación revelada por Falciani es un verdadero viaje al corazón de la evasión fiscal, sacó a la luz las artimañas empleadas para dismular dinero no declarado.

Durante muchos años, las informacio-nes copiadas por Falciani sólo fueron conocidas por la justicia y algunas administraciones fiscales, aunque al-gunos elementos fueran filtrados a la prensa.

En febrero pasado, el diario francés Le Monde tuvo acceso a los datos bancarios de más de 100 mil clien-tes y pasó la información al Consor-cio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ por sus siglas en inglés), con sede en Washington, que las compartió con otros medios de comunicación internacionales.

Su publicación generó un inmenso impacto internacional. Según dice ahora Falciani, ello puede “ayudar a comprender la naturaleza de la enfer-medad y anticipar las soluciones”.

■ LOS BANCOS PRIVADOS QUE HACEN NEGOCIO CON LA EVASIÓN FISCAL “VAN AL EXTRANJERO A BUSCAR CLIENTES Y NO ESPERAN QUE ÉSTOS VENGAN A ELLOS”.

Argentina interroga al denunciante de enorme escándalo fiscal

Durante muchos años, las informaciones copiadas por Falciani sólo fueron conocidas por la justicia y algunas administraciones fiscales, aunque algunos elementos fueran filtrados a la prensa.

París, AFP.- Las leyes antiblanqueo de dine-ro “son un fracaso” dijo este jueves en París a

una comisión bicameral argentina, el exinformático del banco HSBC, Hervé Falcioni, quien destapó en fe-brero un gigantesco sistema de frau-de fiscal, que implica a personalida-des de todo el mundo.

La comisión bicameral del Con-greso investiga la vertiente “argen-tina” del escándalo, a saber 4 mil 040 cuentas no declaradas de ar-gentinos, abiertas en HSBC-Suiza, por un importe global estimado en US$3 mil 500 millones.

Falciani, perseguido en Suiza por violación del secreto bancario y es-pionaje financiero, respondió en la sede del Senado francés a las pre-guntas de la comisión argentina in-tegrada por ocho parlamentarios, y explicó las triquiñuelas técnicas, jurídicas o fiscales usadas para

evadir el fisco.

“Las leyes antiblanqueo son un fraca-so”, constató Falciani, que por lo de-más se mostró muy prudente en sus respuestas, en las que evitó entrar en muchos de los detalles que le solicita-ron los parlamentarios argentinos.

¿Podía HSBC Argentina ignorar las actividades oscuras de HSBC Sui-za? ¿Hubo “viajeros” enviados por el banco a Argentina para captar a gente que quería evadir dinero? ¿Puede decirnos sus nombres?

A esas y otras preguntas Falcia-ni respondió con cautela. Los bancos privados que hacen ne-gocio con la evasión fiscal “van al extranjero a buscar clientes y no esperan a que éstos vengan a ellos”, dijo el exinformático fran-co-italiano.

En el marco de su labor, la Comi-sión Parlamentaria se había en-trevistado ayer en la embajada de Argentina en París, con una ex-directiva del primer banco suizo, UBS, Stéphanie Gibaud.

Londres, AFP.- Durante siglos, las mujeres y los hombres han ence-rrado sus pies en zapatos, a veces demasiado pequeños o demasiado altos, con el fin de sentirse atracti-vos o mostrar su riqueza y estatus.

Su sacrificio no fue en vano y una gran exposición sobre los zapatos en el museo Victoria and Albert de Londres, les hace justicia.

Desde un par de sandalias de oro egipcias de hace 2 mil años, a las zapatillas chinas que aprisionaban los pies vendados de las mujeres para que no crecieran, pasando por unos zapatos de tacón de agu-ja de Christian Louboutin, los 250 objetos expuestos revelan cómo los zapatos de moda han servido siem-pre para algo más que cubrirse los pies.

“La exposición se centra en la ob-sesión con los zapatos. Se ve el poder de los zapatos, cómo pue-den hablar de estatus y privile-gios”, dijo la curadora Helen Pers-son a la AFP.

Los zapatos de lujo fueron durante mucho tiempo dominio exclusivo de los ricos y los ociosos. Dejan-do su coste al margen, los tacones altos, los tejidos suntuosos y los diseños delicados no cabían en el campo o en la fábrica, ni siquiera cuando hay que correr para atra-par el autobús.

Si las mujeres tienen hoy zapatos de las marcas Manolo Blahnik o Jimmy Choo, las damas venecia-nas del siglo XVII tenían que ayu-darse de sus criadas, para mante-ner el equilibrio en sus imponentes chapines de plataforma.

Joyas para los piesLos avances en la ingeniería han

hecho los zapatos mucho más có-modos, pero también permitieron a los diseñadores hacerlos más altos y extravagantes, algo ejemplificado en los zapatos de tacón (de más de 20 centímetros) del japonés Nori-taka Tatehana, que tanto gustan a la cantante Lady Gaga.

