Proteccin de transformadores RET670Serie 670 de Relion

Productos de automatizacin de subestaciones

2

Para la proteccin y el control confiables de todo tipo de transformadores y reactores elctricos

RET670 proporciona proteccin, monitoreo y control rpido y selectivo para todo tipo de transformadores, como los transformadores de dos y tres bobinados, los transformadores automticos, los transformadores desfasadores, los reactores en derivacin (incluido el control de conmutacin), los transformadores elevadores en estaciones elctricas y los transformadores ferrovia-rios especiales. Se permite con hasta seis entradas de corriente con restriccin de tres fases en disposiciones de subestacin de disyuntores mltiples de proteccin diferencial de cualquiera de los dos lados. Proporciona amplias oportunidades de aplicacin, y las capacidades de comunicacin de avanzada le permiten integrar este IED a su sistema automtico de subestaciones o utilizarlo como una unidad multifuncional independiente.

RET670 se puede equipar con la avanzada funcionalidad de control del voltaje para uno o hasta ocho transformadores paralelos en cualquier combinacin de grupos paralelos.

El IED del RET670 le proporciona un concepto perdurable basado en una flexibilidad de amplia aplicacin, lo que hace de estos IED una excelente opcin tanto para instalacio-nes nuevas como adaptadas. La integracin de la principal proteccin y una amplia gama de funciones de proteccin de respaldo dentro de estos IED aumentan el rendimiento de su sistema de suministro de energa. Adems reduce la energiza-cin, el tiempo y el espacio de instalacin y los requisitos de reparacin (repuestos). Tambin puede proteger y controlar varios objetos con un solo IED del RET670. En resumen, RET670 incrementa la confiabilidad y la rentabilidad de todo su sistema de suministro de energa.

3

Aumente la confiabilidad de la red de suministro; invierta en la proteccin total de sus recursos- El IED del RET670 se adapta a todos los elementos del sistema de suministro de energa que requieren proteccin de la unidad- RET670 incrementa la productividad y la calidad, desde el diseo hasta el funcionamiento y el mantenimiento de su instalacin- RET670 se optimiza para cada aplicacin con mxima confiabilidad y una reduccin del tiempo operativo- La integracin de la funcionalidad de proteccin y control en un nico IED permite obtener soluciones rentables- La HMI local proporciona informacin de estado completa en cualquier momento durante el funcionamiento- Un concepto perdurable que lo ayuda a ser competitivo hoy y en el futuro

IED listos para usar Los IED del RET670 vienen preconfigurados, certificados y con parmetros predeterminados para un fcil manejo de los productos, desde el pedido, la ingeniera y la puesta en servicio hasta el funcionamiento confiable. Los IED estn equipados con una funcionalidad completa adaptada a disposiciones de disyuntores de doble bobinado, nicos y mltiples, como tambin disposiciones de disyuntores de tres bobinados, nicos y mltiples. Adems, los paquetes precon-figurados minimizan la ingeniera, ya que toda la funcionalidad necesaria est integrada en un nico IED. Si es necesario, se pueden adaptar fcilmente para satisfacer los requisitos especficos de su sistema de suministro de energa.

Sensibilidad y velocidad incomparablesLa proteccin diferencial extremadamente rpida con concor-dancia de ndices automtica, compensacin del grupo de vectores y lectura de la posicin del conmutador de toma hacen

de RET670 una solucin ideal incluso en las aplicaciones ms exigentes. RET670 ofrece la mejor cobertura posible para fallas entre turnos del bobinado de los transformadores elctricos, entre las cuales figuran las fallas internas de bajo nivel. Se satis-face con bajos requisitos en el circuito TC principal y no necesita circuitos TC de interposicin.

4

Inversin en proteccin inteligente

La funcin de falla a tierra restringida de baja impedancia para todos los bobinados a tierra (de baja impedancia o directos) brinda una excelente estabilidad para fallas pasantes. Al contar con proteccin individual para cada bobinado sin la necesidad de estabilizar los armnicos, se logra una alta sen-sibilidad y una rpida desconexin. El criterio de corriente de secuencia cero direccional adicional de esta funcin confiere mayor seguridad.

