¡ 1

i , I

I

:1:

66

En argemone Fr argemoru.:

ARGEMONE MEXICANA TG 1 argemnne

TG2 papavcraceae En argemone mexicana Fr argemone mexicana

ARGENTINA up republica argemina TGl america del sur

TG2 america TGI ameTlca larina

TG2 ame rica TE! buenos aires TEl caramarca TEl chaco TEI chubut TEl cordoha (argentina) TE 1 distrito federal (argentina) TE] entre rios TEl forl1losa (argentimt) TEl JUJuy TEI la pampa TEI la rioja TEI mendoza TEl misiones TEI neuquen TEl flO negro (argentina) TE! salta TEl san juan (argentina) TE! san luis TEl santa cruz (argentina) TEl sa.ma fe (argentil\a) TE} santiago del estero TEl tierra del fuego TEl tucuman tr aladi tr ame~ica tropical Ir bid tI' mercosur tr oea tr region andina tr rio parana tr TlO uruguay En argentina Fr argentine

ARGENTINA (GENERO) TGl salmonoidei

TG2 peces (lSeOS TG3 peces

tr argentina (pez) En argentina (fish) Fr argentina (poissonl

ARGENTINA (PEZ) up argentil14 del a/lantica up argentina del pacifico up perlita (peZ) up pez de plata TGl peces marinos

TG2 peces tr argentina (genero) tr eperlano En argentines Fr argentine (poisson)

-argentina del a1lantico use argentina (pez)

~gentina del pacifzco use argentina (pez)

-argentina, pasro -+ cynodon dacr:ylon ·argenJino, capin -+ sorgbum halepense -argentino, :sorgo negro ~ sorghum almum -argentino, te -+ ¡Iex paraguariensis

ARGlDAE TGl hymenoptera

TGZ ¡nsecta TG3 arthmpoda

En argídae Fr arg)dae

ARGINASA (Codigo lUPAC J 5 3 1) TG lamida hidrolasa

TG2 hidrolasa.s TG3 enzimas

En arginast: Fr arginase

ARGININA TGl aminoacidll5 tr aminoacidos esenciales En arginine Fr arginint:

ARGOPECTEN TGl hivalvia

TG2 mollusca tr vieira En argopecten Fr argopeclen

ARGULUS TG 1 branchiura

TGZ crustacea TG3 arthropoda

En argulus Fr argulus

ARGYRESTHlA TG 1 yponomelltidae

TGZ lepidoptera TG3 ¡nsecta

TG4 anhropoda En argyrestbia Fr argyresthia

-argyropile use mega chile En argyropile Fr argyropile

ARGYROSOMUS TGl percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr corvina En argyrosomus Fr argyrosomus

ARGYROTAENIA TG 1 tortricídae

TG2 lepidoptera TG3 imecta

TG4 anhropoda TEI argyrotaenia velutinaoa En argyrotaenia Fr argyrolaenia

ARGYROT AENIA VELUTINANA TGl argyrotaenta

TGZ tot1ricidae TG3 lepidoptera

TG4 msecta TGS arthroDOda

En argyrotaenia veiutinana Fr argyrotaenia velutinana

-ar/wr use cajanus cajan En arhar Fr arhar

-arida, lOna -+ zona arida -aridas, cultil'O tn tierras ~ cultivo en tierras aridas -arido, clima -)o clima arido -arido, suelo -+ suelo arido

-ariete hidraulico use construcciones hidraulicas En hydralllic rams Fr belier hydraulique

-ariete, golpe de -)o flujo + presíon + tubería

ARISTEUS TG] decaroda

TG2 malacostraca TG3 crustacea

TG4 arthropoda En aristeus Pr aristeus

·ari:stichthys use hrpophthalmichtbys En amtichthys Fr aristichthys

ARISTlDA up agujilla up escobilla up espartillo de cuabal up paja plwnil/n up saela amurilla up saelilla up saetilla del monte TG 1 gramineae tr gramineas forrajeras En aristida Fr aTÍstida

-aristocracUJ use clase alta En aristocracy Fr aristocratie

ARISTOLOCHIACEAE tr aristolochíales En aristolochiaceae Fr aristolochiaceae

ARISTOLOCHIALES TGl dicotiledoneas

TG2 angiospermas TG3 spennatophyta

tr arisrolocbiaceae tr rafflesiaceae En arisrolochiales Fr anstolochiales

ARIUS TGl siluroidei

TG2 peces oseos TG3 peces

En arius Fr anus

ARIZONA TGl estados de la montana (eua)

TGZ estados del oeste (eua) TG3 eua

TG4 ame rica del norte TGS amenea

En arizona Fr arizona

-anvmico, cipres -)o cupressus arizonica

ARKANSAS TG! estados del delta (eua)

TG2 estados del sur (ella) TG3 eua

TG4 ame rica del norte TGS ame rica

En arkansas Fr arkansas

ARMADILUDruM TGl isopada

TG2 malacostraca TG3 crustacea

TG4 arthropoda En armadillidium Fr armadillidium

ARMADILW up tatuoy up tatul!Jo TG] edentata

TG2 mamíferos En armadillos Fr tatou

ARMAZONDE PROTECCION (TRACTOR) TGl dispositivos de seguridad

TG2 equipo En roll over protection structures Fr batí de proleclíon antirenversemenl

ARMENIA (Parte de la Urss anles de 1992: para los documentos que tratan de esta region allles del cambio de estatuto. use ARMENIAN RSS) up repuhfica d~ armema TGl asia TGl comunidad de estado~ independientes En armenia Fi armenil:

ARMENIA RSS (Parte de la Urss hasta 1991: use paro! los documentos que lralan de esta region antes del cambio de estatuto; despues use ARMENIA) TGl urss En armenian ssr Fr armjanskaja ssr

-annillaJI use echinochIoa colona

ARMILLARIA up armillariella TG] agarieales

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

TEl armillaria mellea En annillaria Fr armillaria

ARMILLARIA MELLEA up armiJIarielln meliea TGl armillaria

TG2 agaricales TG3 basidiomycotina

TG4 hongos En armillaria mdlea Fr armilJaria meHea

-armillarieUa use annillaria En armillanella Fr annillariella

-annilll1riella meUea use armilJaria mellea En armillariella melIea Fr armillariella mellea

ARMINO TG 1 musteJidae

TG2 carnivora TG3 mamiferos

tr animales de peletena tr comadreja En ermmes Fr hermine

ARllIORACIA TGl cruciferae TE I armoracia rusticana En armoracia Fr armoTacia

-armoracUJ liJpathifolia use armoracia rusticana En armoracia lapathifolia Fr annoracia Iapathifolia

ARMORACIA RUSTICA:>" up armnracia lapathifolia up rabano silvestre TG] armorada

TG2 cruciferae tr hortalizas (plantas) tr plantas de condimento Ir rabano picante En armoracia rusticana Fr armoracía rusticana

-armuela use atriplex hortensis

-armuelle use atriplex horlensis

ARN up acido ribonucleico up+ am mitocundrial up + secuencia d~ am

3m me! arn ri¡ll¡

,ss antes de 1992-"lentoiáJUe tratan' antes'l!rel cambio ~ARMENIAS

le armenia

jad de estados

,s ss hasta 199L .eumentos que egiQn .tes del ruto; despues U~!!

" 1 ssr

13 colona

, lmycotina os a melJe.<!

,~LEA 1 mellea a .les iomycotina go~

lc![ea lellea

tllea meUea 1 mellea mell~

"

" feros )elerena

rusucana

'hifolia rusticana pathifolia Jathifo,*

RUSTICA:-;A oQthlfolia u,

" ntas) dimento

~ticana .tlcana

.ensis

ensis

Ideo. drial eaTn

IICj¡J(I_~ IlllCIt:Ir,:lI.\

flCld()~ prfanicos iH.:ido~

cOnlpuest{)~ nucJeicos am de framfcrencla aro rnen<;;:¡jero arn rihosomial

DE TRANSFERENCIA arn

aeidos nucJdcos acjdo.~ oTganico~ acido~

c()mpLll!Sr(J~ llLlcleicos [(allsfer ma am de transfen

,",m,;",,,,,,, Ilucleicos

,m acidn~ nudeicos acido.~ org,anicos

/leidos cOl1lpuesto.~ Illlcleicos

ribosomal rna un ribosomal

" ,

~romo, precun;or de --+ flrecur:-;or de afllllla -aroma, recuperadoll del --+ rc,uperacioll del arollltl -aromo, refonndore.f de -+ reforzadore:-; de amm .. -aroma/kas, esencias ----¡. aceites aroll1alicos -aromatieas, plomas --+ planUls aromillll':iI¡., -aromanea.t, susllmcias ----¡. aceites aromaticos -aroma/ieos, aceiles -+ ilceltes ammiltJCflS -aromaticos, compuestos --+ compuestos arol11'alicos -aromahcos, hidrocarburos -+ hidrocarbunl.\ aromilticllS

AROMA TIZACION TGI procesamJento rr aromanzante~

rr retilrzildores de aroma En f1i1vnunng Fr aromatisaflo!1

-aromanzada, leche -) leche aromatizad:l -aromatizado, "üw -+ vino aronul:lizado

AROMA TIZANTES TEI ahumado liquido TEI ani~ e~lrelJildn TEI CllIldimenlos

TE2 mO!'aaza TE2 $al TE2 vlflagrt'

TEl especiil~ TE2 ajedrea TEl aJo TEl alhaha'a TEZ alcaraveól TE:! canela TEl cardamolllo TE2 cebollino TEl cilamw TE2 clavo TE2 comino TEl enebrina TE2 eneldo TEl eslragnn TE:! guindilla TE:! hinojo TE! hisopo TEl JI:!1!!ihre TE2 laurel TE2 maCL~

TEl manzanilla TE:! melisa TE2 mema TE2 nuez moscada TEl oregano TE2 perejil TE2 perifoJlll TE2 pimenltlll TE:! pimicl1!¡j TEZ pimiel1l:1 ill!!k~:~ TE2 r<1nano ricamt: TE2 rolllCf{l TE2 s<llvia (esp~CJa) TE2 lornilln TEl vainilla

TEI humO TEl lupulo TEI n~l!ahz TEl saisa!> Ir aceites eM!nci<1lt:s 1T <1ddulanles Ir auitivo.s Ir aditivos alimentarios tr aromatiz"Clllll Ir c,lramclo Ir Cllllljlltt:.~h'S al1li1rgo~

el" l',l/r:JCfI),\ Ir I.;aimi(l] Ir i¡icrb;¡~ culin:tri:¡s tr rdor..:adon:s (lc ¡ll"lll1ltl Ir vaniJllll<t En navouríngs Fr ar()lnali~1lI1

-aromo use aC!l('j" farlU'si:um

-aromo frimas use aC<lcia dealh'lta

-aromo, mji -+ acacia faTllesülrnJ

ARONlA TG I rosaceac TEI amOla melan(1c<trpa En anml"<l Fr ¡¡mnla

ARONIA MELANOCARPA up pyrus mdwwcarpa TGl ilronía

TG2 rosaceac En aronia IlIdallOCllrpil Fr ilronía mdant1cilrpa

-aro:.:, soben/m'irus lIlottC/(lo (lmarillo -~ S(\~ll1o\'lrtlS motefldn am,trillo aruz -aro:.:, )'inls llel moteado ama/illo -) so~m(}\'iru .... moteado amarillo amz -arpo,,_ peSl'~ ,'on ... ptsca C\lIl arpon

-arpl'Ocarh ust: prOJl'O..oruT

-arqllitectura use C'onstruC'cioll de edificios En archieeclurt: Fr ardmeCll1fC

-arracacha use lIrracilcia 'mnthorrhiza En arracachH Fr arracachlt

-arraeadlUtla use rallunculus

ARRACACIA TGI umhelliferae TEl arracacia xamhorrhiza En arracacia Fr arracada

-anYlcacla esculel1ta use arr'dcacia xanthorrhiza En arracaCliI c:¡.,ClJlenra Fr tlrl"'dCtlCla esctlkma

-arracada xIWlhorl¡jz.a USI! arracada xauthorrhiza En arracada xanthorhiza Fr arracac ia xanthorhiza

ARRACACIA XA~'THORRHlZA up apio (arr(}('(]l"iCf) 1If! arran/{'lia uf! {(¡-racucio l'Jcull'lIIa 11/1 arrac,u'ÚI XIIIII/¡orIJi:;.a up lIrrllcJw 111' !okmhu up /J/{lIId()quilffl up \'lrraca up ¡{///(Ihoria (arr(l('(/{ür) TGl arrilcacia

TG2 umlltllifetac Ir hortalizas (plaJlla~) Ir j¡oTlaliza¡., dt: raiz tr plautas feculenta." En arrm:aci<i X<llllhorrhiltl Pr arrtlcada x,uuhorrhizól

-urrac/w me nrr<lclII;,iJ.J xmlthorrhiz;I En ilrr<lcha rr ilrriKll;1

ARRAJ\CAPO TGJ c('~c(ha

TG2 cultJ\'u En lifling Fr ilrradltt.!!'

-/lrrt",clldorIlS u~e equil)() dC' rccolN'dnn de rairC's EH hl.'l't li!h'.r"

07

Fr arracht:usc

-arrollcadoras agrupadoras use equipo de recolecdon de ralces Fr arracheuse groupelJ~

-a"ullcadoras alineadoras use equipo de recoleccion de raices Fr arracheuse aligneuse

-arranctuloras cargadoras use equipo de reco1eccion de raices Fr arl"'<lcheuse chargeuse

-arrallcai/oras de cuerda use maquinaria de manutencion En hale throwers Fr lanceur de halles

-arrallctuloras de mawrcas use equipo de reco1ecdon de granos Fr ,orn picker

-arrancadoras de remolacha use equipo de recolecclon de raices Fr soule"euse

-arrancadoras descargadoras use equipo de reco1eccion de raiccs Fr arracheuse debardeuse

-arrancadoras ensacadoras use equipo de recoIeccion de raices Fr arracheuse ensacheuse

-arrallcadoras sacudidoras use equipo de recoleccion de raices Fr souleveuse secoueuse

-a"al/que, abOllado de -+ ahonado de arranque -arrasle, tractores de -+ equipo para explotadon foreSUlI

-aTTaslrodor use equipo para explotacion forestal En skidders Fr debusqueur (machlne)

-arrastre de la madera use saca de la madera En skiddmg

-arras/re, pesca al -)o pesca a la rastra -arrastre, pesca de -) pesca a la rastra -arrastre, redes de -+ II"'<lsmaJ/o

-arras/reros use barcos para pesca a la T'dstra

-arrayalla use psidium guajava

-arrayal/ciJo use malpighia glabra

-arrecife, cardo de -)o cynara caTuunculus -arrecife, e,flJOII}a de -+ esponjas

ARRECIFES ARTIFICIALES (Eslructuras arlificialcs en aguas costera), que crean un es~cio protegido para pesca o acuicultura) uf' + ¡rezadero.\' artificiales Ir alnjamienlo de animales Ir fondos de pe.sca Ir frezad eros Ir lecmcas de acuicullura En artificial reds

I

I 1,

l' i

¡ " l' I I

1, l' ,! ¡'-i

" I 'f' ,

I

; iJ ¡,o: .

t ;" '~

!

:1 "

.1' a 1

j,

'" Fr recif artificit:1

ARRECIFES CORALINOS up ballcos de coral TGl aspectos fisingrafico.~ tr ambientt! marino Ir atolones Ir corales En .;oml reefs Fr reo.:lf c{1r~llien

-uJ'reglo lie cu[lú'os use ordenadon de cultivos

ARRENDAMIENTO TG! contratos Ir derecho del propietario tr renc:ncia indirecta En Icases Fr bail

-arreO.( ll~i! arneses

ARRHAMPHUS TGI bdoniformes

TG2 peces oscos TG3 pece~

u' peZ aguja EI\ arrbampbus Fr arrhamphus

ARRHENATHERUM TGl gramíneae TEl arrhenatherum elalius En arrhenarherum Fr atrhenatherum

~rrh,m(ltherum Ql'tmaceum use arrhenatherum elatius En arrhenatherum avenaceulll Fr arrhenatherum a\'enaceum

-arrhtllalherum dalior use arrhenalherum elatius En arrherutrherum elatíof Fr arrhenatherum elatiOT

ARRlIENATHERUM ELATlUS ' IIp an}¡ellaTlraum avenaceum up arrlu!IIarherum eJatior up avena aba up C/l'ena e/afior up avena mayor up al'ena perellne Uf) Ca/mela aifa (arrhel!{/tl1erum) IIp fromemal TG1 arrhenarherum

TG2 gramíneal.: lr gramil'l'Cas forrajaas En arrhenalherum datíus Fr arrhenatherum cJatius

·arriaJe, plantas de -) plantas de arriaTe

-w"n"e/ldos use alquileres

-arrierito use cuco

--(lmcro use cuco

ARRIPIS TGl percoidd

TG2 peces oseas TG3 pec.:s

tr salmon austrdliano En arripis Fr arripis

-un1tmiu use cnrcrmedades cardiovasculares En arrhvlhmia Fr arythmie

-arroaz use delfin

·on-oeillo (braehiaria) u~t' hrachiarj¡l

-arrocillo (eclJiI/()c1rJoa) USI.: cchino('hloa ('olona

·ul"roel1lll (lct'rs;a) lI~ leer.~ia

.({rrocillll (In'p.meum) u.~': trípsllcum laxum

-arrollad()res use rodillos

-1II7Oyo, trueha de -+ sal\'dino

-DJ1"O)'OS

use cursos de aguOl En streams Fr nli~"\.!au

ARROZ TG1 ~ereaks

TG2 prlllluclns de ongcll ve-get¡¡]

tr harina de arrol tr tlrVZ<l tr paja de arrm En rice Fr nz

ARROZ ACUATICO TGl ó1rroz lit: fierro." hLlmeda~

TG2 nrvza TG3 gramineae

tr arroz ue secano Ir riego En Ilnodeu rice rr (iz inonde

·arroz aflicofw u~¡,; IJr~':l¡¡ glllocrriulIl En ¡¡fnean rice

-(lTro .. almacellado, polifla cId -+ cllreyra ccph<llnnica

-arroz bravo use leen;ia

-urroz de 1I10/lfRlIa use ólrroz dI' secano

ARROZ m: SECANO U!, arroz de IIJOllfal1t1 TGl ory:w

TG::! ¡.!ramlllca..: Ir .1f(OZ aCU:I1Jl'n Ir ..:ult;vus ue >.;eeano En uplalld rice Ft riz pluvial

ARROZ DE TIERIIAS lIUMEDAS TGl oryla

l'Gl ,g:ramineae TEI alfllZ :1(.:II;lI¡¡.:n TE1 arroz irri~¡id,\ En \~c¡l,mu rJl:l' Fr nz aquatiquc

ARROZ IIUU(;A))O TGI arroz de lierras hUIl\l.:d:ls

TG2 oryl.a TG3 gramillo!ae

tI' agricullur:¡ de regadio En irrjg~ L,;u rk:t:. Fr riz irrigue

.(II'I'{J! J;¡I'P~'II'('

lI~e :r.i7.ania En wild ric~'

-/Ion;:, aceite Ile m/mda tit' -> accil":.\ H'.t!t'I;dcs + OrVD¡ -urmz: ca.IHlrilft/ dr -) c;1.~l'lIJ'ill;¡ de :¡rrp7 -arTOZ, cililllJro lit-----)o harillllza de arrm: -arroz, J¡-;jo/ de ----)o vi~lla umhcllal:l M(lrroZ, g(JI.,~ojlt dd -+ sit()ph¡llI.~ lII'ync ·arroz, /larilla de -4 haril1:1 ¡le Urol

-017-0:" Il4rillf/:.fl dr

-) harin:lut de! arm". -Llrro'Z, ltierbcl (Ir --) Icersia -arroz, paja _.) cchillochlO<I cn¡nfl:l -arroz., puja de -,~ paja de arrnz -aI'l"OZ, vimJ bacili{{mlfe del IImgro . -+ vinls del tungro del arroz -lIrro .. , virus del Ilmgro deJ -:. virus del tungro del arr(¡z -uno:, virus c.~fericn (leI trmgmde -) virus (le! fUngro del arrn1: -arroz, I'¡'rus raquitismo lIudrojoso d ----)o vinls raquilismo l:Illdr~j()sn de :lrroz

ARROZAI,ES TGI ¡;am!10

TG2 tlcrr<l~ mluvadas TG3 tit'rr~~ al!rÍ\:ol<ls

TG4 rccm~;)~ de la tierra TG5 recursus Ildturak~

tr ~gnlpiscicultllTa rr oryza Ir suelo dI! ¡¡rmzale~ Ir lÍerras IIlllndada~ En rice fidds Fr rizierc

-arroZltlllS, suelo de -) sucio de arrnzllles -(frrugado, /l/ah -) maiz dulce

ARRllRRUZ TG1 productos amil¡¡cclls

TG2 prndllctns \'egel¡¡Ic.~ pfllces,uJils

TG3 rrndllclf\s pmceS<ldo~ Ir camla eduJis tr curcul1la angusnfol ia Ir ll1arama ,lnllldillacea Ir tacca !conl(lpetaloides En arroWf{)ot Fr arrnwroot

-rll'l'Urruz. de hurf,ados USe nUlrmlta :.lruudinacea

·ar/"lll'/'UZ de l(l~" ¡lidias occillelllu!t'J. use curcmna llllgustifoli,l En ¡ndían arrowmol

-,II1"Urmz de udlit; U.\': t:.lt.:c:.! leoUlopctaloídes

Murse lI~ compuestos al"Sellicales En ar~enit<l!s

-(/I:~ellic(llesJ c()mpuestos .") c()lIljll!e~tos arsenicalC's

ARSEr\ICO /(1' (1.\' (simh%) TGI ~l;:milllel¡:¡le~

TG2 dcmentos quimü.:ns tr C(llllpUeSln orgómicn del ul'.,.:nÍt'o Ir cüllljlllCS!rIS ar~t!'nicalt;s Tr 1l\Cl<lh:s pesados En <lfscnic Fr ;¡rsellic

-Ul'.'·ClIic(), mmpu(,.fto orgf/llico (M -) cOlllpuesto or~anico dd ar.,cnictl

AIlTAIlOTRYS TGl alll\(t1lIlCl'~': TE I art;II)\)try~ IIl·xapl'I.¡ItI~ tr plamas mcdicina!cs En arl¡¡h(\lry~

Fr anllbnlrys

ARTAIIOTR"S IIEXhI'¡.:'rAUJS Iff¡ or/lIholrl'.\ IIdormi.uilllll.'· 111' or/nfl(l//\'s /(/lr'illllllH '1'(;1 arl;tlulIrv.,

'1'(.2 alUH\TIiKcill'

En armhotrys hexapelalus Fr arlahotrys hexapetalus

-arlabolr)'s odoraJissimus use arlabotrys hexapctalus En aT1aholrys odor<ltissimus Fr arTar..1lrys odnralis.\imus

-arlabolrys u"cina/us me artabotrys hexapctalus En arraborrys uncinatus Fr anahnlrys lIncinatus

-arledi, coregll1lO de -+ coregono

ARTEMIA TGl anoSlraca

TG2 br<lndllopoda TG3 crustacea

TG4 arthropoda TE 1 a rtemia salina En artemia Fr anemia

ARTEMIA SALINA TGl anemia

TG2 anostraca TG3 branchiopoda

TG4 ..:ruslacea TGS arlhropoda

En arlemia salina Fr aflemia salina

ARTEMISIA TG 1 compositae TEI arlemisia absinthium TEI artemisia dracunculus En anemisia Fr anemisia

ARTEMISIA ABSINmlUM up absmtio up aje/~io TG 1 anemisia

TG2 compositae tr plantas de condimento tr plantas plaguicidas En artemisia absimhium Fr ¡¡rtemisia absinthium

ARTEMISIA DRACliNCULUS up draRO/lcil/o TG1 anemisia

TG2 compositae rr estragon tr hierbas culinarias En anemisia dracunculus Fr anemisla dracunculus

-arten-al, hiperlenswn ----)o hipertension arlerial -arterial, hipotension ----)o presinn sanguinea Marterio.l, presion -) presirm sanpuinea

ARTERIAS up aona TG 1 vasos s3n&uineos

TG2 sistema cardiovascular TG3 partes del cuerpo

En a"eries Fr artere

ARTERIOSCLEROSIS TGl enfermedades vasculares

TG2 enfermedades cardiovasculares

TG3 t:.nfermooades organicas

En arteriosclerosis Fr iuteriosclerose

ARTERITIS up + arleriliJ riral equina TGI enfertlledades vasculares

TG2 enfermedades cardíovasculares

TG3 enft:.rmedades organiclls

En arterilis Ft artcritc

¡Il.

TESANIA ujeduria a 1 activida bWicrafl.' arttsanat

r:eas

,u¡THROBA' '('Gl bacteria En arthrobac¡, f! arthroback

't,THROBO' : '{Gl deutero 1 TG2 hOng¡l. 'tn anhrobotr Fr arthrobotf}

JlRTllRODE

r-rb2,~~n~~' , TG3 hon1 :, : trichophyto" )!t arthroderr :r:I' armrodern

~TllRoro

1,1

. arrropndo.\ 1 arachnu

TE2 aC<lrin . TE3 asti}!

,~ ,<

"

:,'. :¡

~. c$:

\

TE4 aró TES a

TE6 TE5 r

TE6 echin, TE6

·rohim TES 1

TE6 putre~

TE4 ca TE4 gl~

TE5 , TE4 ps,

TES , TE6

TES , TE6

TEs ¡ TE" cllni( TE!>

TE4 P) TES ,

TE!> "" derm • farin.

TE6 dernl ptern

TE4 ~;¡ TEs

TE" TE3 crYI TE3 mes

TE4 d, TE; ,

TE6 gallil

TE4 la. TE5 TE5

TE6 cIare

TE4 m ~5 m

TE5 TEI, sylv¡.

TE4 pI

trys tJal.apetalus rys h!lapetalu.\

-. odoraJissimus Otl]'5 hexapetalus Irys odonuissimus rys odonlllssimm

; uncinaJus otrys h~xapetalus Irys uncmatus rys uncinatus

nlgano de no •

\ straca 1ll1chiopoda :rustacea

arthropoda l1ia salina a

\ SALINA mja lostraCa branchiopoda ~ruslact:a

5 arthropoda a salina ¡salí,

HA lpositae nisia absinthium nisia dracunculus ,ia ,ia

;IA ABSINTIlIUM "

misia mpositae je condimento olaguicidas ";a absimhium ia absinthium

'lA • :ULUS dllo misia mpositae , r"uJinarias 'ía dracunculu~ ia dracunculus

ipertension lsion arterial ~tension sanguinea esion sanguinea

s sangl!i¡leos effia c~iovascular artes del cuerpo

;CLEROSIS medades vasculares ermedades 'uJares lfermedades , jerosis '!erose

S iJ dral equina . lllcdades vascuJare~ rmedades

uJares ~ferJl1~adeS

TE4 acaridae TES acarus

TE6 acarus siro TES rhizoglyphus

TE6 rhizoglyphus echinopus TE6 rhizoglyphus roblm

TES tyrophagus TE6 ryrophagus

. putrescentiae TE4 carpoglyphidae TE4 glycyphagidae

TES glycyphagus 'TE4 psoroptidae

TES chorioptes TE6 chorioptt.:s bovis

TES otodt.:ctes TE6 otooectes cynotis

TES psoroptes TE6 psoroptes cuniculi TE6 psoroptes ovis

TE4 pyroglyphidat.: TES dermatophagoides

TE6 dermatophagoides farinae TE6 demlatophagoides pteronyssinus

TE4 sarcoptidae TES sarcoples

TE6 sarcoptes scahiei cryptostigmala mesostlgmata

demlanyssidae TES dermanyssus

TE6 dernlanyssus gallinae

TE4 laelapidac TEs raillieti,j TEs tropilacJaps

TE6 trop'lladaps clareae

'I'E4 macrnchclidac TES macrncheks

TE4 macronys~idae TES ornilhonyssus

TE6 ()rnirhnnysslI~ sylviarum

1'E4 phytosclÍJac

TES amblys¡,;ius TE6 amblyseius barkeri TE6 amblyseius finlandicus TE6 amblyseius pOlenriJlae

TES euseius TE6 euseius gossipi

TES kampimodromus TES metaseiulus

TE6 metaseiulus occidentalis

TE5 neoseiulus TE6 neoseiuJus cucumeris TE6 neoseiulus fallacis

TE5 phytoseiuJus TE6 phytoseiulus persimilis

TES typhlodromus TE6 typhlodrmnus pyri

TE4 rhinonyssidae TES sternostoma

TE4 varroidae TES varroa

TE6 varroa jacobsoni TE3 metastigmata

TE4 algasidae TES arg:i\S

TE6 8'rgas a rroreos. TES orníthodoros

TE6 ornithodoros coriaceus TE6 omithodoros moubata

TE4 ixodidae TES amblyomma

TE6 ambJyomma americanum TE6 amblyomOla cajennense TE6 ambJyomma hebraeum TE6 amblyomma maculatum TE6 ambJyomma variegatum

TES boophilus TE6 boophilus annuJaNS TE6 boophilus decoloratus TE6 boophilus microplus

TES dermacentor TE6 dermacenfOr aJbipicrus TE6 dermacentor andersoni TE6 dermacentor variabiJis

TES haemaphysalis TEti haemaphysaJis longicornis TE6 haemaphysalis punctata

TES hyalomma TE6 hyalomma anatolicum TE6 hyalomma dromedarii

TES ixodes TE6 ixodes dammini TE6 ixodes holocycJus TE6 ixodes ricinus

TE5 rhipi¡';e'phalus TE6 rhipicephalus appendicuJatus TE6 rhipicephalus evertsi TE6 rhipicephalus sanguineus

TE3 prostigOl.lIa TE4 acarapidae

TES acarapis TE6 acarapis w(~)dj

TE4 cheyle¡idae TE4 cheyletiellidae

TE5 cheyleticlJa TE4 demlldicidae

TES demooe" TE6 uemodcx r.;ani~

TE4 crinphyidac

TES acalitus TES aeeria

TE6 aceria guerreronis TEó acería sheldoni TEó aceria tulipae

TES aculops TE6 aculors Iycopersici

TES aculus TE6 aculus schlechtendali

TES calepitrimerus TE6 calepitrimerus vitis

TE5 cecidophyopsis TE6 cecidophyopsis ribis

TES epitrimerus TE5 eriophyes TES phyIJocoptes TES phyllClcoptruta

TE6 phylJocoptruta oleivora

TES vasates TE4 eupodidae TE4 myobiidae TE4 nalepellidae

TES phytoptus TES trisetacus

TE4 psorergatidae TES psorergates

TE4 pyemotidae TES pyemotes

TE4 tarsonemidae TES polyphagotarsonemus

TE6 polyphagotarsonemus latus

TES steneotarsonemus TE5 tarsonemus

TE6 tarsonemus pallidus

TE4 tenuipalpidae TES brevipalpus

TE6 brevipalpus phoenicis

TE4 tetranychidae TES bryobia TES eotettanychus

TE6 eotetranychus carpini TE6 eoretranychus hicoriae

TES euteuanychus TEó eutetranychus orientalis

TE5 mononychellus TE6 mononychellus tanajoa

TES oligonychus TE6 oligonyehus pratensis TE6 oligonychus unungUls

TE5 panunychus TE6 panonychus citri TE6 panonycbus ulmi

TES petrobia TES schizotetranyehus TES tetranyehus

TE6 tetranychus arabicus TE6 lelranychus cinnabarinus TE6 tetranychus kanzawai TE6 tetranychus pacificus TE6 tetr.myehus lurkestani TE6 tetranychus urticae

TE4 tromhiculidac TES JeplotrCllnbiJiurn TES tromhicula

TE4 'ydcidae TE2 ardlleae

TE3 clubionidac TE3 lillyphiidae TE3 JOJwsceJidae

TE4 Jnxosceles TES In:\osc:e\es Tcc\usa

TE3 Iycosidíle TE4 Iycnsa

TE5 Iyt:us.a pseudoannulata

TE3 micryphantidae TE3 oxyopidae

TE4 oxyopes TE3 letragnathidae

TE4 tetragnalha TE3 theridiidae

TE4 latrodectus TES latrndectus mactans

TE2 escorpiones TE2 opiJiones TE2 pseudoscorplOnes TE2 solifugae

TE! crustacea TE2 branchiopoda

TE3 anosuaca TE4 anemia

TES anemia salina TE3 cladocera

TE4 daphnia TES daphnia magna TES daphnia pulex

TE4 moína TE2 branchiura

TE3 arJl:ulus TE2 clmpedia

TE3 baJanus TE3 megabaJanus TE3 poUicipes

TE2 copepooa TE3 calJgus TE3 cycJops TE3 lepeophtheirus

TE4 lepeophlheirus salmottis

TE2 malacostraca TE3 amphipoda

TE4 gammarus TE5 gammarus pulex

TE4 pallasea TE3 decapoda

TE4 aristeus TE4 astacus TE4 austropotamobius TE4 callinectes TE4 camba rus TE4 cancer (genero) TE4 carcinus TE4 charylx1is TE4 cherax TE4 chionoecetes TE4 crangon TE4 erimacrus TE4 euaslaCUS TE4 geryon TE4 homarus TE4 hymenopenaeus TE4 jasus TE4 macrobrachium

TES macrobrachium rosenbergií

TE4 maia TE4 menippe TE4 metapenaeus

TES metapcnaeus enS1S TE4 nephrops

TES nephrop,~ norvegicus

TE4 neptunus TE4 orconectes TE4 pacifaslacu,<,

TES pacifastacu,<, lemusculus

TE4 palaemon T~ palaemonetes TE4 palinurus TE4 pandaJus

TES pandalus burealis TE4 panuJirus TE4 paralithodes TE4 paranephmps TE4 penaeus

TES penaeus aztccus TE., pcnacus duorarum TES pcnacus ¡ndieus TES penaeus japnnicus TES penaeus mcrgUlcnsis TES pel1ilCUS n1onodon TE5 penaeus semis\l\catus TB.'i pena¡,;us ~ctifcrus TE5 perrdl!US slyliro.slris TE5 penaeus \'allllilluci

TE4 portunus

.'-

1I

,1 70

,

11

TE4 procamham~ TE5 diahrotica halleata TE5 conolraehelm TE] dateridae TI TE4 seylla TE5 diahroticid barberi nenuphar TE4 agrioles TI.

TE3 iS(lpoda TE5 diabrotica TE4 eosmopolites TE4 COIlOt!t::ruS TI

11,

TE4 armadillidium longicornis TE5 eosmopo!iles TE4 clenieera TI TE4 asellus TES diabrotir.;a speciosa sordidus TE4 limonius TI

TE4 porcellio TE'; diabrotiea TE4 eryplorhynchus TE'; limemius TI

I TE3 mysidacea undecimpunetata TE4 curculio californicus TI TE4 mysis TE5 diahrotica TES cureulio caryae TE4 mdanotu!<. TI

, TE2 Clstracoda virgifera TES .:urculio elephas TE3 geOlrupidae TE' , ! TE] insecta TE4 di50nycha TE4 cylindroctlpturus TE3 hlSteridae Tl

TEl coleoptera TE4 epunx TES cylindrocoptorus TE4 teretrlOSorna en i TE3 anobiidae TE4 gale.rucella adspersus TES teretriosoma TE'

I TE4 anobiurn TE4 gomoctena TE4 diaprepes nigrescens TE4 TE4 lasioderma TE4 lema TES diaprepes TE3 lagrildae TI

TE5 lasioderma TE4 leplinotarsa abbreviatus TE4 lagria TI:~. li serricorne TE5 leptinotarsa TE4 echinocnemus TE5 lagria villosa

TE4 slegobium decemlineata TE4 elaeidobius TE3 Iyctidae TI

TE3 anthribidae TE4 Inngitarsus TE5 elaeidohius TE4 Iyetos ch;

TE4 araecerus TE4 mOl1olepta kamerunicus TES Iyetus brunnetls TE' !~ i TE3 apionidat! TE4 oulema TE4 euseepes TE3 IYOlexylidae TE4

r TE4 apion TES ouleOla mel<llKlpUS TE4 euscepes TE3 meloidae TI TE4 cylas TE5 oulema oryzae postfasciarus TE4 epicauta m,

TES cylas fOfOlicarius TE4 phyllolrera TE4 goniprerus TE3 mycetophagidae TI TE3 atlt!lahidae TES phyllorreIa TES gonipteru!<. TE3 nitlt!ulldae T] TE3 bOSlrichldat: cruciferae scutel1atus TE4 carpophilus TE4

TE4 prostephanus TE5 phyllolTeta TE' graphognathus TE5 carpophllus Té TES prostephanus strioJata TE4 hylobius hemlpterus TF truncatus TE4 psylliodes TES hylohius abietis TE4 glischrochilus TE4

TE4 rhyzopertha TES psylliodes TES hylobius pajes TE4 meligethes TI TES rhyzoperlha chrysocephala TE4 hypera TES mdigethes aeneus lín dominica TE4 pyrrhalta TES hypera meles TE3 plarypodidae TE4

TE4 sinoxylon TES pyrrhalta lulenla TES hypera jX)stica TE4 platyplls (inseCTO) TE4 TE3 bruchidae TE4 systena TE4 lissorhofMrus TE3 ptillidae TE

TE4 acanthoscelides TES systena basalis TE5 (issorhoprrus TE4 gihbiulll gel. TES acantlloscelides TE3 cleridae oryzophilus TE3 rhizophagidae TE3 obtecrus TE4 [hanasimus TE4 hstronotus TE3 scarabaeidae TE3

TE' bruchidius TES thanasimus dtlbius TE4 lixus TE4 adoretus TE4 TES bruehidius TE.3 coccinellidae TE4 metamasius TE4 amphimallon TE atroJineatus TE4 adalia TE4 myJlocerus TE4 anomala me TES bruchidius rosa TE5 adalia bipuncrata TE4 naupactus TES a~omala cuprea TE

TE4 bruchus TE4 chilocorus TE' neochetina TE4 antlttogus '.'" Stll

I TES bruchus plsorum TE4 coccinella TE5 néochetina TE5 anlllrogus mussotlJ TE3 TES bruchus rufimanus TE5 coccine11a eichhorniae TE5 antlrrogus parvultl', TE4

TE4 caUosobruchus septempullcmta TE4 otiorrhvnchus TE4 aphodluS TE TES callosobruehus TE4 cryptolaemus TE5 otiorihynchus TE4 cetonia TE4 ehinensis TES cryptolaemus sulcarus TE4 costelYlra TE< TE5 callosobruchus montrouzieri TE4 pachnaetls TES cosrelytra TE3 maculalUs TE4 diomus TES pachnaetls lirus zealandica TE<

TE4 caryedon TE4- epilachna TE4 pantomorus TE4 cyclocephala TE TE4 zabrotes TE~ e{lilachna TE4 phyllobius TE4 hereronychlls di~

TES zabrotes vaflveStlS TE4 pissodes TE!i heteronychus TE< subfasciatus TES epilachna TE5 pissodes stmbi arator TE< 8

TE3 bupreslidae vigintioctopunetata TE4 premnotrypes TE4 holotrichia TE4 TE4 agrilus TE4 exochomus TE4 rhinocyllus {coleoplera) TE TE4 antha:\ia TE4 harmonia TE5 rhinocyllus TE4 hoplochelus TE< TE4 capnodis TE5 harmonia axyridis comeus TES , hoplochelu~ TE

TE3 byturidae TE4 henosepilachna TE4 fhynchophorus margmahs "" TE3 carabidae TE4 hippodamia TE5 rhynchophorus TE4 lepidiota TE TE4 bembidion TES htppodamia ferrugineus TE4 leucopholis 00'

TE4 calosoma convergens TES rhynchophorus TE4 melolontha TE3 TE4 divina TE4 hyperaspis palmarum TE5 melolontha TE4

TES divina fossor TE5 hyperaspis TE4 sitona melolontha :¿¡¡ TE2 " TE4 harpalus raynevall TE5 sitona discoideus TE4 onthophagus TE:l TE4 pterostichus TE4 menochilus TE5 sitona hispidulus TES onthophagus :;,~ TE2 d, TE4 trechus TES menochilus TE5 sitona humeralis gazella /1' TE:l TE4 zabrus sexmaculatus TES sitona lineatus TE4 oryetes TE4

TE3 cerambycidae TE4 rhyzobius TE4 sitophilus TES oryctes rhinocer115 TI TE4 dirpflya TE4 rodolia TE5 sltophilus TE4 papuana 'ti TE4 hylotrupes TE5 rodolia cardinalis fEnarius TE4 phyllophaga . TE3

TES hylotrupes bajulus TE4 slethorus 5 sitophilus oryzae TE5 phyHophaga aw:t3 TE4 TE4 monochamus TES stethorus TES sitophilus zeamais TE4 polyphylla TE

TE5 monochamus paupercuJus TE4 smicronyx TE4 popilJia TE2 d. alternatus TE5 stethorus TES smicronyx fulvu,~ TE3 scolylidae " TE3

TE4 oncideres punctillum TE4 sphenophorus TE4 conophlhorus TE< TE4 phoracanrha TE5 stethorus pUl1ctum TE5 sphenophorus TE4 dendroclonUS TE

TE5 phoracantha TE3 cryptophagidae callosus TE5 dendroctonUs 1 semipunctata TE4 atomaria TES sphennphorus fronralis ,

TE4 saperda TE5 atomaria linearis ~rvUlus TES dendroctonUS .~¿ 1 TE4 semanofUs TE3 cucujidae T 4 tanyrnecus micans d TE4 xylotrechus TE4 cryptolestes TE4 tricllosirocalus TES dendroClOllUS TE

TE3 chrysomelidae TE5 cryptolestes TE5 trichosirocaltls ponderosae 1 TE4 acalymma ferrugineus horridus TES dendroctonUS

TEr TE4 alrica TE3 curculinnidae TE4 tychius pseudotsug¡¡e TE' aphthona TE4 anlhonnmus TE3 dermeslidat: TES uendroetonUS TE TE4 aulacophora TE5 anthonoOlus TE4 anthrenus rufipennis

-f 1 TE4 cassida e~enii TE4 anagenus TES dendroc(Onus .¡,:,- T[ TE4 cen)[oma T 5 anthollnmus TE5 alfagenus letebrans

TES cerotoma trifurcata grandis megatoma TE4 gnathotrichus 1 TE4 chaetocnema TE4 haris TE4 dermestes TE4 hylasles " TE4 chrysomela TE4 bothyoodercs TES dermesles TE4 hylurgopinus TE< TE4 coelaenomenodera TE4 ceutorhynchus maculalu.~ TES hylurgopjnus TE

TE5 coelaellomenodera TE4 chalcodermus TE4: trogtxkrmll ruflpes J. elaeidis TE5 chalcodcrmus TE5 troguucrma TE4 hYP{l[hcnemuS TES eOelaenorneoodera aencus ~Iahrum 1;E5 hypolhenclllUS 1 minula TE4 eonorhynchus ES tJ(lgudcrma hampei ,

TE4 colas pis TE4 conmrachclus franarium TE< ips TE4 TE4 diahrolica TE. dytiscit!ae TES ips acuminatUS Tt

, •. ,~., "

71

• eridae TE5 ips avulsu<.: TE6 nauphoet¡j TES culicoirJes melleu.~ TES toxorhynchitcs ~riO(es TE) ips calligraphus cinerea TES culicoiJes rutilus -,lnoderus TES ir:; celllbrae TE3 mantorJea mississippiensis TES (oxorhym:hiles enicera TES IpS gran(hcollis TE2 diplura TES culicoides splendens monius TES ~ps p~r~confusus TE2 dipeera l1ubeculosus TE4 uranotaenia limonius TES IpS pml TE3 agromyzidae TES culicoides TE4 wyeomyia mCllS TES ips sexdentatus TE4 agromyZli oxystoma TE.'\ wyeomyla smithii leJanorus TE5 ips Iypographus TE5 agromyza frontella TES culicoides TES wyeomyia

trt!tdae TE4 onhotomicus TE4 chromatomyia variipennis vanduzeei en ae TES llrthotolOicus TE5 chromatomyia TE4 forclpomyia TE) cuterebridae retnosoma erosus fuscuht TE4. leptoconops TE4 euten=hra teretriosollla TE4 phloeosinus TE4 cryplochaetum TE3 chamaemyiidae TE4 dermatobia ;ens TE4 phloeotribus !ES cryptochaetum TE3 chaoooridae TES dermalObia ,iidae. TES phloeolribus Iceryae TE4 chaoborus hominis gria scarabaeoides TE4 liriomyza TE3 chironomidae TE3 diopsidae lagria villosa TE4 pityogenes TE:5 Hriomyza bryoniae TE4 camptochironomu,~ TE4 dl~sis idae TID pityogenes TES liriomyza TID camptochironomus TE3 dolie opodidae eru, chalcographus huidobrensis tencans TE3 drosophilidae lyeNs brunneus TE4 pityophthorus TES liriomyza sativae TE4 chironomus TE4 drosophila lexylidae TE4 scolyrus TES liriomyza trifolii TES chironol1lus TES drosophila oidae TES scolyrus TE4 melanagromyza riparius melanogaster Jicauta multistriarus TE4 ophiomy ia TE4 lanytarsus TES drosophila :etophagidae TES scolyrus senlyrus TE5 ophiomyia TE3 chloropidae ~seUdoobscura lulidae TES scolyrus ventralis phaseoh TE4 chlorops E5 drosophila ,rpophilus TE4 tomicus TE4 phytOlnyZli TE4 hippelates simulans carpophi1(j~ TES tomicus minor TE3 anthomyiidae TE4 oscinella TES drosophila :erus TES tomicus piniperda TE4 botanophi!a TES osc;neJJII frjt subobscura ischrochilus TE4 trypodendron TE4 delia TE3 culicidae TES drosophila virilis eligethes TES trypodeooron TES delia antiqua TE4 aedes TE3 dryomyzldae mel~ethes aeneus lineatum TES delia coarctata TES aedes aegypti TEJ ephydridae ypo idae TE4 xyleoorus TES delia floralis TES aedes albopicrus TE4 hydrellia atyp.(insecto) TE4 xylosandrus TES delia plalura TES aedes atropalpus TES hydrel1ia griseola .idae - TE5 xylosandrus TES delia radicum TES aedes canadensis TE5 hydrellia bbium fermanus TE4 hylemya TES aedes cantator ri'ippina :ophagidae TE silphidae TE4 pegomya TES aedes dorsalis TE funniidae -abaeidae TE3 silvanidae TE5 pegomya hetae TES aedes hendersoni TE4 fannia loretus TE4 oryzaephilus TE4 phorbia TES aedes melanimon TES faunia canicularis nphimallon TES oryzaephilus TE:5 phorbia brassicae TES 8ede.~ nigromaL.-'1lJis TE3 gasternphilillae Jomala mercalor TE3 bibionidae TES aeJes TE4 gasterophilus ~omala Cuprea TES ()ryz~~philus TE4 pleeia ~Iynesiensis TES gasterophilus ltltrogus surinamensls TE3 bornbyliidae E5 aedes imestmalis antltrogus mussoni TE3 staphylinidae TE3 brauhdae ~"fudOscutellans TE3 glossinidae mtltrogus parvulu~ TE4 aJeochara TE4 braula ES awes scutellaris TE4 glossina mochus TES aleochara bilineata TEJ calliphoridae TES aedes sierrensis TES glossina austeni t(mia TE4 paederus TE4 calliphora TES aedes sollicitans TES glossina morsitans Istelytra TE4 philonthus TES calliphora TES aedes TE5 glossina pallidipes ;oslelytra TE3 tenebrionidae e~throcephala taeniorhynchlls TES glossina palpahs lica 1E4 alphilObius T :5 calliphonl vicina TES aedes tarsalis TES glossina _"cIoc;ala TES alphitobius TE4 chrysoll1ya TE5 aedes rogoi tachinoides teron hus diaperillus TE4 cochliomyia TES aedes trir.eriatus TE3 hippoboscidae 1eteronychus TEA eleodes TES cochlioll1yia TES aedes trivittatus TE4 melOrhaguS

TE4 lathe¡icus hominivorax TES aedes ve)Cans TE:5 me ophagus ovinus lotrichia TE4 tenebrio TE4 lucilia TE4 anopheles TE3 lonchaeidae :ra) TES tenebrio molitor TES lucilia cuprina TES anopheles TE3 muscidae 'plóchelus TE4 tribolium TES lucilia sericata albímanus TE4 atherigona lOplochelu~ TES tribolium TE4 phormia TE5 anopheles TES atherigona soccata ahs castaneum TES phomlia regina arabiensis TE4 haematobia lidiora TES tribolium TE3 cecidomyiidae TE5 anopheles erucians TES haematobia irritans Jcopholis confusum TE4 aphidoleles TE5 anopheles TE4 hydrotaea ~Iolomha \:' i TE3 trogossitidae TE5 aphidoletes culj.cifacies TES hydrotaea irritans nelolontha '~ TE4 tenebroides ~hidimyza TES anopheles farauti TE4 musca "ha ' :_ TE2 collembola T asphondylia TES anopheles TES musca aurumnalis thophagus "1 TES onychiurus TE4 comarima freeborni TES musca domestica mthophagus ':,-~, TE2 dermaptera TES contarinia TES anopheles gambiae TE4 muscina

"J' TE3 forficulidae sorghicola TE5 anopheles TE4 stomoxys ¡,ctes TE4 forficula TE5 contarinia trJ¡iI.:i quadrimacularus TES stomoxys Iryctes rhinoct:r('s TES forficula TE4 dasineura TES 3nopheks calenrans puana auricularia TE) dasineura slephensi TE3 mycetophylidae yllophaga TE3 labidurídae brassk:ae ~ TE4 coquilleuidia TE3 oestrldae Ihyll0frga amia TE4 JabiduT'6 TE4 haplodiplosis TES coquillettidia TE4 eephenemyia Iyphy 1'E2 TE5 labidura riparia TE4 heteropeza ¡¡¡!tUrbans TE4 hypoderma pillia ;-,' dictyoptera TE4 lasiopter.t T culex TES hypoderma hovjs "tidae TE3 blattaria TE4 mayetiola TES culex annulirostris TE5 hypoderma l1ophthorus J: TE4 blaberidae TES mayetiola TES culex nigripalpus Iinearum oo:roctonus ~! TES blaberus destructor TES culex peus TE4 oedemagena endrOCtonus

.~ TE6 blaberus TE4 myc°fthila TES culex piriens TE4 oestrus (genero)

; craniifer TE4 orseo la TES culex TE5 oestrus ovis endroctom:s '" TE6 blaberus TES orseolia oryzae ~nquefasciatus TE3 opomyzidae

discoidalis TE4 pachydiplosis 5 culex restuans TE4 geomyza endroctonus TES diploptera TE4 resseJiella TES culex salinarius TE4 o{>C?myza '>Re f{ TE6 diploptcra TE4 rhopalomyia TES culex tarsalis TE3 otindae endroCtonus TEiunctata TE4 sitodiploS1S TE5 culex TE4 euxesta sugae blattellidae TE5 sitodiplosis tritaeniorhyncnus TE4 tetanops t:ndroctonus TES blattella mosellana TE4 euliseta TE3 phoridae 1is TE6 blattella TE4 thecodiplosis TES culiseta incidens TE4 megaselia endroctonus ~rmanica TE5 thecodiplosis TES culiseta ¡nornata TES megaselia halterata

" T supella brachyntera TE.' culiseta meJanura TE3 piophilidae IIhotrichus TE6 supella TE3 ceralopognnidae TE4 mansClnia (díptera) TE3 plarys!omatidae astes

i ~on~ipalpa TE4 culicoides TE4 psororhor.t TE} psilidae

urgiius : 'i

" latlidae TES culicoides TES psorophora TE4 psila

ylurg inus TES blaua arakawae columbiae TES psila rosae

/Othenemus TEó blatta orientalis TES culicoides TE4 loxorhynchites TE3 psychodidae

TES periplancta brevitarsis TE5 IOxorhynchites TE4 phlebolominae ~p<?thenemus : , TE6 . periplaneta TES culicoides furens amboit1CI1.~i.~ TE:5 IUlzomyla

,[ amencana TES culicoides TES toxorhynchiles TEó IUlzumyia

l<i~il TE4 oxyhalnnlac hollensi!> brevipalpis longipalpis

IS acuminarus TES nauphoclil TE' cu1ie{\idc~ kingi TE."i phleh()tomus

f I 72 I ~~~ ,

-jj TE. phleoo[omus TE. nrius insidiosus TE6 dy.'illcn;u), TEi< tlla,gtClcau" papatas; TE6 oriu.\o rristicolor dngulam., sfCtcndCClffi m-i TE3 sarcophagidae TE5 xy/ocoris TEó dysdercu.~ TES I~or()idea

TE4 agria TE6 xylocoris koeni,gii TEó clxjjdae '1' TE4 boellchcrisca flavipes TES pyrrhocoris TE7 myndus t TE5 boeltcherisca TE4 aradidae TE6 pyrrllPcoris TES myndus

peregrina TES· anldus arteros crudus TE4 neobellieria TE4 berytidae TE4 r~uvjidae TER myndu.~

TE5 ncobellieria bullara TE4 cimicidae TE5 rhodnius [3ffin; TE4 sarcophaga TE5 dmex TE6 rhudnius TE6 delphacidae TE4 wohlfahrtia TE4 con:idae prolixus TE7 Jaodelphax );

TE3 sC3thophélgidae TE5 ckms TE5 [rialoma TE7 ni/aparvara ¡ TE3 sciaridae TE. detus punctiger TE6 ¡riaroma TE8 nilaparvata TE4 bradysia TE5 gonocerus infestans lugens TE4 Iycoriella TE5 leptocorisa. TE4 rhopalidae TE7 peregrinus ,l-"

TE5 I)'coriella mali TE6 .leptocorisa TE4 ringidae TE8 peregrinus r TE4 sClara oratoflUs TES corythucha maidis TE3 sciomyzidae TE5 leptoglossus TE5 stephanitis TE7 perkmsiella f TE3 sepsidae TE5 p,seudotherdptus TE4 veliidae TE7 sogatdta , TEJ simuliidae TES np(ortus TE3 homoprera TES sogatelta " ,

TE4 prosimuJium TEó fiplonus clav<ltus TE4 auchenorrhyncha rurcifera ¡ji TES prosimulium TE4 cydnidae TE5 cercopoidea TE7 sogalO(/es 'J¡' mixtum TES cyrtomenus TE6 aphrophoridae TE8 sngatodes

TE4 simulium TE6 cyrtomenus bergi TE7 philaenlls orizicol¡¡ TE5 simllliulll TE4 lygaeidae TES ~hilaenus TE7 larophagus damnosum TES blisSllS spurwanus TE6 diclyopharidae

I TE5 sirnulium TE6 blisSllS insuJaris TEó cercopidae TE7 ommatissus venustum TE6 blissus TE7 aeneolamia TE6 lophopidae

Ir ¡ TE5 simuliurn vittatum leucoplerus TE8 aeneolamia TE7 pyriIJa

TE3 sphaeroceridae TE5 elasmolomus varia TES errilta TE3 stratiomyidae TES geoeoris TE7 deois perpusllla "1

1 TE3 syrphidae TEó ,geocoris TES deois TE6 tenigometridae

TE4 syrpbus Euncupes t1avopieta TE6 tropiduchidae 'ir TE3 tabanidae T 5 Iygaeus TE7 mahanarva TE4 sternormynclla

I • "1

TE4 chrysops TE5 nysius TE7 zulia (insecto) TE5 aleyrodoidea 1 TE4 haemaropota TES oncopelrus TES zulia TE6 aleyrodidae TE4 hybomjtra TE6 oncOpellUS entrenana TE7 aleurocanthus

, TE4 ta.banus fasciatus TE5 cicadelJoidea TES aleurocanthus

TE5 tabanus TE5 oxycarenus TE6 cicadeUidae wogluml "1 nigrovittarus TE6 ol\.ycarenus TE7 amrasca TE7 aleurodicus " "

" TE3 tachinidae hyalini~nnis TES amrasca TE7 aleurothrixus

,1; TE4 arcbytas TE4 mindae b~urrula TES alellrothrixus ~<i¡,

TE4 eueelatoria TE5 adelphocoris T 8 amrasca floccosus TE4 exorista. TE6 adel¡ñocoris devastans TE7 aleyrodes I

TE5 exorista larvarum lineolarus TE7 cicadulina TE7 bemisia ,~ TE5 exorista sorbilJans TE5 eyrtorhinus TE7 circu¡ifer TES bemisia

TE4 gorua TE6 cyrtorhinus TES circulifer tabaci T TE4 lixophaga Jividipennis teneJlus TE7 dialeurodes T

TES Iixophaga TES deraeocoris TE7 dalbulus TE7 parabemisia diatraeae TE5 helopeltis TES dalbulus TE7 trialeurodes

TE4 Iydell. TE6 helopeltis anronií maidis TES tria!eurodes TE5 lydeJJa mompsoni TE5 Iygocoris TE7 empoasca va¡:Klranorum • TE4 myiopharus TE5 lygus TE8 empoasca TES aphidoidea T

TE3 tepb.ritldae TE6 Iygus disponsi fabae TE6 adelgidae TE4 anasrrepha TE6 Iygus hesperus TES empoasca TE? adelges

TE5 anastrepha TE6 Iygus lineolaris kraemeri TE7 chermes T fraterculus TE6 Iygus TE7 erythroneura TE7 dreyfusia TE5 anasrrepha ludens rugulipennis TE7 graminella TE8 dreyrusia TE5 anastrepha TE5 psallus TES gramineJla ticeae T suspensa TE6 psallus seriaNs nigrifrons T 7 gillettee!la

TE4 bactrocera TE5 sahlbergella TE7 grap.ocephala TE7 pineus TE4 ceratitis TES sidnia TE7 idioseopus TE7 sacchiphantes T

TE5 ceratitis capitata TE4 nabidae TES idioscopus TE6 aphididae T TE4 dacus TE5 nabis clypealis TE7 acyrthosiphon ti

TE5 dacus cucurbitae TE4 nepidae TE7 macrosteles TES acynhosiphon T TE5 daeus dorsalis TE5 nepa TES macrQsteles kondoi TE5 dacus oleae TE4 notonectidae fascifrons TES acyrthosiphrm TE5 dacus tryoni TE5 nOloneeta TE7 neoaliturus plsum

TE4 eurosta TE4 pematol11idae TE7 nephoreuix TE7 amphorophora TE4 rhagoletis TE5 acrosrernurn TES nephOlettix TE7 anurapbis

TES rhagoletis cerasi TE6 acrosternum cincuceps TE7 aphis r TE5 rhagoleris hilare TE8 nephotettix TE8 aphis • T, completa "TE5 aelia n~ropictus cilricola TES rhagoletis TE5 chlorochroa T 8 nephotenix TES aphis

Ti indi(ferens TE5 dolycoris virescens craCClvora TE5 rhagoletis TES eurygaster TE7 psammotettix TES aphis fabae T' pomonella !E6 . eurygasler TES psammotenix TES ~phis

TE4 rephritis mtegnceps striatus gOSSypll TE4 toxotrypana TES euschistus TE7 recilia TES aphis nasrufW TI

TE5 toxotrypana TE5 nezara TES recilia TE8 aphis nen! curvicallda TE6 nezara viridula dorsalis TE8 aphis pom!

TE4 urophora TE5 oebatus TE? scaphoideus TE7 aulaconhum n TE3 tipulidae TE6 oebatus insularis TES scaphoideus TE8 auJacorrhum

TE4 tipula TE6 oebalus pugnax litanus solani TE5 típula paludosa TE5 piezodorus TE7 sCllphYIOpius TE7 brachycauduS

TE2 embioptera TE6 piezor./orus TE7 leltJgella TES brachycauduS TE2 ephemeroptera guildinii TE7 Iyp~l(}eyba helichrysi TI TE2 grylloblattodea TE5 plautia TE7 zygrna TEB hrHchycauduS TEr. TE2 hemiptera TE6 plauliH sla 1 i TE7 zyginidia persielle TI

TE3 heteroptera TES podisus TE6 membraeidllc TE7 brachyco1us TI TE4 antbocoridae TE6 podisus TE7 spissistilus TE8 T¡

TE5 anthocoris maculivenuis TE8 spissistiluS brachycorynella .. TE6 TE6 anthocoris TE5 scotillOphanl festinus arragi TE6 nemoralis TES tessanltoma TE5 cicadoic:Je.¡r TE Tl TE6 anthocoris TE4 piesmalidae TE6 cicadidae brachycoryneJla 1 nemorum TE4 pyrrhocoridae TE7 ma!!iClcOldOl TE7 brev]l:()r~·n~ 1,

TE5 orius TES dysdercus n , ~ ,1

magicicada , nde~Uii orOI~ xiidae llyndus

myndus

" myndus ; lphacidae aodelphax lilaparvaL<l nilaparvata ,

oeregrinus ,peretWnus

erkinsiell<l, ugatelta sogatella

:ra )gatodes sogatode~ ,la rophagus yopharidae llmatisSllS lopidae Irilla p'yrilla lila gometridae iduchidae -hync!¡a )(joidll r0didae 'urocanthus :I.eurocanthus u urodícus urothrixus leurothrixus

" ;yrodes nisia emisia

leurodes abemisia leurodes ialeurodes orum idea. ¡dae iges Tmes lfusia eyfusia

:tteella us hiphantes d" thosiphon mhosiphon

Tchosiphllll

lorophora lphis

lis • ;,

is fabae ;5

:5 nasrurtil s nem s poml lfthum corthum

'caudus hycaudus

;ycaudu~

colus

¡ella

lIa ,ryne

•

TE1-l hrevicorynt: brassicae

TE7 cavariclla TE7 Chal!IOS1rmOIl TE7 chrnmaphis TE7 dlurdphls

TES diuraphis noxia

TE7 drepanosiphum TE7 dysaphis

TER dysaphis plantagin~a

TE7 elatobium TE7 eutrichosiphum TE? hyadaphis TE? hyalopterus TE? hyperomyzus TE? illinoia

TE8 illinnia lirindendri TE8 illinnia pepperi

TE7 lipaphl.~ TES I}paphi.'. erysmll

TE7 macrosiphum TE8 macro!.iphum euphorbiae TES macrosiphum rosae

TE7 megoura TES megnura V/Clae

TE7 melanaphis TE7 melOpolophium

TE8 metopolophium dirhodum

TE7 monellia TES monellia caryella TE8 monellia nigropunctata

TE7 monelliopsis TE8 monelhopsis pecanis

TE7 myzocallis TE7 myzus

TE8 myzus rucotianae TE8 myzus pemcae

TE7 nasonnvia TE8 nasonovia ribisnigri

TE7 pentalonia TES pencalonía nigronervosa

TE7 phorodon TES phorodon humuh

TE7 phyllaphis TE7 rhopalosiphoninus TE7 rhopalosiphum

TES rhopalosiphum maidis TES rhopalosiphum paJi

TE7 sarucal1 is TE7 schizaphis

TE8 . schizaphis grammum

TE7 sipha TE7 sitobion

TE8 sitobion avenae

TE7 therioaphis TE8 therioaphis trifolií

TE7 toxoplera TES toxilptera auramii TE8 IOxoptera citricidus

TE7 urnlcm:oll TE6 lachnidae

TE7 cedrohiulll TE7 cinara TE? lachnus

TE6 mindaridae TE6 pemphigidae

TE? eriosoma TER eriosnma lanigcnull

TE7 pclllphlgus

TER pemphigus bursarius TER' -pemphigus foliaceus

TE6 phylloxeridae TE7 aphanostigma TE7 phylloxera TE7 viteus

TES viteus vitifoliae

TE6 thelaxidae TE5 eoccoidea

TE6 aclerdidae TE6 asterolecaniidae

TE7 asterolecanium TE6 coccidae

TE7 ceroplastes TES ceroplasles floridensis

TE7 COCCUl.

TES coccus hesperidum

TE7 eulecanium TE7 lecanium TE7 parthenolecanium TE? pulvinaria TE7 rhodococcus (homoptera) TE7 saisse(ia

TES saissetia coffeae TES saisselia oleae

TE7 sphaerolecanium

TE6 dactylopiidae TE7 dactylopius

TE6 diaspididae TE7 aonidieIla

TES aonidiella aurantil

TE7 aspidiotus TES aspidiotus nerii

TE7 aulacaspis TE7 chrysomphalus TE? epidiaspls TE7 fíorinia TE7 insulaspis TE7 lepidosaphes

TES lepidosaphes beckii TES lepidosaphes ulmi

TE7 leucaspis TE7 par/atoria TE7 pseudaonidia TE7 pseudaulacaspis

TES pseudaulacaspis pentagona

TE7 quadraspidiotus TE8 quadraspidiotus perniciosus

TE7 seJena.~pidus TE7 unaspis

TES una~pis vanonensis

TE6 eriococcidae TE7 cryplocoecllS (coecidíos)

TE6 kemlesidae TE7 kermes

TE6 kerriidae TE7 kerria (insecto)

TE8 kerria lacea TE6 margarndiJ<le

TE? icerya TER icery<l purchasi

TE7 marg¡¡rodes TE? IUat.¡ucoccus

TE8 m.Hsucncclls feylaudi

TE7 neomar~<lrnucs TE6 pseuuococcidac

TE7 ferrisia TEH fcrrisia virgala

TE7 phenacoccus TER phcnacoccus manihoIÍ

TE7 plalltlctlCcu.\

TE8 planocoecus cilri

TE7 pscuJtlcoecus TE8 pseudococeus affiois TE8 pseudocO!.:cus comstoekl

TE7 rastrococcus TES rastrococcus invadens

TES psylloidea TE6 aphalaridae

TE7 diaphorina TES dlaphorina eltri

TE6 psyllidae TE? cacopsylla

TES eacopsylla pyr; TES cacopsylla pyrieola TES cacopsylla pyrisuga

TE? euphyllura TE? heteropsylla

TES heteropsylla cubana

TE7 psylla TE6 tnozidae

TE7 trioza TEl hymenoptera

TE3 aphelinidae TE4 aphelinus TE4 apnytis

TES aphytls melinus TES aphytis yanonensis

TE4 cales TES cales noadi

TE4 encarsia TE4 eretmoeerus

TE3 apidae TE4 andrena TE4 apis

TES apis cerana TES apis dorsata TE5 apis florea TES apis mellifera

TE6 apis mellifera adansonii TE6 apis meJlifera capensis TE6 apis mellifera earnica TE6 apls mellifera ligustica TE6 apis mellifera memfera TE6 apis mellifera scutellata

TE4 bombus TE5 bombus lerrestris

TE4 eentris TE4 halictus TE4 lasioglossum TE4 megachile

TE5 megachile rotundata

TE4 melipona TE4 nomla TE4 osmia

TE5 osmia lignaria TE4 trigona TE4 xylocopa

TE3 argidae TE3 bethylidae

TE4 goniozus TE3 braconidae

TE4 allorhogas TE4 apanleles

TE5 apanteles flavipes TE; apameles melanoscelus

TE4 aphidius TE5 aphidius ervi TE; aphidius matricaria!! TES aphidius smilhi

TE4 as¡;ogasler TE; asctlgaster reliculatus

TE4 hiosleres TES biosteres longicaudalus

TE4 hrawn TE; bracon brcvi¡;llrllis TES bracon hehclOr TES hracnn mcllitor

TE4 ehelonus TE4 cotesia

73

TES cotesia glomeraca TE5 cotesia margmivemris TES cotesia melaooscela TES cotesla rubecula

TE4 dacnusa TES dacnusa sibirica

TE4 diaeretieJla TE4 glabromicroplitis

TE5 glabromicroplitis eroceipes

TE4 Iysiphlebus TES Iysiphlebus teslaceipes

TE4 macrocentrus TE4 meteoros TE4 mleroctonus

TES microctonus aethiopoides

TE4 microgaster TE5 mlcrogaster demolitor TE5 microgaster rufiventris

TE4 opius TE5 o~ius eoncoloT

TE4 pemtenus TE4 praon TE4 trioxys

TE5 trioxys mdicus TE3 cephid .. e

TE4 cephus TE3 ceraphromdae TE3 chalcididae

TE4 brachymeria TES brachymeria intermedia TES brachymeria lasus

TE3 eharipidae TE3 cynipidae

TE4 andricus TE4 dryoeosmus

TE5 dryocosmus kuriphilus

TE3 dlapriidae TE3 diprionidae

TE4 diprion TE5 diprion piru TES diprion simiHs

TE4 gilpmia TES gilpinia hercymae

TE4 neodipnon TES neodiprion leeontel TB neodipnon sernfer

TE3 elasmidae TE3 encyrtidae

TE4 eopidosoma TE4 epldinocarsis

TE5 epidinocarsis lopezi

TE4 metaphycus TE4 ooencyrtus TE4 psyllaephagus

TE3 eucoilidae TE4 leptopilina

TE3 eulophldae TE4 ehrysocharis TE4 diglyphus

TE5 diglyphus imermedius TES diglyphus isaca

TE4 edovum TES edovum puttleri

TE4 pediobius TES pediobius foveolatus TE5 pediobius furvus

TE4 fecrastichus TES tetrastichus julis TES tetrastkhus radiatus

TEJ eupelmidae TE4 anaslatus

TE3 eurytolllidae TE4 hruchnrhagus

TE5 bruehophagus roddi

TE4 eurytoma TE3 evanddae TE3 fonnicidae

TE4 acrolll)'rmex TE~ acromyrmcx oclOspll10SUS

TE4 afta

ii I1 l'

1;

I , I

11 \ l. ¡ i

.! , I

i

k

i

74

TE5 afta cerhalores TE5 atea sexuens

TE4 azteca TE4 camponotus TE4 cremarogaster TE4 dorylus TE4 formica

TES formica polyctena TES formica rufa

TE4 iridomyrmex TE5 iridomyrmex humilis

TE4 lasius TE4 monomorium TE4 myrmica TE4 oecophylla TE4 pheidole

TES pheidole megacephala

TE4 pogonomyrmex TE4 solenopsis

TE5 solenopsis geminata TES solenopsis invicta TE5 solenopsis richreri

TE4 tetramonum TE3 ibaliidae TE3 ichneumonidae

TB4 barhyplectes TE5 bathyplectes anurus TES bathyplectes curculionis

TE4 campoletis TE5 campolerjs sonorensis

TE4 diadegma TE4 diadromus TE4 glypta TE4 hyposoter

TES hY(XJSoter exiguae TE4 pimpla TE4 venruria (hymenoptera)

TES venlUria canescens TE3 leucospidae TE3 megaspilidae TE3 mymaridae

TE4 anagrus TE4 anaphes

TE3 pamphiliidae TE4 cephalcia

TE3 perilampidae TE3 platysasteridae

TE4 ammJS TE4 plarrgasrer

TE3 pompilidae TE3 pteromalidae

TE4 muscidifurax TE5 muscidifurax raptor

TE4 nasonia TE5 nasonia \litripennis

TE4 pteromalus TE4 spalangia

TES spalangia endius TE4 trichomalopsis

TE3 scelionidae TE4 gryon TE4 telenomus TE4 uissolcus

TE3 signiphoridae TE3 siricidae

TE4 sirex TE3 sphecidae

TE4 philamhus TE3 tenthredinidae

TEA arnetastegia TE4 athalia TE4 hoplocampa TE4 nemarus TE4 pachynematus TE4 pikonema

TES pikonema a(askensis

TE4 pristiphora TE5 pristiphora erichsonii

TE3 toryrnidae TE4 megasrigmus TE4 wryrnus

TE3 trichognlmmatidae TE4 Irichograrnma

TES trichogramma ehilonis TES triehogramma dendrolimi

TES Iri¡;hogramm.ll e\'anesccns TES trichogramma maidis TE5 rrichogramm.ll nnnuturn TES Irichogramma nunilale TE5 trichogramma prr:liosum

TE4 Irichogrammatoidea TE3 vespidae

TE4 dolichovespula TE4 rolisres TE4 \lespa

TES \lespa orientHlis TE4 \lespula

TES vesrula germanJca TES \lespula maculifrons TES \'espula pc:nsylvanica

TE3 xiphydriidae TE2 i~(lplera

TE3 hodotermiridae TE4 anacanthotermes TE4 hodOlermes

TE3 kaloterrnitidae TE4 ctyplorermes TE4 kalotemles

TEJ rhinOlermitidae TE4 coptoterrlles

TES coptotermes formosanus

TE4 retlculiterrnes TE5 reticulitennes tlavipes

TE3 termitidae TE4 macrotermes TE4 microcerOlcrmes TE4 mkrotermes TE4 naslltitermes

TES nasutiterme.~ exiriosus

TE4 odonrolermes TE4 trinervíiermes

TE3 tennopsidae TE4 zoolermopsis

TE2 lepidoptera TID arcliidae

TE4 amsacra TE4 diacnsia TE4 eSligmene TE4 hyphamria

TES hyphantrill ¡;Unell TE4 spilosoma

TES spilosOlll<l obliqua TE4 utetheisa

TE3 bornbycidae TE4 bombyx

TES bombyx mori TE3 carposinidae

TE4 carposina TES carposma mponensis

TE3 castoiidae TE4 casroia

TE3 choreuridae TE3 coleophoridae

TE4 coleophora TES coJeophora ¡aricella

TE3 cosmopterigidae TE4 pyroderces

TE3 cossidae TE4 cossus TE4 prionoxysrus

TES prioooxyslUs robiniae

TE4 zeuzera TE5 zeuzera pyrina

TE3 dioptidae TEJ gelechiidae

TE4 anarsia TE..') anaIsia I ineatella

TE4 biloba TE4 keiferia

TE.."i keiferia Iycopersicella

TE4 pecullophora TES pecrinophora gossypidJa

TE4 phthorimaea TES phthorimae/t operculella

TE4 scrobipalpa

TES scronipalpa Ileliupa

TE4 scmhipalpula TES scronipaJpula absoluta

TE4 siwlroga TES sitolroga cerealella

TE3 geomelridae TB4 alwphila TE4 bupalus

TES bupalus piniarius TE4 eranni.~ TE4 operophtera

TES Operophlcra bmmata

TE4 perihalodes TE3 glyphiplerigidae TE3 gracillariidae

TE4 acrocercops TES aerocercnps cramerella

TE4 callism TE4 COllopofllorpha

TE5 con(lpOlJ1orpha cramerella

TE4 phyllonorycter TE5 phyllonoryr.:ler blancardella TES ph)'lIooorycler ringoniella

TE3 hepialidae TE4 wiseana

TE3 hesperiidae TE4 thymelicus

TE5 rhymelicus !ineola TEJ hieroxestidae

TE4 opogooa TES opog:ona saCJ;hari

TE3 hyhlaeidae TE4 hyblaea

TE5 hyblaea puera TE3 incur\lariidae

TE4 incurvaria TE3 lasiocampidae

TE4 dendrolimus TES dendrolirnus spectabilis

TE4 malacosoma TE5 malacos(}ma americanum TES malacosoma disstria TE5 malacosoma neustria

TE3 limacodidae TE4 latoia TE4 parasa

TEJ Iycaenidae TE4 lampides

TEJ Iyrnantriidae TE4 dasychira TE4 eupmctls

TE" euproctis chrysorrhoea

TE4 leuconla TE4 Iymantria

TES Iymamria dispar TES Iymamria monach ...

TE4 orgyia TES orgyia pseudolsugllta

TE3 Iyoneliidae TE4 bur¡;ulatrix.

TES bucculatrix. thurheriella

TE4 leucoplera TES leucoptera sdtella

TE4 lyonella TE4 perileuco[ltera

TE5 perileucoplera cnffeella

TE3 melllrht:!idae TEJ microplcrygid<tc TE3 nepllculidae

TE4 stigmclla TE3 noctuidae

TE4 agroris TES agrnlis fucnsa TE:'i agrolb. ip..,iloll TE.'i agrotis segelUm

TE4 alahamll (JepirJopterdJ TE4 anomis TE4 anticarsia

TES anlicllrsia gelllOUlralis

TE'A 'dpamclI

TE4 alheli ... TE4 aUlographa

TES aUlographa californica TES aUlogrdpha gllmma

TE4 husseola TES husseola fusr.:a

TE4 chrysodeixis TE4 diparopsis

TES dJparopsi.~ r.:aslanea

TE4 earias TES earias insulana TES earias vittella

TE4 euhlemma TE4 euxoa

TES ellxoa meSSOIla TES eUX04 OChroga.m:r

TE4 fellia TE4 gonyna

TE5 gortyna xamhenes TE4 helico\lerpa.

TES. helicoverpa armlger~

TE5 helic(l\"crpa ze¡¡ TE4 heJinthis

TES heliothis suhflexa TES heliorhi$ virescens

TE4 lacanobia TES lacanobia oleracea

TE4 mamestra TE5 rnamestra orassicae TE5 mamestra configurata

TE4 mocl!> TE..~ mocis latipes

TE4 mvthimna TES mythimna separata ~5 mythimna umpuncta

TE4 naranga TE5 naranga aenescem

TE4 noenta TE4 ünhosia TE4 panolis

TES panoJis Ilammea TE4 peridroma

TES peridroma saucia TE4 phytomelra TE4 plathypena

TES plathypena scabra TE4 plusla TE4 pseudoplusia

TES pseudoplusia includens

TE4 rachiplusia TE4 raghu\'a TE4 ri\lula TE4 sesamia

TES sesamia calamistis TE5 re.samia cretica TE5 sesamia mferens TES sesam¡a nonagriOldes

TE4 sptldoptera TES spodoptera erjdania TES spodoptera exetnpt(j . TES spodoplera eXigua TE5 spodoptera frugipenJa TE5 .\fKxloptera liuorétlis TES spodoptera lirura

TE4 thysanoplusia TES thysannplusia orichalcea

TE4 trichoplusia. . TE.') tnch(}plusla ni

TE4 xestla TES xes{ja c-nigrum

TID nnlodontidae TE4 heterocampa

TE3 nymphalidae TE4 agrauhs TE4 cynthla TE4 d¡¡naus

TES damms plexlpptlS TE3 oecophoridae

TE4 depressana TEJ papilionidae

TFA rapilio TES rapilio polyxe neS TES papihu xutl1us

TE3 phyllor.:ni.\tld~c

:;1· ... '11

:., .<:;

1'~1~~1; TES . TE4 \' TE5 ;, TE.' .' TE"i .' '- TEJ p,

TE4 TE3 P'

TE4 TEl P'

TE4

TES [lUXV

TE4 TE5 tram

TE4 ; TES cata):

TE4 ; TE4 l

TES TES TES TE5 TES sacch TE.'

ili4 , -rE5

medÍ! TE4 (

TES cep/la

TE4 c TES binola

TE4 d TE5 TES

TE4 d TES grand. TES sacch~

TE4 d'

IIts di

TE4 e¡ TE4 el

TES IignoS\:

TE4 e[.

TES TE4 e,

TES TE4 'r

TES , TES , TES i

TE4 ell TES ,

TE4 ev TE4 ga

TES !

TE4 he ~h~

TE5 \ TE4 ho

TES , electetJ! TES h nc:bulell

TE4 hyl TE4 hYI

TES h grande!!

TE4 lan TE4 leu

TEs le: oroonali

TE4 lox· TEs Ir Stlcticali

1'E4 maL 1'E4. mal 'Il!Ir mllr

..... ~ "' ".1:.'4 mU'

" . ;'lila

Jha gamlll~

I fusca xis

lsulana ¡t[ella

• lessona ~hrogas¡~r

xanthene~ ,. 'pa

rpa lea

suhtleXiI virescen~

a oleracea

a • tipes

la separata a

aenescen~

rd.mmea

18 saueia , Ja se.-a

:ia USla

:alamistis ;retica nferens

.,

"a exigua 'a • a litura :ia usia

ia ni

igrum

Kippus

• :yxenes hus ,

. ¡ acigona acrohasis

acrohasis nux\'orella

TE4 amyelois TE5 amyelois uansilella

TE4 anti1!3!'>lra TES ,lIüiga~lra catalaun<llis

1E4 assara TE4 chilo

TES ,hilo agamemnon TE5 chilo auricilius TES chiJo infuscaleHus TES chiJo paneJlus TES chilo sacchariphagus TES chilo suppressalis

TE4 cnaphalocrocis TES cnaphalncrocis medinalis

TE4 corcyra TE5 corqra cephalonica

TE4 croddolomia TES crocidlllomia binotalis

TE4 diaphania TE5 diaphania indica TES diaphania nitidalis

TE4 diatraea TES d ia(raea grandiosella TES dialraea

, saccharalis TE4 dichocrocls TE4 dioryclria

TES dioryctria amatella TE4 ectornyelois TEA e1asffiopalpus

TES elasmopalpus lignosellus

TE4 eldana TE5 eldana saccharina

TE4 eoreuma TES eoreuma loftini

TE4 epheslÍa TES ephestia camella TES ephestia elulella TES ephestia kuehnidla

1'E4 ellella TES etiell¡¡ zinckenella

1E4 evergestis TE4 galleria

TES galleria mellonella TE4 hedylepta 1'E4 heJluJa.

TES hellula phidilealis TES hellula undalis

TE4 homoeosoma TES homoeosoma eleetellum TES homoeosoma ncbuleltum

TE4 hymenia TE4 hYPsip>,la

TES hYPslpyla _grandella ~ lamprosema I~ leucinodes

TES leucinodes orbonalis

1'E4 loxostege ~" loxostege StlCtlcalis

TE4 maliarphil TE4 marasmiñ TE4 maruca (lepidoptcra) 'M-oT?5 maruca testulahs

, lI;.4 mussidia

TE5 mu~sidiíl nigrivenella

TE4 nymphula TE4 ominia

TES ostrinia furnacalis TES ostrinia nubilalis

TE4 plodia TES plodia inlerpunclella

TE4 pyralis TE4 pyrausla

TES pyrausta machaeralis

TE4 scirpophaga TES sclrpophaga incertulas

TE4 syJepc8. TES sylepta derogala

TE3 satumiidae TE4 anlheraea

TES antheraea pemyi TES antheraea polyphemus

TE4 hemileuca TES hemileuea oliviae

TE4 hyalophora TES hyalophora ceeropia

TE4 hylesia TE4 philosamia TE4 samia

TES samia cynthia TE3 sesiidae

TE4 eonopia TE4 paranthrene

TES paranthrene rn.baniformis

TE4 podosesia TE4 sesia TE4 synalllh~don

TES synanthedon exitiosa TES synanthedon myopaeformis TES synanthedon pielipes TES synanthedon tipuliformis

TE4 thyridopteryx TES thyridopleryx ephemeraeformis

TE4 vicacea TE3 sphingidae

TE4 erinnyis TES erinnyis ello

TE4 manduca TES manduca s~xta

TE4 sphinx TE3 stenomidae TE3 thaumelopoeidae

TE4 thaumelopoea TES thaumelopoea piryocampa

TE3 tineidae TE4 nemapogon TE4 tinea TE4 tineola

TE3 tortricidae TE4 adoxophyes

TE) adoxophyes orana TE4 archips .-

TE5 archips pndanus TE4 argyrotaenia

TES argyrotaenia ve!utinanil

TE4 haelTa TES bactra verutana

TE4 cacoecia TE4 cacoecimorpha TE4 ehoristoneura

TES choristoneura fumiferana TE5 choriSlOneura occideJllilli¡, TES eh()ristoneura pinus TES chorisl()neura rosaeeana

TE4 c1cp!»is TES cJepsis s~ctrana

TE4 cnephasia TES cnephasia pumleana

TE4 eryptophlehia TES eryplUJlhlehia leucotrela

TE4 cydia

TES cydla funchrana TES cydla molesta TES eydla nigricana TES cydia pomonella

TE4 enarmoma TE4 epichoristodes

TES epichoristodes acerbella

TE4 epinotia TES epinotia aporema

TE4 epiphyas TES epiphyas poslviltana

TE4 eucosma TE4 eupoecilia

TES eupoecilia ambiguella

TE4 hedya TE4 hornona TE4 leguminivora

TES leguminivora glycinivorella TES leguminivora prychora

TE4 lobesia TES lobesia botrana

TE4 parnmene TE4 pandemis

TES pandemis heparana TE4 petrova TE4 platyllOla

TES platynoca idaeusalis

TE4 rhyacionia TES rhyacionia buoliana TES rhyacionia frustrana

TE4 sparganolhis TES sparganothis pilleriana

TE4 spilonota TE4 lomix

TES tortrix viridana TE4 zeiraphera

TES zeiraphera diniana TE3 xylol)"ctidae

TE4 opisina TE3 yponomeutidae

TE4 aerolepiopsis" TES acroleplOpsls assectella

TE4 argyreslhia TE4 pluteUa

TE5 plulella xylostella TE4 prays

TES prays cilri TES prays oleae

TE4 yponomeuta TE3 zygaenidae

TE2 mecoptera TE2 neuroplera

TE3 chrysopidae TE4 ehrysopa

TES chrysopa carnea TE4 chrysoperla

TES chrysoperla carnea TE4 mallada

TE3 conioptcrygidae TE3 hemerobiidae

TE4 hemerobius TE4 micromus

TE2 odonata TE2 orthoptera

TE3 acrididae TE4 acrotylus TE4 aiolopus TE4 calliptamus TE4 chorthippus TE4 chortoicetes

TES chonoicctes terminifera

TE4 docioslaurus TE4 hieroglyphus TE4 kraussaria

TES kraussaria angulifera

TE4 Incusta TES locusla migratorrn

TE4 locustana TE4 melalloplus

TES melanoplus sanguinj~s

TE4 numadaeris TE4 nedaleus

TES uedalcus ~nega1t:nsis

TE4 oxya TE4 palanga TE4 poek¡¡()ceru~

75

TE5 poekiloeeru"~ PICtus TE4 schistocerca

TES " schislocerca americana TES schi!;locerca gregaria

TE4 zonocerus TE5 ZOllOCl!rus variegatus

TE3 gryllidae TE4 achela

TES aebeta domesticus TE4 gryllus

TES grylJus bimaculatus

TE4 oecallthU$ TE4 teleo{!ryllus

TE.'i teleogryllus eornmodus

TE3 gryllotalpidae TE4 gryllolalpa TE4 scapleriscus

TES scapleriscus adetus TES scapleriscus vicinus

TE3 tettigoniidae TE2 phasmida TE2 phthiraptera

TE3 anoplura TE4 haematopmus

TE5 haematopinus suis TE4 linognathus

TES linognathus viruli TE4 pediculus TE4 polyplax TE4 solenopoles

TE3 mallophaga TE4 bovlcola

TES bovicola bovis TE4 damalinia TE4 menacamhus

TE2 plecoptera TE2 prorura TE2 psocoprera TE2 siphonaprera

TE3 ceralophyllidae TE3 hystrichopsyUidae TE3 ischnopsyllidae TE3 lep10psyllidae TE3 pulicldae

TE4 ctenocephalides TES clellocephalides carus TES clenocephalides felis

TE4 pulex TE4 spilopsyllus

TES spilopsyllus cunicuh

TE4 xenopsylla TES xenopsylla cheopis

TE2 strepsiptera TE2 thysanoptera

TE3 aeololhripidac TE3 phlacothripidae

TE4 gYI18ikothrips TE4 haplnthrips

TE3 thripidae TE4 baliolhrips TE4 frankl iniella

TES frankliniella fusca TES frankliniella occidenfalis

TE4 heliolhrips TE4 kakothrip~ TE4 scirlOlhrips

TES scirtothrips citri TES scirtolhrips dorsalis

TE4 scolothrips TE4 selenolhrips TE4 stenchaetolhrips TE4 taeniothrip¡, TE4 Ihrips

TES thrips Pillmi TES thrips tabaci

TE2 Ih)'sanur.1 TEl tnchoplcra TEl zora.plcra

TEt myriapoda TE2 chilopoda TE2 diplopoda

TEJ hlaniulus

J,

i ,ll

,] i 1,)

, l. '

I

1 I

:1

, ¡"

76

TE4 blamulus guttularus TE2 symphyla

TE3 scutigerella TE4 scutigerella immaculata

TE I pauropoda TEI xiphosura

TEl Hmulus tr artropodos miles tr invertebrados En arthropoda F r arthropoda

-arthus. reaccioll tipo -+ reaccion tipo arlhus -artica, tundra -+ tundra artica

-artico (oceano) use oceano artico

-artico, bacalao del -+ bacalao -arlico, clima -+ clima polar ...¡uncos, suelos --) suelo helado

ARTICULACIONES TG 1 sistema oseornuscular

TG2 panes del cuerpo TEI ligamentos Ir artroplastia tr dis)ocacJOn tr enfermedades de las articulaciones tr fluido sinovial En joints (bo(Jy parts) Fr articulalion

-articulaciollts. enfennedades de las -Jo enfermedades dt! las articulaciones -articulados, trae/ores -+ tractores de ruedas -artificial de algas, siembra --+ cultivo de algas -artificial, alimenlacion -4 alimentacion artificial -artificial, bosque -4 plantadon forestal -artificial, infeccion ,. mfeccion experimental -artificial, inseminacion -4 mseminacion anificial -arlificia/, inteligellcia -)- ~plicaciones del ordenador -artificial, leche ,. leche anificial -artificial, lluvia -4 p'recipitaclOn artificial -artificial. luz ,. luz artificial -artificiaJ, membrana proteica ---? membrana proteica arrificial -artificial, poliploidia ---? poJiploldia inducida -artificial, precipitadon ---? precipitacian artificial -artificial, regeneracioll -t regeneradan aTlificial -artificial, respir(Jcion -4> reanimacion -artificial, secado -4> secado -artificial, seda -+ fibras sinteticas -artificial, semilla -4> semilla artificial -artificiales, alimtlltos ,. alimentos artificiales -artificiales, arrecifes -+ arrecifes anificiales -artificiales, edulcorantes ,. edulcorantes artificiales -artificiales, fibras -)- fibras sintcticas -artificiales, frczadcros ,. arreCifes artificiales + frezaderos -artificiales. sa/eliles -4> satclitc,~

-artiodactilos use ar1iodactyla

ARTIODACTYLA up artjodactilos TGI mamiferos TEl camelidae

TE2 camello TE3 camello bactriano TE3 dromedarios

TE2 guanaco TE3 alpaca TE3 llama

TE2 vicuna TEI hippopotamuses TEl rumiante

TE2 hovidae TE3 antílope

TE4 gacela TE3 hovinae

TE4 banteng TE4 bisonte TE4 bufalo africano TE4 bufalo domestico

TES bufalo de agua TE4 cebu TE4 g.anado bovino

TES buey TE5 ganado de carne TE5 ganado de leche

TE6 vacas lecheras TES novilla TES ternero TES toro TE5 vaca

TE6 \'acas lecheras TE4 gaurs TE4 yak

TE3 caprinae TE4 buey almizcleno TE4 cabra montes TE4 caprinos

TES cabra TE5 cabrito TES macbo cabrio

TE4 gamuza TE4 musmon TE4 ovinos

TE.'i carnero TES cordero TE5 morueco TES oveja

TE2 cervidae TE3 alce TE3 cervus

TE4 cervus elaphus TE4 cervus nippon

TE3 corzo TE3 gamo TE3 odocoileus

TE4 odocoileus virginianus

TE3 reno TE2 jirafa

TEI suidae TE2 cerdo

TE3 cerdas TE3 cerdo castrado TE3 lechon TE3 verraco

TE2 jabali tr ungulados En arliodactyla Fr artiodactyla

-artocarpeo use artocarpus heterophyl1us

ARTOCARPUS TGl moraceae TEI artocarpus altilis TEl anocarpus champeden TEI anocarpus elastica. TE! artocarpus heterophyllus Ir frutales Ir hortalizas (plantas) Ir hortalizas de fruto En anocarpus Fr artocarpm

ARTOCARPUS ALTILlS up arlJO/ del pml up arlocarpl/J communis up arlocarpus incisa up fruta dd pan up fruta pan up pOlW lit' pepa up palfilpen TGI lIrtm:arpu~

TG2 moraceae tr cultivos tropicales En artocarpus altiJis Fr artocarpus allilis

ARTOCARPUS CHAMPEDEN up artocarpus polypllema up champedak TGI artocarpus

TG2 moraceae tr cultivos Iropicales En artocarpus champeden Fr artocarpus champeden

-arlocarplls communis use artocnpus altilis En artocarpus communis Fr anocarpus communis

ARTOCARPUS ELASTICA TGl artocarpus

TG2 moraceae tr plantas textiles En arlocarpus elastica Fr artocarpus elastica

ARTOCARPUS HElEROPHYLLUS up artacarpeo up arlOcarpus lillegra up artocarpus illlexrifolia up fruta del pohre up jaca up fUlme islello up rima TGl artocarpus

TG2 moraceae tr cultivos tropicales En artocarpus heterophyllus Fr artocarpus heterophyllus

-artocarpas illcisa use artocarpus altilis En artocarpus incisa Fr artocarpus incisa

-arlocarpus integra use artocarpu~ heterophyUus En artocarpus Integra Fr artocarpus integra

-artocarpus ¡IllegrifoÜ4 use artocarpus heteropbyUus En artocarpus integrifolia Fr artocarpus imegrífolia

-artocarpus polyphema use artocarpus champeden En artocarpus polyphema Fr artocarpus polyphema

-artogeia use pieris (pieridae) En arlOgeia Fr artogeia

ARTRITIS up poliartriris TGI enfermedades de las articulaciones

TG2 enfermedades organicas

tr gota En arthmis Fr arthrite

-artritis encefalitis caprilla, virus --? virus artritis encefalitis caprina

-artropatía use enfennedades de las arliculadones En arthropathy Fr arthroparhie

ARTROPLASTlA TGI . operaciones quirurgicas Ir artICulaciones En anhroplasty Fr anhroplastie

-arlropodos USt· arthro)Joda En O1MhmJlods

Fr arthropode

ARTROPODOSPARA CONTROL BIOLOGICO TG I anropodos utiles

TG2 animales utiles TGl organismos pant COntrol biologico tr insectos utilcs En biological control arthropods Fr arthropode auxili;lire

ARTROPODOS UTlLES TGi animales miles TEl anropados para comrol biologico TEl insectos utiles

TE2 a!:leja melifera TE3 abeja afncanizarla TE3 abeja reina TE3 colonia de abejas

TE4 abejas obrents TE4 incuhadon de ahej~, TE4 zanganos

TE2 escarabajos del estiercol TE2 ~usano de seda TE2 msectos de la laca

tr arthropoda tr ¡'X)linizadores En useful arthropods Fr arthropode utile

-artropodos, MrmOllas de --+ hormonas de ¡nvertebrado~

-artrosis use enCennedades de las articulaciones En arthrosis

ARUBA TG 1 antillas holandesas

TG2 caribe TG3 america

En aruba Fr aruba

-arobano, frijol --+ caupi

ARUM TGI araceae En arum Fr arum

ARUNACHAL PRADESII TGI india

TG2 asia meridional TG3 asia

En arunachal pradesh Fr arunachal pradesh

ARUNDlNA TG 1 orchidaceae En arundina Fr arundlna

-arundillaceae use gramineae En anmdinaceae Fr arundinaceae

-arundinaceo, alpiste --4> phalaris

ARUNDlNARIA TGl gramineae . TEI anmdinaria amabills Ir bamhues tr plantas leJloslIs orna mentales En arundinaria Fr arundinaria

ARUNDlNARIA AMABILlS TGI anmdinaria

TG2 gr.llllineae En arundinaria amabilis Fr arundinaria amahilis

-arulldinellactae use gramineae En arumlinellacc:ac Fr arundinclla¡;eac

ARlINDO TGJ grarnillc¡tt!