“A pesar de ser tan extremos y no parecer hechos para ser llevados puestos, fueron diseñados para ello”, dijo Persson, de algunos pa-res de la exposición.

“Es esa cosa tan intrigante... aceptamos que los zapatos son fuente de placer, pero también que nos causen un poco de dolor. Y parece que los hemos aceptado

durante 2 mil años”.

En los pies de CenicientaLa exposición se inicia con el zapa-to más emblemático de todos los tiempos, el de Cenicienta. Fabrica-do por Swarovski para la recien-te película de Disney, es un testi-monio del poder del calzado, para cambiar la vida de la persona que lo lleva.

Junto a ella hay un zapato del ex-capitán de la selección inglesa de fútbol David Beckham, un chico de clase obrera convertido en superes-trella mundial, personalizado con el nombre de su hijo Brooklyn.

Hay muchos que pertenecieron a celebridades como la reina Victoria o la actriz Marilyn Monroe, obra de grandes diseñadores, como Alexan-der McQueen o Vivienne Westwood.

“Los zapatos que hay aquí nos di-cen: soy importante, pertenezco a la capa más alta de la sociedad, no siento ninguna preocupación por la vida normal”, dijo Persson.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO DE 2015

19

Placer y suplicio: una

exposición explora en Londres la

historia del zapato

■ LA MUESTRA SE INAUGURÓ EL SÁBADO Y ESTARÁ EN CARTEL HASTA EL 31 DE ENERO DE 2016.

Un solo zapato, creado por Swarovski, para la película de Disney La Cenicienta, se encuentra en exhibición en la exposición titulada Zapatos: El placer y el dolor, exhibida hasta el 13 de enero en el Museo Victoria y Albert en Londres.

Los Ángeles, AFP.- El productor de la serie, Al Jean, tomó a todo el mundo desprevenido anuncian-do hace pocos días a la revista especializada en entretenimiento Variety que la pareja emprenderá caminos diferentes en septiembre, cuando comience la 27 temporada.

“En el estreno descubriremos que, después de todos estos años, Ho-mero padece narcolepsia, lo que pone bajo presión su matrimonio”, reveló el productor.

Como consecuencia, él y Marge de-ciden “separarse legalmente”, se-ñaló el responsable del programa.

Homero no vivirá solo este nuevo capítulo de su vida, porque ense-guida encontrará el amor.

“Se enamorará de su farmacéu-tica, cuya voz pondrá Lena Dun-ham”, la actriz y creadora de la serie Girls, avanzó Jean.

Pero horas después de lanzar esta bomba, la cuenta oficial de Los Simpson colgó una imagen des-mintiendo la información.

“Homero y Marge no rompen, Home-ro y Marge no rompen”, escribe sin cesar en una pizarra Bart, el irreve-rente hijo de la familia. El dibujo va acompañado de la leyenda “RT (re-tuiteen) y paren los rumores”.

Otra imagen dedicada al público hispano-hablante muestra a un caballeroso Homero entregando

lo que se supone es una carta de amor a Marge, bajo la frase “¡Mar-ge y Homero para siempre!”.

Ciudadano ejemplarEl productor también contó que en la próxima temporada, Homero volverá a ser un ciudadano ejem-plar, quien hace uso de su derecho al sufragio, para escoger al futuro presidente de Estados Unidos.

En 2008 quiso apoyar a Barack Obama, pero la máquina dio su voto a John McCain. Cuatro años más tarde, escogió a Mitt Romney para castigar a Obama por haber creado el plan de salud “Obamacare”.

Todavía no se sabe quiénes se ju-

garán la Casa Blanca, pero Home-ro no votará por quien simpatice, adelantó el productor.

Los espectadores también verán un capítulo inspirado en la película Boyhood, que se convertirá en “una especie de retrospectiva sobre Bart”.

Hace unos días, Jean también contó a la revista Entertainment Weekly, que Bart será asesinado por el villano Sideshow Bob, en el episodio de Halloween.

Ante la alarma que causó esta no-ticia, el productor dijo que el per-sonaje regresará luego. “No esta-mos locos”, escribió en su cuenta de Twitter.

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 201520

Farándula Espectáculos&

En Estados Unidos, Los Simpson cuentan con una audiencia media de 7.7 millones de telespectadores e internautas.

■ LA NOTICIA HA CAUSADO UNA GRAN CONMOCIÓN ENTRE LOS FANES, OBLIGANDO A SUS CREADORES A SALIR AL PASO. ¿SE SEPARAN MARGE Y HOMERO SIMPSON DESPUÉS DE 25 AÑOS DE MATRIMONIO? LAS INFORMACIONES SON CONTRADICTORIAS.

¿Se separarán Marge y Homero Simpson?

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

Redacción.- “Estamos maravillados de compartir las primeras fotos del príncipe George con su hermanita, la princesa Charlotte”, fue la frase proveniente del palacio Kensington que presentó las imagenes más tiernas de los más pequeños de la familia real inglesa.

