2 4 Instrumentos de Vuelo

8/19/2019 2 4 Instrumentos de Vuelo

1/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*


2/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

.#+"/)

!" $%&'()*++,-%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ./0" 1

2" $%3&'*45%&(3 )5 6 7(')( """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ./0" 8

1" $%3&'*45%&(3 )5 ),95'5%+,6 )5 :'53,-% """"""""""""""""""""""" ./0" ;

"#$# %&'()*+,- ./&+,/-012/-3 4.5%6

"#7# 51)&+'- 8.9:9 +)&;&10-

"#"# + 32) 1/)&,?'+/&2) >+ @,+)1(/

"#"#$# %/+'('+&,2

"#"#7# %3&A'+&,2

"#"#"# B-,1('+&,2


3/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

21 "#%&*+'//"3#

/4564789: ;<=4 46+ - F2,>2G +) @,2@2,012/-, -3@132&2 ?/- 1/*2,'-01(/ &-3 H?+ 3+ @+,'1&- '-/&+/+, +3 -I1(/ F-J2 02/&,23+/ 0?-3H?1+, 02/>101(/ >+ I?+32#

K3 02/201'1+/&2 L *-'131-,1>-> >+3 02/&,23->2, 02/ +)2) 1/)&,?'+/&2) 3+-L?>-,; - +/&+/>+, 32) @,20+>1'1+/&2) >+ )?@+,I1)1(/ >+ 32) @132&2)'1+/&,-) I?+3-/G L @2>,; '+J2,-, )? -)1)&+/01- - 0?-3H?1+, @132&2 H?+ )++/0?+/&,+ +/ >1*10?3&->+)#

>?@59A86@ M+/&,2 >+3 '(>?32 H?+ >+)0,1F+ 3- -+,2/-I+G +)&- ?/1>-> 2*,+0+ 32)*?/>-'+/&2)G -)@+0&2) L 0-,-0&+,A)&10-) >+ 2@+,-01(/ >+ 32) @,1/01@-3+)1/)&,?'+/&2) >+ - F2,>2#

$# ./)&,?'+/&2) >+ B?+327# ./)&,?'+/&2) >+ N-I+D-01(/ 4>+)-,,233->2) +/ &+'-,12)

+)@+0A*102) >+ N-I+D-01(/6"# ./)&,?'+/&2) >+ O2&2,P# %3D?/2) 1/)&,?'+/&2) -?&(/2'2)

+ &,-/)@2,&+G )1/ @+,>+, >+ I1)&- 3- 1/&+/01(/ >+)0,1@&1I-F;)10- >+ 3- ?/1>->#

"


4/21

I #$%&'()#%*$ +) ,')-*

21 "#%&*+'//"3#

*BC+ I?+32) D1,2)0(@102) F;)102) L +/@,+)+/&-012/+) +I23?012/->-) 40-F1/-) >1D1&-3+)6#

T ./)&,?'+/&2) F-)->2) +/ 3- >1*+,+/01- >+ @,+)1(/G F;)102) L+I23?012/->2) 40-F1/-) >1D1&-3+)6#

T U,VJ?3-) '-D/W&10-) L 2&,2) )1)&+'-) 1/>10->2,+) >+ >1,+001(/#T :&,2) 1/)&,?'+/&2) -?=131-,+) >+ I?+32G ,+32J+)G +&0#T ./)&,?'+/&2) >+ '2&2,#

E4B8=8;4;,; >+ R-F131>-> >+ ,+02/20+, 32) @-,;'+&,2) 2 1/>10-012/+)@,+)+/&->-) +/ 0->- 1/)&,?'+/&2G -)A 02'2 32) )+/)2,+) H?+ *-0131&-/>10R- '+>101(/G ';) >+&-33->-'+/&+S

T N+0+)1>-> >+ 32) @-,;'+&,2) 1/>10->2)#

T X)2 >+ 32) '1)'2)#T E1'1&-012/+) L +,,2,+) 1'@2,&-/&+)#T M1I+,)-) @,+)+/&-012/+) -0&?-3+) >+ >10R-) 1/>10-012/+)#T M1I+,)2) )+/)2,+) H?+ @,2>?0+/ 3- '+>1>- >+ 32) @-,;'+&,2)#

