I

NEW YORK • L\1PAESA • - ASUNCIADOJfA

••ORAMOLA", mod 27

el inslrumenfo mu­

sical por excelencia,

única que reproduce

fielmenfe fados los

sonidos

Oi desea oír las

mas hermosas pro­

ducciones

musica/es

y los arlislas mas

eminenfes

adquiera una

"[}ramo/a"

Compañía de!Çramófono c5. 91. 8.

CJJalmes, 56 y 5o Deléfono 91-1605

Juevea 16 de novlc:aabre de 19.2..1 : A laa nueve menoa enarto

1.• fund6n de Propledad y Aboao

Drama lírico en un prólogo, dos actos y siete cuadros letra y música del maestro

M. Moussorf!sky

Maestro director : Serge Koussevitsky

~099-»04-><X>-Ml

~

. <}

<>«--~<><~<..-<><; <; ~<><>< <> <>

NEW-Y O RK ll~IPRll~A ANUNCIADOR,,

l; - I C¡ • .2 :¿ - ZE - J 4

~~El invencible TALB0rl i J O .se c!asitica en el ORAN PREMIO "PENYA Rtf/N" ~ ~ - , conducido por LEE OUINNES

AOENTES

AUTOLOCOMOCIÓN, S. A. - Rbla. Cataluña, 90

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

REPARTO Marina ... ... .. . ... . . ... . .. La Hostalera .. . . . . ... .. . . . La Nodriza ... ... ... ... ... . .. Therdor. ... . .. ... ... ... . .. Xenia. . ..... ... ........... . Boris Oodounoff . . . . . . . . Dimitri ... ... ... ... ... ... . . . Pimann Warlaan . .. . ... ... . .. El Prfncipe . . . . . . . .. . . . .. . . . . Tchelkalov. .. .. . . .. ... ... . . . Misail. .. . .. . ... ... ... ... . . . Oficial de Policia . . . . . . . . . . . El Boyardo .. . ... .. . ... ... . ..

Sra. Sadoven » Davydoff

Luccl » De-Mauro » Zanardi

Sr. Ivanzoff ..,.. ... » Ritch » Kaidanoff » Alexandrowlcht " Antonorr " Oallofré " Giralt " Oliver

Cuerpo de baile ruso del ex Teatro Imperial de Petrogrado

. I Marie Boldireff Pareja de batle \ T heodore Wassilieff

Director de escena : Andog a jouroff - Maestro de Coros: R. Terragnolo

CODld8 y e~, en c. Cauai•erla9 SoD1hrererla9 Artlc:ulos para vidje " Objeios para reqalos9 Antiqüedade• y Scutrcria

Pa•eo de Grac:ia9 :1 • BARCELONA. a Ronda S. Pedro9 l

BOMBONES FI NOS

PAN DE:: VIENA

Rambla CataJuña,50 J. CASANOVAS

PRÓLOGO

C UADRO t

, PASTELERIA

SAN JAIME

:: Fundada l'fi I9oo ::

: Teléfono A--5279 :

En la plaza del convent o de los Novodievitchi, los boyardos, al frente de los cuales va el prfncipe ChouYky, se dirigen al convento y cambian saludos con el pueblo. Unos, especialmente las mujeres, cuando han entrado los boyardos, mi ran a través de la puerta del convento ; otros hablan en voz baja.

Entra el oficial de policfa, que amenaza al pueblo empuñando un grueso bastón. Atemorizados, de hinojos y mirando al convent o, o ran : e¿ Por qué nos abandonas? ¿Qué ha hec ho tu pueblo? ¡Oh! padre; mira nueslro llanto .. . "

Aparece Tchelkalov , secretaria de la Duma, anunciando a la mul­titud que. refugiada Boris en el con vento , se niega a. aceptar la corona de los Zares. e Grande es el dolor del pueblo de la Rusia, moscovi­tas; todo el reino sufre y llora; rogad al Señor. "