En ellas el pequeño George, de 23 meses de edad, menos serio de lo que acostumbra a mostrarse en público, sostiene a su recién nacida hermanita, Charlotte Elizabeth Diana, sonríe y la besa con mucho amor.

Pero ¿quién fue la fotógrafa? nada menos que Kate Middleton, la orgullosa duquesa de Cambridge.

Pequeños príncipes de Cambridge

AFP/KENSINGTON PALACE

Basilea, AFP.- Art Basel, la gran muestra mundial de arte contem-poráneo, se inauguró ayer en Basi-lea (Suiza), en un momento en que este tipo de obras son cada vez más codiciadas por inversores, en bus-ca de una adquisición rentable.

Después de dos días reservada a la prensa y a los clientes VIP, la feria atraerá tanto a compradores que trabajan para museos como a aficionados adinerados que vienen a ver las últimas tendencias en cuadros, esculturas, instalaciones de video o fotografías.

Desde hace ya varios años, el ban-co suizo UBS es el patrocinador oficial del evento. La entidad, que cuenta con una colección de arte de 30 mil piezas, ha preparado esta vez un enorme salón privado para sus clientes coleccionistas.

“En un mundo donde los tipos de interés están cada vez más bajos, la gente busca valores sólidos y el arte se ha convertido en una categoría de valor interesante”, señaló Jûrg Zeltner, presidente de la división de gestión de patrimonio del banco.

Sin embargo, para Marc Spielger, director general de Art Basel, no hay que comprar una obra de arte con ánimo especulativo.

“Hay que comprar una obra de arte porque nos gusta, no porque sea una buena inversión”, declaró.

Un gran negocioSin embargo, el comprador de una de las 15 versiones de Las muje-res de Argel de Pablo Picasso hizo un gran negocio. En 1997, en una subasta se vendió el cuadro por US$32 millones. En 2015 volvió al mercado en Nueva York, donde esta vez fue adquirido por US$179 millones, o sea casi seis veces más que en 1997.

Según Spielger, el mercado mun-dial de arte se encuentra valo-rado en €51 mil millones (US$60 mil millones) y la feria de Basi-lea representa sólo una pequeña parte.

22 LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015

&Cultura Sociedad

■ SEGÚN MARC SPIELGER, DIRECTOR GENERAL DE ART BASEL, EL MERCADO MUNDIAL DE ARTE SE ENCUENTRA VALORADO EN €51,000 MILLONES Y LA FERIA DE BASILEA REPRESENTA SÓLO UNA PEQUEÑA PARTE.

La feria Art Basel de arte, atrae cada vez a más inversores

Bona Colonna Montagu, una gale-rista de Nueva York, declaró igual-mente a la AFP “no estar interesa-da en la especulación y negarse a vender un cuadro a alguien que no conozco, pues no quiero encontrar-lo en una subasta seis meses más tarde”.

La ofertaEntre las obras maestras en venta figura un lienzo de Mark Rothko, presentado por la galería neoyor-quina Helly Nahmad. Este cuadro, pintado en 1955, de tonos anaran-jados y amarillos, se vende por US$50 millones.

La galería lo exhibe en una sala aparte, donde los VIP pueden ad-mirarlo tranquilamente y a salvo de las fotografías, que no están permitidas.

En el mismo estand se encuen-tran también dos Picasso por 12 y US$15 millones, así como una escultura de Calder por US$6.5 millones.

La galerista parisina Natalie Se-roussi halló una obra de Martial Raysse, que perteneció a la pare-ja presidencial francesa Georges y Claude Pompidou, grandes afi-

cionados al arte contemporáneo.

El cuadro, titulado La France Orange y pintado en 1963, se ven-de por un millón de euros.Según Seroussi, cualquier motivación para comprar una obra de arte “es válida”. “Una vez que se tiene el vi-rus, éste se mantiene”, afirmó.

Un virus que empuja también al joven artista Julius von Bis-marck, descendiente del político alemán Otto von Bismarck, a ha-cer girar sin fin una pila de me-tal, donde están fijadas una mesa y una silla.

En una sala VIP, el público podrá admirar dos Picasso que se ofrecen en US$12 millones y US$15 millones, así como una escultura de Calder ofertada por US$6.5 millones. 

23LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015

Vida &Salud

■ SE SABE QUE LOS QUÍMICOS EN EL DDT SON DISRUPTORES ENDOCRINOS, QUE PUEDEN IMITAR O INTERFERIR CON LA FUNCIÓN DE LA HORMONA ESTRÓGENO.

Estudio vincula el pesticida DDT, con mayor riesgo de cáncer de mama

Investigaciones previas también han vinculado la exposición al DDT a defectos de nacimiento, reducción de la fertilidad y aumento de riesgo de diabetes tipo 2.

Jornada para la Detección del Cáncer de PróstataRedacción.- En Guatemala, el cán-cer de próstata es el segundo tipo de cáncer más frecuente en hom-bres. Este tipo de cáncer empieza en la glándula prostática.