P


5/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

21 "#%&*+'//"3#

$F:6-> )+ >+)-,,233-,; @,+)+/&-/>2S

$# ./)&,?'+/&2) >+ - F2,>2# M+*1/101(/#1012/+) >+ Y?/012/-'1+/&21,# N2,'-31Q-01(/# 8-,&+)

+)+/01-3+)

7# ./)&,?'+/&2) >+ >1*+,+/01- >+ @,+)1(/51)&+'- 8132&TK)&;&10-# %3&A'+&,2# B-,1('+&,2# %/+'('+&,2

"# ./)&,?'+/&2) >+ '2&2, -3&+,/-&1I2


6/21

.#/+0+ 12 "#$%&'()#%*$ +) ,')-*

G1 "#$%&'()#%*$ +) H I*&+*

":A6?JK->+) L 02'@2/+/&+) 0?L- *1/-31>-> +) 3- >+@,2@2,012/-, - 3- &,1@?3-01(/ >+ ?/- -+,2/-I+G 32) >-&2) ,+3-&1I2) L/+0+)-,12) @-,- )? 02/&,23 +/ I?+32 L @2>+, >+&+,'1/-, )? @2)101(/ +/+3 +)@-012#

/@:;878@:+@+/>1+/&+ >+ &2>2) 32) *+/('+/2) 0?L- '+>101(/ /2>+@+/>+ >+ W3# 8,+01)1(/# %@,+01-01(/ >+ 3-) >+)I1-012/+) >WF13+)# [-@1>+Q L K)&-F131>-># 51/ ,+&,-)2 L F1+/ -'2,&1D?->2#

/=4A8L874789: $# .N59[XOKN9:5 MK BXKE:

%">* #*(I&) >H&M()%&*$ ()+"+*$

N"&*$/3>"/*$ # Z2,1Q2/&+ %,&1*101-3# 4./>10->2, >+ 82)101(/6# M1,+0012/-3 \1,2)0(@102# ./>10->2, >+ B1,-J+

# ]/D?32 >+ + B1,-J+ L1/-01(/

+"O)&)#/"H +) >&)$"3# # %3&A'+&,2# B-,1('+&,2

# %/+'('+&,2

# %3&?,- U-,2'W&,10-# [WD1'+/ >+ %)0+/)2^M+)0+/)2

# B+3201>-> ,+)@+0&2 >+3 %1,+

/H(>* (HN#P%"/*# U,VJ?3-) O-D/W&10-)# ./>+@+/>1+/&+)

# [?'F2 O-D/W&102

H'Q"-"H&)$ # ./>10->2, ]/D?32 >+ %&-H?+# 2# Y+0R-

7# .N59[XOKN9:5 MK N%BK\%+)-,,233-,; +/ 3- ?/1>->02,,+)@2/>1+/&+6

"# .N59[XOKN9:5 MK O:9:[

`


7/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

G1 "#$%&'()#%*$ +) H I*&+*

%E9K[N%9.B:# ./>10->2,+) 0?+/&-,+I23?012/+)