C UADRO 11

Plaza fren te las dos catedrales, de la Àsunción y del Arcangel, el díade la coronación de Boris como Zar. En la plaza , el pueblo pos­trada de rod illas. E l príncipe ChouYsky y la multitud vitorean a Boris

L7-X 1-1 EI"~MOSA P/\RTITLI1~7-\ DEL M74ESTRO MORERA

D. Joan de Serrallonga por trnilio Sagi-BarDa, Luisa Vela u Dedro Quer ------en discos marca ------

I

"G RA ~I O F O N O"

NEW·YORK BMPQI!I~ ~NUNCIADOR.I\

Oelegaclón para Espal'\a y Portugal

CAYETANO CO RNET, lrigeniero

Theodorovich. mientras que el tañido alegre de las campanas anun­cian tan fausta acontecimiento .

Boris aparece seguida de Chouïsky ; aquél , con éxtasis, pide al cielo su santa bendición para él y para su reino. e Mi pueblo tendra su fies ta: del boyardo al mendigo, todos entraran ; el Zar les invita ...

Entra en la catedral y el pueblo sigue vitoreandole.

CUADI?O 111

El interior de la celda del anciana Pimenn , junto a cuyo monje du erm e un novicio llamado Ori gori Otrepieff , qui en despierta horro­rizado porque en sueños ha visto asesinado ol joven Dimitri, y as i se lo comunica a Pimenn. Al abandonar éste la celda para o fr la misa matutina y e11contrandose solo Grigori vuelvl:' éste de nuevo a exal­tarse recordando el crim en por Boris perpetrada .

AC TO I

CUADQO 1

Una posada en la frontera de Lituania. Varlaam y Missaïl entran seguidos del falso Dimitri. Varlaam entona alabanzas al buen vino y be be has ta emborracharse, quedandose dormida .

.Q-~~~~~~~~~o-<>~~o-~oo-oo-o~~~oo~-->ooo<>v-~~o~~~o~~-->~~~~~-c-

t , LA GRA. N ::R00C A D E L G A '~

~ o :X: Babnes, 22 a Barcelona o

\ ' í ~~~0~~0~~~~-Q-Ó

.f~~~<>v~~v-...~~~~~~ {> HI.JO DE PAlli ... IZABAL P A S J':O Dl•: GRACI.\ , a;; ~ ;,~ . ... ; • .il"""'·••••lri• '"""an~~n~m••'•~<mrm•ur~~,..¡., , .BU J•:~TSUCESO, r, .

PI A NOS PIANOLA · PIANOS ~

STETNW"J\Y & SONS -vnm 1 •1 1 ~ • S TECK

STROtl n . ... lW·T; rAN ARMONHJHAN

EL MAYOR "STOCK" DF. ROLI,OS D E 88 NOT.AS

Corbatas novedad : RODRÍGUEZ Y FERRER : Boquerfa, 36 y 38

HBLéNB SADOVBN ~1A I?lA DAVYOOI'P

·~

El púbHoo ' " ' ""do'"'"' al ooudetlo de ioaugu"dóu de tempotada ~ -c-..;.ç-o.ç.~~~~-c.·oo~~~·~oX-<><:·~vv-ò-~0~~~<:·-o-v~<>~<>«?

NEW-YORK e~tPRl!SA AroiU'iCIADORA

LECHE CONDENSADA

EL PAGÉS L a màs nutritiva : Exquisita con té y café

DE VENTA EN COLMADOS Y DROGUERÍAS

Origori se entera por Ja hostelera que buscan a alguien , a un bet·­gante ... a un Jadrón .. . No lo sabe bien ; lo que sí sa be es que no !e prenderan porque - y señalandole dos caminos - e puede escapar por és te que conduce a la ca pilla de T chekan y el otro a Khalopino •.