La próstata es una pequeña es-tructura del tamaño de una nuez, que forma parte del aparato repro-ductor masculino y rodea la ure-tra, el conducto que transporta la orina fuera del cuerpo.

Con el cáncer de próstata incipien-te, a menudo no hay ningún sín-toma.

La prueba de sangre para el antí-geno prostático específico (PSA), se puede hacer para examinar a los hombres en busca de cáncer de próstata. Con frecuencia, el nivel de PSA se eleva antes de que haya algún síntoma.

Los síntomas que aparecen en la lista de abajo pueden ocurrir con el cáncer de próstata, a medida que éste va creciendo en dicha glándula. Estos síntomas también pueden ser causados por otros problemas de la próstata:

• Demora o lentitud para iniciar la micción.

• Goteo o escape de orina, con mayor frecuencia después de la micción.

• Chorro urinario lento.

• Esfuerzo al orinar o no ser ca-paz de vaciar toda la orina.

• Sangre en la orina o el semen.

• Cuando el cáncer se ha dise-minado, puede haber dolor o sensibilidad ósea, con mayor frecuencia en la región lumbar y los huesos de la pelvis.

La citaEste 20 de junio se realizará una Jornada para la Detección del Cáncer de Próstata, en las insta-laciones de Hope Internacional, ubicado en la 6ª. Avenida 3-95, zona 10 capitalina.

En la jornada, que se realizará desde las 7:00 de la mañana a las 12:00 del mediodía, se realizará el chequeo médico y el Antígeno Prostático Específico Total a un costo de Q330, el cual incluye una hora de parqueo.

Miami, AFP.- Un estudio de cinco décadas sobre mujeres estadou-nidenses, mostró que las que estuvieron expuestas a mayores niveles del pesticida DDT en el útero, tuvieron cuatro veces más probabilidades de contraer cán-cer de mama.

Es el primer estudio de este tipo que vincula directamente el cán-cer de mama en humanos con el DDT, que fue prohibido en mu-chos países décadas atrás, pero sigue siendo muy usado en Áfri-ca y Asia.

“Desde hace tiempo se sospe-chaba que los químicos ambien-tales podían causar cáncer de mama, pero hasta ahora existían pocos estudios sobre humanos que respaldaran esta hipótesis”, dijo Barbara Cohn, del Instituto de Salud Pública de Berkeley, California (oeste de EE. UU.), y coautora del estudio divulgado el martes en la publicación científi-ca, Journal of Clinical Endocrino-logy and Metabolism.

En busca de resultadosLos investigadores examinaron a un grupo de mujeres que es-

tuvieron expuestas a DDT, en el útero en los años 1960, cuando el pesticida era popular en Esta-dos Unidos.

Los datos provienen de un pro-grama en California (oeste de EE. UU.) llamado Estudios de Salud y Desarrollo Infantil (CHDS), que analizó 20 mil 754 embarazos entre 1959 y 1967.

Los investigadores pusieron el foco en 118 madres, que tuvie-ron hijas que fueron diagnostica-das con cáncer de mama, hacia los 52 años.

Las muestras de sangre almace-nadas de las 118 mujeres, die-ron a los científicos una idea del nivel de exposición al DDT, que tenían cuando estaban embara-zadas o poco después de dar a luz.

“Independientemente de los an-tecedentes de cáncer de mama en la madre, los niveles elevados de DDT en la sangre de la madre, fueron asociados a un aumento cuatro veces mayor en el riesgo de la hija, de sufrir cáncer de mama”, señaló el estudio.

CINTAMAX, S. A. Listones, Mo-ñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1

GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelen-cia en empaque plegadizo y eti-quetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo

CONSORCIOS INDUSTRIA-LES, S. A. Listonería, Bies, Cin-tas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en mate-rial de Empaque y Embalaje, Cin-ta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente califi-cado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JA-VIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Ves-tidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@yahoo.es www.javier-javier.jim-do.com Tels. 5853-9390 2260-1471

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CA-LIDAD, PRECIO, MODA Y ESTI-LO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com

COSTURERÍA TRAZOS Con-fecciones, Arreglos de todo tipo

de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia va-riedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextil-guatemala.com Tel 2238-2229

CUBRECAMAS DL, S. A. Cubre-camas 13 Avenida 12-16, Zona 1

FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 2432-8126 2437-0115 CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resor-te en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domici-lio.