'0);

'::.. ... bol irse arseni En as (syn

,,:Jr as (syrr

Z«tJdura ':.:r menu'

. -iIsolariadu. .-+ mano d

ASCARIA TGI ¡nfe, ICUlatodos TG2 he

TG3 , parasit~

Ir ascaris &1 ascari~ Fr ascarid

AlARIf TGI ase-:

TG2 "' TG3

ni asC<l &t ascari, Fr ascari,

ASCARII TG-i asc

TG2 " TG3

TG4 En ascari Fr lScari{

,óPAt& lLOGICO sutiles ; utiles l5 para Contrtll

11/rol

Ixiliair~

• UTILES u¡les para ¡nIrol

iles lifera fricanizada ~ma

de ahl;!ja~ ; obreras lcion de aheJ<t1 nos os del estiercol ! seda le la laca

KJds 1,

wnas de nver.rado~

~s de las

mdesas

• lADESH

iona!

osh ~sh

te • mabilis

rnamenl<l16

MABILIS

hilis Jilis

•

baJ11bues " 'uncos Y raran ~lantas para conslrucciqn arondo arondo

..."jo de vaca áse cau~i

,ij.}D caupt

~!".tja forrajera -W:,Use piswn sati\'um

, por

TEI parascaris TE2 parascaris equorum

TEl toxascaris TE2 toxaScaris leonina

TE 1 toX()Cara TEZ toxocarll eanís TEl toxocara vitulorum

En ascarididae Fr ascarididae

ASCARIDIIDAE . TGl nematoda

TG2 aschelminthes TEI ascarictia

TE2 ascaridia galli En ascaridiidae Fr ascaridiidae

ASCARIS TGl ascarididae

TGZ nemawda TG3 aschelmimhes

TEl ascaris lumbricoides TEl ascaris SUUlll

tr as¡,;.ariasis En ascaris Fr ascaris

ASCARIS LUMBRICOIDES TGl ascaris

TG2 ascaridida~ TG3 nemalOda

TG4 aschelminthes En ascaris lumbricoides Fr ascaris lumbricoides

ASCARIS SVUM TGl ascaris

TG2 ascarididae TG3 nemalooa

TG4 aschelminthes En ascaris suum Fr ascaris suurn

ASCAROPS TGl spirocercidae

TG2 nematoda TG3 aschelminthes.

En ascarops Fr ascarops

ASCENDENCIA up abuelos up parentesco TEI padres

TE2 madre TE2 padre

Ir familia Ir herencia geJ1t!tica Ir progenie En anceslry Fr ascendance

-ascendencia, pureza de -t lineas puras

ASCENSION TG 1 santa elena ~

TG2 africa meridional TG3 africa al sur del sahara

TG4 africa En ascension Fr asc~nsi()n

ASCETOSPORA TG J prolOZOlI TEl bon.amia

TE2 honarnia ostTt:ae TEl haplosporidium En ascellJ~pora Fr asct'lospnra

ASCIIELM INTIIES uf' aSlfudmill/lI,\' up lIeJ/J{/lhe/lI!i","l',~ TE I nemaloda

TE2 acuariuJae TE3 acuaria

TE.2 allantnm:matiJae TE3 howardula

TE2 amiJostlllnarid.<le TE3 amidoslnmum

TE2 anc\'I()~lom¡¡llllac TEJ lllK:vl,IS[nl11a

TE4 aricylo~lOlIla <':illllllum

TE3 hunosloll1um TE3 uncimr ria

TE2. angiostrongylidae TE3 aelurostrongylus

TE4 aeJurostrongylus abstrusus

TE3 angiostrollgylus TE4 angiomongylus canlonensis TE4 angioslrongylus VasonUll

TE2 anguillicolidae TE3 anguillicola

TE2 anguinidae TE3 anguina

TE4 anguina triticl TE3 dirylenchus

TE4 ditylenchus destructor TE4 ditylenchus dipsaci

TE2 anisakidae TE3 anisakis

TE2 arheknchidae TE3 aphdenchus

TE4 aphelenchus avenae TE2 aphelenchoididae

TE3 arhelenchoides TE4 aphelenchoides besseyi TE4 aphelenchoides fragariae ~E4 aphe.lenchoides ntzemaoosr

TE3 bursaphelenchus TE4 bursaphelenchus mucronatus TE4 bursaphelenchus xylophilus

TE3 rhadinaphelenchus TE4 rhadinaphelenchus cocophilus

TE2 ascarididae TE3 ascaris

TE4 as¡,;.aris lumbricoides TE4 ascaris suum

TE3 parascaris TE4 parascaris equorum

TE3 toxascaris TE4 tOll,ascaris leonina

TE3 toxocara TE4 toxocara canis TE4 lOxocara vitulorom

TE2 ascaridiidae TE3 ascaridia

TE4 ascaridia galli TE2 belonolaimidae

TE3 belonolaimus TE4 belonolaimus longicaudatus

TE2 chaberciidae TE3 chabertia TE3 oesophagostomum

TE4 oesophagoslOmurn columbianum TE4 oesorha!!ostolllum dentatum TE4 oesophagostomum radiatum

TE2 criconematidae TE3 criconemeJla TE3 criconemoides TE3 hemicycliophora TE3 macroposlhonia

TE2 desmoscolecidae TE3 desmnscolex

TE2 diClyocaulidae TE3 dictyocaulus

TE4 dictyocaulus arn(jeldi TE4 dictyocaulus filaria TE4 dicly()(;aulu.~ vivíparos

TE2 dioclophymatidae TE3 dioctophyme

TE2 dol ichodoridae TE3 tylcnchorhynchus

TE4 lylenchl1rhyncllUs duhius

TE2 dorylaimidae TE2 dmcum;uliJ<ie

TE3 d racunculu:. TE2 filariidae

TE3 rarafil<ifia TE4 p<irafilari<i hnvicola

TE3 SICph¡¡rlllfilari<i TE2 filaroididae

TE3 fila mides

TE2 gnathostomatidae TE3 gnathosloma

TE2 habronemaridae TE3 habronema

TE2 heligmnnellidae TE3 nirpostrongylu.\

TE4 mpposlrongylus brasiliensis

TE2 heligmosomidae TE3 heJigmosomoides

TE4 heligmosomoides

r lYgyrus TE heterakidae

TE3 heterakls

77

TE4 heterakis gallinarum TE2 heteroderidae

TE3 cactodera TE3 globodera

TE4 globodera pallida TE4 globodera rostochiensis TE4 glllhodera solanacearum

TE3 hereroderl:l TE4 heterodera avenae TE4 heterodera carotae TE4 heterooera cruciferae TE4 heterooera glycines TE4 helerodera goeaingiana TE4 heterodercl schachtil TE4 heterodera IrifoHi

TE2 heterorhabdiridae TE3 heterorhabditis

TE4 heterorhabditis heliolhidis

TE2 hoplolaimidae TE3 heJicorylenchus

TE4 helicotylenchus dihystera TE4 helicotylenchus multicinctus

TE3 hoplolaimus TE4 hoplolaimus columbus TE4 hoplolaimus galearus TE4 hoplolaimus (l1<h<:us

TE3 rotylenchulus TE4 rorylenchulus renifonnis

TE3 rotylenchus TE3 scutellonema

TE4 scutellonema brachyurum TE4 scutellonema bradys

TE2 longidoridae TE3 longidoros

TE4 longidorus elongarus TE3 xiphinema

TE4 ;\iphinema americanum TE4 xiphinema diversicaudarum TE4 xiphinema index

TE2 meloidogymdae TE3 meloidogyne

TE4 ~leloidogyne arenafla TE4 meloidogyne chitwoodi TE4 meloidogyne exigua TE4 meloidogyne graminicola TE4 meloidogyne hapla TE4 meloidogyne incognita TE4 meloidogyne javanica TE4 meloidogyne naasi

TE2 mermithidae TE3 rom¡¡1lI1mcrmis

TE4 romanomeflnis culicivorax

TE2 metastrongylidae TE.1 mClastrollgylus

TE4 metaslrnu!!ylus apri TE2 mnlineidae

TE3 ncmatndirus TE4 nematndirus batlus

TE3 ollul¡mus TE4 ollulanu:. triruspis

TE2 nnchocercldac TE3 hrugia

TE4 hrugia 1ll:l1ayi TE4 hrugia pahangi

TE3 dipelalnncma

4~- '~

!Ii ¡I,

78 , ;

i TE4 dipetalonema TE3 paratrichodorus TE3 d!dymella applanata recondirum TE3 trichodorus ~ascochyla pinodes TE3 dldymella bryoniae TE4 dipetalonema vileae TE2 trichostrongylidae use mycospbaereUa pinodes TE2 didymosphaena

TE3 dirofílaria TE3 cooperia En ascochyta pinodes TE2 elsinoe TE4 difofilaria immilis TE4 cooper!a oncophora Fr ascochyta pinodes TE3 elsinoe balatas

TE3 Iitomosoides TE4 coopena punclara TE2 guignardia TE4 litornosoides carinii TE3 haemonchus ASCOCHYTA PISI TE2 keissleriella amorph(\:

TE3 onchocerca TE4 haemonchus TGl ascochyla TE2 le~toSphaena blumeric' TE4 onchocerca contMruS TG2 deuteromycotina TE3 eplOsphaeria korrae cromenu ! cervicalis TE. haemonchus placei TG3 hongos TE3 leptosphaena diplocarr TE4 onchocerca TE3 hyoslrongylus En ascochyta pisi maculans d~all1.\r gutturosa TE4 hyustrongylus Fr ascochyta pisi TE3 leptosphaeria g roma TE4 onchocerca lienalis rubidus nooorum lachneJlu TE4 onchocerca volvulus TE3 mecistocirrus ASCOCHYT A RABIEI TE2 leptosphaerulina ltorroc

TE3 setaria (helminto) TE3 ostertagia up didyme/la rabiei TE2 mJcrocyclus nilini; TE4 setaria cervi TE4 ostertagia oSlertagi TGl ascochyta TE3 rnicrocyclus ulei ovulinia

TE3 wuchereria TE3 teladorsagia TG2 deuleromycotina TE2 mycosphaerella TE4 wuchereria bancrofti TE3 trichostrongylus TG3 hongos TEJ rnycosphaerella

TE2 oxyuridae TE4 trichosmmgy lus axei En ascochyta rabiei arachidis TE3 oxyuris TE4 lrichostrongylus Fr ascochyta rabiei TE3 mycosphaereHa TE3 passalurus colubriformis berkeleyi TE3 s-yphacia TE4 Irichostrongylus ASCOGASTER TE3 mycosphaerdla

TE4 syphacia ob\oelata vilrinus TGl braconidae brassicicola TE2 paratylenchidae TE2 trichuridae TG2 hymenoptera TE3 mycosphaerella citri

TEJ paratylenchus TE3 capillaria TG3 insecta TE3 mycosphaerella TE2 pratylenchidae TE4 capillaria hepa[ica TG4 arthropoda fijiensis

'.1 TEJ hirschmanniella TE3 Irichuris TEI ascogaster reliculatus TID mycosphaerella TE4 hirschmanniella TE4 trichuTis suis En ascogaster frMariae

ir oryzae TE4 tric~uris vulpís, Fr ascogaster T mycosphaerella

TE3 nacobbus TEZ tylenchldae graminicola TE4 nacobbus aberrans TE3 tylenchus ASCOGASTER TE3 mycosphaerella

TE3 pratylenchus TE2 tylenchulidae RETlCULA TUS musicola TE4 pratylenchus TE3 tylenchulus TGI ascogaster TE3 mycosphaefella brachyurus TE4 tylenchullls TG2 braconidae finodes TE4 pratylenchus coffeae semipenetrans TG3 hymenoptera T 2 neotestudina TE. pratylenchlls TEI rotifera TG4 ¡nsecta TE2 ophiobolus crenatus TE2 brachionus TG5 arthropoda TE2 paraphaeosphaeria TE4 praty!l!ndms tr invenebrados En ascogaster reticulatus TE2 phaeoctyptopus nectri: penetrans En aschelminthes Fr ascogaster reliculatus TE2 piedraia TE4 pratylenchus Fr aschelminthes TE2 pleosphaerulina scribneri ~ascomict!tes TE2 pleospora TE4 pratylenchus vulnus ASCHERSONIA use ascomycotina TID . pleospora betae TE4 pratylenchus zeae TGl demeromycotina TE3 pleospora herbarum

TE3 radopholus TG2 hongos -ascomycetes TE2 pyrenophora TE4 radopholus similis En aschersonia use ascomycotina TE3 pyrenophora grammea

TE2 protostro~ylidae Fr aschersonia En ascornycetes TE3 pyrenophora [eres TE3 cystocau us Fr ascomycetes TE3 pyrenophora [ritiel-TID elaphoSlrongylus ASCIDIA repentls

TE4, elaphostrongylus TGl alimentos de origen ASCOMYCOTlNA TE2 scirrhia cervl marino up ascomiceres TE2 setosphaeria

TE3 muellerius TG2 alimentos 1< ascom)'cetes TE3 setosphaeria tureica TE4 muelJerius capillaris tr urochordata Gl hongo~ TE2 sphaerulina

TE3 parelaphostrongylus En sea squim TE 1 ascosphaerales TE2 sydowla TE3 prolOstrongylus Fr ascidie TE2 ascosphaera TE2 venturia (hongo) .

TE2 rhabditidae TE3 ascosphaera apis TE3 venruria inaequalis TE3 caenorhabdilis ASCITIS TEl clavicipitales TE3 venruria pirina

TE4 caenorhabditis 1< sindrome asitico TE2 clavieeps TEI endomyeetales

¡ elegans G 1 bidropsia TE3 clavieeps fusiformis TEZ debaryomyces TE3 rhabditis TG2 trastornos metabolicos TE] claviceps purpurea TEl hansenula

TE2 spirocercidae TG3 trastornos TEl kluyveromyces

I TE3 ascarops En ascites

TE2 cordyceps TE3 kluyveromyces TEl epichloe

TE3 physocephalus Fr ascite TE3 epichloe typhina fra~ilis TE3 splTocerca TE2 hypomyces TE kluy\'erornyces lacns

r TE4 spirocerca lupi ASCLEPIADACEAE TE 1 diaporthales TE3 kluyveromyces TEZ steinemematklae TEI calotropis TE2 apiognomonia marXlanus

TE3 neoaplectana TE2 calolropis gigantea TE2 ceratostomella TE2 pichja TE4 neoaplectana TE2 calolropis procera TE2 cryphonectria TE2 rhinosporidium carpocapsae TEI cynanchum TE) . ~ryphonectria TE2 saccharomyces

TE3 steinernerna TE! pergularia paraslllca TE3 . s,accharomyces TE4 steinernema TE2 pergularia tomentosa TE2 cryplodiaporthe cereVISlae carpocapsae tr contortae TE2 cryptos~orella TE2 schizosaccharomyces TE4 steinernema feltiae En asclepiadaceae TE2 diaport e TE3 schizosaccharomyces

TEl strongylidae Fr asclepiadaceae TE3 dlaporthe helianthi pombe TE3 strongylus TE2 endothia TE2 yarrowia

TE4 strongylus vulgaris ~asc/epias, mariposa de las TE2 gaellmanoomyces TE3 yarrowia lipolytica TEZ strongyloididae .....". damus plexlppus TE3 . fl:aeumannomyces TEI erysiphales

TE3 strongyloides grarnmrs TE2 erysiphe TE4 slrongyloides ASCOCHYTA TE2 gnomonia TE3 el)'siphe hetae fflJltosus TGl deuteromycotina TE2 valsa TE3 el)'siphe

strongyloides TG2 hongos TE3 valsa cincta cichoracearum coceo ransomi TE 1 ascochyta fabae TE3 valsa leucoslOma TE3 erysiphe graminis COIp<ll

TE2 syngamidae TEI ascoch)'ta pisi TEI diatrypales TE3 erysiphe pisi cyeJal TE3 cyathosloma TEI ascochyla rallid TEZ eulypa TE3 erysiphe polygoni didyll TE3 mammomonogamus En ascochyta TE3 eutypa lata TE2 leveillula lopho'

TE4 mamrnomolll.lgamus Fr ascoch)'ta TE2 eutypella TEZ rnicrosphaera naem; laryngeus TEI dolhideales TE2 podosphaera poteh

TE3 stephanurus ASCOCHYTA FABAE TE2 rn1lryosphaeria TE3 podosphaera rhabd TE4 stephanurus dr:ntalUs TGl ascochyta TE2 cochlioholus leucotricha

TE3 syngamus TG2 deureromycolina TE3 cochliobolus TEl sphaerotheea .' TE2 tetrameridae TG3 hongos caroonum TE3 sphaerotheca fuhgmea

TE3 tetrameres En ascochyta fabae TE3 cochlioholus TE3 sphaerotheca pannosa TEZ thelaziidae Fr ascochyta fabae helerostrophus TEZ uncinula

TE3 thelazia TE3 cochlioholus TE3 uncinula necalor TE2 Irichincllidae .ascochyllJ pinoddla miyaheanus TEI eurotiales

TE3 trichinella use phoma medicaginis TE.1 c{)chlintx)lu~ sativus TE2 byssochlamys TE4 trichinella spir,dis En ascochyta pinodella TE2 cymadolhea TE2 eurolium

TE2 trichodoTÍdae Fr ascochyta pinodella TE2 didymclla TE2 talammyces

79

¡ppb-' gymnoa¡,calcs TE3 hypoxylon TE3 keTala

)ryomae ajellon1yces marnmatull1 ~asemamienlO campesino TE3 madh:ya prddesh

:ria arthroderma TE3 bypoxylon use colonizadon TEJ maharashtra

diehliomyces mediterraneum TE3 manipur

;!aS nannizzia TE3 hypoxylon serpens ASENTAMIENTO RURAL TE3 m7ghalaya

heJotiaJes TE2 khuskia (Asemamiemo () insra/aeian TE3 mlzoram

amorphotheca TE2 monographella como agricultor) TE3 na~aland

, blumerielJa TE3 monographella nivalis Ir colonizadon TE3 orlssa

~ia korrae crumenulopsis TE2 physaJospora Ir estructura agrienla TE3 pondicherry

-ia diplocarpon TE2 rosellinia En farro establishment TEJ punjab

drepaO?peZIZa TE2 mnstallia Fr ¡nsrallation a la terre TE3 rajastban

"ia ~odroma TE2 usrulina TE3 tamil nadu

achoellula TEl tapbrinales ~aseptico, empaquetado TE3 tripura

Jina • leptotrochila TE2 prolornyces ....,. empaquetado aseptico TE3 unar pradesh

monilinia TE2 protomycopsls ~trroda. madera TE2 maldivas

s ulei ovulinía TE2 taphrina --> madera elaborada TE2 ne¡;~

,lIa pezícula En ascomycotina -aserradero, trtruu de TE2 pa istan

rella phacidium. Fr ascomycotina --> trozas de aserradero TE2 sikkim

pseudopezlza TE2 sri lanka

rella -QScorbasa ASERRADEROS TE! asm ocddental use oxidorreductasas TGI fabricas TE2 arabia saudita

rella I En ascorbase TG2 empresas TE2 estados del golfo

ro sclerQtinia Fr ascoTbase tf aserrado TE3 bahreirr

rella citrl TE3 sclerotinia horeal is tr equipo de explotadon TE3 emiratos aTabes

rella TE3 sclerotinia -lUcorbalo oxidasa maderera unidos

bomoeocarpa (Codigo IUPAC 1 10 3 3) tr sierras TE4 abu dhabi

rella TE3 sclerotinia minor use oxidorreductasas En sawmills TE4 ajman TE3 sclerotinia En ascorbate oxidase Fr scierie TE4 dubai

rella sclerotiorum Fr ascorbate oxydase TEA fujairah TE3 sclerotinia trifoliorum ASERRADO TEA ras al khaimah

rella srromallnia -lUcorbico, aeido TE! aserrado al hilo TEA sharJah --> aeído ascorbico tr aserraderos TE4 umm al qaiwain

,ella. -asCOrbilo,=,illllo de tr aserrm TEJ kuwaít -i- antioxi ames tr elaboracion de la madera TEJ qatar

fujikuroi tr operaciones forestales TE3 yemen del norte -QScordonado tr sierras TE2 irak

laeria use hilerado tr trozaS de aserradero TE2 jordania

'us En swathing En sawing TE2 libano Fr sciage TE2 oman

na -a.rcos/eriosis TE2 SIria use ascosphaera apis ASERRADO AL HILO TE2 yemen

"" y micosis TGI aserrado TE2 yemen democratico

erbarurn En ascosphaeriosis En ripping TEJ socotra Fr ascospheriose Fr sClage en long TE! asía oriental

a granlmea TE2 china

a tere~ ASCOSPHAERA ASERRIN TE3 anhui

a [ritici· TG! ascosphaerales up serán TE3 beijin,g TG2 ascomycotina TGl desechos de la madera TE3 fujlan

TG3 hongos TG2 productos de la madera TE3 gansu TEl ascosphaera apis TG3 pmducros forestales TE3 guangdong

lnuc. tr hongos entomopatogenos. TG3 productlJs procesados TE3 guangxi (zhuang)

En ascosphaera tr aserrado TE3 guangzou

ceratocystis fimbriata Fr ascosphaera tr harina de madera TE3 guizhou

¡w) ceralOcystis minor Ir substratos de cultivo TE3 hainan

~qualis ceratocystis paradoxa ASCOSPHAERA APIS En sawdusl TE3 hebei

In, ceralocysris ulmi up+ ascosfuiosis Fr sciure TE3 heilongjiang ceratocysEls TGI ascosphaera TE3 henan

TG2 ascosphaerales -asexual, reproduccion TE3 hubei TG3 ascomycotina -+ reproduccion asexual TE3 hunan

" polonicum TG4 hongos TE3 J~angsl;l

cos En ascosphaera apis "'ÍIsfallo TE3 Jlang:u

Fr ascosphaera apis use betun TE3 jilin

ces lacos En asphalt TE3 liaoning

ces ASCOSPHAERALES Fr asphalte TE3 nejme~u

purpureus up ptric)'slaJes TEJ ningxia ( ui)

TGl ascomycntina -asfixia TE3 ~ghai. n TG2 hongos use trastornos respiratorios TE3 s anxl

TE! ascosphaera En asphyxia TE3 shandong

;es TE2 ascosphaem apios Fr asphyxie TE3 shanghai

En ascospl1aerales TE3 shanxi

Jnlyce• Fr ascosphaerales -asfol~do. lirio TEJ sichuan uorny -+ cnnum TEJ ¡¡anjin

ASEAN TE3 tiber

. cinguJara (Asociation de naciones del ASIA TE3 xinjiang (weiwuer) Jlyllca Sudesle de Asiil) TE! armenia TE3 yunnan

uP. asae de nac del sudeste de TE! asia meridional TE3 zheJlang

aSla TE2 bangladesh TE2 hong kong

" TG 1 organizaciones TE2 butan TE2 Japon

internacionales TE2 india TE2 macau

minis tr asía sud oriental TEJ andhra pradesh TE2 mongolia

Ir filipina!> TE3 arunachal pradesh TE2 republica de corea

,rgoni " indonesia TEJ as,~am TE2 republica popular dem

Ir mala.~¡a TE3 bengala occidental de corea

Ir smgapur TEJ hihilr TE2 taiwan

tr tailandia TE3 chandigarh TE! asia sudoccidemal

En asean TE3 daura y nagar haveli TE2 afganis[an

Fr asean TE3 dclhi TE2 iran repuhlica islamica

TE3 goa úaman y diu TE! asia sudorienta]

fulig inea ASELLUS TEJ gujar.!lt TE2 borneo

gloOosum TGl isopcxl<1 TE3 haryana TE2 brunei darussalam pannosa vm:scens TG2 malacostraca TE3 himachal pradesh TEZ filipinas • TG3 cruslacea TE3 islas de andaman y TE2 indochina iltlr TG4 arthwpoda nicohar TE3 cambnya

En asellus TE3 islas laccadive TE3 laos

Fr asdJu\ minicoy y amindivi TE3 vietnam

TE3 jam01u y kashmir TE2 indnnesi¡¡

TE3 karnataka TE3 hang\:a

J'

80

TEJ eelebes TE) irían jaya TE3 jaY3

:i TE3 kalim:mtan TE3 madura TE3 maluku TE3 nusa tenggara

TE4 bali TE4 timor onental

I TE3 sumatra

"

TE3 timor TE2 malasia

TE3 malasia oriental TE4 sabah TE4 sarawak

TE) maJasia peninsular TE2 myarunar TE2 singapur TE2 railandia

TE] azerhaiyan TE] desierto de gobí TE] desierto de [har TE] kazaJstan TE] kirguistan TE] tayikistan TE] rurkmenistan TE! llzbekistan

" agua~ interiores de asia

" asia troptcal

" eurasUl

" federadon de rusia

" mundo tr urS$ En asia

I Fr asie

ASIA MERIDIONAL TGI asia TEI bangladesh TE] bu~" , TE] india

! TE2 andhra pradesh TE2 arunachal pradesh

I ¡ TE2 assam

! TE2 bengala occidental TE2 bihar TE2 chandigarh TE2 dadra y nagar haveli TE2 delhi TE2 goa daman y diu TE2 ~ujarat TE2 aryana TE2 himachal pradesh TE2 islas de andaman y meobar TE2 islas laccadive minicoy yamindivi

¡ TE2 jamnm y kashnllr TE2 karnataka TE2 kerala TE2 madhya pradesh

r TE2 maharashtra TE2 manipur TE2 meghalaya TE2 mizoram TE2 na~aland TE2 onssa TE2 pondicherry

! TE2 punjab TE2 rajasthan

'Ii TE2 [amil nadu

l' TE2 tripura

I ;Ji TE2 uttar pradesh TE] maldlvas TE] n,~1 TE] pa istan TEI sikkim TE] sri \anka En south asia Fr asie du sud

ASIA OCCIDENTAL TGl asia TE] arabia saudita TE! estados del golfo

TE2 bahreín TE2 emiratos arabes unidos

TE3 abu dhabi TE3 ajman TE3 dubai TE3 fujairah TE3 ras al khaimah TE3 sharjah TE3 umm al qaiwain

TE2 kuwaif ¡" TE2 qatar

I! TE2 yemen del lIorle

~

SISLJOTECA AGRCPECUARJA ce COLOMBttl

TEl irak TE! jordania TEI libano TEI oITItln TEl siria TE1 yemen TE] yemen democraticl)

TE2" socotra tr egiplo Ir orieme medio tr países arahe~ En we~lern asia Fr asie nCCldemale

ASIA ORIENTAL TGI asia TEI china

TE2 anhui TE2 beijing TE2 fuj13n TE2 gansu TE2 guangdong TE2 guangxi (zhuang¡ TE2 guangzou TEl gu~zhou TE2 llaman TE2 hehel TE2 heiJongjiang TE2 llenan TE2 huhei TE2 hunan TE2 jiangsu TE2 jiangxi TE2 jilin TE2 liaoning TE2 neimenggu TE2 ningxia (hui) TE2 qinghai TE2 shaanxi TE2 shandong TE2 shanghai TE2 shanxi TE2 sichuan TE2 ¡ianjin TE2 tihet TE2 xinjiang (weiwuer) TE2 yunnan TE2 zhejiang

TEI hong kong TEI japon TEl macao TEI mongolia TEI republica de corea TEI reJX.Iblica popular dem de corea TEI tajwan En cast asia Fr asie de I'est

ASIA SUDOCCII>ENT AL TGI asia TEl afganistan TEl iran republica islamita En southweslern asia Fr asie du sud ouest

ASIA SUDORIENTAL TG] a.~ia TEI humeo TEl brunei damssalam TEl filipinas TEI indochina

TE2 camttoya TE2 taos TE2 vietnam

TE I indonesia TE2 bangKa TE2 cekbes TE2 irian jaya TE2 java TE2 kalimantan TEl madura TE2 malulm TE2 nusa tenggara

TE3 bah TE3 timor oriental

TE2 sumatra TEZ timor

TE] malasia TE2 malasia oriental

TE3 sahah TE3 sarawak

TE2 malasia penimular TEl rnyanll1ar TE! singaput TEl lailanJia tr asean

rr plan rJe cllloml~) En soulh easl aSla Fr asi..: du sud eSf

ASIA TROPICAL .tr arabia saudit<l tr asilt tr bangladesh Ir hrunei rJarussalam Ir camooya tr china Ir emJral0.~ ar<lr.es unidos Ir filipinas tr hong kong Ir india tr indonesia tr isla christmas (oceano indico) tr laos tr macao tr mall:lsia tr maldiva.s Ir rnyanmar tr oman tr pakistan Ir qarar Ir smgapur tr sri laoka tr tailandia tr timor oriemal Ir vietnam Ir yemen tr yemen democratico En tropical asia Fr asie tropicale

-asia, aguas continentales de -+ aguas intenores de aSla -asia, asoc de nac del sudeste de -+ asean -asiatico, aJgodol'" ~ gossypium herbaceum -asiaJico, almendro -+ terminalia catappa -asiatico, banano ~ banano -asiaJico, bu/aJo ~ bufalo de agua -asiatico, cedro -)o cedrus Iíbani -asiaJico, eballO ---Jo diospyros ebena${er ·asiatico, elefame ~ elefante de la india -asiatico, pitIo ~ pinus ro.xburghii

ASIENTOS TGl componentes del vehículo tr confort del operador tr sistemas de suspension En seats Fr siege

ASIGNACION DE CAPITAL TGl gestion tr asignacion de recurSt)$ tr capital En capital aflocadon Fr a(fectation de capital

ASIGNACION DE RECURSOS TGI gestion TE! distrihucion del trabajo TEl sustituclOn de recursos Ir asignacion de capital tr economia de bieneSfar tr ordenadon de recursos tr planificacion tr produclividad Ir programacion lineal tr loma de decisiones tr uso del agua IT utilizacioll de la tierra En n:sollrce af]ocatiOIl Fr affeclatinl1 rJc rcssnurces

ASIGNACION DE TIERRAS Tel rransferencia de la propiedad Ir expropia' ion tr merClldo de ticrra.~ En land Iral1skr~ Fr mutalion fpllClcre

-a.fimilable. a/midoll 4 almidon asimilable -asimilable, celulosa ~ celulosa asimilahle ·asimilable. fibra -4 fibra asimilahle ·asimilahle, "urogello ---)o nitrol!eno asinlllahle -asimilables ell toUd, nUlriCllte.\ ---}o conjunto de nutnellle, asimilahks -asimilables, co,ljlml{} de Ruln"en'es ~ conjunto de nutrientes asimilables -asimilables, proteblas -+ nitrogeno asimilable

-asimiladolt use anabolismo En assimilarion Fr assimilation

-asimilado" de /litratos use metabolismo del nitrogenó y nitratos En nifrate assimilatioll Fr assimilaflOn des nilrates

-asimiladon del carbo,¡o use fot.osintesls y nutricíon de las plantas En caroon assimilalion Fr assimiJatÍ{)n du carbone

~asimiladon. maJa ~ malabsotclon

ASIMINA TG 1 annonaceae TEl asimina [riloha tr plantas lenosas ornamentales En asimina Fr asimllla

ASIMINA TRIWBA TG! asimína

TG2 annonaceae tr frutales En asimina triloba Pr asimina rriloba

ASISTENCIA TECNICA up ayuda lecnica TGl ayuda al desarrollo tr servicios rrofeslOnales En techmca aid Fr aide techmque

-asitico, sindrome ~ ascitis

ASMA TG l enfermedades respiratorias

TG2 enfermedades org,anic<l!>

tr atopia tr hipersensibilidad inmediata En aSlhma Fr asthme

ASNO up borrico up burro up equus a.tittus TGI equidae

TG2 perissodactyla TG3 mamiferos

TGI ganado TG2 animales domeslicos

TG3 animales uliles tr animales de trahajo tr animales lecheros En asses Fr <lile

-asor de /lOC del sudeste de asio use asean En assoc (lf S()uth easl asian nations Fr association des nations de asie se

-asor europea de lihre comercio use dta

, ..;uoC iafi', _,-use aI:w i En Iaun a J5S0Cial fr asSOC, eeJuU18' 4ociacio• ltIIilfO(l111.~i .... a1ad l

En latin al ,associat >

Fr assOCla inlegr

ASOCIAC COMERC ¡¡p Catnll((,

TGI grtlf U comefl~1 En trade a Fr uruon p

ASOCIAC AGRICUL TGI 8"'P En farmen fr ,ociar

, ..sociaciol1

~t.- crup( ::L=s~

Fr associat'

-#lUlOI/ ;milate u/osa mjlabl~

'" clble --ogel1O ;imilahle "otal, IIulnCIIIt'.1 nutne/lCe."

lljUlllO de

nutnentes

1teilla. imilable

'Iitratos o del nilrogenu

ilation les nJlrafe~

caro01lO

las plantas ilation lu ca.me

'a

oba ornamental~~

OBA

ae

sarrollo ¡onales

inmediata

mestlCOS Jtiles JO

este de asio

SI asían

, de gamuJeros grupos de interes razas (animales) breed societies association d'eleveurs

-asparrago use asparagus

ASPARTAMO TGI edulcorantes artificiales

TGl edulcorantes TG3 aditivos alimentarios

TG4 aditivos TG J peptidos En aspaname Fr aspartdme

ASPARTATO AMINOTRANSFERASA (Codigo JUPAC 2 6 1 J) up giulamalo oxoloacetato transamMas up gOl (enzima) TGl aminotransferasas

TGl transferasas TG3 e'nzimas

En aspartate aminotransferase Fr aspartale aminotransferase

-aspartico, acUlo -+ acido aspartico

-asplctns ecollom;cos use situacion economica En economic aspects Fr aspect economique

ASPECTOS FISIOGRAFICOS up + moifologia del paisaje TE! aguas interiores

TEl cursos de agua TEl lagos

TE l arrecjres coralinos TEI costa TEI cuencas hidrograficas TEI cuevas TEI deltas TEI dunas TEI estan~es TEI estuarios TEI fiordo TEI islas

TE2 atolones TEI karst TEI lagunas

TEl laguna cOntinental TEl laguna cO~tera

TEI llanuras TE2 llanura aluvial TEZ llanura co~tera

TE I manantiales TEI oasis TEI paisaje TEl plataformas continentales TEI playas TEI rambla TEI riberas TEI salto de agua TEI terrazas TEI terreno en declive TEl tierrds bajas TE 1 tierras humedas

TE2 marisma TE3 marismas S:Jladas

TE2 pantano TE3 pantanos de mangle

TEZ tierras inundadas TEZ tremedal

TEI torrentes TEI valles

TEZ barrancos TEl zona de mOl1lana

TE! meseta TEI ZOllas vnlr.:anicas tr cardclerisúcas del sitio tr factores arnhientales tr factores clim¡lIicos tr geomvrfn!ngia tr tierras rehahililadas Ir topografia En physingraphic fcatures Fr element gelllllOrphl11llgique

-aspectos historicos use bis.oria En hislOricaJ .aspecls Fr aspec1 historique

-o.spergü;co" aeido -+ micotnxlIlas

-aspergillalts use eurotiales En aspergillales Fr aspergillales

ASPERGILLUS TG 1 deuteromycotina

TGl hongos TGl moho TEI aspergillus awarnori TEI aspergillus flavus TEI aspergillus fumigatus TEl aspergiJlus nidulans TEI aspergillus niger TEI aspergillus ochraceus TEI aspergillus oryzae TEI aspergillus parasíticus TEI aspergillus terreus TEI aspergiJJm versjcolor Ir eurotiunl tr hongos en((lmopatogenos tr parulina En aspergillus Fr aSpt!rgillus

ASPERGILLUS AWAMORI TGI aspergiJlus

TG2 deuteromycolina TGJ hongos

TGl moho En aspergillus awamori Fr aspergillus awamori

ASPERGILLUS FLA VUS TGI aspergillus

TG2 deuteromycotina TG3 hongos

TG2 moho En aspergillus Havus Fr aspergillus tlavus

ASPERGILLUS FUMIGATUS TGl aspergillus

TG2 deurerornycotina TG3 hongos

TG2 moho En aspergillus fumigarus Fr aspergillus fumigarus

ASPERGILLUS NIDULANS TGl aspergillus

TG2 deuteromycotina TG3 hongos

TG2 moho En aspergillus nidulans Fr aspergillus nidulans

ASPERGILLUS NIGER TG 1 aspergillus

TG2 deuteromycotina TG3 hongos

TG2 moho En aspergillus niger Fr aspergillus niger

ASPERGILLUS OCHRACEUS TG! aspergillus

TG2 deutl.!rornycolÍna TGJ hongos

TG2 moho En aspergillus nchraceus Fr aspergillus ochraceus

ASPERGILLUS ORYZAE TGI aspergillus

TG2 deuleromyeoúna. TG) hongos

TGl moho En aspergillus oryzae Fr aspergillus oryz¡¡e

ASPERGILLUS PARASITICUS TG) aspergillus

TG2 dl.!u(cromycn(ina TGJ hongos

TG2 mnho En asper,gillu~ para~ilicu~ Fr aspergilfm parilsilicus

ASPERGILLUS TERREUS TGl aspcrgillu~

Te2 dcutcrnmycnflt1¡¡

TG) hongos TG2 moho

En aspergillus terreus Fr aspergillus terreus

ASPERGILLUS VERSICOLOR TGl aspergillus

TG2 deuteromycorina TG3 hong~)s

TG2 moho En aspergillus versicolor Fr aspergillus versicoJor

~asperotias, wuiedodes -+ variedades aspermias -aspero, poa -+ poa triviali:; -aspersion, disposiJivo de -+ aspersores -aspersion, riego por ~ riego por aspersion

ASPERSORES

81

(Todo aparato de pulvl.!rJzacron del agua en un dispositivo de riego) up dispersor up dispositivo de aspersion TGI elementos de maquinaria

TG2 equipo TG! equipo de riego

TG2 equipo tr riego por aspersion En sprinklers Fr 41.rroseur

ASPHONDYLIA TGI cecidomyiidae

TG2 diptera TG3 lIlsecta

TG4 arthropoda En asp]xlfldylia Fr asphondylia

ASPIDIOTUS Tel diaspididae

TG2 coccoidea TG3 stemorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 insecta TG7 arthropoda

TEI aspidiotus rn:rii En aspidiorus Fr aspidiorus

ASPIDIOTUS NERII TGl aspidiorus

TG2 diaspididae TG3 coceoidea

TG4 sternorrhyncha TGS homoptera

TG6 hemiptera TG7 ¡nsecla

TGS arthropoda En aspidiotus nerii Fr aspidiorus nerÍl

ASPIDISTRA up aspjdistria TGl Iiliaceae tr plantas de h()J<l~ ornamentales En aspidistra Fr aspidistra

-aspidistria use aspidistra En aspidistria Fr aspidistri41.

ASPIDOSPERMA TGI apocynaceae En aspidllsperma Fr aspidosperma

ASPIRADORES INDUSTRIALES TGI equipo de limpieza

TG2 equipo En iru:luSlrial vacuum ckaners fr aspirateur industrie]

ASPIUS TGl cyprinoidci

, ¡

82

TG2 pece~ aseOS TG3 peces

En aspius Fr aspius

-asquelmiJllos USI: aschelminthes

-asqui U!ie cynodon dadylon

ASSAM TGl india

TG2 asia meridional TG3 asia

En assam Fr assam

ASSARA TGl pyraHdae

TG2 lepidoplera TG3 msecta

TG4 arthropoda En assara Fr assara

-assie use entandrophragma

-astacicuJJura use cria de crustaceos Fr astaciculrure

ASTACUS TGl decapoda

TG2 malacostraca TG3 crustacea

TG4 arthropoda tr cangrejo de rio En astacus Fr astacus

ASTAS TGI tegumento

TG2 partes del cuerpo En antlers Fr andouiller

-astaXantina use carotenoides En astaxaruhin Fr astaxanthine

ASTER TG! compositae En aster Fr aster

-astertU:ea~

use compositae En asteraceae Fr aSleraceae

-asterimJles use dothideaJes En asterinales Fr asterinales

ASTEROIDEA TG 1 echinodermata TEI acanthaster En asteroiaea Fr asteroidea

ASTEROLECANIIDAE TGl coccoidea

TG2 sternorrhyncha TG3 homoptera

TG4 hemiptera TGS insecta

TG6 arthropoda TEI asterolecanium En asterolecaniidae Fr asterolecaniidae

ASTEROLECANIUM TG 1 asterolecaniidae

TG2 coccoidea TG3 sternorrhynclul

TG4 homoptera TG5 hemiptera

TG6 insecta TG7 arthropoda

En asterolecanium Fr asterolecanium

ASTIGMATA up JarCOp1fformes TGl acarina

TG2 arachnida TG3 arthropoda

TE] acaridae TE2 acarus

TE3 acaros l>iro TE2 rhiznglyphus

TE3 rhizoglyphus echinopus TE3 rhizoglyphus robini

TE2 ryrophagus TE3 tyrophagus

futrescent,ae TE carpoglyphidae TE! glycyphagidae

TE2 glycyplulgus TEl psoroptidae

TE2 choriaples TE3 chorioptes bovis

TE2 otodectes TE3 ntodectes cvnolis

TE2 psoroptes -TE3 psoroptes cuniculi TE3 psoroptes OVIS

TEI pyroglyphidae , TE2 demunophagoldes

TE3 dermatophagoides farinae TE3 dermatophagoides pteronyssinus

TEI sarcoptídae TE2 sarcoptes

TE3 sarcoptes scabiei En astigmata Fr astigmata

ASTILLAS up partjculas de la modera TGl desechos de la madera

TG2 productos de la madera TG3 productos forestales TG3 produClos procesados

tr substratos de cultivo tr tableros de partículas En wood chips Fr particule de bois

-astragolo use astragalus

ASTRAGALUS up algarrobo lechoso up alquifilla up aJtragalo up garboncillo (asfragalus) up hierba loca up ororuzfalso up temblnderilla up tragacanto up veza lechosa up yerba loca TGl papilionoídeae

TG2 leguminosae tr plantas gomiferas En aSlragalus Fr astragalus

ASTREBLA up paJtn milcheU TG 1 gramíneae lr gramineas forrajeras En astn:bla Fr astrebla

ASTROCARYUM up acquirre up eamare up chambira up chillc}¡ercoma up chi"ichiquia 11" chonra (a.l'frocan'um) 11" chmlfudura (m,rocaryum) 111' coquillo Uf' guere up hericul/¡;o up huicUJI¡:o up murumuru up palma de estaa up palma muruJlluru up palma lucum Uf' luCUIU U" lucuma (a,wrocaryum) TGl palmae tr palmas (llt:aginn~as

En astrocaryum Fr astrocaryum

-astromelia use hibiscus rosa-sinensis

ASTYANAX TGl characinojdei

TG2 peces oseas TG3 pece~

TEI asryanax fasciarus En astyanax Fr astyanax

ASJ'YANAX FASCIATIlS TGl astyanax

TG2 characinoidei TG3 peces oseos

TG4 peces En astyanax fasciarus Fr aSlyanax fasciarus

ASULAM TGl producHls quimicos agricolas tr carbamatos tr herbicidas En asulam Fr asu[ame

-asuréadoras use maquinaria de plantadon Fr rayonneur

-ala use annona squamosa

"'oeama use chile En ataeama Fr atacama

-atacan las semillas, insec/l)s que ----7 insectos que atacan las semillas -aJJJdoras, segadoras ...... equipo de recoleccion de granos

-aJajacami"o use caprimulgifonnes

ATALAJE (para animales) TG 1 equipo de crianza

TG2 equipo tr pastoreo al pLquete En telhers Fr attache

ATALANTIA TGl rutaceae En atalantia Fr atalantia

ATALAYA TGl deteccion de incendios

TG2 control de incendios En lookout towers Fr rour de guet

ATAXIA TGl trastornos de la locomocion

TGZ trastornos funcionales TG3 traslornos

tr trastornos del sisrema nervioso En ataxia Fr ataxie

-aJaxio. locomotora use lra~omos de la locomocion En locomotion disorders Fr lrouble de la Incomolion

-atenuada, Yacuna ----7 vacuna viva -aterciopelada de florida, judia ....." mucuna deeringiana -alerciopdado, poroto ..... mucuna deeringiana

' ___ "'="'_"".''''4_11Ii'1lll!'T'".~'~. -""'~.~"~··~'~_"''' •• I.II.lllIlIllIllllIlIllllllIl 1 I IIIIL 11'1111111' 1 , ,

ATHALlA TG 1 tenthredmwae

TG2 hymenoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En athalia Fr athalia

ATIlELlA TGl aphyllophorales

TGZ basidinmycOlina TG3 hongos

En atheHa Fr athetia

ATHERESTHES TGl pleuronecwidei

TG2 peces oseos TG3 pece~

tr platija En arheresthes Fr atheresthes

ATHERIGONA TGl muscidae

TG2 díptera TG3 tnsecta

TG4 arthropoda TEI atherigona soccara En atherigona Fr atherigona

A TIlERIGONA SOCCATA TGl atherigona

TG2 muscidae TG3 dlptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En atherigona soccara Fr atherigona soccata

ATHERINA TGl mugiloidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr pejerrey En atherina Fr atherina

ATIlETIS TGl nocruidae

TG2 lepidoprera TGJ ¡nsecta

TG4 arthropoda En athetis Fr ametis

-flIib use acido triyodobenzoico En trHodobenzoic acid Fr [iba

--alÚJntico (OUOJIO) use oceano atlandco

ATLANTICO ANT ARTICO TGl oceano antartico

TG2 zonas marinas TGl oeeano atlantico

TG2 zonas mannas TE I mar de scotia TE I mar de weddell tr antartida tr region polar austral En antarctic atlantic Fr atlantique anrarctique

ATLANTICO CENTRAL TGl oceano atlantico

TG2 zonas marinas TE I atlamíco cenlrO­occidental

TE2 golfo de mexICO TE2 mar carihe TE2 mar de sargasso . ¡al

TEI atlantico centrO-~nen TEI atlantico equatorlal TE! atlantico tropical, En central atlamic Fr atlantique centra!

A TLANTICO CENTRO­OCCIDENTAL TGl atl<lI1tiCO centra,'

TG2 oceano atl¡¡nuco

¡nida. ,opIera la

ilropoda

,horales )mycmin<l os

ES • ~ctoidei )seos

A

ca :lropoda la soeeata

A SOCCATA

~ae .. ra ~cta

rthropoda soeeata ;oeea[a

iei )seos

e nera • ca lropoda

Hlobenzoico Die acid

no) antico

ANTARTICO ntarrico narillas tlantico narmas 'oua eddell.

austral amie ¡tarctique

=ENTRAL iantico utrinas "entro"

mexicn ihe ,argasso 'entro-oriental 'quatorial roplcal tic nrral

..:entral ,ttlantic0

. TG3 zonas marinas golfo de mt:xlco mar caribe mar de sargasso .

we5lern central atlanuc , atlanEique centre ouest

zonas marinas mar bahico

golfo de bothma golfo de finlandia

mar de irlanda del norte

TEZ mar ballieo TEJ golfo de bOlhnia TE3 golfo de finlandia

TE2 mar de irlanda TE2 mar del norte

TE3 kattegal TE3 skagerak

TE I atlantico sudoriental En easlern atlantíe Fr atlantique orient¡¡1

ATLANTICO SUDOCCIDENT AL TG! atlantico del sur

TG2 oceano allanlieo TG3 zonas marinas

TGl atlantico occidental TG2 oceano atlantico

TG3 2Nlas marinas En southwest atlantic Fr atlantique sud ouest

ATLANTICO SLl)()RIENT AL TG 1 atlamico del sur

TG2 oceano allanrico TG3 zonas marinas

TGl atlantico oriental TG2 oceano atlantico

TG3 zonas marinas En southeasi atlantic Fr arlantique sud est

ATLANTlCO TROPICAL TGI atlantico central

TG2 oceano atlanrico TG3 zonas marinas

tr atlantico equatorial En tropical ¡¡tlantie Fr atlantique tropu.:al

·atlolttico, orgeltlina del -+ argentina (pez) -atlanneo, bacalao del -+ bacalao -atlannco, bacoreta del -+ atun -allannco, caballa del -+ caballa -aJlantieo, culro -+ cedrus atlantica -ol/annco, cereZIJ del -+ malpighia glabra -atlantico, COrvillO del -+ corvina -atlalltiC~, corvinon -+ corvma -otlOlltiCO, langosta del -+ bogavante -atlannco, 'ubina del -+ lubina -atlannco, menhaden del -+ menhaden -atlantico, pampaJIo del -+ pampano -atlannco, pez lobo del -+ pez lono del aflafilicn -atlonll."co, salmon del -+ salmon del atlamico -atlas, cedro del -+ cedrus atlantica -atmosf control, almacenamiento ell -+ atmacenamiento en atmosf control

ATMOSFERA up+ vapor amwsferico TGl tierra tr efecto invernadero tr rnetcorologia tr polucion dl!l aire En armosphere Fr atmnspherc

-atmosfero cOlllinua, silos CIl

-+ almacenamiento en atmosf C(ll\lwl + silos -atmosJero co"trolada, empaquetado e -+ empaquetado en atmosfen, inerte -atmosfera ¡"ule, empaquetado

'" -+ empaqucladn en almusfcra inerll"

-atnIosfera, temperatura de la -+ temperarur<t ambiental + temperatur¡¡ del aire

-aJmosfere del suelo use aire del suelo En soil almosphere Fr atmosphere du sol

-atmosfen"ca, cireulacion -+ circulacion atmosferica -atnlosferica, fr.sica -+ meteorologia -aJmosferica, precipitacion -+ precipitaclOn atmosferica -atmosjerica, presion -+ presioo almosferíca -atmosjerica, quimica -+ meteorología -almosfericas, ciencias -+ ciencias atmosfericas -alnlosfen"cas, cOlUÜciolles -+ condiciones atffiosfericas -atlnosftricas, depresiones -+ depreSIOnes atmosfericas -atmosfericas, formaciones -+ fonnaciones atmosfericas -atmosfericos, turbulencias -+ fenomenos atmosfericos -ahnosJerico, vapor -+ atmosfera + humedad --oImosfericos, accidentes -+ accidentes atmosfericos -aJmosfericos, jenomenos -+ fenomenos atffiosfericos

·alocha use stipa lenacissima

ATOLONES TGl islas

TG2 aspectos fisiograficos tr arrecifes coralinos En alolls Fr atoll

ATOMARIA TG 1 cryplophagidae

TG2 coleoplera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI aromaria lineJris En atomaria Fr atomaria

ATOMARIA LINEARIS TG 1 atomaría

TG2 cryptophagidae TG3 coleoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En atomaria Jinearis Fr alomaría linearis

-aJomica. age"cia mleTII de ene~a -+ alea -aJon/ica, el/ergio -+ energi¡¡ nuclear -atomica, espectrometn'o de absorcio -+ especlrometria de absurdon alomica -atomizacioll, secado por -+ secado por pulvenz.acion

-atomivzdores use pulverizadores

-atomizadores de plaguicidas use pulverizadores Fr alOmiseur de pesticides

-aJo,'¡a del rumen use trastornos digestivos En fUmen awnv Fr alome t.lu I1.lmcn

ATOPIA TG1 hiper¡,ensibiJidad inmediata

TG2 rt!3L,c.;jolle$ alergica.~ TG3 enfermedades inmunolrlgiea.~

Ir asma En atnpy

Fr atopie

-aJp use adenosintrifosfato En aIp Fr atp

-arp, ciclo de la -+ ciclo de la atp

-atpasa (iupac 3 61 3) use adenosina trifos(atasa En arpase (jupac 3 6 l 3) Fr arpase (iupac 3 6 l 3)

ATRAYENTES

83

up caflwda up cebo para control de plagas up + distribuidores de cebos TG 1 melooos de control de plagas TEI atrayentes sexuales Ir cultivos trampa Ir repelentes tr trampas En artractants Fr 3ttractif

ATRA \'ENTES SEXUALES TG 1 atrayentes

TG2 metados de control de plagas

tr comportamiento sexual tr confusion sexual tr control biologico tr feromonas tr feromonas sexuales tr trampas sexuales En sex attractants Fr artraetif sexuel

ATRAZINA TGl triaeina

TG2 compuestos heterocic1icos

tr amitranspirantes tr compuesto organíco del nitro$eno tr eltminadores de la evaporacion tr herbicidas En alraZlne Fr atrazine

ATRIPLEX up alimus up chamizo up garboncillo fatripla, up mara salada up rama salada up saladillo (atriplex) TGI chenopodiaceae TEl atriplex eanescens TEl atriplex confertifolia TEl arriplex hortensis TEl arriplex nummularia TEl arriplt!x repanda tr plantils forrajeras En atriplex Fr atriplex

A TRIPLEX CANESCENS TG 1 atriplex

TG2 chenopodiaceae En alriplex caneseens Fr atriplex canescen.<;

ATRIPLEX CONFERTlFOLlA TG 1 atriplex

TG2 chenopt.xiiaceae En atrirlex confertifolia Fr 3triplex confertifolia

A TRIPLEX HORTENSIS up armuela up armuelle up collixo/ up crl/lgoj up espinaca Kip,allle up ()r..aga TGI atriplex

TG2 chennrodiaeeae tr hortalizas (plantas) Ir hortalizas vl!nles En 11lriplt!x h()rlen¡,í~ Fr a!riple), horlcmi.'i

¡

l i 1, 1; ¡ (, ~

'

l. ' J" 1

i ~ ,

~. ¡ ~ ir

84

ATRIPLEX NlIMMULARIA TG] atriplcx

TG2 chenopodiaceae tr plantas formjcras En a!nplex nummutaria Fr amp1ex nummularia

ATRIPLEX REPANDA TG! atriplex

TG2 chenopoJjaceae En atriplex repanda Fr atriplex repalIda

ATROFIA TGl trastornos funcionales

TG2 trastornos tr hipertrofia tr malformacion En atrnphy Fr atrophie

-aJrofill muscular use enfermedades musculares

-atroficll, rinitis -7 rinitis atmfica

ATRONAMIENTO up aturdimienJo tr metodos de pesca tr sacrificio En stunning Fr assommage

ATROPA TG] solanaceae TEI atropa beUadonna En atropa Fr atropa

ATROPABELLADONNA up belJadmuJ TGl atropa

TG2 solanaceae tr atropina tr plantas medicinales En atropa belladonna Fr atropa belladonna

ATROPINA TGl alcaloides tr atropa belladonna tr medicamentos neurotropicos En atropine Fr atropine

-llIrovinns, helminthosporium ~ helminthosporium solani ·atrovirens, spond,locladium ~ helmintbosponum solani

ATTA TGl formieidae

TGZ hymenoprera TG3 inseeta

TG4 arthropoda TEl atta eephalotes TE] atta sexdens En atta Fr atta

ATTA CEPHALOTES TG! atta

TG2 fonnicidae TG3 hymenoplera

TG4 ¡nseeta TGS arthropoda

En atta cephalotes Fr atta cephalotes

ATTA SEXDENS TGI atta

TG2 formieidae TG3 hymenoptera

TG4 insecta TGS arlhropoda

En atta sexdens Fr arta sexdens

ATTAGENUS TGI dermeslidae

TG2 coleoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TEl altagcnus mega toma

tr pla!!as de proouclos almacenados En alla!!enus Fr allagenus

ATTAGENUSMEGATOMA TGI altagenus

TG2 derrneslidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En auagcnus megatoma Fr auagcnus megalOrna

ATTALEA TGI palmae TEI atta lea funifera En analea Fr atta lea

ATTALEA FUNIFERA up piaJava de bahia up soga de brasi/ TGI atlalea

TG2 palmae tr plantas textiles En attalea funifera Fr attalea funifera

A TTELABIDAE TGI coleoptera

TG2 inseeta TG3 anhropoda

En attelahidae Fr anelabidae

ATUN (Ceiuapa grupo b-36) up albacora blanca up albacora de taje up a/bacore up alera amarilla up arun aleta negra up atun azul up atun blanco up atun cachorra up atun de alelO amarilla up atun de alela azul up arun de aleta larga up atun de ojo grande up atun del none up atun del sur up atun legitimo up aJun palonu'da up alun patudo up arun pequeno up bacorera up bacoreta del ar/anrico up barrilete up barrilete negro up bonito (eufhynnus) up bonito del atlanrico (euthynnus) up carachaJUl up palomida up patudo up rabil TG 1 peces marinos

TG2 peces Ir bonito tr euthynnus tr thunnus En runa Fr thon

-alun aleta negra use atoo

·aJun az.u{ use atun

·atun blanco use atUD

;zJun cachorra use atuo

'"lItun de uleta amarilla use alUD

·a1un de aleta azul use atun

-alun de aleta lIlrga use alun

~ _ ___ .,,-.1!I!I ... ,!!!=!!!!!,,";!li1 IIIJ5--IIIiIl?WI!III. ~l!IIj.2!1111111111111111

·alun de ojo gral/de use atuD

'"lItun de/l/arte use atuD

·atun del sur me atuD

--aJun legitimo use atuD

·aJun pa/amida use alUD

-aJun patudo use atuD

--aJun pequeno use atUD

'"lItunero use tiburon

·aJurdimienlO use atronamiento

ATYLOSIA TGI papilionoideae

TG2 leguminosae tr cajanus cajan tr leguminosas forrajeras En atylosia Fr atylosia

.¡Jubergille use berenjena En brinjal

AUCHENORRHYNCHA up cigarras TGl homoplera

TG2 hemiptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE! cercopoidea

TE2 aphrophoridae TE3 philaenus

TE4 philaenus spumarius TE2 cercopidae

TE3 aeneolamia TE4 aeneolarnia varia

TE3 deois TE4 deois flavopiera

TE3 mahanarva TE3 zulia (inseclO)

TE4 zulia entrenana TE! cicadelloidea

TE2 cicadellidae TE3 arnrasea

TE4 amrasca biguttula TE4 arnrasea devastans

TE3 cicadulina TE3 citculifer

TE4 e irculifer lenellus TE3 dalbulus

TE4 dalhulu~ maidi~ TE3 empoasca

TE4 empoasea fabae TE4 empoasca krclemeri

TE3 erythroneura TE3 graminella

TE4 graminella nigrifrons

TE3 $raphocephala TE3 ldioscopus

TE4 idioscopus clypea!is TE3 maernsteles

TE4 macroSleles fascifrons

TE3 neoaliturus TE3 nephoteuix

TE4 nephotettix cinclicep.s TE4 nephnrenix nigropicrus TE4 nerholctti x. vire.s<.:cns

TE3 psammolettix TE4 psamnwtenix. striatus

TE3 reciJia TE4 reelija dorsalis

TE3 scapholdeus TE4 scaphoideus II[anUS

TE3 scaphywpim

1I 11 11I1 I I

1'133 tettige!l;l TE3 ryphlocyh;t TE3 zy!!lIl~ TE3 zyginidia

TE2 memhraciJae TE3 splSsiSlilu~

TE4 spis.~is!i¡u~ fe~tmu\ TEI cicadnidea

TE2 cieadidae TE3 magicfc:ada

TE4 m¡¡~ ie¡cada septendecim

TEI fuJ~oroidea TE2 elxiidae

TE3 mvndus TE4 ínyndus crudus TE4 myndus raffllll

TE2 delpha.:idae TE3 laodelphax TE3 nilaparval:t

TE4 nilaparv;utl IU!!t:Il' TE3 pert:gnnus -

TE4 peregrinus ma;dJ\ TE3 po;::rk inSIe! la TE3 soc¡¡¡elJa

TE4 .. togaldla futcirú;, TE3 sogatodes

TE4 sogarodl!s orizicoia TE3 larophagus

TE2 dictyoph,uidae TE3 ommatissus

TE2 lophopidae TE3 pyrilla

TE4 pyrilla perpusilla TE2 teUJl;wmelridae TE2 troptduchidae

En auchenorrh"ncha Ft auehenorrhyncha

AUCOUMEA TGI hurseraeeae TE! aueoUIDea !':Iameana En aucoumea Fr aucoumea.

AUCOUMEA KLAI:'ffiANA up okome TG 1 aUCOUll1ea

TG2 burserdceae lr arboles m:tderables Ir plantas gomiferas En aucoumea klaineana Fr aucoumea klaineana

AUDiCION TGI sentidos

TG2 fundon fisiologica tr orejas Ir sonido tr sordera En hearing Fr audition

~visuales, ayudas -+ medios audiovisuales -auduwisuales, _ medios ~ medios audl0"lsu;Jle~ ·auditivo, aparato ..... orejas ~,qeszkJ', eftfermedod ¡Ji' ~ enfermedad de aujeszk~ ·aujes1ky, virus de -+ virus de aujeszky

AULACASPIS TGI diaspididae

TG2 coecuidea TG3 sternorrh\llch~

TG4 homoprera TGS hemiprera

TG6 in~ecta TG7 arrhro["JJ3

En aulacaspis Fr aulaca.~pis

AULACOPHORA TGI chryslIJllelidae

TG2 coleopt¡;:r;J TG3 inscc-!<I

TG4 ilrrhropoda En aulacClphora Fr aulac()phor;J

AULACORTIlUM TG1 arhididlle

TG2 4lphidUldci! , TG3 stcrnorrltynd1a

•

Ja

:ruJu". ~tfll1l

,neana

lNEA!"\A

llogica

ras ¡aies os ,Jk-

Ileha

" era

•

" ln1poda

Ja

TG4 hmnnplera TGS hcmiptcra

TG6 lIlsecla TG7 anhropnda

aulacnnhulll sn]ani aulacorthulll auJaCOrlhUIll

~e~~~~~:;¡~:i¡::l'C()I1O//li("a cCOllllllllCtl

ecollomico "e.'",,,,llo eCOJlOIlUCO

¡;;~:U':::,~au.\'1mli(lntl

TGl oceania TEl australia meridional TE 1 australia occidental TEI distrito fc<.kral australiano TEl islas de cocos TEI nueva gajes del sur TE 1 queensJ:md TEI lasmania TE1 territorio del norte TEI victoria Ir comision del pacifico sur Ir comunidad de las naciones Ir isla chrislmas (oeeano indico) Ir isla norfolk Ir islas heard y mcdonald Ir ocde Ir plan de colombo En australia Fr australie

AUSTRALIA MERIDIONAL TGl australia

TG2 oceanía En soU[h australia Fr australie meridionale

AUSTRALIA OCCIDENTAL TGl australia

TG2 oceania En western austraJia Fr australie occidemale

-australi1llemton·o de la capital use distrito federal auslraliano En act

-aUSlt'tlliiJ territorio norte use territorio del norte

-austraIia, azul de -t andropogon -austraIio., longosta de ~ langosta -australia, pasto de ~ paspalum dilatarum -auslroüa, pino de -)o casuarina -auslroJia, UJcllle de -)o paspalum dilatarum -aus/nJIiantJ, acacia -t acacia decurrens -auslroÜJlna, caballa ~ carita -australiana, celJtJdilúJ -t bromus unioloides -aUStroJiaJUI, kaun· -+ agathis -australiana, Jluet -+ nuez de macadamia -australioJla, regum -t region australiana -australiano, pino -)o casuanna -australiano, salmon -+ salmon australiano ..

AUSTRIA up alta auslrio up baja murria up burfJef!1and up carmllo up esririo up repubUco de ausrria up salzburg up tirol uf' vimo up vorarll)('TK TGl eurnp<i occidental

TG2 europa tr consejn eurort=n tr efta Ir lago de conslanza Ir lago ncuslcdler Ir ocde Ir rio délllUbio Ir rio fin En austria Fr aUlrkhe

-auslria, pillO "egro de -)o pinus m¡!f"cI

_austrocedrus use libocedrus En austrocedms Fr austrocedms

AUSTROMENIDIA TGI mugiloidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr pejerrey En austromenidia Fr austromenidia

AUSTROPOTAMOBIUS TG l decapoda

'fGZ malacostraca TG3 crustacea

TG4 arthropoda tr c.angrejo de rio En auslropotamohius Fr austropotamohius

-ausubo use manilkara bidentata

-autoalltigeJIOS use antigenos En autoamigens Fr autoantigene

-alltobiograjia use biografia En aurobiographies Fr é1utobiographie

AUTOCLAVE TGI equipo tr esterilizacion termica En auloclaves Fr autoclave

AUTOCOMPATIBILIDAD TG l propiedades biologicas Ir auropolinizacion tr reproduccion sexual En self compatibility Fr autocompatibilite

AUTOCONSUMO (Uti1iz3cion por el agricultor de loS productos de su propia explotac1on ¡y.tra su propIo consumo} TGI con. .. umo En on farm consumption Fr autoconsommalion

~atltoctonlU, especies -t organismos indigenos -a"wcloJlas, Tazas -+ razas indígenas -autocloNlU, MT'iedodes -+ variedades indigenas

AUTOECOLOGIA (Ecología de organismos o especies imJiviuuales. en contraposicinn con SINECOLOGIA) TG l ecologia En autecolngy Fr autoecologie

AUTOESTERILIDAD TGl incompatihilidad del polen Ir esterilidad tr polinizadol1 cruzada En sclf slerilily Fr autnskrilile

AUTOFECUNDACION up wllofenili:.adOlI TG l mClodns de mejoramiento Ir Hulofecunuados Ir aUlOpnlinizacion Ir deprcsinn por consanguinidad tr endogamia En sclhng Fr aUlufeconu.ation (orcee

AUTOFEClINDADOS TGI f1rtl¡!cnie tr au¡ofecundítcmn

En selfs Fr autofeconde

-auwfertilit.acion use autorecundacion

A UTOGESTION TG] organizacion socioeconomica En sdf manageme.nt Fr autogestion

AUTOGRAPHA TGl noctuidae

TGZ lepidoptera TG3 mseCla

TG4 arthropoda TE 1 autographa californica TEI autographa gamma En autographa Fr autographa

AUTOGRAPHA CALIFORNICA TGl autogrclpha

TG2 nocruidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TGS arthrovoda

En autographa ca¡ifornica Fr aUlographa califomica

AUTOGRAPHA GAMMA TGl autographa

TG2 noctuldae TG3 lepldoptera

TG4 msecta TGS arthropoda

En autographa gamma Fr autographa gamma

-autoinmunologicas, tnfennedades -+ enfermedades autoinmunologicas

AUTOLlSIS . (Degradadon de las celulas o los tejidos por la accion de enzimas endogenos) TGl biodegradacion

TG2 de~radacion tr biodc:tenoro tr cambios post monem tr necrosis tr reacciones bioquimicas En aUlOlysis Fr aUlolyse

-automllcion use :autDmatizadon Fr automation

AUTOMATAS TGl equipo. tr autol11auzaclOn tr computador En rooots Fr automate

-auwmaliclU, l'eJldedoras -)o vendedoras automaticas -aulomntico, n·ego -)o riego automatico

AUTOMATIZACION up auromacion TGl modernizacion

TG2 cambio tecnologico TG2 desarrollo economico

TG3 dt:sélrrollo economico y social

tr aplicílciones del ordenador tr auluDlalas tr mecanizacinn Ir vigilancia En aUlomatltm Fr aUlomalisation

-automotor, chasis ~ tractores de ruedas o-Qulo"otnO, sistemlJ nen'WSo ~ sistema nervioso aU!on0ll10

AUTOPOLlNIZACION TGI poliniza¡;ioll

I I

,¡:

¡

: I : !

Ji "

S6

TG2 fecundaclOn TG3 reproduccion sexual

TG4 reproduccion TGS funcion fisiologica

TEl cJeistogamia Ir 3mocompatibilidad Ir autofecundacion En self pollination Fr autopollinisation

-autopsia use inspeccion poslmortem En aufops)' Fr autopMe

-auzoridades /ccales use gobierno local En local authorities

-autoridades publicas use administracion En public authorities Fr autorite publique

-aulorradiografia use radiografta v tecnicas de trazadores En aUlOntdiogtaphy Fr autoradiographie

-aulosollUlS use cromosomas En autosomes Fr autosome

AIJTOSUFIClENCIA TGl ofena y demanda Ir esfuerzo propio tr produccion interior Ir seguridad allmemaria En self sufficiency Fr autosuffisance

-autoxidacion use oxidacion En autoxidation Fr autoxydation

AUVERNIA TG! francia

TG2 europa occidental TG3 europa

TG2 paises mt!ditt!rraneus En auvergne Fr auvergne

-auxiliar, persollal medico ---+ personal medico auxiliar -auxiliares, buques ---+ buques aUXiliares

AlJXINAS TGl sustancias de crt!cimiento vegetdl TEl acído indoJace¡kll TE! aeído indolbutilico TEI acido naftenico TEI acido naftilacetico TE! acido naftoxiacerico TEl dicJorprop TE! disul TEI naftaleno acetamida TEl orthonil TEI 2,4-d TEl 2,4,5-1 tr mcpa En auxins Fr auxine

AUXIS TGl Ihunniformes

TG2 peces Oseas TG3 peces

TEI aUXES Ihazard En auxis Fr auxis

AUXIS THAZARD TGl auxis

TG2 thwmifDrmes TG3 peces oseas

TG4 peces En auxis thazard Fr auxis ¡hazan.l

-------_._-

AUXOTROFlA TGl necesidades de nutrientes

TG2 fisiologia de la nutricion

TG3 funcíon fisiologica TG2 necesidades flsiologicas

Ir metabolismo En auxolrophy Fr auxotrophie

AVALANCHAS TG 1 desastres Ir deslizamiento de tierras En avalanches Fr avalanche

-avances tecnologicos use cambio tecnologico

-avantTen, arados sin --i- arados sin avantren -avara, judía de --i- caupi

AVEJENTAMIENTO TG] envejecimiento

TG2 desannl10 bioJogico En senescence Fr senescence

AVELLANA TG 1 frulos secos

TG2 productos de origen vegetal

Ir corylus tr corylus avellana En hazel nuts Fr noisette

-avellanada, juncta -+ cyperus escutentus

-avellano use corylus En hazels Fr coudrier

AVENA TG 1 gramineae TEI avena barbata TEI avena byzantina TEl avena fatua TE! avena nuda TE! avena satlva TEI avena slerilis En avena Fr avena

-al'ena (nombre comun) use avena sativa

-a.'ella alta use arrhenatherum elatius

-aVella amarilla use trisetum navescens

AVENA BARBA T A TG] avena

TG2 gramíneae En avena barbata Fr avena barhala

A VENA BYZANTINA TG] avena

TGl gramíneae tr avenas tr cuHivos de cereales En avena byzantina Fr avena byzantina

-avena cimarrona use a\'ena fatua

-aVena del trigo use avena falua

~avClla clafior use arrhenath('TUm e/atios En avena clalínr Fr avena clalínr

AVENA FATUA IIp avena cimarrolla IIp avena (It'l triMo I1p ll\'l'IW/Oía

up avena silve,l'/re up avenilla up ballueca up cugula TG] avena

TG2 gramineae tr malezas En avena fatua Fr avena fatua

-cn>cna &Jea use avena fatua

-avena ludoviciana use avena sterilis En avena ludoviciana Fr avena ludoviciana

-ave/la mayor use arrhenatherwn elatius En tall meadow oat Fr avoine elevee

AVENA NUDA TGl avena

TGl gramíneae En avena nuda Fr avena nuda

-avena perenne use arrhenatherum elatius

-avella rubia use trisetum navescens

AVENA SATIVA up aveno (nombre cmnun) up+ paja de avttw TGl avena

TG2 gramíneae tr avenas Ir cultivos de cereales En avena sativa Fr a vena sativa

-avena silvestre use avena fatua

AVENA STERILIS up avena 1l1dovidano TGl avena

TG2 gramineae En avena sterHís Fr avena sterilis

-avena, cOfHJs de -+ cereales para desayuno -avena, grama ,. bouteloua -avena, harina de ,. harina de avena ~avena, paja de --l> avena saliva + paja -aveIlO, pastQ -+ Ihemeda Iriandra

-avel1aceae use gramineae En avenaceae Fr avenaceae

-avellac, ustilago --l> uSlilago segt!tum

AVENAS TG] cereales

TG2 produc!Os de origen vegetal

tr avena tlyzantina tr avena saliva Ir harina de avena En oals Fr avoint:

-avenero use tiburon

-Ol'Cllilla use avena fatua

-ave,,;Uo, grama ,. houlel(lua

-aventadoras tararas use limpiadoras dI.' granos y semillas

AVENTAMIENTO TGt procesamiento Ir separacion En winnnwing Fr vannage

-avera use vicia sath'a

A VERMECTlNAS up abamecrina TGl productos quirnlCos agrícolas TEI ivermectina Ir antibimicos tr plaguicidas En avermeClms Fr avermectme

AVERRHOA TGl averrhoaceae TEI averrhoa bilimbi TE I averrhoa caramhola Ir frutales En averrhoa FT :werrhoa

A VERRHOA BILIMBI up biJimbi up calamias up grosella china (averrhoo¡ up mimbm up tiriguro up vinogrillo TG] averrhoa

TG2 averrhoaceae tr cultivos tropicales En averrhoa bilimbi Fr averrhoa bilimbi

A VERRHOA CARAMBOLA up carambola up tamarindo chilla TG] averrhoa

TG2 averrhoaceae tr cullivos rropicales En averrhoa carambola Fr averrhoa carambola

AVERRHOACEAE TEJ averrhoa

TE2 averrhoa bitimbi TE2 averrhoa carambola

Ir geraniales Ir oxalidaceae En a\'errhoaceae Fr averrhoaceae

-aves use pajaros En aves Fr avcs

AVES ACUATlCAS up pajaros acuaticos tr animales acuaticos tr ganso Ir pajaros Ir pato En walerfowl Fr oiseau aquatique

-aves cantoras use pajaros ornamentales

AVES DE CAZA TGl animales de caza tr codorniz Ir faisan Ir ganso Ir pajaros Ir paloma Ir pato tr perdiz tr urogallo En game hirds Fr gihicr a plume

AVES DE CORRAL TGI ¡jvcs dumestlcas '~O'

TG2 animalcs domesll\.- . TG3 animales utiles

TG 1 ganado .. '0' TG2 animales dlllneS!I~ .

TG3 animaks u¡ik,

TEI gallina

.,:~!~n f,~1'E2 gallin

1'E2 gallil( ,~~ TE2 gallc.>s :.¡t..' TE2 poltltc

TE2 pollo ( .. animales d'. .. aves de plu

• 11' carne d.e av "tr codorniZ ,~ .. cria de ave: ~Jr ganso ' .. jta10ma i,r 1". ;~P'pouJ¡ry fr volaille

'. -.", de corral >+ cria de ave

-.."s de jaula use pajaros 01

ero :::nto •

~S

quimico~

• :ae ilimbl JramhoJa

LIMBI

I (m'errhoa¡

ceae ale~ nbi llbi

I

\RAl\lBOLA

ceae aJes nnboJa mbola

AE

biJimru. cara.la

:AS re05 jeos

¡ue

e caza

.AL

.¡¡eas ~omestiC(l~

sutiles

dnme"Ll'~ " uflles

"Ii '

1

J'I1!1 ¡,m"a de guin"

l. I pollo

",pon ':." .:~ gaJl~na ponedord

'TE2 gallito '1'E2 gaU,?s

, TEZ pollM ; TE2 pollo de engorde

~ " animales de carne :' : aves de plumaje . rt' carne ~e aves

c;odomlz . cria de aves de corral

1'''''' paloma • pa'" , pavo , poul.l1'

~"'~iIIe .

"" S de corral, en"o de ;, ." eria de aves de cwal

:.mdtjaula . '. pajaros ornamentales

--+ enfermedad de gumbof{) .-aviar, colero --+ colera aviar ~al'iar, leucosis --+ leucosis aviar ·avUu, malan"a -+ infecciones por protozoos + plasmodium ·aviar, oncovirus -+ oncovirus aviar ·aviar, paramixovirus -+ paramixovirus aviar ""O.viar, reliculoendoteliosis -+ reticuloendoteliosis aviar ""Ilviar, studoJlfste -+ enfermedad de newco.stle ~aviar, virus brOlrquitis infecciosa --+ virus bronquitis infeccioS<! aviar ~aviar, viros de la influenza -'Jo virus de la influenza aviar ~avior, virus de la lan'''fotraqueiti ~ ViruS de la laringorraqueltis aviar ·aviar, virus de liJ leucosis -+ oncovirus aviar -aviar, virus de la peste -+ virus de 1:1 peste aviar -al'ÚU. virus ence/oJonJÍeliJis ~ virus encefaloffileliljs aviar

AVICENNIA TGl avicenniaceae tr mangles tr plantas curtientes En avicennia Fr avicennia

AVICENNIACEAE TEI avicennia Ir sapindales En avicenniaceae Fr avicenniaceae

AVICIDAS up con'ieidos TG 1 plaguicidas tr control de pajaros tr endrín tr estricnina tr fenlion tr metiocarb tr paratíon En avicides Fr avicide

-avicola, nrafiuilUuia ...., maquinana avicoJa

AVICULTURA TGl produccion anima]

TG2 proouccion Ir cría de aves oe corral En aviculturt Fr aviculture

AVIDINA TGl glic(lproteíllOiS

TGZ proteínas tr antimetabolitos En avidin Fr aviJine

-allillge use chlorophora tinctoria

-aviones use aeronal'es

A VIPOXVIRUS /lp ¡'irus de la ¡'iruda TGl poxviridae

TG2 virus En a\'ipoxvil1ls Fr avipoxvirus

AVISOS AGRICOLAS (Servkios que vigilan la <lparicion y propa!!acion dc plagas y enfermedades y avisan a lo~ agricultorc~ cuando tienen que proteger .\11.\' cullh'o,\) Ir encuesla!> sohre plaga!'> Ir c>.lensi(m Ir IllClOdn~ dI.' (m1lrllr tll- plaga~

[r proteccion de las plantas rr recnicas de prediccion tr tecnologia tle comunicacion En ~gricultural warning servlces Fr averlissement agricole

~avisptJs use vespidae En wasps Fr guepe

-aYispones use vespidae

AXADIAWN TGl productos químicos agricolas tr herbicidas En oxadiazon Fr oxadiazon

-axt!nico, animal ~ animales de labonllorio + exencion de p<ltogenos espedficos

MflXololI use salamandra En axolotl Fr axolotJ

AXONOPUS TGl gramineae TE I axonopus affil1ls TE 1 axonopus compressus TE 1 axonopus scoparius tr gramineas forrajeras Ir gramineas para cespedes En axclI10pus Fr axonopus

AXO:<OPUS AFFINIS TG 1 axonopus

TG2 gramineae En axonopus affinis Fr axonopus affinis

AXONOPUS COMPRESSUS up barbacoa up callamaza dulce up canuti"o (a.xmwpus) up cuchipen up grama Trenza up hierba de /uisjana up hierba prado up paja peluda up pasto alfombra up pasto de los jesuitas up INwcilJo (axonofJlls) up ;.acate alfombra TGl axonopus

TG2 gramineae En axonopus compressus Fr 8XOrlOpUS compressus

AXONOPUS SCOPARIUS up c(1ricucIJi up carpeta (pasto) up guaratara (aXlmapus) up mira)' up pas/o chato (axO/lOpus) up pasto imperial up pasto nllca.v up pie de paloma up ¡acate amargo (axmlOpus) TG 1 axonopus

TGl gramineae En axonopus sCLlparius Fr a:t:.onopus scoparius

~ayahusca use baniste.-iopsis

-ayllllque use corvimda

~ayanque, conilra/a ~ cor!(lllala ·ayanque, loma -+ cnrvinala

-ayocote use phascolus cocdncus

-0)'011' u~c calal101za (t'ucurbi1:.¡)

-a)'sell use chile En aysen Fr aysen

-ayua use zanthoxylwn

-ayuama use cucurbita maxima

AYUDA A LA INFANCIA TGl servicios sociales tr alilllentacion del nino tr educacion tr educacion preescolar tr salud En child care Fr aide a ]'enCance

AYUDA AL DESARROLLO up ayuda ecollomica TE! asistencia tecnica TEI ayuda alimentaria rr agencias de de.~arroJlo Ir bancos de desarrollo tr cooperdcion internacional Ir desarrollo economico tr fida Ir polirica de desarrollo tr proyectos de desarrollo En development aid Fr aide au developpement

AYUDA ALIMENTARIA TGl ayuda al desarrollo tr ayuda de emergencia Ir existencias de alimentos tr pma tr politíca alímentaría Ir seguridad alimentaria tr suministro de alimentos En food aid Fr aide alimentaire

AYUDA DE EMERGENCIA tr agencias de desarrollo tr ayuda alimentaria tr cooperacion internacIOnal Ir escasez de alimentos tr pma Ir refugiado.'i En emergency relief Fr secours d'urgence

-ayuda economica use ayuda al desarrollo En economic aid Fr aide ecooomlque

-ayuda ecollomica mutlUl, consejo de --+ cmea

-ayuda mulua ell la finca use mutualidad agraria

~a)'uda tecnica use asistencia {ecoica

-ayuda, instituciones de --+ agencias de desarrollo

-ayudas audiolüuaJes use medios audiovisuales

-ayuelo use erythrox)'Iwn

AZADAS TGl maquinaria de labmnza

TGZ equipo Ir cava En hoes Fr Imue

-azadas mecQlIicas use arados de azadas Fr beche mccaniqut!

-azadas, arados de -+ arados de (lzadas

AZADlRACIITA TG J meliaccae TE] azadiradlla indica

87

1', !i

l.

88

En aZildirachla Fr azadiraclua

AZADIRACHTA INDICA Uf! mdio ozadarac/¡ up me/io azadirochlo up me/io azedaraclt up melia indica uf! neem TGl azadirachla

TG2 meliaceae Ir arboles maderables tr azadirachrin Ir extractos de meha tr plantas plaguicidas En azadirachta indica Fr azadirachta indj¡;a

AZADIRACHTIN TG 1 aJomonas

TG2 aleloquimicos TG3 semioquimicos

TG 1 inseclicidas de ()rigen vegetal

TG2 insecticidas TG3 plaguicidas

TGl plaguicidas de origen vegetal

TG3 bioplaguicidas TG4 p\aguicidas

tr azadirachta indica En azadirachtin Fr azadirachrjne

AZAFRAN Ir colorantes rr colorantes alimentarios Ir croCU$ sativus tr especias En saffrm~ Fr safran

·azafrall bastardo use carthamus tinctorius

-l.lZ.llfran de las indias use curcuma domestica

-az.ofrantma, mielga --'jo medicago lupullna

--az.ajrancillo use carthamus tinctorius

-azahar use murraya paniculal.a

-azalea use rbododendron En azalea Fr azalet:

-azanbuja use oJea europaea

-azar, apareamiento tÚ ~ apareamiento al azar -azar, monta al ----) apareamiento al azar

-auuollo use crataegus

AZERBAIYAN (Parte de la Urss antes de 1992; para los documentos que tratan de esta region anles del cambio de estatuID. use AZERBAIYAN RSS) up republíca de azerbaiyaJl TGl asia TGI comunidad de estados indeperxiientes En azerbaíjan Fr azerhaidjan

AZERBAIY AN RSS (Parte de la Urss hasta 1991: use pilra lo~ documentos que InIl;¡Jl de est<l region antes del cambio de estatuto; despues use AZERBAIY ANl TG1 urss En azemaldzhan ssr Fr azcrhajdzan:d;aja ssr

AZIDA SQDICA TGl azida~ tr mutagen()~

En soJiulll alide Fr alide de sodium

AZIDAS up dia:.oimida up diazoimína TEI alida sodica tr cmnpuesro organico del nilrogeno Ell azides Fr az.\.de

AZINAS TGl compuestos heterociclicos TEl piperaciml.s TEI pirazinas tr compuesto urganico del nilrogeno En azines Fr a.z.ine

AZINFOS ETIL TG I productos químícos agrícolas tr acaricidas (f compu¡¡:sto organico del fosforo tr insecticidas En azillphos ethyl Fr uinphos em)'1

AZINFOS METIL TGl productos químicos aBricolas tr acariciuas rT compuesto organico del fosfuro tr insecticidas En azinphos methvl Fr azinphos methyl

-azoicos, coloralltes --t coloranteS

AZOLES TGl compuestos he:terociclicos [r aminotriazol tr compuesto organico del nitrogeno tr ¡mazalil En azoles Fr azole

AZOLLA TGl azollaceae TEI azolla pinnata tr abonos verdes En azolla Fr azolla

AZOLLA PINNATA TG1 azolla

TG2 azollaceae En alOlla pinnata Fr azolla pinnaea

AZOLLACEAE TE! azolla

TE2 azolla pinnara tr salviniales En azollaceat: Fr azoJlaceae

-azomonas use azofobacteriaceae En alOmonas Fr azomonas

AZORES TGl portugal

TG2 europa meridional TG3 europa

TG2 eurupa occident<11 TG3 europa

TG2 paises mediterranells En azores Fr acores

AZOSPIRILLUM TGt spirillaceae

TG2 naderia

TEI azospirillum hrdsilense En azospirillull1 Fr azospirillum

AZOSPIRILLI:M BRASILENSE TG1 azospiriJlu01

TG2 spiriJIaceae TG3 hach'fia

En azo~pirillurn brasiJense Fr azospiriJlum hrasileose

AWTOBACTIlR TG1 azotobacteriaceae

TG2 hacldla TEI azotohacter vinelandii tr bacteria fijadora del nitrogeno En azotobacter Fr azotobacrer

AWTOBACTER VlNELANDU TG1 aznlOhacrer

TG2 azntnhaCleriaceae TG3 hacteria

En azotohacler vinelandii Fr azotobacler \'inel,mdii

AZOTOBACTERIACEAE up az'omollas TGl bacteria TEI azotooacler

TE2 azotobac{er vinelandii En azotobacleriaceae Fr azotobacleriaceae

AZTIlCA TG1 formicidae

TGZ h):'ll1enoptera TG3 msec{a

TG4 arthrnroda En azteca Fr azteca

AZUCAR (Producto comercial; para comptlestos químicos use AZUCARES) up + chaplalizaciol! TGI productos vegetales procesados

TG2 produclOS procesados TEI azucar de cana TEI azucar de remolacha TEI jarabe de arce tr alimenlos tr caramelo tr edulcorantes tr jarabe de glucosa tr miel tr plantas azucareras tr suerosa En sugar Fr sucre

AZUCAR DE CANA TG! azucar

TG2 producto~ vegetales procesados

TG3 productos proct:sados tr cana de azucar En cane sugar Fr sucre de canlle

-az,ncar de frutas use fructosa En fruit sugar Fr sucre de fruiL"

-azucar de la leche use ladosa En milk sugar Fr sucre de ¡",it

AZUCAR DE REMOLACHA TGl ¡¡1.ucar

TG2 prudul:tQs vegetales proc\!sadm;

TG3 pruducllll> procesado!' Ir renmlacha azucaren En heet sugar Fr sucre de hetterave

AZUCAR EN SANGRE up gll/N'mio

up glu(,()J(J ('11 .wlI¡:re up wlerau('/(J de la ft{u('u.\{j TGl eompllslcion de la Silngrt

TG2 sangre tr rJillhel\!S En blood sugar Fr sucrt du sang

-azucar japo111!Sa, cana de -)o saccharum sinense -azucar, arce de -+ ¡¡eer sacehamm -az,ncar, cana de -+ cana de azucar -(J1,ucar, confenido eI1 --t contenido de carhohJdrato.\ -azucar, jugo de calla de --t jugo de can;¡ de azucar -az,ncar, palma de -+ arenga pinuala -az,ucar, SIIbprod!letos de w calla de --t subproductos del azucn -azucar, subproductos del ~ subpnXJuctos del azucar ~(J1,ucar, ,eenologia del -+ tecnologia del azucar -azucarada, laminaria -¡. larnmaria -az.ucaroOo, guisan/e ~ pisum sarivum -az.ucanuw, maiz -+ malz dulce -tJlUCtlrtu!o, sargazo ~ laminaria ~azucarera, i"duslria ~ industria aZUl:arera -azucarera, palmera -+ arenga pinnara -azucarera, remolacha ~ remolacha azucarera -az,ncarera, subproductos remOÜlcha -+ subproductlls de! azucar -azucarerllS, palmas -+ palmas azucareras -azucareras, plantas --lo plantas azucarerdS

-a¡ucareria use industria azucarera Fr sucrerie

-azucareros, cultivos ~ plantas azucareras

AZUCARES (Compuestos qUlmlcos: para el producto comercial use AZUCAR) TG1 cartmhidratos TEI aminoazucares TE! azucares no reductores

TE2 cerosas TE3 fmctosa TE3 sornosa

TE2 estaqulOsa TE2 raftnosa TE2 suero&<! TE2 tr\!halosa

TE 1 azucares reductoreS TE2 aldosas

TE3 arabinosa TE3 fucoS3 TE3 galactosa TE3 glucosa TE3 manosa TE3 rall11l0Sil TE3 rillosa TE3 xilnsa

TE2 celllbiosa TE2 genliobiosa TE2 laclOsa TE2 (aclulosa TE2 1ll1l1l0sa TE2 m¡¡lIotriosa TE2 meJihH)Sa

tr deS3carificacion tr rnmKll\;¡,carhlm; tr oligos.;¡cariJos En sugars Fr sucres

AZUCARES AClOOS TGl aeidos or,gallicos

TG2 aeidos TG1 carhnhidralo-"

,uVCAR TGl cari TGl este TEl aeíd En sugar i Fr sucre I

AZVCAR JlEDVCT' fGl alU<

TG2 ca TEI celO

TE2 fn TE2 sO!