E:ntran policfas. Varlaam y Missaïl responden humildemente al oficial , al pregun­

taries quiénes eran . Los policías .buscan a un tal Grichka Otrepiev y culpan a Varlaam ; éste se defiende, pero el oficial les entrega un edicto para que lo lean. Grigori Iee : e Del con vento del Mi­lagro , un indigno novicio , Grigori, tentado del espí ritu maligno, osó profanar los santos habitos con sacrilegios e impfas seducciones . , y mi rando a Varlaam, agrega : e s u edad 50 años, barba blanca, vi en­tre abultado. • Varlaam, tratando de salvarse , s ilabea los parrafos e 20 años y no 50. talla mediana. pelo rubio y el brazo izquierdo mas corto que el derecho • , y acercandose a Grigori I e dice : Gr ichka eres tú. .. Grigori se salva huyendo por Ja ventana.

CUADRO 11 Las habitaciones del Zar Boris en el palacio Kremlino de Moscou. En escena se hallan Xenia, Teodoro y la nodriza. Xenia se halla desconsolada y besa y apoya contra su pecho el

medallón de su prometido. llorando amargamente la muerte de éste.

COMPRA-VENTA DE FINCAS

ADMINISTRACIÓN · HIPOTECAS

L. MERCADER DESPACHO: de 11 a 1 : Pefayo, 56, 2.0 , - 2.• : TELÉFONO A - 816

~~~~·~~~~~~xx~~~~~~~~~~~~~xx~

>

>

E. TUTUSAUS P. PROF ESORA

EN BAILES MODERNOS DE SALON

LECC/ONES A DOMICILIO

PARA SEÑORITAS

CALLE DE UROEL. 1:51

A . BADÍA : CALLE SANTA ANA, 6

TtleODOR RITCII !VAN IVANZOFP

Lo mejor para el cabello

Tónico Rizéldor RICHARTE 111 Es el único que conserva y consigue

el pelo rizado al natural

• • • • • • Oepósito y venta: Salmerón, 72 - Teléfono G-249 - Barcelona

NEW-YORK E~IPRilSA ANUNCIADORA

CAME RA 10, calle Balmes, 10

Unica casa en España con fabricación propia : para la venta del :

MUEBLE METAL

SEVILLANA CERCA RONDA UNIVERSIDAD

NO CONFUNDJRSE

Especialidad en comedores, dormitorios y sa lones: Gran surtido en camas metal do ... ra das, niquela das, plateadas I

i ~ Gran des existencias en camitas - e una ~ ~ Últimos modelos de Iamparas, marmotes y artículos de fantasía .

i Después de lo's largos años de venta El dinero que gasta comprando . ~ la casa afirma y demuestra que las artículo nacional queda en España. ~ camas y muebles metal, fabricación

nacional, son los mejores ? v "v v v ...

No es Jo mismo comprando género

extranjero

'ENTRADA LIBRE ABIERTO DE 9 A 7 ~: i . - EXCEPCIÓN LOS DÍAS FESTIVOS 1 ¡ ~ . ~I "}~~<><'~~<>~~~~~-9-~~~~~~~~~~~~~-~<)~{.-~{<;.<)<0~{{{~{~(;{{{{~<)~~.1\~{"~~<}~~~<;.~·~~~<;l{~~.,<:~??~{{~ -,~~?~~~~?·~ :(, {'-<)~?~~<~1~<<0-~ ¡

NEW-YORK [ ,)IPRUSA ANUSC IADOUA

La nodriza y T eodoro procurem consolaria e inventan juegos para distraerla. Entra en escena Boris, quien se lamenta y consueta a Xe­nia. Apenasdesposada y ya viuda, Xenia fe dice a Boris que su dolor es bien poco. comparada al suyo. Boris dirige a sus hijos frases ca­riñosas, oyendo después de fabi os de T eodoro conceptos relaciona­dos con el lmperio ruso. a lo que Boris I e contesta asegurandole que algún dfa seré suyo ese imperio.

Los boyardos anuncian a Boris que hacia él viene Chouïsky pi­dienda audiencia .

Entra Chouïsky, consejero y cómplice del nuevo Zar, anunciando a és te que ha estallada la sublevación del pueblo, a qui en alguien que se hace pasar por Dimitri resucitado excita al pueblo contra Boris.

Es te, sobresaltada, pregunta a Chouïsky si Dimitri fué realmente asesinado. Chouïsky contesta afirmativamente, por lo que Boris, al quedarse solo, se desespera, presa de sus remordimientos.

A eT o 11 CUADRO I

jardín en el castillo de Mnichek. Una fuente. La escena esta ilumi­nada por los rayos de la !una.

ROIG Y GOAS~H, S. en ~. Antigua ~asa Snñol -·- 'Decoración, Adorno y confort de lo coso ··-- ' ·- A'lfombros de todos closes y tomoños -'Copiceríos, Corlinojes, eencerío y géneros bloncos ~

&quipos poro señoro y cobollero ~

Pla:~::::. d;~' ec,edile:o: U:e' inieMo:::~~:~O~•:•~OQ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~KKKKKKKK~~~Oòòòóó~~~~

Chlorodonl es el dentífrico de las bellezas. Da a los dientes la blancura deseada. Decídase a probarlo eriviandome· con s u dirección el cupón adjunto.

CONCESIONARIO • M :6 ULL O-- N' DE VENTA • •

.~-APART.ADO 864 BARCELONA

CONSTANTIN KAIDANOPP ALEXANDRE ALEXANDROVITCii

INTERÉSESE PARA VER UNA "TRIPHONOLA"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~v~v~~~~~~~~~~~~~~~

i i MYRURGIA

Jabón Orgía de }'!\_ yrurgia Suavil.a y perfuma. el cutis, déindole un sello de distinción inconfundible i