RENTA THERMO, S. A. Alma-cenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 rentathermovnsa@hotmail.com CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Má-quinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en ade-lante Tel. 2269-0000 2269-0001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com

ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Gua-temala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenan-go 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coate-peque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altace-ramica@altaceramica.com

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁSPisos CerámicosAzulejosSanitariosAdhesivosBañeras y más…Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

DELACASA Pisos, Azulejos, Lo-zas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mo-saicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 2440-5902 www.delacasa.com.gt

BANCO DE SANGRE PRIVA-DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERA-PIA CELULAR Medicina Trans-funcional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Aveni-da Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUA-TEMALA OFERTAS ESPECIA-LES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distri-bución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

DIGRAF Imprimimos lo impo-sible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789

MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Ró-tulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magneticospromocionales.net

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 5822-7061 7872-5564

IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468

MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 16-45, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

24 LA NACIÓN, VIERNES 19 DE JUNIO 2015

PONKA Tienda de Ropa para da-mas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Meta-mercado

COMPUTER DEPOT GUATEMA-LA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computado-ras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343

SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silen-ciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Pró-ceres 191-08, zona 10 Tels. 2367-0465 2363-3061/51

AZULEJOS

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

ROPA PARA DAMA

TECNOLOGÍA

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN

CÁMARAS DE SEGURIDAD

BANCO DE SANGRE

BIBLIAS

TANQUES DE AGUA

ZAPATERÍAS

VARIOS

CONFECCIÓN

ROPA DE CAMA

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

MULTIPAN PANADERÍA Y RE-POSTERÍA Teléfonos: 2220-9342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedi-dosmultipan@gmail.com

DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com

LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio par-queo) PBX 2200-6800

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edi-ficio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

IMPACTO PROMOCIONAL Seri-grafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promociona-lesdeimpacto ¡DIOS SEA BEN-DITO!

INNOVACIONES PUBLICITA-RIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 info@innovacionespublicita-rias.com.gt

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publici-dad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.pla-yeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718

BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopen-tag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTER-NATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cáp-sulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

ALEGRÍSIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Re-presentante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Re-presentante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Ca-rabanchel Tel 2474-8757 4650-5016

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus ne-cesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos espe-ciales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pastele-riaciro.com www.wendyspastele-riaciro.com

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicu-re clínico 19 años de atención pe-dicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa

25

Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescos-co.com

AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavande-rías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescrea-tivos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celu-lar 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

DINERO 48 HORAS Para em-pleados públicos, privados y co-merciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIA-DOR nformación en el Cel. 44721048

LUP Comercial de Descuentos5ª avenida 13-08 zona 1Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

SONIDO

SELLOS DE HULE

MEDICINA NATURAL

SEGURIDAD PARA EVENTOS

ARTÍCULOS DE SEGURIDAD

MARIMBA

PAPEL

PANADERÍA

66652500

PASTELERÍAS

PEDICURISTAS

COCINAS

VIVEROS

COLUMPIOS

COLORANTES INDUSTRIALES

PRÉSTAMOS MONETARIOS

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

CienCia Salud&

Washington, AFP.- La genómica es una herramienta muy útil para la adaptación de la agricultura al cambio climático, estimó el pasa-do miércoles en Washington el jefe del Instituto Nacional francés de Investigación Agronómica (INRA), François Houllier.

“Los recursos genéticos son un me-dio útil para combatir y adaptarse al cambio climático”, dijo Houllier. Con la explotación de la reserva de diversidad de rasgos genéticos de animales y plantas, es posible desarrollar variedades de cultivos capaces de adaptarse mejor al ca-lor o a la sequía, por ejemplo. Esto también sirve para el ganado.

“Actualmente existen poderosas

técnicas de selección genómica que permiten acelerar los procesos de selección, haciendo correlaciones muy extendidas entre lo que sabe-mos sobre los génomas de plantas y animales y los rasgos genéticos

Defienden la genómica como medio para adaptar la agricultura al cambio climático■ LOS CIENTÍFICOS BUSCAN CÓMO ADAPTAR LA AGRICULTURA AL CAMBIO CLIMÁTICO, Y HAN ENCONTRADO EN ESTA ÁREA DE LA BIOLOGÍA UNA OPCIÓN DE UTILIDAD.

Ciencia de vanguardiaGenómica es el conjunto de ciencias y técnicas dedicadas al estudio integral del funcio-namiento, el contenido, la evo-lución y el origen de los geno-mas. Es una de las áreas más vanguardistas de la biología.

La genómica usa conocimien-tos derivados de distintas ciencias como la biología mo-lecular, la bioquímica, la infor-mática, la estadística, las mate-máticas, la física, etc.

Muchas veces, la palabra ge-nómica se usa como sinóni-mo de otras áreas de estudio relacionadas con las ciencias ómicas, como la proteómi-ca y la transcriptómica, por ejemplo.

que observamos”, añadió el cien-tífico, y destacó que esta herra-mienta no implica riesgos para el medioambiente.

En la comunidad científica pensamos que “estos métodos genómicos son tan o más eficaces que las técnicas de tipo OGM para actuar en los ras-gos complejos, como el rendimiento de un cultivo”, subrayó Houllier.

“La relación entre el cambio climá-tico y la agricultura es importante, porque esta actividad contribuye al calentamiento del planeta, pero su-fre efectos nefastos”, dijo Houllier.

A nivel mundial, las emisiones de gas de efecto invernadero produci-das por la agricultura, como el me-tano que se emana de la digestión del ganado y el dióxido de carbono que resulta de la explotación agrí-cola, representan aproximadamen-te 24% del total, se explicó.