Inversin en proteccin inteligenteRET670 ofrece una proteccin a distancia de esquema completo de cuatro zonas para fallas entre fases y de fase a tierra. Esto le permite proteger y controlar tanto el transforma-dor como la lnea con un nico IED. La funcin de proteccin a distancia tambin se puede utilizar como proteccin de respaldo para fallas dentro del transformador. La funcin de deteccin de oscilacin de electricidad integrada evita des-conexiones indeseadas durante los problemas del sistema de suministro de energa.

Las funciones no direccionales, direccionales y/o de sobre-carga proporcionan la proteccin de respaldo necesaria. Esto, junto con la proteccin de falla a tierra restringida rpida y sensible de los tipos de impedancia baja estabilizada, con sensibilidad del 1% de la cantidad total de turnos, garantizan una proteccin completa de sus transformadores elctricos.

Las capacidades lgicas de avanzada y la funcin de protec-cin multipropsito le permiten disear aplicaciones espe-ciales como operacin automtica de dispositivos de des-conexin y lgica de transferencia de carga para una barra conductora doble. La lgica se puede generar, probar y poner en servicio fcilmente con la ayuda de la herramienta grfica.

Las verstiles funciones de sobrecarga de corriente y sobre-carga trmica proporcionan proteccin de respaldo adicional.

La proteccin contra falla del disyuntor permite la desco-nexin de respaldo de alta velocidad de los disyuntores adya-centes y la redesconexin del propio disyuntor, por ejemplo, para evitar errores operativos durante la comprobacin.

Contrle avanc de la tension El IED del RET670 se puede equipar con la avanzada funcio-nalidad de control del voltaje para uno o hasta ocho trans-formadores paralelos en cualquier combinacin de grupos paralelos. Las funciones de control de conmutador de toma incluyen compensacin de cada de lnea y una funcin de deslastre de carga basada en la reduccin del voltaje. El mo-nitoreo de la posicin del conmutador de toma con seales mA o BCD permite verificar el funcionamiento correcto del conmutador de toma.

Para los transformadores paralelos, RET670 utiliza el principio de corriente en circulacin mnima, que garantiza la divisin correcta del flujo de energa reactiva entre cada transforma-dor de acuerdo con su clasificacin nominal. Al utilizar un voltaje promedio entre las unidades RET670 dentro de cada grupo de transformadores, se garantiza el control adecuado del conmutador de toma. Esto tambin facilita la supervisin eficaz de los VT. Como alternativa, el principio de conduccin principal-secundario se puede utilizar para los transforma-dores con caractersticas similares. Tambin se puede incluir el control automtico para un transformador hot-stand-by (conmutacin del aparato de reserva).

Informacin correcta para implementar medidas correctasRET670 presenta tambin funciones para control de aparatos locales y remotos en todos los lados del transformador. El inter-bloqueo seguro a travs de las estaciones y compartimientos le permite evitar operaciones de conmutacin peligrosas o dainas a la vez que garantiza la seguridad del personal.

5

Ejemplos de aplicacin

RET670 garantiza la estabilidad mejorada contra las fallas pasantes en disposiciones de disyuntores mltiples

6

La HMI extensa permite el control local y el acceso instantneo a datos importantes, por ejemplo, informacin sobre eventos y problemas. Puede controlar y visualizar localmente hasta 30 aparatos principales con un nico IED del RET670. La HMI le proporciona una rpida descripcin general del estado de la subestacin con indicadores de posicin y valores de servicio. Puede configurar fcilmente la pantalla grfica que se corres-ponde con su subestacin mediante una biblioteca de smbolos.

El interruptor verstil de dos posiciones y el interruptor selector de 32 posiciones le permiten controlar fcilmente las opera-ciones de conmutacin mediante un icono de la HMI del IED. El verstil funcionamiento del interruptor le permite cambiar directamente, por ejemplo, una funcin de control del voltaje de modo manual a automtico sin modificar la configuracin. La funcin tambin presenta un indicador de la posicin selec-cionada.

El interruptor selector reemplaza al interruptor selector mec-nico externo y le permite seleccionar directamente la posicin que desee. Adems de la HMI del IED, estas funciones del interruptor se pueden operar desde un sistema remoto.

El RET670 est diseado para funcionar correctamente en una amplia gama de frecuencias a fin de adaptar las variaciones de frecuencia del sistema de suministro de energa durante los problemas, y el encendido y apagado de los generadores. Los indicadores de problemas y eventos incorporados le suminis-tran datos importantes para el anlisis posterior a las fallas, adems de medidas correctivas para aumentar la seguridad de su sistema de suministro de energa.