TE. esta! 1E~ rafiJ fE! sucr fEI Ireh. En nonre(l fr glucide

,uVCAR TG! azo<

TG2 ca TEI aldo

TEl ar: TE2 fu<­TEl gal TE2 gll­TE2 ro;­TEZ m, TE2 rib 'Já2. xiI·

!" TE?" celo\ --í 1EI gent - TEI lacte

TEI lactu 'TEI mall' TEI malt,

'TEI rneli ! En reducil ; Fr suere r'

-otUCena use Iiliwn

-ílZUcena e use liIium

~Ctnad use Iilium

'CUCtno d use neriUT

~foifo use zizi h En jUju6e Fr jUJube

~1.ai¡o, ' -7 zlllphu:

AZlJFl!E '!P s (simbr Tel no n

TG2 ele Ir abonos s Ir Cornpue~' azufa

. tr _atos ti' sulfitos Ir sulfuros En SUlphur

Fr soufrl! ·well.WI/f!re '/lCIa de la Rlucll.\u -azufre, compuesto orgmlico 'mposlclOn ue 1<1 ~anl.'r .. del angr. - • --i' cOO1pueslO oQ~JJnir.:() del ~$ azufre

sugar du sang

-azufre, dioxido de --i' dioxido de azufre

rponesC!, CUila de -azukia angularis lrum slIlenst! use vign.a angularis lree de accharum

En azukia angularis

~ana dI' ¡acritol Fr azukia angularis

Je azucar maltitol ~onle"ido en manitol -az.ukifl mungo

lido de carbohidrato_ $Orbitol use vigila mongo

ligo de calla de xilitol En azukia Illungtl

e cante aZUC<lr .5llgar alcohols Fr azukia mungo

lalma e sucre aleool 1 pinnata

-az,ukia radiaJa

ubproduclos de la FOSFATOS use vigna radiata carbohidratos En azukia radiata

~ductos del aZUC<:ir esteres Fr azukia radiata

ubproductos drl acido fitico ,duetos del aZUcar sugar phosphates -azukia umbellala

,cnologia del sucre phosphate use vigna umbcJlala

¡gia del azuca r En azukia umbellata

1, laminaria Fr azukia umbellata

'" J, guisante -azul

satlvum use indigofera auil

j, mm: ulce

-azul chica, jaiba

1" sargazo -)o cangrejo de mar

m '! in~n'a

~ul de australia

la a rera use andropogon

, palmera pinnata ..azul de callada. pasto

• remolacha ~ poa compressa

;ha azucarera -azul de kentuc!'YJ pasw , subproductos REDUCTORES ~ poa pratenSIS

-azul de los o~·jnos, lellgua

juetos del azucar --i' lengua azul de los ovinos

Y, palmas -avil de rhodesUz azucareras '1, plantas

use andropogon gayanus

azucarerdS -a:.ul del canada use poa compressa

ria azucarera -azuf del cmrada, pasto .... poa compressa

'. cul:i;S -azul orchoro, pasto

azuea as -+ daetylis gloml!rala -azul. agapanto

;S ~ agapanthus s qUlO1icos: para el -auú, agave mercial use --i' agave amaniensis

-azul, agropiro harbado

)hidratoS ~ agropyron spicatum

Jazucares -azul, agrop;ro d~ maja

res no reductores --i' agropyron splcarum

'"' -azul, aguja

lCtOSa ~ martín

(basa. ~a%UI. altTQmu¡

lUiosa --i' lupinus angustifolius

lOsa -azul, arbol de la goma

osa ~ eucalyprus glohuJus

-josa obando -azul, atun -es reductores --i' atun ;as ~azul, atun de aleta

binosa quito -). atun osa -azul, ballena actos. .... ballena cosa -az.ul, can~njo nosa -+ cangrejo dI! mar Jnos<! -aZJÚ. centulo silvestre

'" .... dymus

Isa -azul, COllchitc ¡osa --i' dilori¡¡ Il!rnalea Ibiosa -azul, co,rvi'la

" --i' corvll1ara

0'" -azul, fice

'" ~ trigvlIeJla Clll!rulca

uiosa -azul, flor l(lsa --i' jacaranda acion -azul. framboyal/ idos --i' jaca randa 'los --azul, gomero

~ euclllYJ1tus glohulu!\ organicn del -az,ul, grama

--i' bouteloua ACIDOS -azul, jaiba lrga+s -+ cangrej() dI! mar

.U'..ul. langosta :.Jnl\OS .... langosla

~azul, [UpillO --i' lupinus angustifolius -azul, nUJltcha .... mancha azul -azul, meli/oto --> trigonclla coerulea -azul, merl;,¡ --i' marlin --azul, mora .... mora azul "",zul, palma criolla --i' roystonea -azul. panizo ~ panicum antidotale -azul, pez ~ anchoa de IY.mco -a.zul, salmon de lomo ~ salmon del pacifico -awl. testolill ~ rubio (pez) -azul. liburon .... tihuron -azulado, pasto --i' panicum amidnrale -a1.lJ.[qo, tiburol¡ ~ libumn -azules, algas --i' cyanophyta

-b (simbolo) use boro En b (syrnhol) Fr b (symhoJe)

-ha (sin/bolo) us~ bario En ba (symbol) Fr ba (syrntlllle)

-babaco use carica penlagona

-babala use pennisetum typhoides

-babasu use orbignya En babassu palms

BABESJA up+ hahesiosis TGJ piroplasmea

TG2 spowzoa TGJ prorowa

TE! babesia argentina TE! babesia tligemjna TE! babesia bovjs TEI babesia canis TEI babesia diver[!ens TE! bahesia ejbi TEI hanesia gi soni TEI tlanesía major TEI habt!sia microti TEI hahesia ovis TE1 babesia rodhaini tr piroplasmosis En babesia' Fr bahesia

BABESIA ARGENTINA TGI trolhesia

TG2 pi roplasmea TG3 s)l(lrozoa

TG4 pmtozoa En habesia argenlina Fr tlabesia argentina

BABESIA BIGEMINA TGI hahesia

TG2 piroplasmea TG3 spnTOzoa

TG4 prowwa En babesia bigemiml Fr hahesia bigemina

BABESIA 80VIS TGI habcsia

TG2 pirnplasmca TGJ Sp'lf()wa

TG4 prolllzoa En batlcsia hovis Fr babcsia lloví!;

BABESIA CANIS TGI hahesia

TG2 pimplaslllca

uíefr;II¡f.Tf'

TG3 ~P')roZlYd TG4 protozoa

En babesia canís Fr bahesia canis

BABESIA D1VERGENS TGl bahesia

TG2 piroplasmea TG3 ~porozna

TG4 protozoa En bahesia divergens Fr babesia divergens

BABESJA EQUI TGI bahesia

TG2 piroplasmea TG3 sporozoa

TG4 protozoa En babesia equi Fr babesia equi

BABESIA GIBSONI TGI habesia

TG2 piroplasmea TG3 sporozoa

TG4 protoztla En babesia gihsoni Fr babesia gibsoni

BABESIA MAJOR TGI babesia

TG2 piroplasmea TG3 sporozoa

TG4 prorozoa En habesia major Fr bahesia nUIJor

BABESIA MICROTl TGI babesia

TG2 piroplasmea TG3 sporo:wa

TG4 protozoa En babesia microtJ Fr babesia microti

BABESIA OVIS TGI babesia

TG2 piroplasmea TG3 sporozoa

TG4 prolozoa En babesia ovis Fr bahesia ovis

BABESIA RODHAINI TGI bahesia

TG2 piroplasmea TGJ sporozoa

TG4 protozoa En babesia rodhaini Fr babesia rodhaini

-bahesiosis use babesia y piroplasmosis En babesioSJS Fr babesiose

-babosa (planta) use sida

-babosa, almeja ~ almeja babosa ~babosa, escoba -+ sida

BABOSAS TGI moluscos nocivos

TG2 animales nocivos En slugs Fr limace

BACALAO (Ceiuapa grupo b-32) up baca/lu, di' groclllandia up bacalao del anico up bacalao del atlantico up bacalao del pacifico up bacolao polar TGI peces Il13rinos

TG2 peces tr horeogadus tr dt:ginus tr gaJus tr tristlpleru:- minutus En cod Fr cahillltlld

89

11 1111111 11'111 1 1- e

::

J

-bacalao de groenJandia use bacalao

-bacalao de juan fernamlet use lubina

-bacalao del artico use bacalao

~bacaJao del athmtico use bacalao

-bacalao del pacifico use bacalao

BACALAO NEGRO up abadejo (wwpoploma) TG 1 peces marinos

TG2 peces Ir anoplopoma En sablefish Fr morue charbonniere

-bacalao polar use bacalao En codfish Fr morue

-bacara use enterolobiwn

BACCAUREA TGl euphorbiaceae TEl baccaurea motleyana TEI baccaurea sapida tr frutales tr frutas tropicales En baccaurea Fr baccaurea

BACCAUREA MOTLEY ANA TGl baccaurea

TG2 euphorbiaceae En baccaurea motleyana Fr baccaurea motleyana

BACCAUREA SAPIDA TGI baccaurea

TG2 euphorbiaceae En baccaurea sapida Fr baccaurea sapida

BACCHARIS TGI compositac: tr plantas medicinales En baccharis Fr baccharis

-baci/ifonne dellungro lUTO?, virus -* virus del tungro del arroz

BACILLACEAE TGI bacteria TE! bacillus

TE2 bacillus anthracis TEl bacillus cereus TEl bacillus larvae TE2 bacillus Iicheniformis TEl bacillus megaterium TEl bacillus piliformis TE2 bacillus polyrnyxa TEl bacillus sphaericus TEl bacillus srearothermophilus TE2 bacillus subtilis TE2 bacillus thuringiensis

TEt c10stridium TEl clostridium acetobmylicum TE2 clostridium botulinum TEl clostridium butyricum TEl c1Qstridium d'rau\'oel TE2 c10stridium pasteuríanum TE2 clostridium perfringens TE2 clostridium tetani TE2 clostrídium thermocellum

En bacillaceae Fr bacilJaceae

BACILLARIOPHYCEAE up diatomeas TGI algae En baciIJariophyceae

Fr hacillariophy\:eae

BACILLUS TGl bacillaceae

TG2 hacteria TEl hacillus amhracis TEl hacillus cereus TE! trdcillus larvae TE! bacillus licheniformis TEI hacillus megaleriurn TE! baciUus piliformis TEl bacillus polymyxa TE] hacillus sphaericus TE! bacillus stearothermophilus TEl bacillus subtiJis TE! bacilfus thuringiensis En baciJ[us Fr bacillus

BACILLUS ANTHRACIS TGI baciHus

TG2 bacillaceae TG3 bacteria

tr carbunco bacteriano En ba.cillus anthtacis Fr bacillus anthracis

BACILLUS CEREUS TGI bacillus

TG2 bacillaceae TG3 bacteria

tr plaguicidas bacterianos En bacillus cereus Fr bacillus cereus

BACILLUS LARVAE TGl baci[\us

TG2 bacillaceae TG3 bacteria

En bacillus larvae Fr bacillus larvae

BACILLUS LICHENIFORMIS TGI hacillus

TG2 bacillaceae TG3 bacteria

En bacillus licheniformis Fr bacillus licheniformis

BACILLUS MEGA TERIUM TGI bacillus

TG2 bacillaceae TG3 bacteria

En bacillus megaterium Fr baciJIus megaterium

BACILLUS PILIFORlIIIS TGI bacillus

TG2 bacillaceae TG3 bacteria

tr enfermedad de liuer En bacillus piliformis Fr bacillus piliformis

BACILLUS POLYMYXA TGI baciJlus

TG2 baciHtl.ceac TG3 baCleria

En bacillus polyrnyxa Fr bacillus polymyxa

BACILLUS SPHAERICUS TGl bacillus

TG2 bacillaceae TGJ bacteria

tr plaguicidas bacterianos En baciJlus sphaericus Fr bacillus sphaericus

BACILLUS STEAROTHERMOPIULUS TGl haciJlus

TG2 bacillaceae TG3 bacteria

En bacillus stearothermophilus Fr bacillus stearothermophilus

BACILLUS SUBTILlS TGI !:lacillus

TGl bacillaceae Te3 hlleteria

En hacillus sublili.\ Fr bacillus su!:ltili.\

BACILLUS THURINGIENSIS TGI bacillus

TG2 hacillaceae TG3 bacteria

tr plaguicidas bacterianos Ir turingiensina En bacillus thuringiensis Fr baeillus Ihuringiensis

BACITRACINA. TG l anlibioticos En bacitracin Fr bacitracine

BACKUSELLA TGl mucorales

TG2 zy,gomycotina TG3 hongos

En backusella Fr hackusella

-bacona use albizia

-bacoreta use atun

~bacoreta del allantico use atun

-bacota use tiburon

-bacteremia use septicemia En bacteraemia Fr bacteriemie

BACTERIA up schizomyceres up+ analisis bacreriologico up+ baaena aerobia up + bacteria al/auobja up+ bacreria imno1'i/i:.ada up+ bacterias del rumen up+ conteo bacteriano up+ cullú'O de bacterias up+ flora bacteriana up + proteinas bacterianas up+ rhizobaaeTia up+ toxinas bacterianas TEI acelobacter TEI actinobacillus

TEl actinobacillus pleuropneumoniae

TEl actinomycetales TEl actinomyces

TE3 actinornyces pyogenes TE2 bifidobaclerium TEl dermatophilus

TE3 derrnaEOphilus congolensis

TE2 frankia TE2 mycobaclerium

TE3 mycobacterium para tuberculosis

TE2 noC<lrd ia TEl renibaclerium

TE3 renibacterium salmoninarum

TEl rhodococcus (bacteria) TE3 rhodococcus fascians

TE2 streptomyces TE3 streptomyces griseus

TEI aeromonas TE2 aeromonas hydrophila TE2 aeromonas salmonicida

TEl aJcaligenes TE] arthrobacter TEl azotobacteriilceae

TE2 azow!:la.cter TEJ aZ(l(ohactcr ,'inelandii

TEI bacillaceae TEl m.cillus

TE3 baciIJus anthracis TE3 bacillus cereus TEJ bacil1u~ larvat: TEJ hacillu ... licheniformis TE3 hacillus megaterium TE3 hacdlus piliformis TE3 haclllus p(flym~xa TE3 hacillus ~phaetlCus TE3 hacillus slearolhcrmophilus TE3 hllcillu_\ suh!llh

TE3 baci_llus Ihurin!!iell\ TE2 clllslndlUlll 1\

TE3 clostridium acetohutylicum TE3 clostridium botul¡n TE3 cJostr!d!um hutvnc~~ TE3 cJOstndlUm cha-u\'~ , TE3 dnstndlUrl1 I

pasteurianum TE3 cJnstridium perfringem TE3 cJostridium tetanl TE3 cJostndlUlll thernlocellum

TEl h¡tcteria a¡;ellca TE! bacteria hutirica TEI bacteria coliformt: TE! bacteria fijadora del nitrogeno TE! bacteria generadnrd d~ hielo TEl hacter~ graDl negarivit TEI hacter!a gram posit1\a TEl bacterra malolactira TEl hacteri,a metann~el'r;' TE! bacterias aCldl)l¡¡cl!l'~<; TEl hacteroidaceae

TEl !)acteroides TEl fusobacterium

TEl bordetella TE2 bordetella avium TEl bordetella bronchiseptica

TEl brevibaclerium TE2 brevibacterium linem

TE] hrochothrix TE] brucella

TE2 brucella aborrus TE2 bruce[Ja canis TE2 brucella me1itensis TE2 brucella OVlS

TE] buryrivibrio TE 1 chlamydia

TEl chhunydia psiuacl TEl c1avibacter

TEl cla\'ibacter michiganensis TEl cJavibacter xyli

TEI corynebacterium TE2 cOl)'nebacterium equi TE2 cOl)'nebacterium ovis TE2 corynebacrerium pseudotuherculosis TEl corynehacterium sepedonicum

TEl cytophagales TE2 flexibacter TE2 saprospira

TEI enterobacteriaceae TE2 cítrobacter TE2 edwardsieJla TE2 enterobacter TE2 erwinia

TE3 erwinia amylo\'ora TEJ erwinia C<-lrotovora TE3 erwinia chrvsanth<:rtlt

TE2 escherichia -TE3 escherichia coli

TE2 hafn'la TE2 klebsiella

TE3 klebsielJa pneumoma~ TEl proteus TE2 sall110nella

TE3 salmonella dublin TE3 salmonella enlerindl' TE3 salmonella gaHinarurr. TE3 salmonella typhimurium

TEl serratia TE2 shigella TE2 yersinia , "'

TE3 versinia ent.::roc('htl_~ TE? Ver~il\ií\. pseud¡ítuhen:u los is TE3 yerslIlia J'\ld:~rI

TEI eryslpelothrix TEI flav(lbaclenum TEI francisellll TE] haelllophilus _ m

TEl hacntOphilus gallJJ1aru ' TE2 hacmophilus parapallmarum TEl ha<.'n1ophilus ~()mnus

TE I l¡¡clol-mcillu\ _ 'Iu~ TE2 laclObacillu,", aCldúphl TEl l¡¡clllhaClllu~ bre\'!~ TE2 Jacln!laciJllls bu~hn~n

I!~ í ..

! '1' , . .... : ... -'-,1'E2 lacta 'fEl lacio : rs.¡, lacto '. TE" lacto ':_ TE2 lacto

11· . 'fIlZ lacIO : TE2 la,clO : I leglOn'

''tE1 listena /\f, 1'E2 (isfer ~:~ TEl mtgas' >rel metha! ·:L 'fIlZ melh ~rt1: 1E2 meth

.. I:]¡¡I m;c!"'­, 1E2 mlcr· ; TIiít stapl: , ,-1!3 sta]

'~,' TE3 sla! ¡i~' epiderrn1í.

.:11.. TE3 s"', &n~ TE3 sta! t intermedi l

-:;f1E1 rnycop ; TE2 achol

TE2 rnycf TE3 my' TE3 my' bovigeni!: TE3 my' TE3 my' capriCOJUI TE3 m)" TE3 mY'

r!.lisePtlC

my. . byopneurr

TE3 my' ro mye hyosynovi TE3 my' meleagrid

1: TE3 my' TE3 my' ovipneum, TE3 rny<

my<

1Urin¡n\l<

m

11 t~lalll n

.:a lca • lrlUe lra del

"adora J.:

negativa pOslln ~ aCllc! Wl''''ll:t )l';-ctl(~\

lum

-rus

tenSIS

·itlaci

yli m JUm eqUJ !Um o\'i~ ~um ..

ea,

·jo\'ora 'W\'Ma santh~11l1

.'oli

• ublin mcritidl' allinalllnl

dhnarun:

nmu .•

IJ'lphIIU; <:1'1,

..:hndl

Jac[OhacJllu~ hulgarkus 1 . casel

ccllohiosus delhrueckii fermentum hdveticus plantarum

I monocy!Ogencs megasphaeril methanobactt:flaceae

methanobacterium merhanorhrix

aureus

hyicus

arginini

bovis

dispar

hyorhinis

mycoides

pulmonis synoviae

anatipeslifer gallinarum

I haemolytlca pasteurella multocida pasteurella piscicida

pasteuria peptococcaceae

peptococcus peptostreplOcOCcus rurninocoCcus

pseudomonas ro pseudomonas aeruginosa ro pseudomonas avenae ro pseudomonas cepacia TE3 pseudomonas cichorii TE3 pseudomon<ls, COougata TElflu pseudon1onas,

orescens . TElTE3 pseudomonas frag!

.¡;,.~ __ ps~udon1onas Ul~4,;UVaglTlae

TE3 pseudomoll<ts gladinli W pseudommlas !!Jumae 3 pseudomonas­

Illarginalis TE3 pseudom(lna~ pseudoalcaligcllcs W pseUd(1mOll,IS Jlulida

3 pseudomoll<l\

. syringac

TE3 xantholllona~

campestrís TE3 xanthomo/Jas citrí TE3 xanthomonas malvacearum TEJ xanthomonas maniholÍs TE3 xanthomonas oryzae TE3 xanthomonas phaseoli TE3 xanthomonas populi TE3 xanthomonas prum TE3 xanthomonas vesicawria

TEI rhizobiaceae TE2 agrobacterium

TE3 agrobacterium rhizogenes TE3 agrobacterium rumefaclens

TE2 bradyrhizobium TE3 bradyrhizobiulll japonicum

TE2 rhizobium TE3 rhizobium leguminosarum TE3 rhizobium Iupini TE3 rhizobium meliloti TE3 rhizobium phaseoli TE3 rhizohium trifolii

TEl rhodopseudomonas TE! rickettsiales

TE2 anaplasma TE2 cowdria

TEJ cowdria ruminantium TE2 coxiella TE2 ehrlichia

TEJ ehrlichia canis TE3 ehrlichla risticii

TE2 eperythrozonn TE! selenomonas TEI spirillaceac

TE2 azospirillum TE3 azospirillunl brasilense

TE2 campylobacter TE3 campylobacler jejuni

TEI spirochaetales TE2 borrelia

TE3 borrelia burgdorferi TE2 leptospira TE2 treponema

TEI streptobacilJus TEI streptococcaceae

TE2 enterococcus TE2 lactococcus

TE3 laclOcoccUS laclis TE2 leuconostoc

TE3 leuconostoc cremoris TE3 leuconostoc laclÍs TE3 leuconostoc mesenteroides TE3 leuconos(Oc oenos

TE2 pedíococcus TE2 streptococcus

TE3 streptococcus agaJactiae TE3 streplococcus bovis TE3 ,~rreptocOCCll.'; cremons TE3 srreptococcus equi TE3 streptococcus mutans TE3 streptococcus pneumoniae TE3 streplOcoccuS suis TE3 streplococcus thennophilus TE3 streptococcus ulJcris TE3 streplOcoccus woepidemicus

TEl raylore/la TE2 taylorella equigenitalis

TEl vibrio TE2 vibrio ¡¡n,guillalllm TE2 vihrio chnlcrae TE2 vibrio parahaell10lyJicus TE2 vibrio vllllI¡ficu~

TEI xylcll.a tr hac!er¡llcina~ Ir hacleriosis tr cyanophyta tr esporas . tr mlcroorgalllsmns tr numera Ir organismos palogeno), Ir pll\~uiclda .... hacterianos tr sideroforns En ha¡;lcria

Fr bacleria

BACTERIA ACETICA TGl bacteria tI' acelObacter tr fermentadon acelica En acetic acid bacleria Fr bacterie acetique

-bacteria turobiD use aerobiosis y bacteria Fr baClerie aerobie

~bacteria anaerobia use anaerobiosis y bacteria Fr bacterie anaerobie

BACTERIA BUTIRICA TGl bacteria En btJlyric acid bacteria Fr hacterie buryrique

BACTERIA COL/FORME TGl bacteria Ir enterobaCleriaceae En coliform bacteria Fr bacterie colifonne

BACTERIA FUADORA DEL NITROGENO TG 1 bacteria tI' actinomycemles tr azotobacter tr clostridium tI' fijacion del nitrogeno tI' inoculacion tr nadulacion tr rhizobium tr rhodospiriJlum En n¡trogen fixi~ bacteria Fr bacterle fixatrlce de ,'azote

BACTERIA GENERADORA DE HIELO TG 1 bacleria Ir danos por la helada tr pseudomonas syringae En ice nucleating bacteria Fr Oacterie g/aciagene

BAC'IERIA GRAM NEGATIVA TGl bacteria Ir acelobacler tr alcaligenes tr bacteroidaceae Ir bordetella Ir brucella tr burynvibrio Ir eruerohacteriaceae Ir flavobacrerium Ir francisella Ir megasphaera Ir neisseriaceae tr pseudomonaceae Ir rhooopscudomonas tr selenomonas En gram negative bacteria Fr bacterie gram negatif

BACTERIA GRAM POSITIVA TGl bacteria tr corynebacterium Ir erysipelmhrix Ir laclobacillus Ir listeria rr micrococcaceae tr peptococcaceae Ir propionihacterium tr streptococcaceae En gram positive hactcria Fr bactene gram posuif

-bacteria inmovilizada use bacteria y microorganismos inmovilizados En immohilized bacteria Fr baclerie immnbilisee

BAC'IERIA MALOLACTICA TG! hacteria En rrutlolactic bacteria Fr bacterie malolactique

-bacteria mesofila use microorganismos mesafilos En mesophile bacteria Fr bacterie mesopbile

91

BACTERIA METANOGENA up bacterias productoras de metano TG1 hactena tr fermentacion metamca tI' metano tr methanobacteriaceae Ir methanobacterium tr methanothrix En methanogens Fr bacterie methanogene

-bacteria lermofila use RÚcroorganismos tennofdos En thermophilic bacteria Fr baclerie thermophile

-bacteriana, flora -. bacteria + flora microbiana -bacteriana, quema ~ necrosis -bacterianas, enfermedades ...... bacteriosis -bacterianas. protei1UJS ~ bacteria + proteínas unicelulares -btu:terianas. toxinas ~ bacteria + toxinas -btu:teriano, carbunco ~ carbunco bacteriano -bacteriano. conteo ...... bacteria + conteo de celulas -btu:teria1W. luego ..... bacteriosls + erwinia arnylovora -bacterianos. antigellos ..... antigenos -bacterianos. insecticidas --+ insecticidas + plaguicjdas bacterianos -bacterianos, medicamenlDs ..... bactericidas -bacterio.nos, plaguicidas -i' plaguicidas bacterianos

BACTERIAS ACIDOLACTlCAS up fermento Jactico TG1 bacteria tr acido Jaccico tr cultivos iniCIadores Ir fermentacion ¡actica tr lactobacillus Ir leuconostoc Ir streptococcus En lactic acid bacteria Fr bacterie lactique

-bacterias del rumen use bacteria y microorganismos del rumen En rumen bacteria Fr bacterie du rumen

BACTERIAS ENTOMOGENAS up bacteriaJ entomopatogellas TG] organismos para control bioJogico En entomogenous haclcria Fr bacterie entomopathogene

-bacterias tlltomopatogellQS use bacterias entomogenas En entomorathogenic bacteria Fr hacterie entomogene

-bacteniu logradas geneticanrentt use microorganismos modificados genetic En genetically cngineered bacteria Fr bacterie genetiquemem modifie

, I

I

i

II L~

Ji 1,;

-hacteriaJ modificadas gel/elicomcllte uS!: microorganismos modificados genetic En genetically modiflcd bacteria Fr bactetie geneliquement nwdifiee

-boelen"as palogenas use organismos p:;lIogenos En pal!logt:ni¡; hacteria Fr bac¡crie pathogene

-baelen"as productoras de metano use bacteria metanogena En methanobacteria

-bacterias, cultivo de --Jo hactena + cultivo de celulas

BACTERICIDAS up antihaCFerianos up isoniacida up medicamentos bacterianos TG 1 antimicrobianos Ir estreptomicina Ir nitrapirina tr oxitetnlciclina En bacterkides Fr bactericide

-baclen-"os use antigenos

BACTERIOCINAS up colicinas TG 1 antibiolicos tr bacteria En bacleriocins Fr bacteriocine

BACTERIOFAGOS up fago TG1 virus tr vectores genetlcoS En bacteriophages Fr bacteriophage

BACTERIOLQGIA TGl microbiología En bacteriology Fr bacteriologie

-baclerWlo~a. cOl1111minacion ~ contammacion biologica -bacteriologieo, analisis ~ analisis microbiologico + bacteria

-bacteriologos use microbiologos En bacteriologists Fr bacteriologiste

BACTERIOSIS up enfermedades bacterialif1$ up+ colibacilosis up+ colienterotoxemia up+ corazon acuoS(J (animal) uP + cowdriosis up + dermatofiJosis up+ epididimitis infecciosa ovina up+ espiroquewsis up + fiebre petequial up+ fuego bacteriano /..p+ l!angr,ena gaseosa up+ ImpetlgO up + linjoadenitiJ caseosa up+ muermo up+ papera up+ riquelsiosis uP +, tularemia TG enfermedades infecciosas TEI abcesos TEI actinomicosis TEI anaplasmosis TE! borreliosis TEl botulismo TE} brucelosis TEl carbunco TEl carbunco hacteriano TEI colera aviar

TEI enfermedad de tizzer TE] erisipela pnTl:illa TEl fiebre q TEI furullculosis TEI Jeplospirosis TE! lisleTlOSIS TEl m~tritis contagiosa equma TE) micllplasm(lsis TEl ornilOsis TEI paratuhcrculo ... is TE] s<lhnolle!osis

TE2 pullnro"i~ TE2 lifoidca

TEI seplÍcemul TE! sepricl..'mia hemnrragica TEl seudotuberculosis TE] retano TE) tuberculosis TEI yibrinsis

TE2 colera tr bacteria tr enfermedade ... de las plantas u enfermedades de los animales tr enfermedades humanas tr mastjli~ tr meningitis tr neumonia tr rinitis atrofie;! En bacterioses Fr bacterill~e

-bactelioslatieo use desjnfectanles En bacteriostalic Fr bacteriostatiquc

-bactenum eoli use escherichia colj En baclerium co!i Fr haClerium colí

BACTEROIDACEAE TGl bacleri¡¡ TE] bacteroides TE] fusobacterium tr bacteria grdlll negativa En hacteroidaceae Fr bac[emidaceac

BACTEROIDES up fusiformis lIodo,\'lls TG 1 hac!eroidaceae

TG2 nacteria En bacteroides Fr bacleroides

-bactoJugacio" use centrifugadon En bactofugation Fr hacrofugation

BACTRA TGl tortricidae

TG2 lepidoplera TG3 insecta

TG4 arthropnda TE] ooctra verutana En bactra Fr bactra

BACTRA VERUTASA TGl hactra

TG2 tnrtricidae TG3 lepidoprerd

TG4 insecta TG5 arthropoda

En bactra verutana Fr bactra yerutana

-bac/liano, came/lo ~ camello bactriflnO -baelriOltus. cameUus ~ camello hactriann

BACTRIS up guilit'lnw TGl paJnlae TEI hacrri.1> gasjrae~ En haclris Fr baclris

BACTRIS GASIPAES up cachipay /lp chenga up chonla f!!uilielnw) up chonladura (guilielma)

up ellO/lladura all/wil/(/ u.p c:hfJflladura m{ormlt¡ up guilielma !!a.\'Ípm's up guiJidma .~pl'do,ta up ¡:uilic/ma wili.l' up pejibaye up pijibay up pijuayo TG1 hactris

TG2 palma!: tr cultivos tropicales tr fruta1es En nactris gasipae!> Fr lJactris gasipaes

8ACTROCERA TG] tephrítidae

TG2 díptera TG3 ínsecta

TG4 arlhropoda En bactrocera Fr bacrrocera

-bacua use pandanus

-baculo use sesbania grandiflora En hacule

BACULOVIRIDAE TGl ViruS TGl virus Je invertehr¡¡dus

TG2 viru~ de lo~ animales TE] virus de la granulosis TEI virus poliedwsis nuclear En baculoyiridae Fr haculoviridae

-bacurulm use schizolobium

~batlca ust: passinora quadrangularis

-badejo use abadejo

BADEN-WUERTTEMBERG TGl antiguos Iaender

TG2 alemania TG3 europa occidental

TG4 europa En baden-wuerttemherg Fr bade wUrlemberg

-badera use passinora quadrangularis

-boe! use aegle marmelos En bael

-bafjin (bahia) use bahia de baffin

BAGAZO TGl subproductos Lr subprodllclo~ del ¡¡zucar En hagasse Fr hagasse

-bagazo de eCn'eceria use subproductos de cen"eceria

BAGRE TG 1 siluroidei

TG2 peces oseos TG3 peces

Ir bagre marm() En hagre Fr bagre

-bagre amariJlo use bagre de agua dulce

-bClgre buuderu l/sr: bagre IDOlrino

-bagn blanco use bagre de agua dulce

-bagre cncumo use bagrf' marino

-bagre conguilo use bagre marino

-bagre eon faja use bagre marino

-bagre costero mc hagre marino

BAGRE DE AGUA Dl'ln /lp bagre amarillo -up bagre h[allw up bagre de canal up cabeza de foro (pe;.) up cabe-J} de toro /legro (pe~, up ItIOrron up+ siluro TG! peces de agua dulce

TG2 pt:ces tr clarjas Ir ICta\urUs Ir pangaslus En freshwater catfish Fr poisson chal (d'eau JOU.;e

-bagre de cabeza plana use p€'Z palo

-bagre de canal use bagre de agua duJce

BAGRE MARINO (Para bagre marino de aguas ¡j~, noI1e use PEZ LOBO DEL ATLANTICO) up bagre balldera up bagre cacumo up bal!re can!!uito up bo~re eDl/ fqja up hagre costero up bagre-Cil~on up barbudo de bandera up cazan (galeichfhus¡ up chivo (pez) up chivo blanco (pez) up chim-cazon up pez galo up pez vaca TG 1 peces marinOS

TG2 peces tr Nigre tr galeichthys En sea catfish Fr poisson chal (de mer)

-bagre-caz.on use bagre marino

BAHAMAS up comunidad de las bahamo.! TGl caribe

TG2 america tr caricom tr comunidad de la5 naciones En bahamas Fr bahamas

BAHIA TGl bro:lsil

TG2 ame rica del sur TG3 america

TG2 america latina TG3 america

En bahia Fr bahia

BAHIA DE BAFFIN up baffin (bahia) TGl allamico noroeste

TG2 atJantiCo del none TG3 occallo atlanttCO

TG4 zonas marinas TG2 arlanticn occidenmJ

TG3 oceano atla!ltico TG4 zonas marinas

TEI bahia de hudson En baffin bay Fr baie de baffin

BAIUA DE BENGALA «p bengala (hahia) ne TGl oceano indico del no

TG2 OCe¡¡IIO indicO TG3 zonas mariJla~ lal

TGI ocelinn indICO onen

•

(pe:.)

ne!:'rrwc.:,

ua dulcl:

-'¡sh ~au dr,u~::

lallG.

1 dulce

)S

• . mer)

lS bahamaj

; nadone~

sur 11

na

'este : n,-lf(e

antico armas :idental amíe0 moas on

• ,LA

del norte n

inas MienlaI

DE CO/...OMS1A

~ tierras hajas

-bajiTa use pennisetum typhoides

-bqío cOSlO, tcenotogio de 4 tecnologla apropiada -bajo cubierta vegetal, cultivo --+ cultivo bajo cubierta vegetal -bajo gas inerte, almacenamiento --+ almacenamiento en atmosf control -bajo ingreso, areas de --+ zonas desfavorecidas -bajo insumo, agricultura de --+ agricultura de bajo insumo -bajo insumo, explotadoll de ~ agriculrura de bajo insumo -bajo insumo, tec1lOIogia de -)o agriculrura de bajo insumo -bajo neblina, propagadon --t propagacion bajo neblina -bajo, bosque --t sistema de renuevos de cepa -bajos calorias, alimentos --+ alimentos bajos calorias Mbajos en grasa, alimentos -7 alimentos bajos en grasa ~bajos, grupos de ingresos -7 pobreza

-bakulre use neriwn oleander

BALAENOPTERA TGI ballena

TG2 cetacea TGl mamíferos

En balaenoplera Fr balaenoptera

~ba[qju use pez aguja

~ba[a"ce acido base use equilibrio acido-base En aCld base balance

BALANCE DE ENERGIA up balance energetico up + ba/ance termico TGl intercambio de energia TEI balance radiactivo tr calor residual tr consumo de energia tr insolacion Ir metabolismo basal tr perdidlls de energia En energy balance Fr bilan energetique

abaulIIce de provisiones use oferta y demanda

~balance energetico use balance de encrgia

BALANCE HIDRICO up balance hidrologiclJ up ciclo hidr%gico .... TE! halance hidrico del sudo

TE2 contenido de agua en el suelo TE2 deficil de humedad en el suelo TE2 relencion de agua por el suelo

TEt deficit pluviometrico TEI evapotranspiradon tr agmamiento del agua tr agua Ir marchitamiento tr relaciones planta agua Ir tnmspiracion En water halance Fr hilan hydrique

BALANCE lIlDRICO DEL SUELO TG1 halance hidriL:o TE I comenido de agua en el sucio TEl defidl de humedad en el suelo TEl n:tem:ion de agm¡ ]lor el sudo

tr agua del suelo tr anegamiento Ir conslanles de aguas en el suelo tr escorrentia fr evaporran!ipirncion tr potencial hidrico del suelo tr pn:cipitacion <trmosfcrica tr regimen hidrico del suelo En soil water halance Fr bilan hydrique du sol

-balance hidrogeologicQ use aguas subterraneas y recursos hidricos En groundwater inventaries Fr bilan hydrogeoJogique

-balance hidrologico use balance hidrico En water budget Fr bilan hydrologique

-bala/Ice humico use humus F r bilan hUllllqUC

BALANCE RADIACTIVO TG 1 balance de energia

TG2 intercambio de energia tr efecto invernadero tr insoladon En radiation balance Fr bilan radiatif

-balance lernuco use balance de energia y radiacion termica En thermal balance Fr bilan thermique

-balaninus elephas use curculio elephas En halaninus elephas Fr balaninus eJephas

BALANlTES TG 1 zygophyllaceae TEl balanites aegyptiaca En balanites Fr balanites

BALANlTES AEGYPTIACA TGl balanites

TG2 zygophyllaceae tr plantas medicinales tr plantas oleaginosas tr plantaS plaguicidas En balanites aegyptiaca Fr balanites aegyptiaca

·balallítis use enfermedades del aparato masculino En balanitis Fr halanite

-baÚlno use quereus

-balallo (crustaceo) use picoroco Fr bafane

BALANOPHORACEAE tr santalaJes En balanophoraceae Fr balanophonlceae

BALANTIDlUM TGl ciJiophora

TG2 protozoa En halantidium Fr tJalantidium

BALANUS TGl cirripedia

TG2 c rustacea TG3 arthropoda

En balaDus Fr balanus

BALANZA up basctJlaJ TG 1 in.~l11u»enl()s de Jlledidon

TG2 equipo rr equipo de laboratorio

tr pesada En balances Fr balance

BALANZA COMERCIAL TG] baJanza de pagos

93

TEl relaciones de intercambio tr comercIo exterior tr oferta y demanda tr politica de comercio exterior En balance of trade Fr balance commerciale

BALANZA DE PAGOS TEl balanza comercial

TEl relaciones de intercambio

tr comercio internacional tr deuda exterior Ir devaluacion tr exportaciones tr importaciones tr indicadores economicos tr monedas tr politlca monetaria tr revaluaclOn tr tipo de cambill En balance of payments Fr balance des paiements

~balas. cargadoras de -7 prensa-enfardadoras ·balas, prmsa de -7 prensa-enfardadoras ~balas. prensado en -+ prensado en balas

.btúa/4 use manilkara bidentata

-baJate roja use manilkara bidentata

-baJo.ttl, caucho de --J. caucho

~baJo.ustre (planla) use Deotea

BALCANES TGl europa TE! albania TEl bosnia y herzegovina TE1 bulgaria TEl croacia TEl eslovenia TEl grecia TEl rumanía TEl yugoslaVia tr europa oriental En balkans Fr baJkans

~baldio use tierras abandonadas Fr friche

BALI TG 1 nusa tenggara

TG2 indonesia TG3 asia sudoriental

TG4 asia En bali Fr bali

BALlOTHRIPS TG 1 thripidae

TG2 thysanoptera TG3 io.o;;ecta

TG4 arthropoda En haliothrips Fr 001 iothrips

BALISTES TG 1 halislOidei

TG2 peces oseos TG3 peces

Ir pez ballesta En halisles Fr halistes

BALISTOIDEI TG 1 peces oseas

TG2 peces TEI alutera TEI balisles TEl Illonm,;anthus

" l

J ,

') I

94

TEl xanthkhthys En balistoidei Fr halistoidt!i

BALLENA (Ceiuapa grupo b-6!) up ballena ~ul up ballella boba up hollena de alera up ballena enana up ballena jorobada up ballella polar up ballenato up cachalote up rorcual TGI eelacea

TG2 mamíferos TE! balaenoptera TEl delphinapterus

TE2 delphinapterus leucas TEI eschrich[ius TE! megaptera TE! physeter tr animales de carne tr animales para producciol1 de ¡¡Celte En whales Fr baleine

-ballena at,ul use ballena

-balhna hlo.nca use esturion

-ballena boba use baUena

-ballena de ahta use ballena

-ballena enana use ballena

-ballena jorobada use ballena

-ballena polM use ballena

-ballena, aceite de ~ aceite de ballena

-baHenalo use ballena

..JJoJksta, ¡nz ~ pez ballesta

-ballico ingles use loDum pererme

-ba/liro italiano use lolium multiDonnn En italian ryegrass Fr ray grass d'iEalie

-ballieo perenne use loliurn perenne En perennial ryegrass

·balJico "va¡ use loUum perenne

·ballueca use avena fatua

-bolsa use ochroma pynunidale En balsa

·bolsa, palo de -) ochroma pyramidale ·balsamlco del oesle, chopo -) populus trichocarpa ·baJsamico, abeto -) abies balsamea ·balsamico, aJamo --7 populus balsamifera ·balsamico, chopo --7 populus balsamifera

·bolsamina use momordica charantia En balsam pear

BALSAMINACEAE up impariemaceae TEl impallt!nS [r sapindales En balsamlnaceae Fr balsaminaceae

../Jo/samo ca'lOda use trementina En canada balsam Fr baume du eanada

·bolsamo de canagena use myroxylon baIsamum

·balsanro de copaiba use oleoreslnas En cnpaiba Fr copahu

·balsamo de gurjun (planta) use dipterocarpus

·balsamo de peru use myroxylon pereirae

·balsamo de IOlu use myroxylon balsamum

·balSaJM peruvUmo use myrox)'lon pereirae

-balsamo, abeto de -4- abies balsamea -balsamo, arool del --7 myroxylon pereirae -balsamo, paJo de -) myroxylon pereirae

-baltico (mar) use marbaltico

-bombarra use vigna subterranea

-bomlHura, guisante -) vigna $ubterranea -bombarra, moni de -+ vigna subterranea

BAMBERMICINA up jlavojosto.lipol up menomlcma TGl antibioticos lr streptomyces En bambermycins Fr bambennycine

-bambu amarillo use bambusa arundinacea

-bambu, brotes de -+ brotes de bambu

BAMBVES up O/are up rokoru TGl productos foreslales Ir arundinaria tr arundo tr bambusa tr dendrocalamus Ir gigantochloa apus tr gramineae tr ~uadua angustifQlia tr JUncos y Tatan tr melocanna tr monocarpos ornamentales Ir oxytenanrhera tr phyllostachys Ir plantas para construccion Ir pleiob(¡l..~tus tr saS'd

Ir lallos flexibles En bambotls Fr bambou

BAMBUSA up+ bamhllsclum TGJ gr.amineae TE} bambusa arundinacea TEl bambusa vulgaris Ir bambues tr plantas lenosas ornamentales En bambusa Fr bambusa

BAMBUSA ARliNDlNACEA up bambu amarillo up cana brava up cana de benxala TGI bambusa

TG2 gramineae Ir cultivus de cereales En bambusa arundinacea Fr bambusa arundinacea

BAMBUSA VULGARIS TGI bambusa

TG2 gramineae En bambusa vulgaris Fr bambusa vuJgaris

-bambusaceae use gramineae En bambusaceae Fr bambusaceae

.bambuseJum use bambusa y coleccion de plantas En bamhuserum

-banodo, loro de -+ lotus uliginosus -barrados, falaris de los -1> phalans

BANANO up banano asiarico up banano de callarias up bellaco up camhur up cO~/eno

up gUlneo (banal/ol up guiMO chamallico up guineo de oro up guineo de seda up guineo grano up guineo mam.ollo up habaM (musa) up mal/ano up planrino up plolano de seda up platano elUJlUJ up platann fruta up plaUlIlO nuevo up piaran o pigmeo up piatano portugues TGI frulaS

TG2 pl'Oduc[Q$ de origen vegetal

tr frutas tropicales Ir musa (bananos) lr musa acuminata tr musa balbisiana En bananas Fr banane

-banoM asiatico use banano

-bimano de canarias use banano

-banano indio use pJatano

-banano macho use pJatano

-ba1UlnO, union de paises expOrladore -+ upeb

-bancales use terrazas En bench lerraces Fr banquetle

-bancales, cultivo en -1> cultivo en terrazas -banca/es, riego por ~ riego por sumerslon -bancaria, actividad -4- ac[jvidad bancaria -ballcarias, operaciones ..... aClividad bancaria ·bancarias, reservas -+ actividad hancaria -bancarios, deposilos -) 3clividad haocarill -bancarios, preslamos

-+ bancos + prestamos -banCll1UU, sistemas --+ actividad hanearia

-bmlcarrola use deudas En bankruprcy

·banco cerealista use cereales y existencias reguladoras En cereal banks Fr banque cerealiere

-banco de cepas use reservas geneticas Fr banque de souches

-banco de daJos use bases de datos En databanks Fr base de donnees

-banco de embriones use resef\'as geneticas Fr banque d' embryons

BANCO DE GENES TG! colecciones TG! recursos geneticos

TG2 recursos naturales tr bases de datos tr reservas geneticas En gene banks Fr banque de genes

-banco de genotipos use reservas geneticas Fr blinque de genotypes

-banco de hibridomas use reservas geneticas Fr banque d'hybridomes

-banco de secuencias use bases de datos y secuencia nuc1eica Fr banque de sequences

-banco interamericallO de des4fTOllo use bid En ibd Fr banque mteramer de developpemem

~banco inlero de reconst y fomenlO use birf En international bank

.banco mundial use bid En world bank Fr banque mondiale

-lHznco, DIlChOll de --+ anchoa de banco -banco, bejuquiUo de 4 calopogonium mucunoide~

BANCOS up bancos de in~'ersiO/uJ up cajas de ahorros . up + prestamos bancartOS TG! instituciones financlem TEI bancos agricolas TEl bancos comerciales TEl bancos cooperativos TEI bancos de desarro!l(l tr ac!ividad bancatla Ell banks Fr hanque

BANCOS AGRICOLAS rol bancos 'erV

TG2 instituciones finanel tr bancos de desarrollo En agricultur ... 1 hanks Fr banque agricole

BANCOS COMERCIALES TGl bancos ieJ'1J

TG2 instiruciones flllallC

tr mercado de carita les En commerciaf banks

'~COSVE TGI agenCia 1'GI hancO~ ',: TG2 insuru ft ayuda al d~ Ir bancos ag n En del'elopnlL ~ b¡nquc tlt: "l

~osdeem IIC ensayo ele

"PI' barx: d'cSs;

..Jtntbsdei1fl' banco.~

:05 ,tamos ios, s.mas :idadlrancaria

,"la Jdas I(ruptcy

:erealista cales tencias reguladoras 'al banks /ue cerea.liere

fe cepas uvas eneticas lue de souches

le datos es de datos banks de donnees

le embriones ~l'Vas geneticas ue d' embryons

'DE GENES Jlecciones ~cursos geneticos recursos naturales de datos

.as geneticas ~ banla, ue d~enes

Te genotipos ~rvas geneticas ue de genorypes

le hibridomas !l'Vas geneticas ue d 'hybridomes

le secuencias es de datos encia nueleica ue de sequences

IlleramericQlJo de 'o

ue ¡nteramer de ·ement

1tero de reconst y

national bank

mndiaI

d bank le mondiale

l1lchoa de )a de banco JejuquilJo de ogonium mucunoide!i

~ de .ersiones de ahorros stamos bancarios ;tirudones financieras ieos agricolas 1eos comerciales Jeos cooperativos ICOS de desarrollo ad bancaria

; AGRICOLAS l1eos . m;riruciones financiera;. de desarroJIo

J![ural banks e agricole

~c~?W:RCJALES " -Istiruciones financiera! lo de capilales .ercial banks

... :,n¡¡II' I11

" Ir i:1 .' ,~ 1

bantjUt;: ':(lll1llll:h'lalt'

cOS COOl'ER¡\ TI vos COOPerllllV(lt fí/IIIIII"' I'ra.'

] hanc(J~ tGl ins[ltIl'Jont:\ 1111;'¡I1<..i\.'1.1'

¡1G) cOOr<::lllII Va, 'fí., I redito ClIOI)CI;\IIVII l.EiccoOpenluvc /)¡¡nk ..

l·. banquc c()operaflVt' ..

cOS de cc/u/as ,.'cgeilr/e!' : .. ' reservas gcnctlca~ ", N1JqUC de cdluk.\ ve&elak~

5~ ~cos de coral . :t'fSc arrecifes coralmn<;

~COS DE DESAHROLLO _-~,1'Gl agencias ¡Jc th;Sarrllllll ttGt I"lanco$ ;t;''TG2 I J 1 tlJl.HlCll."ra~

pmnp''''o'¡,

,~~;C;;¡;'- heng<tlensi~

RAI\GLADESH Jlf' rf!IJUb/itll popular de bal/!{iadesh TG1 asia meridional

TG2 asia tr asia I ropical Ir comunidad de las naciones tr plan de '.:olomrnl Ir no ganges En hangladesh Fr hanglaJc~h

~b(Ulgo

use sabalote

BANISTERIOPSIS uf' ayahu.\·C'a up caapi IIp F!;e TGl malpighiaceae Ir rlamas Cstimulalltes En hanisterinpSls Fr h¡ll1islenopsis

·bal1ks, pino de -+ pinus hanksiana

BANKSIA TGl pnlleaceae En banksia Fr banksia

~ballksia,IO, pillO -+ pinus banksiana

~bano

use neríum oleander

·bollo COlltt"Q garrapatas use control de acaros y ínmersion Fr bain detiqueur

~ballo parasilicida use control de plagas y ínmersion Fr hain parasiticide

~ballo, ,rerfu" ----Jo nenum oleander

BANTENG up bus bameng up bos javanicus up toro de java TGl bovinae

TG2 bovidae TG3 rumiante

TG4 artiodactyla TGS mamíferos

En banteng Fr banteng

BAPHlA up madera cambi TGl rapilionoideae

TG2 leguminosae Ir plantas tintoreas En baphia ~

Fr haphia

~barba cabruna use tragopogon porrifolius

~barba de Ico" use leucaena

-barba de palo use liJlandsia

~harbacoa use axonopus compres.suc;

-harbnda use limanda

~barbada, pitilla de -+ audrop()gon

~barbad¡'le use pasSinora quadrangularis Fr t"lamadine

-harbado aWI, a~ropiro ----Jo agrJlpyron splcatum

II

BARBADOS TGl carihe

TG2 amen.:a JI bid Ir caricom tr comunidad de las naciones tr islas de harlnvento tr oea En barhados Fr barbade

~barbados, aloe de ----Jo furcraea gigantea ~barbados, arrurruz de ----Jo marant.t. arundinacea ~barbados, cerezo de ----Jo malpighia glabra

~barbaja use scorzonera

BARBAN TG1 praduclos químicos agrícolas tr carbamatos tr herbicidas En barban Fr barbane

~barbaro, plaJano ----Jo platano

~barbas de indio use andropogon

~barbasco

use lonchocarpus

BARBECHO (Tierra cultivada que no se siembra durante una estacion) up barbecho desnudo up barbecho en verde Ir desviaciQn del uso de la lÍerr'3 tr manejo del suelo Ir sistemas con barbecho Ir utilizacion de la lierra En fallow Fr jachere

~barbecho de male1.Jl use barbecho forestal

~lNJrbecho de tlegetacion secundaria use barbecho forestal

~lHubecho desnudo use barbecho En bare fallQw Fr jachere nue

~barbecho en verde use barbecho En green fallow Fr jachere verte

BARBECHO FORESTAL (Sislema intensivo de produccion de cullivos mediante la utilizacion de vegetacion secundaria como sucesion natural) up barbecho de maleza up barbecho de vege/acion ucwuJaria TG 1 sistemas con barbecho

TGZ s-isfemas de cultivo En bnsh fallowing Fr jachere forestiere

·barbuho, sistemas con -+ sistemas con barbecho ~barbUla. tiburon con -+ tihuron

~barbil¡uejo use paloma

BARBITURICOS TG 1 medicamentos TEI fenobarhilal TEI pentoharhital TE I liopenlal Ir ancslesil:os

11 111

Ir medicamemo~ neurotropicos En harhilUl"'"dlt:!oo Fr harhituriqne

BARBO TG 1 peces de agua dulce

TG2 peces tr harbus En harbel Fr harbean

-barbo americano use salmonete

~f;arbon use andropogon

~barbu de plo.ya use barbudo

~barbuda use antigua y barbuda En barbuda Fr harnuda

BARBUDO up barbu de playa TGl peces marinos

TG2 peces Ir eleutheronema tr polydactylus En threadfins Fr barbur

·barbudo de bandera use bagre marino

BARBUS TGl cypnnoidei

TGZ peces oseos TG3 peces

Ir barbo En barbus Fr barbus

~bartta

use festuca o"'ina

~barcos use embarcaciones de pesca En boats Fr bateau de peche

BARCOS PARA PESCA A LA RASTRA up arrastreros TGl embarcaciones de pesca

TG2 buques tr pesca a la rastra En lrawlers FI chalUlier

BARCOSPEQUENOS up canoas up catamaran up piragua Ir buques En small boals Fr embarcation legere

8ARCOSPETROLEROS up petroleros TGl buques En lanker ships Fr navire citeme

~barcos, construccíon de ----Jo construccion de harcos ~barcos, ruta de los ~ navegadon

~barrJaguera use salix fragilis En brittle willow Fr saule fragile

~barents (mar) use mar barents

BARINAS TGl venezuela

TGl ame rica latina TG3 atmrica

TG2 region andina TG3 america del sur

TG4 america

IIIII.I_I~

"

f ,1

l' , :1 I , ,

i! :

:

11 , ,

!

96

En barinas Fr harinas

BARIO up ha (simMlo! TGl metales alcalinmerreo5

TG2 elementos metalicos TG3 elementos quimicos

En barium Fr haryum

BARIS TG 1 curcuJionidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 a1'thropoda En baTís Fr barís

BARLERIA TG) acanthaceae En barleria Fr barleria

-barl01'C1110 Oslas) us(: islas de barlovento

BARNICES TG 1 revestimiento de proteccion

TG2 material de protecClon tr productos forestales no lenosos Ir productos vegetales procesados tr resinas En varnishes Fr venus

-barografos use barometros En barograpllS

-barometriCQ, presi01l -i' presion atmosferica

-barometrografos use barometros

BAROMETROS up barografos up barometrografos up hipsomerro TGl instrumentos de medicion

TG2 equipo Ir instrumentos meteorologicos En barometers Fr barometre

BARRACIJDA up bicuda up espelOJI up ¡¡uaguanche up JU(l}lcho up picua up picuda corsaria up picuda-harracudu up picudilla TGl peces marinos

TG2 peces tr sphyraena En barracudas Fr becune

BARRANCOS up canones (fisiografia) TGl valles

TG2 aspectos fisiograficos En gorges Fr canyon

BARRAS DE CORTE TGl elementos de maquinaria

TG2 equipo tr segadoras EIl cutler bars Fr barre de caupe

-harras de wgallche use enganches I:r barre d'auelage

-barras de tiro use enganches Fr h'rrrre tk Irllction

BARRAS DISTRIBUIDORAS TGI elementos de maquinaria

TG2 equipo tr pulverizadores En spray nooms Fr rampe

-barras porta aperos use enganches Fr chassis porte outíl

-barras porladoras use enganches Fr barre porte util

-barredoras use equipo de limpieza Fr balayeuse

-barruladof de los troncos use zeuzera pyrina

-barrtllodor del maiz use ostrinia nubi\alis

BARRENADORESDELA MADERA TG 1 animales nocivos TE! insectos perforadores de la madera TEI teredo En woodborers Fr xylophage

-barrenas plan/adoras use maquinaria de plantadon Fr tariere pour planter

-barreras arO/lcdarias, sin 4 harreras comerCiales

BARRERAS COMERCIALES up prnteccioll al comercio up sin barreras arallcelarias TG 1 politica de comercio extenor

TG2 politica economica TG3 politicas

TEl araoc'?k5 TEI control dI! importaciones

TE2 cuota de importacion TEI control de la exportadon TEl embargo TE l gravamen sohre las importacion~s tr competencia imperfecta En Iradl! harm:rs Fr barriere commerciale

-barrido, microscopia de 4 microswpia

BARRILES TG! recipientes En barreIs Fr fut

-barrilete use atun

-barrilete llegro use atun

-barro use fango

-barLlmclla use rickeltsiales En hartolletta Pr hartonellJ'l

-bo.ml, metaltolimlO ~ mel¡¡hoti~lll(1 h¡¡.~al

-basaltico, suelo ~ sudo hasahi-.:o

BASALTO TGl rOl:H tr elemento primario dd suelo Ir sucio hasaltico En hasall Fr basaltc

-bauulantes, arados ---)o arados

¡; dO;'"

-basculas use balanza Fr bascule

-base de horitdizas, productos a 4 productos a bas.e de hortalizas -hose de h/levo, productos a 4 produclOs derivados del huevo -base, abOllado de ---)o abonado de fondo -base, balance acido 4 equilibrio aCldo-hase

-baselaceos use basellaceae

BASELLA TGl basellaceae TE! hasella alba En haselta Fr ba~tta

BASELLA ALBA up baselliJ ruhra up espil/aca blal/ca up espinaca de ceilan up espinaca (le la india up espinG((} (le mulabar TGl hasella

TG2 hase.llaceae tr hortalizas (plantas) tr hortalizas verdes En basella alh¡¡ Fr ba.~ella alba

-basella rubra use baseIla alba EIl basella. rubra Fr hasella rubra

BASELLACEAE up baselaceos TEI basella

TE2 baseIta alba TEI uttucus

TE2 ullucus tuberosus tr ccntrosperm¡¡c En hasellaceae Pr base1lace¡¡c

BASES DE DATOS up banco de daros uf! + mlllC(I de secuencias TGl sistemas de inforffiacion tr almacenamiemo de informacioll n banen de genes tr culecciones tr procesaJl1knto de datos tr recuperaCl\ln de informacion tr servicios de inforlllacion En datab¡¡~es Fr banque de donnees

-bases de piritJimilla use pirimidinas En p)'nlllidine ba~c~ Pr nas!!. pyrimiJique

-bases de puri1la use purinas En purint': [la~es Fr hase purique

-basica, euoria --7 escorias -basica, im'estigaciOll --Jo in"'csl igar.:inll -hasicas, necesidades --). nccesid¡¡dL:s ba.~i..:as -basicas, raciO/res ---)o raciones -ha.~icola, tlriclal'iopsis ---)o thiclavi(lpsis ha\lwla -ba.~icos, cotn'Cl/iO,f sobre ProdllC/O.~ -) cOllvt:nw.~ ~nbrc productos hasicns -basicos, CIIltil'OS --). culth'os alimelll¡¡.:im -bosico.f, mercados de productos ---)o mCf(..:adll~ de productos I:Itl~it'll~

"

-basicos, prodlIctos ---)o productos agrie'ulas

BASIDlOBOLUS TGl emolllOphlhürales

Te2 zy!!omyeotina TG3 hongos.

En basidioholus Fr basidi()h()lu.~

~basUJiomyceles use basidiomycolina En hasidiOlnyceles Fr hasidiomycele~

BASlDIOMYCOTINA up basidiomyceres TGI hongos TEI agaricales

TE2 agaricus TE3 agaricus bispl)ru~

TE2 agm-.:yhe TE2 amanlta TE2 arnll!lana

TE3 tlrmillaria m~lIe~ TE2 calocyhe TE2 clitocvhe TE2 collyhia TE2 conocybe TE2 coprlllus TE2 cortjn:H¡u~ TE2 crinipelhs.

TE3 cril1lpeHis perniclO~J TE2 Oammuhna TE2 hebeloma TE2 kuehneromyces TE2 laccaria TE2 lactarius TE2 lepiola TE2 leplsla TE2 Iyophyltum TE2 macwlepiota TE2 marasmiettus TE2 marasmius TE2 pbanerochaete

TE3 phanerochaete chrysosporium

TE2 phlehia TE2 pholiota TE2 pleurorus

TE3 pleumms ostre~tu!. TE3 pteurorus sajor-caJu

TE2 psilm:yhe TE2 russula TE2 temlilOmyces TE2 tricholoma TE2 v(,!variella

TEI aphyllt~phorales TE2 athelia TE1 hjerkandera TE2 chondrostereum TE2 co!tricia TE2 cUlllophora

TE3 cOlllophora puteana TE2 cnriolus

TE3 coriolus versicolar TE2 ;:ortlclllm

TE) cnrtlClU1ll rntf<¡il TE::: daeuaieti

TE3 daedale¡¡ querLIll;, TE2 fumes TE2 fomitopsis TE2 ganoderma

TE) ganouerma lucidu"", TE2 gloeophyllum

TE3 gloeophyllum trar.::utr

TEl grandinia TE1 grifola .' TE2 heteroh¡¡Sldlon

TE3 hetcrobasidion annosulll

TE2 hirschi()poru~ TE2 lIl(ln()ILI.~

TE2 laetipofUS' TE2 lat'IIS,H!;l TE2 lcntinula TE2 te!ltU1u~

TEl Icnlinll.~ eJ(llk~ Té It'nlillu.~ lcpid~u~

TE2 Icn/Jlt:\ TE2 Ul(lIlilutphlhura TE2 ral1u.~ TE2 peflicularia TE2 pCllIlIphortl TE2 I'hdlinm TE2 pnJypnfll.~ TE2 plllySllc"lU~

-,

.' 'fE2 [lona 1E2 py~Jl( 'fE1s,. mw.h <T8J ng1f

1f;2 schizl . TEJ ~Chl , commune TEZ serpu

TE3 ser¡ :"~ TE2 spong ~'1'E2 Slcrel< ~ 1E2 manai

'1:'" TE2 tilek¡ .~ 'fE2 trame TE2 typhu

", TE! !)Ipl' f ,1lól !)Ipl ,; 11'-1 typl' ,¡,'rel auricul< ., ro aUflCl. ~TE2 heliec

',:m:

z" I boletale . TE2 bole.1\J ',.' ro leCCIll

t TE2 paxill TE1 suiltu:

canthar canth, merul

exobasi e~ob(j

hymenc rhizol

n,

~I:r\A

• hisporu,

, permCI(),~ ,

>t, us , iete haete

. ostrearu~

. saJor-..:aJI.:

;es •

¡les

, 'reum

, 'ra putt:ana

di,)n ,iJlllJl

~JtlJ;;~ lt'p1<·l~\I'

, , I 1I

I

porta p>,cnoporu~ ngid?porus n~ldop{)rus lI¡;floSUS

SChlzOphyllll\l1 schizoph.vllulll

cronaruum quercuum endocronafllUm gymnosporanglUl11 hemileia

hemileia vasratrix melampsora melampsoridium phakopsora

phakopsora pachyrhizi phragmldiull1 puecinia

puccillia alJii puccinia arachidis puccinií:l carthami puccinia chnndrillina puccinia coronata puccmia gral1l1!11S puccinia hclianlhi pueeinia honki

horiana

puccinia po]ysora puccinia porri puccinia r~omdiw puccinia sorchi puccini<l striTfllnnis

pucciniastrulIl tranzschdia

, ,

TE2 uSlilagl1 TE3 ustilago scitaminea TE3 ustilago segetum TE3 ustilago striiformis TE3 ustilago violacea TE3 u5tiJago zeae

En hasidiomycotina Fr hasidinmycntina

·bas;galO, palo ~ callistemon

BASILICATA TGl itaha

TG2 europa occidental TG3 europa

TG2 paises mediterraneos En basilicata Fr hasiJicate

~basofilos use granulocitos En hasophils Fr basophile

~bassio. use madhuca longifolia

~bo.storda, lenteja ~ vicia ervilia .bo.stordo, azafran ~ carthamus tinctorius ~bastardo, (amaroldo 4 )eucaena ·bastardo, trebol 4 lrifolium hybridum ~bas/ardo, yute ~ kenaf ~baslo", insecto -4 onhoptera

~basura use desechos

~ba(afaluga use pimpinella anisum

~balai use albizia

BATATA IIp botata dulce up papa dulce TGl honaJizas

TG2 productos de origen vegetal

tr hortalizas de raiz Ir ipomoea batatas En sweet pota toes Fr piltate douee

-1m/ola ocuoJiC(l use ipomoea aquatica

~balata de a;re use dios corea bulbifera En aeria) vam Fr po;mllné de terre de )'air

~batata de chifla use dioscorca opposita En chinese yam Fr igname de chine

·balala de malaga use ipomoea batatas

~balata dulce use batata

~ba/a/a, judia -> pachyrhlzus

-batalais use pac;paluOl plicOIlulum

-hala/jlla u~c curcuma domestica

./mIo/HIn aClIulicu ll~C ipomoc'l aquatica

~halalilla de puerco u~c ipomocn aClualk:l

l\ATEAS UJI (/1i1lU'1II0¡}o,-¡/.1

up artesas up cuhetas up (Joma;().~ up gameilas up gamellones TGl eqUIpo para alimenlacion animal

TG2 equipo de cri¡wza TG3 t:~uir()

tr hebederos tr recipientes dt: piensos En troughs Fr mangeojre

·ba1eria de CriOIlZQ use jauJas en bateria Fr banerie d'elevage

BA TERIA DE NIDALES TGl alojamiento de animales tr jaulas En nest hoxes Fr hoite a nid

·bafena, cnallzo ell ---'). crianza en hateria ·bater1a, jaulas ell -7 Jaulas en bateria

BATHYPLECTES TGl ichneumonidae

TGl hymenoptera TG3 inse¡;ta

TG4 arthropoda TEI batbyple¡;tes anul\1s TE I bathypk¡;tes curculionis En bathyplectes Fr balhyple'tes

BA TIlYPLECTES ANURUS TG! hathyplectes

TG2 ichnt:umonidae TG3 hymcnoptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En balhyplectes anuros Pr hathypleCles anurus

BATHYPLECTES CURCULIONIS TG 1 bathyplectes

TG2 idmeumonidae TG3 lIymenoprera

TG4 inse¿ta TG5 arthropoda

En hathyplt:ctes curculioll1s Fr bathyplectes curculionis

BA TlIYSTOMA TGl percllidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr roncador En oothystoma Fr balh) s[pma

·batio./, amhiente -4 ZUlla hatial -batial, :,olla -4 zona batía)

BATIDO TG1 prn¡;e~mienln tr agllacum tr aireacion tr mezclado En whipping Fr fouellage

llA TIDO DE LA LECHE TGJ fil)lrÍ/:;¡¡:joJl lk la mantequi)la

TG2 lecno)ogia de los almlcntns

En churninf!: Fr harattage

BAUlllNIA TGl cac.'.:llpinil\iJcae

TG2 Icglllnilllls:lt' TE! hauhinia )lctcr~iana TE! Imllhill1a purpurl!a TEI hauhlllia n1fesccn~ TEI hauhinia ,'ariel!ata Ir p)all1a~ Icnu.'\as ornamL'lltales En h:Il¡)WU:l

Fr bauhima

-biJuhinia escufen/a use tylosema esculentum En bauhinia esculcma Fr bauhinia esculenla

·bauhi"ia !assogler¡sü use tylosema fassoglcnse En bauhinil1 fassoglensis Fr bauhinia fassoglensis

~bauhitlitJ macralltha use bauhinia petersiana En bauhinia macr.lIltha Fr bauhinia macramha

BAUHINIA PETERSIANA up bauhinia marrancho. TG 1 bauhinia

TG2 caesalplIlioideae TG3 leguminosae

tr cultivos de grano En hauhinia petersiana Fr bauhinia petersiana

BAUHINIA PURPUREA TGl bauhinia

TG2 caesalpinioideae TG3 lecuminosae

tr plantas de condimento En bauhinia purpurea Fr hauhinia purpurea

BAUHINIA RUFESCENS TGl bauhinia

TG2 caesalpinioideae TG3 , leguminosae

tr legumltlosas forrajeras En bauhinia rufescens Fr bauhinia rufescens

BAUHINIA VARIEGATA TGl bauhinia

TG2 caesalpinioideae TG3 leguminosae

Ir hortalizas (plantas) tr plantas medicinales Ir plamas untoreas En bauhinia variegata Fr bauhinia vanegata

BAVARIA TG! antiguos laender

TG2 alemania TG3 europa occidental

TG4 europa En bavaria Fr baviere

~b"ya use fruto En berry (oocanical) Fr baje (boramque)

-Inlyahollda use prosopis

BAYAS TGl frutas

TG2 productos de origen vegeral

TE I arandano TEl arandano americano TEl frambuesa TEl fresa TEl grosella TE1 grosella blanca TEI grosella ne~ra TE I grosella fOJa TEI mora TEI mora azul TEI uva

TEl uvas de me~ TE2 uvas para vino

TE! zarnlllora Ir carissa macmcarpa Ir frulas Je cJinw IClIlplad() 1T physalis pcruviana tr sarnhucus En mfl fruit.~· Fr pctit fruit

97

Y8

-bayes, leoria de, -} analisis estadlS(ICO

-bayeto (mtioqut'ro use albizia

-bayo u~e liburon

BAZO TGl sislema cardiovascular

TG2 panes dI!! cuerpo tr csplenectomia ¡r mcnud¡)s En ~plet!n Fr rate

-bazo, el'fermedad~H d~l "-7' enfermedade~ Imfancas

-bdv use pestivirus de la diarrea bovina En hdv Fr txlv

-be (simb%) u~e berilio En be (symbol) Fr be (symbole)

-bcauJoT1 (mar) use mar de beaufort

BEAUVERIA TGl deuteromycotina

TG2 hongos TE! beauveria hassiana tr hongos entomoparogenos En beauveria Fr beauveria

llEAUVERIA BASSIANA TGl beauYeria

TG2 demeromycotina TG3 ~ngos

En beauvena baSsjam Fr beauYena basslana

BEBEDEROS (Para ganado) up abrevaduOJ up aguaderos TGl equipo de crianza

TG2 equipo tr bateas En drinkers Fr mate riel d'abreu\'ement

BEBES up iJifarues up recien nacido TG! grupos de ed¡¡d (r n¡nos En infants Fr enfant en bas age

·bebida, habilos en la ~ habites en la bebida

BEBIDAS TGl alimentos TEJ bebidas alcoholicas

TE2 aguardientes TEl cervezas TE2 licores TEZ sidra TEl vinos

TE3 champan y vino espumoso TE3 vino aromatizado TE3 vino blanco TE3 vino encabezado TE3 vino rosado TE3 vino tinto

TEl bebidas chocolateadas TE] cafe TEI gaseosas

TE2 bebidas carbonicas TE 1 jugo de frutas

TE2 zumo de manzana TE2 zumo de naranja TE2 zumo de pina TEZ zumo de uva

TEl jugo de legumbres TEI mate

TE 1 sureuanens del cafe TEl 11: tr ¡{gua pOlabk tr estimulanles Ir habilOs en la bebida tr jugo de cana dI: azucar tr leche Ir pl<111tas para bebidas En heVI: rages Fr hoisSOJl

BEBIDAS ALCOHOLICAS TGI hebidas

TG2 alimentos TG] productos fermentados

TG2 productos procesados TEI aguardientes TEI ceniezas TE\: licores TEI sidra TEI vinos

TEl champan y vino espumoso TE2 vino aromatizado TE2 vino blanco TE2 villa encabezado TE2 vino rosado TE2 VIRO tinto

tr contenido alcoholieo Ir fermentadon alcoholica En aJcol1nlic beverages Fr hoisson alcoolisee

BEBIDAS CARBONICAS TG] gaseosas

TG2 bebidas TGJ alimentos

tr carbonatacion En carbonated beverages Fr boisson carbonatee

BEBIDAS CHOCOLATEADAS TGl behidas

TG2 alimenfos tr polvo de cacao tr semilla de cacao En COC04 hevera,ges Fr boisson chocolatee

..iJebidas espirituosas use aguardientes

·bebidas Iacticas use leche fermentada En lacric beverages

·behidas. industria de ~ índuslria de bebidas .J,ebidas, plantas para ---Jo plantas para bebidas

·beca use subvenciones para educadon En scholarship Fr bourse d'etudes

-bedsonia use chlamydia En bedsonia Fr bedsonia

·beeJ, cOTlied ~ comed beef

·beethovtnia ceriJera use ceroxylon andicola En beelhovenill cerífera Fr beethovenia cerifera

BEGONIA TG] begoniaceae TEI begollia hiemalis En begonia Fr begonia

BEGONIA HIEMALIS TG] begonia

TG2 hegoniace<lc tr plantas herhaceas ornamentales En begonia hiemalis Fr begonia hiemali.~

BEGONIACEAE TEl begonia

TE2 he~(lJlla hie-malis tr parietales EIJ hegoniaceilc Fr begolJiaceac

BEUING up pej·pillK up pekin up pequin TGl china

TG2 asia tlmntal TG3 aSla

En beijing Fr bcijing

·bejuco (calopogm'¡um) use calopogonium mucunoides

-bejuco (celllrosemu) use cenlrosema plumieri

·bejuco alcanfor use peperomia

·bejuco cauchero use landolphia

·bejuco chillO use centrosema pub"escens

·bejuco de chivo use centrosema pubescens

·bejuco marrullero use \'igna vexillata

·bejuquillo (ctlllrosema) use centrosema pubescens

·bejuquillo (indigofera) use indigofera spicata

·bejuquillo (teramllus) use teramnus

·hejuquillo de banco use calopogonium mucunoides

BELARUS (Parte de la Urss antes de 1992; para los documentos que tra.tan de t:sta region antes del cambio dt: estalUlo. use BIELORRUSIA RSS) up hidorrusia TG] comunidad de estados independientes TGl europa mienta!

TG2 curopa En belarus Fr helaros

·beIdaco use bombax

·bf{embe use xanthosoma brasiliense

·bfletlo Iugro use hyoscyamus niger

BELGICA up amherl'.¡· up brahollfe up flandes nccideliflll up flande.\" oriental up henQo up lieja up limhur!(o (hel¡:ica) up Luxemburgo fhtlRicQ) up IIl1mUr up rállO de belgico TGl eumpil occidental

TG2 europa tr bcnelu¡¡ tr comunida.des europeas Ir consejo europeo Ir ocJe tr rio Jl)OS<1

En belgium Fr bel,(!:ique

BELlCE up IWIUJura.~ hrirul/ica

TG] america Ct!"ntral TG2 ame rica latina

TG3 ilmerica tt cancom Ir comunidad de la.~ nacion En belize e~ Fr helize

·bdilultK use bangka En helilung Fr belitung

-bella rosa, acacia -+ leucaena

-bellaco use banano

·belúuJona use atropa beUadonna En belladonna Fr belladone

·bellola use quercus

·belJollls use frutas y quercus En acorns Fr gland

BELONE TG] belomformes

TG2 peces oseos TG3 peces

tr pez aguja En belone Fr belone

BELONIFORMES TGl peces oseos

TG2 peces TEl arrhamphus TEI belone TEI cololabis TEl cypselurus TEI exocoerus TE] hemirhamphus TE] hyporhamphus TEI progníchthys TEl scomberesox En beloniformes Fr beloniformes

BELONOLAIMIDAE TG 1 nematoda

TG2 aschelminthes TEI belonolaimus

TE2 beIonoJaimus longicaudarus

En belonolaimidae Fr belonolaimidae

BELONOLAIMUS TG 1 belonolaimldae

TG2 nemalOda TG3 aschelmimhes

TE! belonolaimus longicaudatus En belonolalmus Fr belonolaimus

BELONOLAIMUS LONGICAUDATUS TG] belonolaimus

TG2 belonolaimidae TG3 nematoda

TG4 aschelminthes En belonolaimus longicaudaft1.' Fr helonolaimus lon,gicaud.ltuS

BEMBIDION TG 1 car.thidae

TG2 coJeoprera TG3 insecta .

TG4 anhropoda En hemhidion Fr bemhidion

BEMISIA TG] aleyrodidae

TG2 aleyrodoidea TG3 stemorrhyncha

TG4 homoplera.

_ .. ~~

:a centra! -ica !alina e:rica

J de l. naci()n~\

cacia

• eUadonna a

;)rmes oseos

" . CMES seos

)hus

cus us ~mphus .mphus lthys :esox 'es 'cs •

MIDAE la minthes jmus '[aimus

lidae idae

MUS llmídae oda dminthes imus

ms us

MUS~ tATU~"'" <imus ,Iaimidae nocla helminthes us longica1Jdatu~ 1S JongícauJatu.1

lera la lropoda

lae ¡oidea Jrrhy~a loplera

-be"gala, cana de -4 hamhusa arundinacea -bengaltJ, canamo de -., canamo sunn -btngala, higuenr de --:Jo ficus benghaJensis -btrlgali, test en placa rosa .....,. tecnicas inmunoenzimaticas -benguela, merluza de -4 merluza

BENIN (Evile confundir con Benin en Nigeria) up di1home}" up republica popular de henin TG 1 africa de habla francesa

TG2 africa TGl africa occidental

TG2 africa al sur del sahara TG3 africa

Ir ocam Ir oua En benin Fr benin

BENINCASA TG I cucurhitaceae TE I benincasa hispida En benincasa Fr benincasa

-benincasa ctMJera use henincasa híspida En benincasa cerifera Fr benincasa cerifera

BENINCASA HISPIDA up benincasa cerifera up c.alabaza amarilla (benmcasa) up calabaza blanca up calabazo chifla up melon blanco TGI beníncasa

TG2 cucurbitaceae Ir hortalizas (plantas) Ir hortdlizas cucurhitaceas En benmcasa hispida Fr benincasa hispida

BENODANILO TGI produclos quimicos agricolas tr amidas Ir fungicidas En benodanil Fr benodaníl

BENOMILO TG I produclos químicos agrícolas tr acarícidas Ir carbamatos tr fungicidas Ir nemalocidas En benomyl Fr beoomyl

BENSULF1JRON • up melilbenJuifuron TG 1 productos químicos agrícolas tr herbicidas En bensulfuron Fr bensulfuron

BENTAZON TGI productos quimicos agricolas Ir herbicidas En hentazone Fr bentazone

-bmtica, ¡aulla --i' bentos -bentü:a, flora .....,. bentos -bentiea, zona ~ ambil:nte bentico -bentieo, ambiente -4 amhiente bentico -bentieo, mullo -) ambiente hentico

-bellJon use bentos En benlhon

BENTONITA TGI arcilla

TG2 roca Ir dialomíta tr silicio En bentonite Fr bentonite

BENTOS up bentOlI up fauna benJjca up flora bentica up macrobentos up microbenros up miobellfos TGl comunidades acuaticas

TG2 hiocenosis TG3 ecOsislema

tr ambiente benlico En benthos Fr benlhos

BENZIMIDAZOLES up cambendazol up Jenbelldaz.ol up mebendazol up parbl!l/dazol TGl compuestos heterociclicos tr antihelminricos Ir carbendazima tr compuesto organico del nilrogeno Ir tiabendazoJ Ir liofanalo Ir liofanalo melil En benzimidazoJes Fr benzimidazole

-btnzoalo use acido benzoico y sales de acidos Inorganicos En benzoate Fr benzoate

-ben:mco, 6CWO -4 acido benzoico

BENZOILFENILUREAS TEl diflubenzuron TEl teflubeltluron Ir amidas tr inhihidores desarrollo insectos En benzoylphenylureas Fr benzoylphenyluree

BENZOILPROP ETIL TGI produclos quimicos agncolas tr amidas tr herbicidas En benzoylprop ethyl Fr benzoylprop ethyl

-benzol use benceno

BENWPIRENOS TGl hidrocarburos aromaticos

TG2 compuestos aromaticos TG2 hidrocarburos

tr carcinogenos En benzopyrene Fr benzopyrene

BERBERECHO (Ceíuapa grupo b-56) up caracol de mar (cardiumJ TGl mariscos tr cardium En cockles Fr coque

BERBERIDACEAE up hemeris TEI epimedium TEI mahonia tr rana les En berberidaceae Fr hcrnerklaceHe

-berbeM·s use berberidaceae En berher¡s Fr berberís

-bertche use corvina

'!9

BERENJENA up aubergine up manzolUJ de amor TGI hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

tr hortalizas de fruto Ir solanum melongena En aubergines Fr Bubergine

BERGAMOTA TGl frutas cítricas

TG2 frutas TG3 productos de origen yegetal

Ir aceites esenciales tr cirrus aurantium En bergamot Fr bergamme

BERGENIA TGI saxifragaceae En bergenia Fr bergenia

BERILIO up be (simbolo) TGl metales alcalinoterreos

TGl elementos metalicos TG3 elementos quimicos

En beryllium Fr berylliurn

-bering (mar) use mar de bering

BERLIN up Mrlin Dccidenral up berlin orjelJlal TGI antiguos laender

TG2 aJemania TG3 eUTOpa occidental

TG4 europa En berlin Fr berlin

-berlin occidental use berlin En west berlin Fr berlin ouesl

-berün onelJlaI use berlin En east berlin Fr berlin eSI

BERMEJUELA up catal/drino up l!5Carcho up pardilla TG I peces de agua dulce

TG2 peces tr rutilus En roach Fr gardon

-!JtrmulÚJ, hierba -) cynodon dactylon -bermuda, pasto .....,. cynodon dactylon

BERMUDAS TG 1 ame rica del norte

TG2 america tr comunidad de las naciones tr reino unido En bermuda Fr bermudes

-berqueno, %/lCa/e -4 panicum maximum

I(X)

-berro use rorippa nasturtiwn­aquaticmn

-berro a/enois use lepidium sativwn

BERRO DE AGUA TGl hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

tr hortalizas verdes tr rorippa En watercress Fr cresson de fontaine

-bfrro de fuente use rorippa nasturtium­aquaticum

-berro de hueTúJ use lepidium sath'IDn

-berro de jardin use lepidium sativum En garden cress Fr cresson alenoís

-berro de fa india use tropaeolum ma,jus

-berro de mexico use tropaeolum majus

-berro de tierra use lepidimn sativwn

-bersim use trifolium alexandrinum En berseem Fr bersim

-btrsim, trebol --+ trifoliunl alexandrinum

BERTIlOLLETIA TG! lecythidaceae TE! bertholletia excelsa En bertholletia Fr bertholletia

BERTHOLLE11AEXCELSA up+ castana de brruiJ up+ castana de maranhao up+ costana de para up + coquito del brasil up+ juvia up + nuez de para TG! bertholletia . TG2 lecythidaceae

tr nuez del brasil tr plantas de frutos secos tr plantas o\eaginosas En berthoUetia excelsa Fr berrholletia excelsa

BERYTIDAE TGI heteroptera

TG2 hemiptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En berytidae Fr berytidae

-hena forrqjera use col

-bel7.J1 roja use repoDo

BESNOlTlA up+ besnoinosis TG 1 coccidia

TG2 sporozoa TG3 protozoa

En besnoitia Fr besnoitia

-besnoiliosis use besnoitia y coccidiosis En besnoitiosis Fr besnojtiose

BISUOTECA AGl<OPeCUARJA DE COLOM8fA

BESUGO up a/igore up besugo de loreda up be.mgo del me(Jiterrallev up breca up denter up pagel up porgo (pagellu,l') up sorgo (arcIJosargus) up sargo cllopa up + mojarra wfl'o up + posta (pez) TGl peces marinos

TG2 pece~ Ir archosargus Ir cantharus Ir pagellus En sea bream Fr dorade

-besugo (aplodinotus) use corvina

-besugo (rhomboplites) use pargo

-besugo de lando use besugo

-besugo del medilerraneo use btsugo

BETA TGI chenopodiaceae TEl beta vulgaris En beta Fr beta

BETA AMILASA (Cod;go lUPAC J 2 1 2) TGl amilasas

TG2 glicosidasas TG3 hidrolasas

TG4 enzimas En beta amylase Fr beta amylase

-beta jructofuranosidasa use fructofuranosidasa En beta fructofuranosidase Fr beta fructofuranosidase

BETA GALACTOSIDASA (Cod;go lUPAC 3 2 1 23) up lactosa (beta galaclosidasa) TGI galactosidasas

TG2 glicosidasas TG3 hidrolasas

TG4 enzimas En beta galactosidase Fr beta galactosidase

BETA GLUCOSIDASA (Cod;go IUPAC J 2 1 21) up cellabiasa TGI glucosidasa

TG2 glicosidasas TG3 hidrolasas

TG4 t:-nzimas En beta gluco~idase Fr beta glucosídase

BETA LACTOGLOBULlNA TGI laclOglobulinas

TG2 globulinas TG3 proteinas

En beta lactoglobulin Fr beta lactoglobuline

BETA VULGARIS TGl beta

TG2 cheno[lOdiaceae tr acelga tr hortalizas (plamas) tr hortalizas de raíz tr planlas azucart:ras tr plantas de raices cmnestibles tr remolacha tr remolacha azucarera tr remolacha de hoja tr remolacha forrajera En beta vulgaris Fr beta vulgaris

-be/abel use remolacha

-helae, phoma -)o pleospont !)!tae -betae, pleospora --+ pleospora netae -beme, ramulo.ria ~ ramularia beticola

BETAINA up betanuUl up glicinhetaina up /icilla up oxineurinll TG 1 compuestos amonicos cuaternarios

TG2 compuestos de amonio tr colorantes. alimentarios Ir faclOres lipotropicos tr pigmentos En betaine Fr betaine

-bewnina use betaina En betanin Fr betanine

-betarraga use remolacha

BETEL TG 1 estimulantes

TG2 productos de origen ve$etal

tr plper betle En betel Fr betel

-betel (areca) use areea catechu En areca palm Fr arequier

-betel (piper) use piper betle

-betel, palnuJ --+ areca catechu -betel, pimienta ~ piper betle

BETIlYLlDAE TGI hymenoptera

TG2 inseeta TG3 arthropoda

TE I goniozus En bethylidae Fr bethylidae

-belicola, ramularia -)o ramularia beticola

-betonica use stachys

BETULA up ahedul TG 1 betulaceae TEI betula alba TE I befula allegbaníensis TEI beMa maximowicziaroa TEl helUla nana TEl herula nigra TEI betula papyrifera TEl herula penduJa TE 1 betula platyphylla TEI betula pubescens TEl ¡'erula tortuosa tr arboJes maderables tr plantas 1el1osas omamenlales En betula F, betula

BETULA ALBA TGI bctula

TG2 hetulaceae tr belula pcndula tr betula pubeliCens En hernia alba Fr betula alba

BETULA ALLEGIIANIENSIS up hrlu/a Ifltl'{l

TGl henlla TG2 hetulaceae

En betula alleghaniensls Fr betula alleghaniensis

-bt/ull1lulta use betula alleghaniensis En herula lutea Fr henda tutea

BETULA MAXIMOWICZIANA TG] betula

TG2 betulaceae En hetula max.imo~'!Cziana Fr betula max.lmowlczial1<1.

BETULA NANA up abedul enano TGl bernla

TG2 herulaceae En hetula nana Fr betula nana

BETULA NIGRA TG! berula

TG2 betulaceae En betuJa nigra Fr berula nigra

BETULA PAPYRlFERA up abedul de papel TG! hetula

TG2 betulaceae En betula papyrifera Fr betula papyrifera

BETULA PENDULA up beruJa verrucosa TGl benda

TG2 betulaceae tr berula alba En hetula pendula Fr betula pendula

BETULA PU TYPIIYLLA TGI berula

TG2 berulaceae En berula platyphylla Fr berula platyphylla

BETULA PUBESCESS TGl herula

TG2 berulaceae tr betula alba En betula pubescens Fr betula pubescens

BETULA TORTUOSA TGl bernla

TG2 berulaceae En herula tortuosa Fr berula totnmsa

-betula verrucosa use belula pendula En berula verrucosa Fr hetula verrucosa

BETULACEAE up befuJaceas TEl' alnus

TE2 alnus cordata TE2 alnus crispa TE2 alnus glutmosa TE2 alnus hirsuta TE2 alnus incana TE2 alnus inokumae TE2 alnus japonica , TE2 aJnus jorullens1s TE2 alnu,~ nepalenslS

TE2 alnus rubra TE2 alnus rugosa TE2 alnus sinuata

TEl belula TE2 ¡'etula·alba . , TE2 betula alleghalllenSl_lfI,I TE2 hetula maximo\\ ¡U:I

TE::! hetula nana TE2 helula nigra TEl berula papyrifera

TE2 ht:-tula pendula TE2 betula platyphylJa TE2 tletula pubescens TE2 hctula tortuosa

TEJ t:arpinus TE2 ctltpinu~ hetul US

.Iacea!ill; eghaménsi~ eghaniensis

Heghaniensís [oa oa

'ICZIANA

laceae aXlmOW1CZ1<m~

¡ximo.Zlan<s.

,NA /a110

laceae .n,

"' IGRA

laceae gro ~r8.

\PYRIFERA ~ papel

lacea.li.. 'pyrilW'a ;pyrifera

,NDULA rrucosa

¡aceae , ~ndula ndula

LATVPHYLLA

¡aeeae aryphyHa ltyphylla

lJBE¡ENS

laeeae , ¡besecos bescens

ORTUOSA

laeeae rmosa rruosa

tcosa )endula :rruCQsa rrucosa

cAE

" ; cord. ¡ crispa ; glutinosa ; hirsuta i ¡ncana i inokumae ; japonica ; jorullensi~ ; nepalensis ¡ rubra ; -rugosa ; sinuata

a·alba a alleghaniens1s a maxlrnO ..... ICZ1afl.! a nana el nigra .a papyrlfera ,8. penduJa a pl,.hyJl' a pubescens a lonuosa

" nu.~ hetulus

. oflisol

Ocl,ino"h,loa frumentacea

BICARBONATOS TG 1 carbonatos

TGl sales de acidos lIlorganicos

TG3 sales TEI bicarbonato sodico En bicarhonates Fr hicarhonate

-bicuda use barracuda

BID up ballco interamericano de desarrollo TGl organizaciones inlernacionales tr argentina tI' barbados Ir holivia tr brasil tr canada tr chile Ir c\llomhia tr costa rica tr cuba tr ecuador tr el salvador rr eua tr guatemala tr haiti tr honduras tr jamaiCl'l tr mexico tr nicaragua tr panama tr paraguay tr peru tr republica dominicana tI' trinidad y wnago tr uruguay tr venezuela En ínter-american deve10pment bank Fr bid

BIDENS TG 1 compositae TE I bidens pilosa En bidens Fr bidens

BIDESS PILOSA TGI bidens

TG2 compositae tr plantas medicinales En bidens pilosa Fr bidens pilosa

-bielorrusia use be1arus En byelorussia Fr bielorussie

BIELORRUSIA RSS (Pane de la Urss hasla 1991; use para los documentos que tratan de esta region antes del cambio de eSlatulo; despues use BELARUS) " TGl europa oriental

TG2 eUTOpa rr UISS En byelorussian ssr Fr belorussltaja ssr

-bienales, plalftas -)o plantas bienales -bienales, plamas de jare/in -)o monocarpos ornamentales + plantas bienales -bienales, plantas onramentales -)o monocarpos ornamentales + plantas bienales

-bicnes liquidos u\e activo circulante

-bienestar use bienestar social En human welfare Fr prevoyalll:e suciale

BIENESTAR ANIMAL IIp dl'Tt'Chos lit' los al/imales Uf pn'I'l'/I(úm IIe llJ crUeldOl/

rr allt:rnaliva~ a ensayos con animales Ir sanidad animal En animal wdfare Fr hien elte animal

BIENESTAR SOCIAL "1' hienestar TGl nivel de vida Ir polilica social Ir renla Ir seguridad social En social welfare Fr bien etre social

-bitnestar, economía de -)o economía de bieneSlar

-bimgramu/a use chenopodium

BIFENIL TGl hidrocarburos aromaticos

TG2 compueslOs aromalicos TG2 hidrocarburos

En hiphenyl Fr hiphenyle

BIFENILOS POLlCLORADOS up policforobifeflilo TG 1 compuestos arOmaticos TGl hidrocarburos halogenados

TG2 compuesto organico halogeno

En polychlorinaled biphenyls Fr polychlorure de biphenyle

BIFlDOBACTERIUM TGl ac:rinomycerales

TG2 hacteria En bifidohacteriulll Fr bifidobactenum

-bigaradjo use naranja de sevilla

BIGARO (Ceiuapa grupo h+52) TGl mariscos Ir Jinorina Ir lunatia En winkles Fr bigorneau

-bignai use antidesma buniu!!; En bignay

BIGNONlACEAE up bignoniaceas TEt calalpa TEt crescentia

TE2 crescentia cujete TEt jacaranda TEt mussatia TEt parmentiera

TE2 parmemiera alata TE2 parmentiera cerifera TE2 parmentiera edulis

TE! pseudocalymma TE2 pseudllcalymma alliaceum

TEt pyrostegia TEt labebuía TEI tecoma tr tuhiflorae En hignoniaceae Fr hignoniaceae

-biglroniaceas USI: bignoniaceae

BIHAR TGl india

TG2 asía meridional TG3 asia

En hihar Fr bihar

-bija use bb:a ore llana

-bjJarciosi.~ use csqui. ... osomosis En hilhar7insis

101

Fr hilharzinst.:

-bÜIJJeral, cooperacion -)o cooperacion internacional -biliDr, condncto -Jo conducto hil lar ~biüar, vesicula -)o vesicula biliar -biliares, acUlos ....... acidos biliares -biliares, soles -+ sales biliares

-bilimbi use averrhoa bilimbi En bilimbi Fr bilimbi

BILlRRUBINA TGl pigmemos Ir bilis En bilirubín Fr bilirubine

BILIS TG! liquidos corporales

TG2 parles del cuerpo Ir bilirrubina tr secrecion En bile Pr bile

-billiton use bangk.a En billiton Fr billiton

BILOBA TGl gelechiidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En biloha Fr hiloba

-biliarios, abonos -). abonos compuestos

-binorama use acacia famesiana

-bio-bio use chile En bio-bio Fr hio bio

BIOACUMULACION (Acumulacion de contaminantes en los organismos. los rejidos o las secreciones) TG 1 contaminacion tr cadena alimentaria tr contaminantes En bioaccumulation Fr bioaccumulation

BIOCARBURANTE (Carburame solido, liquido o gaseoso obtenido a panir de materia prima hiologica) TG 1 hioenergia

TG2 recursos renovables TG3 recursos naturales

TG! combustibles TG2 fuente de energía

TEI biogas TEI lena tr metano En biofuels Fr biocarburant

BIOCATALlZADOR TGl catalizador TE] biocalalizadores inmohilizadns

TEZ enzimas inmovilizadas TE2 microorganismos inmnvilizados

tr activador enz.irnlllicn Ir b¡usllltcsis tr coenzimas tr C()factores tr eftelores moleculares tr enzimas tr innl{wilizacioll Ir vitaminas En hillcataly\{s

, '1

i I !

i: , ~

,

!