# 8,+)1(/ >+ -0+1&+# 9+'@+,-&?,- >+ -0+1&+# 9+'@+,-&?,- >+ 0?3-&-)

# B?+3&-) >+3 +J+# %0+1&+ >+3 '2&2,# 8,+)1(/ >+3 '2&2,# 9+'@+,-&?,- >+3 '2&2,

9X[U.N% # ./>10->2, K8[

# ./>10->2, K\9

# ./>10->2, YY

# ./>10->2, N$

# ./>10->2, N7

# [+3-01(/ >+ @,+)12/+)>+3 '2&2,

# 9+'@+,-&?,- >+ D-)+)>+ +)0-@+

# +3 02'@,+)2,*,2/&-3

# [8O >+3 02'@,+)2,

@2)&+,12,

#@?K4=8R4789: %/+=2 ̀ >+ 3- :%+ ./)&,?'+/&2) >+ - F2,>26KJ+'@32S :,>+/-01(/ 9U;)10-

>4?6


8/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

S1 "#$%&'()#%*$ +) +"O)&)#/"H +) >&)$"3#

":6?@;J7789: b- H?+ +3 -I1(/ 2@+,- +/ ?/- %9O_5YK[% >+ " >1'+/)12/+)G 3-1/*2,'-01(/ >+ I?+32 /+0+)-,1- +/ +)&+ 0-)2 >+,1I- >+3 02/201'1+/&2>+ 3-) @,+)12/+) >1*+,+/01-3+) +=1)&+/&+) L H?+ @+,'1&+/ '+>1, 3-I+3201>-> >+3 -I1(/ ,+)@+0&2 - 3- '-)- >+ -1,+ H?+ 3+ +/I?+3I+G 3--3&1&?> >+3 -I1(/ L +3 ,WD1'+/ >+ )?F1>- 2 >+)0+/)2#

S121 H%(3$O)&H "#%)H/"*#H- T"$HU

K3 02/I+/12 )2F,+ %9O_5YK[% 59%NM%[M +)&; ,+02D1>2 @2, 3- :%,2 ->J?/&2G 0->- $#ccc @1+) >+ -?'+/&2 >+ -3&1&?> >+ d 7#ccc @1+) R-)&- "`#ccc49[:8: 8%X5%6 1/>10- 32) I-32,+) )&-/>-,> >+ 9KO8K[%9X[% %U5:EX9% MKE

%.[K b 8[K5._N 2F)+,I;/>2)+ ?/- >1)'1/?01(/ @,;0&10- >+ 7e< 0->- $#ccc @1+) +/9KO8K[%9X[% L @,;0&10-'+/&+ ?/- >1)'1/?01(/ >+ $ff 48?3D->- >+ ZD6 0->- $#ccc@1+) 2 $ '131F-, 0->- "c @1+)#

S1G1 $"$%)(H >"%*% )$%M%"/H

8-,- '+>1, 3- @,+)1(/ &2&-3 >+3 %1,+ 8& )+ ?&131Q- ?/ )+/)2, 33-'->2 9?F2 8.9:9GH?+ +) ?/- I-,133- 02/ ?/ 2,1*1012 +/*,+/&->2 31F,+'+/&+ - 3- 02,,1+/&+ >+ -1,+# E3+I-1/)&-3->- ?/- ,+)1)&+/01- 0-3+*-0&2,- @-,- +I1&-, 3- *2,'-01(/ >+ R1+32 +/ 3- -F+,&?,->+ +/&,->- >+ -1,+#

E-) &2'-) +)&;&10-) )2/ ?/2) 2,1*1012) )1&?->2) +/ 3-) Q2/-) >+3 -I1(/ >2/>+ +3 -1,+

+)&; +/ ,+'-/)2# 8?+>+/ )1&?-,)+ +/ 32) 3-&+,-3+) >+3 9?F2 8.9:9 2 @,+*+,+/&+'+/&++/ 32) 02)&->2) >+3 *?)+3-J+ 1QH?1+,>2 L >+,+0R2 ?/1>2 @2, ?/- 0-/-31Q-01(/ H?+02'@+/)+ +,,2,+) >+ '-/12F,-)# 9-'F1W/ )?+3+/ 1, 0-3+*-0&->2)#

g


9/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

S1 "#$%&'()#%*$ +) +"O)&)#/"H +) >&)$"3#

S1S1 /*#)Q"*#)$ +) -*$ "#$%&'()#%*$ +) >&)$"3#

K/ 32) 51)&+'-) 81&2&TK)&;&10- F;)102) 3- '1)'- )2/>- ,+02D+ 1/*2,'-01(/ )2F,+@,+)1(/ &2&-3 L &-'F1W/ )2F,+ +)&;&10- +=1)&1+/>2 >2) 02/>?0012/+) R-01- ?/ &-F3+,2 >+1/)&,?'+/&2)S