Científicos señalan que ayudará a mejorar la producción agrícola comprometida por las emisiones de gas de efecto invernadero.

Según expertos, también la ganadería se puede beneficiar con la genómica.

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 201527CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Redacción.- Canon U.S.A., Inc. - Latin America Group, líder en soluciones de imagen digital, de-muestra cómo las impresoras digi-tales en color imagePRESS C800/C700 y C60 ayudan a los profesio-nales a lograr el máximo potencial de impresión, con altas posibilida-des de crecimiento. Esta serie de impresoras de pro-ducción liviana ayuda a los pro-fesionales a plasmar sus ideas en colores brillantes y vivos, con una resolución excepcional y registros altamente precisos.

Además, con una amplia gama de colores, hacen de la imagePRESS el aliado perfecto de las imprentas comerciales, departamentos re-prográficos centrales, oficinas de volumen alto y centros de datos, entre otras unidades de negocio de una empresa. De tamaño compacto, con alimen-tación en línea, capacidad de ex-pansión y opciones de acabado, la serie imagePRESS C800/C700 in-corpora tecnologías innovadoras con capacidad de expansión, para dar rienda suelta a la excelencia en calidad, productividad y versa-tilidad.

Tanto la C800 como la C700 (de me-nor tamaño y diseñada para ciclos menores de rendimiento), ofrecen una productividad óptima de hasta 80 ipm (en color y en B/N). Nitidez en el registroCon imágenes brillantes en una amplia variedad de materiales, con el tóner CV y una excelente definición de 2400 x 2400 ppp con tecnología láser VCSEL, per-mite al usuario tener un registro nítido y preciso. Cuenta además con un diseño de pantalla flexi-ble, donde los usuarios pueden seleccionar fácilmente entre pan-tallas diferentes de líneas y de puntos, para lograr la mejor im-presión.

■ LANZAN NUEVA SERIE DE IMPRESORAS DIGITALES DE PRODUCCIÓN LIVIANA, DISEÑADAS PARA PLASMAR COLORES BRILLANTES Y VIVOS, CON UNA RESOLUCIÓN EXCEPCIONAL Y REGISTROS ALTAMENTE PRECISOS.

Con accesoriosLa serie imagePRESS C800/C700 cuenta además con accesorios de alimentación y acabado, entre estos últimos destacan: engrapado, guillotinado de folletos, creación de folletos doblados, cuadrados y encuadernador.

Con mayor fiabilidad, esta serie ofrece una impresionante capa-cidad con un volumen óptimo, lo que permite realizar tirajes de impresión más extensos en cual-quier momento. Su diseño dura-dero logra que el usuario mejore su productividad y gaste menos tiempo en man-tenimiento. Este tipo de im-prentas digitales incorporan un rango de tecno-logías de registro altamente preci-sas e innovado-ras, que brindan los mejores re-sultados de su clase, ya sea que imprima mil hojas o sólo una.

Para los profesionales gráficosEn tanto, se suma a esta serie el modelo C60, orientado para el seg-mento de profesionales gráficos, especialmente para trabajos de pruebas de diseño.

La imagePRESS C60 cuenta con una pantalla flexible y tecnolo-gía láser R-VCSEL de 32 haces, el cual ayuda a producir imá-genes nítidas y claras a 2400 x 2400 ppp, teniendo como resul-tado imágenes de alta calidad, con precisión en la impresión de textos e imágenes.

Otras de las característi-cas que presen-ta este tipo de impresora, es la calidad en el nivel de corrección de pruebas, logrando un co-lor uniforme en cada una de sus impresiones, un manejo versátil de los materiales de impresión y con tiempos de en-trega que cuen-tan con una gran rapidez.

Aprenda a liberar todo el potencial de impresión

Esta nueva serie de impresoras contemplan un rango de soluciones ecológicas que impulsan los negocios, mientras ayudan a reducir el impacto ambiental de cada cliente.

Medio AmbienteLA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 201528

La Haya, AFP.- Una operación po-licial de 62 países permitió deco-misar “inmensas” cantidades de contrabando animal, incluidas va-rias toneladas de marfil, cuernos de rinoceronte y huesos de ballena, anunció este jueves la Oficina Euro-pea de Policía, Europol.

“La operación COBRA III, la mayor jamás realizada contra el comercio ilegal de especies amenazadas, se incautó de inmensas cantidades de contrabando animal”, indicó Euro-pol en un comunicado.

Una de las asociaciones que partici-pó en la operación, la ASEAN-WEN, que reúne países del suroeste asiá-tico para proteger la fauna y la flo-ra local, aseguró que “al menos 300 sospechosos” fueron arrestados.

La Policía detuvo a varios líderes de esas redes criminales, entre ellos un chino implicado en el mayor caso de contrabando de cuernos de rinoce-ronte en Namibia, y un conocido ca-zador de elefantes en India.

Los agentes incautaron más de un centenar de cuernos de rinoceronte durante la operación que duró dos meses, así como de 1 mil 439 ani-males muertos y vivos, incluidos hi-

pocampos, tortugas o anguilas, en-tre otros.