Utilizacin optimizada de los transformadores La funcionalidad de monitoreo del RET670 proporciona infor-macin importante sobre el estado de los transformadores al operador. El IED del RET670 recibe informacin sobre la temperatura del transformador y emite un sonido de alarma, registra el evento y se desconecta, si es necesario.

Esto le da tiempo al operador de desconectar el transformador en caso de que se produzca una sobrecarga durante condicio-nes de emergencia de la red. Tomar medidas a tiempo evita el desgaste forzado y prolonga la vida til del transformador. La informacin sobre temperatura tambin se puede utilizar para controlar el sistema de enfriamiento del transformador.

Integracin rpida y eficiente del sistemaRET670 est diseado para IEC 61850, ya que implementa todos los aspectos de este estndar, lo que garantiza arqui-tecturas de sistemas abiertas, perdurables y flexibles, con un rendimiento de vanguardia.

Los IED del RET670 son ms que simples dispositivos. Utilizan el concepto de paquete nico de conectividad de ABB, que simplifica la ingeniera del sistema y reduce el riesgo de errores en la integracin del sistema. Un paquete de conectividad contiene una descripcin completa del IED especfico, que consiste en seales de datos, parmetros, direcciones y docu-mentacin sobre IED.

Los datos de seales se configuran automticamente segn la informacin suministrada por el paquete de conectividad para integrar de manera eficiente los IED al sistema de automatiza-cin MicroSCADA Pro de ABB.

Relion: confianza plena Los IED del RET670 de proteccin de transformadores per-tenecen a la familia de productos de proteccin y control de Relion. La familia de productos de Relion ofrece la ms amplia gama de productos para la proteccin, el control, la medicin y la supervisin de sistemas elctricos. Para garantizar solu-ciones interoperables y perdurables, los productos Relion han sido diseados para implementar los valores principales del estndar del IEC 61850. Con la tecnologa de vanguardia de ABB, el conocimiento de aplicacin global y la experimentada red de soporte, puede estar completamente seguro de que el funcionamiento de su sistema ser confiable, en cualquier situacin.

Utilizacin optimizada de los transformadores

7

Resumen de tecnologa de RET670:

Funcin multipropsito - Proteccin contra voltaje y corriente general

Funciones de control Control de voltaje automtico para un transformador simple Control del voltaje automtico para un mximo de cuatro a ocho transformadores paralelos segn el principio de corriente en circulacin mnima o el principio de conduccin principal-secundario Control de aparatos para un mximo de 30 aparatos Mdulos de interbloqueo listos para usar para diferentes disposiciones de conmutacin Varias alternativas para funcionalidad de reserva Sincronizacin, verificacin sincronizada y verificacin de activacin Interruptor verstil de dos posiciones Interruptor selector con hasta 32 posiciones

Lgica Lgica de desconexin Lgica de matriz de desconexin Bloques lgicos configurables

Monitoreo Registrador de problemas - 100 problemas - 40 canales analgicos, 30 fsicos y 10 derivados - 96 canales binarios Lista de eventos para 1000 eventos Informe de problemas Registradores de eventos y valores de desconexin Localizador de fallas Contadores de eventos Supervisin de la cantidad de entradas de mA y CA HMI pequea y extensa Indicadores LED con 6 LED rojos y 9 amarillos

Medidas

V, I, P, Q, S, f y cosj Cantidad de entradas de CA con una exactitud de ms del 0,5% Entradas para medicin mA

Medicin Estadsticas de funcin de medicin de energa Soporte de conteo de pulsos para la medicin de energa

Comunicacin IEC 61850-8-1, incluida la mensajera GOOSE IEC 60870-5-103 Protocolo secundario DNP 3.0 LON SPA Comunicacin de extremo remoto para la transferencia de 192 seales binarias

Instalacin, configuracin y manejo de problemas Administrador de proteccin y control de IED PCM 600