~~~Oó~~~~KXKK~~~~~Oó~~~~KXKKKK~·~

NEW - YORK B MPRB.JA ANUNCI ADORA

AUTOMÚVILES ' .

DE REPUTACtÓN MUNDIAL

A GEN C IA EXCLUSIVA

-A. M. EGUf-Teléfono G-!131

El falso Dimitri ( su verdader a nombre es Grigori ) espera a Marina, de quien esta locamente enamorada. El jesufta Rangoni protege estos amores. Grigori (el falso Dimitri) I e implora que I e deje ver a Marina, prometiéndole obedecerle en todo. Una multitud de invitados salen del castillo . Aparece entre ellos Marina, que da el brazo a un viejo polaco. Marina desdeña a los caballeros .que la cortejan. Los caba­lleros dicen que venceran en un solo día la Moscovia y ahuyentaran los ejércitos de Boris. Los invitados brindan por Marina, la futura Zarina.

Dimitri entra en escena y declara su apasionado amor a Marina, pero ésta le rechaza diciéndole que para conseguir su amor debe se­guir los mandatos del jesuíta Rangoni, fingiéndose Zar. y compartir el trono con ella. Por fin el falso Dimitri (Gr igori) accede a las ambi­ciones de Marina, y Ja abraza apasionadamente. Rangoni atraviesa la escena en el momento que los dos amantes se abrazan, y contem­pla satisfecho s u victoria .

CUADRO 11

E l palacio del Kremlino . Sala de la Duma. Los boyardos discuten acaloradamente el modo de castigar al

usurpador. Aparece Chouïsky, quien cuenta a los boyardos que una

ÚL TIMO I:\ VENTO

TRIDHONOLÀS PIÀ NOS RONISCI L

À. BÀDfÀ

I ~~~"'~~~~~-O> ~ . 'er t'I . ~ Ca1efacciones por vapor1 agua y aire - .: -~n 1 ac10nes 9 i i:ermo-sifones - <Jns;¡;~ generales - A'mpliocione;s - ~eptirociones •¡>

