7/23/2019 1998-10-18, Destrucciones, De Juan Gelman,
Contratapa
1/2
27/08/15 gina/12
Pgina
ttp://www.pagina12.com.ar/1998/98-10/98-10-18/contrata.htm
DestruccionesPor Juan Gelman
El 28 de marzo de 1941, Virginia Woolf se suicid arrojndose a
las aguas del ro Ouse,cercano a su mansin de Sussex. Tena 59 aos y
era presa de un ensimo soplo de insania.En su novela Las olas haba
imaginado ese momento: Innumerables y pequeas olasgrises se
extienden delante de nosotros. Ya no toco nada, no veo nada.
Podramos caer yreposar sobre las olas (...). Ser arrollada por una
ola. Otra me llevar en sus hombros.Todo se derrumba en una catarata
gigantesca en la que me siento disolver. Pero sera unerror suponer
que la capacidad innovadora de esa gran novelista era producto de
losperodos de oscuridad, violencia y aullidos incoherentes que cada
tanto padeca. Haysecretas relaciones entre locura y escritura: la
primera suele terminar con la ltima, peronunca al revs. Ambas
avanzan por territorios colindantes y poco puede hacer la
palabra,oral o escrita, ante la demencia empeada en destruirla. Tal
vez eso sea la locura: unaempresa de abolicin de la palabra.
En un libro evitable, publicado diez aos despus de la muerte de
Virginia, su esposoLeonard Woolf cuenta que cuando ella sufra esos
estados oa cantar a los pjaros engriego. Pero ningn pjaro canta en
griego en sus nueve novelas y menos an en susbrillantes reseas y
ensayos literarios, salpicados de una atencin que rescata
detallesbiogrficos curiosos de los autores visitados y es impulsada
por la obsesin de descubrircmo se escribe la escritura. Como si
buscara en la obra de otros la explicacin nuncahallada de la
complejidad del ser humano. Una vez se pregunt cuntos Yo tiene
unapersona. Se respondi: Algunos dicen que dos mil
cincuentids.Escriba con gracia y rapidez esos artculos, pero los
trabajaba con previo rigor. Parapreparar un texto sobre Defoe ley
toda su obra a razn de un libro por da, apremiada porla fecha de
entrega a una revista. En sus diarios personales asoman quejas de
fatiga por esa
labor, deseos de hacer menos periodismo literario o de pedir ms
dinero por suscolaboraciones. Msen serio que en broma habl de que
llevaba una vida de jamelgo.No le gustaba escribir para
publicaciones de Estados Unidos, pero le pagaban ms.Pensaba que la
literatura yanqui era algo no ocurrido todava: Escuchamos el
primervagido y la primera risa del nio abandonado por sus padres,
hace 300 aos, en una playapedregosa y que sobrevivi por sus propios
esfuerzos y es un poco resentido, altanero ydesconfiado y presumido
en consecuencia y hoy pisa los umbrales del ser hombre. Sloque esa
literatura ya haba dado a Mark Twain, Hawthorne, Poe, Emily
Dickinson,
http://www.pagina12.com.ar/http://www.pagina12.com.ar/1998/radar.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/no.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/turismo.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/libros.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/futuro.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/cash.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/satira.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/satira.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/cash.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/futuro.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/libros.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/turismo.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/no.htmhttp://www.pagina12.com.ar/1998/radar.htmhttp://www.pagina12.com.ar/
7/23/2019 1998-10-18, Destrucciones, De Juan Gelman,
Contratapa
2/2
27/08/15 gina/12
Pgina
2ttp://www.pagina12.com.ar/1998/98-10/98-10-18/contrata.htm
Melville, Longfellow, Whitman, y advenan Hemingway, Faulkner,
Dos Passos, HildaDoolittle, Ezra Pound. Nadie est exento de errores
de visin. Tolstoi opinaba que Loshermanos Karamazov de Dostoievsky
era un desastre.Virginia Woolf practicaba lo que podra llamarse un
feminismo clsico que, como el deSor Juana Ins, bregaba por el
acceso de la mujer al universo del pensamiento,monopolizado por los
hombres. En Un cuarto propio reflexion sobre las presionessociales
que imprimen determinada direccin a la escritura de las mujeres.
Ejerci en su
caso una fuerte autocensura, como se advierte en el primer
manuscrito de Orlando,publicado hace unos aos. Anot en su diario:
He estado pensando en los censores. Esasfiguras tan visionarias que
nos amonestan. Si digo tal o cual cosa, me calificarn
desentimental. Si digo tal otra, de burguesa. Hoy todos los libros
me parecen rodeados de uncrculo de censores invisibles. No
obstante, si-gui fiel a su preocupacin central: Elestilo es una
cuestin muy simple dice en carta a su amiga Vita Sackville-West;
todoradica en el ritmo. Una vez que se lo encuentra, es imposible
equivocarse con las palabras.Por lo dems, estoy aqu sentada, despus
de media maana, atiborrada de ideas y visionesy dems, no puedo
sacarlas de m por falta del ritmo adecuado. El ritmo es algo
msprofundo que las palabras. Son ideas que poco tienen que ver con
la locura.Esta hija de mbitos aristocrticos, pilar del distinguido
y exclusivsimo grupo literario de
Bloomsbury, sobre todo encarnizada en captar el instante, la
esencia de lo ilusorio, el flujode la conciencia, el tiempo como
corriente de momentos dispares y aun de aos y desiglos, supo
trascender su elitismo. En la novela El cuarto de Jacobo (1922), la
primera enque aparece su estilo ya maduro, la guerra del l4 est
presente de manera indirecta yamenazadora. Esa conflagracin
mundial, segn el crtico Vincent Sherry, mostr lasgrietas del
patriciado britnico y sus anlisis carentes de razn, que reducan la
lgica deEstado a proclamaciones sin lgica, abrieron un espacio de
libertad verbal e imaginativa dela que esta novela sera uno de los
primeros registros.La escritora tampoco anduvo escasa de
sensibilidad para las tragedias colectivas. Despusdel bombardeo de
Guernica en l937, el gobierno britnico dio refugio a cuatro mil
nios
vascos ahuyentados por el avance de las tropas franquistas
durante la Guerra CivilEspaola. Con los ojos llenos de lgrimas,
Virginia Woolf los vio cmo una cansadaprocesin que hua, arrastrando
los pies, empujada por las ametralladoras de los camposespaoles,
para recorrer con fatiga Tavistock Square, luego Gordon Square, y
luego qulugar?, aferrando sus jarros esmaltados. Tres aos ms tarde
un bombardeo de la aviacinnazi haca pedazos la casa de Gordon
Square en la que ella viva desde la muerte de supadre. Alcanc a ver
escribi un pao de pared de mi estudio todava en pie: escombrosera
el resto de donde escrib tantos libros. Poco despus Virginia Woolf
se suicid. Talvez los nazis haban destruido algo ms que su
casa.
PRINCIPAL
http://www.pagina12.com.ar/1998/98-10/98-10-18/index.htm