E- 9XUK[h% 8.9:9 L 3- 9XUK[h% K59]9.1/;'10- H?+ +) >1*+,+/01- >+ 9:9%E2 8.9:9 L K59]9.2) &2'-)#

K3 %E9hOK9[: /+0+)1&- )(32 3- 8,+)1(/ +)&;&10- @-,-G +/ *?/01(/ >+ +33-G +)&-F3+0+,?/- 1/>10-01(/ >+ -3&?,-#

K3 B%[._OK9[: '1>+ +3 ,WD1'+/ >+ %5+ 0-'F12 >+ 3- @,+)1(/ +)&;&10- +/ ?/ '2'+/&2 >+&+,'1/->2G 3?+D2 )(32 /+0+)1&-

?/- 02/>?001(/ >+ 8[K5._N K59]9. >+3 -I1(/ 02/ ,+)@+0&2 -3 -1,+ +/ O.EE%5 9K[[K59[K5 @2,Z:[%^O#8#Z# 2 F1+/ +/ NXM:5 4iN:956 O.EE%5 N]X9.+3 1/)&,?'+/&2 +)&; - 3- @,+)1(/ +)&;&10- 8)

E- +/&,2 >+3 1/)&,?'+/&2 02'@+/)- 3- 3+L >+3 0?->,->2 >+ 3-I+3201>-> @-,- 1/>10-,3- 02,,+0&-'+/&+# 48> k $^7 5 B76#

K) 1'@2,&-/&+ /2&-, H?+ )2/ >2) 32) *-0&2,+) H?+ 1/*3?L+/ )2F,+ 3- >13-&-01(/ >+ 3-0;@)?3-G L +/ >+*1/1&1I- )2F,+ 3- 1/>10-01(/ >+ I+3201>->S

MKN5.M%M MKE %.[K BKE:


10/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

S1 "#$%&'()#%*$ +) +"O)&)#/"H +) >&)$"3#

":;87478@:+3 '2I1'1+/&2,+3-&1I2 -1,+^-I1(/#

02,,+D1>- @2, 32)+,,2,+) >+ 1/)&-3-01(/ + 1/)&,?'+/&-3 4/2 I-,A- ';) >+ ?/2) 0?-/&2)NXM:5 >+ .%56 @?+>+ 02/)?3&-,)+ +3 O%NX%E 2 +/ %B.:NK5 MK9[%N58:[9K +3 + M%9:5 MK %.[K 2*,+0+ +3B-32, -> I+,>->+,- ,+)@+0&2 >+3 -1,+02/)1>+,-/>2 3- 02,,+001(/ >+ >+/)1>-> I+,>->+,- >+3 -1,+ +/ +3 /1I+3H?+ )+ I?+3-#

K3 -/+'('+&,2 +)&; &-,->2 - ?/- >+/)1>-> )&-/>-,> -3 /1I+3 >+3 '-,#

8?+>+ 33+D-, - )+, D,-/>+ 3- >1*+,+/01- >+ 9%5 L +/)1>-> +/ *?/01(/ >+ 3- -3&?,- L&+'@+,-&?,- +=&+,12,#

8,+)+/&-/>2 +/ + -I1-01(/ D+/+,-3 02'2 &,-/)@2,&+G 3-)

BKE:+,+*+,+/01-#

S1S1G1 H=6FK+ 3- @,+)1(/ -&'2)*W,10- @+,'-/+/&+'+/&+ - &,-IW) >+ )? &2'- +)&;&10-G >+-0?+,>2 02/ 3- 3+L )&-/>-,> >+ @,+)1(/ -3&?,-G L - &,-IW) >+ 32) )1)&+'-) 1/&+,/2) >++/D,-/-J+) L '+0;/102 '?+I+ 3-) -D?J-) L +/ -3D?/2) 0-)2) ?/ &-'F2, @-,- 3-

1/>10-01(/ >+ 3- -3&?,- +/ @1+)#E- 0;@)?3- +)&; &-,->- )+DV/ .5% -3 /1I+3 >+3 '-, 4$c$" 'F^7lGl7ff^$Ce-) >+ '+,0?,12 4ff6#