I : :!!

,!

102

Fr biocalalyseur

-bioctUalizador, encapsulacioll de ~ inmovilizadon

BIOCATALlZADORES INMOBILIZADOS up+ captador imnm'ilizado TGl biocatalizador

TG2 catalizador TE! enzimas inmovilizadas TEl microorganismos inmovilizados Ir biosensores En immobilized biocatal.rsls Fr biocatalyseur immobllise

-biocenologia use sinecologia Fr biocenologie

BIOCENOSlS (Conjunto de todos lo~ seres vivos que viven en un area determinada) up colYlwzidades hiologica,f up comunidades ecologicas TG 1 ecosistema TEI comunidades acuaticas

TE2 bentos TE2 perifiron TEl pleustan TE2 seston

TE3 neCloo TE3 neuSlon TE3 plancton

TE4 fitoplancton TE4 zooplancton

TE! comunidades vegelales TE2 comunidades clímax

tr biota Ir biotopos Ir cadena alimentaria Ir especies dominantes Ir estrato vegetal tr habitat Ir rizosfera tr sinecologia En biocoenosis Fr biocenose

·biociencia use biologia Fr bioscience

·bioclima use microclima En bioclimate Fr biocHmat

·bioclinuJtologio. use climatologia En bioclimatology Fr bioclimarologae

·biocomponentes electronicos use biotecnologia y electronica Fr bíocomposant electronique

·biocOfitrol use control biologico En biocontrol

BIOCONVERSION (Transformacion basada en la acc~on de un biocatalizador, enzima u organismo vivo) up biotransformadon up+ bioconversion energetica tr biomasa er bioquímica tr biosintesis er fennentadon tr vía bioquimica del metabolismo En bioconversion Fr bioconversion

·bwconversion energetica use bioconversion y ruente de energia Fr bioconversion energetique

BIBUO'TECA AGROPECUA.RlA DE" COLOMB1A

BIODEGRADABILIDAD TGl propiedades físico· químicas tr biodegntdacion tr hiodeterioro tr control de la contaminacion En biodegradahllity Fr biodegradabllile

-biodegradables, polimtros ~ bi(lpolimeros

BIODEGRADACION (Descomposicion por la accion de agentes biologicos) up deterioro microhiano up+ pUlrefacáoll TGl degradadon TEI autolisis tr a(ltitua para la conservadon tr blOdegradabilidad tr bíodeterioro tr cambios post morl~m tr reacciones bioquimicas En biooegradatlnn Fr hiool!gradalion

-biode/ectores use biosensores En biodetectors

BIODETERIORO (Fenomeno indeseable causado por un ageme biologico) up+ putrefacáon TGl deterioro TEl pudricion de la madera

TEZ mancha azul tr aptitud para la COflservacion tr autolisis tr biodegradabilidad tr hiodegradacion tr perdidas por almacenamiento tr reacciones bioquinllcas En biodeterioralion Fr biodeterioration

.biodinamica, agricultura ~ agricultura organica

BIODISPONlBILIDAD tr disponibilidad de nutrientes tr xenobiolicas En bioavailability Fr biooisponibilite

BIODIVERSIDAD (Variabilidad de especies y ecosistemas) up diversidad biologica up diversidad de ecosútemas up diversidt1d de especie.s up+ conservacion diversidad biologica up+ diversidad genetica como re.curso tr ecosistema tr especies tr germoplasma tr reservas genelicas En biodiversity Fr biodiversite

BIOENERGIA up petroleo verde TGl recursos renovables

TGZ recursos naturales TEl biocarburante

TE2 biogas TE2 lena

tr biomasa En bíoenerg'y Fr bioenergle

-bioensayos use ensayo biologico En biotests

-biofelÚlizantes use abonos organicos En biofenilizers Fr hiofenil;sant

BIOFISICA tr biología tr biolecnologia

tr denda animal tr dencia vegetal tr fisica En biophysics Fr biophysique

BIOGAS TGl biocarbunmte

TG2 hiocnergia TG3 re¡;ursos renovables

TG4 recursos naturales TG2 ¡;omhuslihles

TG3 fuente de energía Ir desechos agricolas tr fennentacion metltnica tr metano En biogas Fr biogaz

BIOGENETIST AS up fltogenetistas up fitomejoradores up fitotecnisUls TGl cientificos

TG2 ocupaciones tr biologos Ir bo{ani!,A)~

tr genetistas En plam breeders Fr phytogeneticien

·biog~niC4S, ominas ~ aminas biogenicas

BIOGEOGRAFIA up fitogeografia up geogrofia vegetal up zoogeografia TEI distribucion natural

TE2 organismos indigenos tr biologia tr biota Ir ciencia animal tr ciencia vegetal tr ecologia tr geografia tr re~iones biogeograficas En blogeogn.ph)' Fr biogeographle

~biogeo,rafictJS, regiones ~ reglones biogeograficas -biogeoquimico. ciclo ~ ciclo biogeoquimlco

BIOGRAFlA up outobio$rofia up obituariOS tr historia En biography Fr biographie

-bioindicadores use or$3nismos indkadores En biomdicators Fr bioindicaleur

~bioi"genieria use biotecnologia En bioengineenng Fr genie biologique

BIOWGIA up biociencia up ciencias biologicas up + biologro espacrol TEl biologia forestal TEl biologia molecular TE! hidrobiología TE! paleontologia

TE2 palinologia TEI radiobiologia tr biofis;ca tr biogeografia tr biologia del suelo tr biologia pesquerd. Ir bioquimica tr biotecnologia Ir botanica tr ciencia animal tr ciencia vegetal lr ciencias medicas tr citologia Ir ecología tr endocrinología tr evoludon Ir genetica

tr historia naturill tr micrnhi{)lll~ía tr parasilologllt tr taxonomía tr zoologia En biology Fr hioltlgie

-biologia a"imal u se zool.ogia En animal biology Fr biologie animale

BIOWGIA DEL SUELO up actividad biologim en el suelo TEl respiracion del suelo tr agrobacrerium tr biolo$ia tr ciencIa del suelo tr fijacion del nitrogeno tr nora microbiana tr nitrificadon tr nodulacion tr organismos del suelo tr proaucclOn dI! elÍJen" En soil biology Fr biologíe du sol

-biologill espacia! use biologia y ingravidez Fr biologie spatiale

BIOWGIA FORESTAL TG 1 biologia Ir ciencias forestales tr ecologia forestal En forestry biol0!i-y Fr biologie forestlere

-bi%gio marina use ecologia marina En marine biology Fr biologle marine

BIOWGIA MOLECULAR up microbiolagia molecular TGl biologia Ir biotecnologia En molecular biology Fr biologie moleculaire

BIOWGIA PESQUERA Ir biología tr hidrobiología En fishery biology Fr biologie des peches

-biologia vegelal use botanica En plant biology

-biologica de oxigeno, demaw ~ carga contaminante + medidon ~biologica de/ nitrogeno, fajacion ~ fljacion del nitrogeno . -biologica en el suelo, actividad ~ biologia del suelo -biologica in litro, tecnica ~ (ecnicas de cultivo -bi%gica, agricullurtJ ~ agricultura organica -biologica, competencia ~ competencia biologica -biologica, conservacio~ ~ conservacion biolog1ca ~biologica, conservado" diversidad ~ biodiversidad + conservacion de la naturaleza -biologica, contamiml.cjo~ ~ contaminacion biolog1c3 ~bioIogica, desecacion ~ corta + secado natural -bioIogica, diversidad ~ biodiversidad -biologica, modulador de respuesta ~ modulador de respuesta biologica ~biorogica, quimica ~ bioquimlca

BIOMASA (Cantidad o organismos zona detem IIp fitomas{ Ir bioconve Ir bioenerg Ir biota Ir .ooucti'

.Ir Wcursos Ir recursos En biomas Fr biomass

: _ .¡,u,medica, -io biotecnl

p -IJionttteorc ;,' ase mete<h . En biometc

BIOMETR tr analisis ~ Ir lenetica ~_ mediciol ClI biometl Pr biometr

a natural )iologia :ol~gié;!.. 'IDla. la ~.Y ~Je

aJlimal Igia ti billlogy ie! animale

lA DEL Sl;ELQ iad bio[oRica en d

)jra~¡o..s.. del suelu ;tenUl. , del suelo del nitrogeno

¡crobiana lcion ion mos del sueltl ion de etiJen!' }Jogy e du sol

spacial ja idez ~ spatiale

A FORESTAL )gia .. foreMles forestal

r biology : forestiere

arina ia marina biolo.gy manne

\ MOLECULAR ologia molecular ·gia ogia ar biology moJeculaire

.PE~UERA

o$ia JlOlogy des peches

:etal a )/ogy

, oxigeno, demandiJ nraminante , '1 nurogeno.

lel nitrogeno el suelo, actiridad

jel suelo vitro, tecnica

le culrivo ?riculhM"a "a org¡JIIJca 'mpetenc~ cía biologlca nservacuJII ion biologica nsltlW1cion

dad 'ion de la

ntaminaciOIl cion biologica .t!cacion

rural ersidad lad duladorde

de rwuesta

mica

1 1 control

1 biologico desarrollo

"desai,o]]o biologico ensayo biologico

~r.~~:;s;i~n~diCadOr tí indicadores organismos para

; .""tisrnos para control

hi,,_ •• C -_. cuerpo

BIOMPHALARIA TG 1 gastropoda

'rG2 mollusca TE I biomphalaria glabrata tr moluscos nocivos En biomphalaría Fr biomphalaria

BIOMPHALARIA GLABRATA TG 1 biomphalarja

TG2 gaSlTopoda TG3 mollusca

En biomphalaria glahrata Fr biomphalaria glabrata

BIOPLAGUICIDAS TGI plaguicidas TE! plagUlcidas de origen vegetal

TE2 extractos de mel ia TE2 insecticidas de origen vegetal

TE3 azadirachtin TE3 extractos del piretro

TE4 piretrinas TE3 rolenona

TE! plaguicidas microbianos TE2 plaguicidas bacterianos

tr control biologico tr organismos para control biQJo~ico En blOpesticides Fr biopesticide

BIOPOLlMEROS up polimeros biodegradables up poümeros biologicoJ TGl polimeros TEl ¡¡Bninas tr plasncos En biopolymers Fr biopolymere

BIOPSIA TGl analisis histocitologico

TG2 analisis biologico tr diagnostico tr muestreo sanguíneo En biopsy Fr biopsie

BIOQUlMICA up bioquimica vegetal up fitoquimica up qujmica biologica up+ inmulWquimica TGl química tr bioconversion tr bi~loe:ia . tr qUlmlOtaxonomla En biochemistry Fr biochimie

-bioquimica de oxigeno, demanda ~ carga contaminante + mediclOn -bioquimica del metabolismo, via ~

~ via bioquimica del metabolismo

-bioquimicll vegeJol use bioquimica

-bioquimifa! infelli~rit;J ~ mgenlena blOQUlmlca -bioqubnica, oxidacion ~ oxidacion + reacciones hioquimic;\s -bioquimica, laxollomia ~ quimio[<Ixol)ornia -bioquimicas, reDcciD/leS --. reacciones hioquímicas -bioquimico, polimorfismo --. polimnrftsnw hlOquilllico -bioquimico, reaclor ~ equipo + fermcntlicion

-bioquimicos use qu¡ndcos En bl{lchcmists

-binquimicos, indicadores ~ organismos indicadores

BIORESMETRIN TGJ proouclos químicos agricolas Ir insecticidas tr piretrinas En bioresmethrin Fr l:Jioresmethrine

BIORREACTORES up citoincubadora up fOlobioreacfor up quimiostato TGl equipo TEl fermentadores TEl reactor de enzimH tr biosensores tr digestores En bioreaclOr.~ Fr bioreacteut

BIOSENSORES up biodetecrores up caplodor biologico up electrodo de enzima up sondtJ de adn up sondo molecular up transistor de enzima up+ captador enzima/ico up+ captador inmovilizado up + caplador inmunoemimafico up+ sonda IYILlrcada TG] sensores

TeZ instnlmemos de medicion

TG3 equipo Ir ana lisis enzlmatico tr biocatalizadores inmobilizados tr biorreaclores Ir control de fabricacion Ir tecnicas analiticas En biosensors Fr bíodetecteur

BIOSINTESIS TGl reacciones bioquimicas

TG2 reacciones quimicas TEI biosimesis de la urea TE} fotosintesis

TE2 fo(osistemas rr actividad enzimatica tr blocalalizador Ir bioconversion tr (erntentacion tr metabolismo En biosynthesis Fr biosynthese

BIOSINTFSIS DE LA UREA TG 1 biosintesis

TGZ reacciones bioquímicas TG3 reacciones quimicas

TG 1 metabolismo proteico TG2 metabolismo

En urea biosynthesis Fr biosynthese de I'uree

BIOSISTEMA TICA TGl taxonomía En biosY$rem.alics Fr biosystematique

BIOSTERES TGl braconidae

TG2 bymenoptera TG3 inse¡;la

TG4 arthropoda TEI bios(cres longicaudatus En biosteres Fr biosteres

BIOSTERES LONGICAUDATIlS TG 1 hiosteres

TG2 braconidae TG3 hymenoptera

TG4 inse¡;tR TGS arthropoda

En Oiusferes Inngicaudarus Fr bimlcre,~ longicauuatus

JU3

BIOTA (Comprende la flora y fauna de una region especifica) TE} fauna TEl flora

TEl composicion botaníca tr biocenosis tr biogeografia Ir biomasa tr comunidades vegetales Ir habitat tr poblacion animal Ir poblacion vegetal tr vida silvestre En biota Fr biote

-biotultica use biolecnologia Fr biotechnique

BIOTECNOLOGIA up bioingenieria up motecllica up ingenieria biomedica up ingenieria biomoJecular up ingeniaia inmull%glca up ingeniara microbiologica up tecnica bi%gico (bioingenieria) up+ biocomponentes e/ectrmucos up+ biOlecnologia espacial up + microbi%gia aplicada up + microbi%gia induslria/ TEl biotecnoJogia animal TEl biolecnoJogia vegetal tr biofisica tr biologia tr biología molecular tr ciencias medicas tr citologia tr conservacl0n biologlca Ir farmacologia tr ingeniena bioqulnlJCa Ir mgenieria genetica Ir reproduccion dingida tr tecnologia En tliotechnology Fr biotechnologie

BIOTECNOLOGIA ANIMAL TGl biotecnoJogia tr medicina veterinaria tr mejoramiento arumal tr reproduccion En animal biotechnology Fr biOtechnologie animale

-biotecnologia espacUú use biotecnologJ8 y ingravidez En space biotechnology Fr blotechnologie spatlale

BIOTECNOLOGIA VEGETAL up fitonica TGI biotecnologia Ir fitomejoramiento tr proteccion de las plantas En plan! biotechnology Fr biotechnologie vegetale

BIOTINA up vitamina h TGl vilaminas En biQtin Fr biotine

-bÚJti;J.ifi~acioll use biotlpos y identificadon En biotyping Fr bitltypage

BIOTlPOS (Gru{Kl natural de indi"iduos que tienen la misma composici0l'! jenetica) up + bimipificacion TEI patolipos TEI razas li.~ioJ,)gk<ts tr dones tr ecotipns tr t:s[lC¡;ies

i ,1

¡¡ i

¡ ,

104

tr genotipos En hintypt:s Fr hiotype

BlOTlTA TG] minerales En biotile Fr bíotite

BIOTOPOS up espacio vital TG J medio ambiente Ir biocenosis tr ecowno tr habitar tr re~iones biogeograficas En blOto~s Fr biotope

-biotransfonnaciol1 use biOCOD\'ersion Pr biotransfNmation

-biolransformacum de xenobioticas use metabolismo y xenobioticas En biotransformatíon of xenobiOfics Fr bjotransformalion de xenobiotique

BIPOLARIS TGl deuteromycotma

TG2 hongos En bipolaris Fr bipolaris

-biplJlIlris maydis lIse cochliobolus heterostropbus En bipolans maydis Fr bipolaris Irulydis

-bipolaris sorokin;ana use cochliobolus sativus En bipolaris sorokiniana Fr bipolaris sorokiniana

BIRF (Banco internacional de reconstruccton y fomento) up banco inlern de reconsf JI fomemo up banco mundial Tel organizaciones mternacionales En ibrd Fr bird

-bil'numia use myarunar En burma Fr birmanie

-birnumia, palisandro de ---7 dalbergla oliveri -birmania, polo rosa dt ~ plerocarpus indicus

BIRNA VIRIDAE TG! virus TEI bimavirus TEl virus necrosis pancreatica En bimaviridae Fr birnaviridae

BIRNAVIRUS TGI birnaviridae

TG2 virus En bimavírus Fr bimavirus

-birnngo use rhus

-bismarck (archipielago) use archipielago bismarck

BISMUTO up bi (simbolo) TGI metales pesados

TG2 elernen/os rnelalicos TG3 elementoS quimicos

En bismuth Fr hL\mlllh

-bisoclamic~, acido ~ I1llcotoxmas

BISONTE up hufa/o americal/(/ TGI hovJflae

TG2 bovidae TG3 rumiame

TG4 artiodactyla TGS mamíferos

Ir mamif~ros de caza En hison Fr hison

BISTEC TGI piezas de carne

TG2 cante TG3 productos de origen animal

En steak~ Fr sleak

-bisulfilo. pasla al ~ pasla química

-hitiollol use antihelminticos En bithionol Fr bithinool

BIVALVIA up bivalvos up lamelibrallqios up lameJibranquios up lamellibranchia up moluscos bivalvos TGI mollusca TEJ aequipeclen TEI amuslUm TEl anadara

TE2 anadara granosa TEI arca TEI arctica

TE2 arctica islandiCi TEI argopecten TEl cardium TEI chlamys TEI crassostrea

TE2 crassoSlrea gigas TE2 crassostrea virginica

TEI donax TEI ensis TEI glycymeris TEI lithophaga TEI maclra TEl mercenaria TEI merelrix TEl mesodesma TE I modiolus TEI mya

TE2 mya arenada TEl mylllus

TE2 mytilus edulis TE2 mytilus galloprovincialis

TEl ostrea TEl ostrea edulis

TEI pecten TE2 recten maximus

TEl pinclada TE2 pinctada fucara

TEJ protothaca TEl prololhaca staminea TE2 protothaca thaca

TEl saxidomus TE2 saxioomus giganteus

TEl saxidomus nuttali TEl siliqua (genero) TEl solen TEl spisula TE I tapes (genero) TEI titaria TEl tivela TEI venus

TE2 venus mononi En bi~'alviól Fr bivalviól

-h;yall'(}s use bivalvill En bivalves Fr bivalve

-bivalvos, moluscos ~ bivalvia

BIXA TGI bixóleeóle TEl bixa ore llana En bixl:l Fr hixa

BIXA ORELLANA /lp achiofifJo up achiote up achote up anato up alwto up bija /lp chaugeriw up OJlato up 011010

up rocu up urucu TGI bixa

TG2 bixaceae tr plantas timoreas En bixa ordlana Fr bixa (lrellana

BIXACEAE up bixaceas TEI blxa

TE2 bixa orellana tr parielales En bixólceae Fr bixaceae

-bixaceas use bixaceae

BJERKANDERA TGI aphyllophorales

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

En bjerkandera Fr bjerkandera

BLABERIDAE TGI blattana

TG2 dictyoplera TG3 insecta

TG4 arthwpoda TEI blaberus

TE2 blaberus craníifer TE2 blaberus discoidalis

TEI diploplera TE2 diplüptera punctata

En blaberidae Fr blaheridae

BLABERUS TGI blabertdae

TG2 blauaria TG3 diclyoptera

TG4 msecla TGS iilnhroP.<:,lda

TEl blaberus cramifer TEI blaberus discoidalis En blaberus Fr blaberus

BLABERVS CRANIIFER TG! hlaherus

TG2 blatleridae TG3 blauaria

TG4 dietyoptera TGS insecta

TG6 arthropoda En blaberus craniifer Fr blaberus craniifer

BLABERUS D1SCOIDALIS TGI hlaherus

TG2 hlaberidae TG3 hlattaria

TG4 dictyoptera TGS insecta

TG6 :tnhropoda En blaheru). di.~C()idalis Fr blaberus discoidali!;

-blollca de la madera, podredumbre ~ enfefll1edad~s fungosa ... + pudricton de la madera -hlanca, acacia ~ rohinia -blallca, adonnidtra ~ p.ip.ivc:r snmniferum -Marrea, agroslÜ

~ agro~lis -blanca, aguja ~ marlin -blanca, albacora ~ atun -blanca, albahaca ~ ucimum haslllcum -bla"ca, anona ~ annnna squalllnsa -blallca, arollla ~ leucaena -blallca, hallella ~ eSlUrlon -blanca, calabaza ~ benincasa hispida -blanca, campallilla ~ galanthus -blanca, canuela -+ hymenachne -blanca, cascarilla de flor ~ cinchona -blallca, calleya ~ cattleya -blatua, cuna ~ ml;'fCI

-blallca, espÍllaca ~ basella alba -blaliea, gamba -+ gambas y camarones -hla,ua, grama ~ cynodon dactylon -blanca, gramilla ~ paspalum notatum -blaJica. grosella -+ grosella blanca -hl1JJrca, guayaba ~ psid ium guajava -blOllca, haba ---7 canavalia ensiformis + canavalia gladiata -hlanca, locha ~ merluza -blanca, mosca ----lo aleyrodidae -blanca, mOSIQZJl -t brassica alba + mostaza -blanca, ortiga -+ ramio -blanca, palma -+ roystonea -hlanca, pescada -+ corvmata -blanca, picea .... picea glauca -blanca, rosa -+ rosa (genero) -blanca, rosa mosqueta ~ rosa (genero) -blanca, venado col4 -+ odocoileus vtrginianw. -blancas, morena de pecas ~ anguila morena -blanco americano, abeto ~ abies grandis -hlanco americano, pino ~ pinus albicaulis -blanco america,IO, roble ~ quercus prinus -blanco de kenia, trebol -+ trifolium semipilosum -blanco de tierra baja, abeto -+ abies grandis ~blanco dtl es/t, pino -+ pinus slmbus ~blanco del norte, adro -+ thuja occidentalis .blanco, alamo -+ populus alba -bIOlrco, alerce -7 larix decidua -bltJIlCO, altramuz -+ lupinus al bus _bla"co, arce -+ aeer pseudnplalanus -blanco, alull -+ atun -"'unco, bagre -+ bagre de agua dulce -blallco, bledo -+ alrulranthus caudatus -blanco, eamaro/i -+ gaml'l<ls y ¡;amamnes -blanco, carbOluro -+ calliandra -blanco, carpe ---J> cólrpinus hctllllL~

.... ¡~' " ,,;,,1,," I : ~ I ~

1 '

..J¡/dnco, ~­

~>' -+ ullCarI< ;¡¡,~,.," J,' .... caslilla

..bf4nca, c· '''',':'''"" chenol ;~../IlJlIIco, c; ',1' -+ populu

-blonco, t' -Jo corta a -blonco, d

~;' -+ delfin ;'rl- -bloBco, d_

,¡w" -+ sorghu j1:'-'" ,. ',~~.' -k.,esrurio .'j: ..JIhco, g. ; .... lablab , .wanco, g.

-+ albizia -blanco, g,

';: .... dioSCO' .blIuIco, h -+ agave i .b/Jmco, le -+ meOOO -blanco, U, -+ iris --bJanco,lt> '-+ lirio ae '"",,lanco, 11, -Jo lupinu~ ..IJlanco, m

,:, -+ marlin -';'~o,m

-+ "l"1elilot -bltuaco, m

ti. -+ beninc; ..IJlanco, m ~ moros

~)¡, '~Itri~i~' ..lJltmco, n,

1{,' -+ tUland~ . i, -bltutco, n, '. 4" .... dio5CQi . '~ -blanco, n­,f '-Jo lirio ac

./Iilmco, IX ',-', -t corvinr

./Ilanco, pI -t platant:

-j '-blaco r(

{"-t~phan :~ -IIlanco, N.

~ -t quercu : ..fJI4nco, s( ;~-+ pez 10'r f -blanco, s( t,-+ tragop¡ t,-·blanco, s!­:' -Jo santalu

f, -bhuu:o, s!! -t salh, -bltmco, St; -t sorbus -ilsnco, si -t agave j -bku¡co, ti! -+ tiburon

;i<, .J1lanco, to ;';, -+ 10110 .;' '/ -blanco, Ir

.ifoliu; -blanco, vi -t vino bl' -blanco, yr. -t dioscor -blanco, u.. -i- casimir -blancos, g -+ Jeucoci

ora.

1GCa

ISlhcUIll , tamo\a ,

m:a 1ispida !lllma

'la • " 111/u de flor

a

'ca

amaronl!~

ctylon '10 ,)tatum 'a nca ,a IJava.

lsiformis ladiaTa

,

• 'Jsquela )

cola Irgmlanu~

a de pecas :na no, abelo

no, pino lis '!o, roble

" . erebol Ilpilosum baja. abelfl

pino

, cedr'" talis

alallUS

dulce

udatus

arones , •

-'-.1111111111111

~ fibras blandas -blando, mai, .-..? maiz amilaceo -blando, queso -+ queso blando -blando, trigo -+ trigo candeal

BLANIULUS TG! diplopoda

TG2 myriapoda TG3 arthropoda

TEl blaniulus guttulatus En blaniulus Fr b1aniulus

BLANlULUS GUTI'ULA TUS TG! blaniulus

TG2 diplopoda TG3 myriapoda

TG4 arthropoda En blaniulus guttuJatus Fr blaniulus guttularus

-bumqueado use blanqueo

BLANQUEADURA TG! procesamiento tr blanqueo tr color tr decoloracion En bleaching Fr blanchissement

BLANQUEO up blanqueado TG! tratamiento termico

TGZ procesamiento tr blanqueadura En blanching Fr bJanchiment

BLASTOCLADIALES TG! mastigomycotina

TGZ hongos TEI coelomomyces TEI physoderma TEI urophlyctis En blastodadiales Fr blastocladiales

BLASTOCYSTIS TG! entomophfhorales

TG2 zygomycotina TG3 hongos

En bJastocystis Fr blastocysüs

BLASTQMYCES TG} deuteromycotina

TG2 hongos tr ajellomyces tr chrysosporium tr histoplasma tr levadura En blastomyces Fr blastomyces

-blaslOmyceles .. use deuterom"coUna En blastomycetes Fr blastomycetes

-blaslophaglJs pinipeT'tÚJ use tomicus piniperda En blastophagus piniperda Fr blastophagus piniperda

BLASTOSCHlZOMYCES TGl deuterornyclIlina

TG2 hongos En hlastoschiznmyces Fr hlasloschlzomyces

BLATTA TGI hlaftid¡¡e

TG2 hlatt<l ria TG3 diUyoplera

TG4 lRsecta TGS arlhmJloda

TEI blafta nricntalis En blana Fr hlalla

111111.11111111111111111111

BLA TT A ORIENT ALlS TGI bJatla

TG2 blattidac TG3 blanana

TG4 dictyoptera TGS Insecta

TG6 arthropnda En blatla orientalis Fr hlatta oriental is

BLATTARIA up cucaracha TG 1 dictyoptera

TG2 insecta TG3 arthropoda

TEI blaberidae TE2 blaberus

TEJ blaberus craniifer TEJ blaberus discoidalis

TE2 diploptera TE3 diploprera punctala

TEI blattellidae TE2 blatte1Ja

TE3 blatteJla germanica TE2 supel1a

TEJ supella Inngipalpa TEi blauidae

TE2 blatta TE3 blatta orientalis

TE2 periplaneta TE3 periplaneta americana

TEI oxyhaloidae TE2 nauphoeta

TE3 nauphoeta cinerea En blattaria Fr blattaria

BLATTELLA TGI blattellidae

TG2 bJacr.aria TG3 dictyoptera

TG4 msecta TGS arthropoda

TEI blattel1a germanica En blattella Fr blattella

BLA TTELLA GERMANICA TG! blatlella

TGZ blanellidae TG3 blattaria

TG4 dictyoptera TGS insecta

TG6 arthropoda En blanella germanica Pr blanella germaníca

BLA TTELLlDAE TG} blattaria

TG2 dictyoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TEI blattella

TE2 blaueJla germanica TEI supelJa

TE2 supdla longipalpa En bJattellidae Fr blattel1idae

BLATTIDAE TGl hJattaria

TG2 diclyopterd TG3 inse¡;ta

TG4 arthropoda TEI blatta

TE2 blaua orientalis TEI periplant:la

TEZ periplanc¡a americana En bJattidae Fr blauidae

-bleda use acelga

-bledo use amarantbus hypocbondriacu~

-bledo bla"co use amaranthus caudatus

-bledo colorado use amaranthus dubius

-bledo frances use amaranthus caudatw

-bledo maleZ/1 use amaranthus dubiw

BLENNIOIDEI TG} peces oseos

TG2 peces TEl anarhichas

105

TE2 anarhichas denticulatus TE2 anarhichas lupus TE2 anarhichas mmor

En blennioidei Fr blennioidei

BLlGHIA TG} sapindaceae TEI bli~hia sapida En blighla Fr blighia

BLlGHlA SAPIDA up aki up merey del diablo up seso vegetal TG} blighia

TG2 sapindaceae Ir cultivos tropicales Ir {rutales En blighia sapida Fr blighia sapida

BLlSSUS TG} Iygaeidae

TGl heleroptera TG3 hemiptera

TG4 insecta TGS arthropoda

TEJ blissus msularis TEI blissus leucopteru~ En bhssus Fr blissus

BLlSSUS INSULARIS TGl blissus

TG2 Iygaeidae TG3 heteroptera

TG4 hemiptera TG5 insecta

TG6 arthropoda En blissus insularis Fr blissus ¡nsularis

BLlSSUS LEUCOYI'ERUS TG} blissus

TG2 lygaeidae TG3 heteroptera

TG4 hemiptera TGS ¡nsecta

TG6 arthropoda En blissus leucopterus Fr blissus leucopterus

-bloqueo enzimatico use inhibidores de enzimas En enzyme interference Fr blocage enzymatique

-bloques, plantas cultivables en -+ plantas de arriate

BLUMEA TG} compositae TEl blumea balsamifera tr plantas plaguicidas En bJumea Fr blumea

BLUMEA BALSAMIFERA up conyza haJ.wmlfera TG] hlumea

TG2 compositae En blumea balsamifera Fr bll1mea balsamifera

BLUMERIELLA TG] hclotiales

TGl ascomycolina TG3 hongos

En bJurneriella Fr blllmeríella

-boba, ballena -Jo hallena

i r'

¡ , i

106

-boba, tortuga -+ tonugas marinas -bobo, pqjaro ---el' pajaro bobo ·bobo, palo ~ aesch)'nomene

BOCA TGl SISlema digestivo

TG2 partes del cuerpo TEI dientes TEI lengua En mouth Fr bouche

-hoco. colorada use pargo Efl colorado pargo

-boca, enfennedadts de la --+ enfermedades de la boca

-bocina (marisco) use buccino

BOCIO TGl enfermedades gJandulas endocrinas

TG2 enfermedades organicas

En goitre Fr goitre

-bocio, sustancia productora de _ antagonistas de la tiroide

BODEGA TGl fabricas

TG2 empresas tr vinificaclon En wineries Fr cave de vinification

BODEGAS TGl instalaciones de almacenamiento tr almacenamiento subterraneo tr local para cultivo de setas En ceUars Fr cave

BOEHMERlA TGl urticaceae TE\ boehmcria ruvea tr plantas textiles En boehmeria Fr boehmeria

BOEHMERlA NIVEA up ortiga de la china up pasto de la china up+ ortiga mansa TGl boehmeria

TG2 urticaceae tr plantas textiles tr ramio En boehmeria ruvea Fr boehmeria nivea

-boer, pasto -)- eragrostis -boer, zacote -+ eragrostis

BOETICHERISCA TG 1 sarcophagidae

TG2 diptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE! boencherisca peregrina En boettcherisca Fr boettcherisca

BOEITCHERISCA PEREGRINA up sarcoplwga peregrina TGl boeucherisca

TG2 sarcophagidae TG3 diptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En boeucherisca peregrina Fr boettcherisca peregrina

BOGAVANTE (Ceiuapa grupo b43) up h(l¡:ovome americano

up IOl/goJla del aflamü'(} up úmgosllJ de/norte TG 1 mariscos tr decapoda tr homarus En lobslers Fr hornard

-bogol'onte americallo use bogavante

-boidae use culebra En boidae Fr boidae

-boj use buxus Fr huís

-boj de lic"o caliente use murraya paniculata

-bokkara, trebol de -+ melilorus alha

-bola de nieve (flor) use rosa (genero)

BOLETALES TGl basidiomycotina

TG2 hongos TEI boletus TE! leccinum TE! paxillus TEI suillus En boleta les Fr boletales

-boletines meteorologicDS use inronnes meteorologicos

BOLETUS TG 1 boleta les

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

tr setas comestibles En boletus Fr boletus

BOLlVAR TGl venezuela

TG2 america latina TG3 america

TG2 region andína TG3 america del sur

TG4 america En bolivar Fr bolivar

BOLIVIA up re publica de bolivia TGI america latina

TG2 amenea TGl region andina

TG2 ame rica del sur TG3 america

tr aladi tr ame rica tropical Ir bid tr grupo andino tr lago titicaca tr oea En bolivia Fr bolivie

-bolo use lubina

BOLSA DE F ABRICIO up bursa rlt>acae TG] sistema linfatico

TG2 sistema cardiov3scular TG3 partes del cuerpo

tr enfermedad de gumboro En bursa fabricjj Fr bourse de fabricius

-holsa de pastor use capsella bursa-pastoris Fr capselle bourse a pasteur

-bolsa de valores use mercado de capitales En stock exchange

BOLSA SEROSA TGl serosa

TG2 panes' del cuerpo tr tendones En serous hursa Fr bourse sereuse

-bomanga use brachystegia

BOMBA DE CALOR TGl intercamhiadores de calor

TG2 equipo Ir calentamiento En heat pumps Fr pompe a ,haleur

-bomba, fruta -)- carica papaya -bomba, pesca con -+ pesca ¡;on bomba

BOMBACACEAE up hombacacew TE! bombacopslS

TEl bombacopsls quinata TE! bombax TEI ceibs

TE2 ceiba pentandra TEI durio

TE2 durio úbetbinus TEI ochroma

TEl ochroma pyramidale tr malvales En bombacaceae Fr bombacaceae

-bomba caceas use bomhacaceae

BOMBACOPSIS TGl bombacaceae TEI bombacopsis quinala En bombacopsls Fr bombacopsís

BOMBACOPSIS QUINA TA TGl bombacopsis

TG2 bombacaceae En bombacopsjs qu.inata Fr bombacopsis qumata

BOMBAS TGl equipo tr equipo de drenaje tr equipo de riego tr pozos En pumps Fr pompe

-bombas para neumaticos use maquinaria de mantenimiento Fr gontleur

BOMBAX up alane up beldoco up cewa de majagun up clavellina (bombax) up majagua (hombax) up mjraguana de gaban up slmol TGl bombacaceae tr arboles maderables tr plantas textiles En bombax Fr bombax

-bombox penumdrum use ceiba pentandra En bombax pentandrum Fr bombax ¡x=ntandrum

BOMBEO TGI manipuladon En pumping Fr pompage

-hombro dr aguo use extincion de- incendios En water bombing Fr largage d'eau

-bombf'o, estacion de -+ captacion de aguas

BOMBEROS TG 1 ucupaciones tr cOn!rnl de incendios En firemen Fr rompier

-bombon use productos de confileria En sweets Fr bonhon

_bombonaje use carludovica palmata

BOMBUS up abejorro up abejorros TGl apidae

TG2 hymenoprera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE\ bomOOs. terrestns En bomhos Fr bombus

BOMBUS TERRESTRIS TGl bombus

TG2 apidae TG3 hymenoptera

TG4 insecta TGS anhropoda

En bombus rerrestris Fr bombus rerrestris

BOMBYCIDAE TGl lepidoplera

TG2 insecta TG3 arlhropoda

TEI bombyx TE2 bornhyx mori

En bombycidae Fr bombycidae

BOMBYLIIDAE TGl díptera ro2 insecta

TG3 arthropoda En bombyliidae Fr bombyliidae

BOMBVX TGl bomhycidae

TG2 lepidoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TE J bombyx mori En bombyx Fr bombyx

BOMBVXMORI TGl bombyx roz bombycidae

TG3 lepidoptera TG4 mSOCla

TGS arthropoda tr gusano de seda En bombyx mori Fr bombyx mon

BONAIRE TGl antillas holandesas

TG2 caribe TG3 america

En banaire Fr bonaire

BONAMIA TGl ascetospora

TG2 protozoa TEI bonamia osrreae En bonamia Fr bonarnia

BONAMIA OSTREAE TGl honamia

TG2 ascclospora TG3 protozoo

En bonamia ostreae Fr bonamia ostreae

-bonete use reticulo

I(\I[ ,

-boRlto (t use atun

t ..JJoJlito d· {trdhynn,

.. ¡\ use atun

-bonito d, use boni

· .... i/bd ~·boni

-lIonilo, i ,-+ tiburc

BOQPHi lIH bo -tG2 i

TG3 TG'

T< I

En boop¡ Ft boopc

~PHI "",,-OU TGI 00,

TGZ i TG3

TGé J(

In de agua~

• "es 'endio~

e confitt'rl¡¡

paImata • tera

'roda -estn~

ESTRIS

plera , 'opoda InS ris •

da

ori

•

a

·,nda

esas.

,

•

TG3 melasligmarn TG4 acarina

TGS arachnida TG6 arthropoda

En boophilus micmplus Fr hoophilus microplus

BOOPS TGl percoidei

TG2 peces osens TG3 peces

En hoops Fr hoops

-boqtlueles use toberas

-boqlleron use anchoa

-boqueroll americano use anchoa

-boquilla hidrauJ, pulverizacion por -+ pulverizacion

-bot¡UÜúU use toberas

BORAGINACEAE TEl horago

TE2 borago officinalis TEI cordia

TE2 cordia alliodora TE2 cordia goeldiana

TEl echium TEI hefjotropium TEI lithospermum ro lithospermum erythrorhizon

TEl myosotjs TE I symphYlUffi tr tubítlorae En boraginaceae Fr boragínaceae

BORAGO TG 1 boraginaceae TEI borago officinalis En borago Fr borago

BORAGO OFFICINALlS up borraja TGl borago

TG2 boraginaceae Ir plamas de condimento Ir plantas medicinales En borago officinalis Fr borago officinalis

-boraso use borassus nabeUifer

BORASSUS TG1 palmae TEI horassus aethiopicum TE! horassus flabellifet tr plantas textiles En borassus Fr borassus

BORASSUS AETIIIOPICUM up borassus flohellifer aethiopicum up cibe TGI borassus

TG2 palmae tr cultivos tropicales tr frutales En borassus aethiopicum Fr horassus aelhiopicum

BORASSUS FLABELLlFER up /)(lraJO up palma palmiro up polmira TGl horassus

TG2 palnlae Ir palmas azucareras En borassus flabellifer Fr borassus flabellifer

-boranus flabellifer aelhiopicum use borassus aethiopkwn

EII bordSSUS tlabelJifer aethlOpicum Fr borassus flahellifer aethiopicum

BORAX TG 1 sales de aeidos inorganicos

TG2 sales Ir abonos de oligoelementos Ir acido Ilnrico tr plaguicidas En borax Fr borax

-bordado, me/o" 40 cucumis melo -herde de las curre~eras, suelo al ~ suelo al borde de las carreteras -border, enfermedad de -+ enfermedad de las fronteras

BORDETELL~ TG 1 bacteria TEI bordetella avium TEI bordetella bronchiseptica lT bacteria gram negativa tr rinitis En bordeteIJa Fr bordetetla

BORDETELLA AVIUM TGI bordetella

TG2 bacteria En bordetelJa avium Fr bordetelJa avium

BORDETELLA BRONCHlSEPTICA TG 1 bordetella

TG2 bacteria Ir rinitis atrofiea En bordetella bronchiseptica Fr bordetella bronchiseptica

-boreal y cMucifolio. bosque -+ bosque mixto -boreal, bosque -+ bosque boreal -boreal, gamba ~ gambas y camarones

BOREOGADUS TGl gadiformes

TG2 peces oseas TG3 peces

tr bacalao En boreogadus Fr boreogadus

BORGONA TGl francia

TG2 europa occidental TG3 europa

TG2 paises medj(erratleos En hurguntly Fr bourgogne

-bon'co, aeido -? aeido horico -borla, pasfn -+ chloris

-borno de riego use equipo de riego Fr borne d'irrigation

-horna, enfermedad de ~ virosis

BORNEO TGl asía sudoriental

TG2 asja tr hrunei darussalam Ir indonesia Ir malasia En borneo Fr borneo

-borneo, alcanfor de -? dryobalanops -borneo, capur de -+ dryobal<U1ops

-bornizo use corcho

BORO up b (simb%) TGI semimetales

TG2 elementos químicos tr oligoelementos En boron Fr bore

-boro (plmtla! use alocasia macrorrhiza

-borona de filipinas use panicum miliacewn

-borracho (pez) use rubio (pez)

-borracho, lApOte -+ lucuma

-borraja use borago officinalis En borage Fr bourrache

-borrego use carnero

BORRELlA up+ espiroquelosis TGl spirochaetales

TG2 bacteria TEI oorreJia hurgdorferi En borrelia Fr borrelia

107

BORRELlA BURGDORFERI TGl borrelia

TG2 spirochaetales TG3 bacteria

Ir borreJiosis En borrelia burgdorferi Fr borrelia burgdorferi

BORRELIOSIS up e1ifermedad di' Iyml' TGl bactenosis

TG2 enfermedades infecciosas

Ir borrelia burgdorfen tr enfermedades transm por garrapatas En borreliosi~ Fr borreliose

-borrico use asno

-borriquero, lomillo -+ lavandula

·bos banteng use banteng En bos hanleng Fr bus bameng

-hes gauros use gaurs En bos gaurus Fr bos gaurus

·bos grulrnie"s use yak En bos grunníens Fr bos grunniens

-hes indicus use Cfhu En !los indicus Fr bos indicus

-bos jtJl'allicus use banteng En bus jaYlInicus Fr has Javamcus

-bos tauros use ganado bovino En !'Jos taurus Fr bos taurus

-boscosa, fonnacion -+ formacwn boscosa

'r'I~~

!

108

BOSNIA \' IIERZEGOVINA uf' repuhlica de no.mill­herzegovilw TG] balcancs

TG2 curopa tr yugoslavia En bosnia and herzegovina Fr bosnie-herzegovine

BOSQUE ALTO up monte airo TGl sistemas silvicuhurales tr hosques En high fmest Fr futaie

~bosque artificial use plantadon forestal En artificial forests

·boSqUl bajo use sistema de renuel'OS de cepa En corrice forest Fr taillis simple

BOSQUE BOREAL IIp raiga rG! bosque de coníferas

TG2 bo~ues TG3 veget3cion

tr regio!1 polar Iloreal lr tundra artica En boreal forests Fr roret boreale

-bosque boreal) ctulucifolio use bosque mu.10 En boreal and deciduous forests Fr toret boreale et feuillue caduque

BOSQUE COMUNAL tr bosques Ir consorcio forestal tf tierras comunales tr tierras forestales En communal forests Fr foret col!eclive

-bcsque cultivado use plantadon forestal En cultivated forests

BOSQUE DE CONIFERAS up+ pinares TGl bosques

TG2 vegetacion TE 1 bosque boreal TEl bosque subalpino tr coniferales En coniferous forests Fr foret resineuse

BOSQUE DE FRONDOSAS up bosque de Jatifo/iodas TGI bosques

TG2 vegetacion TEl bosque de frondosas caducas TEl bosque de frondosas siempreverde tr frondosas En broadleaved forests Fr foret feuillue

BOSQUE DE FRONDOSAS CADUCAS TG 1 bosque de frondosas

TG2 bosques TG3 vegetacion

En deciduous summer fOTests Fr foret feuillue caduque

BOSQUE DE FRONDOSAS SIEMPREVERDE TGl hosque de frondo~as

TG2 hosques TG3 vegetacion

En nroadleaved evergreen fore~[~ Fr foret fcuillue semrervirente

·bosque de [alifoliadas use bosque de frondosas

En broad-l~<m!d fnrests

BOSQt.:E DECIDUO ESTACIONAL Tel bosque estacional tropical

TG2 hosque tTllpical TG3 h<lsques

TG4 vegetacion En dedduous seasonal forests Fr forel saiSOlllliere caduque

BOSQUE ESTACIONAL SIEMPREVERDE TG 1 t:XJsque estacional tropical

TG2 bosque trorncaJ TG3 bosques

TG4 \'egetaclOO En semievergreen seasonal foreSlS Fr (oret saisanniere sel1lisempervin:me

BOSQUE ESTACIONAL TROPICAL up hosque m(JI1zol1icn TGl bosque tropical

TG2 bosques TG3 vegetadon

TEl bosque deciduo estacional TEl bosque esracional siempreverde En tropIcal seasonal forests Fr forel saisonniere tropicale

.bosque implantado use plantacion ronstal En planted forests Fr forel plantee

BOSQUE MICROFILO TGI bosque~

TG2 vegetadon En microphyllous farests Fr rorer microphylle

BOSQUE MIXTO up bosque horeal }' caducifolio up masa foresTal mixto TGl bosques

TG2 vegetacion TEl bosque nuxto ecotonico TEI bosque mixto siempreverde En mixed forests Fr forel melangee

BOSQUE MIXTO ECOTONICO TGI bosque mixto

TG2 bosques TG3 vegetacion

tr eCOlono En ecolooe mi~ed forests Fr forel melangee eCOIone

BOSQUE MIXTO SIEMPREVERDE up mnl1ll' mixTO mediterralJeo TGI bosque mixto

TG2 nosques TG3 vegetadon

Ir plantas ~iempreverdes En evcrgreen mixed fore~t~ Fr foret melangee sempervirenle

.bosque monzor¡;co use bosque estacional tropkaJ En monsoon fores! Fr forel de mousson

-bosqu~ Ilativo use bosque virgen En nativc rorests

BOSQUE PARA USO ENERGETICO TG J plamadml forestal

TG2 licrra~ forestales TG3 recursos de la ticrra

TG4 recur!iOS naturales tr CUllivos energeticos En ener~y fon:sls Fr forel a hUI encr~ttique

BOSQUE SECUNDARIO TGI hosques

TG2 vegetanon tr regenera¡;ion En secondary forests Fr forel secondaire

BOSQUE SUBALPINO TG 1 busque de coniferas

TG2 hosqucs TG3 vegelaclOn

En suhalpine (mests Fr foret suhalpine

BOSQUE TROPICAL TGI bosques

TG2 vegetacion TE! hosque estacional tropical

TE2 bosque deciduo estacional TE2 bosque estacional siempreverde

TE] hosque tropical humedo En tropical forests Fr roret tropicale

BOSQUE TROPICAL HUMEDO TG 1 bosque tropical

TG2 bosques TG3 vegelacion

En tropical r3m forests Fr foret tropicale humide

BOSQUE VIRGEN up bosque nariro TGl bosques

TG2 vegetacion En virgin forests Fr foret vierge

-bosque, de!ellSa del ....... protecclon forestal ·bosque, marchite:.. del ....... marchitez del bosque ·bosque, pastoreo en el ....... pastoreo en el bosque ·bosque, proteccion del -t> proteccion forestal ·bosque. uso mu/tiple del _ uso mullipl!! del bosque

BOSQUES (Formacion vegetal: para las tierras que llevan esta formacion usar TIERRAS FORESTALES) up formaciones arboreas up masas arb()rea.~ TGI vegetacion TEI bosque de coníferas

TE2 bosque boreal TE2 bosque subalpino

TEI bosque de frondosas TE2 bosque de frondosas caducas TE2 bosque de frondosas siempreverde

TEI bosque n1lcrofilo TE! hosque mi~1n

TE2 bosque mixto ecotonico TE2 bosque mixto siempreverde

TE 1 bosque secundario TEI bosque tropical

TE2 bosque eslacional tropical

TE3 bosque deciduo estacional TE3 hosquf;! estacional siempreverde

TE2 bosque tropical humedo TEI bosque virgen Ir bosque alto tr hosquc cOlllunal tr estcP<l fnrcsta] Ir fore!>la¡;ioll Ir rodales Ir lMohosque tr suelo forestal En forests Fr forel

-bosquc,f./rt!sa de los ---)o fragana ve~c¡¡ ·hosqucs, frutilla de los

BOSTRICII/DAE up hostn'chi¡Jae TGI ¡;(ileoplera

TG2 insecta TG3 anhro(Xlda

TE 1 prnslepllanus TE2 proslephanus truncatu

TEI rhywpcrlha ~ TE2 rhyzoperthót dominic-

TEI sinoxvloll ¡¡

En oostrkhidae Fr hostrichidae

-hostr)'chidae use bostrichidae En l:mstrvchidae Fr bosnychidae

BOTANICA up hiologia I'egeral TEl "ag:roslologia TEI al~olog:ia TE! hIloln~la TEI elnohotanica TEI mitolol!ia TEI p¡¡linnlllgia Ir b!olo~i¡¡ tr ClenCI¡¡ vegetal tr ecologia vegetal tr fitopatologia tr taxonomia En botany Fr botamque

-bota1lica, composicioll -)o composlclon boranica

BOTANICOS up algologos up + firopatologos up + micologOJ TGI biologos

TG2 cientificos TG3 ocupaciones

tr biogenetistas tr ecologos En botanists Fr botaniste

·bota"icos, jardines -)o jardines botamcos

BOT ANOPHlLA up pegohylemyia TGI anthomyiidae

TG2 diptera TG3 illsecta

TG4 arihropoda Ir hylemya En botanophila Fr botanophila

BOTELLAS TGl reCipIentes tr embotellado En bottles Fr haurei]]e

.botelJas, ¡erntenladon ell ---)o vinificac ion

-boJ/mia (golfo) use golfo de botfutja En bothnia (gulf of)

BOTIIRIOCEPHAL/DAE TGl cestoda

TG2 platyhelmin¡hes TEI bothriocephalus En hOlhriocephal.idae Fr h01hriocephahrlae

BOTIIRIOCEPHAL1.:S uf' hotriocc!ido,1 . TG] h(lthrHl¡:~phalldae

TG2 ¡;esloda TG3 platyhclmintheS

En bnthriocephaJus Fr hothrillcepllalus

BOTHR/OCHLOA TG1 gram.ineae . . ta TEI hlllhnotJ¡Jot! IllsculP En hothriol.:J¡lo¡¡ Fr bolhnochloa

a vesr.:a

:HIDAE '/¡idae ~optera

secta ,arthn.da !ephanus .lstephanus trun¡,;atu, opertha . <'Zopenha d()m!nlC~ xvlon hídae hidae

lae chidae ;hidae hidae

"A • él .. eRelal slOlogia

ugla 1otam¡,;a IO!!Ja ologia

I'egetal vegetal

ogia lía

composicion lelon botamca

OS le os talagos ngos 'gas mificos cupaciones lstas

" , jardines botamcos

IHILA emyia lmyirre tera lsecta arthropoda

hila tila

lentes ¡do

mlentadoll eu ion

lfo) -. bothnia (gulf of)

:EPHttID..\E

" I'llelminthes xephalus ~phaJjdae 'phalidae

EPHALl:S '¡/os iKephahdae >da tyhelmínrhes

·phaJus phalus

HLOA ¡eae l~h[oa ínsculpla doa loa,

,

BRALNIl

. 11!

BOTRYTIS TULlPAE TGJ hlllrylis

TGZ deuternmyco1Ína TG3 hongos

TG2 moho En bOlf)'lis tulipae Fr botr)'lÍs tulipae

BOTSWANA up republica de bolswana TGl africa de hahla inglesa

TGZ africa TG1 africa meridional

TG2 africa al sur del sahara TG3 africa

tr ¡¡frica tropical Ir comunidad de las naciones tr desierto de kalahari Ir oua Ir rio zambeze En bot<;wana Fr botswana

BOTULISMO TGJ hacleriosls

TG2 enfennedades infecciosas

tr clostridíum botuJinum En ootulism Fr botulisme

BOVEA TGl anacardiaceae TE] houea macrophylla En bouea Fr bouea

BOVEA ~IACROPHYLLA up gallt/aria TGl houea

TG2 anacardiaceae tr cultivos tropicales tr frutales En bouea macrophylla Fr houea macrophylla

BOUGAINVILLE TG1 papua nueva guinea

TG2 oceania En hougainville Fr bougainville

BOUGAINVILLEA TGI nyctaginaceae En hougainvillea Fr bougainvíllea

BOUTELOUA up banderita up grama ovena up grumo a~'enilia up grama azul up grama de llal/o up grama de pUllla up grama de mr(m up grama ne¡:m (bollteloua) up grama peluda uf' grama rorhmck up hierba grama up "amilla up lI(1wjira up paja picho!lf'fO up pmlO balu/erilla up pasto chillO up pasto /iavajila up zocrJIe chillO TGl gramineae Ir graminea., forrajerels En houteloua Fr houteloua

BOUVARIlIA TG 1 rubiace.te En hOllv3rdia Fr houvardi3

BOVICOLA TG) mallophaga

TG2 plllhír,lpll:ra TG3 inst'cta

TG4 arlhropllJa TEl hovicnla huvis En htwicnla Fr lwvicnla

.,'">'

BOVICOLA BOV1S TGl bovicola

TG2 Illallophaga TG3 phthiraprercl

TG4 insecla TGS arthropoda

En bovícula bovis Fr bovícola hovis

BOVJDAE up bovido TGl rumiante

TG2 artiodactyla TG3 mamlferos

TEl antilope TE2 gacela

TEI bovinae TE2 bameng TE2 hisonte TE2 hufalo africano TE2 bufalo domestico

TID nufalo de agua TE2 cehu TE2 ganado bovino

TE3 huey TE3 ganado de carEle TE3 ganado de leche

TE4 vacas [eche ras TE3 novil[a TE3 ternero TE3 loro TE3 vaca

TE4 vacas lecheras TE2 gaurs TE2 yak

TEl caprinae TE2 buey 1l1mizcleno TE2 cabra montes TEZ caprinos

TE3 cabra TE3 cabrito TE3 macho cahrio

TE2 gamuza TE2 musmon TE2 ovinos

TE3 camero TE3 cordero TE3 morueco TE3 oveja

En bovidae Fr bovldae

-bo"ido use bovidae Fr bovide

-bovi,ta, diarrea "ira/ --Jo diarrea + virosis -bovina, ellceJalopalia espongiforme --l> encefalopatia espongiforme -bovina, estomatitis pustular --Jo estomatitis -bovina, Ieucosis --l> leucosis bovina -bovina, mastitis --Jo mastitis hovina -bOlilla, pes/e --Jo peste bovina -bovi1la, pestiviros de la diarrea --Jo peslivirus Jt: la diarrea bovlIla -bovbla, pleurmteumo"ia cotttogiosa --l> mlcoplasmosis -bovina, som%tropina --l> somatotropina -bavil,a, tti/erias;s --l> infecciones por protozoos -bovilla, I'irus de la diarrea --l> pestivirus de la diarrea bovma -bol-ino, rirus de lo IClIcosis ---t leucnsis oovin:l + retf{l\'iríd:lc -bOI';,UJ, virus de la peste --Jo lllorbilJivirus -hOP;'IO, I';ms rillotraquúl;s ---t Vlru~ ihr ipv ./'

BOVINAE ." up bnl'il/o.\ TGl hovidae

TG2 rumiante TG." ;trlipd<ll.:l~ [a

TG4 mamiferos TEl bameng TEI bisonte TEI hufa)o africano TEt huCalo domestico

TE2 hufalo de itgua TEl cebu TEl ganado bovmo

TE2 huey TE2 ganado de carne TE2 ganado de [eche

TE3 vacas lecheras TE2 novilla TE2 ternero TE2 roro TE2 vaC3

TE3 vacas lecheras TE! gaurs TE1 yak En bovinae Fr bovinae

-bovino, adtnovirus --Jo adenovirus bovino -btwino. gammo ---t ganado bovino -bovino, herpesvirus --4 herpesvirus bovino -bovino, virus dtl papiloma ..... virus del papiloma bovino -bovino, virus sincitidl respiratori --Jo virus sinciti31 respira tono bovino

·bo~inos use bovinae En bovini Fr novin domestique

-box de parido" use celdas de paricion

-boyero use paloma

-hr (simbolo) use bromo En br (symbol) Fr br (symbole)

-brabanl, arados ..... arados de vertedera

·brabanle use belgica En brabant Fr brarnmt

-brabantt sepuIllrional use paises bajos En noord-brahant Fr brabant septentrional

-braceado use malteado En mashing Fr empatage

BRACHIARIA up ormállo (brachiaria) up gambulera TGI gramíneae TEI brachiaria brizantha TEI brachiaria decumbens TE I brachiaria dictyoneura TE I brachiaria humidicola TE! brachiari3 mutica TEl brachiaria plantaginea TEI brachiaria ruziziensis tr gramíneas forrajeras En hrachiaria Fr hrachiaria

BRACIHARIA BRIZANTHA up pasTO Ullal f¡P paslo sigllal up sellal up z(/('(/Ie.l'(,/w/ up za('(J!t' sigllal TGJ hrachiaria

TG2 gramineac En hrachiitria hn131ltha Fr brachiaria brizamha

J1)9

BRACIHARIA DECUMRENS up pasto olalllJm'

'1 :

1 ! ,

I ( 1

E p

B S: T

110

up pasto de 10.\ oril/m up zacare alambre up+ pasto prodj~j() TGl brachiaria

TG2 gramineae En brachiaria decumbens Fr brachiaria decumhens

BRACHIARIA DlCTYONEURA TGl brachiaría

TGl gramineae En brachiaria dicryoneurd. Fr brachiaria dictyoneura

BRACHIARIA HUMIDICOLA TG] brachianR

TG2 gramineae En brachiaria humidicola Fr hrachiaria humidicola

BRACHlARIA MUTICA up malojillo (brachiuriaJ up pal1icum muricum up pasto de laguna up paSfO malojillo up pasto para up yerba del parral up zacate para TG 1 brachiaria

TG2 gramineae En brachiaria mutlca Fr brachiaria mUliea

BRACHlARIA PLANTAGlNEA TGl brachiaria

TG2 gramíneae En brachiaria plantaginea Fr brachiaria plantaginea

BRACHIARIA RUZIZIENSIS TGI brachiaria

TG2 gramíneae En brachiaria ruziziensis Fr brachiaria ruziziensis

BRACHIONUS TGl rotifera

TG2 a~chelminthes En brachionus Fr brachionus

BRACHIOPODA up braquiopodoJ TGl lentaculata En brachiopoda Fr brachiopoda

BRACHYCAUDUS TGl aphididae

TG2 aphidoidea TG3 slernorrhyncha

TG4 homoplera TGS hemiplera

TG6 inseela TG7 arthropoda

TEl braehycaudus helichrysi TEl brachycaudus persicae En brachycaudus Fr brachycaudus

BRACHYCAUDUS HELlCHRYSI TGl brachycaudus

TG2 aphididae TG3 aphidoidea

TG4 stemorrhyncha TGS homoplera

TG6 hemiptera TG7 ¡nsecta

TG8 arthropoda En brachycaudus helichrysi fr brachycaudus helichl)'si

BRACHYCAUDUS PERSICAE

El fo PI

fGl brachycaudus TGl aphididae

TG3 aphidoidea TG4 stemorrhyncha

TGS homoptc:ra TG6 hemiptera

TG7 insecta TGS arthropoda

"

En brJ.chycaudllS pcrsiC<le Fr brachyc3Udus persicae

BRACHYCOLUS TG 1 aphididae

TG2 aphidoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homllpt~ra TGS hemiptera

TG6 insecta TG7 arlhropoda

TEI brachycorynella asparagi En brachycolus Fr hrachy,olus

_brachycolus asparngr En brachycolus asparag,i Fr hrachywlus asparagl

BRACHYCORYNELLA TG l aphididae

TGZ aphidoidea TG3 slernorrhyncha

TG4 h01l1optera TGS hemiptera

TG6 ¡nsecta TG7 anhropooa

En brachyeorynella Fr brachycoryndla

BRACHYCORYNELLA ASPARAGI TGl brachycolus

TG2 aphididae TG3 aphidoidea

TG4 sternorrhyncha TGS homoptera

TG6 hemiptera rG7 ¡nsecta

TGS arthropoda En brachyeorynella asparagi Fr brachy~orynella asparagi

BRACHYMERIA TGI chalr.:ididae

TGZ hymenoptera TG3 inseeta

TG4 arthropoda TEI brach)'1lll:ria intermedia TEI brachymeria lasus En braehYllleria Fr braehymeria

BRACHYMERIA INTERMEDIA TGI brachymeria

TG2 chalcididae TG3 hymelloptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

EIl brachymeria intermedia Fr brachyllleria intermedia

BRACHYMERIA LASUS TG 1 brachymeria

TG2 chalcididae TG3 hymenoptera

TG4 illsectt TGS arthropoda

. ER bnt~ria lasus Fr brachYllleria lasus

BRACHYSTEGIA up bOl'fUmga up miombo up mjombo up naga TG 1 papilionoideae

TGl leguminosae tr arboles maderables En brachyslegia Fr brachystegia

BRACON up habrobracon up microbracol1 TGI hraconidae

TGZ hymenoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthwpoda TEI bracoll brt:v1cornis TEl braeon hehc:tof TEI bracon mellitor En bracoll Fr hraeon

BRACON BREVICORNIS TGI bracon

TGZ braconidae TG3 hymenoptera

TG4 insecta TG5 arthmpod<l

En hrclcon hrevlcornis Pr bracon bre\'icorni!'

BRACON HEBETOR TGI bra¡;on

TG2 bracllnidae TG3 hymenoptera

TG4 inseCta TGS arthropllda

En bra¡;on hebelilr Pr braeon hehetor

BRACON MELLlTOR TGI bracon

TG2 braconi¡Jae TG3 hymenoptera

TG4 insecta TGS arthroT1\lda

En hracon mellitor Fr brdcon melliror

BRACONIDAE «p aphidiidae TGI hymenoptera

TG2 inse¡;ta TG3 arthropoda

TE! allorhoca~ TEl apanteles

TE2 apameks tlavipes TE2 apameles mdanoscelus

TEI aphidius TE2 aphidius ervi TE2 aphidius matricariae TEl aphidius smithi

TEI ascogaster TE2 ascogasler retlculatus

TEl biosteres TE2 biosteres longicaudatus

TEI bracon TE2 hracon hrevlcornis TE2 braCOll hebetor TE2 bracon mellilor

TE) chelonu!' TEI cotesia

TE2 coteSl3 glomerata TE2 cotesia marginiventris TE2 cotesia melanoscela TEl cotesia rubecula

TEI dacnusa TE2 daCflllsa sibiüCilo

TEI diaeretiella TEI glabromicroplitis

TE2 glabromicroplitis crocelpes

TEI Iyslphlebus TE2 lysiphlebus testaee1peS

TEI macrocentrus TEl meteOrus TEl microctonus

TE2 mi¡;roctonlls aethiopoides

TEI microgaster TE2 microgaster demolitor TE2 microgaster rufiventris

TEI OplUS TEl (I{'iu), concolor

TE r~' p:emtenu's" TEI praofl TEl tri(lXY~

TE2 Irioxys indiL."Us En bra¡;onidae Ft hraeonidae

BRACTEA up ¡"ctri: TGl hojas

TG2 organns vegl!talivos de las plantas

TG3 analomia ¡Je la planta TE! glu01a Ir flore), Ir inflnres¡;encias En bracts Fr hr.lctce

-bradyodonti use chimaerífonnes En hradyo!.loflli Fr br.!.dy(K1llntí

BRADYRHIZOBIUM TG l rhizohiaeeae

TG2 bacteria TEl hradyrhizohium japonicuOl En bradyrhi1.Ohium Fr hradyrhizohium

BRADYRHlZOBIUM JAPONICUM up rhizohium japonicllln TG 1 bradyrhi1.OblUm

TG2 rhizohia¡;eae TG3 hacteria

En bradyrhizobium Japomcum Fr braoyrhlZoblUnl japomcum

BRADYSIA TGL sciaridae

TGZ diplem TG3 insecta

TG4 arthropoda En brJ.dysia Fr bradysia

BRAMA TGI percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr castaneta En brama Fr brama

BRANCHlOMYCES TGI saprolegniales

TG2 mastigomycotina TG3 hongos

En branchiomyces Fr branchiomyces

BRANCHlOPODA TG l crustacea

TG2 arthropoda TEl anostraca

TE2 anemta TE3 aTlemia salina

TE 1 cladocera TEl daphnia

TE3 daphnia magna TE3 daphnia pulex

TE2 moma En branchiopoda Fr branchiopoda

BRANCHruRA TGI crustacea

TG2 arthropoda TEI argulus En branchiura Fr branchiura

BRANDENBURGO TGI nuevos lacnder

TG2 alemania TG3 europa occidental

TG4 europa En brandenburg Fr brandenbourg

-brandy use aguardientes En brandy Fr eau de vie de vin

_lmInhamtUa use neissenaceae En branhameJla Fr branhamella

BRANQUIAS up aglJUas (p~ces) TGI sistema respiratorio

Te2 paTles del cuerpO En gills Fr branchie

_braquiopodos use brachiopoda

_braseado use coccion En braising Fr braisage

H

.~~ 'caSlm .. ' moster· . assica:

¡;rassim

. SIL 1:, ~pubiin ~,f .

.'):'QI amer.,' 1:!G2 ame

i!' 1 amen' ,rol ame

iL!!! acre (1 p~J alagoa ~TEl amapa '~~mazo !,TSJ"¡'ahia TEl ceara TEI distritc tEI espiril( TEI fernan! TEI gojas tE! marani TEI mato g TEI malo g rel minas ¡ 'lE1 para

'11!1 paraiba 11!1 parana TEI pernarr '!El piaui TEI rio de j TEI rio gral TEI rio grai lEl "'im, TEI santa c. tE! sao flau TEI 5erglpe "'"adi 1';': amaz~nia •. amenca rrL .. bid Ir meroosur a ... ,; rio aInaZon Il.¡, rio parana "",io uruguay F.i brazil Fr bresil

'.)

~,abeyd

~: -f. araucaria a ha, castan. ... benholletia +:, IlUel del b ~ coquik ~) bertbolletia ~zdelb. ... 1IIl. gru:den

lUdema """!iI. guayab "t fr1Joa sello, ...." lIuetd. :L~ez del br,

':;-daJl.f!!W.san ~ucrgla ni .; .... daJ pal,! ro.

~be~glani

... n~de

.ar..ii TIa a,

... ~maro -: ~erua mal :w. lOgade .&o-~lca funif ;~aragu( .....att~rrhenia ... Ita, alfa. ~santhes ... ayl"O, Ireb( ~Osanthes .. _~. conoÍ

111.

:-U-.. (P'Z¡ tihuron

~CA !Ei cruCífera;:: !!i ~ica al lEl b iea ai 1!i fassica C·

braSSica e;

IZOI!I.UM biace.

.1!eria rhizobium

izobium lzohium

nZOBIUM JM 1m japonicum yrhizobium zobiaceae lacteria Jizobiy¡(l FPot1lcum lizobiíMI japonlCum

A ridae PIera insec[a

arthropoJa ia ¡a

coidei ~ces oseos peces la

Uor.la'CES 1rolegniales . nastigomycotma hongos

:hiomyces hiomyces

RIOPODA ustacea arthropoda ostraca trtemia

artemia salina adocera daphnia

daphnia magna daphnia pulex

mOltl\;.. Ichio~a .chiopoda

:HIURA rustacea arthropoda

rgulus nchiura lChiura

OENBURGO luevos laender

alemania 3 europ3. occidental G4 europa Indenburg ndenbourg

y :uardientes .ruly • .1 de vie de vin

rameUa eisseriaceae anhamella ~nhamella

'QUlAS 'alias (peces) . sistema respirawflO

! partes del cuerpo llls "anehie

uiopodos .rachiopoda

:tulo «<io!!. ,raisil. nlisage

';;';';blic'a fer/m"¡," del

amenea america latina

america acre (brasi!) alagoas amapa amazonas (brasil) bahia ceara distrito federal (brasil) espirito santn femando de noronha ¡oías maranhao mato grosso mato grosso do sul minas gerais para paraiba parana pernambuco

P!""d', ' no e Janelro rio grande do norte no grande do su\ roraima santa catarina sao paulo 5erglpe

¡ nlltz del

~delbraSil pa/isandro del

~licrgia nigra ~~ro~adel ~ut:~!a rugra ';-' Pino de ..... ~a angustifoli¡¡ ..;-" ~1It4rosa dt ~ ~a malaccensis ~lOgade ~afunifera

~..;""", Jal'agua del

rrbenia rufa .. alftJifa ~sanlhes guianensis .... o, tnbol ~Iosanthes guianensis "t ra. corvina

COtvina

~.(P,z) -"'00

~ICA !2J.l cruciferae !2i brassica alba 'ltt- ~SS!ca alhoglahra 1!i ... _~s!ca campestril>

UlilSSlca carillala

111111

TEl brassica chinemis TEl brassica juneea TE] brassiea napobrassiea TE] brassiea napus TE] brassica nigra TEI brassiea oJeraeea

TE2 hrassica oleraeea aeephala TE2 brassica oleraeea botrytis TE2 brassica oleracea capitata TE2 brassica oleracea gemrnifera TE2 brassica oJeraeea gongylodes TE2 brassica oleracea ¡taJica

TE I brassica rapa tr cruciferas forrajeras En brassica Fr brassica

BRASSICA ALBA up SifUlPis alba up+ mostaza blanca TG 1 brassica

TG2 cruciferae tr hortalizas (plantas) tr hortalizas verdes tr mostaza tr plantas de condimento tr plantas oleaginosas En brassica alba Fr brassica alba

PRASSICA ALBOGLABRA TG 1 brassica

TG2 cruciferae tr col tr hortalizas (plantas) tr hortalizas verdes En brassiea alboglabra Fr brassica alboglabra

PRASSICA' CAMPESTRIS up mOSlalA silvestre TGl brassica

TG2 cruciferae tr plantas oleaginosas En brassica campestris Fr brassica campestris

-brasfica campestris chinenfU use brassica chinensis En brassica campestris ehinensis Fr brassica campestris chinensis

-bras:sica campestris rapifera use brassica rapa En brassica campestris rapifera Fr brassiea campestris rapifera

BRASSICA CARINATA TG 1 brassica

TG2 cruciferae tr hortalizas (plantas) tr plantas oleaginosas En brassiea carinali Fr brassica carinata

-brassica caulorap4 use bra~ uleracea gongylodes En brassica caulorapa Fr brassica eaulorapa

BRASSICA CHlNENSIS up brassica campeslris chinen:;is up brassica pekinensis TG 1 brassica

TG2 cruciferae tr col china tr hortalizas (planlas) Ir hortalizas verdes En brassica chincnm Fr brassica chinensis

BRASSICA JUNCEA up mOSlaw de h(yoJ up moMaza de la tierra up mo.ttaza hindu up moMaza imlia TG 1 brassÍl::a

TG2 cruciferae

tr plantas oJeaginosal> En bras!i;!ca juncea Fr brassica Juncea

BRASSICA NAPOBRASSICA up brassica napus napobrassica TG 1 brassica

TG2 eruciferae tr hortalizas (plantas) tr plantas de ralees comestibles lr rutaba$a En brasslea napobrassica Fr brassica napobrassica

BRASSICA NAPUS up colinabo up colza (plama) up fUlba up lUlbo silvestre up orugo (colza) up plama de canota up raps TG! brassiea

TG2 cruciferae Ir plantas oleaginosas tr semilla de colza En brassica napus Fr brassica napus

-brassica napus lIapobrassica use brassica napobrassica En brassica napus napobrassiea Fr brassica napus napobrassica

BRASSICA NIGRA up+ mostaza negra (brassica) TGl brasslca

TG2 cruciferae tr mostaza tr plantas de condimenw tr planta~ ole~ginosas En brasSlca mgra Fr brassica nigra

BRASSICA OLERACEA TGI brassica

TG2 eruciferae TEI brassiea oleraeea acephala TEI brassiea oleracea botrytis TEI brassica oJeracea capitata TEI brassica oleracea gernmifera TEl brassica oleracea gongylodes TEl brassiea oleracea ¡taJiea Ir honalizas (plantas) tr hortalizas de tallo tr hortalizas verdes En brassiea oleracea Fr brassica oleracea

BRASSICA OLERACEA ACEPHALA TGl brassiea oleracea

TG2 brassiea TG3 cruciferae

tr col En brassica oleracea acephala Fr br~,.04efacea acepbala

BRASSICA OLERACEA BOTRYTIS TG! brassica oleracea

TG2 brassica TG3 cruciferae

tr coliflor En hrassica oleracea botrytis Fr brassica oleracea botrytis

BRASSICA OLERACEA CAPlTATA TG 1 brassica oleraeea

TG2 brassica TG3 cruciferae

tr repollo . En brasslca okra\:ea Caplta1a Fr hrassiea oJeracea capitata

BRASSICA OLERACEA GEMMIFERA TGI brassica oleracea

TG2 brassica TG3 cruciferae

Ir col de bruselas

En brassica llleracea gernmifer'd

III

Fr brassica oleracea gemmifera

BRASSlCA OLERACEA GONGYLODES up brassica raulorapa TGl brassica oler'dcea

TG2 brassica TG3 cruciferae

tr colirrabano En brassica oleraeea gongylodes Fr brassica oleracea gongylodes

BRASSICA OLERACEA ITALlCA TGI brassica oleracea

TG2 brassica TG3 eruciferae

tr brocoli En brassica oleracea ¡talica Fr brassica oleracea italica

-brassica pekintnsis use brassica chinensis En brassica pekinensis Fr brassiea pekinensls

BRASSICA RAPA up hrassica campest,i, rapiftra TGl brassiea

TGl crucifene Ir hortalizas (plantas) tr nabo En brassiea rapa Fr brassica rapa

-brassicaceat use cruciferae En brassicaeeae Fr brassicaceae

-brassicat, JUronospo~ .,. peronospora parasltlCl -brassicae, plasmodWpJw!"G 4 plasmodiophora brasslcae -brassicae, pynltopniza ~ pyrenopeziza brassicae

PRAULA TGl braulidae

TG2 diptera TG3 insecra

TG4 arth rapada En bra.uta. Fr braula

PRAULIDAE TGI diptera

TG2 msecta TG3 arthropoda

TEI braula En braulidae Fr braulidae

-brava, aguja ~ pez aguja -brava, clUla ~ bambusa arundinacea -brava, gramilla -+ eynodon dactylon -bram, puja ~ rottboellia -bravo, arroz -+ leersia

-breca use besugo

-brtmt use castaneta

BREMEN TG 1 antiguos taender

TG2 alemania TG3 europa occidental

TG4 europa En bremen Fr breme (rfa)

BREMIA TGl peronosporales

TG2 mastigomycolina TG3 hOllgos

, 1..

112

TEl hrcmia lattucae tr mildio En bremia Fr bremia

BREMIA LACTVCAE TGl hremia

TG2 peronosporales TG3 masrigomycotina

TG4 hongo~ En bremia lacrucae Fr bremia ¡aetucae

-brU/a use cynodon dactylon

-hrCllal use paramos Fr brande

BRETANA TGI franeia

TG2 europa occidental TG3 euTOpa

TG2 paises mediferraneos En brinany Fr bretagne

-bretones use col de bruselas

BREVIBACTERIUM TG 1 bacteria TEI brevibacterium /jnens En brtvibacterium Fr brevibacterium

BREVIBACTERIUM LINENS TGl brevibacterium

TG2 bacteria En brevibacterium linens Fr brevibacterium linens

-bnvicompactum, penicillium ~ penicillium brevicompacrum

BREVICORYNE TGl aphididae

TG2 aphidoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 ¡nsecta TG7 arthropoda

TEl brevicoryne hrassicae En brevicoryne Fr brevlcoryne

BREVICORYNE BRASSICAE TGl brevicoryne

TG2 aphididae TG3 aphidoidea

TG4 sternorrhyncha TGS homoptera

TG6 hemiptera TG? ¡nsecta

TG8 arthropoda En hrevicoryne hrassicae Fr brevicoryne brassicae

BREVIPALPUS TG 1 tenuipalpidae

TG2 prostigmata TG3 acarina

TG4 arachnida TGS arthropoda

TEI brevipalpus phoenicis En brevipalpus Fr brevipalpus

BREVIPALPUS PHOENICIS TGl brevipalpus

TG2 tenuipalpidae TG3 prostigmata

TG4 acarina TG5 arachnid.

TG6 artbropoda En brevipalpus phoenicis Fr brevipalpus phoenicis

-brevo use ficus carica

BREVOORTIA TG! ' clupeoidei

TG2 peces o,<,eos TG3 petes

fr menlt<lden En hrcv{)ortia Fr hre\loorlia

-brewt, suelo de ~ suelo de hrezal

-brezo tomUII use calluna \'ulgaris En COOlmon heather

,Fr bruyere cornrnune

BRIDELIA TG! nyctaginaceae En bridelia Fr hridelia

-brigadas use equipos de trabajo En brigades Fr brigade

-brindiJIa use ramo

-bri"di/las use ramo En twigs Fr /amhourde

-briofilas use bryophyta

BRIOLOGIA TGl botanica En bryology Fr bryologie

BRIQUETAS TG 1 formulaciones En briquettes Fr bnque!!e

-brisa use \'iento En breezes Fr brise

-hritanica, comunidad -+ comunidad de las naciones

BROCHOTHRIX TG] bactería En brochorhrix Fr brochothrix

BROCOL! up brocoü a yemas TGl hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

Ir brassica oleracea italica Ir coliflor tr hortalizas verdes En broccoli Fr brOColi

-brocoU a ytmas use brocoli En sproU{ing broceoli Fr brocoli a jets

BRODIFACUM TGl productos químicos agrícolas tr cumarinas tr rodenticidas En brodifaeoum Fr brodjfacoum

-broiJer use pollo de engorde Fr broiler

-broma (molusco) use moluscos noci\'os En harmful molluscs

BROMACILO TGl pmductos quimicos agricolas Ir anl imetahol itus

Ir herbiCIda), Ir uracilo En hromacil Fr bromadl

BROMADlOLONA TGl produclOs químicos agricolas Ir cumarinas tr rodenricidas En bromadiolnne Fr bromadiolollc

-bromatologia use tecnologia de los alimentos

BROMATOS TGl sales de acidos inorganic()s

TG2 sales En bromat¡;:s Fr hromat¡;:

-bromelia comosa use ana nas comosus En bromt:lia COOlosa Fr bromeli<t comosa

BROMELIACEAE up bromeliacenJ TE! aechmea

tE2 aechmea magdalenae TEl ananas

TE2 ananas comosus TE I tillandsia Ir farinosae En bromeliaceae: Fr brome]jacea~

-bromeliaceas use bromeliaceae

BROMO up br (simbolol TGl halogenos

TG2 no metates TG3 elementos químicos

tr bromuros lr compuesto organico del bromo tr oligoelementos En bromine Fr brome

-bromo (pltlntoJ use bromus

-bromo abo use bromus

-broHUJ cebadillo use bromus inermis

-bromo de hUllgTÚl use bromus ¡nermis En hungarian brome grass

-bromo de los campos use bromus unioloides

-bromo de los prados use bromus unioloides

-bromo dulce use bromus

-bromo erguido use bromus

-bromo inerme use bromus jnermis

-bromo üso use bromus ¡nermis

-bronw mocho use bromus inermis

-bromo peludo use bromu. ..

-bromo perenne use bromus inerm¡"

-bromo pratense use bromus unioloides

-bromo sua~'e 1J,~e bromu.~ inennk En SOl(l(Ilh brome Fr brome inerme

-bromo suave, pasto ~ hromus lIl¡;:rmis -bromo. compUesto orga/I/co del -4 compuesto organico del bromo -bromo, pasto -4 bromus

BROMOFOS TG.1 productos quimico~ agncolas tr acaricidas tr antihelminticos Ir compuesto organico de! fosfoTO tr insecticidas En bromophos Fr brolllOphos

BROMOVIRUS TGl VIruS En bromo\'lruses Fr hromovirus

BROMOXINILO TGl productos quimicos agricolas Ir herbicidas En bromoxynil Fr bromoxynil

BROMURO DE METILO TGl compuesto orgamco dtl bromo

TG2 compuesto orgamcn halogeno

TGI hidrocarburos halugenadus

TG2 compuesto organic(' halogeno

tr furnigames En methyl bromide Fr bromure de methyle

BROMUROS TG 1 sales de aeidos inorganicos

TG2 sales Ir bromo En bromides Fr bromure

BROMUS up bromo (planta) up bromo alto up bromo dulce up bromo erguido up bromo peludo IIp cebadilla erecta up pasto bromo up pasro mlchela Uf triguillo TGl gramine,ae . TEI bromus mermlS TEI bromus lectorum TEI bromus unioloides En brolTIUS Fr bromus

-bromus Ca/harticus use bromus unioloides En hromus catharticUs Fr bromus catharticUS

BROMUS INERMIS up bromo cebadilla up bromo de hUlIgria up bromo il/erme Uf! hromo l¡"so up bmNJo m()("J!O up bromo pere/me up bromo JUave . up cebadilla de hungna up cebndilllJ perenne ul' pasto bromo sual'e TGJ nromus

TG2 grarnlncae

, ,:",,',1.' , '1 1 ,

:~;en bromu

,fr bromU:

J~MUS j1GI brot ',fG2 gr ~Ea bromu ~fr bromu~

'JROMUS ";" bromo . " bromo "if ",omo; ",/ bromus ':~ cebadU 1;;: cebadi/. ,t,<Jtf.ebadil ~, ".etxuii/. '~ip cetxuiil,

.,hiuba' ",,",,_posto r· , rol bron ;:~ 1'G2 .gr~ ':: _ granune:

En bromus fr bromUS

"ioloides

ne

" laSto 111l~

CUo orga/lIco

• S qU1ll1l~0\

os rganicn &:1

s eS

"o s quinm:()~

E METILO 10 orgamcn del

!sto orgamco

nuros

~sto orgamw

nide methyle

Ita)

ido io eela

" nermis :ClOrum ,nioloi.

Deus úoloides urticus :articus

RMIS dilla .mgnQ

'" '0 me

hUngriG renne , SUQl'e • ·'_at'

iOSIMUM ALlCASTRUM

Fr foyer d'epidemie

BROTES DE BAMBU TGl hortalizas

TG2 productos de origt'n vegetal

tr hortalizas de r,tiz En hamboo shoot<; Fr pousse de hamhou

~brotola de fango use merluza

-brDwla de florida use merluza

BROUSSONETIA TG 1 mot'dceae TEl broussonetia papyrifera En broussonetia Fr broussonetia

BROUSSONETIA PAPYRIFERA up arbo/ de pap!'! up morera de papel up morera del japan TGl broussonetia

TG2 moraceae tr plantas textiles En broussonetia JlliPyrifera Fr broussonetia papyriferd

BRUCELlNA TGl alergenos

TG2 antígenos TG3 factores inmunolugicos

tr brucella En brucellin Fr brucelline

BRUCELLA up+ epididimitiJ ü¡fecciosa OI'lIlO

TG 1 bacteria TEl bruceJla abortus TEl brucella canis TEI brucella melitensis TEl brucella ovis tr bacteria gram negativa tr brucelina tr brucelosis En brucella Fr brucella

BRUCELLA ABORTUS TGl brucella

TG2 bacteria En brucella aoortus Fr brucella abortus

BRUCELLA CANIS TGl brucella

TG2 bacteria En brucella canis Fr brucella canís

BRUCELLA MELITENSIS TGl brucella

TG2 bacteria -' En brucella melitensis Fr brucella melitensis

BRUCELLA OVIS TGl brucella

TG2 bacteria En brucella ovis Fr brucella avis

BRUCELOSIS up fiebre de malta TGl bacleriosis

TGZ enfermedades infe;,:cinsas

TG] zoonosis tr hrucdla En brucdlosis Fr oru;,:ellose

BRUCHIDAE TGl colcoptera

TG2 ¡nsecta TG3 anhropoJa

TEI acanthos¡.:elides TE2 acanrhos(,;elides obtectus

TE 1 bruchidins TE! hruclmJiu!. alrolineatus TE2 hruchidius rosa

TEI bruchus TE2 hruchus pisomm TE2 bruchus rufimanus

TEI callosobruchus TE2 callosobruchus chinensis TE2 callosohruchus nlacularus

TE I caryedon TEI zabrotes

TE2 2abroles ~'Uhfasciatus En bruchidae Fr bruchidae

BRUCHIDlUS TGl bruchidae

TG2 cnleoptera TG3 insecla

TG4 arthropoda TE I brucllldius atwlineatus TEI bruchídius rosa En hrw;hidlUs Fr bruchidiu~

BRUCHIDIUS ATROLlNEA TUS TGl bruchidius

TGZ bruchidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En bruchidius atrohneatus Fr bruchidius atroJjneatus

BRUCHIDlUS ROSA TGl bruchidius

TG2 bruchidae fG3 coleoptera

TG4 ins.;:cta TGS arthropoda

En bruchidius rosa Fr bruchidius rosa

BRUCHOPHAGUS TGl eurytomldae

TG2 hyrnenoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE I bruchophagus roddi En tlru.:hophagus Fr bruchophagus

BRUCHOPHAGUSRODDI TGl bruchophagus

TG2 eurytomidae TG3 hymenoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En bruchophagus roddi Fr bruchopbagus roddi

BRUCHUS TG 1 bruchidae

TG2 coleoptera TGJ insecta

TG4 arthropoda TEl bruchus pisorum TEl bruchus ruflmallUS En bruchus Fr bruchus

BRUCHUS PISORUM TGl bruchus

TG2 bru.:hidae TG3 wleoptera

TG4 iosecta TGS arthropoda

En brudlUS pisorum Fr bruchus pisorum

BRUCHUS RUFIMANUS TG] hruchus

TG2 hruchidae TG3 colenptera

TG4 inst!Cta TGS anhmpoda

En hruchll~ ruflmanus Fr bruchus rufimanus

BRUGIA TGI oncho.:ercidae

TG2 nematoda TG3 aschclminthes

lB

TEt bmgia malayi TEl brugi<t pahangi En hrugia Fr brugi<t

BRUGIA MALA YI TG1 brugia

TG2 onchocercidae TG3 Ilemaux.!a

TG4 aschelminthes En bru~ia malayi Fr hrugla maJayi

BRUGIA PAHANGl TGl brugia

TG2 onchocercidae TG3 nematoda

TG4 aschelminthes En brugia pahangi Fr brugia pahangi

BRUGUIERA TGl rhizophelnt.:eae tr mangles tr planeas .:urtic:ntes En bruguic:ra Fr bruglliem

-bnme; use brunei darussalam En brunei Fr brunei

BRUNEI DARUSSALAM up brwlei TGl asia sudurienta!