En Holanda se encontraron 16 cos-tillas de ballena, añadió la organi-zación con sede en La Haya, y en Bulgaria se encontraron 20 kilos de sanguijuelas.

10 mil hipocampos muertos En Reino Unido, la policía incautó más de 10 mil hipocampos muertos

y 400 tortugas vivas.

Los hipocampos o caballitos de mar son muy preciados como objetos de decoración y también como ingre-dientes de la medicina tradicional china. Cada año se venden unos 20 millones de ejemplares al gigan-te asiático, según la ONG Especies Amenazadas.

En India, se decomisaron cerca de

■ LA POLICÍA DETUVO A VARIOS LÍDERES DE ESAS REDES CRIMINALES, ENTRE ELLOS UN CHINO IMPLICADO EN EL MAYOR CASO DE CONTRABANDO DE CUERNOS DE RINOCERONTE EN NAMIBIA, Y UN CONOCIDO CAZADOR DE ELEFANTES EN INDIA.

Una de las asociaciones que participó en la operación, la ASEAN-WEN, que reúne países del sureste asiático para proteger la fauna y la flora local aseguró que al menos 300 sospechosos fueron arrestados.

11 toneladas de supuestos huesos de tigre.

En Tailandia, la policía confiscó en abril cuatro toneladas de marfil en contenedores procedentes de la Re-pública Democrática de Congo, a pe-sar de que se prohibió su comercio en 1989. Y, una semana después, interceptó otras tres toneladas de marfil que llegaban de Kenia.

La aduana tailandesa también en-contró 500 piezas de marfil, que pesaban más de tres toneladas, en un envase cuyo contenido se indi-caba como “hojas de té procedentes de Mombasa, Kenia”. Los cuernos de rinoceronte también se utilizan en la medicina tradicional de algunas regiones asiáticas.

La investigación sigue adelante en numerosos países, declaró Europol. Según su director, Rob Wainwright, la operación COBRA III muestra “una vez más la verdadera dimen-sión internacional de esos crímenes”.

“Seguiremos con nuestro esfuerzo combatiendo esos crueles críme-nes, para garantizar un entorno seguro para los espacios amena-zados, en Europa y en el mundo”, añadió Wainwright.

Policía decomisa “inmensas” cantidades de contrabando animal

29

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 2015DEPORTESTres futbolistas guatemaltecos y un salvadoreño dan positivo en dopaje

AFP.- Tres futbolistas guate-maltecos y un salvadoreño del Municipal de Guatemala dieron positivo en pruebas antidopaje, practicadas durante las semifi-nales y finales del torneo Clau-sura 2015 local, en mayo pasa-do, informó ayer el club rojo.

Los jugadores implicados son los guatemaltecos Sergio Tru-jillo, Marvin Ávila (selecciona-do nacional), Marco Ciani y el salvadoreño Kevin Santamaría, señaló el club Municipal en un comunicado, al explicar que la

notificación fue hecha a su geren-cia por la Federación de Fútbol de Guatemala.

“Todo parece indicar que los cua-tro jugadores que conformaban el plantel del club Municipal dieron positivo, con una sustancia es-timulante que está contenida en suplementos vitamínicos, sobre lo cual serán informados el día

que se fije la audiencia con la comi-sión médica y delegados de la Fede-ración”, detalla el texto.

Aunque el club no profundizó sobre la sustancia involucrada, medios lo-cales informaron que podría tratarse de Dimetil.

Trujillo y Ávila aún pertenecen al equipo, mientras que Ciani y San-tamaría fueron separados del plan-tel al finalizar el torneo, en el cual el equipo rojo perdió la final contra su archirrival Comunicaciones.

Según Municipal, los jugadores ya

fueron notificados y “serán acompañados, tanto por el doctor como por el asesor legal del club en la reunión de refe-rencia, para poder darle segui-miento a la información médica que se les presente”.

En enero de 2014, el delantero guatemalteco Rodrigo de León, y el volante costarricense Ro-bert Arias, de Heredia, fueron suspendidos por dos años en el fútbol de Guatemala, al dar po-sitivo de Boldenona, una sus-tancia prohibida que sirve para aumentar la masa muscular.

Los jugadores guatemaltecos Sergio Trujillo, Marvin Ávila (seleccionado nacional), Marco Ciani, y el salvadoreño Kevin Santa María, dieron positivo en las pruebas antidopaje practicadas durante las semifinales y finales del torneo Clausura 2015, en mayo pasado, informó el Club Municipal.

Mar

vin

Ávila

Kevi

n Sa

nta M

aría

Mar

co

Ciani

Serg

io Tru

jillo

DEPORTE INTERNACIONAL30

Colombia 0 1 Venezuela

Brasil 2 1 Perú

Basil 1 0 Colombia

Perú 1 0 Venezuela

Colombia Perú

Brasil Venezuela

Pt PJ PG PE PP GF GC Dif.