$c


11/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

S1 "#$%&'()#%*$ +) +"O)&)#/"H +) >&)$"3#

+8D


12/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

S1 "#$%&'()#%*$ +) +"O)&)#/"H +) >&)$"3#

HCJA6+3 0?-3 +3 -J?)&+ >+3 %3&A'+&,2 )+,; 3-@,+)1(/ K59]NM%[ >+ $#c$" 'F 2 7lGl7 @?3D->-) >+ ZD# % @-,&1, >++)&+ '2'+/&2G 3-) ,+*+,+/01-) >+ -3&1&?> )2/ N.BKEK5 MK BXKE:>+*1/1>2) 02'2 %E9.9XM MK 8[K5._N ^$ccG +) >+01,G )1 +3 -3&A'+&,2'-,0- 7c#cccfG +3 N.BKE MK BXKE: 4YE6 )+,; 7cc# K/ +3 -+,2@?+,&2 >+33+D->- +3 @,20+>1'1+/&2 )+,; 1/I+,)2G @-)-/>2 >+ N.BKE MK BXKE: -

%E9.9XMK5 +3 oNZ 320-3G H?+@,2@2,012/- 3- KEKB%


13/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

S1 "#$%&'()#%*$ +) +"O)&)#/"H +) >&)$"3#

S1S1S1 ,4?89K+ 3- 0;@)?3- )+,; 3->1*+,+/01- +/ ?/ &1+'@2 '?L @+H?+r2 >+ @,+)12/+) +)&;&10-)#

K) >+01,G +3 ,WD1'+/ >+ 0-'F12 >+ -3&?,-G H?+ +) &,-/)'1&1>2 @2, +3 '+0-/1)'2 ->+0?->2>+ -D?J- @-,- '+>101(/ +/ @1+)^'1/?&2 >+ 3- I+3201>-> I+,&10-3 >+3 -I1(/#

$"


14/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

Z1 "#$%&'()#%*$ +) (*%*& H-%)H%",*

E[=87< ;<54A@ L8C@

K3 '2&2, >+ RW310+ >+ @-)2 *1J2 &1+/+ )23-'+/&+ ?/- 1/>10-01(/ >+q0?+/&- I?+3&-)q >+3 01Ds+r-3 +/ [#8#O# 2 >+ 3- RW310+G L- H?+ )2/ 3-)'1)'-)

E[=87< ;<54A@ D4?84B=<

K/ RW310+ >+ @-)2 I-,1-F3+ 3-) ,+I23?012/+) >+ 3- RW310+ )2/ '+/2,+)H?+ 3-) >+3 '2&2,#

K/ 0?-3H?1+, 0-)2 +3 9%+ 3-) [#8#O# >+3O:9:[ L +) 3- F-)+ >+ ,+*+,+/01- @-,- +3 -J?)&+ >+ @2&+/01-#

X/- EhNK% [:n% 1/>10- +3 EhO.9K >+ [#8#O# X9.E.m%UEK5#

+ ZjE.+ @-)2 I-,1-F3+ 4[KB:EX


15/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

Z1 "#$%&'()#%*$ +) (*%*& H-%)H%",*

>?


16/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

01 "#$%&'()#%*$ "#%)N&H+*$

":A6?JK2+/2,'+# K/ ?/- @,1'+,- +&-@- )+ 1/&+D,-,2/ 32) 1/)&,?'+/&2) 03;)102)>+ I?+32 02/ 1/>10-01(/ >+ 02/&,23 >+ D?1->2 L /-I+D-01(/G )?,D1+/>2 +3>1)+r2 >+ .N59[XOKN9:5 .N9K\[%M:5 4.Y.56 H?+ -D,?@- >+ *2,'--/-3(D10- 3- @,+)+/&-01(/ 1/)&,?'+/&-3 +/S