TG2 asía tr asia tropical tr borneo tr comunidad de las naciones En brunei darussalarn Fr brunei darussalam

-brunwo use pulido

BRUNONIACEAE lr campanulatae En brunoniaceae Fr brunoniaceae

-brusca, malva -> maJachra -bruselas, col de -4> col de bruselas -brust-Ias. repo/liJo de ~ col de bruselas -bruta, fibra -+ fibra bruta ~brula, grasa -+ grasa bruta -bruta, prott-ina -+ proteina bruta ~bruJoJ analisis del beneficw -+ analisis rnicroeconomico + beneficio bruto -bruto, beneficio -+ beneficio bruto -bruto, producto aerorio --+ producto agrano bruto -bruto. producto nacional -+ producto nacional bruw

BRYOBIA TG 1 tetranychidae

TG2 prostigmata TGJ acarina

TG4 anlchnida TG5 arthropoda

En bryobia Fr bryobia

BRYOPHYTA up briofttos up hepaticae up mJisci 1í musgOJ

El fissidens TEI . S}"lhagnum tr cnptogama~

Ir p!amas En hryophyta Fr bryophyta

BRYOZOA up ectuprOf:fa up P()/YZO(}

!S 4

" (fI!t

: 1:; :)

114

up ¡W¿yzoa ecroprocta TG 1 tentaculala Ir animales acualicos tr emoprocta En bryozoa Fr bryozoa

-buba, palo de ......¡. jaca randa

-bubalina use bufalo de agua En hubalina Fr lrubalina

-bubalus use bufaJo de agua En bubalus Fr bubalus

-bucare use erythrina

-bucare ceibo use erythrina

BUCCINO (Ceiuapa grupo b-52) up bocina (morIScO) up caracol de mar (buccinumJ TGI mariscos Ir buccinum En whelks Fr buccin

BUCCINUM TG 1 gastropoda

TG2 mollusca Ir buccino En buccinum Fr buccinum

BUCCULA TRIX TGl lyonetiidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEl bucculatrix thurberiella En bucculatrix Fr bucculatrix

BUCCULATRIX THURBERIELLA TG 1 bucculatrix

TG2 Iyonedidae TG3 lepidoptera

TG4 lnsecta TGS arthropoda

En bucculatrix thurberiella Fr bucculatrix thurberiella

-buceo, pesca de --+ pesca con arpon

BUCEPHALlDAE TGl digenea

TG2 trematoda TG3 platyhelminthes

TEl rhipldocotyle En bucephalidae Fr bucephalidae

BUCHLOE TG 1 grammeae TEl buchloe dactyloides tr gramíneas forrajeras tr plantas para control de erosion En buchloe Fr buchloe

BUCHLOE DACTYLOIDES TGl buchloe

'fG2 gramíneae En buchloe dactyloides Fr buchloe dactyloKles

~bucJum use pelicano

-buddleia use buddleja En buddleia Fr butldleia

BUDDLEJA up buddleia TGl buddlejaceae u plantas lenosas ornamentales En buddle)a Pr buddleJa

BUDDLEJACEAE TEl buddleja tr tubiflorae En buddlejaceae Fr huddlejaceae

-buena americana, yerba ~ mentha aquatica

BUENOS AIRES TGl argentina

TG2 ameTica del sur TG3 america

TG2 amenca latina TG3 america

En buenos aires Fr buenos aires

BUEY (Toro castrado) up novillo TGl ganado bovino

TG2 bovinae TG3 bovidae

TG4 rumiante TGS artiodactyla

TG6 mamiferos TG2 ganado

TG3 animales domesticos TG4 animales utiles

tr animales de trabajo tr macho tr toro En bullocks Fr boeuf

-buey (marisco) use cangrejo de mar

BUEY ALMIZCLENO up ovibos moschalus TG 1 caprinae

TG2 bovidae TG3 rumiante

TG4 artiodactyla TGS mamiferos

En musk oxen Fr boeuf musque

-b~ey de roca use cangrejo de mar

-buey del pacifico use cangrejo de mar

-buey, corazon de ~ annona reticulata -bu/ala, leche de -)o leche de bufala

BUFALO AFRICANO up syncerus caffer TGl bovinae

TG2 bovidae TG3 rumiante

TG4 anJudacryla TGS mamíferos

tr mamiferos de caza En african buffaloes Fr hume africain

-bu/alo americano use bisonle En north american buffaloes

~bufalo asiaJico use bufalo de agua En asian buffaloes

BUFALO DE AGUA /lp bu/Jalino up buba/us up bu/a{o asialico up bufoto de paJltOIlO up bufa/o de rjo Te] hufalo domestico

TG2 bovinae TG3. oovídae

TG4 rumiante TG5 artiodactyla

TG6 mamiferos TG2 ganado

TG3 animales domesticos TG4 animales utiles

tr animales de carlle tr animales de trabajo tr animales lecheros tr carne de bufalo tr leche de hufala En water buffHloes Fr hume d'eau

-bufalo de pantano use bufalo de agua En swamp buffaloes Fr buffle de marais

-bu/alo de no use bufalo de agua En river buffaloes Fr huffle de riviere

BUFALO DOMESTICO TGl bovinae

TG2 bovidae TG3 rumiante

TG4 artiodactyla TG5 mamíferos

TGl ganado TG2 animales domesticos

TG3 animales miles TEI bufalo de agua tr animales de carne tr animales de trabajo tr animales lecheros tr carne de bufalo tr leche de hufala En domestic buffaloes Fr huffle domestique

-bufalo, calabaza ~ cucurbila foetidissima -bufalo, carnf de ~ carne de bufalo

-bu leo use de1fin

-bulfe!, pasw --i> cenChrus ciliaris ~buffel, %Qcate ~ cenchrus ciliaris

·bufonidae use sapo En bufonidae Fr bufonidae

-buho use lechuza

-buitropesmo use butyrospermum paradoxUID

·bu[a!a use nepheliwn mulabile

BULBO (Para la multiplicacion de las plamas, use PROPAGULO) up bulbo florol TGl organns de reserva

TG2 organos vegetativos de las plantas

TG3 anatomia de la planta tr hortalizas de bulbo tr plantas de bulbo ornamentales " propagadon vege!iltivlI tr seudobulho tr tallo tr )'t:ma (planta) En bulhs Fr bulbe

-bulbo floral use bulbo

~bulbo omamfnUJIes. plantas de ~ plantas de bulbo ornamentales

-bulbo raquidto use cerebro Fr hulht: rachidit:n

-b~lbo rizoma/oso use COrDl(l

Fr hulbe rhizomaleux

-bulbo solido use cormo Fr OOlot: solide

-bulbo, honnJizas de ~ hortalizas de bulho

BULBOPHYLLUM TGl orchidaceae En bulbophyllum Fr bulbophyllum

·bulbos ornamentales use plantas de bulbo ornamentales En flowering bulbs

·bulbosa, falaris -+ phalaris -bulboso, alpistt ~ phalans

-buldozer use maquinaria de construccion En bulldozers Fr bulldozer

BULGARIA up republica popular de bulgaria TGl halcanes

TG2 europa TGl europa Oriental

TG2 europa tr emea tr r·lo danuhio En bulgaria Fr bulgarie

BULGUR TGl productos derivados de cereales

TG2 productos vegetales procesado!>

TG3 productos procesado.~ En bulgur Fr boulgour

-bulimia use trastornos alimenticios En bulimia Fr boulimie

-bu1ltunidina use antihehninticos En bunamidine Fr bunamidine

·bungrat use Ihemeda triandra

-buJlialo use ipomoea batatas

-bullker, silos --i> silos horizontales

BUNOSTOMUM TGl ancylostomatidae

TG2 nematoda 'fG3 as¡;helminthes

En bunostomum Fr bunostomum

~bu"ya·bunya use araucaria

~bu"ya, pino ~ araucaria

BUNYAVIRIDAE up ar"ovirU.f (bullyavirusJ TGI VIruS

TE] virus akabane dd TE] VIruS fiebre del valle Tif! En hunyaviridae

: IUQYES :"TE.barcc ~TEI buqw ~1E1 buqu' ·'~TEI buqu, ~rr TEI dragll .l, TEI emba r~ irvestigacio

'TEI emba !El bar,

~-

" . leux

de lulhp

'M • aJes lIbo

lS

le

fIar de

ntal

ierivados de

vegetale~

)5 pro~sado~

:mentidos

os

ndra

tos

• ," [tidae

mhes

'CJI'irusJ

-burili use mauritia En huriti palm

BURKINA FASO up airo \'o/ta up republica del alto volta TG 1 africa de hahla francesa

TG2 afrlca TG t africa o<.:cidental

TG2 africa al sur del sahara TG3 africa

tf ocam tr oua tr sahel En burkina faso Fr burkina faso

-burro use asno En donkeys

-burro, fresa de ~ trifolium fragiferum -burro. haba de -4 canavalia ensiforrnls -burro, malojo de ......,. spotobolus -burro. paja de -7 leptochloa -burro, pez. -7 roncador

-huno cloacat use bolsa de fabricio En bursa cloacae Fr bursa c10acae

BURSAPHELENCHUS TGl aphelenchoididae

TG2 nemalOda TG3 aschelmmthes

TEl bursaphelenchus mucronarus TEl bursaphelenchus xylophilus En bursaphelenchus Fr hursaphelenchus

-bursaphtletlchus bimicolus use bursaphelenchus xvlophilus En bursaphelenchus lignicolus Fr hursaphelenchl1s Jignicolus

BURSAPHELENCHUS MUCRONATUS TGl bursaphelenchul> . TG2 apheJenchoididae

TG3 nemaloua TG4 aschelminthes

En bursaphelendlUs mucronatus Fr hursaphelenchus mucronatus

BURSAPHELENCHUS XYLOPHlLUS up burJapllele!lc/¡us 1i~lIicolus TGl bursaphclenchus

TG2 aphdenchoididae TG3 nematod¡¡

TG4 asdlelminthes En bursaphelenchus ",ylnphilus Fr hursaphelenchus ",ylophilus

BURSERA TG 1 burseri1ceae En bursera Fr huncra

BURSERACEAE up bUrseraceas TE! ¡¡u<.:oume¡¡

TE2 au<.:oumc¡¡ kl¡¡inealla TE l hum:ra TE! canarium

TE2 callarium (lV<lIUIll TEI ¡;()mmiphoTa TEl dacrymks

TE2 dacry()dc~ cdulís TE2 rJacryudcs cx¡;c!sa

tr ger¡¡nia1c~ En hltr,,-cracc¡tc Fr burscr(lccac

-burstraceas use burseraceae

-bursitis use enfermedades de las articulaciones En hursilis Fr hursite

-bursitis i"jucioso aviar use .enfennedad de gwnboro En IIlfectious bursal disease

BURUNDI up re publica de burulloi TG! africa central

TG2 a(rica al sur de! sallara TG3 a(rica

TG 1 africa de hahla fran'-'e5a TG2 africa

tr tlua En bUl1.uxh Fr hurundi

BUSQUEDA DE ALIMENTO Ir alimentacioll de los animales Ir comportamiento Ir danos por ramonen Ir hahjtos alimentarios tr nutricion animal Ir pastoren Ir ramoneo En foraging Fr recherehe de nourrirure

-bussaco. cedro de --+ cupressus

BUSSEOLA TG 1 l10cruidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE! busseola fusca En husseola Fr busseola

BUSSEOLA FUSCA TGl busseola

TG2 noctuidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En busseola fusca Fr husseola fus'ca

BUTAN up reino de bUfan TGl asia meridional

Te2 asía tr plan de colombo tr region himalaya En bhutan Fr bhoutan

-¡'utnlloico, acUlo --+ aeido hutiriw

BUTANOL TG 1 alcoholes En hUlanol Fr hutano!

BUTIDAZOL TG 1 productos químicos agricn!as Ir herbicirJas En hUlhidazole Fr huthidazole

BUTILATO TGl productos quimicos agricolas tr carhamalns Ir herhieirJlls En hUlylatc Fr hulilalc

BUTILIIIIlROQUINONA TGl antioxidantes En hutylhydrtlquinone Fr hUlylhydwquinnne

-blllilhUJroxi atli.';ol usc bha

En hutylaled hydwxyanisoJe Fr hutyl hydroxy amsole

-bu.ti1hidroxilolueno use bht En bmylated hydroxytoluene Fr hutyl hyrJroxy (oluene

BUTIRATOS TEl butiratos (estere!';1 TEl hullratos (sales) tr acido butiricn En huryrates Fr butyrare

BUTIRA TOS (ESTERES) TGl butiratos TG] eSleTeS En butyrates (esters) Fr butyrate (~s¡er)

BUTlRA TOS (SALES) TG 1 hutirdlOs

115

TGl sale!' de aciclos llrgamCOl> TG2 sales

En hu¡yrates (salts) Fr huryrale (se))

-butirico, bacteria ~ bacteria hutirica -butirica, jtrmemacion -+ fermentacion butirica -bu.tin'ca, mattn·o grasa -+ grasa de la leche -butiri.co, acido -+ acido hutirico

BUTIROMETRO TG 1 instrumentos de medicion

TG2 eqUipo tr utensilios de lechería En buryromelers Fr htnyromeln:

BUTOMACEAE tr helobiae En butomaceae Fr butomaceae

BUTOXlDO DE PIPERONIL TG! sinergism<) de los plaguicidas

TG2 plaguicidas En pipt!ronyl butoxide Fr butoxyde de piperonyle

BUTRALINA TGl productos qUlmicos agncolas tr herbicidas tr sustancias de crecimiento vegetal En butralin Fr butraline

BUTYRIVIBRIO TG 1 bacteria tr bacteria gram Ill:gativa En hutynvibrio Fr hutyrivibno

BUTYROSPERMUM TGl sapotaceae TEl hutyrospermum paradoxum En hutyrosp~rmum Fr hutyrosperl1lulll

BUTYROSPERMUM PARADOXUM up arOOI de munJequilla up arbol lle shea Uf} tmirrope.mw up huryrospermum pllrli.ii up manteca de .\"lIm up viIC'l/ari(j J1t:/T(uJOXtl TGl hutyro.~permul1l

TG2 !>ap(ltacl:ae tr nuez rJe gal<llll Ir pl:lnla~ ()Jca~lIlnsas En hUlyrospcrmum pantdmwll1 Fr hutyrospermulll paradoxum

-butyrospermulI/ parid; use hutyrospennum paradoxum En hutyro ... ¡x:rnmm parkii

_~.'_~,:·'.':,Ii. i

;' I i o r ! ~ '. '

i ,

I 1, I

:1 ,

116

Fr nutyrospcrlllum parkii

BUXACEAE TEI buxus TEI pachysalldril Ir sarindale.~ En huxaceae Fr huxaceae

RUXVS /ip boj TG) huxa(:eae tr artx)les maderahles tr plantas lenosas orntllllellrales En buxus Fr bultus

BYSSOCHLAMYS TG 1 eurotiales

TG2 ascomycotma TG3 hongos

[r paecilomyces En byss(lchlamys Fr byssochlamys

BYTVRIDAE TG] coleoptera

TG2 insecta TG3 anhropoda

En byturidae Fr byturidae

·bl, vitamina ~ tlamina ·b12, )'itIlmina ~ vitamina bl2 -h], vitamina --7 rihoflavina -b5, viJamPlQ ~ <leido rantotemco -b6, vilamÍ110 -+ piridoxina

-c (sin/bolo) use carbono En e (symbol) Fr e (symbole)

-e oxidasa, cÍIDcromo --Jo citocromo e oxida~

-ca (simbolo) use calcio En ca (symbol) Fr ca (symbole)

-caapi use banisteriopsis En caapi

-cabaicucho use lubina

-cabaiguan, aji de ~ pannentíera edulis

CABALLA (Ceiuapa gruPO b-37; vease rambien los descriptores JUREL, CABALLA DEL PACIFICO Y CARITA) up caballa del allan/ico up cacharrera (pez) up macarela (scnmber) up muzundu up sororoca up vertleJ (pez) TG 1 peces marinos

TG2 peces tr scomber En mackerel Fr maquereau

-caballa (caranx) use jurel

-caballo australialla use carita En school I11<IckereJ (australia)

-cabaJla coreana use carita En korean mackerel

-caballo del atlonlico use caballa

CABALLA DEL PACIFICO (Cciuapa grupo h-37) up mocarela illdio TG] peces Ill<lrinos

TG2 peces tr raslrclliger En indi<lll mackerd Fr m<lqw:rcau (fu padfique

-cahalla cspallola use carita En spani~h mackerel

-caballa real use carita En king mackerel

-caballar, haha -+ haha -caballero, espuela alta de ~ delphinium -caballero, espuela de ---+ delphinium -caballero, frijol ~ lahlah purpureus

-cabalJerole use pargo

CABALLO DE CARRERA TGl animales de trabajo

TG2 animales domesticos TG3 animales miles

TGI caballos TG2 equ·ldae

TG3 perissodactyla TG4 mamift:ros

Ir caballo de silla En racehorses Fr cheval de cnurse."

CABALLO DE SILLA TG] animales de trabajo

TG2 animales domeslicns TG3 animales utiles

TGl caballos TG2 equidae

TG3 perissodacryla TG4 manliferos

tr caballo de carrera tr poney En saddle horses Fr che val de selle

CABALLO DE TIRO TG] animales de tiro

TG2 animales de [t/thajo TG3 animales dOlnesticllS

TG4 animales miles TGl caballos

TG2 equidae TG3 perissodactyla

TG4 mamiferos En draughl hot~s Fr cheval de trait

-caballo moril/o, hipocampo ~ Ilirpocampus (genus) -cabal/o, carne de --+ carne de cahallo -caballo, colico del ~ colico del cahal!n -caballo, grama de ---+ eleusine indica -caballo, haba de ~ canavalia ensifotmis -caballo, hierba del ~ paspalum p\ÍC<itlllunl -caballo, judio de ~ canav<llia ensiformis

-cabollon (pez.) use jurel

-caball()I¡ aman·"o use jurel

-cabal/ol/CS, labor el/ ~ la!"tor en caballones

CABALLOS Uf' equlIS cahallus TGI equidac

TG2 perissodactyla TG3 mamifcf()~

TEJ cahi1Jlo J¡! carrera TE! cahallll d<: ~iJla TEI cahallo Je tiro TEl cahallos sementales TE! poncy TE! potro TEI yegua Ir animales de came tr carnt: de cahallo tr ganado Ir herrado En horses Fr cheval

CABALLOS CASTRADOS Ir macho En geldings Fr hongre

-caballos Cllferos use caballos sementales En enlÍre horses Fr cheval enlier

CABALLOS SE~1ENTALES up ("anailos l'lIIem.\ U{1 padrillns TGl caballos

TG2 equidae TG3 perissodactyla

TG4 mamiferos Ir macho En stallions Fr elalnl1

-caballuno. castaliO -) aesculus

-cabana blanca (pe:.) me bonito

-caba,Ul cariba (pez) use bonito

·caballo de dicIltes (pez.) use bonilo

-cabana, pillO de ~ pinus con[orta

-cabtllo use pelo

-cabello de rey (plomo) use tiUandsia

CABEZA TG1 regIOnes del cuerpo

TG2 partes del cuerpo En head Fr tete

-cabeza de toro (pez) use bagre de agua dulce

-cabel..ll de loro I/.cgro (pez) use bagre de agua durce

-cabeza csp;'lOsa, gUSU110 de ~ Oicantho<.:ephala -cabeza plana, Mgre de ~ pez paln -cabezas, l/umero de ~ numero de cahez:ls

-cabelllda use pejcrrl'y

CABINA DEL TRACTOR TG1 c(Jmpoflente~ del vebiculo En Iraclor cahs Fr cahinc lIe trOicleur

-cabinD.f e!cJ'fldoras use maquinaria úe manu.encion Fr naccllc elevalrkc

-cOh/all use: pog0!>1emon cahlin

CABO VERDE up i.~'as d(' ("(I}m I'('rde IIp repuhlicfI de I"(Jho l'lw!r TGl arr¡cOi dc hahla portUgUCSll

TG2 afrka TG] afrJC:1 llCCldcntal

TG2 al flC<t <tI sur del .. . TG3 africa 'i<l!1.;¡r"

Ir oua En cape verde Fr cap ven

-caho, aloe del .....,. fur<.:raea gl!'JlOle<t -cabo. anchoa del -+ anchoa -cabo. javni" del ~ gardenia -caho, Itlllgostn del ~ langosta -cabo, merluza del ~ merluza -cabo, rubio del ~ rubio (pez)

CABRA up capm uf) chil'(1 TG] caprm(l.~

TG2 caprmae TG3 hovtdae

TG4 rumiante TGS aniodactv!a

TG6 nJamifero.~ TG2 ganado

TG3 animales dome~licn, TG4 animales miles

tr animales lecheros tr hembra En nannygoats Fr chevre

-cobra (pez) ust: mero

CABRA MONTES up capra ihex up ~apra pyrenaica up ibex TGl caprinae

TG2 hovidae TG3 rumiante

TG4 aniodactyla TGS mamíferos

tr Itnimal salvaje tr caprinos En wild goats Fr bouquetm

-cabra mora (pe¡J use mero

-cabra, carne de --+ carne de cabnt -cabra, leche de -)o leche de cabra -cabra, queso de --+ queso de cabra

-cabracho use rascacio

-cabrerito use gorrion

-cahn"fla (epiphelus) use mero En cabrilla

-cabrilla (sebastes) use gallineta

-cahrilla criolla use mero

-cabrilla de artlla use lubina En sand perch Fr p¡:rche dt: mt:r

-cabrilla de roca u~ lubina

-cabrilla de sargazo use lubina

-cabrilla del goffo use mero

¡I.'n:ai • ur lk: '~!''''~l

•

a;,:1\ l<l Ilifrrll\

y[a ~ro~

•

trOI"",oh,mlllllju~

-tachoso de muladar use tropaeolum majus

-cachema use corvinala

CACHEMIRA TGl lana

TG2 fibras de origen animal TG3 fibras TG3 productos animales procesados

TG4 productos procesados

En cashmere Fr cachemire

-cachí'gaJa use roncador

-cachiman U~ aDnona reticulata

-cachímall espilloso use annona muneata

-cachipay use bactris gasipaes

-cachito use cajanus cajan

CACHO TG 1 peces de agua dulce

TG2 peces tr leuciscus En chub Fr chevaine

-cachofa use cynara scolymus

-cachorra, atun -+ alun

-cachorrefa (pez) use caballa

CACHORRO TGl animales jovenes TGl perro

TG2 canidae TG3 carnivora

TG4 mamíferos En puppies Fr chiO{

_cachorros, l'irus de la enfennedad d -+ morbillivirus

-cachos use cuernos

-cachua use pez ballesta

-cachua-perra (pez) use pez lima

·cachwJIlanche use gliricidia sepium

CACOECIA TG] tortricidae

TG2 lepidoptenl. TG3 ¡mecta

TG4 arthropoda En cacot=cia Fr cacoecía

CACOECIMORPIIA TGl wnrícidae

TG2 lepídoJ1tera TG3 ins!!cta

TG4 ar1hrnpoda En cacoccilllorpha Fr cacoecimorpha

·cacomuc use ti~ridia

CACOPSYLLA TGl J1syllídac

TG2 pl»'lloiJca

TG3 sternorrhyncha TG4 humorlera

TGS hemiptera TG6 Insecla

TG7 arthmpnda TEl cacopsyl1a pyri TE! C<lcoJ1!Oylla pyncol<l TEl Cilcllpsylla pyrlSuga En cacopsylla Fr cacopsylla

CACOPSYLLA PYRI TGl cacopsyllil

TG2 psyllidile TG3 psylloidea

TG4 srernorrhyncha TGS hnmoptera

TG6 hemiptera TG' insecta

TG8 arthropoda En cacopsylla pyri Fr cacopsylla pyri

CACOPSYLLA PYR1COLA TG] cacopsylla

TG2 psyllidae TG3 psylloide<l

TG4 sterm)rrhyncha TGS homoptera

TG6 hemiptera TG7 insecta

TGS arthropoda En cacopsylla pyfICllla Fr cacopsylla pyncola

CACOPSYLLA PYR1SUGA TG 1 cacops)'lIa

TG2 psylhdae TG3 psylloidea

TG4 stemorrhyncha TG5 homoplera

TG6 hemiptwt TG' IIlsecta

TGS arthropoda En Cacopsylla pyrisuga Fr cacopsylJa pyrisuga

CACTACEAE up cacti TEl hylocereus

TE2 hylocereus undalus TEl mynillocacrus TEl opulllia

TE2 opuntia t1cus-indica TE2 opuntia polyacantha

TEI stenocereuS Ir opuntiales tt plantas suculentas En cactaceac Fr caclaceae

·cacti use cactaccae En caC(; Fr caetee

CACTODERA TGl heleroderídae

TG2 nemaloda TG3 aschdmintht.:s

En cl!.ctodera Fr caclooaa

-cacumO, bagre .,. hagre marino

CADA!'<G CADANG DEL COCO TGl virnsis . TG2 enfermedades infecciosas

En cnconul cadang cadang Fr cadang cadang du cocotier

.cadang del COCO, cadang ---Jo cadang cHdang del cocn

-codde use acacia albida

CADENA ALIMENTARIA up cadetla lNifka TG1 ecosistetnH TEI niveles troficos tr hioacumulilcion tr hioccnnsis

Ir competencia hiologic.a Ir eutrofizac ion Ir productividad primaria En food challls Fr chaine allmt:ntaire

-cadena de cangilones use maquinaria de manutencion Fr chaine a godt=1

·catlena de ¡no use ahnacenamiento en frigorificos y transporte frigorifico Fr chaine du froid

117

CADENA RESPIRATORIA TG] vía bioquimica del metabolismo

TG2 metabolismo Ir cilocromo h tr cllocromn e Ir COClenle respm1torln Ir respiídcion celular (r vía mecalmliea fororespiracion En respíratory chain Fr chame respiratoire

-cadella trofica use cadena alimentaria Fr chaine Irophique

.cadena, sierras de ---Jo sierras .cadena, transportodoras de ---Jo transportadoras -cadenas de polimerasa, reaccwn de ---Jo reaccion de cadenas de pollmerasa -cadenas, lraclores de -jo tractores de cadenas -cadera, displacia de .,. displacia de cadera -caderas. mal de -+ mpanosomiasis

-cadillo use triurnfetta En cadillo

.ctuJillo (ctllchrus) use cenchrus

.cmJü/o (pavolI;a) use pa\'onia

-cadillo (urena) use urena lobata

-cadillo chll.llcaquilla use cenchrus

·cadilfo de hierba use medicago sati"a

·cadillo, can-elon 4 medicago hispida

CADMIO up cd (simbolo) TGl metales pt!s<ldos

TG2 elementos mell:llicos TG3 elemenlos quimicos

En cadmium Fr c.uJmiu1l1

·cadra cauldla use ephestia caulclla En cadra C<iutell<i Fr cadr.t cautdlil

.caducas, bosque de fromlosas ---Jo bosque de fmodosas caducas -cadudfolio, bosqlll' boreal y ---Jo bosque Illlxlo

CAENORHABDlT1S TGl rhahtJitidae

TGZ nemalOda TG3 aschclmínthes

TEI caenorhahditis degans En C<lenorhalxJi1is Fr c3t!llorhHhdius

~:::~! I:i -1

i I , i

• " ~ :

118

CAENORllABDlTlS ELEGANS TG J caenorh<l.hdiüs

TG2 rhabdjtidae TG3 nematoda

TG4 aschelmimhes En caenorhabditis elegans Fr caenorhalxlitis degans

CAESALPINIA TG! caesalpinioideae

TG2 leguminosae tr plantas curtientes tr plantas tintoreas tr poinciana En caesalpinia Fr caesalpinia

CAESALPINIOIDEAE TG 1 leguminosae TE! acrocarpus TE! bauhinia

TE2 bauhinia petersiana TE2 bauhinia purpurea TEl bauhinia rufescem TE2 hauhinia variegata

TE 1 caesalpinia ~ TE! cassia

TE2 cassia aJata TE2 cassia angustifolia TE2 cassia auriculata TE2 cassia eremophila TE2 cassia fistula TE2 cassia obrusifolia TE2 ca~sia occiJentalis TE2 cassia senna TEl cassia siamea TE2 cassia sturtii TE2 eassia tora

TEl eeratonia TE2 eeralonia siliqua

TEl cnrdeauxia TE2 cordeau:üa edulis

TE! ¡ntsia TE! sehizoJobium TEl tamarindus

TE2 tamarindus indica TEI tipuana TEI tylosema

TE2 tylosema esculentum TE2 tylose"ma fassoglense

En caesalpmioideae Fr eaesalpinioideae

CAFE TGl hebidas

TG2 alimentus tr eafe inslanlaneo tr coffea tr semilla de eafe tr sucedaneos del eafe En coffee Fr cafe

CAFE ARABICA TGl semilla de cafe

TG2 productos de origen vegetal

Ir coffea élrabiea En aranica coffee Fr cafe arabica

CAFE CONGUSTA TGl semilla de cafe

TG2 productos de origen vegetal

tr coffea canephora tr coffea congensis En congusla cofree Fr cafe wngusta

CAFEI~STANTANEO TGl aljmentos instantancos

TG2 alimentos prepal"""ddos TG3 alimentos TG3 productos procesados

tr cafe En instant cofft~e Fr ealt: inslanlanc

CAFE L1BERIA TGI semilla de cafe

TG2 productos de origen vegetal

tr coffea liherica En lihl:rica C(lff~

Fr cafe liherica

CAFE ROBUSTA TGl semilla de cafe

TG2 productos de origen vegetal

Ir coffea canephon~ En robusta cofree Fr eafe robusta

-cale, fl.ceiJt de ~ aceItes vegetales + corfea -ca fe, tamarOlt ----+ gambas y camarones -caJe. 0IJanizacioll inlenlacJollal de -+ orgamzacion Inlernacional del cafe -caJe. pulpa de -+ pulpa de eafe -caJe. semilla de ~ semilla de cafe -ea fe, sucedaneos del -+ suceda neos del cafe

CAFEINA TG 1 alcaloides de la xantina

TG2 alcaloides TG2 xaminas

TG3 purinas TG4 compuestos heterociclicos

tr analepticos En cafreine Fr cafeine

-cafetera, ¡,rdustria -+ induslria cafetera

-cafeto use correa Fr cafeier

-caguazo

-caicos (islas) use islas turcas y caicos En caicos Fr clllques

CAlDA DE LAS llOJAS TGl abscision

TG2 f1siolol."!la veget<ll tr ciclo vital ~ tr enfenl1edades Je las plantas tr etapas de desarrollo de la planta En leaf fall Fr chule des feuilles

CAlDA PREMATURA DE FRUTOS tr abscision tr frulo tr perdidas de la wsecha En fruit drop Fr d1Ute de fruits

-caNon use tiburon

CAlMAN (Ceiuapa grupo 0-72) up ailigatorida(' up yawre TGl reptiles tr animales acuaticns tr animales de pdeleriél (cuero) En al1igalors Fr alligator

-caiman (islas) use islas caiman

-caimaTOIl use pourouma cecropiaefoli"d

-caimaroll silvestre use poufouma cccropüwfolia

-caimito use chrysoph}'lIum cainito

-caimo (chr)'sophyllum) use chrysophyllum cainito

-caimo (pouteria) use pouteria

-caimo verde use chrysophyllum cainito

-cainüillo use chrysophyllwn cainito

-CaillitO use chrysophyllum cainito

-caiolon use lisa

-cairina moschaJa use palos muscQl"}' En cairina moschata Fr caiTina moscltala

CAIROMONAS TGl aleJoquimicos

TG2 semioquimicos En kairomones Fr kairnmones

CAJA DE SEMILLERO (Caja que se utiliza para la siembra () trasplante de plantulas) TGI recipiente de CUllivo

TG2 recipientes Ir siembra En seed ooxes Fr bae de germiTllltlon

-caja movil, camimtes de -+ camiones

CAJANUS TGl papilionoiJeae

TG2 leguminosae TE] cajanus cajan En caJanus Fr cajanus

CAJ ANUS CAJ AN up arhar up cachiro up cajanus indicu:s up ehicharo (caiallusl up chicham de "urbol up c¡¡¡charo de paloma up frijol COlIgO

up frijol de urbof up fnjoJ de la ¡lidia up frijol de palo up fnjol de paloma up frijol gandul up gandul up g/londu IIp gllalU!J¡1 up gllimnJe pajarero up quinchoncho TGI cajanus

TG2 papiliol1oideae TG3 leguminosae

Ir arylnsia tr cultivos Je l!.rann tr guisante de angola En cajilllus eajan Fr caj<111IlS eaj.m

-cajal1us illdicus use cajanus cajan En cajanus indiclis Fr cajanus indicus

-cajas de ahorros use bancos En saving s hanks Fr CH isS!: d' epargne

-cqjas de cambio use transmi .. ¡ones (mecanica) En gear hoxes Fr boite de vitesse

CAJAS IlOMEOTICAS TGl seeucl1.:ia Iluclei.:a

TG2 !!CllOmaS En humeo hoxes Fr hOll1eonox

-cqjepul use mclakuca leucadcndron

-caji use pargo

-cojiso/e U,'>e pargo

CAJONERAS TGl estructuras de prote~~m"

TG2 equipo r. En garden frames Fr chassis ahri

-cajuela (plama) use antidesma bunius

-cal agricola use enmiendas calizas En agnculrurallime Fr chaux agTlcole

-col apagada agricola use hidroxido de ca1cio Fr chaux eteime agricole

CALABACIN TGl hortalizas

TG2 productos de orjg~n vegetal

tr cucurbita pepo En marrows Fr courge

CALABAZA (CUCURBITA) up ahuyama up uyOle up zapaJ/o TGl hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

tr eucurbita maxima Ir cucurbita mix.ta Ir cucurbita moschata Ir cucurbita pepo tr hortalizas cucurbitaeeas En pumpkm¡, Fr citrouille

-calabaza (lagenaria) use lagenaria siceraria

-calabaza (/uffa) use luffa

-calabtJUlafricana use momordica charanlia

-calabaza amarga use cucurbita foetidissima

-ca/nbalJl amari1/n (btninc4Sll' use benincasa hispida

-calabaza amarilla (cucurbilaJ use calabaza cl.lofitera y cucurbila maxima

-calabaza blanca use benincasa hispida En white gou rJ

-calabaza bufaJo ". " use cUCUTbita foehdlssuna En buffaJo gourd

-calohaZJJ china use benincasa hispida

CALABAZA CONFlTEI!.' up ca/ahaza de cidra up calabaza redonda. up + cillabaza aJllarllla (cucurbifa) TG] hoT!éll iza~ "

TG2 productoS d~ üngen vegetal

tr cucurnita l11axtma tr cucurbita mixta tr cucurhira rnosehata Ir cucuroita pepo "," a' Ir hortalizas cucurMlta~e " En wintcr squa~heS Fr Cllurgt' d'l¡¡v~r

-calaha:.a de castilla use ('ucurhita mo"~chata

nlll~··1 ., 1 1 ' , "~II

~ ..arJ6ba.za de c

, _ calabaza

"'., .ti ~fr~de'p use Jagenana

~~~des, 'it íase Iagenaria

: .a/JJba1J1. redo " ese calabaza"

"~~, "" ;i'~tJltD.m( jt'_ Clicurbita

-". Jf,~,pla t ~sd" "~(cres _ aescentia

• ; Has de ptmec~ H'n ~

tal la bunius

asc~s al11me Il:ole

agricola o de calcio nte agrico1e

:as Jetos de origl:n

(CUCURBIT\i

~as

letos de origen

naxima nixta Iloschata "po ;ucurbitacea~

renaria) I Sicer31'ia

Ta)

"canal ica charantia

"ga a foetidissima

7rilla (benincfJSII) a hispida

'Uilla (cucurbilo, confitera

1 maxima

'lea a hispida cd

aJo a foetidissima lurd

'10 a hispida

CONFln:RA 1e cidra "edol/da {/ amarilla

~as 1CtoS de ¡mg¡:n

naxima l1lxta 1J(l!ichata ¡ero ucurbj[aceas l<lshes lÍver

-a~tiat ~ moschal¡l.

pn>duCI<>s' de origen

CALAMUS (PALMA) up ca/amo up calla de india (calamusJ up palma de drago TGl palmae tr juncos y ralan En cahlmus (ralm) Fr calamus (palmier)

CALAMUS (PEZ) TGI percOIdei

TG2 peces ost:o,~ TG3 pece~

En calamus (fish) Fr cala mus (pnisson)

-calandra use sitophilus En calandra Fr calandra

-calandria use alondra

-calaJldrillo use bermejuela

CALAO TG] coraciifonne~

TG2 pajaros En hornbills Fr calao

CALATHEA TGl maramaceat: TE! calafhea allouia TEl calalhea luft:a En calathea Fr calathea

CALATIIEA ALLOUlA up lairen up fleren TG 1 calalhea

TG2 maramaceae lr hortalizas (plamas) tr hortalizas de raíz En calathea allouia Fr calalhea alJouia

CALA THEA LUTEA up cauasJU TG 1 calathea

TG2 marantaceae tr plantas ceríferas En calathea lutea Fr calathea IUlea

-colorera use craneo

-calbindilla use proteínas que ligan calcio En calbindin Fr calbindine

-caJeareo, sucio ~ suelo eale,ueo

CALCEOLARIA TGl scrophulariaceae En calceolaria Fr calceolaria

-calciea, ciallomida ~ eianamida calciea -calcico, cloruro ~ cloruro caldeo -calcieo, nitrato ~ ni!rato de calcio -calcieo, IlltraJo amo"ico --+ nitrato anumicll calci¡:o -calcicos, abollos --+ ilbol1oS c<ilcicns -calcieos, fertilizantes --+ <ibonos calcicos

-calcificadoll use formacion osea En c<ilcification (skclefon) Fr cillcification osseuse

CALcmCACION PATOLOGICA TGI lra~t!lrno~ mctilh(lli¡;!l~

TG2 lra~[()Il\()S

En calcino!.i., Fr calcinose

CALCIO up ca (simh%) TG] metales alcalinoterrem

TG2 elemelllos metalicos TG3 elementos qurmit:os

En calcium Fr calciulll

-calcio, carbonato de --+ ¡;arbonato de ¡;alcio -calcio, fosfatos de --+ fosfatos de calcio -calcio, hidroxido de --+ hidroxido de ¡;alcio -calcio, nitrato de --+ nitratn de t:alcio -calcio, oxido de --f' oxido de calcio -colcio, proleillas que lí'gan ~ prmeinas que hgan calcio -calcio. mlfalo de --+ sulfaw de calcio -calelomagm!sicas, u¡mielldas ~ enmiendas calizas

CALCITA Tt;U. m'u lile.: tr ¡:arbODaIO de caleio En caleite Fr caleite

CALCITONINA up rirocalcironüw TG1 hormona:. de la tiroide

TG2 hormona.s TG1 peptidos En ¡;alcitonin Fr calcirnnine

CALCONA TG I fl;l\'ollnides

TG2 compuestos aromaticos tr edulcorantes En ehalcones Fr chalconc

-calculadoras use compulador En cakulators Fr cakuJaleur

-calculos uri,mrios u~e urolitiasis En urinar)' calculi Fr cakul urtnaire

CALDERA DE VAPOR TGl equipo En boiJers Fr chaudiere a vapeur

-calefacclou use calentamiento

-mJl!I/dario Ilgn'cola use eleccion de la epoca

CALE:<DARIO DE LOS RIEGOS up frecue/Jcia (le riego TGl mil nejo del t:ultivo Ir riego En irrigation scheduling Fr calendrier des irrigalinns

CALENDULA u[l calendllla (nombre comlln) up flor de muerte u[l maravilla (calenelllla) TG1 composilae tr 1ll0llnCal"pos ornamentales tr plantas medi¡:inales En cillcndula Fr calendula

-calfllduJa (Ilombre cOll/ml) use calelldula

CALENTAMIENTO (Aumcnlo de la It:mrcraluril ambiemal; pilni el tratamienlo de prnductlls 1I.'>C TRATAMIENTO TERMIC'O¡ up ('(Ilcim-áoll

TG I control ambiemal tr tlllmba de calor tr calentamiento del suelo tr coleClOres ~olares tr humillo tr qUl:ma tr radiaclOn lermica tr transferencia rcrmica tr ventilacion En healing Fr chauffage

CALENTAMIENTO DEL SUELO TG 1 tl"'dtamiento del suelo tr ¡;alemamielllO tr control meleorologico tr cultivo tr desinfeccion del suelo tr esterilizacion del suelo tr manejo del suelo Ir solarizacjon de suelos En soil heaung Fr chauffage du sul

-calClltamltnlo global use cambio cIimalico

~ En global warming ./ Fr rechauffement glohal

-calemalto, cerezo --+ malpighia ~Iabra -calentano, fnjol --+ phaseulus lunatu!. -calflllarlO, tn'go -+ coi x la¡;hryma-Jobl

CALEPITRIMERUS TG 1 eriophyidae

TG2 prosligmata TG3 a¡;arina

TG4 arachnida TG5 anhropoda

TEl calepilrimerus vilis En calepitrimerus Fr calepitrimerus

CALEPITRIMERUS VITIS TGl calepitnmenls

TG2 eriophYldae TG3 prostigmata

TG4 aear;na TG~ ara¡;hnida

TG6 anhropoda En calepitri1l1crus vitis Fr calepitrimt:nJs vitis

CALES TG] aphelinidae

TG2 hymenoplera TG3 inseela

TG4 arthropnda TEI cale!- 1l0a¡;kl En calt:!i. Fr cale ...

CALES NOACKI TGl ¡;alc~

TG! aphelinidae TG3 hymenopterd

TG4 msecla TGS arthropoda

En cales nO(lcki Fr cales nnacki

-caletera use menlicirrbus

-coletero, lambe --+ menticirrhus -eaJialura, pulo de ~ ptcmcarpus salllalinus

-calibrado

11"

use clasific¡lCion de productos Fr calihrage

-calibrado, redp;clUe --+ recipiente ¡;alihrildn

CALICIVIRIDAE up w{h."j¡'irus /lp viruJ rh" t',l"ll/l/l'I/j(f ve.ti¡·u{ar TGl VtnJ.'o TE! ealicivims felino En caliciviridac

" , ,-

, :1,

¡ t

, l'

120

Fr callclvmdat'

·calicMrus use caliciviridae En calicivirus Fr calicivirus

CALICIVIRUS FELINO TGl calit::i\'iridae

TG2 ViruS

En feline calicivlms Fr cahcivirus fdill

-calida, estado" """* estacion cal ida

CALIDAD up aceptabilidad up calulad del prnducro up + calidad de la ctlme up+ calidad de la semilla up+ calidad de los alimenloJ up + frescura de los alime/ltos TE! aptitud para la comervacion TEl calidad de procesamiento

TE2 características de la COCCIOIl

TEI calidad del agua TEl dun=za del agua

TEI defectos TEI inocuidad alimentaria TEI propiedades organoleptica's

TEl aroma TE3 olor

TE2 defecto de sahor TEl jugosidad TE2 ternura

TEI pureza TEI valor nutritivo

TE2 almidon asimilable TE2 calidad proteie.! TE2 celulosa asimilable TEl conjunto de nutrientes asimilables TEl digestibilidad TE2 fibra asimilable TE2 ftbra de la dieta TE2 grasa bruta TE2 nitrogeno asimilable TE2 perdidas nUEritivas TE2 unidad forrajera TE2 valor energetico

TE3 valor almidon tr defectos de la madera tr deterioro tr maduramiento te propiedades fisicll..quimicas tr propiedades tecnicas tr sello de calidad En quality Fr qualite

-calidad de estadon use caracterislicas del sitio En sire qualicy Fr qualire de la station

-calidad de la came use calidad y carne En meat quality

-calidad de la plo.nla use condicion de la planta En plant quality Fr qualite des plantes

-colidod de la semilla use calidad y semillas En seed quality

-calidad de los alimtmlos use alimentos y calidad En fo()d qual ir)'

CALIDAD DE PROCESAMIENTO up capacidad de procesamiento TGI calidad TEI cara¡;teristicas de la coceion tr propiedades tecnicas En pn"K:essing quahly

Fr quahtt> lechnol(1~lque

CALIDAD DE VillA TEl condici{)ne~ de trahajo

TE1 horas laborables TEZ relaciones lah(lr.tle~ TE2 satisfaccion det trahajo TEl tiempo lihre .

tr entorno sociocultural tr entornn soclOo::co!lomico Ir factores ambientales tr lUYel de vida Ir proteccllln ambienlal En quality oí life Fr qualite de la vie

CALIDAD DEL AGUA TGl calidad TEl dureza del agua Ir analisis de agua Ir polucion del agua tr purifkacion del agua En water qualit)' Fr qualite de \' eau

-calidad del producto use calidad En product qual ity Fr qualile des produit~

CALIDAD PROTEICA up fasa de eficacia proteica up UJili:acion de la pmreina neta up valor hi%gico proreico up valor proreínico TGl valor nutritlyn

TG2 calidad En protein quality Fr qualite proteique

-calidad. co/ltrol de -+ col1!rol de calidad -calidad, sello de -+ sello de calidad -calienle, boj de tierra -+ murraya paniculata -calienle, secado por aire -+ secado por aire caliente -caliemts, in~enraderos --+ invernaderos -calificada. mallO de obra -+ mallo de obrd calificada

-coliforidos use calliphoridae

CALIFORNIA TGI estados del pacifico (eua)

TG2 estados del oeste (eua) TG3 eua

TG4 america del norte TGS amenta

En california Fr californie

-california, abeto de -+ pseudotsuga menziesii -caJifomia, alfalfa de -+ medil:agn hispida -california, almeja pislllo de -+ almeja pismo de california ... -califomia, encino de -+ quercus -california, lItusolll de -+ tollo -cali/omia, pillO gigante de -+ sequoia

CALIGUS TGI copepoda

TG2 crustacea TG3 arthW]lnda

En caligus Fr caligus

-cal¡Ilguero, pasto -+ melinis minutiflnTa -calinguero, mca/e -+ melinis minutiflora

CALIZ up sepa/os TGl periantio

TGZ flores TG3 innnresccndas

TG4 nrganll~ reprOljucllHl!.~ \'I!gl!lales

TGS ,\llalOnHtt de la planta

En calyx Fr clIlice

CALIZA up piedra cali:n TGI roca tr carbon31O de cakm tr enmiendas cahzas Ir karsl tr yeso En limestnne Fr calcaire

-caliza, piedra -+ caliza -calizas, enmiwdas -+ enmkndas calizas

-callana use roncador

-callaphididae use apbidoid(,3 En callaphididae Fr callaphidida~

-callejera. comida ~ -comida callejera

CALLlANDRA up carbollero (calfiundra) up mrbonuo blanco up carbonero rojo up guajilJo (calliandru) up saman (callümdra/ TG 1 mimnsoitleae

TG2 leguminosae TEl calliandra calolhyrsus te abonos verdes Ir arboles maderables tr plantas de sombra tr plantas lenosas ornamentales En calliaoora Fr caUiandra

CALLlANDRA CALOTHYRSUS TGl calliandra

TGZ mimosoideae TG3 leguminosae

En caJliandra calotbyrsus Fr calliandrd calolhyrsus

CALLlNECTES TG 1 decapoda

TG2 malacostraca TG3 crustacea

TG4 anhropoda lr cangrejo de mar En callinectes Fr callinecles

CALLlPHORA TGl caJliphoridae

TG2 diptera TG3 imecta

TG4 arlhropoda TEI calliphora erythrocephala TEI calliphora yicina En calliphnra Fr calliphora

CALLlPHORA ERYTHROCEPHALA TG 1 calliphora

TGZ calliphoridae TG3 díptera

TG4 insecta TGS anhropoda

En calliphora erythrocephala Fr calliphora erylhrocephala

CALLlPHORA VICINA TGl calliphora

TG2 calliphoridae TG3 diptera

TG4 ¡nsecla TG5 anhropcxla

En calliphnra vicina Fr calliphora yicina

CALLlPHORIIlAE Uf' wl(forido.1 TG1 diplcra

TG2 insecta TG3 arthroroda

TEl calliphnra TE2 calliphnra erylhmcephala TE2 calliphllTtl ~·icma

TE I chrysOmYil TE] ((1chlmniy¡a

TE2 cnchlillIllY¡'d homillivnra),

TEI lucilia TEl lucilia clIprina TE2 lucllia ~ericata

TE I phnrmia TE2 phonma reginil

En calliphondae Fr calliphondae

CALLlPTAMUS TGl acrididae

TGZ orthopteril TG3 insecla

TG4 anhropoda En C311iptamu.~ Fr caJliptamus

CALLISTEMON up eucalipto de flor (callisremon) up palo basigalo TGl myrtaceae tr plantas lenosas ornamenta!e~ En callis[emon Fr ca!lis[emon

CALLISTEPHUS TGI compnsitae TEl callislephus chinensis tr plantas herbaceas ornamentales En callistelilUs Fr caJlistephus

CALLISTEPHUS CHINENSIS TGI ca.llistephu!>

TG2 composltae En calhslephus chmensis Fr calJistephus chioensls

CALLlSTO TGl gracilJariidae

TG2 lepidnplerd TG3 insecta

TG4 anhropoda En callisto Fr callisto

CALLlTRICHACEAE tr geraniales En calJ¡lrichaceae Fr callitnchaceae

CALLO (Tejido indiferenciado producido por las plantas supenores como respuesta a un.; herida. una infeccion o en los cultivos de tejidos vegetales) up + cuilil'o de caUo TGI tejidos vegetales

TG2 anatomia de la plan1t

tr caUogenesis Ir merislemas En callus Fr cal

-callo (piel de los animales) use piel (animal) En callus (animal skin) Fr cal (peau des animauxl

-callo, cullivo de -+ cilllu + cultiyo de lejidos

CALLOGENESIS TGl desarrollo hiologicO

tr callo tr cultivo de tejidos tr explanles Ir micropropa~aci()n En call1Jgcnesls

1l' .... ",,"m ""

AE • oda

Vlcma

xina ícala.

poda

,"

chinensis as

" linensJ~

¡nens,

" 'a

poda

ado llantaS :spues1a a Un;! (m o en hl~ vegetalesl !lo • taleS ]e la planta

mima/es)

skin} n¡nlau.\1

!o!ogico

•

.""~' ." ',j'1

',1 ' , ~-:,-

'f'-

.ti" calJogenese :l;'ij.

, .-Horhinus ,il'¡,e foe' . J ID caUorh.mus • Fr callorhmu.~

insecta arthropoda

':II~;:;::::~~~: c.hillcmis e ¡;hinensis

. rnaculalUs

ma1ll1ll0SUm

~~~~:~~S¡)POla mOlmrnosUIll l\\<lmml\~lIm

CALOCARPUM VIRIDE up zapore verde TGl catocarpum

TG2 ¡;apotaceal! En calocarpum viride Fr calocarpum viride

-calocedrus use libocedrus En calocedrus Fr calocedru.~

CALOCYBE TG) agaricalcs

TG2 hasidinmyeotina TG3 hongos

En calocyhe Fr calocybe

CALONECTRIA TGl hypocreaks

TG2 <lscoll1y¡;otma TG3 hongos

En calonectria Fr calonectria

-calonectn'u nivalis use monograpbella nivalis En calonectrja nivalis Fr calonectriCl mvalis

CALOPIIYLLUM TG] gllui(era¡: En cCllophyllum Fr calophyllum

·calopo use calopogonium mucunoides En calopo

CAWPOGONIUM TGl papilinnoideae

TG2 leguminosae TEJ calopogonium mucunoides En calopogonium Fr calopogonillm

CALOPOGONIlTM MUCVNOIDES up bejllCf? (calopogoniu!nJ IIp IJejuqllillo de banco up calopo up frijoll'elJudo TGl calopogonium

TG2 papilioooideae TG3 legumiJlOsae

Ir ahonos verdes rr leguminosas forrajera,~ tr plantas de cohl!rtura En calopogonium mucunoide,\ Fr cíllopogonium muculloides

CALOR (Temperatura elevada; pClr.i la energía termica, use .. RADIACJON TERMICA) up+ rl'si.l1enáa (/{ calor up+ semibilidad a la temperotura up + suscepTibilidad al calor up + toleranda a la tempi'rotura TGl temperatura En heat Fr chaleur

·ca/or de orgallismos, penlida de -)o lermorrcglllacioll ·ca/or l!lt proCl!Sialllit!lIto, perdida de -)o ctilor residu<ll

CALOR ESPECIFICO TG] prtlpiedadcs ICfllJicas

TG2 propiedilllcs fisiL:o­quiJllka,~

En specitic heat Fr chaleur spcci(illue

CALOR RF...8mlJAL up prrdido (Ü' ¡"olor t'lI

e!'.!(fsiami!:,~T(j

TG2 in¡¡;:rcambio de energia TG2 perdidas

tr aislamienlO tr harance de energla tr energia talllal Ir recuperdcioll de calor tr transferencia !ermica En wasle heal Fr effluent thermique

·color, agotamiento por el --+ ~slres tcrmico ·ealor, bomba de ---). bomba de calor ·eaJor, frente de -) masas de aire ·ca/or, golpe de ---). estres termico ·cowr, intercmnbiadores de -)o intercamhiadores de calor -calor, ola de -}o masas de aire ·ealor, produ.cioll flsiologieo de ---). tcrmorregulacion ·calor, radiadoll de ......¡¡. racliacion termiea ·color, recuperadon de --+ recuperacion de calor ·calor, resislencin al ---). calor + resistencia a la temperarunl. ·calor, susceptibilidad al ---? calor + reslSfenci¡¡ a la temperatura -calor, transferellcia de -)o transferencía termica ·calor, IrallsmisiOlt de -¡. transferencia termica

·colores use ciclo estral En sexual heat Fr chllleurs (reproduction)

.cawrias, alimelltos bajos ---). alimemos baJOS eCllonas ·colon-as, alimentos reducidos en -)o alimentos bCljos elllarias .calorieo, ~vdor -Jo valor calonco ·calorifico, conductividad -)o propiedades termicas

CALORIMETRIA TG] tecnicas analiticas En calonmetry Fr ca/orimetrie

CAWSOMA TG 1 earabidae

TG2 coleoplera TG3 inse~td

TG4 arlhr()[)Ilda En calosoma Fr calosllma

~caJoslra/, imnullidad ~ inmunidad maternal

CALOSTRO TGl leche En coluslrum Fr coloslrurn

CALOTROPIS TGl ilsc]cpiildaceae TEI calotropis gigantea TEl caIO[f()pi.~ procera Ir plam.!!s textiles En c<llntropis Fr calntropis

CAWTROPIS G/GANTEA TG 1 taln1ropi.\

TG2 asclepiada,cae En calorrnpis gigalltca Fr calorrnpis g igantea

CAWTROPIS PKOCEIIA TG) calnltrlpis

TG2 H~leriauac(.ae: tr plantas mcdicina/t!s En calolropi.~ ¡lrllCcra Fr ca!otropis proccra

·calumban use aleuriles montana

CALVAT1A TGl Iycoperdales

TG2 basidiomycntina TG3 hongos

En calva[ia Fr calvalia

-ca/vin, ciclo de -¡. ciclo de calvil} ·calvo, cipres --+ mxodlUm

CALYCANTIIACEAE Ir ranales En calycanthaceae Fr calycanthaceae

CALYSTEGIA

J21

TGl convoJvulaceae En calystegia Fr calyslegia

·cam, ciclo -)o ciclo cam

CAMA (ANIMALES) TG] alojamiento de animales tr estierc()l En ammal hUer Fr lit¡ere pour animaux

-cama de genni"acioll use semillero Fr lit de germination

·coma de semillas use semillero

·cama de siembra use semillero Fr lit de semis

·camo profunda, cnatlzo en -¡. crianza en cama profunda ·camabuw, pescada -)o corvjnattl ·camada, tomono de la --+ mmano de la camada ·camadas, plalltas cullivables en --+ plantas de arriate

CAMAGUEY TG] cuba

TG2 amenca latina TG3 amenca

TG2 caribe TG3 america

En camaguey Fr camaguey

·camogueya'ta, yerba --+ andropogon

·comajon use sterculia

·calllajon duro use sterculia

·cama/olt! use paspalum plicatuJum

-camambu use physalis

-camandulo use coh lachryma-jobi

.¡;amoo use paloma

·camaras de comercio use asociaciones comerciales

.¡;amaras de crecimitlllo use fitotrones En clima!e c!tambers

-eamaras frias use frigorificQ<> Fr charnhrc (mide:

.,

I '1, ,

,

,.1[·. , , I ,

1.

'····.1 ...

I1

1

¡ ji

122

-camaras frigorificas use frigorHicos

-((unare use astrocaryum

-camaroll acanalado use gambas y camarones

Acamaron acaramelrufo use gambas y camarones

-ctunaron blanco use gambas y camarones

Acamaron cafe use gambas y camarones

-camaro" crisUIJ use gambas y camarones

Acamaron de agua dulce use gambas y camarones y mariscos de agua dulce En fTe$hwaler pr<m'n!i ¡¡OO shrimps Fr crevene d'eau douce

-Cantaroll de ley use cangrejo de río

-Cantaron de mar use gambas y camarones

Acamaron de no use cangrejo de rio

Acamaron kuruma use gambas y camarones

Acamaron langostino use gambas y camarones

Acamaron nortello use gambas y camarones

Acamaron paJiamarillo lIse gambas y cantaranes

-comaron real use gambas y camarones

Acamaron real rojo use gambas y camarones

Acamaron rojo use gambas y camarones

Acamaron rosado use gambas y camarones

Acamaron siba use gambas y camarones

-camaron fiti use gambas y camarones

-camaroncillo cambali use gambas}' camarones

-camlU'Oftdllo tigre use gambas y camarones

·camtuonero (pez.) u~e pargo

-camarones, gambas y -)o gambas y camarones -camas, plamas cultivables ell ~ plamas de arriate

-cambala use chlorophora excelsa

CAMBARUS TG 1 decapoda

TG2 malacostraca TG3 crustacea

TG4 arthropoda tr cangrejo de rio En cambarus Fr cambarus

-CIlmbeRlÚlUJI use benzimidazoJes

En cam~ndazole Fr cambenuazolt:

-cambio madera -). baphia -cambio anumico. capacidad de -). anioneS + capacidad de cambio ionico -cambio canollico, capacidad d, -). capacidad de cambio iotllco + caliones

CAMBIO CLIMA TlCO up calemamiellto globo.' uf' variadon climariCl/ up variacion del clima TG1 clima En c1imatic change Fr \'ariatioll du clima!

-cambio continuo de velocidades use ol'gaDos dtl molor Fr vari<ITeur

CAMBIO DE OCUPACION up cambio de praJe.\ion up mot'ilüiad proje.fiona/ TGl emph:o Ir camhio ~ocial tr movilidad labor.d En occuparional change Fr mutarinn professionnelfe

-cambio de profesion use: cambio de ocupadon

CAMBIO ESfRUCTURAL (Usar solo in contexto economico) up ajuste.\' estructurales TG] desarrollo economico V !tocial . tr estructura agricola Ir e:strucrura econumlca Ir estruClura social tr planificadon sectorial tr rolitica de estructuras En strucrural change Fr changement struclurel

-cambio ¡onico, capacidad de -4 capilcidad de cambio iomeo -cambio ionieo, cromatogrufia d, -). cromatografía de cambio ionico

CAMBIO SOCIAL up desarrollo social up desimegraciofl social up evo/liciO/[ sodal TG1 desarrollo econnmico y social TEl indicadores sociales Ir camhio de ocupacion Ir concienCIa SOCial Ir conflictos sociales tr desarrollo cultural Ir desarrollo economico lr industrializacion Ir migrac ion tr modernizaciOll. Ir poJitica de desarrollo En social change Fr changemenl social

CAMBIO TECNOLOGICO up avanceS tecno{o¡ficos TEI innovacion TEI modernizacion

TE2 aulomatizacinll TE2 mecitnizacioll

Ir lecnnlogia tr tecllolngia apmpiaua tr transferencia de: lec!lologi¡¡ En Icchlllllogical chill1ges Fr changemenl tedll1ol(J~iqlle

-cambio, cajas de -4 transmisione,<. (llle:calJica) -cambio, poUlica de libre -4 Jiher.dizacion del intercambio ~cambio, (ipo de -4 tipo de camhio

CAMBIOS POST MORTEM er aut()lisi~ Ir hiodegr¡¡d;.¡cinn Ir muerte tf pescado tr reacciones hioquimicas tr textura de ltl carne En postmortem changes Fr iIluJification ptlSlmortetn

CAMBISOLES TGl tipos geneticns de suelo.~

TG2 tj'po~ de suelos En camblsols Fr cambisol

CAMBIUM TG! meristemas

TG2 tejidos vegetales TG3 anatomia de la planta

Ir floemll er haces vascutares Ir peridermis En camhiurn Fr cambium

-cambagt use garcinia banbul'yi

CAMBOYA IIp kampucheo up /.:ampuchf'a democrarica TGl indochll1a

TG2 asia sudorientaJ TG3 asía

tr asia tropical Ir pliltl de colomho lr rio mekong En cambodia Fr cambodge

-cambroll use prosopis

-cambur use banano

·cambute (paspalum) use paspaluni conjugatum

~cambule (slenolaphrum) use stenotaphrum

·camelia use camellia Fr camelia

CAMELlDAE TG1 artiodacryla

TG2 mamíferos TEI camello

TE2 camello bactriano TE2 dromedarios

TE! guanaco TE2 alraca TE2 llama

TEl VicUllil tr runllante En came1idae Fr camelidllc

CAMELINA TG1 crucifenle TEI camdína saliva En camelina Fr camelina

CAMELINA SATIVA TG 1 carne! ina

TG2 crucifera\! En camdillll salivíI Fr camelina sativOl

·camello, leche de -4 leche de camella

CAMELLlA up ca/lfe!io TGl theaceae TE] J;amcllia sinensis Ir rlanta~ lcn(lsa.~ ornamr:ntalc), En camc=lhll Fr c<1melllH

CAMELLlA SINENSIS up ("allldlill film

Uf} camrllia ffleijera up tr (p/ama) UI' thea hnhea Uf} thea sinensú up thea viridis up+ aceite de te TG1 camellia

TGZ rheilceae tr plantas estimulantes tr plantas para hebida,\ tr le En camellia sinensl~ Fr camel1ia smensis

-camellia Ihea use camellia sinensis En camdlia thea Fr came'/¡a thea

~camellia theifera use camellia sinensis En camellia Iheifera Fr camellia Iheift:ra

CAMELLO up came[u,~

TGl camelidae. TG2 artlodacrvla

TG3 mamlferos TG! ganado .

TG2 animales dornesl.ll;(J.1 TG3 animales utiles

TE I camello bactriano TEl dromedarios tr animales de carne Ir animales de peleteria (cuero-, Ir animales de trabajo Ir animales laníferos Ir animales lecheros tr carne de camello rr leche de camella En camels Fr chame.au

CAMELLO BACTRIA~O up camellus bactrianus TGl ..:amello

TG2 camelidae TG3 artiodactyla

TG4 mamíferos TG2 ganado

TG3 animales domestico~ TG4 animales lItiles

En bactrían camels Fr chameau d' asie

-camello, camt de -). carne de camello ~callleUo, pasw de -). cymoopogon -cantel/onts, pbUano de ---+ platanus

-canullus bactrUUlus use camello bactriano

-come/lis use: camello En camelus Fr camelus

-camelus dromedan'uS

use dromedarios En camelus dromeda~¡us Fr camelu.\ dromedarlus

CAMER~N . r _ ''lJ,~ rl{J repuhllca Unido de, ,oml. TGJ .africa central

TG2 africa al sur J~I ~;¡hJ~ TG3 africa

TGl africa de h<lhl~ fran~~:'J TG2 africa

Ir Olla En call1eroon Fr Cflmeroull

-catlúgruJ.lJa u~c anehoa

-cam¡"adora use roUboellia

.camillo crilico, otlalisis d(~} _) <ln<lli~is dcll':iminr1 .::nn.' -camil/o. /.:ranla {lf

, .. ¡ '~· ... l i! "

:{ ersine 1

~-~qs ase carretel' liD forest rOe fr rOUle (ore

c,v.IIONES ", camio,,!es lIP.f- Ct117lIom

'ItfTl!nos , 1'Gl veh~cu!

'k TEI camlOfl. :, TEI camlOn, • En Iilfks ;'fr e!llion

WuONES TGl caIDlOn

,- TG2 vehic .En tan~ nuc.k fr camlOn Cit

-amiones dI' ISC camiones

IJ' ,amion a ¡

Jf~mioRtS dI' -,ff" camiones ;q)~ vehiculos ~; Fr camion 101

1 tIInfna "O) lea. ellsis -'dis de fe IHa lceae ~[imulantes ua bebida~

. smensl~ SmenSIS

ea a sineJjiis thea ..

fhea

~ffera

:l sinensis theifera rheifercl

idac -dactvla .mlféroi> , ¡ales domesw;n,\ males utiles ] bactriano Jarjos :eca. e peleteria (cuef(1¡ e trabaj\> mifems x:heros ~mell~) ¡mella

:lACTRIANO ¡actrlOnus , lidae .1dactyla amiferos 10 nales domesticas imale.tilcs Imel~ 'asic

'e de tmeHa , de m latalto de

,yanas actriano

tdariU.'i ios • )meda1'!'!'l~ ,medarius

lida de! Calrol rlL~

mral 1 su r del ",h,n

al/olí! Uf! :J1l1l1l¡l crlll:"

d,'

vehiculos camiones cisternas camiones frigorificos

OlId:s camion

M1()NléS CISTERNAS

Fr campanic

~campanilla blanca use galantbus

-campanilla de lar Ilieves use galanthus En snowdrops Fr perce neige

-campanila use cJitoria lernalea

-campmto use samane.a saman

-campanol use topillos

CAMPANULA TGl campanuJaceae En campanula Fr campanula

CAMPANULACEAE up lobdiaceae TEl campanula TEl lobelia TEl platycooon

TEl platycodon grarx:liflorum

tr campanularae En campanulaceae Fr campanulaceae

-campanulaJes use: campanulatae En campanulales Fr campanulales

CAMPANULATAE up campan/da/es TG! dicoliledoneas

TG2 angiospermas TG3 spermatophyta

Ir brunoniaceae tr campanulaceae Ir compositae tr srylidiaceae En campamdatae Fr campanulatae

CAMPECHE TG! mexico

TG2 america del norte . TG3 america TG2 america latina

TG3 america En campeche Fr campeche

CAMPESINADO TGl grupos sociales

TG2 estructura social tr campesino sin tierra Ir poblacion rural En peasanrry Fr paysannerie

CAMPESINO SIN TIERRA TG! propiedad de la tierra

TG2 propiedad TG2 tenencia

U campesinado En ]andlessness Fr paysannat sans terre

-campes;"o, asentamiento ~ colonizacion -campesinos, obreros 4- obreros campesinos

-camp;,tg use rccreacion En camping Fr camping

CAMPO up parcela TGl tierra.~ cultivíidas

TG2 tierras agricolas TG3 recursos de la lierra

TG4 n:wrs(lJ, naturales TE] arrozales Ir expJotacinnc~ a.gríifias Ir forma de la p<trcela

Ir pastizales tr lamano de las parcelas Ir lierras agricolas En fieJds Fr champ

-campo ciudad, relacumes 4- relaciones C<lmpo ciudad

CAMPO ELECTRICO TGl fenomeno fisico tr campo elecrromagnetico tr electroporacion tr faclOres ambientales Ir propiedades electricas En electric field Fr champ declrique

CAMPO ELECTROMAGNETICO TG I fenomeno fisico tr campo electrico Ir campo magnelico tr prupiedades electricas En e1ectromagnetic field Fr champ electromagnetique

CAMPO MAGNETICO TGl fellOmeno fisico tr campo eJectromagnetll;o tr faclOres ambientales tr propiedades magneticas En magnetic field Fr champ magnetique

-campo, capacidad de 4- capacidad de campo -campo. ensayos en ~ experimentacion en campo -campo, experimen'ucion en -+ experimentadon en campo -campo, experimelltos de --Jo experimelltaclOn en campo -campo, investigacion en -+ invesflgacinn en campo -campo, lechuga de -+ valerianella locusta -campo, olmo de ~ ulmus ~ca"'po, perdidu.s en -+ perdIdas durante la cosecha ~campo, tomale de 4- physalis

CAMPOLETIS TG I ichneumonidae

TG2 hymenoptercl TG3 II1Secta

TG4 arthropoda TE] campoletis sonarensis En campolelis Fr campoletis

CAMPOLETIS SONORENSIS TGl campoletis

TG2 ichneumonidae TG3 hymenoptera

TG4 Insecta TGS arthropoda

En campoletis sonorensis Fr campoletis sonorensis

CAMPONOTUS TG 1 formicidae

TG2 hymenoptera TG3 insecta

TG4 arlhropoda En camponotus Fr camponotus

~campos, bromo de los -7 bromus UlllOloidcs ~campos, ntelilolo de los ...... melilolUs officinalís

CAMPTOCHIRONOMUS TGl chiro!1omidae

TG2 díptera TG3 msecta

TG4 arthropoda TEI camplnchiwnomui> CI~ntans

En camplochironomus fr camplllchinmomus

CAMPTOCHIRONOMUS TENTANS up chironomus tenlafls TGl camptochironomus

TG2 chlronumidae TG3 diptera

TG4 IIl5eCla TG5 .anhropoda

123

En camptochironomus tentans Fr camptochironomus tentans

CAMPYLOBACTER TGl spirillaceae

TG2 bacleria TE I campylobacter jeJuni tf vibriosis En campylobacter Fr campylobacter

CAMPYWBACTER JF./UNI TGl campylobaCler

TG2 spirillaceae TG3 bacteria

En campylobacter jejuni Fr campylobacter Jejum

-camurupin use tarpon

-can, almeja de 4- almeja de can

CANA TGI materiales de construccion En match Fr chaume

-cana brava use bambusa arundinacea

CANA DE AZUCAR TGl Pfoductos de origen vegetal tr azucar de cana tr juncos y ratan tr plantas azucareras tr saccharum tr saccharum barberi tr saccharum offttinarum Ir saccharum sinense tr saccharum sponlaneum En sugar cane Fr canne a sucre

-cana de azucar japollesa use saccharum sin~

-cana de tlZUCllT, jugo de ~ jugo de cana de arocar -cana de azucar, subproductos de la 4- subproductos del azucar

-calta de bellgala use bambusa arundinacea

-cana de illdia use canna indica En indian shot

-cana de india (calamus) use calamus (pahua)

-calla de ¡,ulja (canna) use canoa indica

-cana de illdio use cordyUne lerminalis

-cana de limon use cymbopogon

-cano de pescar use pesca ('on cana

-cana japonesa use saccharum sinense

-calla timollaria use C')'mbopogon

-cana uha use saccharum sinense En uba cane

i

;1 .• ~

l. :i

" i

124

~C(1JIa, alpiste de ---+ phalaris -cana. awcar de ~ azucar de cana -cana, pesca con ---'1' pesca con cana

-canabidocco.f ust:: cannabid41ceae

-canoceas use cannaceae

CANADA TGl ame rica del norte

TG2 america TEI alberta TEl columbia bntanica TEl isla del príncipe eduardo TEI manitoha TEI new brunswick TEl nova scoua TE! notario TEI quehec TEI saskatchewan TEl lerrallova TEl ternwrio yukon TEI terrjeonos det noroeste cr bid Ir comunidad de las na¡;iones tr lago erie tr lago huron tr lago ontario Ir lago SI c\air Ir lago superior tr ocde tr plan de colombo u no niagara Ir rio san lorenzo Ir rio yukon En canada Fr canada

-canada territorios del noroeste use territorios del noroeste

-canada. abelO del ---+ abies balsamea -callada, arce del ---). aeer saccharum -canoJo, azul del ---+ poa compressa -canada, balsanw ---+ trementina ·eanada, centeno del -+ elymu~ ·canada, Jobo haJibul del ----jo platija ·canada, lirio del ----jo agapanmus ·clllUJlla, pasto azul de --+ poa compressa -canada, pasto azul del -t poa compressa . ·canada, sabD.w del -t sabalo ·canada, (suga de ----jo {Suga canadensis -canadiense, alama -t populus ·canadiense, platíja -t solla -canadienses, gradas --+ cultivadores

-eanaguDJe use tecoma

CANAL ANIMAL (Animales sacrificados y preparados para el mercadQ incluyendo aves de corral) up CO/lo/ de lo res up carcasa up res en callal TEl composicion de la canal

TE2 rendimiento en canal sin desollar

TEl cuarto de la canal TE! media canal Ir carne tr menudos Ir peso de la canal Ir piezas de carne En carcasses Fr ¡:arcasse

-canal allimal (mediu) use media canal En half can:asses

·eanal de alimelltacion use sistemas de riego Fr fosse d'adJuclíon

-canal de drmaje use canales y red de drtnaje En drainage canals Fr canal de drainage

·cana[ de la res use canal animal

-canal de p61l0ma (zol1a) use ;zona del canal de panama

·c07ltll de riego use canales y sistemas de riego En irrigalíon canals Fr canal d'irrigatioll

CANAL INTERCELULAR up callales resilliferos TGI anaromia de la planta Ir secreciones de las plantas En intercetlular canals Fr callal intercellulaire

·Cl11IW nal'egable use canales y vias de navegadon interior En navigable canals Fr canal navígable

-canal sin desollar, rmdimiento en ....,. rendimiento en canal sin desollar -eallal, bagre de ....,. J)agre de agua dulce ·ealud, com~siciOll de la --+ composlcion de la canal ·canQI, cuarto de la ----+ cuarto de la canal -calUd, media -t media canal ·canal, mijo de ----jo echinochloa rurnerana -eantú, peso de la -t peso de la canal ·canal, res en ----jo canal animal

CANALES (Cursos de agua artificiales> up+ callal de drenaje up+ canal de riego up_+ callalllavegable TGl construcciones hidraulicas tr red de drenaje tr sistemas de riego tr vías de navegacion illterinr En canals Fr canal

·canales resiniferos use canal intercelular En resin canals

-canamazo amargo use paspalum conjugalum

-canamazo dulce use a"onopos compressus

CANAMO TGI fibrds blandas

TG2 fibras vegetaks TG3 fibras TG3 productos de origen vegetal

tr cann.ahis sativa En hcmp Fr chanvre

·cananro cuballO use furcraea

-canomo de bengala use canamo sunn

~._------"

·canamo de deccOll use kenaf

-cam.mo de gambo use kenaf

-can amo de lo irIdio use kenaf

·canamo de malli/a use abaca En manila hemp Fr chanvre de manille

·canamo de maurido use furcraea gigantea En maurítius hemp

·callamo de mauritJmia use furcraea gigan.ea

·canamo de "un'a zeLalldÚJ use pbonnium ten8X En new zealand hemp Fr chanvre de la nouvelle zelande

-canamo saruerierúJ use . sansevieria

CANAMOSUNN up canamo de bengaw TG 1 fibras blandas

TG2 flbras vegetales TG3 fibras TG3 prodUClUS de origen vegetal

Ir crolalada juncea En sunn hemp Pr chanvre des indes

-caltamo Sin"" tobamovirus del mosaic .......¡.. tobamovirus del mosaIco canamo sunn ·canamo $Uml, lirus del mosaico del ----+ lobamovirus del mosaico canamo sunn

CANANGA TGI annonaceae TEl cananga latifolia TEl cananga odorata tr plantas aromaticas En cananga Fr cananga

CANANGA LATIFOLIA Np unOlla /.Qtifolia TGl cananga

TG2 annonaceae En cananga lalifolia Fr cananga latifolia

CANANGA ODORATA up awngiJolI up )'iang ylollg TGl cananga

TG2 annonaceae En cananga ooorala Fr cananga odorata

·callara use paspalum dilatatum

CANARIAS up iJla.f canarias TGI espana

TG2 eurora meridional TG3 europa

TG2 europa occidental TG3 curopa

TG2 pai~es mediterntneos En canary islands Fr canaries (iles)

·canarias, banwlo de ~ banano -canarias, islas --+ caoorias -canarim, Ji' de ----jo sida

-canarro (planto) use allamanda

-canario, alpiste de ----jo phalaris -canario, pi"o ----jo pinus cananenSIS

CANARIOS TG 1 passenfonne~

TG2 pajaros tr aves de pajarería tr pajaros ornamentales En canaries Fr cartarí

CANARIUM TGl hurseraceae TEl canarium OVatum En canarium Fr canarium

CANARlUM OVATUM TGl canarium

TG2 hurseraceae Ir frutales Ir plantas de frutos secos En Canarmlll ovaWm Fr canarium ovatum

CANA VALlA TGI papilionoideae

TG2 legurninosae TEl canavalia campylocarpa TE 1 canavalia ensiformis TE 1 canavalia gladiata tr abonos verdes tr cultivos de grano ir hortalizas (plantas) tr hortalizas leguminosas tr leguminosas forrajeras En canavalia Fr canavalia

CANAVALIA CAMPYLOCARPA TGI canavalia

TG2 papiJionoideae TG3 leguminosae

En cana valía campylocarpa Fr canavalia campylocarpa

CANA VALlA ENSIFORMIS (Las semillas tiernas se utilizan como alimento para el hombre; la planta entera como forraje verde) up callavaJia giganre up fr~ol callava!ú up frijol de playa (canovoliDJ up haba de burro up haba de caballo up judia de cabalio up judia de pl/erco up judia e.rpia up male de costa up porOlo gigame up porOlo sable up tdjoco de puerco up + haba blallca up + judia sable TGl canavalia

TG2 papilionoideae TGJ legummosae

En canavalia ensiformis Fr canavalia ensifnrmis

~anavalia gigante use canavaUa ensifonnis

CANA VALlA GLADIATA up frijol de nwc!JNt up frijol de sable IIp frijol espado up frijol gral/de up + haba blallca U{J + judia Jable TGl can<lvalia

TG2 papilionoideae TG3 leguminosae

En CJlmly;,¡Jia ,gladialíl Fr canavalia gladiata

·C'atral'alis, frijol -t canavalla cnsiformis

• ,"

• ;;tur:~

\Tl \1

" " npyJ¡.t'¡'Q ,if()r~ dll:lta

IS)

mo~a~

ala,!,.

A

~ae

,ae l'Iocarpa locarpa

;IFO~IS ; Se u¡jhun ei hombre. ti forraje:

ae •

ml~

lllS

rmis

)JATA

•

le;;¡;¡;~rl,ia antisyphilitica

TG3 hongm Ir pWlcilli1S unicelulares En candida u! ¡lis Ft caodida utilis

-calldidiasis use candida y micosis En candidiasis Fr candidose

CANELA TG 1 especias

TG2 aromatizant!!s TG2 produclDs de origen vegelal

tI cinnamomum zeylanicum En cinnalllon Fr cannelle

-calle/a de ceila" (PIallJa) use cinnamomwn zeylanicum

-calle/a de chilla use cinnaUlomum cassia En chinese ,inllamon

-elUula de saigml use cinnamomum cassia

-canela, pnja de -+ paspalum conjugarum

-eaJulo (ocolea) use ocotea

CANFECLORO TG 1 produelOs químicos agrícolas tr acaricida~ Ir compuesto organico del cloro Ir Insecticidas En camphechlor Fr camphechlor

-cangiwnes, cadena de --+- maquinaria de manutencion

·co/.grejo (limuJus) use limulo

-cmrgrejo azul use cangrejo de mar

CANGREJO DE LAS NIEVES (Ceiuapa !1rupo b.42) up almeja blanda TG1 cangrejo de;: mar

TG2 n1anSC(lS Ir chioooeCe;:leS En snow erabs Fr erabe ces neiges

CANGREJO DE MAR (Ceiuapa grupo h.42) up buey (marisco) up buey de roca up buey del pacifico up cangrejo azul up cangrejo de piedra up cangrejo de piedra negro up cangrejo de mca up cangrejo dWlgelless up cangrejo jonah up cangrejo moro up cangrejo moro colorado up cangrejo rocoso up cangrejo Jjr¡ up cangrejo verde up celllol{a europeo up jaiba (('a!liufCleJ) up juiha ozul up jaiba a;:.ul chico up jaiba dmlO up jaiba de maracaiho up jaiba {h' mw.nml up jaihll d" I'ullfm up jaihll de mca amarilla up jaiba gril up jaiba IimOlI up jaiba mora up jaiba peluda up jaiba rcina up jaiha roma ul' jaiba ru¡wl'O

up jaiba .1"Íri up moro colofado up fU'rora TGl marisco~ TE] cangrejo de las nieves TEI cangrejo ruso tr callineCles Ir cancer (genero) tr carcinus tr charybdis tr dec<lJXxl<l tr erimacrus Ir geryol1 tr mala tr rnenipP'! Ir neprunus tr portunus tr scylla En crabs Fr crabe

·cangrejo de piedra use cangrejo de mar

·cangrejo de piedra negro use cangrejo de mar

CANGREJO DE RIO (Ceiuapa grupo 0·41) up L'al1ult()/1 de 19' up camarol! de rUJ TGl mariscos tr aSlacus tr austropolanwhius tr cambarus tr cherax tr decapoda tr euastacus tr orcont!ctes Ir pacifastacul> Ir parane;:phrops tr procambarus En t:rayflsh Fr ecrevi:;se

-cangrejo de roca use cangrejo de mar

-cangrejo dungelless use cangrejo de mar

-cangrejo jonah use cangrejo de mar

~cangrejo moro use cangrejo de mar

.cangrejo moro colorado use cangrejo de mar

~ctUlgrejo rocos/) use cangrejo de mar

CANGREJO RUSO (Ceiuapa grupo b-42; limitado a cangrejOS dd genero paralit hodes: para los c:angrejos del genero limulu~. use LlMULO) TGl cal1!lrejo de mar

TGZ mariscos el paral"lthodes En king crabs Fr craoe royal

.cangrejo siri use cangrejo de mar

·cangrejo verde use cangrejo de mar

-canguay use tiburoo

-canguico, bagre -+ hagre marin{l

CANGURO up mauopus up meguleitl TG1 marsupi<ll

TG2 mamíferos Ir an¡male~ de ctlrne En kangamos Fr kangourou

-canibalismo use comportamiento

y habitas alimentarios En t:annihaljsm Fr t:annihaJisrne

CANIDAE TG 1 carnívora

TG2 mamiferos TEI chacal TEI coyote TEl 1000 TEl perro

TE2 cachorro TEl perro de caceria TE2 perro guardian TE2 perro pastor

TE! zorro En canidae Fr canidae

-canigol use atriplex hortensis

·canj,ta. agrostide -+ agrostis ·cani1l11, hepatitis viral -+ hepatitis + virosis ~ctlnino, adelwvirus --+- adenovirus canino

-canis familiaris use perro En canis familiaris Fr canis famíliaris

-canis lupus use lobo En canis lupus Fr canis lupus

-cUllis mexicallus use lobo En cams mex.lcanus Pr canl~ mex.icanus

-ctllmiel (Iucuma) use lucuma

-cl.mislel (pouleria) use pouteria

-Ca/Jila, gramilla -+ hemarthria ·califilolles, elevadores de --+- eleva.!1ores

CANNA TG1 cannaceae TEl canoa edulis TE 1 canna indica En canna Fr C¡.lnna

CANNA EDULIS up ochira up achuru up adeire up capocho up chiJgua up tecula de IOlolllana up platanillo up yuquilla (cafllUl) TGl canna

TGZ cannaceae tr arrurruz tr hortalizas (plantas) tr hortalizas de raiz tr plantas feculentas En canna edulis Fr canna edulis

CANNA INDICA up achiro de jardjn up calla de india up canlJ de india (caJlfW} TG1 canna

TGZ I.:annace;:ae tr plllnla~' herhM.:eas orn¡¡nwnlalcs En C;lnna mdica Fr calma ",dica

-ca",rabaceae use cannabidaceae En cannaba¡;cae Fr cannaoaccae

]25

126

CANNABIDACEAE Uf) cOJwbidlJceas up cannabaceae TE] cannabis

TE2 cannabis saliva TEI humulus

TE2 hUtllUlus lupulus tr urticales En cannabidaceae Fr cannabidaceae

CANNABIS TG1 cannabidaceae TE 1 cannabls sativa En cannabis Fr cannabis

CANNABIS SATIV A TGl cannabis

TG2 cannabidaceae Ir canamo tr plantas medicinales Ir plantas oleaginosas tr plantas textiles En cannabis saliva Fr cannabis saliY8

CANNACEAE up canoceas TE! canna

TE2 canna eduJis TEZ canna indica

tr scitamineae En cannaceae Fr cannaceae

-canoas use barcos pequenos En canoes Fr canot

-canola, aceite de ~ aceile de colza -canola, flanta de --+ brasslca napus -CIlIIOla, semilla de -7 semilla de colza

-ctmomay use diospyros lotus

-canones ifuiogro.jüJ) use barrancos En canyons Fr gorge (vallee)

-canonigos, hierba de los -7 valerianeJla locUSEa -canosa, Jestuca -7 (estuca arundinacea

-cansancio del suelo use fatiga del suelo

-cantaIa use agave cantala En cantala Fr canlala

-ctmtaloup, me/O/I -7 melon

-cantang use coleus par-viOorus

CANTARAS DE LECHE (Deposiro de leche para el transpone) TGI recipientes En milk containers Fr bidon a lail

-ctu,taxanlina use carotenoídes En canthaxanthin Fr camhaxanthine

CANTHARELLALES TGI basidiomycotina

TG2 hongos TEJ camhareHus TEI merulius tr aphyllophorales En cantharellales Fr cantharellales

CANTHARELLUS TGI camharellales

TG2 hasidiornycolina TG3 hongos

tr setas comestibles En cantharellus Fr c.anrharel1us

CANTHARUS up spOlwyliosoma TG! percoKlei

TG2 peceS oseos TG3 peces

tr besugo En cantharus Fr cantharus

-cantidad de precipüocionts use precipitacion atmosferica En amount of precipitation Fr haureur de precipitadon

CANTIDAD DE SEMILLA REQUERIDA TG! manejo del cultivo· tr densidad de la pobladOR tr espaciamiento tr siembra En sowing rates Fr densite de semis

-canto, gua/acare de --+ lubina

-aIltlOn (islas) use islas de canton y enderbury

-cantoras, aves --+ pajaros ornamentales -cantores, pqjaros -+ pajaros ornamentales

-cantueso use lavan dula

-CflIIuelll use epidendrum

-CCUluela a1Ja (arrhenatherum) use arrhenatherurn elatius

-canuela aIJJJ Ues/uca) use restuca arundinacea

-ctl/tuela blanca use hymenaehne

-canuela de los prados use festuca pratensis

-canuela del rhin use restuca arundinacea

-canueln descolúu:/a use restuca arundinacea

-calluela durilla use festuca ovina

-canuela gigante use restuca arundinacea

-canueln noble use restuca arundinacea

-canueltJ ovina use festuca ovina

-camula roja use testuca rubra

-conUliJIo (ozonoptts) use axonopus compressus

-canutillo (panicum) use panicum

-canutUlo (sorghum) use sorghum haJepense

·c .. use CUervo

-CQoba use swielenia

-caoba africa1ta use khaya

-caoÑ antillana use swietenia

-caoba de guinea_ use entandrophragma

-caoba de honduras use swfetenia

-ctwbillil use swietenia

CAOLlNITA TGl minerales de arcilla

TG2 minerales tr adsorbeme En kaolinile Fr kaoJillile

CAPA ARABLE DEL SUELO TG1 sudo En top soiJ Fr couche arabk

-capa cortical use corte"

-capa de aleurona use celulas de aleurona En aleurone layer Fr couche a aleurone

-capa de arcilla compacta, suelo de -7 suelo de capa de arcilla compacta

-capa de nieve use cubierta de nieve

-capa de petroleo, degradacion de -7 control de la comaminacion + pelroleo

-capa de superficie libre use capa freatica Fr nappe a surface libre

-capa filia, cromatografia de -7 cromatografía de capa fina

·captI fo/'ZlNÚl use capa freatica Fr nappe captíve

CAPA FREATlCA up acuifero up caplJ de superficie libre up caplJ forzaCÚl up formacion acuifera up horizonre ocuifero up nivel frearico up+ cumca hidroiogira up+ venitJos al subsuelo TGI aguas sublerraneas

TG2 recursos hidricos TG3 recursos narurales

tr agotamiento del agua tI aguR del suelo Ir anegamiento tr recarga de aguas subterraneas En groundwater table Fr nappe sourerraine

CAPA P1LlFERA TGI raices

TG2 organos vegetativos de las plantas

TG3 analOmia de la planta tr meriSlemas En roO[ cap Fr coiffe

-capacho use canoa edulis

~capac;dad dI! aprendizoje use capacidad mental

En learnin,g cap'clciry Fr capadlt: d'apptt:nrmagt

-capacirlad de cambio allior,. use aniones feo

y capacidad de cambio ionico l?n anion eXC~lall!!e capaCil\ Fr capacite d ech.m"t -amonique .,

-capacidad de cambio caliolri use capacidad de cambio 'o ionico y cationes En cation exchange capacit\" Fr . capacite d'echange -catiOmque

CAPACIDAD DE CAMBIO IONICO up + capacidad de camhi() anionico flP+ capacidad de camhio C:aJioniw TGI propiedades físico­quimicas u- intercambio ionico u- iones En ion e~cha~ge capacity Fr capacite d echange ioniqu~

CAPACIDAD DE CAMPO TGl constantes de aguas en el suelo

TG2 propiedades fiS1cO­quimicas suelo

TG3 propiedades fistw. ~uimica~

Ir disponibilidad del agua En field capacity Fr capacite al1 champ

CAPACIDAD DE FIJACIO' DEL AGUA TGl propiedades fisico­químicas tr actividad del agua Ir capacidad de rerencion de agua tr higroscopicidad En waler bindinB capactty Fr capacite de liaison de l'eau

--capacidad de germmacion use pode,. germinativo

-capacidad de procesamienllJ use calidad de procesamiento En processing ability

-captlCidad de prodllccion use produccion potencia' En produclion ~pacity Fr capacite de produclion

CAPACIDAD DE RETENCION DE AGUA TGI propiedades fisico­qUlRllcas tr adsorcion tr capacidad de fijacion dei agua tr higrosc.:op'icidad tr permeabilidad tr retendon de agua por el suelo En water holding capaciry, Fr capacite de retentiOn d eall

CAPACIDAD DE TRABAJO tr actividad física tr capacidad mental tr estudio del trabajo tr productividad del trabajO tr salud En work capacity . Fr aptítude au travall

-capacidad infecJan/e (Cualídad que poseen ~Igun~nl organismos de causar mfeGCI

use poder pat .:>geno En infectivny Fr pouvoir infectanl

!lg C<lfYdCJty

re J'arrrent!"<l[!t

fde Abio allion' les /(D

idad de cambio

exchange cap~(;I!\ "e J'echange -

: de cambio calior¡ico Idad de cambio

" exchange capawv ~ d'ecwge .

AD DE CA~fBIO

"idad de camhio

-¡dad de camhio

iedade.<; flsico­

bio ioruco

lange capacit'o d' echange ioniq\l~

\DDECAMPO antes de aguas en ti

piedaes fisicn­uelo 'opiedades fisico·

¡dad del agua Jacity au champ

.D DE FIJACIO~

!.dades fisico.

del agua de reteneion de

¡cidad Iding capaci¡y le liaison de I'eau • l gemunat:itJn ~múnativo

! procesamiento le procesamiento g ::ibility

produccion on potencial n capacity e producrion

lDE ¡ DE AGt:A ades fisic(l·

le fijaclOn de!