Hardware Caso seleccionado de 1/1 x 19 pulg., 3/4 x 19 pulg. o 1/2 x 19 pulg., segn la cantidad de mdulos de entrada/salida requeridos Mdulos de suministro de energa desde 24 a 250 V CC 20% Hasta 14 mdulos de entrada/salida en carcasa de 1/1 x 19 pulg. Mdulo de entrada binario con 16 entradas Mdulo de salida binario con 24 salidas Mdulo de salida binario esttico con 12 salidas (6 estticas) Mdulo de entrada/salida binario con 8 entradas y 12 salidas Mdulo de entrada de mA con 6 canales transductores Sincronizacin temporal exacta a travs del mdulo GPS o mdulo IRIG-B Mdulos de comunicacin de datos de extremo remoto para C37.94 y G.703/G.703E1 Mdulo de interruptor de prueba

Los detalles tcnicos estn disponibles en la Gua del propietario de RET670.

Caractersticas Totalmente compatible con IEC 61850 Control, monitoreo y proteccin integrados en un nico IED Autosupervisin amplia, incluidos los canales analgicos Seis grupos de configuracin de parmetros independientes Matriz de seales para una configuracin simple de las seales binarias y analgicas Interfaz Ethernet para una comunicacin rpida y simple con la PC HMI extensa para visualizacin de diagramas de lnea simple Administracin de usuarios y manejo de autoridad

Soluciones preconfiguradas Soluciones preconfiguradas y certificadas, lo que incluye configuraciones predeterminadas para:- Transformador de dos bobinados en disposiciones de un nico disyuntor- Transformador de dos bobinados en disposiciones de disyuntores mltiples- Transformador de tres bobinados en disposiciones de un nico disyuntor- Transformador de tres bobinados en disposiciones de disyuntores mltiples- Proteccin de respaldo para transformadores y reactores en derivacin

Funciones de proteccin ms importantes Protection diffrentielle de transformateurs - Limitation du pourcentage de polarisation - Limitation de forme donde et de deuxime harmonique du courant dappel des transformateurs - Limitation de la cinquime harmonique pour surexcitation - Harmonisation automatique du ratio TC et compensation du couplage Proteccin diferencial de transformadores - Porcentaje de restriccin de derivacin - Restriccin de forma de onda y segundo armnico para la entrada del transformador - Restriccin del quinto armnico por sobreexcitacin - Concordancia de ndices del circuito TC automtica y compensacin del grupo de vectores - Alta sensibilidad para fallas de entre turnos Proteccin diferencial de alta impedancia Proteccin contra fallas a tierra restringida - Funcionamiento extremadamente rpido - Base de alta y baja impedancia Proteccin a distancia de respaldo - Proteccin a distancia mediante esquema completo con caractersticas de compensacin cuadrilaterales Mho o en serie para un mximo de cuatro zonas, con limitacin de carga Corriente - Proteccin contra sobrecarga de fase instantnea y residual - Proteccin de sobrecarga elctrica de fase de cuatro niveles y residual direccional/no direccional, con caractersticas de tiempo inverso y definido - Proteccin de falla a tierra direccional sensible - Conductor averiado - Proteccin contra sobrecarga trmica - Proteccin contra fallas del disyuntor - Proteccin contra discordancia de los polos Funciones elctricas - Proteccin de direccionamiento inferior y superior Voltaje - Proteccin contra sobrevoltaje de fase de dos pasos y residual con caractersticas temporales definidas e inversas - Proteccin contra subvoltaje de dos pasos con caractersticas temporales definidas e inversas - Proteccin contra sobreexcitacin - Prdida de voltaje Supervisin del sistema secundario - Supervisin de fallas de fusibles - Supervisin de circuitos elctricos Funciones de frecuencia - Proteccin contra sobrefrecuencia y subfrecuencia - Proteccin de frecuencia con tasa de variacin

Contctenos

ABB Inc.3450 Harvester RoadBurlington, ON L7N 3W5, CanadaLnea gratuita: 1-800-HELP-365

ABB Inc.940 Main Campus DriveRaleigh, NC 27606, USALnea gratuita: 1-800-HELP-365

ABB Mexico S.A de C.V. Blvd.Centro Industrial No. 1254073 TlainepantlaEdo. de Mxico, MxicoTelfono: (+1) 440-585-7804

www.abb.com/substationautomation

1MR

K50

4 11

1 S

1002

Cop

yrig

ht 2

009

AB

B. A

ll rig

hts

rese

rved

. Im

agen

eerin

g 12

/200

9