%#M#.# 4%99.9XMK M.[K10->2, >+ I1,-J+)G 1/031/('+&,2G F-,,-)>+ M.[K-> >+ 1/>10-012/+) +/ 32)&?,F2,,+-0&2,+)#

K#8#[#S KN\.NK 8[K55X[K [%9.: K#\#9#S KuZ%X59 \%5 9KO8K[%9X[K YXKE YE:v N$ N7 %.[ 9KO8

$`


17/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

01 "#$%&'()#%*$ "#%)N&H+*$

0121 "#%&*+'//"3# H -H "#$%&'()#%H/"3# +"N"%H-

E- >1D1&-31Q-01(/ >+ 3-) -+,2/-I+) +/ )? +H?1@-'1+/&2 >+ -I1(/10-- @-,&1, >+ 32) gc +) ?/- ,+-31>-> +/ 0,+01+/&+ @+,*+001(/# %)A@2>+'2) >1)&1/D?1,S

K#Y#.#5#S KEK-> I+,&10-3 4B56 B1+/&2 4v6

Y#O#5#S 5.59KO% MK \K59._N MK BXKE:# \?1->2 L@,+)+/&-01(/ >+ /-I+D-01(/ 3-&+,-3 L /-I+D-01(/ I+,&10-3#

.N59[XOKN9:5 MK [K5K[B%S Z2,1Q2/&+ 4.NM >+ %0&1&?>6 %/+'('+&,2 %3&A'+&,2 U,VJ?3- [#M#O#.#S [->12 M1)&-/0+ O-D/+&10 ./>10-&2,

K#%#M#.#SK/ +)&+ 1/>10->2, S 81&0R L [233 + I+3201>->S %/+'('+&,2 U-,,-) >+ Y^ M B+3201>-> ,+)@+0&2 - &1+,,- \#5# [->12-3&A'+&,2 ./031/('+&,2

$a


18/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

01 "#$%&'()#%*$ "#%)N&H+*$

K#Z#5#.# 48[K5KN9%10->2, +3-I1(/ 02/ ,+)@+0&2 -S

[:5% +3 -I1(/#9-'F1W/ 02/&1+/+ 1/*2,'-01(/ >+ ,->12-L?>-) >+ N%BK\%1-/&+ +3 YO5 48E%N6 L @2)&+,12,'+/&+ @2>+, +*+0&?-, +3)+D?1'1+/&2 >+ >10R- ,?&- '+>1-/&+ @?/&2) >+/2'1/->2 xv%b8:.N95y#

%'F-) @,+)+/&-012/+) +)&;/ @,+)1>1>-) @2, 3- [X9% 49[i6 >+3-I1(/G +/ @2)101(/ 0+/&,-3 L +3 [XOU: R-F1&?-3'+/&+ 1/>10->2 02/?/ &,1;/D?32 2 >1-'-/&+ )+DV/ 3-) *32&-)#

K#.#


19/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

]1 N-*$H&"* +) %P&("#*$

H1+1" 4 %99.9XMK M.[K+3 -I1(/ -3,+>+>2, >+3 +J+ 32/D1&?>1/-3 >+3 '1)'2#

H-%.()%&* ./)&,?'+/&2 >+ @,+)1(/G H?+ 1/>10- 3- -3&?,- >+3 -I1(/ 02/ ,+3-01(/- ?/- ,+*+,+/01- )+3+0012/->-#

H#)#3()%&* ./)&,?'+/&2 >+ @,+)1(/G H?+ 1/>10- 3- I+3201>-> >+3 -I1(/ 02/,+3-01(/ - 3- '-)- >+ -1,+ H?+ 3+ ,2>+-#

I&^_'-H ./)&,?'+/&2 -?&(/2'2G )+/)1F3+ -3 0-'@2 '-D/W&102 &+,,+)&,+ LH?+ 1/>10- +3 ,?'F2 >+3 -I1(/#

/HI)/)* O2I1'1+/&2 >+3 -I1(/G -3,+>+>2, >+3 +J+ &,-/)I+,)-3 >+3 '1)'2#

/1H1$ 4-> 1/>10->- 4.%56 02,,+D1>2@2, 32) +,,2,+) >+ 1/)&-3-01(/ + 1/)&,?'+/&-3#

/1&1% 4+ @,+)+/&-01(/ 1/)&,?'+/&-3F-)->- +/ &?F2) 9K[O:._N.+ [XOU:5#

+"&)/%*& +),')-*

51)&+'- 1/&+D,->2 >+ 1/)&,?'+/&2) H?+ @,2@2,012/- -3 @132&21/*2,'-01(/ 02'F1/->- >+ -0&1&?> >+ I?+32 >+3 -I1(/ L D?1->2 >+3'1)'2 1/&+D,-/>2 3-) @,+)+/&-012/+) >+ @2)101(/ L '-/>2