'dad. ,d . agua por el

ing capad!! retenrion d' e,¡U

DE TRABAJO ica ental ¡abajo d del trabajO

ity ravail

-:.-1ll1rte :Jseen algun~) . a.usar infecclon' geno

-tant •

de

SISL/OTE CA A G ·~-:;PZ :;UARJA De COLOMSIA

-capin argentino use sorghum halepense

-capilJ de angola use ecbinochloa po1ystachya

·capin favorito use rhynchel}1rum rt'pens

...capinfino use echinochloa polystachya

~capin grande use tripsacum daclyloides

·capin jaragua use hyparrhenia rufa

-capin kikuyo use pennisetum clandestinum

CAPITAL up copital del propierorio up capital exterior TEI capital de giro

TE2 activo circulante TEI capÍ[al fijo tr amortizadon tr asignadon de capital tr factores de produccion rr formacion de capital tr impuesto al capital tr insumos agrlcolas Ir inversiones tr mercadl) de capilales tr recurstls economicos En capital Fr capital

CAPITAL DE GIRO TGl capital TEI actIvo circulanle En working capital Fr capital circulant

-capilal del propietario use capital En owner' s equity Fr capitaux propres

-capital exterior use capital En outside capital Fr capitaux exlerieurs

CAPITAL FIJO TGl activo

TG2 contabilidad TGl capital tr construcciones tr intereses del capital En fixed capital Fr capital fíxe

-capilal. asignacion de -Jo asignaci(ln de capital -capilal. fonnacion de 4- formacion de capital ·capital, impuesto ti! -Jo impuesto al capilal ~capital. impuesto de lrausf de 4- impuesto al capilal -capital, ;mpueSlo sobre relllas de 4- impuesto al capital -capUoJ, intereses del -7 ¡mereses del capital ~capitales, mercado de -4 mercado de capitales

CAPITALISMO TG1 si.~ICOlas cco!lcln1icIIS Ir ecoll()fl1ias lk mercado En capilalism Fr capilalisme

-capitOliO use allamanda

~capiJuw use inflore.<¡cencias En capilulum Fr capiluk

-capnot/iales ~ISC dothidf'lIk-s

En capll(xli .. des Fr cap,wdiales

CAPNODIS Te I hupreslidae

TG2 coleoplera TG3 imecta

TG4 ar1hropoda En caJilodis Fr capnodis

-capoc use ceiba pentandra En kapol: tree Fr kapol:ier de java

~capo"'o use brosimum alicaslrum

CAPON TGl pollo

TGl lives de corral TG3 aves domesticas

TG4 animales domeSllctlS

TGS animaleS uliles TG3 gan~do

TG4 alllmales domeslicos

TGS animales utiles TG2 galliformes

TG3 paja ros tr carne de aves tr gallos rr macho En capons Fr chapon

CAPPARIDACEAE up caparidaceas TEI capparis

TE2 capparis spinosa Ir rhoeadales En capparicJaceae Fr capparidaceae

CAPPARIS TGI capparidaceae TE! capparis spinosa En capparis Fr capparis

CAPPARIS SPINOSA up alcaparra Tel capparis

TG2 capparidaceae tr plantas de condimento En capparis spinosa Fr capparis spinosa

-capra use cabra

~capra hircus use caprinos En capra hircus Fr capra hircus

-capra ilux use cabra montes En .:apra íhex Fr t.:apra ihex

~capro p)'renaica use cabra montes En capra pyrenaica Fr capra pyrenait.:a

.capreolus use corzo En capreolus Fr caprcolus

.caprico, ncido ,. acido caprico

CAPRIFOLlACEAE TEI lonicera

TEl lonicera japonica TE I vihurnum TEI weigelia tr rubiales Ir salicales En capriflJliaceae Fr caprifo!illcelle

-caprilico, aeido ....... acido capritico

CAPRIMULGIFORMES up atwpero up araJacaminf1 up dornuJolI up guabairo up nacUluJo up quatqUtlt up larpui up uruJoU TGI pajaros En caprimulgiformes Fr caprimulgiformes

-eapri"o, pleuroneumonla eonlllfWsa 4- mlcoplasmosis + mycoplasma mycoides -caprina, virus artriJis encefalitis ....... virus ar1rilis encefalitis caprina ~caprina, virus de la viruela -4 capripoxvirus + virosis

CAPRINAE TGI bovidae

TG2 rumiante TG3 arliodactyla

TG4 mamíferos TEI buey almizcleno TEI cabra momes TE! caprinos

TEl cabra TE2 cabrito TE2 macho cabno

TEI gamuza TEI musmon TEI ovinos

TE2 carnero TE2 cordero TEl morueco TEl oveja

En caprinae Fr caprinae

CAPRINOS up capro hircuJ up+ aprisco TG! c.aprmae

TG2 bovrdae TG3 rumiame

TG4 aruodacryla TGS mamíferos

TG! ganado TG2 animales domesticos

TG3 animales utiles TE! cabra TEI cabrito TEI macho cabrio Ir animales de carne tr animales de peletería (cuero) tr animales laniferos Ir cabra monles tr carne de cabra tr leche de cabra En goal~ Fr caprin

CAPRIPOXVIRUS up virus de lo viruela o~úJa up+ viruela ovina up+ virus de /tI viruelo caprino Te I poxviridae

TG2 virus En capripoxvirus Fr capripoxyirus

-cflproico, acido 4- acido caprmco

CAPSAICINA TGl alcaloides TG] amidas En capsaicin Fr capsaicine

CAPSELLA TG 1 cruciferae TEl capsclla hursa-pasloris En capsella Fr capsdla

l' . ,1

I 1'1

" ¡;' ,¡ i~,

!2R

CAI)SELLA BURSA· PASfORIS up bolsa de paslOr TGl capselJa

TG2 cruciferae tr plantas plagllicidas En capsella bursa-pastoris Fr capsella hursa-pastoris

·capsici, collerolnchum ~ colletotrichum capsici

CAPSICUM up pimielllo (plan/a) TGl solanaceae TE1 capsicum annuum TE! cap$icum baccarum TEI capsiclIm chinense TEI capsicum fruEescens TEl capsicum punescens tr plantas de condimento tr plantas de especia En capsicum Fr capsicum

CAPSICUM ANNUJM up aji /lp chile (plomoJ up pimiento morron TG 1 capsicum

TG2 solanaceile tr chi1l dulce tr guindilla tr hortalizas (plantas) tr hortalizas de fruto tr pimenton En capsicum annuum Fr capsicum annuum

CAPSICUM BACCA TUM up capsicum pendulum up guindillo de india'i TG 1 capslcum

TG2 solanaceae En capsicum haccatum Fr capsicum baccarum

CAPSICUM CHlNENSE TG1 capsicum

TG2 solanaceae En capsicum chinense Fr capsicum chinense

CAPSICUM FRUTESCENS up aji pique up capslcum minimlllll TG 1 capsicum

TG2 solanaceae tr guindilla tr plantas de hojas ornamentales ED capsicum frutescens Fr capsicum frutescens

-capsicum millimum use capsicwn frutescens En capsicum minimum Fr capsicum minimum

·capsicum pelldulum use capsicum baccatum En capsicum pendulum Fr capsicum pcndulum

CAPSICUM PUBESCENS TG 1 capsicum

TG2 solanaceae En capsícum puhescens Fr capsicum pubescens

·cap.mla (ana/omia animal) use glandulas suprarr('nales

CAPTACJON DE AGUAS up eswcion de hOlJlheo up perimcrro de pmreccioll del agua TG 1 ahastecimiento de agua TEI perforadon de pozos tr agua supcrfici.11 En water harvesting Fr captage d'cau

·captacion, perforacioll de ---» perforadon de pOlOS ·cap,~ac;on, zonas de

-) cucncas hldrugnlfica~

-captador biologico use biosensores Fr captcur hiologiquc

.·captador erzzimarico use biosensores y enzimas -Ft capteur enzymatique

·capJador illmol'iJiZl1do use biocatalizadores inmobilízados y biosensores Fr capteur immobiJise

·captatior ¡"mullotllzimatieo use biosensores y enzimas Fr capteur iml1lunoenzymatique

CAPTAFOL TG1 productos quimicos agrícolas tr fungicidas En captafol Fr captafol

CAPTAN TG1 productos quimicus agrícolas tr fungicidas En caplan Fr captane

CAPTURA ANIMAL TEI caUl con trampa Ir caza En caprure of animals Fr capture animale

·caplura de esponjas use pesca de esponjas

·captura de mariscos use pesca de mariscos

·captura de ostras perliferas use pesca de ostras perliferas

-cap/uro de peces use metodos de pesca En fish catching

-captura, composicion de la ~ composicioll de la captura

-capuchino use tropaeolwn majus

-capudrio use sorbus

-capuli (physalis) use physalis

-capuli (prutlus) use prunus serotina

-capur use dryobalanops

-capur de homeo use dryobalanops

-capur ir¡donesiano use dryobalanops

-capybara use rodentia En capYOara Fr capyh;.ml

-coqueta. lllurt!l comitlo del ---» ocntea

CAQUI TG1 fmlas

TG2 productos de origen vegetal

tr diospyrns kaki tr fruta,\ de clima templado En kaki Fr kaki

·eaqui americano use diospyros ,'irginíana En american persimnmn Fr plaquemll1ler de virginie

·caqui de virginia use diospyros ,'irgilli;ana

-caqui del jopon use diospyro.o; kaki

·ccu¡ui silvestre use diospyros virginiana

·carabali, camarollciJlo ~ gambas y camarones

CARABIDAE TG 1 coleoptera

TG2 msecta TG3 anhropoda

TEI bembidion TE I calosoma TEI c1ivina

TE2 c1iYina fossor TE J harpa!u$ TEl pternsticlJUs TE1 trechus TEl· zabrus tr escarabajos del estiercol En carabidae Fr carahidae

·earabo usc lechuza

CARABOBO TG1 venezuela

TG2 ame rica latina TG3 america

TG2 region ilndina TG3 ame rica del sur

TG4 america En carabnoo Fr carao(Joo

-caracamo use mero

-caroearo (ellterolobium) use enterolobium

-caraearo (samarua) use samanea saman

·caracha use sarna

-carachana use atuD

·caracol de mar (buccinum) use bucrino

-caracol de mar (cardium) use b('rberecho

·caracoles de agua dulce use caracoles de tierra y moluscos de agua dulce En fre,~hwaler snails

CARACOLES DE TIERRA up + caracoles de agua dulce TG1 mollusca tr helicicuhura tr he1ix tr moluscos nocivos En snails Fr escargO!

·caracolcs. crin (le ---» hcliclcullurtl

CARACT MICROMORFOLOGICAS DEL SUELO TG) cllTael mnrfologicas del sudo tr laman\! de la particula En snil micromorphological fealllres Fr Iran micmmor[lhologÍllue du sol

CARACT MORFOLOGIC DEL SUELO ~ (Car.IC{¡;ristica~ morfolo.!'l'" los suelos} ~"'''¡~

TEl caract micromorfolo ' del suelo ~l~¿,

TE1 costra del suelo TEI perfil del SUeJl' tr c¡enci" del suelo Ir eSlruclUra del suelo En soil Illorphologl_cal fea¡u Fr trait morphologlque du :.~'

CARACTERES ADQUIRIDOS (Usar solo cuando no eXI~¡~ u~ termino relacionado apnlf'l<l"j , Ir adaptaclOn Ir carac!enstlcas ~gronoml.;o:_ Ir crltenos de seleccum tr fenologl3 Ir fot(JsensibiJidad tr ~erenc.ia genetica Ir mmulltdad tr propiedades biologl";~, tr radlOsensibilidad tr resistenc!a a (a enft:rm~d4";: tr resistencia a la sequÜl tr resistencia a la temper~lI¡r¡" tr res!stenc!a a las plaga~ tr reSistenCia a produclo~ químicos Ir resistencia al vielllo Er resistencia indUCida tr resistencia Invernal tr toleranCia a la humedau En acqU1red character~ Fr caractere acqUls

CARACTERES DE RENDIMIENTO (Caracteristicas de una planta l>

animal que afectan al rendimiento) TG1 rendimiento TE! indice de cosecha tr desempeno En yield componems Fr composante de rendemt:nt

CARACTERISTICAS AGRONOMICAS up caracteristicaJ de la p1tifllli up caracteristicaJ de! ClIltrrb up rasgas agro1!omÍC'm TE! tamano de la semill .. Ir caracteres adquiridos Ir condicion de la planta tr criterios de seleccion tr estabilidad genetica tr fenotipos Ir habitos de crecimiento Ir precocidad tr propiedades bioJogjc¡¡~ Ir resistencia a agentes d¡¡Il:¡'o" Ir respuesta de la planta En agronolllic cilaract.".' Fr caractcre agnlnOmlo.ju:

CARACTERISTlCAS DE U COCCJON . TG1 calidad de proce$;mll~r-

TG2 calidad En baking charac!emn.:~ Fr aptitude boulangere

CARACTERISTICAS DE L.\ MAQUINARIA ...• up COlIJllmO de los reh~L 01.·­UI) CUOlft! rue~as 11101(1(1;' up e~l){'cificacwlll:J de ¡,/ .. :

maquilla ',.,; I/fJ pOICIICÜJ de la HU1I/III'." '.~. up+ f((letores de (llOlro1 .'¡,lo-'

lIIo/rin'.\ /' up+ velocidad de rOIt.1(J(.' :I.l~ TEI equipo de la expl\l[j. a.!,!.rana _' . TE! maqu!nari¡¡ 1I1d~!S!j~~:: TEl l11aqllmilm poll\a. TE! Illaquinanil portanl TE! prolotlpoS . TE! unidatlcs JIlo\'lb TEI utillajc manual. I

TEI utill<iJc rne¡,;anlla¡,;(!

1r ensayo de m;-ullllll;lS

MOW°LüG1l' W ~,

~tkas morfol{l¡:1~4' ""

lel mJr.:rOlllllnroi'-'1!I __ 1

ra del su(!j(l 'ji del sudl' del sudo Ifa del ~udp orphnloglc¡¡J k4Iur~\ orphO]Ogh.jUe JJ ,,':

ERES [DOS. cu~nd() nu C'ht~ u, laClOn<ldo apr":': .. J ,"o

r1stu.:a:. "'gr',n,'ml •• ~ de sek(;~IP!:

" ,iblhdad a gent:tlLa jad a(k~ hiqjt\l'k.'.,

lsibiliJl1d' c!a ¡i 1<1 el1krlll;J,,~ c~a It la scqu\;, cla a la {t:Illpc;f;"l:Jr~ c!a a las pJ"g4~ ela él producln~

c!a ¡ü~ien!(' :;la JI.CIÚ~ ela JIlvernaJ :Ia a la hUllledau ~d characten re aequls

ERES DE ENTO ticas de Ullil r!;ml~ l' afectan al

o) iimiento ;e de cosecha eno ompúnem~

,ante de rendenten!

ERIS,llCAS MICa 'risricas de la p/I1111U 'ris¡icas del mili\(­agrollOIIUCtI.\ ,no de la semtllól es adquiridos ,n de la plama ; de seleccion Jad genetica

"

de crecimiem,' !ad ~des biologicas 'ia a ageme~ damllo" a de la planta mic charact~r, n: agron()ml"¡~l"

,RISTJCAS DE J..I , ¡ad d~.ll..:~,.U:II;:n: lidad char;l.cteri~tl~'

~ bou!ango:re

CRlSTJCAS DE L' 'RIA o de los ¡"chidl:'" Muedas mor ',((.1

raciones Uf 'i':.

1 de la matll':¡:·;r ... ¡res de (11(;:", ... ,,";.-

¡dad de rOluDe)l. )() de la eXrl\l(.l~IJ'

linaria induSlm· linarj¡¡. poli\ ak;¡:· !inarj¡¡. ponan! tiP05A .des ll~\"ib je manual ie me.::anizilJ\' e maquinas

:~,~~~,:d~"~[, cultivo

DEL

~::::d.:;;~del producto ¡,- fisico-

,.r''RRISTIICAS DEL

i.r'lrICRlISTICA> DEL

COj)el:nicia cerifera

TG2 pe¡;es ost:os TG3 PC¡;t:s

tr jurel En caranx Fr caranx

-caraota use frijol (phaseolus)

Mcaropico use triumfctta

CARASSIUS TGl cyprinoidei

TG2 peCeS oseos TG3 peces

Ir carpa Ir carpa dorada En carassius Fr carassius

-carbacol use medicamentos neurotropicos En carbachol Fr carbachol

-carbadox use promotores del crecimiento animal En carbadox Fr carbadox

-carbalJo use quereus

CARBAMATOS up ditiocarbam(Jlo up !ellilc(JrbamalO up melilcarbamnJo up riocarbal1wtos TGI derívados de acido carbonico TGl estt:res tr acarieidas tr aldícarb Ir aminocarb tr asulam tr barban tr bendiocarb Ir benfuracarb tr benomilo Ir bulilalo tr carbari.l tr carbetamida tr carbofurano tr carbosulfan Ir car!<lp tr cloroprofan Ir compuesro organico del nitrogeno tr desltledifam Ir dialato tr eplc Ir fenmedifam Ir fenoxicarb Ir fungicidas Ir furatiocarb Ir herbicidas 1r insecücid~:-. Ir mancozt:b tr t1lan~b Ir meliocarh tr melomilo Ir mexacarbalo Ir moHnalo tr Ilcmatocidas tr oxamiln Ir pirimicarb tr prnfam Ir proposur Ir liobcncarh tr liofanox Ir tirdlll Ir Irialat!l Ir verrllllato Ir zineh En ¡;arhamale.~ Fr carhamalc

CARBARIL TGl productos quimicos <tgricolas Ir acaricidas Ir anlilwlmimi¡;os Ir carb;llllill()~

Ir itlsccli¡;jda~

tr sustancias de crecimienlo vegetal En carbar)'1 Fr carbaryl

_carbarsone use coccidiostaticos En carbarsone Fr carbarsone

-carbasones use derivados de acido carbonieo En carbazones Fr carbazone

CARBENDAZIMA TGl produclos químicos agricolas Ir antihelmínticos tr nenzimidazoles Ir fungicidas En carbendazilll Fr carbendazime

CARBET AMIDA TGl productos quimicos agrícolas tr carbamalos Ir herbicidas tr sustancias de crecimiento vegetal En carbetamide Fr carbetamide

CARBOFENOTION TGl productos quimicos agricolas Ir acariddas Ir compuesTO organico del fosforo Ir insecticidas En carbophef}othion Fr carbophenolhion

CARBOFURANO TGI productos químicos agricolas tr acarícidas Ir carbamatos Ir insecticidas Ir nemalocidas En carbofuran Fr carbofuran

_carbohidrosas use glicosidasas En carhohydrdses

CARBOHIDRA TOS up glucidos up I¡idratos de carbono up sQcaridos TEl azucares

TE2 aminoazucareS TE2 azucares no reductores

TE3 celOsas TE4 fruClOsa TE4 sorbosa

TE3 estaquiüsa TE3 rafinosa TE3 suerosa TE3 trehalosa

TEl azu¡;ares reduclOres TE3 aldosas

TE4 arabinosa TE4 fueosa TE4 galactosa TE4 glucosa TE4 manosa TE4 ramnosa TE4 rihosa TE4 xilosa

TE3 celohjos;¡ TE3 l.!enliobiosa TE3 la¡;tm¡a TE3 I¡¡cmlosa TE3 maltosa TE3 mahotrinsa TE3 melibiosa

TE I azucares a¡;idos TEl acillo ascorbico TEl acido tarta rico

TEI azucares alcoholes TE2 dltlcillll TE2 ~hccml TE2 lI1ositoJ

TE2 lactltol TE2 mallnol TE2 manuol TE2 sorollol TE2 xililo!

TEI azucares fosfatos TE2 acido fltico

TEl glicosidos TE2 glicoalca!oides

TID solanina TE2 glucosidos

TE3 amigdalina TE3 glucosinotaw¡, TE3 taninos

TE2 nucJeosidos

129

TE3 desoxiríbonucJeosidos TE4 timidina

TE3 ribonucleosidos TE4 adenosina TE4 citidina TE4 guanosina TE4 seudouridina TM uridina

TE2 nucleolidos TE3 adenosindifosfato TE3 adenosinmonofosfato TEJ adenosintrifosfato

TE2 saponinas TEJ solanina

TE! monosacaridos TE2 aldosas

TE3 arablllosa TE3 fucosa TE3 galactosa TID glucosa TEJ manosa TE3 ramnosa TE3 ribosa TE3 xilosa

TE2 cetosas TE3 fructosa TE3 sorhosa

TE! oligosacaridos TE2 celobiosa TE2 esta~uíosa TE2 gentiObiosa TE2 lactosa TE2 lacrulosa TE2 mahosa TE2 maltotriosa TE2 melibiosa TE2 rafinosa TE2 suerosa TE2 trehalosa

TEI polisacaridos TE2 galactanos

TE3 agar-agar TE3 carrageninas TE3 goma de tragacanto

TE2 glucano TE3 almidon

TE4 amilopeelina TE4 amilosa

TE3 celulosa TE4 lignocelulosa

TE3 deXlranas TE3 dextrina:.

TE4 malrodextrma TE3 glicogen • .l TE3 quilina

TE2 gumas TE3 dextranas TE3 dextrinas

TE4 maltodeXlrina TE3 goma arabiga TE3 goma de tragacantn TE3 goma xantan TE3 xilanos

TE2 hcmicelulosa TE2 ínulina TE2 lipopolisacaridos TE2 mananos TE2 mucilagos

TE3 acido algínico TE3 agar-agar TE3 carr1'.ge\\inas

TE2 mucopolisacaridos TE3 aeido hialuronico TE3 glicosaminoglicanos TE3 hcparina

TE2 pentosanos TE3 xilanos

TE2 roliuronidos TE3 aeido alginico TE3 alginatns Tm pcctina~

TEl rrote(lglicatl(l.~

1 1 11 1 1I1 1 1 111

I ;,1

I :¡

"

¡'

¡JO

Ir compuestol> org¡mlCOS Ir fibra bruta Ir fibra de la dieta Ir nutrientes En carbohydrales Fr glucide

-carbohidrotos no digeslibles use fibra de la dieta En non digestible carbohydrate

-carbohidratos, contmido de ~ contenido de carbohidratos -carbohidraJos, metabolismo de -4 metabolismo de carbohidratos

CARBON TG 1 recursos minerales

TG2 recursos naturales tr combustibles Ir enmiendas organicas Ir substratos de cultivo En coa1 Fr charbon

-carbon (pÚlnta) use prosopis chilensis

CARBON ACTIVADO TG 1 adsorhente tr carbon vegeral En activated caroon Fr charbon accif

-carbon de lena use caroon vegetal

CARBON VEGETAL up carbon de lena TG 1 productos de la madera

TG2 productos forestales TG2 productos procesados

tr carbon activarlo tr carbonizacion de la madera tr combustibles tr horno carbonero tr lena En charcoal Fr charbon de bois

-caroon, negro --) negro carOOn -camon, subproductos del --) subproductos del carbon

CARBONAT ACION (Adi<::ion de dioxido de carbono durante el proceso de elaboracion de las bebidas) TGl procesamiento tr aireaclon tr bebidas carbonicas tr dioxido de carbono Ir espumacion En carbonation Fr carbonatation (boisson)

CARBONATO DE CALCIO TG] carbonatos

TG2 sajes de aeidos inorganicos

TG3 sales tr calcita tr caliza tr enmiendas calizas En caldum carbonate Fr carbonate de calcium

CARBONATO DESHIDRA TASA (Co<Hgo IUPAC 42 1 1) up tmhidrasa carbonica up carbonato hidr%so TGl liasas

TGl enzimas En carbonate dehydratase Fr carbonate deshydratase

-carbonaJo hidrolasa use carbonato deshidratasa Fr carbonate hydrolase

CARBONATOS TG I sales de acidos inorganicos

TG2 sales

TE] hk:arhünatns TE2 hicarhonato sodico

TEI carbonalo de calcio En carhonates Fr carhonate

-carbonero (tllhizia) use albiria

-carbonero (calliandra) use caUiandra

CARBONERO (PEZ) up .wlmoll de roca (poLJachiu.f) TGl peces marinos

TG2 peces tr poJlachius virens En saithe Fr lieu noir

-clU'bbnero blanco use caUiandra

-carlJlJllero de sombrio use albizia

-carbonero rojo use caltiandra

-carbonero, homo --..) horno carbonero

CARBONES TGl enfermedades fungosas

TG2 enfenm:dades de las plantas TG2 enfermedades infecciosas

tr ustilaginales En smuts Fr charbons

-carbonica, anhidrasa -4 carbonato deshidratasa -carbonica, nieve --..) nieve carbonita -carboniclU, b~bidD.$ -4 bebidas carbonicas -Carbollico, acido -7 dioxido de carbono -carbonito, arrhUlrido -4 dioxido de carhono -carbonica, derivados de acido --)o derivados de acido carboniw -carbonico, frjacron dt!l -4 fOlosintesls + nutricion dI: las plantas -carbonito, gas --)o dioxido de carbono -carbonilados, compuestos --..) compuestos carbonilados

CARBONIZACION DE LA MADERA tr carbon vegetal Ir horno carbonero tr industria forestal En deslructive dislillation oí wood Fr earbonisarion du bois

-carbonizacion, lena de -4 lena

CARBONO up e (símbolo) TGl no metales

TG2 elementos quimicos En cartxm Fr carhone

-carbonO radiaclil'O, dalacioll por --..) dalacion por carhono radiactivo -carbono 14, fechado por --..) dataciol1 por carhono radiactivo -carbono, asimilacimr del -4 fOlosintesi,s + Dmricion de las plantas -carbono, droxido de -4 dimr.ido de caroono -car/)imo, hUIr%s de --..) carhtlhidrctlos ·carbo"o, monoxido de

--)o mOlloxldo de cólmollll -carbono, telracJoruro de --)o te¡rac!omro dc ¡,:arh<mo :.carbOllUln, toen/jobo/us --..) cochlioholus carllOlllIm -f.arbonum, hellllinthosporium -4 cochl ioholu~ carhnnum

CARBOSULF AN TGI produclos químicos agricolas tr carhamalos Ir insecticidas Ir nematocidas En carbosu!fan Fr carbosulfan

-carboxi-liaslU (Codigo JUPAC 4 ti) use liasas En carboxyJyases Fr carboxylyase

-car/Joxüasa, fosftrlolpiruvaJo ~ fosfenolpiruvalo carboxilasa -carboxilasa, piruvalo --..) piruvato carooxilasa -carboxi/asa, ribalosa-bifosfaJo --)o rihulosa-hifosfato carboxilasa -carhoxiJJJsa; ribuhJsa-I,5-mfosfalo -+ rihulosa-bifoSfato carboxilasa

-carboxilasas use liasas En carboxylases Fr carooxytase

CARBOXILESTERASA (CodigO IUPAC 3 I 1 1) TGl esterasas

TGl hidrolasas TG3 enzimas

En carooxy!esterase Fr carboxylesrerase

-carboxilieo hidroxifluorado, acUlo --)o flureco! -carboxüico. acido ~ acidos organicos -carboxilico, hidrolasa esler --..) esterasas

CARBOXIMETlLCELUWS A up eme TG I productos de la celulosa Ir estabilizadores En carboxymethyl cellulose Fr carooxymelhYJcellu!ose

CARBOXINA TG 1 productos quimicos agricolas tr amidas Ir fungicidas En carhoxin FT caTooxine

CARBUNCO TG 1 bacteriosis

TG2 enfermedades infecciosas

Ir clostridium chauvoei En blackleg Fr charbon symptomatique

CARBUNCO BACmRIANO TG I bacterillsis

TG2 enfermedades infecciosas

tr bacillus anthntcis En anlhrax Fr chaTOnn harteridiCI1

-carburadores use organos del motor En cartlUreuors Fr carooraleur

-carhurorlJe use combustibles Fr carhuranl

-carburante de su.vlitucion use combustibles Fr carhurant de substitlllion

-cflrhurol use combustibles Fr carhuro!

-cart:asa use canal animal

CARCHARHINUS (Ceiuapa grupo h-38) TGl lamniformes

TG2 peces canilaginosos TG3 peces .

tr libumn En carcharhinus Fr carcharhinus

CARCHARODON (Ceiuapa grupo b-38) TG 1 lamnililrrnes

TG2 peces ¡,:artilagin()sL\' TG3 peces

Ir libufOn En carcharodon Fr carcharodon

-carcirJUles use carcinus En carcinides Fr carcinides

CARCINOGENESIS tr carcinogenos tr neoplasmas tr oncogenicidad En ca rcinogenesis Fr carcinogenese

CARCINOGENOS up agenu qenoloxieo up sustanCla.f cancerigeM! up sustancias genoroxica.s up susrancias oncogenicas TG] sustancias toxica!; tr aflatoxmas tr benzopireno,s tr carcinogenesis tr compuestos nitrosos tr muUlgenos Ir nitrosaminas tr nitrosourea Ir oncogenicidad tr parulina En carcinogens Fr substance cancerigene

CARCINOMAS TGl neoplasmas

TG2 enfermedades organicas

En carcinomas Fr carcinome

CARCINUS up carcinidt'J TGI decapoua

TG2 maJacQslraca TG3 crusracea

TG4 anhropoda tr cangrejo de mar En carcinus Fr carcinus

CARDAMOMO TGI especias

TG2 aromatizanles TG2 producllls de origen vegetal

tr elettaria cardaAlnmunl

En cardamollls Fr cardamolllc

-cardenal (euphorhio) . use eupborbia pulcherritJ18

-cardenal (plonla) use salvia (genero)

-cardenal (salvia) use salvia (genero)

;,.CAIuluus 'RTe] cardt ~TG2 cor; 'En carduus Fr carduus

~ustitucio"

" . suhsm"u[¡or.

al

'ClS h-381 ne~

arti!agln\l<'Il~ • :lt!S

;is

¡OS oxico mcerigena.t ?tIOfoxicas fcogenicGs ; toxlca~

¡trosos

• ~cerigene

" dades

!raca :ea (lpoda ar •

antes oS de (lTIf~r:

momum

mia) ulcherritnJ

) 01

o) •

cardiacas

sistema I

,_"'!/ki<nd, de minerales en elements

---)o caupi

CAREITA TGl IOnugas rnarjna~

TGl Icsludinata TG3 reptile~

En carena Fr careUa

CAREX TG 1 cyperaceae En carex Fr carex

-corey. UJrtuga ~ tonugas marina~

-cargo animal use carga ganadera

CARGA CONTAMINANTt: up+ dbo ¡¡p+ demal/da hioto¡:ico de ()Xl~e/l()

up + dema/Ula IJ/oquimim dc oxigel/o up+ demantJa quimiea de oxigeno up+ demando fOfal dc oxigeno up+ dqo TG! poluclOn del agua

TG2 pofuci()n Ir aguas resldualt:s Ir tratamiento de aguas residuales En potlutant load Fr charge polluanle

-corga descentrada use gradas de discos Fr offset lourd

CARGA GANADERA (Numero de animales mantenidos por unidad de superfic ie ) up carga ammal TG! manejo del ganado Ir intensidad de pastoreo tr numero de cabezas En srocking density Fr taUl\. de charge

-carga hidraulica use presion En hydraulic head Fr charge hydraulique

--carga uniJarizada, sistema de ~ transporte en ¡;omenedores -carga, maquinaria de ~ maquinaria de manuten¡;iOll

-cargodila use zornia

CARGADORAS up ClIrgadores lIidralllicos up (¡escargadoras up grua fija up mOIlJacargus TGl maquinaria de manutencion

TG2 equipo En loaders Fr chargeur

-cargadoras de balas use prensa-enfardadoras

-cargadoras de fardos use prensa-enfardadoras

-cargadoras de pocas use prensa-enfardadoras

-cargadoras, arrancadoras 4- equipII de rccolc:c<.:iofl de ral<.:es -cargadoras, recogedoras ~ cosechadoras

-cargadores hidraulicos use cargadoras Fr chargeur hydraulique

-cargadores, elevadores 4- elevadores

CARGAS VARIABLES TGI COSlm. En variahle costs Fr charge variahle

CARIBE up ¡slo.¡ del carihe TGl america TEI anguilla (isla) TE! antigua y barbuda TEl alllillas holandesas

TE2 aruha TE2 !xmaire TE2 curazatl TEl ~aha TE2 san eustaquio TE2 ~an martm

TEl hahamas TEI harhado~ TEI CUhOl

TE2 c;¡magut::y TE2 habana TE2 las villa.~ TE2 matanza¡; TEl orieme TE2 pinar del rio

TE 1 dominica TEI granada TEl haiti TEl islas caiman TEl islas tun;as y caicos TE) islas virBenes (eua) TEI islas virgenes (gran bretana) TEl jamaica TEl montserrat TEt puerto rico TEl republica dominicana TEl san cristobal y nieves TEl san vicente y las ~ranadinas TE) santa lucia TEt trinidad y tobago tr acp fr amenea latina Ir america tropical tr antillas menores tr caricom tr mar caribe En caribbt=an fr caraibe¡,

-can'be (mar) use mar caribe

-caribe, chou -4 xanthosoma -caribe. comunidad del -4 caricom -caribe, islas del -* caribe -caribe, langosta del -t langosta -caribe, papa --+ dioscorea hulbifer¡¡ -caribe, pasto --+ eriochloa -caribe, pino del -1' pinus carihaea

-caribu use reno En carihou Fr carihou

CARICA TG 1 caricaceae TE I carica papaya TEl carica pemaguru!. TEI cariea pulx:scens En carica Fr cariea

-carica "",damarctms;S use caricil pubescens En carica candamarcen.\is Fr carica candamarcellsis

CARlCA PAPAYA /jI' frutu bomba ul' lecho,m TGJ earica

TG2 canCOlceac

Ir cultivos tropic<lles Ir frulales Ir papama tr papayas tr plantas curtientes Ir plantas de condimento tr plantas medicinales En carica papaya Fr carica papaya

CARICA PENT AGONA up babaco TG1 carica

TG2 caricaceae tr frutales En carica pentagona Fr carica pentagona

CARICA PUBESCENS up cadca candmnarcen.~is TGl carica

TG2 caricaceae Ir frulales En carica puhescens Fr carica pubescens

CARICACEAE up caT/ca,ceas TE1 canca

TE2 carica papaya TE2 c.aríca pentagolll!. TE2 carica pubescens

tr parIetales En caricaceae Fr caricaceae

-coricactas use caricaceae

-caricachi use axonopus scoparius

CARICOM up comunidad del caribe TGl organizaciones internacionales tr antigua y barbuda tr bahamas tr barbados tr belice tr caribe tr dominica tr granada tr guyana Ir jamaica Ir montserrat tr san cnstobal y nieves

131

Ir san vIcente y las granadinas tr santa lucia Ir trinidad y tobago En carlcom Fr cari.com

CARIES DENTAL TG 1 enfermedades de los dientes

TG2 enfermedades organicas

En dental caries Fr carie dentaire

-carimagua use andropogon gayanus

-caril,tUJ use austria En carinlhia Fr carinlhie

-cariocar use c:iIfyocar

-cariocariactas use caryocaraceae

-cariocinesis use mitosis En karyoldnesis Fr caryocinesc

-canota use caryota

CARIOTlPOS TGI estrucrur.t celular tr crtlmosomas tr dipluidia

,',

111 I :'

I! ¡, l

l' ,

, !

132

tr haploidia tr numer<J de cromosomas tr poliploidia En karyotypes Fr caryotype

CARIS (Sistema de informadon sobre investigaciones agronomlcas en curso) l'Gt sistemas de ¡nformacion tr instituciones de investigacion tr ¡nvesrígacion En caris Fr caris

-cansquis use aIbizia

CARISSA up cereza de natal 'P ciruela de nolal Te1 apocyrnlceae TE! carissa macrocarpa Ir cultivos tropicales tr frutales tr plantas lenosas ornamemales En cariSS3 Fr cafissa

-camsa grandiflora use carlssa macrocarpa En carissa grandiflora Fr carissa grandiflora

CARISSA MACROCARPA up carjss~ grandiflora TGI canssa

TG2 apocynaceae rr bayas En carissa macrocarpa Fr carissa macrocarpa

CARITA (Ceiuapa grupo b-37) up caballa australiana up cabalia coreana up caballa espalWw up caballa real up carita oriental up carite up carite ChinigUil up carite pinrado up carite-Iucio up carito up macarew (scomberomorus) up sierra (scomberomorusJ up sierra pintada up+ cybium TG! peces marinos

TG2 peces rr scomberomorus En kingmackerel Fr thazard

-cari14 (vomer) use patena

-cariU! oritntaJ use carita

-carite chinigua use carita

-carite pintado use carita

-Carile-lucio use carita

-carile, liburon ~ t¡buron

-cariJo use carita

CARLAVIRUS TGl virus TE} cariavirus del mosaico del chopo TEI carla virus s de la patata TE1 virus s de la patala En cariaviruses Fr culavirus

CARLA VIRUS DEL MOSAICO DEL CHOPO up virus del mosaico del dlOpo TGI carlavirus

TG2 virus TGl virus de las plantas En pnplar mosaic carlavirus Fr carla virus mosaique dll peuplier

CARLA VIRUS S DE LA PATATA TGl carlavirus

TG2 virus En potato s carla virus Fr cartavirus s de pomme de temo

-carlo, me/oda de mOllte ~ analisis estadistico

CARLUDOVICA TG 1 cyelanthaceae TEI carJudovlca palmata En carludovica Fr carludnvica

CARLUDOVICA PALMATA (Fibra utilizada en [a confeccion de sombreros de panama) up bombonaje up cesríllo up jip¡¡opa up pa!,.fW de sombrero up palma jipijapa up palmaj¡pllapa up sajalaque up loquilla TGl carludovica

TG2 cyclanthaceae tr plantas textiles En carludovica palmata Fr carludovica palmara

-carmeS/', cedro -+ swietenia -carmesi, frijol ~ phaseolus coccineus ·carmesi, lrtbol ~ trifolium incamarum -cormill, trelJol ~ trifolium incarnatum

-carnada use atrayentes

-carnauba use copernicia ctrifera En carnauba wax palm Fr camauba

CARNE up carne fresca up carne refrigerada up+ calidad de [a corne TG-I productos de origen animal TEl carne de animales de caza TE! carne de aves

TE2 carne de ganso TE2 carne de pato TE2 carne de pavo TE2 carne de pollo

TE! Carne de bufalo TEJ Carne de caballo TE! carne de cabra TE! carne de camello TE I carne de carnero TEI carne de cerdo TEl carne de conejo TEI carne de cordero TEI carne de res TE! carne de ternera TEI carne deshuesada TEI carne dfd TEI carne pse TE] menudos

TE2 molleja TEl pjeza~' de carne

TE2 bistec TE2 chuleta TE2 corvejon (carne) TE2 espalda TE2 fileles TE2 lomo

tr ablandamiento tr alimentos tr llnjmale.~ de carne tr canal animal tr musculns tr productos de la carne tr productos frescos tr productos perecederos tr proteinas de origen animal tr [e:xtura de la carne En meat Fr viande

CARNE AHUMADA TGl productos de la carne

TGZ productos animales procesados

TG3 productos procesados tr ahumado En smoked meat Fr viande fumee

CARNE CONGELADA TGI productos congelados

TGZ productos procesados TGl prodUl':tos de: la carne

TG2 productos animates procesitdus

TG3 productos procesados En frozen meal F~ ",iande congelee

CARNE DE ANIMALES DE CAZA up carne de l'ellodo TG! carne

TG2 productos de origen animal

tr mamíferos de caza En game: meat Fr v¡ande de gibier

CARNE DE AVES up carne de codorniZ up carne de faisan TGl carne

TG2 productos de origen animal

TEI carne de ganso TEI carne de pato TEl carne de pavo TE I carne de pollo [r aves de corral Ir capon tr pollo de engorde En poultry meat Fr viande de volame

CARNE DE BUFALO TGl carne

TG-Z productos de origen animal

tr bufalo de agua tr bufalo domestico En buffalo meat Fr viande de bume

CARNE DE CABALW TGl carne

TG2 productos de origen animal

tr cahallos En "lJorse meat Fr viande chevaline

CARNE DE CABRA TGl carne

TGZ productos de origen animal

tr caprinos En goar meat Fr viande caprjne

CARNE DE CAMELLO TGI carne

TG2 productos de origen animal

tr camello En camel Oleat Fr v¡ande de chameau

CARNE DE CARNERO TGl carne

TG2 productos de origen animal

tr ovinos En multon

Fr viande oville

CARNE DE CERDO up come de chancho UF carne de puerco TGl carne

T,?2 productos de origen afllm(ll

tr cerdo tr jamon rr tocino mal!:w En pork -Fr viande porcme

-carne dI! chancho use carne de cerdo

-carne de codonliz use carne de aves

CARNE DE CONEJO TGl carJJt'

T,?2 productos de oriF~fI. ammal

tr conejo (OryctolllguSJ En r<lbhit mea! Fr viande de lapm

CARNE DE CORDERO TGl carne

TG2 productos de origen animal

tr cordero En lamb meat Fr viande d'agneau

-carne de faisan use carne de aves

CARNE DE GANSO TGI carne de aves

TGZ carne TG3 productos de OTU!en "nimal -

tr ganso En goose mt=3,r Fr viande d' oie

CARNE DE PATO TGI carne de aves

TGZ carne Te3 productos de origen animal

tr pato En duck mea! Fr viande de canard

CARNE DE PAVO TGI carne de aves

TG2 carne TG3 produccos de oriecn animal

tr pavo En turkey meat Fr viande de dlllde

CARNE DE POLLO TG1 carne de aves

TGZ carne TG3 productos de ori~tf! ammal

Ir pollo de engorde En chicken meal Fr viande de poulet

-carne de puerco use carne de cerdo En pig meal

CARNE DE RES TGl carne .

TG2 pwduclOs de ong;:Jl animal

tr canJe de ternera En beef Fr viande hovine

CARNE DE TERNERA TG1 carne

TG2 produ¡;¡os de oriFen animal

Ir carne de res Ir ternertl En veal Fr viande de Vt:llU

JO 110

EJO

•

•

DERO

de origen

SO os

s de nrlgen

)

's

d

) :$

s de on~cn

"o

s de Nlf',n

• o

;ERA

le origen

•

p«>ducro.s procesados

rrc>ducroos procesados

up chacina up charqui TGl proUUC!lIS de la carne

TG2 prODuctos animales procesados

TG3 pwductos procesados TG 1 productos secos

TG2 productos pro¡;esad().~ En urieú mea! Fr viande sechee

-came sintelico use sucedaneos de la carne En symhefic mear

-carne, tutimales de -+ animales de carne -carne, calidad de la -+ calidau + carne -carne, emulsion de -+ emulsion de carne -came, extraelos de -+ extractos de carne -canJe, gallado de -+ ganado de carne -camt, harina de -+ harina de carne -carne, higiu,e de la -+ higiene de la carne -carne, imitacumes de la -+ sucedaneos de la carne -carne, industria de la -+ indumia de la carne -came, ¡"speccion de la -+ inspeccion de la carne -carne, paslas de -+ pastas de carne -(anu, piezas de -+ piezas de carne -carne, planlas de procesado de -+ plantas de procesado de carne -canu, produccioll de -+ produccion de carne -carne, productos de la -+ productos de la carne -came, subproductos de la -+ subproductos de la carne -carne, sucedaneos de la -+ suceda neos de la carne -carne, textura de la -+ texrura de la carne -conu, UlfXJle de -+ calocarpum sapora

CARNERO (Macho castrado de la oveja) up borrego TGl ovinos

TG2 caprinae TG3 Oovidae

TG4 rumiante TGS artiodactvla

TG6 mamiferos TGl ganado

TG3 animales domesticos TG4 animales miles

tr macho tr morueco En werhers Fr mnuton

-carnero padre use morueco

-camero, carne de -+ carne de carnero -camica, aptilud --¡. aptitud carnica

-carnjuna use industria d" la carn" Fr boucherie

-can,;co, rendimienlo --¡. rendimicnto carnk:o -camjcos, productos -+ pnwJu<.:lOs de la carne

CARNITINA TGl amilUls hiogenicas

TG2 ;JI1lIna.~ TG3 C()llIpucs!o~ de amilla

TGI cnlllruc.~!ns amnnicos cualcrnarÍ!ls

TG2 cnmpucshlS de amonio

En c<lrnitine Fr carni,ille

CARNIVORA up carnimrns (orden) TG1 mamíferos TEI ailuridae TEl canidae

TE2 chacal TE2 coyote TEZ tobo TE2 perro

TE3 cachorro TE3 perro de cac~ria TE3 perro guardiilll TE3 perro pastor

TE2 zorro TEI felidae

TE2 gatn TE3 gatito

TE2 jaguar TEZ lcon TE2 leopardo TE2 lince TE2 onza TE2 pantera TE2 puma TE2 ugre

TE 1 hyaenidae TEl mustelidae

TE2 armino TE2 chingue TE2 comadreja TE2 humn TE2 marra TE2 mofeta TE2 nutria (nombre comun) TE2 tejon TE2 \'tson

TEI pinnipedia TE2 foca TE2 leon marino TE2 morsa

TEI proc)'onidae TE2 mapache

TE1 ursidae TEl viverridae

TE2 mangosta tr depredadores En carnívora Fr carnivora

-canrivoras, plantas -+ plantas carnivoras

CARNIVOROS up animales carnivoros TGl habitos alimentarios

TG2 comportamiento tr necesidades de nutrientes tr relaciones predator presa En carnivory Fr carnivore

-camivoros (orden) use carnivora En carnivores (order) Fr carnivores (ordre)

-carniv(}ros, anima/es -+ carnivoros -carob, arbo/ -+ ceratonia siliqua

-caraba use jacaranda

-carola use algarroba

-caro/u,,, (islas) use islas carolina

CAROLINA DEL NORTE TGI e~lad(ls <lpalache~ (eua)

TG2 e!'>tarJns dd sur (eu<I) TG3 eua

TG4 ¡¡meTica del norle TGS america

En nonh carolina Fr carnline du nord

CAROLINA DEL SUR TGJ estados del sudcsle (eua)

TG2 cslado.~ del sur (eua) TG3 eua

TG4 ameTica tld norle

TGS america En Sllulh carnlina Fr caroline du sud

-carolina, alamo -+ populus -carolillO, Je de --¡. i!ex -cororma, paja guülea --¡. pamcum maximum

CAROTENOIDES up astaxanrilw up caruaxantina up carolenos up Jicapello TG 1 pigmentos TG 1 terpenoidos TEI retinol TEl xantofiJas tr colorantes alimentarivs tr compuestos orgamcos En carOlenOlds Fr carolenoide

-carotenos use carolenoides En carotenes Fr carotene

CARPA (Ceiuapa grupo b-Il) up bailarina (pe;:! up carpa de CUN,'

up carpa escallJlfll./ up carpa espejo up carpa israelira up carpa lisa up carpin up relescopio (peZ) TG1 peces de agua dulce

TGZ peces tr carassius tr carpa dorada tr cyprinus En carp Fr carpe

-carpa de cuero use carpa

CARPA DORADA up dorada de chif/l1 up pargo dorado TGl peces de agua dulce

TG2 peces tr carassius tr carpa En goldfish Fr cyprin dore

-carpa escamuda use carpa

-carpa espejo use carpa

-carpa israelita use carpa

-carpa lisa use carpa

-carpe use carpinus betulus

-carpe americano use carpinus betulus

-carpe blallco use carpinm¡ betulus

-carpelo use gineceo En carpels Fr carpeJle

-carpeta (pasto) use axollopus scoparhu¡

-carpin use carpa

-c0'1,;ntena me elaboradon de la madera En carpentry Ft mcnuiserie

133

1;

134

-carpintero use pico carpintero

-calpiniero, pico ~ pico carpim~ro

CARPINUS TG] berulaceae TEl carpinus bctulus tr plantas para cercas vivas En carpinus Fr carpinus

CARPINUS BETULUS up abedulillo up carpe up carpe americano up carpe blanco up h()jaranzo up ojaranzo TG! carpinus

TG2 berulaceae tr arboles maderables En carpinus berulu~ Fr carpinus herulus

-carpione use trucha

-carpo use huesmo de los miembros En carpus Fr carpe (os)

-carpocapsa use cydia En carpocapsa Fr carpocapsa

CARPOGLYPHIDAE TG! astigmata

TG2 acarina TG3 araehnida

TG4 arthropoda En carpoglyphidae Fe carpoglyphidae

CARPOPHILUS TG 1 nitiduJidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE 1 carpophilus hemipteru~ tr plagas de productos almacenados En carpophilus Fe carpophilus

CARPOPHILUS HEMIPTERUS TG! ca'P?phiJus

TG2 mtidulidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En carpophilus hemipterus Fr carpophilus hemípteros

CARPOSINA TG J carposinidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEl carposina ruponensis En carposina Fr carposina

CARPOSlNA NIPONENSIS TG! carposina

TG2 carposinidae TG3 lepidoptera

TG4 ¡nsecta TG5 "rthropoda

En carposina niponensis Fr carposina niponensis

CARPOSINIDAE TG! lepidoptera

TGZ insecta TG3 arthropnda

TEI carposina TE2 carposina niponensis

En carposinidae Fr carposinidae

CARRAGENINAS TGI gahu':,lanos

TG2 pol!sil¡;ariuns TG3 carhohidralns

TGI mucJlagns TG2 p()lj~acarid\1s

TG3 carbohidrat()~ tr algimuos tr eSlabilizadorc\ En carrageellans Fr ¡;arra~hemHle

-carrasca use quereus

-carrasco, pillO ........ pinlls halepensls -carre. ellfermcdad de -~ VITnSIS

+ virus moquillo -carre, I'irus de 11/ elJ!cl'lIIcd"tf de ........ ViruS moquillo -carrera, caballo de -,. cahallolle C<lrraa -carreras, escmult¡ de dos ........ tritll,::um eJicoccul1l

CARRETAS up \'agmretas TGl vehiculns En cam Pr charretle

-carretera, lransporte por ........ transporte por carretertt

CARRETER4 up comll/OS ap vias p((blj('(J.f TGl infraestructura tr obras publicas [r [ranslwne por ¡;arreu.:r.¡ En roads Fr roule

-carreteras, stulo al bordl! dc las ........ suelo al borde: de la~ carreteras

-carretilla (púmJo) use medicago hispida

-carretüla, trebol de ~ meeJic<lgo hispida

CARRETILLAS tlp carrewne.T de mano TGl vehiculos En wheelbarrows Fr brouette

·carrelillas elevadoras use maquinaria de manutencion Fr chariol elevateur

-carre/o use samanea saman

-curre/Oll use tl'ifolium reJl~n.l\

-carretoll cadillo use mcdicago hispida

-carretones de mallO use carretillas En barmws (vehicles)

-carn'ara iloliana use setaria italica

-camcuo use alopecurus prat~D5is

-carrile,t, lra,uporladora,t solm: ........ tr.m~pnr(¡¡dnra~

-canilla"jlldia -)o caupl

-carro cuba para pun'" use esparcidoras d~ estietcol nuido Fr lonnt:: 11 purin

-furn¡s lIgnlfmdorf,\ m<.! nI',oIIluill'.ni •• de m,lIIult'UCLon Fr ¡;h.uiul gl'ollp¡,;m

-curlagellu, ac/te,.dn de -.... gruru alldilw -cw1flgcnu. hlll,Wf/!/n ti,. --~ mynlXylHIl hl1l~.tlllUJl1 -Cllr/ugcl1lJ. mm/lml de --) Jll,InIllH,'¡¡ a111¡,;ri¡:,tn¡¡

CARTA~IO IlJl"r lIirla.1' lit' ((If(/l/I/(/

TGI wll1rame~ Ir carlhamus lin¡;wrius En saf1l11wcr Fr canhanll'

-cl¡riaIllO, l/cl!itc de --) ¡¡cdto: d(' ¡;arl<lmn -r:mtut1Jo, semilla de - .~tmllla de ("'rlamo -Cf1l101ll0, torios de -, Cal'lilEl1n

t:ARTAP TGl prodU¡;10S quimicns agriwl<l~ Ir ¡;arhall1ato~ Ir inseclicida~ En cartar Fr cartap

CARTEL TG 1 mnnopol jo

TG2 wmpett!llcia ill1¡x::rk~¡" TG3 wml~lenClli t..'"COfWflIl<;a

En ¡;artt!l~ Fr c3rtd

.' CARTIIAMUS TG J COIll]1\.l~¡lac TEl canhamlls lan3tus TEl carlhalllU~ tincrurills En ¡;anh,HIlUS Fr canh<lmll,'

CARTHAMUS LANATUS TG J ¡;:mhamu!>

TG2 t,:nl1lposllélC En c'trthamlls 1<lllall1~ Fr carfhamus lamllus

CARTHAMUS TINCTORIUS /111 (ij(l IClJI}'o('(,¡rj

up aÚlzor /(p t1zufmn hasmr(/o up azofml/ci/lo TG I carlhltmus

TG2 cnmposilae Ir aceite dI! cartmno Ir carl<tmn Ir plantas oleaginn"~as tI' plamas tIIuoreas tr st!t11ill<l Jt! (ttrlamu En cttrlh<lmus rinClorius Fr cttrlhamus linclnrius

-Cl1rlilagillosos, peccs ........ peCC~ cilnilttginosos

CARTILAGO TGl huesn,s

TGZ sislt!ma tlscomuscular TG3 panes del cucrptl

En cartilage Fr cartililge

CARTOGRUIA Ir ecosomJcn Ir fOlogramclria Ir !iltllilllerprc¡¡¡cion Ir ¡.'1!()(jC~;;i:1 Ir hidrogmfia Ir lalillld (r rrnccJiJl1ierUt1 Je la ClIl'ucsta Ir rc¡;olec¡;iollllc JaTll"~ Ir toptlgrafia En ¡;arlugmpltv Pr ¡;arlO~r¡¡rhjc

CARTON TG1 papel

1'G2 prueJu¡:lm vt:gt:1ak, pnlCL'sadll~

TGJ produclos pmce' tr rnalt::rittlcs de empaque Sitdlts En papcrhüttru F¡ canon

CARUM TGl umbc:Jlifertte: TEl C<lrUIll ,arvI Ion ~.mHn Fr carUIll

CARUMCARVI up+ l"an"j lf(l + carVO/fll

u{J + mmíllo del prado TGI carum

TG2 Unlnell ifer.!.e tr alcar.!.wa Ir plantas eJe especia En C<lTUm carvi Pr caTUm carvi

-CUrII/1/ pctroselillum lISt: !)etroselinum crispurn En carum fl(ITOselinum Fr c¡¡rum pelTOselinum

·carvi use alcaravea y carum cal"Vi

-can'olla lIS(' aceites esenciales v carum carvi En can"OIlt: Fr carvone

CARYA TGl Jugiandaceae TE! carya pecan Ir arboles maderables En carya Fr carya

-"moya i/Iinoens;s u!-.e carya pecan En carya illillOensis Fr carya illinoensis

CARYA PECAN 111' corya illúlOensis 1111 hicoria falsa up n(J~al pecallero TGl carya

TGZ juglandaceae Ir pacana tr plantas de frutos secoS En carya pt:¡;¡m Fr c"'rya pecan

CARYEI>ON TG 1 bruchjdae

TG2 L'oleoprera TG3 insecta

TG4 arlhropoda tr pll1~as de pmeJuclOs 31IllaCelll1d()~ En caryedon Fr caryedoll

CARYOCAR up almendral/ up carIOcar up pequi up piquia TGl ¡;aryocarace:ae Ir <lrboles maJerahlt:s Ir plantas oleaginos¡\s En caryocar Fr c.aryocar

CARYOCARACEAE up cario('((rj(/aa,\' TEl carvocar Ir r<lriclall,':,~ Ir Ihea¡;t:ilc En caryocariln:ae Fr clil)'ocara¡;cac

CARYOI'I1YLLACEAE TEI dianlhus l'1~2 djanrhu~ c:ln/ophyllus

TE 1 l!ypsophila " TE2 gYf1~()phíla pallll.:ula¡a

TE l ~;¡p()n¡tfla

,~~lICt(l~ \'C!;::lal~.

::oductos pro~o:;;;~ ~S dt: t:mpaqu~ . )<lnJ.

~Ihfer<lt: 11 t:<lf\:

AR\'I

l1a '(1 del prado

" ~dlifwc e especla :arvi arvi

oselt/iulII ~linUln cr¡o~pum letrosdlllum t:troselinullJ

'ea carv¡

esenciales :=arvi

1daceat: pecan \aderable~

·emis lecan inoensis moensis

:CAN moensis {¡Üa cOllero • andaceae

! frutos secos :can can

N ¡dae optera secta o¡nhropnda pr(ldUC!lI~

R

'" ti

:.araceae :tderahle5 ~agtn(lsas

:ACEAE '¡(ea!

"'

'LLACEAE

" lU~ c;Hyorhylh.:~ hIla lphil'Walll.:ul:ll~ °li!

Ir garras Ir herrado En hooves Fr saoOl

-cascos, enfennedades de los --t enfermedades de los pies ·cascudo, maracuya --t passiOora quadrangularis

CASEINA up paracaseina TGI fosfoproteínas

TG2 proleinas tr caseinalos tr proleinas de la leche En casein Fr caseine

CASElNATOS TG] proouclOs laeteos

TG2 productos animale$ procesados

TG3 produc[(IS proct:sados TGI productos proteínicos

TG2 productos procesados tr caseina En caseinates Fr caseinate

·caseosa, linfoadellitis --t bacteriosis + corynebacterium + linfoadenitis -casera, industria ...... industria casera

-casia acaneloda use cmnamomwu cassia

·casia de china use cinnamomum cassia

wcasia de la india use cit\lUlIru)mUllt lamala En indian cassia

~casia padang use cinnamomwn burmanni En padan~ cassia Fr cannelier de padang

CASIMIROA TGI rutaceae TE! caslmiroa edulis En casimiroa Fr caSlmiroa

CASIMIROA EDULIS up mntasaliO up ¡apete blanco TG! casimiroa

TG2 rutaceae tr frutales tr fnllas citricas En casimiroa edulis Fr casimiroa edulis

~casUIa, le -+ ilex

·casis use grosella negra En btackcurrants

CASOAR TG! casuariifonncs

TG2 pajaros Ir aves de plumaje En cassowarics Fr casoar

~casos practicos, estudios de -+ esrudíos de ca¡;OS practitos

~caspj

use rhus

·caspi·carracho use rbus

CASSIA TG J cae¡;alpiniojdcae

TG2 Icguminosae TEI cassia alara TE I cassia angu~,if{)lia TEI cassi ... allriculafa

TE] ca¡,sia ercmophila TEl cassia fislula TEl cassia ootusifulia TEI cassia occidenlalh. TE I cassla senna TEl cassia slame" TEI cassia sturlii TEI cassia tora Ir plantas medicinales En cassia Fr cassia

·cassia (acacia) use acacia farnesiana

·cassia (cinnamomum) use cinnamontum cassia En cinnamon (chinese)

-cass;a acutifolia use cassia senDa En cassia acutifolia Fr cassia acutifolia

CASSIA ALA T A TG] cassla

TG2 caesalpinioidt=ae TGJ leguminosae

En cassia al<'lta Fr cassia alata

CASSIA ANGUSTlFOLIA up sen de la üulia TGl cassia

TG2 caesalpinioídeae TG3 leguminosae

En cassia angustifolia Fr cassia angustifo1ia

CASSIA AURICULATA TGI cAía

TG2 ~esalpinioideae TG3 leguminosae

tr plantas curtientes En cassia auriculata Fr cassia auriculata

CASSIA EREMOPHILA TGI cassia

TG2 caesalpmioideae TG3 leguminosae

Ir leguminosas forrajeras En cassia eremophila Fr cassia eremophila

CASSIA FISTULA TGI cassla

TG2 caesalpinioideae TGJ leguminosae

En cassia fistula Fr cassia fistula

CASSIA OBTUSIFOLlA TGI cassia

TG2 caesalpinioideae TG3 leguminosae

En cassia obtllSlfolia Fr cassia obtllsifolia

CASSIA OCCIDENTALlS TGI cassia

TG2 caesalpinioideae TG3 leguminosae

En cassia occidentalis Fr cassia tlccidentalis

CASSIA SENNA up cas,vio tlcurifolia up sen up sen de alejondria TGI cassia

TG2 caesalpinioideae TG3 leguminosae

En cassia senna Fr cassia senna

CASSIA SIAMEA TGI cassia

TG2 caesalpinioideae TG3 le~uminosae

Ir arboles maderables En cassia sí,unea Fr ca.~sia siamca

CASSIA STURTII TGI cassia

TG2 ¡;aesalpinioideae TGJ leguminosae

tr leguminosasfnrrajeras En cassla slurlli Fr cassia slurlii

CASSIA TORA TGI cassia

TG2 caesalpinioideae TG3 leguminosac

En cassia lora Fr cassia tora

wcassio, flores de -+ acacia farnesiana

CASSIDA TGI chrysomelidae

TG2 coleoptera TG) msecVt

TG4 arthropoda En cassma Fr cassida

CASSIPOUREA TGI rhizophoraceae TEI cassipourea guianensis En cassipourea Fr cassipourea

CASSlPOUREA GUIANENSIS TGI cassipourea

TG2 rhizophoraceae En cassipourea guianensis Fr cassipourea guianensis

~casla, ll~uja de -+ mar!!n

CASTANA TGI frutos secos

TG2 productos de origen vegetal

Ir castanea tr castanea sativa En chesmuts Fr chataigne

-castanll (casÚlnta) use castanea saliva En sweet chestnut tree

-Castanll (lecythis) use lecythis

-casiano. de agua use trapa En water chestnut Fr chataigne d'eau

-caslana de brasil use berthoHetia excel.!ia y nuez del brasil

wCQslana de maTtllJluw use berthoUetia excelsa y nuez del brasil

-caslanll de para . use bertholletia excelsa y nuez del brasil

-castanllin use castaneta

CASTANEA TGI fagaceae TEI casranea crenaUl. TEl caslanea dentata TEI castanea mollissima TEl castanea satlva Ir arboles maderables tr cast<ll1a En castanea Fr castanea

CASTANEA CRENATA uf' cos/al/O dd jOpO/l TGI cao~lallca

TG2 faf!ac.cae tr plantas de fruLos secos En caslant!"a c.renata Fr !:astanea crenala

'¡;I '11 1 :I! :i

'ji,:

"

I

r ,

¡i· ¡ir l'!

ji '1 1,

I

I

,

!'

CASTA~"EA DENTA TA TG 1 castanea

TG2 fagaceae Ir plantas curtientes En castanea dentata Fr c'¡{¡¡tanea dentata

CASTANEA MOLLISSIMA up casrano dI! la china TG 1 caslanea

TG2 fagaceae tr plantas de frulos secos En castanea mollissima Fr casranea mollissima

CASTANEA SATIVA up casraJW (cananta) up castano europl'O TG 1 castanea

TG2 fagaceae tr castana tr plamas curtientes Ir plantas de frutos secos En castanea sativa Fr caseanea saliva

CASTANETA up breme up caslanala up japuta TG] peces marinos

TG2 peces tr brama tI p<lnlptls tr stromateus tr ¡afaCles En pornfrets Fr castagllOle

-castana americano use aescuJ.us

-CastalIO americano, falso ~ aesculus

-castalJO cabalJUIlO USe aesculus En hor:se chestnuts

-casUtno de indias use aesculus Fr marronnier d'inde

-castano de Jo china use castanea mollissima En chinese chestnut (ree Fr cbataignier chinois

-CtuUmo de las ;,uJia$ use aesculus y stereulia

-casto.no del japon use emanea erenata En japanese chesrnur iree Fr chalaigner du japon

-castalio eflropeo use castanea saUva En european chestnut tree Fr chataigner commun

-casUmo ;,rdico rojo use aeseulus

-castano japones use aeseulus

CAST ANOPSIS TG 1 fagaceae En castanopsis Fr castanopsis

-castas use estructura social En caste syslems Fr casle

CASTILLA TGl moraceae TE] castilla elastica TEI castilla ulei tr plantas lacliferas En castilla Fr castilla

CASTILLA ELASTICA up arlml (le hule up caudJi{lo up caucho hlollCo up caucho de castilla up caucho negro up caucho plmama up palo dr hule TGl castilla

TG2 mor.lccile &1 cascil/a e/asrica Fr caslilla elastica

CASTILLA ULEI up caucho de-{ amozonos TGl castilla

TG2 moraceae En castilla ulei Fr castílla ul~i

-castilla, alga11'Oba de -l> vicia articulata -castilla, calabaza de -l> cucurhila moschata -castilla, cardo de -l> cr.nara cardullculus -castilla, caucho de -l> castilla elastica -castilla, frijol de -l> caupi -casliUa, grama de -+ panicum repens -castilla, JuJo de .....,. so/anum quiroense -castilla. ma1Qanilla de -l> matricaria recutita ~cllStillo, melon de -l> cucumis melo -castiUa, roso de -l> rosa (gent:ro) -castilla. roda de -l> ruta graveo(em.

-castilliJos use agrostis

CASTNIA TG 1 casmiidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En castllia Fr caslnia

CASTNJlDAE TG 1 lepidoptera

TG2 insecta TG3 anhropoda

TE! casmia En castniidae Fr casmiidae

CASTOR Te 1 rodentia

TGZ mamiferos tr animales de peletería En beavers Fr caslOr

-caslbr (pJanta) use ricinus communis En castor oi! plant

CASTRACION (de los animales; para las plantas, use EMASCULACION) up emosculacioll de animoh's TG 1 gonadectomia

TGZ eSlerjJj:zacmn (reproduccion) TG2 operaciones quirurgicas

TG 1 metodos de crianza tr testiculus En castralion Fr castrarion

-castrado, cerdo -+ cerdo castrado -castrados, caballos -l> caballos castrad,)s -casual, trabajo -l> trabajo a tiempo parcial

CASUARIIFORMES TGl pajaros

TEI casuar TEI emu En casuariiformcs Fr casuariifoTmes

CASUARINA up arhoJ df'l rrwderero up CQ,fuari/la (Ilombre comum) up pino austro/iano up pino de mmrtllia TGl casuarinaceae TEJ casuarina equisetifolia Ir arboles maderables En c.asuarina Fr casuarin¡¡

-casuarina (nombre comllm) use casuarina

CASUARINA EQUISETIFOLlA TGl casuarina

TG2 casuannaceae En casuarina equi~et,ifol.ia Fr casuarina equlsellfolla

CASUARINACEAE up camarinaccas TE! casuarín¡¡

TEl casuarina equisetifolia tr verticillatae En casuarinacl!ae Fr casuannaceae

-casuan'ttaceas use casuarinaceae

CATABOLISMO TGl metabolismo tr cociente re~piratorio En cataholism Fr cataholisme

-caJaboülo use metabolitos Fr cataoolite

-cataforesis use electroforesis Fr c.araphore.~e

CATALASA (Oxtigo IUPAC 1 11 1 6) TGl oxidorreductasas

TG2 enzimas En catalase Fr catalase

-caJalina (hemicaranx) use junl

-catalisis use actividad calalitica y reacciones quimicas En catafysis Fr catalyse

-caJalilico, actÍl'idod -+ actividad catalítica

CATALIZADOR TEl biQcata/izador

TE2 bioCJltalizadores inmobilizados

TE3 enzimas inmovilizadas TE3 microorganismos inmovilizados

tr actividad calalitica tr enzimas tr reacciones quimica~ tr vitaminas En catalysts Fr catalyseur

-CalQJ{Jgado, monle -l> monte protegido

CATALPA up ellC/im de {'spalla up pajo jlorido up roble de olor TG I bignoniaceac tr planlas le llOsas ornamentales En catalpa Fr catalra

-calanrarQ/r use barcos pequenos En caramanlm

CATAMARCA TG] <irgenuna

TG2 amenca del Sur TG3 amenca

TG2 ame rica latina TG3 amenca

En cata marca Fr ,atamarca

CATANANCHE TG1 compositae En catananche Fr calananche

-calapucia mayor Use ricinus Comtnunis

CATARATAS TG1 enfermedades d:: 1 .. ,

TG2 enfermedades organicas

En cararaCl Fr cataracte

-catarral maligna, fiebre -+ virus fiebre catarral malll'rOi -catarral maligna, virus fit/t~f - ViruS fiebre catarral rruh;::':.I

CATASETVM TGl orchidaceae En cataserum Fr catasetum

CATASTROS TG] registro En cadastres Fr cadastre

-caJecol USe compuestos fenolicos En catechols Fr catechol

CA TECOL OXIDASA (Codigo JUPAC 1 10 3 H up fenolasa (iupac 1 10 3 1 ¡ up po!ffeno{ oxjdasa TG 1 oXldorreductasas

TG2 enzimas En catechol oxidase Fr catechol oxydase

CA TECOLAMINAS TG laminas biogenicas

lG2 ammas TG3 compueslos de amuY

TEI dopamina TE! epmefrina TE! norepinefrina Ir medicamentos neurOlrOrl:("~ En calecho/amines Fr catecholamine

-cQtecu blanco use une aria gambir

-caJecu, palmo -+ areca calechu

-calegorizacion de informa~ use procesamiento de informacion

CATEQUINA TGl flavonoides :"'!-

TG2 compuesto~ awma!I:' En catechin Fr catechine

CATHA TGl celastraceae TE! calha euulis En calha Fr carha

CA TilA EDULlS up Ir de araNa TGl calha

TG2 cclaslfllccac tr pI/lnta.~ ~'sljnmJllnles

Jeno_~

• del "tlJ , lanlld

• munis

Jt'" ¡~~. L., IMk,

, fiebre llana! lIlilllffloJ . ~'irus fi(/t~r mITra] maher-..

•

renoticos

!lASA 10 3 1)

c]103J, "a ,;tasas.

'" ¡se

S!IlS de amJl\l

'" neuro1rnrJ:.t'\

• in!ontlo(1bl. ,do

[.:.: ¡[es

.RI.NI HL" ROSEUS

Vil ... 'Uñ¡IUhoul,," 'ylindrica

CATILEYA up cnrlea up calfera blUf/ca up catltiva de dabeiba uf' cat/iya de oro uf' cat/eya de trialltl uf' cat/eya dorada up flor de san Juan uf' lirio de mayo TGl ordlÍaaceae En cattleya Fr cattleya

-cQuassu use calathea lutea En cauassu

-caucano, a"on ...... annona squamosa -caucosica, pitiUo ...... andropogon

-caucha Jurea use hibiscus esculenfus

-c"uchera, higuera ~ ficus elasuca -cauchera, liana ~ landolphia -cauchero, bejuco ~ landolphia

-cauchiIJo use castiDa elastica

CAUCHO up caucho de halata up caucho de hevea up + vu!callízacion TGl latex

TG2 productos de origen vegetal

TE] chicle TEl gutapercha Ir elaslomeros tr industria del caucho tr planlas lactiferols En rubber Fr caoutchouc

-cauc/w (arbol) use hevea brasiliensis

-caucho amazonico use hevea brasiliensis

-caucho blanco use castilla elastica

-caucho ceara use manihot glaziovií

_caucho chille use cnidoscolus elasticus

-caucho de bala/a use caucho En halata rubher Fr balata (CJloulchou9

-caucho de castilla use castilla c1astica En cítstiJloa rubber

-caucho de htvta use caucho En hevea rubber Fr caoUlchouc d'hevea

-caucho de la illdia use ficu~ elastica En india rubher rree: Fr plante: caoUlchouc

-caucho de lalldo/fía use landolphia

-caucho del ama,mlas use castilla ulei

-caucho negro use castilla elastica

-caucho fHlIlama use ca..till~ elasfica En panama runhl:r

-caucho seda de lagos use funtumia En lagos silk rubher tree

-caucho, arbo/ de ---+ hevea brasiliensis -caucho, j"dustrio del ---+ indumia del caucho

-cauje use chrysopbyIlum cainito

CAULIMOVIRUS TGl virus En caulimoviruses Fr caulimovlTUs

CAUPI up onleja de 'Vaca up chicharn de vaca up chicharo tropical up cUn/ollda up frijol aruhono up frijol chillO up frijol cusrl'llo up ftljo! de costilla up fr~'ol de costo up frijol de ellero up frijol de moiz up fn/ol de ojo negro up fn/ol de riendo up frijol de roca up gorruhía up judia cam1la up judja de avara up judia de caretO up judia de vaca up killda up poroto de maiz up poroto rape up rabiza up sjroo TG 1 hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

Ir caupi catjang tr frijol esparrago tr frijol s;rande de ame rica Ir hortahzas leguminosas tr leguminosas de grano tr vlgna unguiculata En eowpeas Fr niebe

CAUPI CA TJANG up judia catjang TG J hortalizas

TG2 productos de origen \'egetat

tr caupi tr leguminosas de grann tr vigna unguiculata cylindrica En catjang Fr catJang

-caupi, como",:rus dd mosaico de ~ conmvirus del mosaico de caupi -caupi, virus del mosaico de ~ comovirus del mosaico de caupi ~causmla por garropatas, encefalitis ...... encefalitis + enfermedades (ransm por garrapat~s. + flavlVlrus + virosis -causado por garrupaios, paralisis ~ enfermedades parasittITias + enfermedades Iransm por garrapatas + pardlisis -causantes de agallas. ¡"sedos ....... in.<¡ectos causantes de agill1as

CAUSAS DEL INCENDIO Ir incendios Ir rayo En fire causes Fr cause d'incendic

-cauti" use chil('

En Cautm Fr caulin

CAUTIVIDAD tr acuarios lr adaptacion tr animal salvaje tr animales de parque zoologieo Ir componamiento tr cria de a.nimales de cau tr domesticacion En caplivity Fr captivite

CAVA TGl cultivo tr azadas tr cubrimiento del suelo tr escarda mecanic .. En hoeing Fr binage

CAVARIELLA TGl aphididae

TG2 aphidoidea TG3 slernorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiplera

TG6 insecta TG7 arthropoda

En cavariella Fr cavariella

-cavia use cobaya En cavia Fr cavia

CAVIAR (Limitado a los productos preparados con huevas del esturion) TGl huevas

137

TG2 productos derivados del pescado

TG3 produclos animales procesados

TG4 productos procesados

Ir esturion tr sucedaneos del caVIar En caviar Fr cavIar

-caviar, imiJaciones del ...... sucedaneos del caviar -caviar, sucedaneos del ~ sucedaneos del caviar

-cavidad nasal use nariz En nasal cavity Fr fosse nasale

-cavidad periloneal use peritoneo En peritoneal caviry Fr cavite peritoneale

-cavidades del cuerpo use cavidadeS esplacnicas

CAVIDADES ESPLACNICAS up cavidades del cuerpo TGl partes del cuerpo tr abdomen tr torax En body cavities Fr cavile du corpl>

-cavilal use coto espinoso

-cayena (planla) use pyrostegía

-caytna, cuetJl de ---+ eugenia unin()ra

-caytno use hibiscus rosa·sinensi. ..

-cayepul use mclaleuc9 leucadendron

l .. ,

11 ,

I 1

1 .. 1

'¡ I li ::

1I " I I

:f '11

"1

, I

13H

-cay€put, mirto --4 melaleuca leuc<ldendron

CAZA tT caplUra animal Ir caza con trampa tr n:ser\'as de caza En hunting Fr chasse

CAZA CON TRAMPA up cebo para trampas TG] caplUra animal tr caza tr pesca con trampa tr trampas En trapping Fr piegeage des animau"-

-caza ma,or, animales de -t mamlferos de caza

-Cl1U1 polen use equipo apicola Fr trappe a pollen

-caza, anima/es de -+ animales de caza -caza, aves de --4 aves de caza -caza, carne de animales dt -+ carne de arumales de caza -caza, cria de animales de --4 cría de animales de caza -caza, mamifuos de -+ mamiferos de caza -caza, reservas de -+ reservas de caza -cazadores, strbal de -+ sorous

-cazon (carcluJrhinus) use tiburon

-(azon (galeiclUhus) use bagre marino

-cllQ)n (gaJeus) use tollo

-(azoR (muste/us) use tollo En dogfish sharks Fr chien de mer

-CllZJ)II augel use tiburon

-cazon de DIeta use tiburon

-c.atIJn de leche use tiburon

-cazon golludo use tiburon

-caZ/m q;a use tiburon

-eawn trojo use liburon

-eazon viJanrinieo use liburon

-cee use chlormequat En cce Fr cce

-ccm use mazorca de maiz molturada En ccm Fr ccm

-cd (simbo/Q) use cadmio En cd (symbol) Fr cd (symbole)

." use comunidades europeas En ec Fr ce

CEARA TGl hrasil

TG2 america dd sur TG3 america

TG2 america latina TG3 america

En ceara Fr ceara

-ceara, caucho -)o manihOl glaziovii

-ceba use engorde

CEBADA TGl cereales

TG2 productos de origen vegetal

TE! cebada cervecera tr hordeum Ir malta (producto) tr paja de cebada En barky Fr orge

CEBADA CERVECERA TGl cebada

TG2 cereales TG3 productos de origen vegetal

En mailing barley Fr orge de brasserie

-celuula de abisinia use hordewn irregulare En abyssinian barley

CEBADA PERLADA TG! productos derivados de cereales

TG2 productos vege[ales procesados

TG3 productos procesados En pearl barley Fr orge perle

-celuula, Iuleo"irus enanismo anuuiU -+ Imcovirus enarusmo amariUo cebada -ceboda, paja de -+ paja de cebada -cebada, "irus enanismo amarillo de -)o luteovirus enanismo amarillo cebada -cebadtl, "Uul mOlaico tunarillo de -)o ViruS mosaico amarillo de cebada -cebadal, pargo -)o pargo

-cebadilla use bromus unioIoides

-cebatJi/Ia auslrllliana use bromus unioloides

-cebadilla chaquena use bromus unioloides

-cebadill" criolla use bromus unioloides

-cebodiI/.Q de hungria use bromus inenrus

-cebadilla erecta use bromus

-cebadilla pampeana use bromus unioloides

-cebadilla perenne use bromus ¡hermis

-cebadilla, bromo -+ bromus jlJermi~ -cebado. pargo -+ pargo

-cebadura use alimenladon forzada

-cebellina use marta En sables

-cebe/Una, marta -+ marta

wcebo de pesca use metodos de pesca En fishing baits Fr appal (lOur peche

-cebo para control de plagas use atrayentes En pel>t control bails Fr appat pour lune antlravageur

-cebo para trampas use caza con trampa En trapping haits Fr appat pour piegeage

-cebolillo use lolium multinorum

CEBOLLA TGl hortalizas

TG2 pmductos de origen vegetal

tr allium cepa cr hortalizas de bul00 En onions Fr oignon

-cebolla de rama use cebolla japonesa

CEBOLLA JAPONESA up ajo de jardin C/p cebolla de rama up cebolla junta up abollona up cebolleta up puerro de piedra TG 1 hortalizas

TG2 productos de origen vegetal

tr aHium booddhae tr allium tistulosum tr hortalizas de bulbo En japanese bunching onions Fr ciboule japonaise

-cebolla junca use cebolla japonesa

-cebolInna use cebolla japonesa

-cebolleta use cebolla japonesa

-cebolleta de agua use eleocharis tuberosus

-cebolletas use oncidium

CEBOLLINO up ajo morisco TGl especias

TG2 aromatizanles TG2 productos de origen vegetal

Ir amum schoenoprasum En chives Fr ciboulette

-cebollino chino use allium tuberosum En chillese c/Jive$ Fr cihou!cut: chinoise

-ceboUo, cedro -lo swielcnia -ccbos, dillribuidores de -+ atrayentes , + equipo para coll1rol de plagas

CEBU up Ims i,u/icus TG1 hcl\'inae

TG2 hovidac TG3 rumJanlC

TG4 artultla<.:lvla TG5 mamlfero~

TGl ganado TG2 ani~ah:s domeSIJcn~

TG3 ammales utiles tr animales de carne tr animales de trabajo rr animales lecheros tr ganado bl.1vino En zehu caltle Fr z.ebu

-cecitJl use eglefmo

-cecidomidos use cecidomyüdae En cecidomyids Fr ceddornye

CEClDOMYIIDAE up ceddnmidos up itonididae TGl diptera

TG2 ¡nsecla TG3 arthropoda

TEl aphido1etes TE2 aphidoleles aphidimvza

TEl asphondylia . TEl contarima

TE2 contarinia sorghicola TE2 contarima tritiei

TEI dasmeura TEl dasineura brasslC3e

TE I haplodiplosis TE I heteropeza TEl lasioptera TEI mayetiola

TE2 mayetiola destructor TEl mycophila TE} orseolia

TE2 orseolia oryzae TEl pachydiplosis TE} resseliella TEl rhopalomyia TEl silodiplosis

TE2 sitodiplosis mosellaoa TEI thecodiplosis

TE2 thecodiplosis brachymera

tr insectos causantes de agallas En cecldomyiidae Fr cecidomyiidae

CEClDOPHYOPSIS TGl eriophyidae

TG2 prostigmata TG3 acarina

TG4 arachruda TGS arthropoda

TEl cecidophyopsls ribis En cecidophyopsls Fr cecidophyopsis

CEClDOPHYOPSIS RIBIS TGl cecidophyopsis.

TG2 eriophyidae TGJ prostigmata

TG4 acarina TG5 arachruda

TG«í arthmpoda En cecidophyopsis ribis Fr cecidophyopsis ribis

CEClOOWA (Organismos que causan agallas en las plantas) TGl animales nocivos TEI acaros eriofidos TEI insectos causantes de agallas tr agallas Ir meloidogyne EIl cecidozoa Fr cecidozoa

-cecula use carne seca

·cecolrofUl use coprofagia En caecotrophy Fr caec()trophic

-cedro all use Cedrl ~ adant

.-u.lro bú

'. chaü "

: -u.lro b¡. ;,~~ cupr

.-cedro blr ... thuj' En white

:: "«dro ca ._ swie~

-ctdlYJ ce. ,,!1St SWiei

llltla-:l\k :1amll~r,,_,

l\!s d.t~tl":(t, lales u¡ib, i,:arn~

traba](, ;hero~ mo

üdaf' d, •

IlDAE

" a ropoda :(es lletl!s aphH.llm\U; Iylia . ua ,inia sorghlcola ,mlalntkl

" :ura brasslcat' plosis

.:~!a _ ,la liola destruclOf 1ila , lia oryzae iplosis ~lla lffipa 'OSIS

plosis mosellana Iplosis diplosis

rusantes de agallas tiidae ¡íclae

YOP:t.; yidae 1Í&mata lTlfla

.rachruda arthropoda

phyopsls ribis yopsis I'opsis

YOPSIS RIBIS lphyopsis. phyidae Jstigmata lcatina arachnida

i arthropoda yopsis eibis yopsis ribis

,A • que causan agalla~

-) les nocivos eriofidos

)S causante~ de

'n. a

'ca

gia phy )hie

•

':;:~",,;,," con el genero

S~':::~~(;'=h~am~a.ecyparis)

~c~dro de sibena use pinus cembra

·cedro de virginía use juniperus \'irgjniana En eastem redcedar

~cedro del alias use cedrus atlantica En atlas cedar Fr cedre de [' atla.~

~cedro del himalaya use cedrus libani En himalayan cedar

--cedro del japon use cryptomerill japonica En japanese cedat

~cedro dellibtJno use cedrus libani En lebanese cedar Fr cedre du liban

~cedro espinoso use swietenia

·cedro rojo del oeste use tbuja plicatll En western red cedar

·cedro~caoba use swietenia

~cedro. aceite dt -+ aceite de cedro

CEDROBIUM TG 1 lachnidae

TG2 aphidoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homop,erd TGS hemiptera

TG6 insecla ........ TG7 anhropoda

En cedrobium Fr cedrobium

.culruelo use lathyrus sylvestris

CEDRUS up cedro up cedro de la ilulill up cedro de saloman up cibui TGl pinaceae TEl cedrus atlamica TEl cedrus deodara TEi cedrus Iibani u arboles maderables te plantas lenosas ornamentales En cedrus Fr cedrus

CEDRUS A TLANTICA up cedro arlO/lfico up cedro del afIas TGl cedrus

TG2 pinaceae .. En cedros adanüca Fr t..-wrus atlanrica

CEDRUS DEODARA TGl cedrus

TG2 pinaceae En cedros deodara Fr cedrus deodara

CEDRUS LIBANI up cedro asiafiw up cedro del hima/llYu up cedro del /ihana TGl cedrus

TG2 pinaceae tr plantas armnaticas En cedrus Iibani Fr cedrus lihani

CEFALINAS TGl fosfulipidos

TG2 Iipidos En ccphalin.~ Fr cephaline

--cefaJopodos use cepbalopoda En cerhalopods Fr cephalopnde

~ceJalorraquUleo, liquido -+ fluido cerebroespinal

CEF ALOSPORINAS TG] antibioticos En ¡;ephalosporins Fr cephalospnrine

·cefaJoluxaceas use cephalotaxaceae

CEGUERA TG 1 trastornos visuales

TG2 trastornos sensoriales TG3 (rastorno~' funcionales

TG4 trastornos [f enfermedades de los ojos En blindness Fr cecite

CEIBA up wrujey (ceiha) up semuf TGl hombacaceae TEl ¡;eiba pt>:ntandra En ceiha Fr ceiba

--ceibo. de majagua use bombax

CEIBA PENT ANDRA up bumbax pt:lll11ndrum up ('opOC up ceib() bollgo up c-eibo de /ano up ceihOll up eriodendron wifracfuosum up jabilla up p% santo (ceiba) TG] c~iha

TG2 hombacaceae tr kapok tr plantas oleaginosas tr plantas texliles En ceiha pcntandra Fr ceiha pentaoora

-ceibey use passiDora edulis

~ceibo bo,~go use ceiba pentandra

~ce;bo de lona use ceiba pentandra

~ceibo kaffir use erytbrina

~ceibo, bucare -t erythrina

~ceibon use ceiba pentandra

~ceilon use sri lanka En ceylon Fr ceylan

~ceiúln, ebano de -Jo diospyms ebenaster ~ctjlo", espinaco de -t basella alha ~ceüon, gurjun de -t diplerocarpus

CEIUAPA (GRUPOS f}E ESPECIES) (Gnlpos de especies segun la c1asifícacitln eSladistica internacional uniforme de los animales y planlas acu;lficos) Ir productns pesqueros En isscaap ~roups of spccie ... Fr groupe d'especes de la csilapa

CELASTRACEAE up cr'/a.\·/rUI"l'{1.f

up hippocralt:Ol"f'Oe TEI catha

TE2 catha edulis tr !óapindales En celastraceae Fr celastraceae

·celastraceos use celastraceae

CELDAS DE PARICION up box de paricirm up paridera.f

)39

TGl alojamiento de animales tr pocilga En farrowing pens Fr case de mise bas

-celdas paro aire use sacos de aire

CELDILLA DE lNCUBACION TG] colmena

TG2 alojamiento de animales

te incubacion de abejas En brood chambers Fr nid a couvam

CELEBES TGl indoneSia

TGl asta sudoriental TG3 asia

En sulawesi Fr sulawesi

·celentereos use coelenterala Fe coelentere

--celidonia ur.e ranUIKulus

--ceUobjasa use beta glucosidasa En celloblase Fr cellobiase

·celD, sincronizfu:jon dtl -t sincronizacion del celo

CELOBIOSA TG! azucares reductores

TG2 azucares TG3 carhohidratos

TG! oligosacaridos TG2 carhohidratos

En cellobiose Fr cellobiose

·celofan use viscosa En cellophane Fr cellophane

CELOSIA TG 1 amaranthaceae TE! celosia argentea tr plantas de hojas ornamentales En celosia Fr celosia

CELOSIA ARGENTEA up acedia/lO up amarontu tcelosia) up mirabel up tulipan (ce/oúo) TGl celosia

TG2 amaranthaceat: tr hortalizas (plantas) tr hortalizas verdes En celosía argentea Fr ct:losia aegenlea

CELTIS TG 1 ulmaceae En celtis Fr cellis

·celalar diploide, fusio" 4 hibridacion somatica ·celular, diferenciacion 4 dift:renciacilln celular ·celular, division 4 division celular

~.~w* __________ ......

i I 11

I

. , ,.

'1 l. , ij I

¡í

I '1 i

140

-celular, estructura ---t estructura celular -celular, fISiología ---+ citologia -celular, hibridacioll ---} hibridacion SOffiaUca -celular. hiperstllsibilidotl ---t hipersen.-¡ibilidad retardada -celular, inmullidad ---+ inmunidad CeJUhl.T -celular, pared ---o> pared celular -celular, respiradoll ---+ respiraclOn celular -celular, ultraestruclura ---t estructura celular + ultraestructura -celulares, membranas ---t membranas celulares

CELULAS up alu/as somaticos up+ illmunocilos TEl celulas de aleurona TEI celulas eucarioticas TEl celulas fibrosa:. TE 1 celulas sanguincas

TE2 eritroci[o~ TE2 leucoclfos

TE3 granuJocítos TE3 linfocitos TE3 monocitos

TE2 trombocítos TE! fagocitos

TE2 macrofagos TEl fibras musculares TEl fibroblastos TE] gamelOs

TEl espermatozoo TE3 acrosorna

TE2 ovulo TE2 polen

TE 1 hibridoma TE I traqueidos tr estructura celular En cells Fr celluJe

-celulas (estructura) use estructura celular En cellular struclure

CELULAS DE ALEURONA up capa de aJeurona TGl celulas tr cotiledones tr embriones vegetales tr endospenna tr organos de reserva tt proteinas En aleurone cells Fr ceHule a aleurone

CELULAS EUCARIOTICAS TGl celulas tr cromosomas En eucaryotic cells Fr cellu1e d'eucaryote

CELULAS FIBROSAS TGl cdulas En mast cells Fr mastocyte

CELULASSANGUI~~AS TGl celulas TG1 sangre TEl eritrocitos TEl leucocitos

TE2 granulodtos TE2 linfocitos TE2 monocilos

TEl tromhocitos Ir fagocitos En hlood cdls Fr ceHufe ~'Jnguine

-cc/u/as sexuales use gametos Fr cellule scxudle

-ce/ulas somalicas use celulas En snmatic ceUs Fr cellule somatique

-ceJulas somaticas, cOllleo de --,lo conteo de cclulas somatk:"as -celulas vegetales, bancos de --,lo reservas genctieas -celulas, conteo de --,lo conteo de ceJuJas -celulas, cultivo continuo de -r cultivo de cdulas + proceso continuo -celulas, culuvo de --J> cultivo de l.:eluJas -adulas, cultivo disconúllllO de --,lo cultivo de I.:dulas + proceso discontinuo

CELULASA (Codigo IUPAC 3 2 I 4) TGl glicosidílsas

TG2 hidrolasas TG3 enzimas

En celJulasc Fr cellulase

-celulitis use enfermedades d(' la piel En cellulitis Fr cellulite

-celuloide use nitrato de celulosa En ceUuloid Fr celluloid

CELULOLISIS TGl hidrolisis

TG2 reacciones quimicas En cellulolysis Fr cellulolyse

CELULOSA TGl glucano

TG2 polisacaridos TG3 carhohidraws

TEI lignocelulosa tr ceJulosa asimilable tr ligninas tr pared celular tr producloS de la celulosa En celluloses Fr celluJose

CELULOSA ASIMILABLE TG 1 valor nutritivo

TG2 calidad lr celulosa tr Conjunto de nutrientes aSImilables tr fibra asimilable En digestible cellulose Fr cellulose digestible

-u/u/oso, acetato di ~ acetato de celulosa ~celuJosa, industria de la pastu de --,lo industria de la pasta y el p<1pel ·cellllosa, nilralo de --,lo nitmw de celulo:.a ~celldosa, producws de la ---+ productos de la edulosa -celuwsica, pelleula --,lo materiales de empaque ·cefllbro, pillO --,lo pinus cenlhra

CEMENTO Ifp cimiel/to TGl maleriales de cn!1slnlccioll tr ccramica Ir hormigoll En eemcllI Fr cil1l~'11I

-ce1lagoso, 1010 ---+ lotus ulig,mosus

CENCIIRUS up ahrojo up llbn!io (Ir dUlUJJ up cadillo (ce/lchrus) up c¡;dil/o rlw/lraqui/la IIp ~Jrd(lllá{/(J /Ir rosr!a TGl g,raminc<1e

TEl I.:em:hrus eiliaris TEl cenchrus seligerus Ir gr<1mineas forrajeras En cenchms Fr l.:endJrus

CENCHRUS CiLIARIS up g/Jiwzo (('('lid/rus) up pa.l"lo hu.ffd up ¡acate huffel TGl eenehrus

TG2 gramineae En eenehru.~ ciliaris Fr cenehrus cihari!'

CENCHRUS SETIGERUS TGl cenchrus

TG2 gramineae En cenchrus setigerus Fr cenchrus ~erigerus

-cmidento, Jlogal ---+ juglans dl1erea

·celligol use alriplex horlensis

CENIZA TG 1 desechos solidos

TG2 desechos TE1 ' polvo de cenizas tr materiales de construccion Ir substratos de cultivll tr suelo volcanico En ashes Fr cemlte

-cm;ZIl, acacia --,lo acacia dccurrens -ceniza, COI/tenido de --J> come,tiJo de ceniza

-celliwro use samanea saman

-cmizas, polvo de -Jo polvo de celllzas

-cellizo Malleo use chenopodium

CENOCOCCUM TGl deuteromycotina

TG2 hongos Ir mycorrhizae En ceuO!.:Ol.:cum Fr cenococculll

CENSOS TGl encuestas TEl censos agrarios TEl censos de poblaclon En cemuses Fr recenseml.!nt

CENSOS AGRARIOS up + cnl.I'OS (Je galllllJo TGl censos

TG2 eJll.:uc¡.I<lS tr encuestas sohre explotaciones En agricultural l.:ellSUSes Fr rccensement agricole

-ceIlSOS de explotado/les use encuestas sobre explotaciones En farm cell~Uses

-CC"JOS de gallado use censos agr<lrios y ganado En livcstlH:k ccnsuse!> Fr reCCll.~CmelJ[ du chcptel

CENSOS IJE I'OBLACION TGl cellsos

TG2 erlCUCS.tas En populalilJll CCIlSU!iC1> Pr rccenSCl11el1l ue la flnpulatioll

CENTAUREA TG 1 cOlllJlosltae TEI ccn[¡lUrCfll.:YIlIlUs En ccntaurca Fr rClllaUfca

CENTAUREA CYANUS up aClalto TG] cenlaurea

TG2 com¡msilae Ir plantas herbaceas ornamentales tr plantas medicinales En centaurea cyanus Fr centaurea cyanus

-eClltella (planta' use ranunculus

-cellltllanO, acacia dtl --Jo acaCIa mearnsil

CENTENO TGl cereales

TG2 pmductos de oric:en vegetal ~

tr harina de I.:enteno tr secale cereale En rye Fr selg1e

-alllmo del cmuuJa use elyrnus

-centeno gigante de sibenQ use elymus

-cePIteno rastrero use elyrnus

-celtleno ruso silveslre use elymus

-ce/lIelto silvestre use elymus En wild rye

-celllmo silvestre azul use elyrnus

-centeno, cornezuew del --,lo c1a\'iceps purpurea T enfermedades fungosas -centeno, harina de -Jo harina de centeno

-cmio/la europea use cangrejo de mar

-central, gobierno -r gohierno central -cmlral, sistema nerYwso --,lo sistema nervioso cemral

CENTRALIZACION up+ almacenamienro cel/lralizado TGl orga.nizadon socioecooomica tr concentradon economica Ir planificadon En cel1!ralization Fr cemralisation

-centralizada, ecollomias dt plan;! . ---+ economias de plamf centralizada . -cPJJtroJizado. almacmamltfJ/i> -~ almacenamiento + centralizacion

CENTRE TGl francia

TGZ europa occidental TG3 europa. "J~

TG2 paises nledllerran~,. En eentrt:: (franee ) Fr centn:: (frailee)

-celllrifllgll, pull'erizacioll -~ pulvenzacllln

CENTIUFUGACIOt' up bucwjilf.!rJdoll .

up ull,ocelll'ifll~~{/on llP+ cidon (eq/llPo) TGJ scparacio]1 Ir cJariflC<1CWTl En ccmrifu!!ing Fr centrifu!!<11inn

er, •

(f;~ odeca

'J:~eric. ~>'~ america ,

!!i: . /~fIIlTtHUtIenc. --m'ca

{EA IYA\TS

lun:a npositae lerbact!a~ ~s

ledlcinafes !a cyanus a cyanus

anto) ulus

acacia de' earns.

