8/19/2019 1918-1 - Rosa Luxemburg - La Asamblea Nacional

1/3

Rosa Luxemburg

La Asamblea Nacional

Die Rote Fahne (Berlin), 20 de noviembre de 1918. Los paréntesis con puntos suspensivos

indican la ausencia de partes, pues no se han traducido. Traduccin del alem!n al castellanopor "oi #erreiro.

(...)

...$l %énero de los Lamartine, &arnier, 'a%s, Ledru"ollin, los ilusionistas *

charlatanes pe+ueobur%ueses de 18-8 no se han etin%uido (...)

$stos pro/undos maristas han olvidado el B del socialismo.

an olvidado +ue la bur%ues3a no es un partido parlamentario, sino una clase

dominante +ue est! en posesin de todo el poder econmico * social.

$stos caballeros 4un5ers * capitalistas estar!n tran+uilos 6usto mientras tanto el

%obierno revolucionario se contente con ma+uillar la relacin salarial capitalista.

7lo ser!n buenos mientras la revolucin sea buena, es decir, mientras no

perturbe la /uente de vida, la arteria de la dominacin de clase bur%uesa: la

propiedad privada capitalista, la relacin salarial * el bene/icio.

(...)

$l idilio actual, en el +ue lobos * ove6as, ti%res * corderos pastan tran+uilamente

unos 6unto a otros como en el rca de ;oé, durar! slo mientras tanto no se

empiece a tomar en serio el socialismo.

Tan pronto como la espléndida samblea ;acional decida realmente llevar adelante

el socialismo, cortar la dominacin del capital de la ra3< a las ramas, comien

8/19/2019 1918-1 - Rosa Luxemburg - La Asamblea Nacional

2/3

traicione sus ob6etivos socialistas, castrarla * de6arla en una revolucin

democr!ticobur%uesa.

Pero la cuestión de la Asamblea Nacional no es un asunto de oportunidad,

una cuestión de mayor “conveniencia”. Es una cuestión de principios, una

cuestión de autoconocimiento socialista de la revolución.

$n la &ran "evolucin #rancesa, el primer paso decisivo /ue dado en 6ulio de 1C89

cuando los tres estados separados se unieron en una samblea ;acional comDn.

$sta decisin marc todo el curso posterior de los acontecimientos. +uella era el

s3mbolo de la victoria de una nueva sociedad, la sociedad bur%uesa, sobre la

sociedad de estados del medievo /eudal.

Eel mismo modo sur%e, como un s3mbolo del nuevo sistema socialista cu*o

portador es la actual revolucin proletaria, el car!cter de clase de su tarea actual *

el car!cter de clase del cuerpo pol3tico +ue ha de reali

8/19/2019 1918-1 - Rosa Luxemburg - La Asamblea Nacional

3/3

para la reali