1 Brasil 3 2 1 0 1 2 2 0

2 Perú 3 2 1 0 1 2 2 0

3 Colombia 3 2 1 0 1 1 1 0

4Venezuela 3 2 1 0 1 1 1 0

Jornada 1

Jornada 2

Jornada 3

posiciones grupo a

RESULTADOS

BRASIL

VENEZUELA

PERÚ

COLOMBIA

GRUPO C

RESULTADO

Venezuela

Perú Con la victoria de Perú, los tres equipos del grupo C suman tres unidades.

0 1VENEZUELA PERÚ

Valparaíso, AFP.- Perú se metió en la carrera para entrar a los cuar-tos de final de la Copa América de Chile 2015 con un merecido triunfo de 1-0 ante Venezuela, en Valparaíso, aprovechando su su-perioridad numérica durante una hora, tras la expulsión de Fernan-do Amorebieta.

El veterano Claudio Pizarro marcó el único gol a los 72 minutos, en el encuentro correspondiente al Gru-po C ante 15 mil 542 espectadores en el estadio Elías Figueroa.

“El partido fue durísimo. Sabía-mos que iba a hacer así, Venezue-la es una selección que ha crecido mucho, tiene una manera de ju-gar, es intensa, difícil de entrarle y peligrosa”, afirmó el técnico de Perú, el argentino Ricardo Gareca.

Con este resultado, los cuatro equipos de la zona suman tres puntos y tienen posibilidades de pasar de ronda, ya que Colombia derrotó a Brasil 1-0. Perú, de su lado, había caído 2-1 ante Brasil

en su primera presentación.

En el cierre del grupo, Venezuela se verá las caras el proximo domingo con la Canarinha en Santiago, y Perú enfrentará a los cafeteros en Temuco.

Perú gana 1-0 a Venezuela con un Pizarro en racha

años tiene el peruano

Claudio Pizarro.

partidos y 6 copas ha disputado

Juan Arango (Ven).

36 191

0La vigencia de Pizarro

Perú merodeaba el arco de Alain Baroja sin encontrar la puntada fi-nal y buscando demasiado por el centro, lo que facilitaba la tarea de la defensa Vinotinto.

Hasta que a los 72 minutos Pizarro tomó un rebote en el área y solo ante el portero, lo fusiló con un zur-dazo alto que pegó en el travesaño antes de entrar.

LA NACIÓN VIERNES 19 DE JUNIO 201531

Santiago, AFP.- El astro Lionel Messi chocó con él en la Copa América de Argentina 2011. Ahora fue el crack Neymar el que lo sufrió, en el triun-fo colombiano 1-0 sobre Brasil. La Roca Carlos Sánchez le hace honor a su sobrenombre.

Sánchez se “comió la cancha” para batirse ante Neymar y compañía. Tirado sobre la derecha, y con Ca-milo Zúñiga haciendo perfectos relevos y una marca escalonada, realizó una tarea impecable sobre el atacante del Barcelona. Lo pre-sionaron y anularon, al punto de llevarlo a perder la cabeza.

“La clave del triunfo fue la unión del equipo en todo momento, fuimos un bloque y trabajamos para el triunfo. Sabíamos que Brasil era un equipo muy peligroso, tratamos de contra-rrestar sus armas y hacerles daño con lo nuestro”, analizó la Roca.

Sánchez es la piedra angular en la que descansa el combinado colom-

Primero Messi, ahora Neymar; astros chocan contra la Roca

biano que dirige el argentino José Pekerman, un hombre efectivo en la recuperación de la pelota, rápido en la entrega y complemento del cuatro posterior.

ADN charrúa, el secreto Sánchez desembarcó en Uruguay en el verano de 2003, con apenas

17 años. El club Danubio le ofreció un modesto hogar y River Plate lo lanzó a la selección de Colombia.

El “paisito” (como cariñosamente llaman los uruguayos a su tierra) le brindó su primera oportunidad en el profesionalismo, y bien que la aprovechó.

El hombre tímido que llegó del re-moto Quibdó, en el selvático depar-tamento de Chocó (sobre el océano Pacífico), se fue transformando en Uruguay en un muchachito madu-ro, que vivía con poco, que sufrió con los inviernos y extrañaba su le-jano hogar.

Dos años en Danubio (2003 a 2005) fueron suficientes, para que un ídolo odiado y amado por los uru-guayos, Juan Ramón Carrasco, le ofreciera un puesto en el River Plate que dirigía.

Fueron dos años (2005 al 2007) de intenso aprendizaje en el arte de de-fender, en medio de un fútbol que hace del derroche físico una virtud, y que alimenta su orgullo con ese espíritu indefinible conocido como la garra charrúa.

Jorge Luis Pinto, el exselecciona-dor costarricense en Brasil 2014, y por ese tiempo al frente del com-binado cafetero, lo citó por prime-ra vez a la selección en enero de 2007, para un amistoso contra Panamá. Desde ese entonces, la Roca Sánchez se hizo imprescin-dible en las convocatorias.