" uct(1S de OfJg~·n

:enteno 'ale

aluula

''0

• ¡ilres/re

~e azul

:ueJo del rpurea !s fungosas ,de lleno

, ,al nenioso )so central

ro'\' ~nro

n

COIlOnJIC;¡

omias de

anif

'cuamf!fI/{I

don

•

~~~~~~a~CUlifOliurn centrosema br<lsillaJlum centrosema macrocarpum centrosema plumieri centrosema pubescens

verdes

, ,

"[ l.

l'lr<j~iJianu!ll hrasilj¡tlllllll

m;lelll¡,,:arpLJlll Illal n IC:I rpUl11

BJBLIO'rECA ACZrCFZCUARlA DE CO/.,CMBtA

CENTROSEMA PLUMIERI up hejuco (H'fllrtJsema) up chorreque TG 1 cemrosema

TG2 papilúmoideae TG3 leguminosae

En centrosema plumieri Fr centrosema plumieri

CENTROSEMA PUBESCENS up bejuco chino up hejuco de chim up bejuquiJIo (cen¡rosema) up celllrosema peluda up chancho up conchita (pas/o) up hierba jabonera TGl cemrosema

TG2 papiJi(lJloideae TG3 leguminosae

En cenrros¡:llla puOe.v.:ens Fr celltrOSemil puhescens

CENTROSPERMAE TGl dicoriledoneils

TG2 angiospermas TG3 spermilloph)'la

Ir aizoo.ceae Ir amamnthaceile Ir bilse!l¡¡Ceile Ir caryophyl/aceae Ir chenopodiaceae Ir nyclagirutceae tr phytolaccaceae tr portulacaceae En cenrrospernlae Fr >.:entTo~pernlae

-cepa, hierba de --;) paspalurn pJicalulum -cepa, lellO de --;) lena de cepa -cepa, sistema de renuevos de --;) sistema de renuevos de cepa -cepas, baJ,CO de ~ reservas genelicas -cepas, diferencias de --;) diferencias hiologicas -cepelloll, plantadon COll ~ plantacion (.:on cepellon

CEPHAELlS TGl rubiaceae TEI cephaelis acuminala TEl cephaelis ipecacuanha Ir plant:ds medicinales En cephaelis Fr cephaelis

CEPHAELlS ACUMINATA TGl cephaelis

TG2 rubiaceae En cephaeJís acuminata Fr ceph¡¡eJis <tcuminala

CEPHAELlS IPECACUANIIA up ¡pcca up ipcl·aOHlJ/(} /lp Ipecacuana cimarrO!la up poaia up psyc/wfria ipecaculJl/ha uf' raicilla TGl cephaelis

TG2 rubiaceae En cephaelis ipec<lCu<Ulha Fr cephaclis ipcc<lcuanha

CEPHALACANTIIUS TGI uacI)'ItlprcrífNrl1l:!-.

TG2 peces o.,c().~ TG3 peces

tr rubio (pez) En cephalacall1hus Fr ccphalacanlJms

CEPIIALCIA TGl pamphifiidac

TG2 hymcllllplcr,r TG3 inscct¡¡

TG4 <rnhropmja En ceplra/cia h cqlhakia

CEPIIALONEMA TGl rili¡recae rr plllntas texjiles En eephalonern<r Fr cephaJ()Jlellla

CEPHALOPODA (Ceiuapa grupo b-57) up ceJa/opodos up siphmlOpoda TGI mollusca TEI <I/!oleurhis TEI eledOIll .... TEI iIIex

TE2 illex argeminus TEl Joligo TEI octopus

TE2 OCIOpUS vulgaris TE I ommastrephes TEI poJypus TEI rossrll TEI sepia TEI sepiola TEI sepioteurhis TEl todilrOOes

TE2 tndarodes pacificus En cephalopoda Fr cephalopoda

CEPHALORHYNCHUS TGI delfin

TG2 cetacea Te3 mamíferos

En cephalomynchus Fr cephalorhynchus

CEPllALOSPORIUM TGI deuteromycorina

TG2 hongos Ir acremonjum Ir hongos ent()mopatogen(l.~ En cephalosporiulll Fr cephalosporium

CEPHALOTAXACEAE up cefalotaxaceas Ir coníferales En cephalo[axaceae fr cephalotaxaceae

CEPHALOTHECIUM TGI deuteromycotina

TG2 hongos En cephalolhecium Fr cephalolhecium

-cephaIotrigona use frigona En cephalorrigona Fr cepha)orrigona

CEPHENEMYIA TGl oestridae

TG2 díptera TG3 insecta

TG4 anhropoda En cephenemyia Fr cephenemyill

CEPHlDAE TGl hymenopterd

TG2 insecta TG3 aI1hropoda

TEI cephus En cephrdae Fr cephidae

CEPIIUS TG] cephidlle

TG2 hymcnoprcra TG3 insecra

TG4 ¡¡nhmpoua En cephus Fr cephus

CEPII-LADORAS TGI equipo de limpieza

TGl equipo En scruhbcr.\ Fr hrossellsse

-cepillos, fibras para --)o filuas pata cepillos

CERA DE ABEJA TGl ceras TGI extractns del pllnal de miel

TG2 productos de origen .mimal

En beesW'dX Fr cire d'abeiJle

-cera, mak de --;) maiz ceroso

-cera/olio use ptrifollo

CERAMBYCIDAE TGl coleopterd

TG2 insecta TG3 arlhropoda

TEI dirphya TEI hyJotrupes

TE2 hyJotrupes bajulus TEI monochamus

141

TEl monochamus alternatus TE! ol\cideres TE1 phoracantha

TE2 phoracantha semipunCla[a

TEI saperda TE I semanotus TEI xylotrechus En ceramb)'cidae Fr ccrambycidae

CERAMICA tr arcilla tr cemento tr maleriaJes de construccioll En ceramies Fr ceramique

-uranol use anabolicos En zeranol Fr zeranoJ

CERAPHRONIDAE TGl hymenoprera

TG2 ¡nsecta TG3 arthwporla

En cerllphronidae Fr ceraphronidae

CERAS TEI cera de a'beja tr lanolina Ir plantas ceriferas tr productos lr productos forestales no lenosos En waxes Fr cire

-cerasus use prunus En cerasus Fr cerasus

CERATlTlS TG1 tephritidae

TG2 diptera TG3 in<;ccla

TG4 arthropoda TE I ceratitis capilata En ceraritis Fr ceratitis

CERATITlS CAPITA T A TGl ceralitis

TG2 tcphritidae TG3 dípll.'ra

TG4 insecta TGS anhropod¡¡

En ceratitis clipitata Pr ceratitis clIpilala

CERA TOC\'STIS TG! nphiost(lrnalalc~

TG2 ascomycnnn¡¡ TG3 hllJl~(lS

TE! ceralo¡;ysds cocrulescl.'tls TEJ ceraluC)'SIIS ra~lIccarum TEl ccraloeysrh flmhrillt¡¡ TEI ccralocystis mlllor TEI ceralocysus paradoxa

142

TEl ceratocystis ulmi TE] ceratocystis varinspora tr ceratostomella EIl ceratocystis Fr ceratocysti!>

CERA TOCYSTIS COERULESCENS TG 1 ceratocystis

TG2 ophioslOmatales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En ceratocystis coerulescens Fr ceratocystis coerulescens

CERA TOCYSTlS FAGACEARUM TG 1 ceratocystis roz ophiostomatales

TG3 ascomycotina TG4 hongos

En ceratocystis fagacearum Fr ceralOcystls fagacearum

CERA TOCYSTIS FIMBRIATA TG 1 ceralOcystis

TG2 ophiostomatales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En ceratocystis fimbriata Fr ceratocystis fimbriata

CERA TOCYSTIS MlNOR TG 1 ceratocystis

TG2 ophiostomatales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En ceratocystis minor Fr ceratocystis minor

CERA TOCYSTlS PARADOXA TGl cerarocystis

TG2 ophiostomatales TG3 ascomycntina

TG4 hongos En ceratocysris paradoxa Fr ceralOcysris paradoxa

CERA TOCYSTIS ULMI TGl cerarocysris

TG2 ophiostomarales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En ceratocystis ulmi Fr ceratocystis uhni

CERA TOCYSTlS YARIOSPORA TGI ceratocystis

TG2 ophiostomatales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En ceratocystis variospora Fr ceratocystis variospora

CERATOMYXA TGl myxospora

TGZ protozoa En ceraromvxa Fr ceratornyxa

CERATONIA TG 1 caesalpinioideae

TGZ leguminosae TE] ceratonia sillqua En ceratonia Fr ceratonia

CERA TONIA SILlQUA up algarroharu up algarrobo up arhnl carob up garrofero TGl ceratania

TG2 caesalpinioideae TG3 leguminnsae

tr algarroba Ir plantas azucareras Ir plantas gorniferas En ceratania siliqua Fr ceratonia siliqua

CERATOPHYLLACEAE tr ranales

En cer,t(llphyllaceac Fr ceratophyllaceae

CERATOPHYLLII>AE TG I siphonaplera

TGZ insecta TG3 arthropoda

En centcnphylJidae Fr ceratophyllídae

CERA TOPOGONII>AE TGI díptera r

TGZ insecta TG3 arthropoda

TE 1 culicoides TEZ culicoides arakawae TE2 culkoídes b-revitarsis TE2 culicoides furens TE2 culicoides hoJfensis TE2 culicoides kingi TE2 culkoides melleus TE2 culicoides mississlppiensis TE2 culicoides nuheculoslls TEZ ¡;ulicuides oxySlnlTIa TEZ ¡;ulicoides variipenllls

TEl forcipumyia TEI leptoconops En ceratopogonidae Fr ceratopogonidae

CERA TOSTO MELLA TGl diaporthales

TGZ ascomycotina TG3 hongos

tr ceratocystis En ceratostomeJla Fr ceratostomella

CERATOTHECA TG] pedaliaceae TEl ceralo(heca sesamoides En ceralOlheca Fr ceratotheca

CERATOTllECA SESAMOIDES TGl ceratotheca

TGZ pedaliaceae Ir plantas oleaginosas En ceratotheca sesarnoides Fr ceratotheca sesamoides

CERCA YIVA up seto vivo up seros TGI limite tr cortadoras de cercos tr plantas para cercas vivas En hedges Fr haie

CERCADO up alambrado up + equipo de cnlncaciol1 de cerca., TGl limite TEI portones tr eqUipo tr plantas para cercas vivas En fencing Fr cloture

-cercano orienu lL'\e oriente medio En near east Fr proche orient

-ctTCano, espectroscopio. infrarrojo .....,. espectroscopia infrarroja -ce7'Ca3 l'¡"as, plantos paro .....,. plantas para cercas vivas -cercas, equipo de colocaclon de .....,. cercado + equipo

CERCIDIPIIYLLACEAE tr ranales En cercidiphyllaceae Fr cercidiphyllaceae

Murco, pesca con red de .....,. pesca con red de cerco

CERCOPlDAE up fulguridm up spif/lebll~,~ TG 1 cercopoidea

TG2 auchenorrhyncha TG3 homoprera

TG4 hemiptera: TGS insecta

TG6 arlhropoda TEI aeneolamía

TE2 aeneolamia varia TEI deois

TE2 deois flavopícla TE 1 mahanarva TEI zulia (insecto)

TE2 zulia entreriana En cercopidae Fr ce:rcopidae

CERCOPOIDEA TGI auchenorrhyncha

TGZ homoplera TG3 herniplera

TG4 insecta TGS arlhropo<la

TEl aphrophnridae TE2 philaenus

TEJ philaenus spumarius TEl cercopidae

TE2 aeneolamia TE3 aeneolamia varia

TE2 deois TE3 deois tlavopicta

TE2 mahanarva TE2 zulia (insecto)

TE3 zulia entreriana En cercopoidea Fr cercopoidea

·cercos, cortadoros de -+ cortadoras de cercos -cercos, podadoras de -Jo cortadoras de cercos

CERCOSEPTORIA TG 1 deuterornycotina

TG2 hongos En cercoseptoria Fr cercoseptoria

CERCOSPORA TGl deuteromycotina

TG2 hongos TEl cercospora beticola TEI cercospora coffeicola TE) cercospora cruenta TEI cercospora kikuchii TEI cercospon, nicolÍanae TE) cercospora oryzae TEI cercospora sojina En cercospora Fr cercospora

-cercospora arachUJicoln use mycosphaerella arachidis En cercospora arachidicola" Fr cerc.ospora arachidlcllla

CERCOSPORA BETlCOLA TG] cercospora

TGZ deuteromycotina TG3 ltongos

En cercospora beticola Fr cercospora beticola

CERCOSPORA COFFEICOLA TGl cercospora

TGZ deuteromycotina TG3 hongos

En cercospora coffeicola Fr cercospora coffeicola

CERCOSPORA CRUENTA TGI cercospora

TG2 deuteromycotina TG3 hongos

En cercospora cruenta Fr cerctlSpora cruenta

CERCOSPORA KIKUCHII TG] cercospora

TGZ deuleromycOlina TG3 hongos

En c~rcospora kikuchii

Fr cer¡;ospora kikuC:hll

CERCOSPORA NICOTlANAE TGI cercoSpora

TG2 deuteromycolina TG3 hongos

En cercospor¡¡ ntcolla '~ Fr cercOSpora nlcotl¡¡~;

CERCOSPORA O~yz,[ TGI cercospora

TG2 deuteromvcOTlI1<l TG3 hongos-

En cercospora oryzae Fr cercospora oryzae

-cercospora persomUa use mycosphaerella btrk.w.., En cercospora perS{)n~l.. -Fr cercospora persOnata

CERCOSPORA 50JI'.\ TGI cercospora

TGZ deuteromv~(lIlll.e TG3 hongos-

En cercospora sojina Fr cercospora sojina

CERCOSPORELLA TGI deuteromycotina

TG2 hongos tr pseudocercosporella En cercosporella Fr cercosporella

-cercosporella herpotricJroidtl use pseudocercosporeUa herpotrichoides En cercosporella herpotrichoides Fr cercosporella herpotrlchoides

CERCOSPORlDIUM TGl deuterornycotina

TG2 hongos En cercosporidium Fr cercosporidium

CERCOSPORIOSE TG] enfennedades de las plantas En blotches Fr cercosporiose

CERDA (PELO) (Usar para el producro. pan la formacion epidermica usar PELO) TGI fibras de origen animal

TGZ fibras TGZ productos anímale~ procesados

TG3 productos pT(x:eQ&:~ tr fibras para cepillos En bristles Fr SOles

CERDAS up marrallas TGI cerdo

TG2 ganado TG3 anímales dome~fI.,xJ<

TG4 animales util~~ TG2 suidae

TG3 aniodacryla TG4 mamiferos

tr hembra En sows Fr truie

CERDENA TGI Italia

TG2 eurora occidental TG3 europa

TG2 paises medilerrane~ En sardmia Fr sardaigne

-cerdenll, vtZil de ~ vicia cracca

CERDO TGI ganado , 7'

TG2 animales domesn.;¡ ~

111I

'm om~Clltil1<l 0\

nICilllcln;¡ •. nICOtJilnil:'

A ORYZ,r

'" :1m~cntln;..

'" oryz;¡. ()r)'za~

-IOllaJa

~relJ<l berkdnl per~llnaf.. . Der~(ln;¡t;¡

i11~(i'III¡¡'.

" ,ojm~ .ojma

,LLA yclltm;¡

rorelli, a •

erporn"choidtl osportlIa

[)IU.\I 'cotina

'm m

j1.!CIO. par.!; b mea u~r

rigen aniJTl3!

; animale~

os proces.aJ.1'\ dio_

• ; domesu,:'" ~s ulib

yla ;ros

¡Jemal

•

avenas cebada

cebada cervecera centeno

. cereales menores

maíz ceroso de palomitas dentado dulce duro

_" --, .. "" vegetales

, procesados -,ovena

En breakfast cr;:reals Fr cereale pour petit dejeuner

~ctreales, cultivos de ~ cultivos de cereales -urea/es, gennenes de --+ germenes de cereales -cereales, harinas de --'lo harinas de ¡;en:aks -cereales, polilla de los -+ silolroga cerealella -cereales, producloS derivados de -+ productos derivados de cereales -cuta/es, prolei1J(JS de -+ proteínas de cereales -cereales. subproductos de ~ subproductos de cereales -cerealista. banco -+ cereales + existencias reguladoras

-cerebelo use cerebro En cerebeUum Fr ccrvelet

-cerebral. lIecrosis del cortex -+ trastornos del sistema nervioso

CEREBRO up bulho raquideo up cerebelo up encelaJo up hiporalamo up medula oblongada up seso TGl sistema nervioso celllral

TG2 sistema nervioso TG3 partes del cuerpo

tr menudos En brain Fr encephale

-cerebro, enfennedades del -+ Irastornos del sistema nervioso -cerebroespinal, fluido -+ fluido cerebroespinal -cerebroespinal, traclO -+ [raCIO cerebroespinal -cerebro vasculares, trastornos -+ enfermedades cardiovasculares

-cerecino use prunus mahaleb

-areipo use myroxylon balsamum

-cereo, maiz -+ maiz ceroso

CEREZA up cereza aeida up guinda TG 1 frutas de huew

TG2 frutas TG3 produclos de origen vegetal

tr frutas de clima templado tr prunus avium tr prunus cerasus tr prunus paJus En cherries Fr cerise

-cerczp acid4 use cereza En .~nur cherry

-cereza cuadrada use eugenia uniDora Fr t.:eríse de cayl!nne

-cereza de cayella use eugenia uniflora

-cerew de mOl/te use prunos aviwn

-cere1.ll de "a/al use carissa

-cereZJJ de pajaros use prunus avium

-certZJJ de surillam use tugenia uniOora En sunnam cherry Fr cerise de surinam

-cereza del racimo use prunus padus

-cerezp dulce use prunus avium

-cerezo use malpighia glabra

-cerezo colentano use malpighia glabra

McertW criollo use malpighia glabra

-cerezo de barbtufos use malpighia glabra En tlarbados cherry Fr cerisier des antilles

-cerezo de jamaica use malpighia glabra

Mcerezo de mahoma use prunus mahaleb

-cerezo de SlUlta lucia use prunos mahaleb En Si lucie cher')' Fr cerisler de samle lude

-ctre1P del aJlantico use malpighia glabra

-cerezo mahoma use prunos mahaleb En rnahaleb cheny Fr cerisier mahaleb

-cerezo silvestre use prunus seroüna

~urezo, laurel -+ prunus laurocerasus -uriferas, plantas -+ plantas ceriferas

-ctrUnan use monstera deliciosa En ccriman

-cernido use tamizado En sífting Fr s3ssage

CERO-LABRANZA TGJ lahranza de conservacion

TG2 labranza TG3 cullivo

tr siembra directa En zero lillas,e Fr non traval! du sol

CEROPLASTES TG 1 coccidae

TG:! coccoldea TG3 stemorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiplera

TG6 insecta TG7 arthropoda

TEl ceroplasles flortdensis En cemplastes Fr ceroplastes

CEROPLAsms FLORIDENSIS TG 1 ceropl<tsles

TG2 coccidae TG3 coccoidea

TG4 sternorrhyncha TG5 homoptera

TG6 hemiptera TG7 insecta

TG8 anhropoda En ceroplas[e~ floridensis

Fr ceroplastes l1midensis

-ceroso, maiz ~ maiz ceroso

CEROTOMA TGl chrysomelidae

TG2 coleoptera TG3 msecta

TG4 arthror.octa TEl cerotoma tnfurcata En cerotoma Fr cero[Oma

14.1

CEROTOMA TRIFURCATA TGl ceroloma

TG2 chrysomelidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En cerotoma uifurcata Fr cerotoma trifurcata

CEROXYLON TGl palmae TEl cemxyloll andicola En ceroxylon Fr ceroxylon

CEROXYLON ANDICOLA up arbol de la c~ra (cerorylon) up btelhovenia ctrifera up palma de cera (ceroxylon) TGl ceroxylon

TG2 palmae tr plantas cenferas En ceroxylon andicola Fr ceroxylon andicola

-cerrada, mejora en estirpe --t mejora en estirpe cerrada -cerro, aliso dtl --t alnus -cerro, ZDcaJe de -+ uachypogon

-cerros use zona de montana En hills Fr colline

CERTIFlCACION DE PLANTAS TEl cenificacion de semillas u control de calidad tr registro En plan¡ certiflcatlon Fr certificalion des plantes

CERTIFICACION DE SEMILLAS TGl certificadon de plantas Ir ensayo de semillas tr industria de semillas tr registro En seed cenification Fr certificalion des semences

-ceru/Qplasmina USe ferroxidasa En ceruloplasmin Fr ceruloplasmine

-cervatillo use animales jovenes y cervid~ En fawns Fr faon

-cervecera, ubada -+ cebada cervecera -cervecera, industria -+ induslria cervecera

-ceneceria use indw.1ria cervecera Fr brasserie

-ceneceria, bagazo de -+ subprodut.:los de cerveceria ·urveceria, orujo de -t orujo de cerveceria -cerveceria, subproducws de -+ subprodUC1()~ dI! cerveceria

-uneza clara use cervezas

! \ I !

l.

" r!

144

-cerveza fuerte use cen:ezas

-cen'c::a, levadura de -" levadura de cerveza -cerveza, mosro de -l> mosto de cerveza

CERVEZAS up cen'eza clara up cen'FUi !ui'rle TGl bebidas a\coholicas

TG2 bebidas TG3 alimenrns

TG2 productos fermentados TG3 produclOs procesados

En heeT!> Fr biere

CERVIDAE up cen'idos up ciervo up l'e/Jado up+ ccn'Glillo TGl rumiante

TG2 artindactyla TG3 mamíferos

TEl aJee TE! cervus

TE2 cervus elaphus TE2 cervus nippon

TEI corzo TE! gamo TE] odocoileus

TE2 ndocoileus vnginianus TEl reno En cervidae Fr cervidae

-cenidos use cervidae Fr cervide

-cervo sika use cervus nippon En sika deer Fr cerf sika

CERVUS TGl cervidae

TG2 rumiante TG3 artiodactyJa

TG4 mamíferos TE I cervus elaphus TE I cervus nippon En cervus Fr cervus

CERVUS ELAPHUS up ciervo rojo TGi cervus

TG2 cervidae TG3 rumiante

TC4 artiooactyla TG5 mamiferos

tr anímales de carne tr mamíferos de caza En cervus elaphus Fr cervus elaphus

CERVUS NIPPON up ceroo sika TGl cervus

TG2 cervidae TG3 rumiante

TG4 aniodactyla TGS mamiferos

En cervus nippon Fr cervus nippon

-Ct!santia, indemnizacion por ---t indemnizacion por cesantia -cesarea, opaado" ---t operaclon cesart:a

-cest de actividad use cierre de la explotadon Fr cessation d'aclivite

CESIO up cs (simbolo) TGl metales alcalinos

TG2 elementos metalicos TG3 elementos químicos

En cat!sium

Fr cesium

CESPED tr gramíneas para cespe;:.Jes En !Urf Fr gazon

-ccspedes, gramineas para ---+ gramíneas para ccspedcs

-cestillo use carludo\'ica palm:lta

-cesto. plal/tacion en ---+ plantacíon en Clmtenedor

CESTODA up ce,~fOdos up gusal/os plano.~ sef!,memados TG 1 platyhelminthes TEl anoplocephalidae

TE2 anoplocephala TE2 moniezia

TE3 moniezia henedeni TE3 moníezia e~pansa

TEZ stilesia TE2 thysaniezia TE1 thysanosoma

TEI bothriocephalidae TE2 bothriocephalus

TEI davaineidae TE2 davainea TE2 raillietina

TE3 raillietina cesticillus TE3 raillietina echillobothrida TE3 raiIJietina telragona

TEl dilepididae TE2 dipylidium

TE3 dlpylidium caninum TEI diphyllobothrildae

TE2 diphyllobothrium TE1 hymenolepididae

TE2 hymenolepis TE3 hymenolepis diminuta TEJ hymeoolepis nana

TEI mesocestoidae TE2 mesocestoides

TE3 mesocestoides coni TEI taeniidae

TE2 echinococcus TE3 echinococcus granulosus TE3 echínococcus multilocularis

TE2 taenia TE3 taenia crassiceps TE3 taenia hydatigena TE3 taenia multiceps TE3 taenia ovis TE3 taenia pisiformis TE3 taen!a sag}nata TE3 taema solium TE3 taenia taeniaeformis

tr helmll1tos En CfSloda Fr cestoda

-cestodos use cestoda En cestooes Fr cestode

CESTRUM TG 1 solanaceae En cestrum Fr cestrum

CETACEA up Cl!lacens TG 1 mamíferos TEl ballena

TE2 halaenoptera TE2 delphillapterus

TE3 ddphinaptero.s. leucas TE2 eschrichtius TE2 megaplera TEZ physeter

TEI delfin TE2 cephalorhynchus TE2 delJ)hinus TEZ grampus TE2 lagenorhynchus TEZ stenella TEl tursiops

TEI marwpa tt mamlfcrns acualkos

En cetacea Fr cetacea

-celactOS use cetacea

CETOACIDOS up acidn celnllico TG 1 acídos organicos

TG2 acidos TGl cetonas TEI acido aceltlaceüco TE1 acido lc\ ulinico TE1 acido piruvico En keto acids Fr cet<lacidc

CETOGENESIS up kelOgenesü TG 1 metaholismo de lipidos

TG2 metlloolismo En kelog.enesis Fr cetogenese

CETOLISIS up kefolisis TG 1 melaoolisll1o de lipidos

TG2 metaroolismo En ketolysis Fr cetolyse

CETONAS TEI acewacetallls TEI acetoina TEI acetona TE] celOacidos

TE2 acido acetoacetico TE2 acido levulimco TE2 acido Plruvico

TEI diacetilo rr cerosas tr cetosis tr compuestos organicos En ketones Fr celOne

-celonemia use trastornos melabolicos En ketonaemia

CETONIA TGl scarabaeídae

TG2 coleoplera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda En celOnia Fr celonía

-ceIO/lico, aCMO ~ cetoacidos

CETORHINUS (Ceiuapa grupo b-38) up selache maxima TGl lamnifonnes

TG2 peces cartilaginosos TG3 peces

Ir lÍburoll En cetnrhinu~ Fr cetorhinus

CETOSAS TG 1 azucares no reductores

TG2 azucares TG3 carhohidratos

TG 1 monosacaridos TG2 carhohidratos

TE1 froctosa TEI sorhl1sa tr cetonas En ketoses Fr kC[{lse

CETOS1S up (lCetrmemia TGl tra~torfl()S metaholicos

TG2 tras[{lrnos tr cetona~

En kelosis Fr cclOse

CEUTORHYNCHUS TGI curculionidae

TG2 coleoptera TG3 insectll

TG4 lIrthropnda

En ceu\{lrhynchu!. Fr ceulOrhyndlUs

-'g use cromatogralia de gas En gc e~ Fr cg

-chabacQ/lQ, ciruela -.:¡. prunus cerasifera

-chabacano use albaricoque

CHABERTIA TGl chahertiidae

TG2 nematoda TG3 aschelmimhe~

En chaherlla Fr chabertia

CHABERTIIDAE TGl nematoda

TG2 aschelmimhes TEl chabertia TEl oesophagostomul11

TE2 o.esophagoslOmlJl1l columolanum TE2 oesophagastomum dentatum TE2 oesophagostomum radiatum

En chabertiidae Fr chahertiidae

CHACAL TGl camdae

TG2 carmvora TG3 mamiferos

En jackals Fr chacal

-chacina use carne seca

-chaclion use amarantbus caudatus

CHACO TGl argennna

TG2 ame rica del sur TG3 america

TG2 america latina TG3 amenca

En chaco Fr chaco

-chacole use croton

CHAD up republica del chad TGl africll central

TG2 africa al sur del saha~ TG3 africa

TG1 africa de habla fran::!'~ TG2 afríca

tr lago chad tr oua tr sahel En chad Fr tchad

CHAENOMELES up cydnnja japonica TGl rosaceae tr frutales . b tr plantas lenosas omam,oa -En chaenomeJes Fr chaenomeles

CHAEROPHVLLlJ'>l TGl umbelliferae ,;utr TEI chaerophyllum hui"''' En chaerophyllum Fr chaemphyllum

CIIAEROPHYLLUM BULBOSUM TGl chacrophyllum

TG2 umhelliferae surn En chaerorhyllurn t>ul txl ro Fr chacrnphyllum bult10~u '

-chaelochloa ita/ita use setaria ilalica

nchus l1chus

ciruela eraslfera

oque

lA !rtildac latoda ,cheln.tht'~ ,

lIDAE roda ~\elmillthe~ rtia hagoSh!1llu:n !ph<igoslOmu:l~ um lphagoslomum

)phagostomum

-idae idae

lae .-mvora lamifero~

,eea

ntbus caudatLL~

I1tma erica del sur menea erica latina mene.

~a del chat! a central ¡ca. al sur del salul'l frica a de habla fran~eQ rea d

\1ELES ljapO/.a ceae

enosas ornan1~~ meles neles

fJHYLLC'·1 e1liferae ..d rophyllum ¡'u1!to. lhvl1um lh)llurn

~HYLLl'!ll ',M rophy!1um lbelliferae ~11! ;)lwllum !:1UII'o.'¡un: ¡h)'llurn ¡'ultxl~

mit.a ~ italica

: ~¡~~~:.~~~ globosum ~ ';'''"n,

1;~~~S~;~aintcrJlledia l lasus

Fr ch,llcuJidat:

CHHCODERMUS TG] curculionidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 anhropoda TEI chalcodermus aeneu,~ En chalcoJermus Fr chalcodcrmus

CHALCODERMVS AENEUS TG 1 chalcodermus

TG2 curculionidae TG3 coleoptera

TG4 ¡nsecta TG5 arthropoda

En chalcodermus aeneus Fr cha1corlermus aeneus

CHALOTE up e,fea/una TGl hortalizas

TG2 productos de origen veget<il

tr allium ascalonicum Ir hortalizas de hulbo En shallors Fr echalote

CHAMAEC\'PARIS up cedro amarillo up cedro blanco (chonwecyparis) up falso cipres up sabina japonesa TG 1 cupressaceae. TEl chamaecypans ohtusa rr arboles maderables tr plantas lenosas ornamentales En chamaecypari~ Fr charnaecyparis

CHAMAECYPARIS OBTUSA up chamaecyparis laiwanensis TG 1 chamaecyparis

TG2 cupressaceae En chamaecyparis obtusa Fr chamaecyparis obtusa

~chamaecyparis lai'll'anensis use chamaecyparis obtusa En chamaecyparis talwanensis Fr chamaecypans taiwanensis

~chamaecylislls use CytisU5 En chamaecytisus Fr chamaecytisus

~chamaecytisus proliferus use cytisus prolirerus En chamaecytisus proliferus Fr chamaecyüsus proliferos

CHAMAEDOREA TGl palmae En chamaednrea Fr chamaedorea

~chamaemeJum lIoDile use anthemis nobilis En chamaemeJum nobile Fr chamaemelum nobile

CHAMAEMYUDAE TGl díptera

TG2 insect<i TG3 arlhropoda

En chamaemyiidae Fr chamaemyiídae

~chamaenerimr use onagra('('ae En chamaenerilln Fr chamaenerion

~chamalllco. gU;lteo -+ banano

~chambergll;lo use gorrion

~chambira use astrocaryum

~chamico (dalllra) use datura

~cham;co (Phy.fOlis) use physalis

~chamizo use alriplex

CHAMOMILLA TG J composílae TEI chamomilla recudta En chamomilla Fr chamomilla

CHAMOMILLA RECUTITA up ca1tWmila up man;:.anilla de oJef7Wnia 111' marricaria cliomomi!la TG] chamomilJa

TG2 composilae En chamomilla reculita Fr chamomi!la fI!cutila

CIlAMPAGNE-ARDENNES TGl francia

TG2 europa occidental TG3 europa

TG2 paises meditemmeos En chanlpagne~ardennes Fr champagne ardennes

CHAMPAN y VINO ESPUMOSO TGl vinos

TG2 bebidas alcoholicas TG3 bebidas

TG4 alímenlos TG3 productos fermentadns

TG4 productos proces<idos

En champagne and sparkling wínes Fr champaf:ne el "in mousseux

-champan;zacion use "'¡nifieadon En champagnizarion Fr champagnisation

~chanrpedak use artocarpus champeden En champedak

CHAMUSCADO (Síntoma de enfermedades de las plantas que tiene apariencia de quemadura) TG] enfermedades de las plantas En scorch Fr brulure (manifeslation)

~chancaquilla. cadillo ..... cenehrus ~chancho, came de ~ carne de cerdo

~chancro americano use necrosis

CHANDlGARH TG] india

TG2 asía meridional TG3 asia

En chandigarh Fr chandigarh

~chanJuta use arzelia

~cha"go use li<;a

CHANNA TGI chanfl\uei

TG2 pecc-s Ilsc{lS TG3 peces

En channa Fr channa

CHANOlDEI TG] pecc~ (I~C(),~

TG2 reces

--~

TE] chanrrd TE! ,llanos (genero) En chanoidel Fr chanoidei

CHANOS (GENERO) TGl chanoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

Ir sahalote En chanos Fr chanos

~chanos (llOmbre comltn) use sabalote

CHAOBORlDAE TG! diptera

TG2 msecta TG3 arthropoda

TE I chaooorus En chaoboridae Fr chaoboridae

CHAOBORUS TG 1 chaoooridae

TG2 díptera TG3 insecta

TG4 anhropoda En chaoborus Fr chaoborus

-,hopa use materiales de construccion En sheet meral Fr role

~chaparra use quereos Hu

-chaparral use matorral En chaparral

CHAPAS DE MADERA TGl productos de la madera

TG2 productos foresrales TG2 productos procesados

tr tableros de madera tr rrozas para chapas de madera En veneers Fr placage

145

·chapas de madera, IroZJlS para -+ trozas para chapas de madera

~chaplalizacion use azucar y vinificadon En chaptalization Fr chaptalisation

~chapu/(J/J.ara

use schizolobium

·chaquena. cebadilla ..... bromus unioloides

~chaquero use alnos

CHARACEAE TGl algae TEl nilella En characeae Fr characeae

CHARACINOIDEI TG] peces oseos

TG2 peces TE! alestes TE] a.qyallax

TE2 aSfyanax fascianls TE! coJossoma TE1 mykus En characinoidei Fr characinnidei

CHARADRUFORMES TGI pajaflls TE] alea TE! frailecillo TE! f!aviOla (Iaridae)

" ,

¡'-

1I

¡ J "

lit

146

TEI gavioUl (slercorariidae) TEI golondrina de mar TEI ostreros En charadriiformes Fr charadriiformes

-charco, SIlbnonle de ~ salmonete

-charcuttrla use industria de la carne Fr charcuterie

-charca/tria, pasta de ~ p'dstas de carne

CHARIPIDAE TGl hymenoptera

TG2 insecta TG3 arthropoda

En charipidae Fr charipidae

-charol use peperomia

CHAROPHYCEAE /lp charophyta TG! algae En charophyceae Fr charophyceae

-charophyta use charophyceae En charopnyta Fr charophyta

-charqui use carne seca

CHARYBDlS TG 1 decapoda

TG2 malacostraca TG3 crusracea

TG4 arthropoda tr cangrejo de mar En charybdis Fr charybdis

-chasis automotor use tractores de ruedas Fr chassis automoteur

-chala, pila -) poa compressa

-chato use tiburon

-chaucha use frijol (phaseolus)

-chaucha japonesa use lablab purpureus

-chaucha turca use hibiscus esculentus

-chaugerica use bixa oreUana

-ehaya use cnidoscolus chayamansa En chaya

-chayote use sechium eduJe En chayote Fr chayote

-checoslovaquia use rfcs En czechoslovakia Fr tchecoslovaquie

CHEIWTREMA TGI percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

Ir corvina En cbeílotrema Fr cheillltrema

-cheimalobia use operophtera En cheimalobia

Fr cheimatohia

-chekiollg use zhejiang En chekiang Fr chekiang

-chelillat use tor1ugas marinas En chehJae Fr chelidae

CHELlDONICHTHYS TG 1 dactylopreriformes

TG2 peces oseos TG3 peces

Ir rubio (pez) En chelidonichthys Fr chelidomchthys

CHELONIA (GENERO) TGl tortugas marmas

TG2 [e,~tudinata TG3 reptiles

En chelonia (genus) Fr che!onia (genus)

-chelonia (twudinala) use testudinata En cheJonia (tesrudinara) Fr chelonia (testudinata)

-chelOlliidae use tor1~ marinas En chelomidae Fr cheloniidae

CHEWNUS TGI braconidae

TG2 hymenoptera TG3 insecta

TG4 arthmpoda En chelonus Fr cheJonus

-chelydridae use tortugas terrestres En chelydridae Fr chelydridae

-chenga use bactris gasipaes

CHENOPODIACEAE up quenopodiaceas up salicornia TEl anabasis

TE2 anabasis aphylla TEI atripiex

TE2 atriplex canescens TE2 atriplex conferrifolia TE2 a[riplex horlensis TE2 atriplex nummularia TE2 amplex repanda

TE! beta TE2 beta vul~aris

TEI chenopodlUffi TE2 chenopodium ambrnsioides TE2 chenopodium pallidicaule TE2 chenopodium quinoa

TEl kochia TEI salsola TEl spinacia

TE2 spinacia oleracea TEJ suaeda tr cenlrospermae Ir plantas suculentas En chenopodiaceae Fr chenopodiaceae

CHENOPODIUM up apasote up hiel/granada up cenizo Manco TGl chcllopodiaceae TEI dlenopudium amhrnsioides TE] dlt:nopodium pallidicaulc TE] dlCn(lpouium quilK)a En chenopodium Fr chellopodium

CHENOPODIUM AMBROSIOIDES up paico

up (JllZ-fIIl' up ,wlI1oJ/jco americano up te de C'S[lOJUl up re de mexico TGI chenopodium

TG2 chenopodiaceae Ir plantas medicinales En chenopodium ambrosioides Fr chenopodium ambrosioides

CHENOPODIUM PALLIDICAULE TGI chenopodium

TG2 chenopodiaceae Ir cultivos de cereales En chenopodium pallidicaule Fr chenop(ldium pallidicaule

CHENOPODIUM QUINOA up qUinua up suba TGI chenopixlium

TG2 chenopodiaceae Ir cultivos de cereales tr planlas feculentas En chenopodium quiooa Fr chenopodium quiooa

-chtpica use paspalum dUatatwn

-chequeo contUlUo use vigilancia

CHERAX TG! decapoda

TG2 malacostraca TG3 crustacea

TG4 arthropoda tr cangrejo de rio En cherax Fr cherax

-clren-chUt use roncador

CHERMES TG! adelgidae

TG2 aphidoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 insecta. TG7 anhropoda

En chermes Fr chermes

-chennio use lubina

-cherna use mero

-cherna americana use mero

-cherna criofla use mero

-cherna de ley use mero

-cherna de vivero use mero

-cherna kapuku use lubina

-cherna pintada use mero

-cherna roja use mero

-cherna, guasa ~ pez Slernl -chenuJ, nlero ~ mero

-chenre use mero

CHERNOZEMS up lierra negra TGI tipos geneticos de suelos

TG2 I¡pm de suelos

En ehern(}zem~

Fr ehernozem

-cher"" use rlcinus communis

-cherva use ricinus conununis

CHEYLETIDAE TG 1 prostigmata

TG2 acarina TG3 anl.chnida

TG4 arthropoda En cheyleudae Fr cheyletidae

CHEYLETIELLA TGI cheyletiellidae

TG2 prostlgmara TG3 aearma

1'G4 arllchnida TGS arthropod¡¡

En cheyletiella Fr cheyletiella

CHEYLETIELLIDAE TGI prostigmata

TG2 acarina TG3 arachoida

TG4 arrhropoda TEl cheyletiella En cheyleliellidae Fr cheyleriellidae

-chia use salvia (genero)

CHIAPAS TGI mexlcn

TG2 america deJ norte TG3 america

TG2 america latina TG3 america

En chiapas Fr chiapas

-chica, jaiba azul -) cangrejo de mar

-chicharo (cajanusJ use cajanus cajan En cajan Fr potS cajan

-chicharo (loblab) use lablab purpureus

-chicharo (ltUhyrus) use lathyrus sativus

-chicharo (pisum) use piswn sativlUD

-chicharo de arbol use cajanus cajan

-chicharo de paloma use cajanus cajan

-chicharo de vaca use caupi

-chichaTO de wagner use lathyrus sylvestris

-chicharo tropical use caupi En sourhern pea

-chicharra use jurel

-chicharro use jurel

-chicha"o garrelon U!'e jurel

-chicharron manaju use pouteria

-chicluJsalf'. ciruela -) prunus angusufolia

_~c~ .. TG2

TG! ~ I/cge ,. Ir gorr. a mar. En chi, fJ chicl

t-.(ldco .:' ase mal T ED chitl

r~ h ~ ~:na ,- -c/aicoz.a.t

use man ',4 , CHJlIUft

TGI mI;;

TG2 a TG3

TG2 a TG3 chihu: chihua

concep( coquimi curico linare5 lJanqUiJl magalla mal/eco _1, nuble o'higgiJ/. osorno

!e uJ.llin IOga

la ca

"'E lata , midll lTOPOdll

"LA ·llidae. mata na :hnida -thropnda

UDAE ;ta

',lida ropoda la .ae

" ero) •

del norte

" latina ;a

,1 nar

"si ,n

,) • ureus

'us) ivus

nn

,1 n

ma n

ler estrts.

" u

•

•

~ ~

w , }> CillCLE - TGl caucho

TGl la[ex TG3 proouctos ue origen vegetal goma de mascar manilkara upota

Ea chicle fr chicle

'diC01J1POJe ." manilkara zapota

1, (;HJHUAHUA TGI mexlco

._,. TGZ america del nom ) TG3 america TGZ america latina

, TG3 ame rica chihuahua chihuahua

caurin cm/oe

, colchagua concepcion (chile) coquimbo cllneo linares lúJJujuihue

CHlW up proceras TG 1 pyraJidae

TGZ lepidoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TEI chilo agamemnon TEl chilo aurleilius TEI chilo infuscatellus TE! chilo partellus TE I chiJo sacchariphagus TEl chilo suppressalis En chilo Fr chiJo

CHILO AGAMEMNON TGl chilo

TG2 pyraHdae TG3 lepidoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En chilo agamemnon Fr chilo agamemnon

CHlLO AURICILlUS up chilotroeo aun'cilio TG! chilo

TG2 pyraJidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En chilo auricilius Fr chilo auricilius

CHILOINFUSCATELLUS TG! chilo

TG2 pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 imecra TGS arrhropoda

En chilo infulicareJlus Fr chilo jnfuscateJlus

CHlLO PARTELLUS up chilo zonellus TGI chilo

TG2 pyralidae TG3 lepidoprera

TG4 insectd TGS arthropoda

En chilo partellus Fr ch'tlo parteUus

CHILO SACCHARIPHAGUS up proceras sacchariphaglls TGl chilo

TG2 pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En chilo sacchariphagus Fr chilo sacchariphagus

CHILO SUPPRESSALlS TGI chilo

TG2 pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TGS arthroroda

En cllito suppressalis" Fr dijo suppresliaJis

-chito zonellus use chilo partellus En chilo zoneIJus Fr chilo zonellus

CHlLOCORUS TG 1 coccirtel!idae

TG2 coleoptera TG3 insecla

TG4 arfhropoda En chilm:orus Fr chilocorus

-chi/oe use chile En chiloe Fr ,hiloe

CHlWMASTlX TG 1 masrigopllOra

TG2 pwlnzoa En chilomaslix Fr chilllmastix

CHlWPODA up cim pies up quiJopodos TGI myriapoda

TG2 arthropoda En chilopoda Fr chilopoda

-chiloM, alfalfa -.... lorus ufigmosus

-chilotraea auridlia use chilo auricifius En chilotraea auricHia Fr chilorraea auriciJia

-chült, caucho -+ cnidoscolus elasticus

CHlMAERA (Ceiuapa grupo b-38) TG 1 chimaeriformes

TG2 peces cartilaginosos TG3 peces

En chimaera Fr chimaera

CHIMAERIFORMES (Ceiuapa grupo b-38) up bradyodoflll up conejo del alto up holocephaJi up pez conejo up pez ralon up quimera (pez) TGl peces cartilaginosos

TG2 peces TEl chimaera TEI hydrolagus En chimaeriformes Fr chimaeriformeli

-chimbolo verde use lablab purpureus

-chimbombo use hibiscus esculenlus

CHINA up republica popular de china TGI asia onental

TG2 asia ' TEl anhui TEJ heijing TEl fujlan TEI gansu TEI guangdong TEI guangx.i (zhuang) TE! guangzoo TEI guizhou TEI hainan TEl hebei TE 1 heilongjiang TEl henan TEI hubei TEI hunan TEl jiangsu TEI jianpi TEl Jilin TEI jjaoning TEI neimenggu TEI ningxia (hui) TEI qinghai TEI shaanx.i TEI shandon~ TE 1 shangha I TEl shanx.i TEI sichuan TEl tianjin TEI tibel TEI xinjiang (weiwuer) TEI yunnan TEI zhejiang Ir asia tropical Ir desieno de gobi Ir region himalaya tr rio mekong Ir taiwan En china Fr chine

-china (laiwun) use taiwan En china (Iaiwan) Fr chine (Iaiwan)

-china, alcachofa -+ srachys sieboldii -china, arbol dt madera -+ aleurites fordii -china, a,zUctlUl -+ li/ium -china, bataUJ de -+ dioscorea opposlta -china, calabo.za -+ benincasa hispida -china, canela de -+ cinnamomum cassia -china, casio de -+ cinnamomum cassia -china, caslano de la -+ castanea mollissima -china, col -+ col china -china, col yerde de -+ col china -china, dorada de -+ carpa dorada -china, grama --i> sorghum halepense -china, lespedeza --i> lespedeza striata -china, ortiga de la -.... boehmeria nivea -china, papa -+ dioscorea alata -china, parasol de la -+ sterculia -china, paslo de la -.... boehmeria nivea -china, tung de --i> aleurites fordii -china, yuca -+ nelumbo nucifera -china, yute de --i> abutiJon theophrasti

-chinche use heteroptera En bugs Fr punaise

-chinchercoma use astrocaryum

CHINCHILLA up. lagoslomus mtlXimus TGI rodentia

TG2 mamiferos tr animales de peletería En chinchillas Fr chinchilla

CHINGUE TGI mUSlelidae

TGl camivora TG3 mamiferos

En skunks Fr sconse

-chinigua, carne ---* carifa

-chino (pez) use pargo

-chino criollo, nabo -,) raphanus sativus -chino, arbol -+ aleurites fordii -chino, bejuco -+ centrosema pubescens -chino, cebollino -+ allium ruberosum -chino, farolito -+ hibiscus schizopetalus -chino, frijol -+ caupi -chino, ma/llo"cillo -+ litchi chinensis -chino, llame -+ dioscorea <tlala -chino, pargo ~) pargo -chino, pas/O -+- bouteJoua -chino, lamarilIdo -+ Clverrhoa caramhola -chino, zacole -+ ooUleloua -chino, zumaque -+ rhus

147

-1': ,

, I

'i' Ji

ii' , .

I

!I l.

14~

CHIONODOXA TGl liliaceae tr plantas de hulbo ornamentaks En chionodoxa Fr chionodoxa

CHIONOECETES TG! decapoda

TG2 malacoSlraca TG3 cruscacea

TG4 arthropoda lr cangrejo de las nieves En chionoeceres Fr chionoecetes

-chipichiquia use astrocaryum

CHIPRE up republica de chipre TG 1 europa occidental

TG2 europa TGl oriente medio TGl paises mediterranco~ tr comumdad de las naciones Ir consejo europeo En cyprus Fr chypre

-chiquero use pocilga

-chiqueros use pocilga

-chiraco use rbus

-chirca use croton

-chirimoyo use annona cherimolia Fr cherimolier

CHIRIMOYOS TGl frutas

TG2 producros de origen vegetal

lr anoona cherimolla tr frutas tropicales En cherimoyas Fr cherirnole

CHIRIVIA TG 1 honalizas

TG2 productos de origen vegetal

Ir bortalizas de raíz ir pastinaca sativa En parsnips Fr panais

CHIRLA (Ceiuapa grupo b-56) TGl almejas

TG2 mariscos Ir mt:rcenana tr taca (marisco) En quahallg Fr praire

CHIRLA OCEANICA (Cemapa grupo b-56) TG 1 mariscos tr almejas tr arctica islandica En ocean quahaug Fr quahaug de mer

CHIRONOMIDAE up quirmwmidoJ TGI díptera

TG2 ¡nsecta TG3 arthropoda

TEI camptnchironomus TE2 camptochironomus tcmans

TEI chironomus TEl chironomus riparius

TEI tanylarsus En chirollomidae Fr chironomidae

CIIIRONOMUS TGI chíronnlTIu.Jae

TG2 díplera TG3 inSCC[8

TG4 arthropoda TEl ¡;hinmomus riparius En chironomus Fr ,hiron(lmus

CIIIRONOMUS RIPARIUS up chimnomus t/¡ummi TG 1 chironomus

TG2 chironomidae TG3 diptera

TG4 insecta TGS arthropllda

En chironomus riparius Fr chíronomus riparius

-c/unmomus tentans use camptochironomus tentans En chironomus teOlaos Fr cl1ironolllus tentans

-chirollOI1lUS Jhummi use clúronornus riparius En chironomus Ihurnmi Fr chironomus thummi

CIIIROPTERA up deJmodus up nwrcieJago TG 1 mamiferos En chiroplera Fr chiroplera

-chirraca use myroxylon balsamum

-chisgua use canfla edulis

-chita (pez) use roncador En pigfish Fr pigfish

-chivo use cabra

-chivo (pez) use bagre marino

-chil'O blmuo (p€z) use bagre marino

~hivo-clQOn use bagre marino

·chivo, b€juco de ~ centrosema puhescens

CHLAMYDlA up hedsonia TG 1 bacteria TEI chlamydia psittaci En chlaruydia Fr chlamydia

CHLAMYDIA PSITTACI TGI chlamvdía

TG2 bactéria tr ornitosis En chlamydia psinaci Fr chlamydia psittaci

~hlamydiQ psil/aci, infeccuJII por ~ ornitosis

CHLAMYDOSELACHUS (Ceiuapa grupo 0-38) TGl hexanchiformes

TG2 peces canilaginosos TGJ pect!s

tr riouron En chlanwdnselllchm Fr chlamydnselachus

CHLAMYS TG! hivalvia

TG2 molJusca Ir vieira En chlamys

Fr chlamys

CHLORANTI/ACEAE tr piperalcs En chloranthact!ac Fr chloranthaceat!

CHLORELLA TGI chlorophyceae

TG2 algac TEI chlorella pyrenoidosa TEI chlorella vulgans En chlorella Fr chloreJla

CHLORELLA PYRENOIDOSA TGI chlorella

TG2 chlorophyceae TG3 algae

En chfnrella pyrenoidosa Fr chlorella pyrenoidosa

CHLORELLA VULGARIS TGl chlorella

TG2 chlorophyceae TGJ algae

En chlorella vulgans Fr chlorella vulgam

-chloridaceae use gramincae En chloridaceae Fr chloridaceae

CHLORIS up horquetilla morada up paraguita up pasto horla up_pasto de. agua fe/llons) TGI grammeae TE! chloris gayana En chloris Fr chloris

CHLORIS GA \'ASA up grama modes up paslO rhodes up ¡acare rhodes TGI chloris

TG2 gramineae tr gramineas forrajeras En chloris gayana Fr chlllris gayana

CHLORMEQUAT up cee up cloruro de clorocolina up C)'cocel TGI compueSlos amonicos cuaternarios

TG2 compueslOs de ¡¡,monio TGI productos quimicos agrícolas tr antitranspirantes tr compuesto organico del nitrogeno tr inhihidores del crecimiento Ir sustancias de crecimiento vegetal En chlormequat Fr chJormequar

CHLOROCHROA TGI pentatomidae

TG2 heteroptera TG3 hemlptera

TG4 insecta TGS anhropoda

En chlorochroa Fr chlornchroa

CHLOROPHORA TG] mortlceae TEI chlorophonl excelsa TEI chJorophora ¡inetoria Ir arboles maderahles En chlorophora Fr chlorophorll

CHLOROPI/ORA EXCELSA up abang up cambala up irol.o up roble afrinltJo TG J chlorophora

TG2 moraceae tr plantas lac1iferas En chlorophor3 t:xCelsa Fr chlorophor,a excelsa

CHLOROPI/ORA TINCTORIA up aving/! /lp dinde /lp justere /lp justere amarillo up i/le/ra up inóracaspl up limulana up mora (chlorophnrai up mora amarillo up moraljiflo up morito up palo amarillo up palo de cuba up palo de fTWro up palo narw!io TG 1 chlnrophora

TG2 moraceae tr plantas tintoreas En chlnrophura tinctoria Fr chlorophora tinctona

CHLOROPHYCEAE (Ceiuapa grupo h-93) up o/gos IJades up chlorophyta up c!oroJiceas TGI algae TEI chlorella

TE2 chlorella pyrenoidosa TEl chlorella vulgaris

TE I dunaliella TEl dunaliella teniolecta TEl prototheca En chlorophyceae Fr chlorophyceae

-chlorophyta use chlorophyceae En chlorophyta Fr chlorophyta

CHLOROPIDAE TGI diptera

TG2 insecta TG3 arthropoda

TE I chlorops TEI hippelates TEI oscinella

TE2 oscinella frie En chloropidae Fr chloropidae

CHLOROPS TGI chloropidae

TG2 diplera TG3 msecta

TG4 arthropoda En chlorops Fr chlorops

CHOANEPHORA TGI mucorales

TG2 zygomycotina TG3 hongos

TEJ choallepllOTa cucurbirarum En choanephora Fr choanephora

CHOANEPHORA CUCURBITARUM TGI choanephora

TG2 mucnrales TG3 zygnmycotina

TG4 llllJJgos . En choanephora cucurhlUlrum Fr choanephora cucurbJtarunl

-chocho de flor use lupinus albus

-chocho de junl;lI use lupinus albus

-choclo, mah para -+ maíz dulce

CHOCOLATE TGl paslc!t:ria-¡;nJ1filen3

• as XceJ.r.d \cdsa

lora,

~I(lrii-.

:Ior:"

•

• T~nojd{)sa

~arl~

uleera

•

•

•

B/BIJO'!'E: é: JI A G " ~ Rr CUARlA DE COL.OME31A

-chopo tembloll use populus tremuJoides

-chopo lcmbloll amen'(ano use populus tremuJoidcs En Iremblin)! aspen

-chopo lembloll de hojo delttndo use pópulus gral\didf.ntata En ]argetouthed aSpeu Fr peupller a grandes dents

-chopo, carlarirns del mosaico del -t carJavirus del mosaico del chopo -chopo, ,'irus del mosaico del -t carlavirus del mosaico del chopo

-choque anoji/acuco use reacciones anafilacticas En anaphylactic shock Fr choe anaphylaclique

CHORDATA TE 1 urochordafa TEl vertebrados Ir animales En chordata Fr chordara

CHOREUTIDAE TGl lepidoplera

TG2 ¡nsecta TG3 arthropouit

En chmeutidac Fr chnreutidae

CHORIOPfES TGl psoroplidae

TG2 astigmata TG3 acarina

TG4 arachniúa TGS arthropoda

TEI chorioples bovis Ir acaros sarcopricos En chorioptes Pr chorioples

CHORIOPfES BOV1S TG 1 chorioptes

TG2 psoroptidae TG3 astigmara

TG4 acarina TGS arachnida

TG6 arthropoda En choriaptes bovis Fr charioples bovis

CHORISTONEVRA TG 1 tonricidae

TG2 lepido[ltertl TG3 inse¡;la

TG4 anhrnpoda TEl choríSf(Jneura fumif.rana TEl chorismneura occidentaJis TEI choristoneura pinus TE] choristoneura rosaceana En choristoneura Fr choristoneura

CHORlSTONEVRA FUMIFERANA TGI chorislllneura

TG2 lurtriciu<le TG3 lepidnplertl

TG4 insecÚl TG5 arthmpotla

En chorislOneurll (ullIi(erlln<l Fr chorisloncuf<l fumifer<ll1a

CI/ORISTONElJRA OCClDENTALlS TG1 chorislolleura

TG2 tortricidac TG3 Jepidopterll

TG4 insecta TG5 arthropod<l

En chorislonCurlI occldelJfali.~ Fr chorisl(l!Jcura oC(:ll,k'nhlll.\

CIJORISTONEllRA PIl\'llS TGl chnn.~f()lleur~

TG2 IlIrtricidae TG3 lepidoplcra

TG4 insecr¡¡ TGS arthropoda

En choriSlorJeura prnus Pr choristoneunt pinus

CHORISTONEVRA ROSACEANA TGl chorisllmcura

TG2 tnrlricidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta T~S arthropoda,

En chorrstoneura rosaceana Fr choristoneura rosaceana

-chorito use mejillan

-chorizo use salchicha

-chorreque use cenlrOSfma plumieri

CHORTHlPPVS TG1 acrididae

TG2 orthoptera TG3 inserta

TG4 artllropada En chorthippus Fr chorthippus

CHORTOICETES TGl acriJiJae

TG2 orthoplera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEl chnrtoiceles terminifera En chortoicetes Fr chortoiceles

CHORTO/CETES TERMIN1FERA TG 1 chortoicetes

TG2 acrididae TG3 orthopter.t

TG4 insecta TGS arthropoda

En chonoicetes terminifera Fr chorlOicetes. (erminifera

-chou caribe use xanlhosoma

CHROMAPHIS TGI aphididae

TG2 aphidoidea TG3 slernorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 ¡nsecta TG7 anhropoda

En chro01aphis Fr chromaphis

CHROMATOM\'IA TGl agromyzidae

TG2 diptera TG3 imecea

TG4 anhropoda TEl chromatomyia fusc.uJa En chromatornyia Fr chromalornyia

CHROMATOMYIA FUSCVLA TGl chromawmyia

TG! agromyzidae TG3 djrterll

TG4 ¡nsecta TGS anhropoda

En chroméllOlnyia fuscuJa Fr chromalomyia fu.~cula

CHROMOLAENA TGl composilae En chromoJaena Fr chrornoJacna

-e/,romo/aura oooro(a use eupatorium odorafum En chrmn<l!acml tl\.!nrlltll h chrolll()Jacl1~ odor~ta

CHRYSALIDOCARPUS TG1 paJmae En chrysaJidocarpus Fr chrysaJidocarpus

CHRYSANTHEMVM TG1 compositae TE! chrysanthemum cinefanaefohum TEJ chrysanthemum coronarium TEI chrysanthemum frurcscens er crisantemos En chrysanthemum Fr chrysanthemum

CHRYSANTIlEMVM CINERARIAEFOLlUM up pelitre up pirerro

149

up pyrerhrum cinerariaefo/ium TG1 chrysanthemum

TG2 compositae lr extracros del piretro Ir plantas plagUlcidas En chrysanthemum cinerariaefolium Fr chrysanthemum cinerariaefolium

CHRYSANTHEMUM CORONARIUM up chrysolllhemum spariosum up crisantemo silvestre TGl chrysanthemum

TG2 compositae tr hortaliza5 (plantas) tr hortalizas verdes Ir plantas herbaceas ornamentales En chrysanrhemum coronanum Pr chrysanthemum coronarium

CHRYSANTIIEMVM FRVTESCENS TG] chrysanthemum

TG2 composirae En chrysanchemulll frutesccns Fr chrysanthemum frurescens

-chrysonlhemum morij"lium use dendranthema morifolium En chrysanthemum morifolium Pr chrysanlhemum morifolium

-chrysalrthemum spatiosum use cb.rysanthemum caronarium En chrysanchemum spanosum Fr chrysanrhemum spatjosum

CHRYSOCHARIS TG1 eulophidae

TG2 hymennptera TG3 insecta

TG4 a rthwpoda En chrysoch<lris Fr chrysol:haris

CHRYSODEIX1S TGl nocruldae

TG2 lepidopeera TG3 insecla

TG4 arthropOOa En chrysodeixis Fr chrysodeixis

CHRYSOMELA TG] chrysomelidae

TG2 coJeoptera TG3 inseCla

TG4 arthm/wúa En (hrysomcla Fr chrysomcl<l

CIIRYSOMELIDAE TG] colenptera

TG2 insecl<t TG3 arrhrupoúa

TE I aca]ymm<l TE! a!tica TE 1 aphlhUl\lI. TEl aulacophora TEl ca,<,sid<l

'1

'1' , , '1

150

TEl cerotoma TE2 c~rotoma trifurcata

TE I chaelOcnema TEI chrysomela TEl coelaenomenodera

TE2 coelaenomenodera elaeidis TE1 coelaenomenodera mmuta

TE J colaspis TEI diabrotica

TE2 diabrocica ba!teata TE2 diabrotica barberi TEl diabrotica longicomis TEl diabrotica speciosa TE2 diabrotica undecimpunctata TE2 diabrotica virgifera

TEI disonycha TEl epirrix TEt galerucella TE) gomoclena TEI lema TE 1 leptinotarsa

TE! leptinotarsa decemlineata

TEI longitarsus TE! monolepta TEI oulema

TE2 oulema melanopus TEl oulema oryUle

TEl phyl10treta TE2 phyllotreta cruciferae TE2 phyllotreta slriolata

TEI psylliodes TE2 psylliodes chrysocephala

TEl pyrrhalta TE2 pyrrhalta ¡uteola

TEl systena 'El systena basalis En chrysomeJidae Fr chrysomelidae

CHRYSOMPHALUS TGl diaspididae

TG2 coccoidea TG3 stemorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 insecta TG7 arthropoda

En chrysomphalus Fr chrysomphalus

CRRYSOMYA TGl calliphoridae

TG2 diprera TG3 inseca

TG4 arthropoda En chrysomya Fr chrysomya

CHRYSOMYXA TGl uredinales

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

En chry:.omyxa Fr chrysomyxa

CRRYSOPA TG] ChI)'sopidae

TG2 neuroptera TG3 imecta

TG4 anhropoda TEl chrysopa carnea En chrysopa Frthrysopa

CHRYSOPA CARNEA TGl chrysopa

TG2 chrysopidae TG3 neuroptera

TG4 inseca TGS anhropoua

En thrysopa carnea Fr chrysopa carnea

CIIRYSOPERLA TG1 chrysopidae

TG2 neuroptera TG3 imecta

TG4 arthropoda TE] clu)'soperla carne;¡ En chrysoperla Fr chry.'.opcrla

CHRYSOPERLA CARNEA TG 1 chrysoperla

TG2 chrysopidae TG3 neuroptera

TG4 ¡nsecta TGS anhropoda

En chrysoperla carnea Fr chrysoperla carnea

CHRYSOPHYLLUM TGl sapotaceae TEI chrysophyllum cainitll En cijrysophyllum Fr chrysophyllum

CHRYSOPHYLLUM CAINITO up caimito up ca~mo (chrysophyllum) up calmo verde up coinitillo up cainito up fallje up macallabo up madurOl'erde TG1 chrysophyllum

TG2 sap<.ltaceae tr cultivos tr()picales tr frutales En chrysophyllum cainito Fr chrysophyllum cainita

CHRYSOPIDAE TG 1 neuroptera

TG2 insecla TG3 arthropoda

TEl chrysopa TE2 chrysopa carnea

TE 1 chrysoperht TE2 chrysoperla carnea

TEI mallada En chrysopidae Fr chrysopidae

CHRYSOPOGON TG 1 gramineae Ir gramíneas forrajeras En chrysopogon Fr chrysopogon

CHRYSOPS TGl tabanKl:ae

TG2 diptera TG3 insecla

TG4 arthropoda En chrysops Fr chrysops

~chrysosarus use megachile En chrysosarus Fr chrysosal1ls

CHRYSOSPORIUM TGl deuteromycotina

TG2 hongos tI' blaslornyces tr gymnoascales En chrysosporium Fr chrysosporium

CHRYSOTHAMNUS TGl compositae En chrysolhamnus Fr chrysothamnus

CHUBUT TGl argemjna

TG2 america del sur TG3 america

TG2 america latina TG3 america

En chubul Fr chubul

-chuchao USe rurcr3c3

-chufa use cypcrus esculentus En chufa Fr choufa

-chugua use ullm'us tuherosus

-chukchi (mar) use mar de chukchi

CHULETA TG! piezas de carne

TG2 carne TG3 productos de origen animal

En chops Fr cotelene

-chum, sainum ~ salmon del pacifico

-chumba use opuntia

-chumbera use opuntia

-chUl/cho, frijol --+ pachyrhizus -chupadores, ¡"sectos ~ insectos chupadores -chupadores, piojos ~ anoplura

-chun use' cucurbita maxima

-churristate use ipomoea aquatica

CHUUK TGl micronesia

TG2 islas del pacifico Ir islas carolina En chuuk Fr chuuk

-chuzona use lisa

CHYTRIOIALES TG 1 mastigomycotina

TG2 hongos TEl olpidium

TEZ olpidium orassieae TE] synchylrlum En chylridiales Fr chyrridiales

CIANAMIDA CALCICA TGl (,:ianamidas

TG2 derivados de acido carbonico

tr abonos calcicos ...:... tr abonos nittop:l!nados . En calcium c\'anamide Fr cyanamidé calcique

CIANAMIDAS TGl derivados de acido carbonico TEl cianamida calcica . .J. En cyanamidt's Fr eyanamide

CIANAZISA TG 1 triacina

TG2 eompueMos heterociclicos

Ir compueSIQ organico del nitrogeno tr herbicidas En cyanazine Fr cyanazine

-cianhidrico, acUlo ~ aeido cianhidrir.:o

-cianw;'los use navonoides En cyallidin Fr cyanidinc

-ciallocobalamina use vitamina b12 En cyanocoo<llamin Fr cyanocotlalamine

-cúmosü use cnf~mll'dadeS' cardiovascuJares En c}'an{l~is Fr cyanll~e

-cianuro, respirado" rcsist al tntt

~ sendero respiratorio alternativo -cianuro, se"de'!' resiuerut al ~ sendero respIratorio altemalivo

CIANUROS TG] sajes de aeidos inorgamcos

TG2 sales Ir acido cianhidrico En cyanides Fr cyanure

-cibe use borassus aetbíopicum

-cibridos use hibridos somaticos En cvnrids Fr (,:yhride

-cibui use cedros

-cicooaceas use cycadales

-cicadelidos use cícadellidae

CICAOELLIDAE up cicadelidos up jassidae up .wlfahojas TG 1 clcadel10ldea

TG2 auchenorrhyncha TG3 homoprera

TG4 hemiptera TG5 ¡nsecta

TG6 arthropoda TEI amrasca

TE2 arnrasca bigutrula TE2 amrasca devastans

TEI clcadulina TEl cireulifer

TE2 circulifer lenellus TEI dalbulus

TE2 dalbulus maidis TE I empoasca

TE:! empoasca fabae TE2 empoasca kraemt:n

TEl ecyrbroneura. TE] graminella

TE2 gramine]1a nigrifrom TE I waphocephala TEl Idioscopus

TE2 idioscopus c1ypealis TEI macrosteles

TE2 macrosreles fascifwn.~ TEl neoaliturus TE! nephotettix

TE2 nephotettix cincti~e:r~ TE2 ncphOleltlX mgr,';'I~~';' TE2 nephotetlix "Jre~.'~I"··

TEl psammotenu . TEZ psammotelllX smaru,

TE' redlu~ TE2 reciha dorsahs

TE! scaphoideus TE2 scaphoideus man~

TEl scaphytopius TEl telflgella TE! typhlocyba TEI zygina TE r zygimdia En cic<ldellidae Fr cicadeJlidae

CICADELLOIDEA 'fGI aucl1enorrhyochit

TGZ holnoprera TG3 hemiptera

TG4 inst:cta TGS arthropoJ.1

TE! ci\:adelhdae TE2 amrasca

TE3 amrllsca b!gU[lUI~~ TEJ amras¡;a devasta

TE2 ci¡;adulina TE2 clrcu!J(cr ;

TE3 circuhfcr !¡,'o.:lJu. TE'l dalhtllll~

Ti.1 d:llhulus ll1aidl'

, respiracioll resis/el/lr

'ro respiratorio 'o

sende'"!J resislelltr al ro respiratorio n

,os es de acidos os ales ~ianhi*o des re

3SUS aelhiopicUIn

dos somatico~ 15 -e

s ales

'S ,llida.

LlDAE idos

.aS kllOldea ~henorrhyncha lomopcera hemiptera

insecta ~6 arthropoda sea -asea biguttula -asca devastan-; ulina 'iter ~!fer ¡I\e.l!u!'.

'ulus maidis 1sca oOasca fabae oasea kraemeTl 'oneura nella iÍoella nigrifrom Jcephala lpUS -~opus c1ypeaJis teles osteles fascifr[ln.~ "rus ,eteix ;\tcui:>. cjn~lj:-:r' i¡fettix ni!::f,·;-Ol.tt:'

m;UÍ:>. '·lr~~.;:n, :otetllx nlolettix 5!fl:11U'

~ dorsls "deuS 'oideus litanu~ :opius a ~,'ba

a

" :,IDEA i¡rrhynch¡; jJlera llprera ;o;>cta inlm1poJ? jae a

'sca _mula ~¡;a J~asla~ ;ma 'ef :ift:r len.:llu~

" ;u~ m<l.idi~

empoasca empoosca faha!:: empllasca kraemeri

erythroneura gramineJla

gramineJlil mgntrnns $"raphocephala ¡dlOScopus

idioSCllpUS c1ypcalis macrosteles ma~rosteles fasdfrons

clncticeps

vlreseeos

striatus

dorsaJis

festinus

auchenorrhyncha homopterd

hemíptera insecta

anhropoda

~!";1;~:~i~;~". septendeeim

',.

-cica ItUS use lens culinaris En cicer lens Fr cicer lens

-cica sa/ivum u~e cicer aridinum En eicer sativum Fr cleer sauvum

-cicercula use lathyrus sylvestris

CICHLASOMA TG 1 percoidei

TG2 peces oseas TG3 peces

En cichlasoma Fr cichlasoma

CICIlORIUM TG I cnmpositae TEl cichorium endivia TEI cicl10rium intybus Ir honalizas (plantas) tr hortallzas verdes En ciehorium Fr cichorium

CICHORIUM ENDIVIA up achicoria rizada up escarola up escarola crespo up escarolo rizada TGl cichoríum

TG2 compositae tr endibia En clchorium endivia Fr cichorium endivia

CICHORIUM INTYBUS TGl cichorium

TG2 compositae tr achicoria tI hortalizas de raíz tr plantas para bebidas Ir sucedaneos del cafe En cichorium mtyhus Fr cichorium intybus

-de/amato use edukoranles artificiales En cyelamales Fr cyclamate

-cic/ollloctaS use eydanthaceae

-eie/asa, adellil -+ adenilalo ciclasa -ciclasa, adell¡lalo -+ adenilato cielasa -ciclasa, adellilil -+ adenilalo ciclasa

CICLO BIOGEOQUlMICO up+ ciclo delnitmgl'lIo en ecosis1emas " TEI denilrificaClOn TEl fijacion del nitrnf:eno TE! nilrificacion tr ecosistema tr fijacion del amonio tr prruJuctividad primaria En cycling Fr cycle biogcochimiílue

-ciclo biologico use ciclo ,·¡tal En life hislllry Fr cydt': hiologiqut':

CICLOCAM up l1u'whllliJ/1/o (leido dt, crasu/lJr°t'(/s TGl "ia bio1jllllllica del mctarnllislllo

TG2 melatwli.\lllo Ir fotosintesis tr plilnlas c4 Ir plamas suculcllIas En cam plllhway Fr voie du mclaholisJlle cam

CICLO COJ\II~RCI¡\L i1fl cidool /·(ofl{mli("o.~

up jlucluodones tconomicas TEl coyuntura economica TEl tstabilizacinn cwnomica

TE2 estabilizacion de precIos TE2 estabilizaclOn del mercado

TEI recesion economíca TEI recuperacion !:Conomica tr comercio Ir desarrollo economico tr situacion economica o

tr tendencias En trade cycles Fr cycle economique

CICLO DE CALVIN TGl vía bioquimica del metabolismo

TG2 metabolismo tr fotosintesis Ir resplracjoll cdular En calvJIl cvclt': Fr cycJe de-ca!VIn

CICLO DE CORTA IIp illlerva[o entre cortas TGl ordenacion forestal En felling cyele Fr rotaUon de coupe

-ciclo de uebs use ciclo del acido tricarboxilico En krebs cycle Fr cycJe de krebs

CICLO DE LA ATP TGl vía hioquimlca del metabolismo

TG2 metabolismo tr fosforiJacion En adenosine triphosphate cycle Fr cycle de I'arp

CICLO DE PENTOSA­FOSFATO TGI via bioquímica del metabolislllo

TG2 metabolismo En pentose phosphate eyele Fr cycle du pentose phosphate

-ciclo del armo cilrico use ciclo del acido tricarboxiUco En citric acid cycle Fr cycle de racide citrique

CICLO DEL ACIDO TRICARBOXIUCO up riclo de krebs up riclo del ocido cilrico TGl via bioquimicll del metaholism<,

TGl metaholismo tr metabolismo de Jipidos Ir mel<lholismo prolelCo En tricarboxylic acid cyde Fr cycle tricarboxylique

CICLO DEL GUOXILATO TG1 vía bioquímica del metabolismo

TG2 metaholismo En glyoxylate cyeJe Fr cycle du glym.ylate

-ciclo del nitrogtno tIl ecosistemas use cido biogeoquimico y nitrogeno En nilw¡;:en c)'c1e in ecosystems Fr cyde alOle Jllns ccosyslclllcs

-ciclo del ni/roge/lo CII orgallísmos use metaboli.'iOmo del nitrO(:t'no En IlIlrogen cycJe in organisl11s Fr cycle azote Jam nrganismcs

-ciclo .est«ciollal use cst,lciom's del ano

En sc:asonal cycle Fr cycle saisolJllier

CICLO ESTRAL up anestro up calores up ciclo l'strlco up eslro TGl reproduccion sexual

TG2 reproduccion TG3 funcion fisiologiea

TGl ritmos biologicos TEJ ovuladon

TE2 ovuJacion inducida TE2 superovulacion

tr gametogenesis Ir oogenesis tr sincronizacion del celo En oestrous cycle Fr cycle oestral

-ciclo es/rico use ciclo estral En estrous cycle Fr cycle oestrien

-ciclo hü.frologico use balance hidrico En hydrological cyde

CICLO VITAL up ciclo biologico tr caída de las hojas tr desarrollo biologico Ir migfllcion ammal rr parasitoides (r ritmos biologícos En life cycle Fr cyde de dt':velllppemem

-cic/odextrinas use dextrinas En cydodextrins Fr cyclodextríne

CICLOFOSF AMIDA TGl amidas tr inmunodepresores En cyclophosplJamide Fr cyclophosphamide

CICLOIlEXIMIDA TGl prodUCIOS qUlmlcos agricolas Ir fungicidas tr sustancias de crecimiento o

vegetal En cycloheximide Fr cydohexlmlde

-c¡don (equipo) use centrifugadon y decanlacion y equipo En cycJones (t':quipment) Fr cydonc {nuHerid!

CICLONES up hUfQcone,~ up tifono up lornudus TGl tormentas

151

TG2 accidentes atmosfericos TG2 fenomenos armosfericos

TG3 formaciones atmosfericas

Ir remolinos de viento En cyclones Fr cycJone

-ciclos ecollom;cos use ciclo comercial En business cycles

-ciclostomos use cyclostornes

CICONIn'ORMES TGl pajaros TE! ciguena TEI garza En ciconii(orme¡.¡ Fr eicnlliif{)rmc~

I! '¡ ,1

152 ~ 1 ,1

tr piltolnpa TG2 eTapas dI! des<iTt(l]j¡,

~;mic ! ¡ Fi sClenu's de la gcs!ion '1 -cid; En medlc<il ·~(.:]c]\ces I! fe¡;undaClOn " oyulo

t

u~e organizacione. .. CIENCIA DEL SUELO Fr sciencc~ med¡cales I!

J intern:.lcionales fI/J tJ¡:ro}ogw En zyg01es r1 "'1" 1" En idre 111' "d(!(%!!.ia -cielllifica, ¡nl'csligadOll Fi zygolc TG3 h~ I Fr crJi up ped%(!.w --> rJ1Ye.~tlgaClOn , TG4 i I Ir a,gron(lllllél -ciguatero " TG5

CIDRA Ir hiologia del suelo CIENTIFICOS use cnl'cncnamiento ~L clmex ,

TGI frutas cítricas Ir caracl lllorfologicas del suelo up if1l'eSli~ad(Jre:r En ciguatera It, '.¡::ex ~ ,

TGZ frutas ti ciencias de la tit:rra 1<+ palconlofngos Fr ciguatera '¡" CIDA' TG3 productos de origen I! clasifiC<lcinn de sucIos GI Ilcupaciones

vegetal ti gcncsis del suelo TE] a~ron(lm() CIGUENA tI heren Ir cilrtls medica I! geología TE] ¡iíogendlsras TGI ciwniifllrmes ': TGZ hem

En cl!Tons I! meJ.:anicil del sudo TE] hiologos TG2 pajaros i, TG3 in~ Fr cedrat tr quimica del suelo TE2 hotanlcos En SlOrks ·.~G4 " En soil science~ TE2 gCJJeli.~rils Fr ClgOgllt " cime>: ~cidra YOút Fr sciences du sol TE2 microbiologos ., JI cimicid¡¡' use sechíum eduJe TE2 zo%gos ~cigutlral

~im;cid" CIENCIA VEGETAL TE] cJimalolO!ws use organos del motor ~cidlYl~papQ up jitolemia TE] ecologlls ~ En crankshafts :~' ',nlo use sechium edule tr agronnrma . TE] edaf%gos Fr villehrequin : cemento

ti anatolllla de J¡¡ planta TE] fisicos f~. ~cidra, calaba¡t1 de I! hitlfi~ica TE2 geofísicos CIHEXAEST AN -dIIamico,.a( --> calabaza confitera ti hiogell!,!r;¡fia TE] fisi()logll~ TGI productos qurmic"" aeido cm; ~cie y cuft, org dr las 1/11 paro Ir bioIOl!.I<l TE] !,!eogr.ifos agrrcolas , loe I! bolallica TE] geologos tr acaricidas --> unesco Ir ecologla vegelal TE] hídrnlogos tr compuesto organico dd

I! fisiologia vegeEaI TEI meleornln,gislas eSlilOO ~dego Ir parasitología TE] oceallllgr.;Jos En cyhexatin use intestinos tr taxollOllna TE] quimicos Fr cyhexatin En c.ecum En plan! scil!'nces TE] taxonnnlOS

Fr scienc~s v~getales TE] zo?gen~licistas CILANTRO -cuQo. intestino tr investlgaclll!l up coriandm --> IIlleS[1Il0S CIENCIAS ATMOSFERICAS En scienlist~ up cull/JUro ~cieJo abierto, drellaje a Ir c1imawlogia Fr scientifique TGI especIas ~ drenaje por fosa tr meteorologia TG2 aromatizante~

11

~cien hojas, rosa de En atmospheric sdences CIERRE TG2 productos de ongen --> rosa (genero) Fr sClences de l' atmosphere (de los contenedores) vegetal

"P encorchado Ir coriandrum ~atlvum ~cien pies ~ciencias biologicas up u/iado En coriander

, 1; use cmlopod3 use bioJogia TGI materiales Je empaque Fr coriandre En centipedes En life sdCllces TEI lapon

I Fr centipede~ Fr sdences de la vie En c!osure.-. ~ciliados Fr fermelure use ciliophora

CIE:\CIA ALIMENTARIA CIENCIAS DE LA TIERRA En clIJares (Solo para aspectos generales: TEI geoquimica CIERRE DE LA Fr dliata para documentos sobre Ir ciencia del suelo EXPLOTACION alimentacion usar I! geofisica up cese de acril'idad CILINDRE ALlMENTAC]ON HUMANA; tr geografia TGl estructura agricola TGI equipo para documenlos sobre tr geología ti indemnizacion por cesantía Ir molienda nutricion usar NUTRICIQ!oJ ti geomorfologia ti tierras abandonadas En cylinders HUMANA) ti hidrologia En farm closures Fr cylindre rr alimentos Ir historia nattJrdl Fr ceSS3cion de l'exploirarion Ir nutricion humana Ir me[eorologia ~cilindro de lI1TOZ En food science En e.artb sciences ~cien'o use harinaza de arroz Fi science alimenta¡re Fr sdences d~ la [erre use cfrvidae

~cilindros CIENCIA ANIMAL CIENCIAS FORESTALES ~ciervo rojo use rodillos Ir anafOmia animal up dos(H/omia use cervus eJaphus ti biofisica up+ reglamenradol1 forestal En red deer CILIOPIIORA Ir biogeografia up+ rema foresta' Fr ,erf rouge 1( ciliadas ti biologia TE] arboricultum urbana GI protozoa tr ecologla animal tr agricultura CIGALA TE] balantidium ti fisiología animal Ir ag~oforesteria (Ceiuapa grupo b-44) TE] holorrichia (prolOzoa I Ir ganaderia Ir arboles foreStales up magalf((J TE] ichthyopbthirius I! medicina veterinaria tr biologia forestal TGI mariscos TEI paramecium tr microbiologia ti clases de arbole~ tr decapoda TE] peritrichia I! parasitología ti deoorometri,l Ir nephrops nor\"t:gi¡;u~ TEI spirofrlchia tr taxonomilt tr Je~arrlllJo f¡)n:.~kl] Eu norway lob~ter TE] suctona u' zo()logi~ Ir encuestas f()res[lI.k~ Fi lanf!0ustin~ TEI Irichodina

j rr ZOote¡;nlél Ir ordena¡;ion for~.~lal En dliophora En animal sciences I! patología furesEaI ~cigarro (planto) Fr cjliophont

I Fi sciences animales Ir politica forestal use parkia

I Ir prodm:tos foreSlille ... ·cimarran, aIJis

11 CIENCIA DE Ir proEeccion forestal ~cigarras --> crown

INFORMACION ti silvicultura E~ ci:3::orrhyncha ~dmarrolJ, cuji

1! TEl bibliotecologia Ir viveros foreStales --Jo acacia farnesiana

, TEl necesidades de En fnrestry Fr cigale ~cimarron, pepino.

'j informacion Fr foresEerie -> cucumis anguna TEI procesamiento de ~c;garril1a ~cimarroll, poro

1 informacion CIENCIAS MARINAS Use tabaco ~ erythrina ,

TE2 almacenamiento de ti algolugia En cigareues ~cimarnm, l~mate informaciOIl I! ecología marina Fr cigaretle ~ lycoper"'lcon TE2 procesamiento de datns ti geologia marina pimpincJlifólium

TE3 analisi~ de datos ti hiJrohioltlgia ~cigarro ~cimarrolla, a~ena TE2 recoleccion de dalOs ti OCC¡lllolngia use tabaco -> avena fi:ltua

TE] recuperacjoll de En mllrílll! S¡;¡CIICC~ En cigars ~ci"'arrona, guaflabana inforlllticion Fi sciencC's de la Illt'f Fr cígafe -> lLOIlOrut 1ll00lalli:l tr Jifusion de infnfl1lélcion ~illla,.rtlllo, ipecacuana Ir dm_·vmentaI.:ÍolJ CIENCIAS MEIJfCAS ~cigo~o, cOlIge/acioll del --+ cephaclis ipecacuanha tr tcrmioologia up medicilla --> Clgolu,\ ~ci",arrolla, parra En in(lrnlatlOn scicnce tr hiología + conservacion hiologicll --> vitis labrusClt Fi science de J'information Ir hiotl!Ct1t1lngía ~ci"'arrolla, ruda

Ir enfermedaJes l1umamls CIGOTOS --+ indigofcra anil ~áellc;a de lo administrado" ti mcdicamentm ltadi¡,:ionaJcs up+ (,(J/I¡:clUCÍfIll del fÍ¡:OIO ust' gestion Ir lllediciJtl vetcrinanil TGI ctapas del desarroJJv ~chlta~'a En lI1ana!-,cillCJl! _\ciern:c~ Ir orto]1cdiot animal use sorbu,",

to

• ¡Olor

• l¡e~

de ongen

• ¡ITOZ

?WWZ<,'3'

nu~

• '"

la ,:ualla lcuanha

¡nsecta arthropoda

(simbolo,! metales pe...ados

elementos melalito~ elementn" químico:;

Clnnatnotm,,,, burrnal11li

TE I r.:innammllum camphura TEI cinnamomum ¡;aSSla TE! cinnamomum tamala TEl cinnamomum zeylaniculll Ir plamas de especia En c.innamomum Fr cinnamomum

CINNAMOMUM BURMANNI /lp (aúo padang TG 1 cinnamornum

TG2 Jauraceae En cirlnamomum hurmaruli Fr cinnamomum bu Tmanni

CINNAMOMUM CAMPHORA up alcanfur (planta) up alcanforero up arIJo' del alcollfor TGI cinnamornum

TG2 lauraceae Ir akanfoT tr planlas medicinales Ir plantas plagukidas En einnamomum camphora Fr clnnamomum campJlOra

CINNAMOMUM CASSIA up cone/a de chilla /lp amela de salgon ur casia acanell1da up casio de china Uf> cassiu (cimw/nolnum) TGI cinnamomum

TG2 lauraceae Ir plantas medicinales En cinnamomunl cassia Fr cinnanlomum cassia

CINNAMOMUM TAMALA up eaúa de la india TG 1 cinnamomum

TG2 lauraceae En cinnamomum ramala Fr cinnamomum tamala

CINNAMOMUM ZEYLM1CUM up calleJa de eeilan (planta) TGl cinnamomum

TG2 lauraceae tr canela Ir plantas medicinales En cinnamomum zeylanicum Fr cinnamomum zeylalllcum

-cinta use phalaris

-cinta de paslora use phalaris

-cinta "utrinva, lecnicas de -+ ¡ecoicas de cinta nutritiva -dula, hierba -+ phataris -drlla, pasto -+ phalaris -cinta, lransjH)rladoras de -+ tral1sportadoras -dl/tiJorme, gusano -+ nemenini -cliltO, paslO -+ stenOlaphrum -c¡',to, pez -+ pez sahle

-doba use pargo

-dpc use cJoroproran En cipe Fr cipc.

CIPERMETRIN TGl píTctnnas sinteticils TGI productos químicos agricolas Ir acaricidas tr insecücidas En cypcnlklhrin Fr cypermelhrine

-cipres use cupressus En [roe cypress Fr cypres

-dpres ari,oll;eo use cupressus arizonica En arizona cypress

-cipres calvo use taxodium

-cipres de los panllmos use 1axodium

-cipres lamhertúma use cupressus

-cipres lusitOltico use Cuprcssus lusitanica

-ciprcs, falso ---7 chamaecyparis

-circaeoceae use onagraceae En circaeaceae Fr circaeaceae

CIRCINELLA TG 1 mucorales

TG2 zyg-omycotina TG3 hongos

En circmel\a Fr circinella

CIRCINOTRICHUM TG 1 deuteromywtína

TG2 hongos En circinotrichum Fr cirClnorrichum

-circo, anima/es de ---7 animales adiestrados

CIRCONIO up zr (simb%) TG] elemento~ de transiciolJ

TG2 elementos metaJicos TG3 elementos quimicos

En z.irconium Fr z.irconíum

CIRCULACION A TMOSFERICA (Circulacion gentral atmosferica) TGI meteorologia tr adveccion tr clima tr condiciones armosfericas tr conveccion tr formaciones atmosfericas tr viento En atmosflheric circulation Fr circular ion atmospherique

-circu.lacfo" capiror use circuladon sanguinea En capillary circulation Fr circulation capillaire

-circulaeion de la sangre use circulacion sanguinea En circulation (blood)

CIRCULACION DEL AGUA TEl Corrientes de agua TE I corrienlt:s suhterraneas TEI infiltracillJl

TE2 recar¡;!a de aguas suhlerraneas

TEI mareas lr flujo tr ffi\wm,iento del agua en d sudo Ir (x:eanognlfia fisi¡,:a En water cir¡,:ulatiol1 Pr cin:ulalion de J'eRu

CIRCULACION LlNFATICA TG 1 funcion fisiologica Ir circulacion sanguinea En Iymph no,,", Fr circu]¡tlinn lymphatiquc

CIRCULACION SANGUlNEA up circuladoll capilar up circulacion de lo mngre IIp flujo sanguineo up hemostasis up+ hemodinamica

- TG I funcion fisiologica TEI presíon sanguínea TEI pulsaciones TEl volumen sanguíneo tr circulacion linfatica tr coaguladon sanguínea tr fisiologia sanguinea tr sIstema cardiovascular En bload circulation Fr circulalion sanguine

-circulante, activo -+ activo circulante

-circuklres use reglamentaciones En cm:ulars Fr circulaire

-circuJaJorios, ~rfJStorn()s -+ enfermedades cardiovasculares

CIRCL'LlFER TG1 c:icadellidae

TG2 cicadelloidea TG3 auchenorrhyocha

TG4 homoptera 1GS hemiptera

TG6 insecta TG7 arlhropoda

TE I circulifer lenellus En circulifer Fr circulifer

CIRCULlFER TENELLUS TGI circulifer

TG2 cicadellidae TG3 cicadel10idea

TG4 auchenorrhYl1cha TGS homoptera

TG6 hemiptera TG7 insecta

TG8 arthropoda En circulifer tcnellus Fr circulifer renellus

-ciro/ero de malabar use eugenia jambos

CIRRHINUS TGI cyprinoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

TEl cirrhinus mrigala TE 1 cirrhinus reba En cirrhinus Pr cirrhinus

CIRRHlNUS MRIGALA TG 1 cirrhinus

TG2 cyprill11idei TG3 peces oseos

TG4 peces En cirrhinus mrigala Fr cirrhinus mrigala

CIRRHINUS REBA TGI cirrhinus

TG2 cyprínnidei TG3 peces oseos

TG4 peces En cirrhinus reba Fr cirrhinu!. reOO

CIRRIPEDlA TGl cruslacea

TGl anhro¡:xxl ... TEI halanus TEl mcgaha1alllls TE! pnllicipcs tr pu;oroco En cirríredia Fr cirripedia

-cirrosis hepatica u,<,c cnfennedades hcpaticas En ¡¡ver cirrhnsis

"' 153

, I

¡ ¡

~I

T

, I

¡~ j

[, '!'

L'i4

Fr cirrhose du foie

CIRSIUM TG 1 compoSltae TEl cirsium arvense En cirsium Fr c-irsium

CIRSIUM ARVENSE TGl ClTSlUm

TG2 composltae tr malezas En cirsium arvense Fr cirsiurn arvense

CIRUELA TGl frutas de hueso

TG2 frutas TG3 proouclOs de origen vegetal

tr ciruela pasa tr frufaS de clima templado tr pnmus tr prunus americana tr prunus angustifolia tr prunus cerasifera Ir prunus damascena Ir prunus domestica Ir prunus insititia tr prunus italica tr prunus spinosa tf prunus subcordala En plums Fr pnme

-cirueÚJ. chabacana use prunus eerasifera

-ciruekl chickasaw use prunus angustifolia

-ciruela de jallo use _eugenia jambolana En Java plum

-ciruela de noltll use carissa En naral plum

-ciruela mirabel use prunw; insititia

-ciruela mirobalana use prunw; cerasifera En myrobaJan plum Fr myrobolan

CIRUELA PASA TGI frutas secas

TG2 produclos derivados de las ff\lta~

TG3 productos vegetales procesados

TG4 productos procesados

TG2 producTOs secos TG3 productos prncesados

tr ciruela En prunes Fr pruneau

-ciruelQ sill'es/re use prunus lnsititia

-ciruelo jambolan use eugenia jambolana

-ciruelo japones use prunus salicina En japanese plum Fr pruníer japonais

-ciruelo, POIYI';rus sharka del --'J' potyVfnJS sharka del ciruelo -ciruelo, viruela del ~ potyvirus sharka del cirudo -ciruelo, virus sharka del ~ potyvirus sharka del cirudo

CIRUGIA DE LOS ARBOLES Ir control de enfermedades tr horticuhura Ir poda En trce surg:cry h Ll11nlrgie des arhrc!-

~cisco use imperata cylindrica En eogongl1lss

CISNE TGl anseriformes

TG2 pajaros tr pajaros ornamentales En swans Fr eygne

CISTACEAE TEl cistus

TE2 cistus ladanifer TEl helianthemum Ir panetales En cislaceae Fr dsta(',eae

CISTANCHE TG 1 orohanchaceae En cislanche Fr cistanche

CISTEINA TGI amínoacidos En cysteine Fr cysteine

CISTERNAS up+ cuha para agua TG 1 recipientes de almacenamiento

TG2 Instalaciones'de almacenamielllo

TEI tanques de leche En tanks Fr cíterne

~CisltrnaS, camiolles --Jo camiones cisternas

CISTICERCOSIS TG 1 helmimiasis

TG2 enfermedades parasitarias

rr raenja En cysticercosls Fr cysticercose

CISTINA TGl aminoacidos En cystine Fr cysfine

CISTITIS TG 1 enfermedades del tracto urinario

TG2 enfermedades organicas

En cystitis Fr cystite

CISTUS TG! cistaceae TEI cislus ladanifer tr plantas lenosas ornamentales En cistus Fr cistus

CISTUS LADANIFER TGl cistus

TG2 cistaceae tr planlas aromaticas En cistus ladanifer Fr cistus Iadanifer

CITIDlNA Te 1 rilxmuc!eosidos

TG2 nucleosidns TG3 compuestos nucleicos TG3 glicosidos

TG4 cflrll(\hjdram~

En cyridine Fr cyridine

CITOCATALASINA TGI micoloxinas

TG2 toxinas TG3 sustancias roxicas

En cytochalasillS Fr citochala lasane

CITOCROMOB TG1 cilncnllno~

TG2 metalprotdn<ls TG3 protemas

TG2 milocoJ)dria TG3 organulos citoplasmicos

TG4 ciroplasma TGS protoplasma

TG6 estructur<l celular

TG2 pigmentos TG2 porfirinas

TG3 compuestos heterociclicos

Ir cadena respiratoria En cytochrome b Fr cytochmme b

CITOCROMOC TG1 cit.ocromns

TG2 metalproteinas TG3 proteinas

TG2 mitocondria TG3 orgalll!lo~ cítoplasmicos

TG4 citoplasma TGS protol'JilS!nJl

TG6 estructura celular

TG2 pigmentos TG2 porflrinas

TG3 compuestos heterociclicos

Ir cadena respiratoria En cytochrome c Fr cytochrome c

CITOCROMO C OXIDASA Uf citocromo oxidasa TGl oxidorreductasas

TG2 enzimas En cYlochrome c oxidase Fr cytochrome c oxydase

CITOCROMO F TGl cit.ocromos

TG2 melalproleinas TG3 proleinas

TG2 mitocondria TG3 ort¡:anulos citoplasmlcos

TG4 citoplasma TGS protoplasma

TG6 estructura celular

TGZ pígmemos TG2 porfirinas

TG3 compuestos helerociclicos

En cytochrome f Fr cytochrome f

·dtocromo oxidasa (Codigo IUPAC 1 931) use citocromo e oxidasa En cylochrome oxidase Fr cytoduomc oxydasc

CITOCROMO P 450 TGl citocromns

TG2 melalproleinas TG3 proteínas

TG2 milocondria TG3 or!¡:anulos citoplasmlcos

TG4 citoplasma TGS protoplasma

TG6 estructura celular

TG2 pigmemos TG2 porfirinas

TG3 compuestos heterociclicos

En cytnchrome p 450 Fr cytochrome p 450

CITOCROMOS TGl mclalprolelllas

TG2 proteinas TG J mit(~olxlria

TG2 organl1ln.'> cilnplasmicos TG3 citoplasma

TG4 protoplasma TGS cstruC1Ur'd cclulilT

TG 1 pigmcnto~ TG) pnrflrinas

TG2 comptlest()~ heterocic1lcos

TE] cilocromo h TEl citocromo c TEl citocromo f TE] ciwcromo p 450 En cylOchromes Fr cytochrome

CITOGENETlCA TG1 genetica TEl localizacion de gene~ TEl mapas geneticos tr citologia tr cromosomas En cytogenetics Fr cytogenelique

~cito¡'uubadora use biorreactores Fr cyloculteuf

CITOLOGIA uf' fiú(~l(lgía celular up+ C/fo!ngos tr bandeo de Cromosomas Ir biologia tr biotecnologia tr citogenelica tr citolaxonomia En eylology Fr cytologie

~citologico, a"aliris --Jo ana lisis histocitologico -citologico, examel¡ ~ analisis histocitologico

-ci/ologos use biologos y c:itologia En cYlOlogists Fr cytologiste

CITOPLASMA TGI protoplasma

TG2 estructura celular TEr organulos cttoplasmicos

TE2 dictiosoma TE2 liposomas (organulos) ,TE2 mitocondria

TEJ citocromos TE4 citocromo b TE4 cltocmmo c TE4 citocromo f TE4 citocromo p 450

TE2 plasmidins TE2 plaslidios

TE3 c1orof>lasm TE2 reticulo endoplasmaricf) TEl ribosomas TE2 vacuolíl

En cywplasm Fr cytoplasme

-ciloplasmica, eSferilidad masculilla --Jo esterilidad masculina citoplasmica -citoplasmica, herenci~ ~ herencia citoplasmlca -dtoplasmica, membrana --Jo memhran;ls celulares -citoplasmica, mUlacio~ --Jo mutacion citoplasm1ca ~ciJoplasmicos, hibridos -+ híbridos snmaticos -ciioplasmicos, ,organiJD.s --Jo organulos clloplasmlcos ~ciloplasmicos, orgal/ulos ~ organulos citoplasn1lcOs

CITOQUININAS tlfl jiroq«illi/w.r . TGI sustancias de creclm1entc' vegetal TEI quinetina TEI linurea TEI zeatina TEI 6-henziladeninH tr adenitlil Ir 3mimetabolilos Ir division celula r En cytnkinins Fr eytokinirn:

crrRAL TGI alde TGI mon

" TG2 ter

:I\i;' ~:1 " ,CrI'RANJI

l.:. 1'61 frur. , . rol fo .:~:. Te3 ~ :". vegetal Jílr *"' sí ~;alr fM,ridos

t.tr poncíru, " Ea citrang, _:" . ~r citrang'

,if'€JTRA TO '$" TGI sale:

TG2 sal acido eli

citrates citrate

•

j~ ~\:n~, ':0,

•

".'Ilma,

,()¡og~

" .. :ologlw

, celular

'ropla~l1l1¡;(l~ , (Organulo~)

" >os ,moh. 'mo e 'mo f lffiO r 450

sto r¡doplasnun. ......

~ellCIQ

l~snll':;¡

mbrana 'Illlar~~

'lacio. !lasnu.:'!' :bn"dos ne(" 'ga/li/llS

\rla.,rnl~(l' '(!Qllulos 'plaslUl:'"

nuclt:k:{)~

¡ .