)1H1+1" 4KEK+ @,+)+/&-01(/ 1/)&,?'+/&-3 4K#Y#.#56G)2@2,&->2) R-F1&?-3'+/&+ +/ @-/&-33-) >1D1&-3+)


20/21

I #$%&'()#%*$ +) ,')-*

]1 N-*$H&"* +) %P&("#*$

)1>1& 4KN\.NK 8[K55X[K [%9.:6# [+3-01(/ >+ @,+)12/+) >+3'2&2,G 1/>10->-) +/ 0-F1/-#

)1N1% 4KN\.NK \%5 9KO8K[%9X[K6# 9+'@+,-&?,- >+ 32) D-)+) >++)0-@+

O1O 4YXKE YE:v6# 2 >10R2 @,2D,-'-#

N1$ 4\[:XNM 58KKM6# B+3201>-> >+3 -I1(/ 02/)1>+,-/>2 3-&,-L+0&2,1- )2F,+ 3- &1+,,-#

E1$1" 4Z:[.m:N9%E 5.9X%9.:N .NM.+,1I- 4M%6 -)A 02'2 3- @2)101(/ ,+3-&1I- ,+)@+0&2 >++'1)12/+) ,->12+3W0&,10-) >+ N%BK\% 1/031/->- >+3 '2I1'1+/&2,+3-&1I2 -1,+^-I1(/#

"O"$ 4.N9K\[%9KM YE.\Z9 .N59[XOKN9 5b59KO6# ./&+D,-01(/

1/)&,?'+/&-3 +/ +3 %M. L Z5. >)+ 3-) @,+)+/&-012/+) >+@2)101(/G /-I+D-01(/ L D?1->2#

"#/-"#3()%&* Z-F1&?-3'+/&+ 33-'->2 3- xU:E%y# ./>10- 02/ 3- @2)101(/0+/&,->- >+ 3- '1)'- 3- 02,,+0&- 1/031/-01(/ +/ ?/ I1,-J+#

"#+"/H+*& +),"&H_)

Z-F1&?-3'+/&+ 33-'->2 xU%59_Ny# ./>10- 0-'F12 >+ ,?'F2G -?/ [K\.OKN >+ I1,-J+ >+&+,'1/->2##

"1&1$ 4.NK[


21/21

"#$%&'()#%*$ +) ,')-*

]1 N-*$H&"* +) %P&("#*$

# G [KB:EX 1/>10->- +/ +3 -3&A'+&,2

0?-/>2 3- ,+*+,+/01- +) 59%NM%[M 4$c$" 'FG 7lGl7 '^' ZD6

XO) %J?)&+ >+3 -3&A'+&,2 )+DV/ 3- @,+)1(/ @,+>2'1/-/&+ )2F,+ +3 %K[:8XK[9:# K)&+ ,+D3-J+ @,2@2,012/- c @1+) -3 %9K[[.m%nK

X#E 8,+)1(/ -&'2)*W,10- H?+ R-L -3 /1I+3 >+3 '-,G >+>?01>2 >+3 oYKG)?@2/1+/>2 H?+ 3- -&'()*+,- H?+ +=1)&+ +/&,+ 3- )?@+,*101+ &+,,+)&,+L +3 '-, +) -&'()*+,- )&-/>-,>#4+)@+D-, )+ 1/>10- 3- +3+I-01(/ >+3

%K[:8XK[9:6#

&1+1(1"

4[%M.: M.59%N

Documents

2 4 Instrumentos de Vuelo