I precRler y ca i A'lmacén y Oficinas ~ A'ragón, 270 Uunto poseo de Grocto) - 'Celéfono A'-44.3.3 - 'Barcelona

t~~{.>{;-~~~<>O~~ò-<;·0<>-0-<;-~~~

ELENA LUCCI A LEXINA ZAN ARDI

NEW -Y ORK I!~IPRI>liA Al'IUNCIIIDORA

f~<<-«>~~V<>0<~~9*<<<<<<*~1

~ ~ t t ~ ~

~ i t · I ~~~~<><>~~-o:«>v~v<>V#~~«x><>~~~~~~~~

EL PIANO RONISCH ES UN ENCANTO

~1AiliB BOLDIIHlf'P THBODOil W ASSILJEPI'

cpele!ería Jda cpafagonia CU/timos Cfllodelos

Calle CfJolers, 1, 1.0

Cbafl6n C'fJ!a~a Cucurulla

1

Cuellos - Scharpes a.- 9/hrigos -o

~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~{~~~~~~~~~~~~~

~ . 81 CaCao· soluble ~

li ~ o ~ ~ 1 * u . . u lf rz.c os a 0~-~~() ~ .. "~

'<> OJl OC U" 9-

~ es un -~~b;, desayuno ~ cpureza .u:r:nfizada

g Cfe~nando, ió ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

noche el Zar, palido y con la frente sudorosa, balbuceaba fr·ases ex~ trañas, llenas de extra fio dolor. Boris llora ba amargamente; después , lívida , habló a la sambra de Dimitri.

Mientras cuenta es to aparece Boris, procurando pasar inadver~ tido ; pero los boyardos se dan cuenta de él Boris se dirige a los boyardos pidiéndoles consejo. Chouïsky le anuncia que un viejo le pide licencia para descubrirle un gran misteri o. Pimenn entra y mira fijamente a Boris.

Este le ruega que hable cuanto antes; tal vez con la revelación de este misterio vaivera la paz a su alma. Pimenn cuenta que un viejo pastor ci ego, que no vió nunca ni el dí a ni la noche. soñó que una voz infantil I e de cfa : e Padre. levantate y vé a la Catedral de Ouglitch y ruega sobre mi tumba; yo soy Teodora, tu primogénito. • Acabada el relato de Pirnenn, Boris se siente desfallecer, y entra Teodora el Zarevich que se lanza en los brazos de Boris . Este , sinliéndose morir, abraza amorosamente a su hijo, diciéndole que muy pronto va a rei~ nar. que él es el legítimo Zar, y su primogénito le recomienda admi~ nistre justicia a todos sus vasallos .

Óyese el tañido fúnebre de las campanas. Boris abraza a s u hijo, y mostrandoselo a s us vasa llos les di ce : e Es te es vuestro Zar •. Boris expira.

VIDAL & PELLICER SASTRES

F ON'IANELLA, 19. PRA L

~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~òòov~~·~~~

NEW-YORK DMPRL!SA ANUNCIADORA

S8R0 8 KOUSSBVITZKY VICTOR ANDOOA JOUROI'P

<> -»<>~<><><><><><><><>~<><>~<><><><><><><><><><><><><><><><>·!><> »<><><><><><><><><>·~<>· > <> i o ... ,. .. ,.c ... l .... BA LLI SÉ = ,,, .. ,,.¡,,. ~ i -- SOCJEDAD A NON/MA -- I Reparaclones : Constr ucción de piezas : Gran stock de recambio - - de las mejores marcas - -

' OFIC!NAS, EXPOSIC!ÓN Y OARAOE: Clerfs, 98-100 : Teléf 0 - 1780 I , TA L L é I>B 8 .- lndependencia, númB. 289 al 29$ .- Telélono SM- 615 ~ <>~<><>~~<><><><><>-r).o-~~{-0~<><><><><>

AUTOMÓVILES

'"'"U nie'"'"

'"'"Citroen'"'"

MOTOCICLET AS

I•

AGENTES

AUTOLOCOMOCIÓN, S. A.

OFICINAS, EXPOSICIÓN Y GARAGE

Rbla. (ataloña, 90 · Provtnza, 218 · Teltl. 6·422

'2../r)rcl:l 7 ; 2: !""to ......... ,~···"-1,1 '1. 't' -:¡-.;-

?_f 11 ~ I c.,

, TELEFONO. 3862.- A

¿o~-~ . . . TIPOC:RAFIA Lli ACADEMICA DE SERRA Y RUSSELL, EJIIRIQUE CRANA DOS, 112 • TElÉFONO C·l04