~~~;;;;;;:n,c¡a.s toxicas

En citropsis Fr citfopsis

CITRULLUS TGl cucurbitaceae TE I ,itrullus colocymhis TE! citrullus laruttus En ,itrullus Fr citrullus

CITRULLUS COLOCYNTII/S up alhandal up coloquintida up maJl1.ana amarga up naranja del diablo up tuera TG 1 citrullus

TG2 cucurbilaceae tr plantas medicinales En ciullllus colocynthis Fr citrullus colocynthis

CITRULLUS LANATUS up citruJ/us vu/garis up col0CYlllhis citruJius up patiJJa TGl cinullus

TG2 cucurbitaceae Ir frutales Ir frutas cucurbitaceas Ir sandia En citrullus lanatus Fr citrullus lanatus

-citrullus vulgaris use citruUus lanalus En citrullus vulgaris Fr citrullus vulgaris

CITRUS (Para las especies de citrus no citadas a conrinuacion. combinese este descriptor con uno de los descriptores especificos enulUerados bajo FRUTAS CITRICAS. si es necesario) TGl rulaCeae TEI citrus aurantifolia TE I citrus aurantium TE I cilrus grandis TEt citrus limon TEl cil.nlS medica TEl citrus mitis TEl cirrus paradisi TE! citrus reticulata TE! cirrus sinensis TE! citros volkameriana TE! híbridos de citricos tr frutales tr plantas aromJlricas tr plantas de condimento En citrus Fr cirrus

CITRUS AURAr-óTlFOLlA TGl cirrus

TG2 Ntaceae tr lima Ir Jimequat Ir plantas aromaticas En cirrus aurantifolia Fr cilrus aurantíf{llia

CITRUS AURANT/UM TGl citrus

TG2 rutaceae tr bergamota tr naranja de sevilla tr plantas aromaticas En cirrus aurantium Fr citrus aurantiulll

-citrus aurtllluum sinensis use cilrus sincnsis En citrus aurantium sinensb; Fr cilrus aurantium sincnsis

-curus decumalJa use cilrus grandis En dtrus decumana Fr cirrus decumana

CITRllS GRAND/S up á/rus ¡/(,l'unrO/w up á/rus /IIa\l/1/fl

TGl cilrus TG2 rulaceae

tr pomelo En cirros grandis Fr citrus grandis

-citrus jap(m;ca use fortuneUa japonica En citrus japonica Fr citrus japonica

CITRUS L1MON TGl cirros

TG2 rutaceae Ir limon acido En cilrus limon Fr citrus limon

-á/rus margarita use fortunella margarita En cilrus margarita Fr citrus margarita

-ci/rus ntaxima use dtrus grandis En cilrus maxima Fr cilrus maxima

CITRUS MEDICA TGl eurus

TG2 ruraeeae Ir cidra En citrus medica Fr citrus medica

-cilrus microcarpa use cilrus mitis En cirrus microcarpa Fr CltruS microcarpa

CITRUS MITIS up á/rus microcarpa TGl ci!rus

TGZ rutaceae Ir calamondin En cilrus milis Fr cirrus milis

CITRUS PARAD/SI TGl citrus

TGZ rutaceae Ir tangelo Ir toronja En CltruS paradisi Fr C¡lruS paradisi

CITRUS RETICULATA TGl ci!rus

TGZ rutaceae Ir clementina Ir mandarina tr orangequal tr satsunta tr tangelo tr tangerina Ir tangor En citru~ reliculara Fr cilrus reticulata

CITRUS SINENSlS up cirruJ al/ralltium .fineflsis TGl cilrus

TG2 rulaceae Ir dtranjo tr naranja dulce Ir fangor En cilruS sinensi~ Fr citrus sinensis

CITRUS VOLKAMERIANA TGl cilrus

TG2 rutaceae En citru~ volkameril1na Fr C¡lrus volKiimeriana

-citrus, alb~do de ---+ pericarpio ·ciudad. re/aáonts campo -t relaehmcs campo ciudad

CIUDADES TGl zonas urbanas

TG2 ~e{lgrar¡a economica \r urhannaci.on En townS Fr ville

-civil, derecho --+- derecho civil -civil, ingenieria --'" ingeniería civil

-civilizacion use desarrollo cultural En civilization Fr civilisation

CIXIIDAE TGl fulgoroKlea

TG2 auchenorrhyncha TG3 homoprera

TG4 hemíptera TGS inseCla

TG6 anhropoda TE! myndus

TE2 rnyndus crudus TE2 myndus taffini

En cixildae Fr cixiidae

-el (simbolo) use cloro En cl (symboll Fr el (symbole)

CLADOCERA up cladoctr()$ up pulga de agua TGl branchiopoda

TG2 cruscacea TG3 arthropoda

TEt daphnia TE2 daphnia magna TE2 daphnia pulex

TE! moina En cladocera Fr cladocera

-c/adoceros use cladocera Fr cladocere

CLADONIA TG 1 lecanorales

TG2 ascomycolina TG3 hongos

En cladonia Fr c1adonia

-dfllÚ)sporiosis use cladosporium y enfermedades fungosas En cladosporiosis

CLADOSPORJUM up+ CJodO.fporiosis 'l'G 1 deuterornycotina

TG2 hongos En cladosporium Fr cJadosporium

-c1adosporium fulvum use fulvia fulva En cladosporium fulvum Fr cladosporium fulvum

-e1ap

15.'\

uSe cromatografia liquida alta presion En hp\c Fr clhp

CLAPPERTONIA up honckenya TG 1 tiliaceal! tr plantas textiles En c1appenonia Fr c1appertonia

CLARA DE llUEVO TGl productos derivados del huevo

TG2 produclos animales procesados

TG3 productos pwt.esados tr alhumina Je huevo En egg whit~ Ft blanc d'ucuf

-dara, {frl"Vl .......,. cervela.~

. I

156

CLARIAS TGI siluroidei

TG2 peces oseos TG3 peces

TEl darias batrachus TEl darías lazera TEl darias macrocephalus tr lngre de agua duke En clarias Fr clarlas

CLARIAS BATRACHUS TGI darias

TG2 siluroidei TG3 peces oseos

TG4 peces En clarias batrachus Fr ciarías batrachus

CLARIAS LAZERA TGl darias

TG2 siluroidei TG3 peces oseos

TG4 peces En clarias ¡azera Fr clarias lazera

CLARIAS MACROCEPHALUS TGI ciadas

TG2 siluroidei TG3 peces oseos

TG4 peces En ciadas macrocephalus Fr clarlas macrocephalus

CLARIFICACION up despectinizacioll TGl punficac10n

TGl procesamiento ¡r centrifugacion tr decantacion En clarifying Fr clanficatic}fl

CLASE ALTA up aristocracia up elite TG 1 clases sociales

TGZ estructura social tr clase dirigente En upper classes Fr classe superieure

CLASE DIRIGENTE TG 1 clases sociales

TG2 estructura social Ir clase alta tr liderazgo En ruling classes Fr classe dirigeante

CLASE MEDIA TGI clases sociales

TG2 esrrucrura social En middle classes Fr classe moyenne

-clase obrero use grupos sociales y obreros En working class Fr c1asse ouvriere

CLASES DE ARBOLES Uf arboles d()miMdos up clases de copa up clases de troncos up pies de relleno TE 1 arboles plus Ir arboles forestales Ir ciencias forestales Ir silvicultura En [ree classes Fr classe d'artm:s

-clasts de copa use clases de arboles En crown c1asses Fr classe de dme

-clases de estado" use caractcristicas del sitio En site classes Fr classe de station

--=------

-clases de Ironcos use cIases de arboles En stem dasses

CLASES SOCIALES TG1 estructurcl social TEl clase alla TEI clase dirigente TE! clase media En social dasses Fr classe sociale

-clases, conflictos de ~ conflictos sociales -clasica, economia --+ economia clasica -clasica, I'irus de la peste porcilla --+ pestívirus

CLASIFICACION up sislemmi .. ado/J up tip%gio Ir c1asifícacion de productos cr clasificacion de suelos u nomenclatura Ir procesamiento de informacwn tr taxonomía En classif¡r,;lltion Fr c1assificaüon

-r:1osificacion de la illfonmrcion use procesamiento de informacwn En informalion classification Fr cJassific¡¡.tion (information)

CLASIFICACION DE PRODUCTOS up calibrado TGI separadon tr clasificacion tr c1asificaclCm pílr aire lr clasificadoras lr maquinaria de seleccion tr normalizacion tr tamizado En grading Fr classem~m

CLASIFICACION DE SUELOS tr ciencia del suelo tr clasificacion tr tipos de suelos En soil classification Fr classifjcation des soIs

CLASIFICACION DE TIERRAS (Agrupamiento de las tierras segun su aptitud a un uso determinado) tr ordl!nacioll de lil!rras tr recursos de la tierrcl tr tierras tr utilizaci"n de la tíl!rra tr vocacion de la tierra En land c1assificatiOll Fr c1assification des terres

CLASIFICACION POR AIRE TG 1 separacion tr clasificacion de productos tr tratamiento en lecho fluido En air c1assificaüon Fr classement par air

-clasificado", tablax de -+ tahlas de dasificacioll

CLASIFICADORAS 'fGl maquinaria de seleccion

TG2 equipl~ tr clasifica¡;ioll de productos En graders Fr calihreur

-clasificadoras ensacadoras use maquinaria de embalaje y maquinaria de sclcccjon Fr tricm cnsachellr

CLAUSEI'<A TG1 rutacl!ae TEl clausena dentata TEl clausena lansium Ir cultivos tropicall!.~ 1T frutales En clausena Fr clausena

CLAVSENA DENTATA up c/ausena willdellOwii TGI clausena

TG2 rutaceae tr frutas citricas En clausena denrafa Fr clausena dentata

CLAUSENA LANSIUM up arbol de lam.a up uampi TGl clausena

TG2 rutacr.!ae tr frutas dtricas En clausena lanslum Fr clausena lansjum

-clausena willdenowü use clamena dentata En clausena willdenowii Fr clausena wilJdenowjj

-clavel use dianthus En carnatiol1s

-clavel, paslo -+ hemarthría

-clal'eUiIlIJ (bombax) use bombax

-clavelli"a (dulIllhus) use dianthus

-cloveIJiJJo (saJix) use salix

CLA VIBACTER TGl bacteria TEl clavjbacter michiganensis TEI clavibacter xyli En clavibacter Fr clavibacter

CLAVIBACTER MICHlGANENSIS up cor)'/lebacferium michiganen.H! TGI clavibacter

TG2 bacteria En clavibacter michiganensis Fr clavibacter michiganensis

CLA VIBACTER XYLI TGI clavihacter

TG2 hactería En clavibacter xyli Fr clavihacter xyli

CLAVICEPS TGI clavicipitales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

TEI clll.viceps fusiformis TEl claviceps purpurea tr ergotinas tr sphaL:elia En ¡;Iaviceps Fr claviceps

CLAVICEPS ruSIFORMIS TG1 claviceps

TG2 clavicipitales TG3 a.~ctlmycolina

TG4 honglls En claviccps fusifonnis Fr claviceps fusiformis

CLA VICEPS PURPUREA up+ cornezuelo del centeno TGI cJaviceps

TGl clavicipita!es TG3 ascomycntina

TG4 hongos tf ergntinas

En cla\'iL:eps pllrpUJ~il Fr claviceps purpurea

eLA VICIPIT ALES TGI ascornycotina

TG2 hon~os TEI cla\'lceps

TE2 claviceps fusifonni<. TE2 c1a vlceps PUrpure"

TE 1 cordyceps TEl epichloc

TE2 epichloe typhina TEl hxpnmyces En c\avlcipirales Fr claviclpitales

CLAVO TGl especias

TG2 aromatizantes TG2 pmduclas de aTicen vegetal •

Ir eugcma ({JryophynU~ En c1llw.\ Fr dou de ¡:molle

-CII1110, arbol del -+ eugeni<:l caryophyliu~

CLEISTOGAMlA TGl aUlOpolinizacion

TG2 polinízacion TG3 fecundacion

TG4 reproduccion \l:XlUi

TG5 reproduccion TG6 fundon fisiologica

En cleistogamy Fr c1eistogamie

CLEMATlS TG 1 ranuncut<:lceae tr enredaderas ornamentab tr plantas herbacea.<. ornamentales En clematis Fr clematis

CLEMENTINA TGI frutas cítricas

TG2 frutas TG3 productos de origen vegetal

tr c¡trus rericulata tr mandarina En clementines Fr c1ementine

CLENBL'TEROL TG 1 productos quimlcos agrícolas tr aditivos de piensos tr medicalllemos neurotrorr~w tr promotores del crecimi.:nl,> animal En c1enl:mterol Fr c\enbuterol

CLEPSIS TG1 IOrtricidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEl clepsls spectrana En clepsis Fr c\epsls

CLEPSIS SPECTRAM TGl ckpsis

TG2 tortricídae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TGS arrh.rapOda

En cJepsis spectrana Fr c1epsis spectuna

CLERIDAE TGI Clllcoplem

TG2 in.~ecta TG3 arthropoda

TE I thanasimus TEl thanasinlllS duhius

En c1endtle Fr clcridac

-cleroáemlro/l use derodendrlln1

Jrrurea lrpllre~

¡, fUSlfllrmi<

h pUIl':Jr:: ..

: t~ phl1l<l ~s • zanre~

o.'> do: (lr¡t'~n

! ophrJlu.\

IlA izacion cíon lac¡()-., oduccmn ~\lW -Jroducclon -uncíon oc,

,eae lrItamentale~ ~eas

icas

• :tos de ongen

¡¡;

'nsos neunllwpl':\'lo l crecimlj!nh'

1rOda ;tranil.

•

¡era , rorod¡¡

ana !na

"

clima costero frentes de lluvia cambio climatico clima arido clima continental clima de montana clima humedo clima mediterraneo clima moozonico clima oceanico clima polar clima semiarido

clima ";);~l,;!~~f clima ~~ clima clima

-clima arlico use clima polar En arctic climate Fr c\imat arclique

CLIMA CONTINENTAL TGI clima Ir zona fria En continental climale Fr climat contím:ntal

-clima costero use clima y costa En eoastal c1imate Fr climat cotier

CLIMA DE MONTANA up clima alpino TGl e/ima tr altitud tr l(ln<l de montana En mountain climate Fr clima! de montagne

-clima de monwn use clima monzonico

-clima desertico use clima arido En desen climate Fr climat desenique

-clima equaton-al use clima tropical En equa!orial c1imale Fr climat equatorial

CLIMA HUMEDO up clima seflllhumedo TG1 clima tr clima oceanicn tr estacion hurneda tr lOna humeda En humid dimate Fr climat humide

-clima maritimo use clima oceanico

CLIMA MEOITERRANEO TGl clima tT suelo xerico Ir zona medilerranea En mediterranean climate Fr climar mediterraneen

CLIMA MONZONICO up clima de mon¡;otl TGl clima tr clima subtropical tr clima trorical tr estacion humeda En monsoon climate Fr climat de mousson

-clima "atural use clima En natural climare Fr climat naturel

CLIMA OCEANICO u{1 dima mari!im() TG1 clima tr clima humeúo tr zona humeda En oCeanic climatc Fr climat llceanique

CLIMA POLAR uf' clima a/JIarlico uf' clima tJrlico TG1 clima rr region polu Ir 7.lma fria En pnlar ¡;!Jmalc Fr climat pülain:

CLIMA SEMIARIDO TGl clima tr clima arido tr eS!¡u;inn seca tr zona sCl11ianda En ~cm¡arid clima!!: Pr climal semi aml..:

·c1ima semihumedo use clima hum('do En .~el1lihumid climale Fr cJimat semi humidc

CLIMA SUBHUMEIlO TGl c/imx tr 20lta suhhumedíl En subhumid elimate Fr clirnat subhumide

CLIMA SUBTROPICAL TGl clima tr clima rnollzoníco tr clima tropical Ir estaclOn seca tr zona ~uhtrorical En suhtrori¡;al climate Fr ¡;limat ~ublropical

CLmA TEMPLAIlO TGI ..:lima tr zona templada En [empeTate climate Fr dimíl! tempere

-clima templado, frutas de ....:¡. frutas de clima templad{)

CLIMA TROPICAL uf' clima el/lla/orial TGl clima tr clima ll1onzonico tr clima subtmpical tr estaclon seca tr wna tropical En tropical climate Fr ¡;lima! tropical

-clima, "ariado" del ---)o cambio clilllatico ·climaticll, variacioll ---)o cambio climatico -climaticas, necesidatlts ....:¡. necesidades c1imaticas ·climaticas, zonas -+ lonas climaIÍcas -c1imatico, cambio -+ cambiO climatico -cümancos de suelos, tipos -+ tipos c1imaucos de suelos -c/in/alicos, Jaclores -+ factnres c1imaticos

·climatilAcion use acondicionamiento de aire

CLlMATOLOGIA up iJg roclimawloffia up biot'limo/()[ogw up filOclimol%gia up paleoelimatologia up +. hidrocUmarologia tr CIencias atmosfericas tr clima tr clilllawlogos tr (actores dimalicos tr fisiugrafia tr meteorologia En ¡;l imatology Fr dimatol{)gie

CLIMA TOLOGOS TGl eiemificos

TG2 ocup<lcinnes tr climatologia tr meteorologistas En dunatnlngisls Fr climatoJugi!.!!.!

·c/imax, comullidarles -) comunidades climax -climax, vegctaciOll --7 (;omunidade.~ climax ·c!i"ica, tXpniml'l1tarioll -~ cnsayos clinicos -cli"ica, "ulridoll -+ dieta terapcutica

CLINICAS ANIMALES IIp rlitlieas l'eluitwrias tr servici()s vcterinarios En animal hospitals Fr duüíllle \'elerilltlire

-c/¡nicas velerinaria.f use dinicas animales En vetennary hospjlal~ Fr hopital velerinaire

-dinico, examen --:> diagnostico ·c!inicos, alimentos -+ alimentos dieteUcos ·clinicos, utsayos ....., ensayos c1inlcm

-clioxanida use antmehninticos En clioxanide Fr clioxanide

CLlTOCYBE TGl agaricales

TG2 basidlOrnycotina TG3 hongm

tr IepIsta En clitocyrn: Fr c1ítocybe

CLlTORIA TG 1 papilionoideae

TG2 legurnin{)sae TEl clitoria ternatea rr leguminosas forrajeras En clitoria Fr ditoria

CLlTORIA TERNA TEA up campanifa IIp cOllchile azul up CU1U1 (planra) up deleite TGl clitoria

TG2 papilionOldeae TG3 legummosae

En clitoria ternatea Fr c1itoria teroarea

CLlVINA TG 1 carabidae

TG2 coleaprera TG3 insecta

TG4 arthmpoda TEI divina fossor En divina Fr divina

CLIVINA FOSSOR TGl divina

TG2 carabidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En cJjvina fossor Fr divina fossor

~c1oacae, bursa ....:¡. bolsa de fabricio

CLOMAZONE TG 1 producfO!' quimicos agrícolas tr herbicidas En c1omazone Fr domazone

CLONACION tr ingeniería genetica tr metOOQ5 de mejoramiento tr propagacion vegetativa tr reproduccion asexual tr semilla artificial En c10ning Fr cltJnage

·clonaciofl de Mil use clonadon molecular En dllíl cloning Fr c10nage d'adn

4cúmacion de genes use donacion molecular' En gene doning Fr clonage de {!:ene

157

CLONACION MOLECULAR up clmwcüm de adll up dmUJcioll dl' Kt'J/f'S TGl mgeniena geneuca

11

I

Ijl'!

i ,

I1 "

11 .'¡

Ir aun tr genl!s En mllkcuJar cloning Fr clonag,e moleculairl!

CLONES (Grupos de organismos de constiruclOn genetica identica) up+ imroducóon de dones TGI lineas puras

TG2, progenie Ir bionpos En clones Fr clone

·clones, irztroduccwn de ~ clones. + introduccion de plantas

CLONORCHIS TG] opisdwrchiidae

TG2 digenea TG3 trl!mafOda

TG4 pJat)'helmJnthes En clonorchis Fr clonorchis

~clopidol use coccidiosta'icos En clopidol Fr clopidol

CLOPIRALID TG1 productos quimicos agricolas ir herbicidas En clopyralid Fr clopyralid

CLOQUERA up cloquez. up encloquecimiemo TG 1 componamiemo tr incubacion de huevos tr feproduccion sexual En broodiness Fr couvaison

·cloquez use cloquera

CLORACION up + agua clorada up + cloracion del agua TG 1 procesamiento tr cloro tr esterilizacion En chlorination Fr chloratian

-clol'llcion del agua use cloracion y purificacion del agua En water chlorination Fr chloration de I'eau

·clorada, Qgua ~ cloracion + f\UflflcaónTl del agua

·clora/ hidratado use anestesicos

·cloral, hidraJo de ~ anestesicos

CLORAMBEN TGI productos quimicos agricolas tr acido benzoico tr herbicidas tr inhibidores de la ureasa En chloramben Fr chJoramhen

CI,ORAMFENICOL TG 1 antibiotkos En chlorilmphtnic{ll Fr chloramphenicol

CLORATO SODlCO TGl cloratos

TG2 sales de acidus inor~anicos

TG3 sales tr hcrhicidas En sndJUm chlorate

Fr c!tlnrare de sndium

CLORATOS TGI sales de Rciuos Inorganlcos

TG2 sales TEt clorato sodico En chloratc$ Fr chlora1c

CLORDANO TGl productos quimiclls agricolas tr compuesto organico del cloro Ir insecticidas En chlordane Fr chlordane

CLORDECO~"E TGI productos quimicns agricolas lr compuesto organlCl! dd c10ru Ir inscc11\:idas En chlordecllne Fr chlordecone

CLORDlMEFORM TGl productos quimicos agricolas Ir acaricidas Ir insecticidas En chlordimeform Fr chlordimeforme

CLORFENVINFOS TGl productos quimicos agricoias tr compuesto organico del fosforo fr insecticidas En chlorfenvinphos Fr chlorfenvinphos

·clorflurenol use cloroflurecol En chlorflurecol Fr chlorflureool

-clorhidrico, acUlo ___ aeído clorhidrico

CLORIDAZONA TGl productos quirnícos agrkolas tr compuesto organico del nitrogeno tr herbicidas En chloridazon Fr chloridazone

CLORlMURON TG! productos químicos agricoJas tr herbicidas En chlorimuron Fr chJorimuron

CLORMADlNONA TG1 eSferoides tr progestagenos En chlormadinone Fr chlormadinone

CLORO up el (simb%) up+ hipnc/oritos TGI halogenos

TG2 no metales TG3 ekmentos químicos

tr cloradon Ir cloruros tr compuesfo organico del cloro Ir desinfectanfes En chlorine Fr chlore

-cwro-etilJosJonico, acUlo 2 ~ ele(on ·cloro-melilfenUautito, GeMO ~ mcra -cloro, compuesto 0'tlJnico del ~ compuesto orgaOlco del cloro ·c/orocorh{lI/ilalo, üopropi!

---7' cJowprot"<ln ·c/OroCO[¡1IQ, doruro de -+ chlnrmequaf

CLOROFACINONA TG 1 productos r.¡uinm:ns agrícola!> Ir rudcmicidas En chlornphacirltlne Fr c.bloroplY<lCI110ne

·clorofe1loles use compuestos fenolicos En chlornphenols Fr chlorophC!nol

·cwroficeas use chlorophyceae

CLOROFILAS up dorojiJillG TG 1 plgmel1!OS TG 1 pNfirill<'l!'>

TG2 compuestos ht:ll!WClcJ iCllS

Ir cJoroplaslU Ir colorantt!s alirnemarills tr fotosistemas En chlorophylls Fr chlorophylle

·clorofililta use clorofilas En chJf1rnphyllids Fr chlowphylline

-clorofllJOrocarbonados use hidrocarburos halogenados En chlorofluorocarbons Fr chlorofluorocarhone

CLOROFLURECOL up c[orflurellol TGI productos químicos agricolas tr herbicidas tr ínhibidores del crecimiemo En chlorflurenol Fr chlorflurecol

CLOROFORMO TGl hidrocarhuros halogenados

TG2 compuesto orgalllco halogeno

Ir anestesicos Ir solventes En chloroform Pr chluroforme

-cloroplastico, adn ___ adn

+ c1oroplasto

CLOROPLASTO up+ adl1 clornplastico TG1 plilslidim

TG2 \lrf!anuJos ciwplasmicos TG3 cllopl<lsma

TG4 prorllplasma TGS estructura celular

tr clorofilas tr fotosistemas En chluJ()plasls Fr chlnroplaste

CLOROPROFAro..' up áf}(' up üopmpil clomcuroonilato TG) productos r.¡uimiclls agricolas tr carnamillos Ir herhicid<l,~ Ir sustanci<ls de crl!cilllicnrn vegl!tal En chh1rpropham Fr chlorproph¡¡me

CLOROSIS up amaril!amiell1o foliar TG1 cnrcrmedaue~ de la.~ planla ... Ir ahilamiculo En chlortl~is Fr chlllrmc

CLOROSULFURON TG,J produclo~ quimico a!!flC(lJ¡¡,~ s Ir herhiclJa ... En chloTsuJfuron Fr chlmsulfuron

CLOROTALONlL TGl compueslO organico d~' cloro ~¡

TG2 compuesto organi "(' halogeno ~

TG1 produc1os quimic(f\ agricolas . Ir c(\mpue!'.\o!'> aromaricu' tr fungicidas ' Ir hidrocarburos halogenaó¡¡, En ehlomthalonil Fr chloTor]¡aJonil

-clQroulrocic/ina use lelracicUna En chlortetracydin~ Fr chlonetT<lcychne

·cwrotlazida use diureticos En chlmothiazide Fr chlororhiazide

CLORPIRIFOS TGl productos quimico~ agricolas tr compuesto organico del fosforo tr insecticidas (r nematocidas En chlorpyrifos Fr chlnrpynfos

CLORPIRIFOS METJL TG! productos químicos agrícolas tr acaricidas Ir compuesto organico del fosforo tr insecticidas En chJorpyrifos methyl Fr chlorpyrtfos methyl

CLORURO AMOMCO TG1 cloruros

TG2 sales de aCidos morgamCC$

TG3 sales TG 1 compuestos de amoniQ tr abonos nitrogenados En ammonium chlonde Fr chiorure d'ammonium

CLORURO CALDeO TGI cloruros

TG2 sales de acidos inorganicos

TG3 sales tr abonos calcic0.~ tr desecame~ En caJcium chlonde Fr chlorure de ca!cium

~loruro de clorotolinll use chlonnequat . En chloroChoJine chlonde Fr chlorure de chlorochC1lilX;

CWRURO DE VIKILO TGl hidroc¡¡rhuros halogenados

TG2 compuesto orgam.;(' ttalogeno

En vinyl chl()rid~ Fr chlorure de vmyle

CLORURO MAG~"ESICO TGl cloruros

TG2 sales Uf" .:leidos illor~<tnicns

TGJ sales , En magnesiurn chJonde Fr chlorure de magnesHlIll

CLORURO MERCURICO TGl c1m\lro~ .

TG2 sak:~ de ¡¡cJd()~ 111Or!!aI1lC()~

;m~(l'.

(]~en(¡J;h

nico,

TlL lltOS

o del

)'1 ,1

CO

" ..

amomo , le mm

O

LO

1(0

um

ICO ..

sales cloruro amonico cloruro caleieo cloruro magnesleo cloruro mercurlCo c;loruro pocaslC() cloruro sodico

¡;;¡;'~Ion"o de carbono

r~~!~;~~:: bmulinum butyricum chauvoei pasteurianum perfringens tetani thermocellum

del

~~:~!:::CIIA lIVOEI

Ir car!lunco En c!oslridium chauvoei Fr clOSltidium chauv()ei

CLOSTRIDIlIM PASTElIRIANlIM TG 1 clostridiurn

TGl bacillaceae TG3 bacteria

En clostridium pasleurianum Fr clostridium pasleurianum

CLOSTRIDIUM PERFRINGENS TGI doslridium

TG2 baciltaceae TG3 bacteria

En clostridium perfringens Fr c10stridium perfringens

CLOSTRIDIUM TETANI TG 1 c10slridium

TG2 bllciltaceae TG3 bacteria

Ir letano En c!oslridium telani Fr closlridium telani

CLOSTRIDIUM TIlERMOCELLUM TG 1 clostridium

TG2 hacillaceae TG3 bacteria

En closrridium thermocellull1 Fr cloS!tidium thermocellum

-c/oxaeaina use penicilina En cloxacillin Fr cloxacilline

CLlIBIO~IDAE TGl araneae

TG2 arachnida TG3 arthropoda

En c1ubionidae Fr clubionidae

CLUPEA TGl dupeoidei

TG2 ptces oseos TG3 peces

TEI clupea harengus TEt clupea ilisha En dupea Fr clupea

CLUPEA HARENGUS TGl clupea

TG2 clupeoidei TG3 peces oseos

TG4 peces tr arenque En clupea harengus Fr clupea harengus

CLUPEA ILlSHA TGl clupea

TG2 clupeoidei TG3 peces oseos

TG4 peces Ir sabalo (clupea) En clupea ¡!isha Fr clupea ¡!isha

-duplO use espadin

CLUPEOIDEI TGl peces oseos

TG2 peces TEI alosa TEI anchoa (genero) TE I brevoorlia TEI c!upea

TE2 cJupea harengus TE2 clurea ilisha

TEI dorosoma TEI elops TEI engnlUlis TEI ethmalosa TE I etrumeus TEt limnothri~~ TE I meg~lops TEI sardma (genero) TEI sanlinella

TEl S<lnlinop!o. TEI spranus En cJupeoidei Fr cJupeoidei

-dusiaceae use gultirerae En clusiaceae Fr clusiaceae

-cm (simb%) use curio En cm (symool) Fr cm (symbole)

-cme use carboximetilcelulosa En eme Fr cmc

CMEA (Council for murual economic assistance) up consejo di' ayuda ecol1omica mufua TGl organizaciones internacionales Ir bulgaria tr hungria Ir mongo1ia tr polonia Ir repubtica democratica alemana Ir tfcs tr tumania tr urss Ir yugoslavia En cmea Fr comecun

CNAPIIALOCROCIS TG 1 pyraJidae

TG2 lepidoprera TG3 insecta

TG4 arlhropoda TE! enaphalocrocis medinalis En cnaphalocrocis Fr cnaphalocrocis

CNAPHALOCROCIS MEDlNALlS TGl cnaphal()crocis

TG2 pyralidae TG3 lepidoplera

TG4 msecta TGS anhropoda

En cnaphalocrocis medinalis Fr cnaphalocrocis medinalis

CNEORACEAE tr geraniales En cneoraceae Fr cneoraceae

CNEPHASIA TGl tortricidae

TG2 lepidoprera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TEI cnephasia pumicana En coephasia fr cnephasJa

CNEPIIASIA PlIMICANA 'rGl cnephasia.

TG2 tonricKJae TG3 lepidllptera

TG4 insecla TGS anhtop<Jda

En cnephasia pumicana Fr cnephasia pumicana

~c"iáaria use coelenterata En cnidaria Fr cnidaria

CNIDOSCOLUS TG 1 t!uphomiaceae TEI enidoscolus chayamansa TE1 enidosc{)lus elasticus En enidoscolus Fr cntdoscolus

CNIDOSCOLUS CIIAYAMANSA

up e/wva TG 1 cnid()scolu!o.

TG2 euphorbiaceae tr hortalizas (plamas) tr hortalizas verdes

159

Ir plantas lenosas omamentale!o. En cnidoscolus chayamansa Fr cnídoscolus chayam.ansa

CNIOOSCOLUS ELASTlCUS up caucho chj!te Te 1 cnidoscolus

TG2 euphorbiaceae Ir plantas lactiferas En cnidoscolus elaslicus Fr cnidoscolus elaslicus

-co (simbolo) use cobaho En co (symbol) Fe co (symbole)

COACCION up + Trabaj" obligatorio tr t!xprnpiacioll tr incentivos tr motivacion En constraints Fr conlrainte

COADYlJVANTES (Ingredientes sin accion biologica que aumentan la eficacia de los medicamentOS o pesticidas: para las pestieida.s combmadas con sinergismo usar SINERGISMO DE LOS PLAGUICIDAS: para coadyuvantes en tecnología usar COADYUVANTES TECNOLOGICOS) up coadyul'allIts de medicoml'JIloS up coadyuvanfes de pLaguicioos up + coadyUVO/l/es de lIacUlUlS up+ coadyuvalltes farmacl'uricos up+ coadyuvomes inmunnlogicos tr aditivos tr coadyuvantes tecnologicos tr plaguieidas Ir vacuna En adjuvams Fr adJuvant

-eotulyul'tllttu de medicamentos use coadyuvantes En drug adjuvants Fr adjuvaol de medicament

-c04dyllVdnleS de pli1guieidas use coadyuvantes En pesticidt! adjuvams Fr adjuvam de pesticide

-elJQl/yuvalttes de WU:unas use coad!'uvantes y vacuna En vaccine adjuvanrs Fr adjuvant de vaccin

-eoodyuYanles larmaceutieos use coadyuvantes y medicamentos En pharmaceutic aqjuvants Fr adjuvant pharmaceutique

-coadyuvantes inmunologicos use coadyuvantes y inmunizacion En immunologic adjuvants Fr adjuvanr immunologique

COADYUVANTES TECNOLOGICOS (Utilizado en los tratamienlos, despues se elimina del producto) TEJ II.gentl:s amit:spumanles TEJ agentt!s de desmokJado TEl criogeno

TE2 nieve carhonka TE2 nilrogeno liquido

TE I desecantes tr aditivos rr .adsorbeme IT agenlcs antia~lut¡nanlcs

i

I 1

!

,1 ¡ I ,

'1 1,

l.

160

Ir co;uhU\'anh;~ tr ~()IV¿!l!CS tr !-urfaela!l!es EI1 proees~in!! aids Fr adju\'am Icchnolo,gique

COAGllLACION TG 1 fellomeno fisic<l tr cuaj{l Ir procesamiento En [;oagulating Fr coagulation

-coaguladol1 de la sangre USI! c(lagulacion sanguinea En cn<tgulalion of hlood

-co{/guladoJ/ sal/grc, lrastornos d, ---) trastornos sangumeos

COAGCLACION SANGVIl\"EA IIp cO(Jf.!/Ilaciol/ de lo sm/¡.:rt' 1If1 f¡hrll/o!isi,1 T(;l fisi\)lo!;\<I :-:,mgumea

TG2 fUllehln f!.siolol!ica Ir circulacion sanguinea tr fibrinogeno Ir lnlstornOS sangumeos En bkwd cO<lgu]aüon Fr eoagulation sanguine

-coagulador¡, illhibjdores de la -+ antlcoagulames -coagulaute la leche, clrzima ..... qUllllosina

COAHUlLA TGl mexlco

TG2 amenea del none TG3 ameTica

TG2 ameTica latma TG! amerka

En coahuila Fr coahuila

COBALTO up eo /simb%) TGl elementos de rran. .. icion

TG2 elementos metalicos TG3 elementos quimicos

TG 1 nlelZles pesados TG2 elementos metalieo"

TG3 elementos quilllicns tr olig(lelemt:nlos En cohalt Fr cabal!

COBAYA up ca\'lO up conejillo (le india up cuy TG 1 todemia

TG2 mamlferns tr anllllales de carne Ir animales de Jahor¡¡¡orin Ir anillló1k~ m~~c()¡a

En gUJllca rig~ Fr cohaye

-cobcl1izos use hangares

COBERTIZOS PARA EL GANADO Uf! f!.a/poJ/c,\· TGl alojamícllI(l de ¡¡nimaks tr estahlos tr sillas dI: nrdel'l(\ En cauJe sheds Fr e¡ahle

COBERTImA CO:\' PAJA 111' ('of¡ertura di' pojlJJ TG1 malt'ri<tl orgflnico de cohenurfl En SInIW muldlt'S h pailli!.

-(flhcrfum de paja.f ll.~e {'obertura con p:lja Fr Illuh.:h de paillc

COUERTl 'RA SEC'\ II{' (U oldllU/O pllJ.I/ú'(I

BIBLIOTECA AGi'1CF::C!JARlA ('"",C" ""':""':t.n~."efA

TGl 1lI¡¡ICfl<t1 org<tnico de cobel1um En dry Illulches Fr Illulch sec

COBERTURA VERDE TG] materi ... l organico de c.n!xrtma tr plamas de cobertura En Ji\"e Illukhes Fr mukh \'i\'al1l

-cobertura, abOllado de --,lo abonado de eoherrura -cobullJra, (u/tú'os de --,lo plantas de cohertura -cobertura, material organico de --,lo material organiclI dI! coht:rrura -cobertura, plalltas de --,lo plantas de cohertura

COBlJAJ\'IIE1\TO tIno.:ubacínn mllllral de hu(!vos) TG 1 ttllfta!i dd de~arTlllJo animal

TG2 elap .. s dI;: desarrollo Ir incuhacion dI! huevos En brooding Fr accl1uv¡¡ge

-cobra use culebra En col1ra" Fr co[1ra

COBRE up C/I (simb%) TGl elementos de transicion

TG2 elementos metalicos TG3 demenlo" quuniclls

TGl metales peSad(lS TG2 t:lementos mct<tlicos

TG3 ekmenws quimiC()~ tt compuesto organico del cobre tr oligoelementos En corper Fr cui\'Te

-cobre, compuesto orgOllico del ---). Cllmpueslo organico del cobre -cobre, su(fato de --,lo sulfato de cobre -cobweb, modelo de --,lo modelos matematicos

COCA (Hojas sec<tdas de Er)'thwxylum) TGl estimulante"

TG2 prnducto!' de origen vegetal

Ir cocall1 ... Ir cr.·lhrnx\ lum En c-ncl! -Fr COClI

-coca del sur use er),throxylum

-coca, arbol de --,lo aYlhroxylulll

COCAINA TGl alcaloides Ir allcstesicos tr CI)C¡¡

En cllciline Fr cnc¡line

COCCIDAE TGl coc(.:oldea

TG2 stCnl(lrrhVllCh¡l TGJ hot1l()rl~r¡¡

TG4 hl'lll1]lll.'fi! l'GS msecla

TG6 ¡¡rthroroda TE I ccrnpl,lstes

T[2 ccroJlla~lcs Iloridcnsi~ TEl cm:cm

TEl C'O(cu.<' he~fX'ridum TEI clllecal1l11m TEI k(;HlHUn TI: I panlll"llokellllUlll

TEI pulvilll!ria TE! rhodococcm (homoptera) TE! saissetia

TE2 ... alssetia coffeae TE2 salssella oleae

TE! sphaerolecanium En coccidae Fr coccidae

COCCIDlA up adelaida up eimerida up haflliosporill TGl spomzoa

TG2 protozoa TE! akiba TE 1 besnoitia TE! cryptosporidium

TE2 cryptospnndlUm parvull1

TE! eimeria TE2 eimeria ¡¡(en'ulina TE2 eimeria adc:noC:lde~ TE2 eimc:ria Imvb TE2 eimeria Immeui TE2 eimeri<t maxlma TE2 eimeria meleagrimitis TE2 eimeria necatri). TE2 eimeria ninakohlyakimo\'ae TE2 eimeri<l tenella TE2 elmenil zuernll

TE I baemnproreus TE I hepalocY"lis TEl hepatozoon TEI Is()~pora

TE2 i!\()spora suis TE] Idossiella TEI l<tnkeslerdla TE I leUCClcvtozoon TE 1 neo"p(íra

TE2 neospora c¡¡ninum TEl plasl1lodiurn

TE2 pla~modHml herghei TE2 plasmooium falciparum TE2 plasmodiulll gallinaceum TE2 plasmlmium knowlesl TE2 plasmodium "i"ax

TE] pneumoeystis TEI sarcocysth

TE2 sarcocystls cnlZl TE2 sarcocystis fusiformrs TE2 sarcoC)'stís mie.~chenana TEl sarcocyslis rnuris TE2 sarcocyslis lenella

TEI IOxoplasma TE2 roxoplasma gOlldii

TEl [)'zzena TEl wellyonella tr coccidiosis En 'occidia Fr coccidia

COCCIDlOIDES TG I dellfer¡'lllvCPlll1<t

TG2 honglls' En w,CJdlOide~ Fr co"idimdes

-cocddios usc coccoidea En coccid~ Fr co'C1de

COCCIDlOSIS ur + heSJ/oiriosis Te) infct:Cinnes por protO];OOS

TG2 cn1crm(!dad,~ parasilitrias

Ir co,ódia tr c[lccidi[ISI:tli(II" En C"OCC¡(.hPSI~ Fr C"Occidinse

COCCIIlIOSTATICOS IIp rl/rhllrso!l/' IIp ("/ol'idol 1/1' dial'l'ridi/la TGl Ill~Jic .. merU¡ls c[mtnl prol(llO;lri(l~

TG2 <tntillllcn,h;<tno~ tr amproliu Ir cocclllJl!~i~ ]':11 ;mlicu~'cl\h,lb

-c:occintla use coccinellidal' En ladybnds Fr c(1ccinelle

COCC1NELLA TGI C"Ilceinc!hd<te

TG2 colenrlt'ra TG3 ins~ctil

TG4 antm'>pl)da TEI coccinetla SeptelllPUn~t¡¡'. En cocctnella ... Fr coccllletla

COCCINELLA SEPTEMPUNCT ATA TGI coccindla

TG2 eoecinellidae TG3 I:n\wptt:ra

TG4 mSl!cta TGS arthr(\])\lda

En (ocl:lI1t:"Jla \l!r¡~l1lrllJK'I"t .. Pr coccindli! 'ieptelllpun~!.<tl"

COCCI"iELLIDAE up cocdlleJa up mariquita TGl co!e(lrtera

TG2 insecta TG3 anhrop<lda

TEI ad<t113 TE2 adalla hlpUI1Ctany

TE! chilocoTUs TE! coccinella

TE2 coccinel1a lieptempun~tata

TE 1 c ryrH)\aemlls TE2 cryplnlaemus momrouzien

TEI diolllllS TE] t:"pilachna

TE2 epilachna varive~cis TE2 epilaehna \'igintioctnpunclata

TEt ex{)ch()mu~ TEl harmunla

TE2 harmonia axyridls TE 1 hellosepllachns TEl hlppodamla

TE2 hlppodamia eonvergen.\ TEI hvper<tspls

TE2 -hyperaspis raynevali TE! menochilus

TE2 menochilus sexmac.ulat\.\s

TEl myzobius TE! rodolia

TE2 rodolia cardinalis TE] Slethnrus

TE2 slechorus pauperculu' TE2 slelhoru~ punccillum TE2 .~It:lhorus pUllcrum

En coccinelljdae Fr cClcclrlcllidw;;,

eocelO'\; uf! bra,\"/'l/(i(l TG) tratamiento terllllCO

TG2 procl!sallliento TEI enccion al horno TE] C()(;Cillll exlr11SJOIl TEI C(l~illadn por n1lcr(l('J¡JJ' TEl ehul!Kiün TE] fr"ltura TE] wsrado tr economía del hogar tr estufa,~ tr hornJllo En cllokinL' Fr CUIS.'OII

eoeelO'" ,\L llOR'iO up j¡OI"lll'ado TGI C()(.:CIIIIl

TG2 tratanllclllll Icnm;r TG3 pr'l~ C_~;tli1l:!lll{l

Ir panificacul/l En haking Fr CUiS~OIl mt InUf

COCClON EXTRt!SIO:\" TGl U1CCJIIJI

TG2 ITólI<IUllcJlI(' Icrl1l l,,'I\ TGJ 1'r<l.-L·~;IJlIIt'lIl1l

1'(;1 l',\IJlI'I,'n

~ioccOIDEl f't coccidjos

r ..... " . COChillili.O <i- 1 sle-mnn ; TG2 homor

: TG3 hem , ; TG4 lIlS

, .G5" . 1 aclerdid~ -'tEl aste-rob '; TE2 aste rol TEI ,oecida,'

,i", TE2 cerop!, ,~~ T8 ceror ro coccu"

TE3 C(lCC~ TE2 eUlec,1 TE2 lecaniu

,;$-TE2 parthcr

~TE2 pu".;"" ro rhodoc'

~ _ mople-ral , sarsSel¡, '" TE3 sa~sse ',o> TE3 sals.~t" " ro jEhaen

~I~r\ dactylp]

diaspidid; aonidit:l

aonidl aspidinr

aspidi aulacasl ehryson epidiasj' fionni" insulasr lepidosii

lepido: lepido

leucaspl parlator

• l:-te m

op"l.b <;<.!pkr :l'un_u:..

TAT.

liJ"-t 'la,,-,"ta !nT

~ ) [o: ; : -. ~' l L : 1- .

p[~n;pllll_1 :t"

JAE

ipunculW

la •

i1U~

emu~

a V¡Jrl\'e~lJ'

a -tata

a anndl.< ~hn~

"' ,nía COfl\"t:T!!,c:m

lis raynel ah

,; '. lus

:2rdina1i~

; Dau[ltr~ulu' ; run~[illun1 ; pUll_'tum

,1 r~ratJ,-·

lll~nh'

h('rn<' ;trusr,lJl w, ml-::r,\'~'

•

HOR:'\O

mt1 tcrnl):·' Jnllclih "

Rl'S!O;\

¡ ,

COCCVS TGl cncciJac

TG2 coceo idea TG3 sternorrhyncha

TG4 homoptera TGS hemiptera

TG6 ¡mecta TG7 arthrnroda

TEJ C(lCCU~ he~rcridllm En cnecus Fr coccus

COCCUS HESPERIDUM TGl coceus

TG2 coce ¡dile TG3 cnccoidea

TG4 sternorrhyncha TGS homoptcra

TG6 hemiptera TG7 ¡nsecta

TGS arthrnpoda En coccu~ hesperidum Fr cm:c\.lS hespcriuunl

-cochinillo use coccoidea

-cochinillo use lechon

-cochiquera use pocilga

-cochitril Use pocilga

COCHLlOBOLVS TGI dothideales

TG2 ascomycolina TG3 hongos

TEl cochliuholus carhonum TE! CIlchlillOOlus hecerostrophus TE! cochhoholus mlvaheanus TE! cochliobolus satlvus En cochlioholus Fr cochlinbolus

COCHLlOBOLUS CARBONUM up Itelmilllhosporium mrho/lum TGl cochliohlllus

TG2 d(1lhidcale~

TG3 aSCIlmycolil1a TG4 hongos

En cochlioholus carbonul11 Fr coch!illholus carhnnum

COCHLlOBOL¡;S HETEROSTROPlIVS Uf! hipolarú l1Iaydi.f Uf! dredlSlaa manlis 11/1 1!l'lmilll/¡o.tJ'orll/l/1 mawli.\' TGl cllchlinholus .

TG2 dnrhideíllcs 1'G3 ílSCP!l1\'\.:olllla

TG4 hong'(}~ En cm:hJwPoJus ht:,c.msfrophlls Fr cl'cl1llllh!)lus hetcTI,strnplllls

COCIILlOBOLllS MIYABEANUS Uf drech.l'fa(J O/\,~{/l' 1if1 /¡e[mim/¡oJjJOriulII (J11'~(ll' TGl clIchliubolus .

TG2 dnlhidcales TG3 ílswmycolin,l

TG4 IwnglJs Ell cl,chlit,hol\ls IllivaheaTlus rr cm;hlioholllS mi)"lhcanus

C()('IILlOBOLt!S SATI\'llS uf. 1¡¡!¡%ri,1 ,Iotrll..millllll TGI c(K"hli()hlllll~

H;2 d()l/¡idt:ak~' 1'(;,"\ a~nllll\'Cprm:t

TG4 11llngu.\ El) <':llcIIIÍl)hlllll.~ .'ati\'\I.~ Fr eochliohlll11~ ~ari\'us

COCIIIJO:\lYIA T(; I c;¡lllplulri¡lae

TG1 dlJllna 1"(;3 Ill~('~I:1

'1'(;4 .llllil"[llld;\

TEl t.:(lChlrornyll1 hlfllllnivllrax En co.:hliomY'1l Fr cnchliomyia

COCHLlOMYIA HOMINIVORAX TGI cochliomyia

TG2 calliphoriu<lc TG3 diptera

TG4 mst:cla TGS arthwpoda

En cnchliomyia hominivorax Fr coehliomyia hnminivorax

COCHLONEMA TGl entomophthnrales

TG2 zygomycotina TG3 hongo~

En cochloncrna Fr c()chlollema

·corllorro use melolontha

COCIESTE RESPIRATORIO Ir t:¡nJt':na respiraroria (r c¡ual1lllismo Ir n:spiracion celular En respi ralllry quotlem Fr quotit=m respiratoire

COCINADO POR MICROONDAS TGl ,oecion

TGl tratamienlo le rmico TG3 proces<llnlenlO

TGl Iralannentn por microondas

TG2 pro¡;csamicmo tr mi~ monuas En mícrowave cooking Fr cuisson microondes

-cocillar, grasas para _ grclsas para cncmar ·cocinar, plalano de _ platano

·cocineTO (pez) use jurel

COCO TGl (ruto ... seco!>.

TG2 produclos ue origen vegctal

tr ¡¡Ceíle de coco tr agua de cow Ir cocos nUClfera tr copra En COC(llIuts Fr noix de coco

·coco (pe:.) use cor\'ina

COCO DESECADO TG! producws ut:rÍ\aum de las nue<.:es

TG2 prnduclOs n~et(lle~ pruccsildos

TG3 pntduclOs pnx;csauos Ir COClJS nucift:rtl En (lcsiet~¡llt!d CO"::OIlOl

Fr noix ue co<.:o ~echee

·COCO 1/10110

use 1f'C}"this En l11unkcy poI

·{O{(I, aceile (le - ~ ace ilC de c(lm ·(0('0, lIgUll de - ~ agua de coco ·coco, ctltllmg rud{wg Ilel ._) l';¡¡J;¡)l,!! CiHJiJllg del (.'(lW

·coco, .fif¡/'{l del ~» Ilhra del ("(le[l

·COCO, leche tlr --) leche dc ..::o¡;u

·coco"olo u~c c1¡llhC"r~ia r"t lt'm En m[ohulo

COCODRILO (Ct:iuapa grupo h-72) 111' crocodylldúe TG 1 reptiles Ir anímale!> o¡cualicos

161

Ir animales de pt!lelt!ria (cuero) En cro,oJiks Fr efO<':lxlilt:

wcocoite use gliricidia sepiwn

·cocona use solanum hyporhodiwn En cocona Fr cocona

COCOS TGI palmae TEI cncos nucifera En cocos Fr C{)C(l~

·COCO$ (islas) u~e islas de cocos

COCOS NUCIFERA up COCOlera TGl cocos

TG2 palmae tr agua de cocu Ir coco Ir coco desecado Ir copro¡ rr fiora de! coco Ir palmas azucarerdS tr planlas de frulOs secos Ir plill1laS oleaginosas Ir planlas para hl.!hídas Ir planlas para COl1struCCiOll Ir planlas textiles En cocos nucífera Fr CIX;OS nucifera

·cocos romoll1.offianum USI: are<:astrum romanzoffianum En cocos romanzoffianum Fr cocos romar¡zoffianum

·cocolero use cocos nucifera En coconUI ptllm Fr cocolíer

·COCO)'011

use laro En coeoyam (old)

·cocuiza use rurcraea

CODEX ALIMENTARJUS TGl reglamenracinnes Ir fao Ir It:Fl~laci(JJ1 <llimt"llIariii tr Olll~

En codex alimentarius Fr eode", a!imel1tarius

COIllAEUM TG 1 euphorhiaccae Ir plantas ICl10sas omalllcnttlles En ,oJiaeulll Fr coditleUlll

·codigo de practicas use reglamentaciones En cnue of praelice Fr ende d'u.\tlge

COI>I(;O GENETICO TG I FCllellca tr am mcnsajero tI' nudent idos Ir Iran,fllrtllacÍllll genetica []) gcnctir rllde Fr l;lll..!c !!cnctique

CODlNAEA T(;] l..kutcnllll\'coliua

TG2 hnJl!!{)!'-En ~'lIdin'll'a r:r [lIdrn;it'~1

i I

¡ ~

i .1

., j'

ló2

COOORNIZ up CO!iIlUS Up corumix TGI galliformes

TG2 pajaros Ir aves de caza tr aVI!S de corral En quail$ Fr caille

·codorni:, carne de .....:¡. came de aves

·coeflcitlll de rozamiento use propiedades mecanicas y rozamiento En friction coefficient Fr coefficient de frouement

COELAENOMENODERA TG t chrys.omelidae

TG2 coleoplera TG3 insecta

TG4 arthropoJa TEI coelaenomenodera daeidis TEI coe\aenomenodenl minuta En coelaenomeoodera Fr coelaenomenooera

COELAENOMENODERA ELAEIDIS TGI coelaenomenodera

TG2 chrysomelidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS anhropoda

En coe!aenomenodera elaeidis Fr coelaenomenodera elaeidis

COELAENOMENODERA MINUTA TGI coelaenomenodera

TG2 chrysomelidae TG3 coJeoptera

TG4 insecta TG5 anhropoda

En coelaenomenodera minuta Fr coelaenomenodera minula

COELENTERATA up celen/ereos up cnidaria up ctenophora up rhopilema TE! anemonas de mar TEI corales tr animales acuaticos tr invertebrados En coelemerata Fr coelenterata

COEWMOMYCES TGI blastocJadiales

TG2 mastigomycotina TG3 hongos

tr hongos entornopatogenos En coelomornyces Fr coelomomyces

·eotlomyeetes use deuteromycotina En coelomyceles Fr coelomycetes

·coenurus cerebra/iJ use taenia multiceps En coenurus cerebralis Fr coenurus cerebralis

COENZIMAS TGt cofactores Ir aClivador enzimalico Ir biocatalizador tr vitaminas En coenzymes Fr coenzyme

·cotle use corvinata

COFACTORES TE! coellzimas tr bíocatalizador tr enzimas

tr oli¡;!oelemenlos En eofa¡;lors Fr cofacleur

COFFEA up cafeto up+ ·aceite de rafe TGI ruhiaceae TEt eoffea arclbíca TEI wffea arabusta TE! cotrea bengalensls TEI coffea canephora TEI coffea congensis TE! coffea eugenioides TE! coffea excelsa TE! coffea líberíca TE! coffea racemosa TE! coffea sknophylla TE! coffea zanguebariae tr cafe tr plantas de condínlt:nto tr ~Iantas estimulantes tr plantas para hebidOls tr pulpa de cafe tr semilla de cafe En ¡;offea Fr coffea

·eoJJea abeokuroe use correa liberica En coffea abeokutae Fr coffl!a abeokutae

COFFEA ARABICA TGl coffea

TG2 rubíaceae tr cafe arabiea tr plantas medicinales En coffea arabi¡;a Fr coffea arabica

·eoffea arabica stuhlmannü use coffea canephora En coffea arabica stuhlmannii Fr coffea arabica stuhlmannii

COFFEA ARABUSTA TGI coffea

TGZ rubiaceae En coffea arabusta Fr coffea arabusta

COFFEA BENGALENSIS TGI coffea

TG2 rubiaceae En coffea bengalensis Fr coffea bengalensis

·coffea bukobenru use coffea canephora En cofiea buk.obensis Fr cofiea bukobensis

COFFEA CANEPHORA (Para [Odas las especies relacionadas con este grupo) up coffl'tJ ambieo Jtuhlmwlllii up caffea bukobmsis up coffea kauilouensis up coffea laurentii up coffea miJclaudii up coffea quillou up coffeo robusta up coffea ugaJldae up coffea welwitschii TGI coff!,!a

TG2 rubiaceae lr cafe congusta Ir cafe robusta En coffea canepoora Fr cofiea canephora

COFFEA CONGENSIS TGt coffea

TG2 rubiaceae tr cafe congwaa En coffea congensis Fr coffea congensis

·eo/fea d~evrt; excelsa use correa excelsa En coffea dewevrej excelsa Fr coffea dewevrei excelsa

COFFEA EUGENIOIDES TGI correa

TG2 ru\1iaceae

En cnffca eugenmides Fr coffea eugenioides

COFFEA EXCELSA up coffea dewel'rei excelsa TGI coffea

TGZ rubiaceae tr coffea libericól En cofka ex¡;dsa Fr cnffca excelsa

-cofiea klai"ei use coffea liberica En coffe<! klainel Fr coffea klaineí

·coJJea kouiJouwsis use callea canephora En coffea kouilouensis Fr coffl!il knuiloul!nsis

·eoffta laururtii USI! correa cane-phora En coffea lauremii Fr coffea laurentii

COFFEA LIBERICA up coffea aheokutae up coffea Hablá TGI COffeól

TG2 ruhiaceae tr cafe 1i~ria tr coffea excelsa En coffea lillerica Fr coffea liberica

·eoffea maclolldii use correa canephora En coffea mac!audii Fr coffca mac!audii

-coffea quillou use correa. canephora En cofiea quillou Fr corfea quillou

COFFEA RACEMOSA TGI corfea

TG2 ruhiaceae En coffea racemosa. Fr coftea racemosa

-coffea robusta use correa canephora En cofiea robusta Fr cofiea robusta

COFFEASTENOPHYLLA TGI coffea

TG2 rubiaceae En coffea stenophylla Fr coffea steoophylla

·eoffta ugandat use correa canephora En coffea uc.mdóle Fr coffea ugam.!ae

·eoffea wdll.,üschü use correa cane'phora En cofrea welwllschii Fr coffea welwitschii

COFFEA ZANGUEBARlAE TGl coffea

TGl rubiaceae En coffea zanguebariae Fr coffea zanguebariae

-coffeanum, colletolriehum ~ glomerella cingulata

·cognac use aguardientes En cognac Fr cognac

·eogorda use lagenaria siceraria

·cogorda esponjosa use turra aegyptica En sponge gourd Fr courge eponge

·eogolito use tiburon

·cohecho, arados de ~ arado~ de cohecho

·eohesion del Suelo use textura del suelo En soil whesiol1 Fr cllheSlIlIl du so]

·cohoe, salmon ........ salmon del pacifico

·eohombrlllo use momordica charantia

·eohombro use cucwms sati"Vus

COHOMBRO DE MAR TGl alimentos de orU!cn marino •

TG2 alimentQs lr cucumaria tr stichopus En sea cucumbers Fr holothurle

-cohombro espinoso use cucumis anguria

·eohombro, pepino ----t cucumis anguna

·eohune use orbignya

.coigue use nothofagus

·eoihue use nothofagus

·eoimi use amaranthus caudalm

COIPO Uf' coipu up myocastor up nutria (genero) up perro de agua up quiyo TGl rodeotia

TG2 mamíferos tr animales de peleteria En coypus Fr ragondin

·coipu use coipo

·coir use fibra del coco

·coiron use andropogon

·coital, exan~ema .....:¡. herpetovmdae + virosis

.coito use copula En coirus Fr coit

COIX TG 1 gramineae TEI coix lach!)'ma-joN En coix Fr coix

COIX LACHRYMA-JOB1

up adlay up camalliiu!a . . up cou lacrtmo-.JO~1 up lacrimP de dtn'l.d up Jogrima de 10\'ld

up Itlgrima de Job up lag rima de jon pedro up trigo caJe,!,ono up trigo tropJcal up lflcaJe de perla TGI coix

TG2 gramineae Ir cultivos de cereales tr granlll1!:as forraJera5ntJk:S tr rnnnocarpo~ orna me

i,~.·r~me,a , :C'JIIIUQ

',.,' jurel ~~S ;¡.;;".ajinU4 negra , 1st jurel

"'COL

i, cho

, lelo

•

hara4

u, : 'lAR

•

caudatos

• ·s leleria

o

•

~I.~_JOBI

ahí \,¡d rid \ r¡ pedro o

'o

IiJcrima:iobi (oh lachryma-jobi coix lacrima-jobi coix lacrima-johi

pr<~u"os de origen

COLA up taha TG J stercullaceae Ir nuez de I:ola Ir plillll3S estimulantes En cola Fr ¡;¡¡[tl

COLA (ANATOMIA ANIMAL) up coxiJ TGl teginnes del cuerpo

TG2 partes del cuerpo En lail Fr queue

-cola (pe:.) use pargo

-coja amarilla (Iima"do) use p)O\tija

-cola amarilla (serio/a) use pez limon

-coJo blanca, l'eRadO --+ odocoileus virginianus -cola de pez, palma --+ cal)'ota urens

-cola de IO/W use phleum pratense

-cola de zorra, panizP de --+ setaria italica -cola de :.oTrO, amaralllo -+ amaranthus cauJa[u~ -cola, nuez de -+ nuez de ,ola

-coladera use lurra

-colado use tamizado

COLAGENOS TGl escleroproteinas

TG2 proteínas Ir Belatina tr tejido conjuntivo En collagen Fr collagene

-colagogos use medicamentos gastrointestinales En chotagogues Fr cbolagllgue

-colapez use gelatina En isinglass

COLAPSO TG 1 traSlOmos del nlecanisl\1o regulador •

TG2 trastornos funcionales TG3 trastornos

En collapse Fr collapsus

COLASPIS TGl cbry$(lmeJidae

TG2 culeoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arlhropuda En tulaspis Fr colasp¡.~

-co/cóagua use chile En coJchagua Fr colchagua

COLCIJJCINA up colquicillu TG 1 alcaloides tr mutagetlos En colchicine Fr colchicine

-colcJlicina (pIOllla) me colchkuIII

-colchico use colchicum

COLCHICUM up cn1c/licillo (plalJta) up mlchico up colquic(J de (J(OIW

/ir rillorila TGl Iiliaceae tr plantas de bulbo ornamentales En colchicum Fr cnlchicum

-colchan, pasto -+ sIem1tapbmm

-coleaginasa use proteasas En c(JJla~enases Fr cnllagena!\e

-coletaláferol use \-'itamina d En cholt!:calciferol Fr cholecalciferol

COLECCION DE ANIMALES TGl c(llecc.:iones TEl parques zoologkns tr conservadon de los recursos cr n:cur.ws gellelicvs En animal clllleetjoos Fr cnllectioll zoologique

COLECCION DE PLANTAS up+ hambu.fetum up + palmerum TG 1 cokccumef. TEl herharm5 TEl Jardines hotanieos

TE2 arborelOs tr recursos genetieos En plam collections Fr eoJleetion botanique

COLECCION DE SEMILLAS up recogida de semillas up recoleccion de semillas [r pmduccion de semillas En seed eol]ectlon Fr eoUeete de semences

COLECCIONES up archú>os /lp museos TE] acuarios TEI hanco de genes TE I colec.:cion de anmlales

TE2 parques zooltlgico~ TEI colec.:clOn de plantas

TE2 herbarios TE1 jardines hnlanicos

TE3 arhorelUs Ir bases de daws tr con\ervacion de la naturaleza En cnllec;¡jom Fr co1Jection

-coluisJitis use enrermedades hepaticas En eholecystitis Fr eholecystite

-colectiva, explotadoR agricola ---t explotacinn agrieol<l colectiva -colectiva, propiedad -+ propiedad colectiva

COLECTIVIZACION TG] organizac.:jull socioeconomica tr exp]o[01cion agricnlO1 colectiv41 Ir sistemas t!l:-nnomicus En colleCliviz;¡linn Fr collectivisatilln

-Coltclor de desaguc use red de drenaje Fr cnlleeteur d'ecoulcmelll

-colector de filtrada use red de drenaje

Fr collecteur d'entree

-coltctor mle"ado use red de drenaje Fr eolleeteur emerrc

-colector principal use red de drenaje Fr collectt!ur principal

-colectora, zanja -+ red de drenaje

COLECTORES SOLARES TGl equLpo tr calentamiento Ir energía solar En solar eollectors Fr capteur solaire

-colectores, tomiJIos

163

-4 maquinaria d~ manutencion

-colembows use coUembola Fr coUembole

COLENQUIMA TGl tejidos vegetales

TG2 anatomia de la planta tr cortex En collenehyma Fr collenchyrne

COLEOPHORA TGl coleophoridae

TG2 lepidoptera TG3 msecta .

TG4 arthropoda TEl coleophora laricella En coleophora Fr coleophora

COLEOPHORA LARICELLA TGl coleopbora

TG2 coleophoridae TG3 fepidoptera

TG4 ln.~ta TGS arthropoda

En coleophora lar.icella Fr coleophora lancella

COLEOPHORIDAE TGl lepídopter.t

Te2 insecta TG3 arthropoda

TE I coleophora TE2 coleophora lancella

En coleophoridae Fr coleopbondae

COLEOPTERA up ("o[eopterOJ up esr:arobajo TGl insecta

TG2 anhropoda TEl anobiidae

TE2 anobium TE2 lasioderma

TEJ lasioderma serricorne TE2 stegobium

TE! anthribidae TE2 araecerus

TEI apionidae TE2 apion TE2 cylas

TE3 cylas formicarius TEl attelabidae TE! bostrichidae

TE2 prosteplumus TEJ prn¡¡lcphanu¡¡ truncatus

TE2 rhyzopcrtha TE3 rhyzoperth<i dominica

TEl sinox:ylnll TE! hruchidac.:

TEl acanthoscelide!. TEJ acant¡)O.~celwe.~ ohtec.:lus

TE2 hruchidius TE3 hruchidiu10 atrolineatus TE3 bruchidius rosa

TE2 hruchus TE3 hruchu10 pisnrum TE) brm:bu.~ rufimaJlu."

TEl callosuhruchus

I ,

i l' n

164

TEJ calln<;ohrucllu.\ chincmi~ TE3 callo.s()bruchu~ macuJatus

TE2 ~ary~d(ln TE2 z;¡brnle.~

TE] zabrotei> suhfasdiltus TE 1 hurre~lidae

TEZ agnJus TE2 anthaxla TE2 carllodl~

TEl hnuridae TE J cáranidae

TE2 hemhidiol1 TE2 ca¡Osoma TE2 clivina

TE3 divina fossor 1'E2 harpalus TE2 pterostichus TE2 trechus TE2 zabrus

TE! cerambvcidae TE2 dirphva TE2 hylotrupes

TE3 hylotrupt:~ hilJulu,\ TE2 monochamus

TE3 monochamus alternatus

TE2 oncideres TE2 phoracantha

TE3 phoracamha semlpuJlctata

TE2 saperda TEZ sernannrns TE2 xylotrechus

TEl chrysome\idae TE2 acalymma TE2 altiea TE2 aphthona TE2 aula~ophora TE2 casslda TE2 cerotoma

TE3 cerolOma trifurcata TE2 chaetocnema TE2 chrysomela TE2, coelaenomen<XIera T~ coeJaenomenodera elaeidis TE3 coelaenomenodera minuta

TE2 coJaspls TE2 diahrOllca

TE3 diabrotica haltealJi TE3 diabrotica barheri TE3 diabrotica longicomis TE3 diabrorica speciosa TE3 diahrotica unde¡;impunctata TE3 diabrotlca vir~ifera

TE2 disonycha ~ TEl epítrix TE2 ,gaJerucella TE2 gonioctena TE2 lema TE2 leptinotarsa

TE3 leptinotarsa decemlineata

TE:! longitarsus TE::! mOlloh!plll TE2 oulema

TE3 oulema melanopus TE3 ouh:ma oryzae

TE2 phy!1otreta TE3 rhyllotreta cruciferae TE.1 phyllotreta striolata

TE2 psylliodes T8 psyltiool!s chrysocephala

TE2 pyrrhalta TE3 pyrrhalla lutcota

TE2 sy~lcna TE3 systena basalis

TEl cleridae TE2 thanasimus

TE3 thanasirnus duhius TE1 cot::cmellidae

TE2 ada1i;¡ T[3 adalia hipUIlClttla

TE:! ch¡loconJ~ TE2 cm:cillclJa

TE3 cnccindl¡t seplempunclatll

TE2 cryplolaemus TE3 cryptnlacmus 11l(mlrouzlcn

TE2 di()rnm TE2 cpíladlll<l

TD cpilachna \';Hi\'cs¡i~ TEJ epilac\lIla v ig i ni h ICh lrU ne l:tta

TE2 eX{)ehOlllllS TE2 ha rmOnl<l

TEJ harmlJnia axyridis TE2 hcnosepilachna TE2 hirrndarnia

TE3 IllPpod¡tmia convergens

TE:! hypcraspls TE3 hypcra~pl~ raync\'ah

TE:! nwnt1d\ilu.~ TE3 Jl1cl]()d'¡lu~ sexmacul¡ttus

TE2 rhyznhius TE2 rodolia

TE3 rodülia cardinalis TEl ~1elhorus

TE3 5tetllOnlS pauperculus TE3 stetl)(lnls punetillum TE3 slerhonls punclUm

TEl cryptoplUI!!idae TE2 ¡tlOmaria

TE.1 iI(Iln1¡tn¡t Imcans TEI cucujidae

TEl cryptolesles TE3 cryplolestes ferrugineus

TEl curculionidae TE2 anthonornus

TE3 anrhonnmus eugenii TE3 anthllrnlmu~ grandis

TEl baris TE2 bUlhynOlJeres TE! c~utorhynchus TE2 cha1codermus

TE3 chalcoJermllS aenellS TE2 cnllorhynchus TE2 conolrache lus

TE3 eonotr;Jchdus nellllphar

TE2 co~m\lpo\l1es TE3 cmmopnliles snrdidus

TE2 cryptorhynchus TE2 curclllio

TE3 cllrcu1in caryae TE3 curculio e!ephas

TE2 c)'lindrocopturus TE3 cylindrocopturus adspersus

TEl diaprepes TE3 diaprere~ ahhreviatus

TE2 echinocnemus TE2 e1aeidohius

TE3 e1aeidohius kamerunicus

TE2 euscepes TE2 eus..:epes poslfasciarus TE2 goniplerus

TE3 gonipterus sculeHatus TE2 graphogllathlls TE2 h"lobillS

TE3 -hylobius ahielis TE3 hylobius pales

TE2 hypera TE3 hypera me les TE3 hypera p(lstic¡t

TE1 1i~'snrh(lplrUS TE3 lissorhoptrus llryzophilus

TE2 !islrllnolUS TE2 lixus TE2 metamasius TEl rnyllocenls TE2 nallpactus TE2 nellche.lina

TE3 llcochetina eichhnrnia~

TE2 otiorrhynchus TE3 ()liorrhynchll~ sulcatus

TE2 pacllnaclls TE3 pílchnacu~ litus

TE2 ¡YJ!l\nmnrm, TE2 phyl1ohiu .... TE2 pissodt:s

TE3 pissodc ... strnbi TE2 prenllllllrypc." TE2 rhin'fcyllus

TE] rhinocyllu ... c()nieu.~ TE2 rhyncllOphnrus

TE3 rhynchophonls fermginclls TEJ rh}'l1l:hophorus palmamm

TE:! silolla TE:l .. ¡rona dlSCOldells

TE3 SJltll1¡t hl~piJullls TE) snona humcr,lhs TE3 sitona linealuS

TE2 sitophilus TE3 slIophilus gr;tllanus TE3 sitophllus oryz¡te TE3 sitnphilus 2camat~

TE2 smicron\'x TE3 smicnll1\'x fulvlIS

TE2 sphenoph¿fnlS TE3 sphen(lrh(,ru~ callnsu ... TE;! Sl)henllph()ru~

parvulus TE2 tanymecus TE2 rrichosirncalus

TE3 trichosirocalus horridus

TE2 tvchiu~ TEI dermt!.~tidae

TE2 anthrenus TE2 aU¡tgenus

TE3 altagenus me!:,iltoma TE2 derme~tes

TE3 dcrmesre~ mllcul¡tlUS TE2 Irol!oderl1la

TE;! IrllgOlkrma !11¡thrum TE3 ITllgoJnma ~ran¡trium

TEl dytiscidae ~ TEl e1alerida~

TE2 lIgriotes TE2 conndems TE2 ctenicera TE2 li!nonius

TE3 ¡i!nonius californicus TE2 melall\'!U5

TEl g,,:oln.tf'iJae TEl histeritlae

TE2 rerelrmSllma TE3 tt.'relrillsnma lligresc~n.s

TE¡ lagrndat: TE2 l¡tgna

TE3 lagri;\ \'illosa TEI Iyctidae

TE2 Iyctus TE3 lyctus brunneus

TEI Iymt!xylidae TEl meloidae

TE2 epiclluta TE] mvCelOphal!idae TE! Ilitidulidac ~

TE2 carpnphilus TE3 ¡;arpnphilus hemipleru~

TE2 glischrnchilus TE2 meligefhes

TE3 meligelhes ¡tC!neus TEl plarypodidae

TE2 platypus (insecto) TE] Pl1l1id¡te

TE2 gibhium TE! rhizophagldae TEl ~'carahaeidae

TE2 auorellls TE2 amphimallnn TE2 anom¡tla

TE3 ammlala cuprt!a TE2 anlltn'!!llS

TE:; ilJlli,il!;:'u" ml.l.~.~nni TE3 ¡lnlilfUgU~ paT\'ulus

TE2 arhodms TE2 cctot1la TE2 costelnra

TE3 coslélvtra zeaJanJica TE2 cyclocephala TEl heleronychus

TE3 heternnvehus arator TE2 holotrichía (coleoptera) TE2 hoplochelus

TE3 horl(lchc1us marginalis

TE2 leptdlo(a TE2 lcw.:ophnli, TE2 mdn\\\\lll\a

TE3 mclolllntha mt:lülol1rhll

TE2 onthoph¡tgus TE3 0111lulphagus gazel1a

TE2 nrVCll'\ TJ~J ()n·¡;¡t!.~ rhil1l1Cff(lS

TE] paptr.míl TE2 phy Jlophaga

TEJ phyllophagll anxia TE2 pnlXPhyll1l TE2 pnpl1lia

TE! .\WI\'lluaf TE:! C(fíl('phrh,frlJ ...

-----------------__ '1111111 111

TE2 t!cndro¡;IPlllI, TE:;' U':l',ir'll:llll;U\ fril" . TEJ (JcndroC(llIlUs llll~~~:" TE3 dCIl<lroetollu, "' 11\lndcnl~¡tL'

TE3 dendn'cIllIlU, pseudnlsugae TE3 dendroclllllU, rul"lpcnnis TEJ dcnlÍroclul}u<, lcrdlfall~

TE2 ~Jla¡I1(1rrli:hU\ TE) iiy Ja~·tL·\ TE2 hylllr,gllpinus

TE3 hytur,gnpinlls rul"l[':" TE2 hypothenl!Jnus -

TE3 hypmhenemu~ ha"'~" TE2 ips n"o;;

TE3 irs acuminatu$ TE3 irs avulsus TE3 ir~ calligrHnhu' TE3 lr~ cernhrú TE} 'P~ !!randl~(\lIh TE;! !r." p{ll1t~()nÍ<!,u, TE~, Ir~ 1'1 ni TE':; ir~ "cxJtlltaw, TE:; Ir.~ ~ pngranllU'

TE2 (ff1h\}!(lmicu~·

TE3 orlhn(OmICU~ ~m, TE2 phlo(!osinus TE2 phloeotrihus

TE3 phh1t:\.luihus searahaelllJe~

TE2 pilyog<'IlCS TE3 pit)"ogenes chalcographus

TE pityophlhol1ls TE2 $colvtus

TEJ sc;,lv!U~ multistnalU' TE3 se{ll\·ru~ scnlvTUs TE:: ~c()I\·IU~ venira1i~

TE2 tOllIlCÚ~ TE} {nnw.:.uj:., minm TEJ tnmICUS piniperda

TE2 trypodendron TE} trypodendron li!learun:

TE2 xylehorus TE2 xvlosandrus

TE3 ·xyltlsandrus gemlamb TEl silphidae TEI sll\'al1ldae

TE2 Of\ zaephilu~ TE1 oryzaephilus mercal"~ TE:! nryzaephilus surmamcnSIS

TEI staphylmidae TE2 aleoch¡trd

TE3 alcochara bilinea¡¡¡ TE:! paetlem~ TE2 phikmthm

TEt tellehrionidae TE2 alphilObius

TEJ alphitohillS diapenn ll '

TE2 cleodes TE2 lathetieus TE2 tenchrio

TE3 tenehrio Illolitor TE2 trih(lliulll

TE:I tnhpliul11 ca~l~:l~~" TE3 Irih"liulll C(l:lfl:'~

TE! lrol.!(l.",i¡iJae TE2 l~ncbr(l]des

En colellplcra Fr colcnptera

-co/~op/eros use coleoptcra

COLEOPTILOS TGI hojas

TC2 orCl1no\ ve!!:efalln" J.' las plallla~ . ~ ~.

TGJ analmlll~ de la ,1.1. .. .­tr cramim:al..' tr rl¡tntllla~ En COkOpliks Fr cu1cnptilc

eOtERA TG I cnrcrllll:dadc~ hll111: 11.:-

Tel 'iihrill~\S TG2 b¡]ctcrill~JS

TG3 eJlfcrmed¡tdt!~ illreccio,~a.'

Ir .... ihrin d1HJcr¡tc En dlOJcra Fr t:hllkr¡¡

COLEUS .' : Uf coleu.\; .. 1

.. '."11/'._ ."g"''' ;. 161 colet 'IGl 1al">

'Ir hierbas ¡

Ir plantas ( " otnamental,

En eoleus · Fr coleU.'i;

"

' .. aisa", , 'use coleus

· En coleus ¡." • F. r coleus; '. ¡lt!f~usda:. .~:. use plectr:

En co1eus )~ Fe coleu!' (

COLEeS IIP CG/Ua/Ji ,.,~leus lIP.oleus

i ".TGl coJe ;~{ TG2 la! 1, b' hortaliz: 'i~b' hortaliz:

"

O' plantas· 'ornamental

..... ~' . Erl coleus · Fr coleus >.',

t~--t()leus rOl "!¡ruse coleu: ~i¡:- En coleus ";:¡,Fr coleus

,"",leus lUí use eoleu' En cokus Fr coleus ,.

·"C.IAS '. Tel piel e, TG2 le ~~ TG3 f~' TG4 i;~l cnlí; ~#,"'" coha, f,,~~ eolias

.¡'COLlAS' ·~~'l'Gl wll

,; TG2 pi TG3

TG4 TG

eol!íI' eOlia.'

"

IllhirlMU,

11~ fU' ;11r:,!;_

n<,;

1í'~rJ.,

•

•

LESBIA coli~~

ru:rid;l<: TG3 1ep1dl\pk'1:¡

TG4 II1s<:cl.1 TGS ;u¡hr<\I<I)da

colia~ k~hld colia~ le,I>I:1

COLlURl 1If! ¡¡¡¡Juro 1110.\("0

IIJl pica~t7()r ufl l(}ml/J!~i(1 TGl trm:hilifIJfI11t:S

TG2 r;lJaro~ En hummmghirds Fr OISl!aU moudlt:

·colicillas liSl! baclcriucinas En colicins Fr clllicine

COLlCO TGI trastornos digestivos

TG2 trastornu¡, funciollales TG3 trastornos

TEl cnJico dd caballo En 1,;0111.: Fr úl/iqu<:

caLlCO DEL CABALLO TGl clllll:o

TG2 '''''lomo, J;g"';"" TG3 Irastornos funcionalt:s

TG" trastornos En cnlil: of hDrse Fr colique du cheval

·colim/erotoxemia use bactcriosís , escherichia coli En coliemerotoxaemia

COLIFLOR TGI hortalizas

TG2 productos de origen \'egetal

tr hrassica okracea hotrytis tr hrocnh tr hortalizas verdes En call/jllnwcrs Fr dlOU tleur

·colifonl/e, bacteria ....¡. hacleria coliforme

COLIIFORMES up eolis up pajaro raTOn TGt pajarns En coliiforml!s Fr cllliiformes

COLIMA TGl mexico

TG2 al11l!rica del norte TG3 amerita

TG2 america lacina TG3 ame rica

En colillltl Fr colima

·cohma, toquilo de ....¡. orhignya

COLlMBO Jlf' :ilro/l1agllllo/l TGI podicipeJiformc!<.

TG2 rajaros En ¡;rehe.\ Fr grebc

·colimiC;lla use antibioticos En clllilll\'cin fr colim;'cine

COLIl\'A TGt alllin¡¡s hi()!!enicas

TG2 aminas TG3 C(1Tllplle.~(US Je amina

TG I C01l1PUCS(IlS ¡lIllOnicos cuaternarios

TG2 cnmpuestos de amonio Ir ¡¡cc(i{colin:J tr ak()hoh:.~ rr alllllla~

tr r~ctl\Te\ IipOlropicos Ir krllmas tr lipiJ(I~ Ir \'1Ii1nllll:lS En dmline h rholillt'

-colilwbo use brassica napus

·coünano, lago -+ em!lalses ·COli,¡aS, suelo de -+ suelo de altiplanos

COLINESTERASA (Codigo IUPAC 3 ! I H) TGt eSlerasas

TG2 hidrolasas TG3 enzimas

En cholinesterase Fr cholineslerase

~COli,lUS use codorniz En co!inus Fr ctllinus

COLIRRABANO TGI hnnaliz~s

TG2 proJuclm de nrigen ve!!t'tal

1r b"rassic~ ¡l!t'racea l:1ongylodc:s Ir hortalIzas Je lallo En kohlrahi Fr chou ra\'e

·colirobia use pargo

·colis use coliirormes

COLlSTIU~1 TGI pleuronectoidci

TGl peCl!S llseos TG3 peces

Ir rodahallo (nueva zdandia) En colistmm Fr coli ... liulll

COLITIS up+ elllerocoliris TGI enfermedades intestinales

TG2 I!nfermedades del sistema digestivo

TG3 enfermedades otgamcas

En cohti!> Fr colile

COLLEMBOLA up ca/emholas TGl msecta

TGZ arthropoda TEI onychiurus En collemhola Fr collemhola

COLLETOTRICHUM TGl deuteromycotina

TG2 hongos TE 1 collelOtrichum capsici TEl cn!letolrichulll coccodes TEI Cllllt'l(\trichUlll dentaliul1l TEl l'lll\~lo1flchulll gloeo~rnrl{lldes TEI colleHllrichulll ,graminicola TEI colletntrichum línl.kmuthianU111 TE! collelntrichum trifolii TE] (:lllletll(rkhulll InlllC31um Ir glneosporium tr glomaclla En colk101richulll Fr col/c(o(richum

·coIlC/olric/¡um OIrame"IUlium use coJll'lolrichum coccocles En collc:lcltrichulll lllramcnlarilllll Pr cnllt'lOlrichwll illraJlll'nlariUIll

COLLETOTRICllllM CAPSICI TGl cllllchllnchu1l1

TG2 dClllCrn1llvcOlina TG3 hongos-

En colletnlridlUm cil]lsici Fr coJlclotrichu1l1 cap~id

"'-.-__ 11111111111 ••• __ ••• 111111111111111111

COLLETOTRlcnCM COCCODES up collellJlrichum alramell1anum TGI collelOlrichulll

TG2 deuleromycollllll TG.3 hongo~

En C(lllelotrichum ctlccode~ Fr coJll!lotridlUlll wccude¡,

·cofletotrichum coffeallwn use glolllcrelIa cingulala

165

En collet("jtriclmm coffeanum Fr I.:o!letO/ru:hulll I.:nffl'<lnull1

COLLETOTRICHUM DEMATlUM TGl collelOtrichulll

TG2 deuteromycolina TG3 hongos

En collelotrichum demalium Fr colletotrichum dematium

·collelotn"chum fragaria€' use i!lorncrella cinlt:ulata En colletmnchulll fmganat Fr collelotrichulll fragariae

COLLETOTRICHUM GLOEOSPORIOIDES TGl colletotrichum

TG2 demeromycotina TG3 hongos

En CClHetolrichum gloeosporioides Fr co!lerotrichum gloeosponoides

COLLETOTRICHUM GRAMINICOLA TG! colJelolrlclllllll

TG2 deureromycollna TG3 hongos

tr glmnt'teJla graminicola En colletotnchul1l grammicola Fr colli!totrichum graminicola

COLLETOTRICHUM LlNDEML'I1IIAl'1JM TGI colletolrichum

TG2 deuternmvcotina TG3 hongos­

En colletO[richum lindemuthianulU Fr collelotrichUIll liOOemuthianuln

COLLETOTRICHUM TRIFOLII TGI colJelOtrichum

TG2 deuteromycotina TG3 hongos

En collefotrichum Irifo1ii Fr colletotrichum trifolii

,

COLLETOTRICHUM TRUNCATUM TGt ..:nllt'tolnchum

TG2 Jeul~nUnVC(llm¡¡ TG3 hongos·

En colletotrichul1l truncatum Fr cnllelo1fichum II1l1lcatUm

·colluco use ullutus tuberosus

COLLYBIA TG} agaricale~

TG2 ha~idiomycotina TGJ hOllgj).~

En collvhia Fr cn!lylna

COLMATADO Ir danos Ir filtros Ir tuhefla En ~jlling Fr co!Jn¡tlagc

COLMEM TGl allljamicnl0 dc animales TEl celdilla dc mcuhac](ln TEl ran~les dc miel tr apicu/JUra