2 AGENDA / JULIOL 2020 Õa · 2020. 7. 4. · da Madlenka a Nova York. Espai: La Caseta de Fusta Adre at al p blic familiar. Recoma - nat per a infants a partir de 4 anys dÕedat

2 AGENDA / JULIOL 2020

Núm. 95Edita: L’agenda Tel. 609 359 325

Publicitat: [email protected] Tel. 678 581 826Dip. Legal: GI-1307-2016

Si voleu donar a conèixer les activitats que organitzeu, feu-nos arribar la informació a:[email protected] Termini de recepció d’informació el dia 20 de cada mes

Amb el suport de:

www.lagendabanyoles.comAjuntament de Banyoles

Índex

Foto portada: Pere Duran

’a

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dimecres 1 MARIA FÀBREGA Dijous 2 FRANCESC FIGUERAS Divendres 3 ESTEVE ALSIUS Dissabte 4 NÚRIA BALLÓ Diumenge 5 NÚRIA BALLÓ Dilluns 6 ROSA ALSIUS Dimarts 7 ALBERT MASGRAU Dimecres 8 JOAN GRATACÓS Dijous 9 EVA LLAVERIA Divendres 10 MARIA FÀBREGA Dissabte 11 ESTEVE ALSIUS Diumenge 12 ESTEVE ALSIUS Dilluns 13 JORDI OMEDES Dimarts 14 NÚRIA BALLÓ Dimecres 15 ROSA ALSIUS Dijous 16 ALBERT MASGRAU Divendres 17 JOAN GRATACÓS Dissabte 18 MARIA FÀBREGA Diumenge 19 MARIA FÀBREGA Dilluns 20 FRANCESC FIGUERAS Dimarts 21 ESTEVE ALSIUS Dimecres 22 JORDI OMEDES Dijous 23 NÚRIA BALLÓ Divendres 24 ROSA ALSIUS Dissabte 25 JOAN GRATACÓS Diumenge 26 JOAN GRATACÓS Dilluns 27 EVA LLAVERIA Dimarts 28 MARIA FÀBREGA Dimecres 29 FRAN-CESC FIGUERAS Dijous 30 ESTEVE ALSIUS Divendres 31 JORDI OMEDES

El Mirador de l’Estany

Ctra. Banyoles a Figueres, km. 1.517820 Banyoles (Girona)

[email protected] www.elmiradorestany.com

Tel. 972 58 04 63

US RECORDEM QUE TENIM SERVEI DE CENTRE DE DIA AMB RECOLLIDA I TORNADA A DOMICILI

Residència per a gent gran

04 La Pesquera Gimferrer06 Biblioteca Activitats programades i novetats juliol 2020

10 Exposicions12 Fes-te sostenible16 Banyoles és viu22 Gartstròmia 2.024 La Fresca La cultura alcarrer

29 Encomana l’estiu a Porqueres!30 Especial Automoció i Transport39 Recomenacions Literàries Irene Tortós-Sala

40 De compres42 Menjar i beure46 L’hort i el jardí al juliol

L’AGENDA / JULIOL 2020 3’a

#debanyoles

Dijous16 de juliolde 2020 a les 20.30 h.Pati de la Pia Almoina(Museu Arqueològic).Presentació de lanova marcaDe Banyoles


En els darrers mesos s’han completat les obres de remodela-

ció de la pesquera número 11 de l’Estany, més coneguda com la

pesquera Gimferrer. Els treballs, que han suposat una inversió

de 110.000 euros, han tingut per objec-tiu restaurar l’edifici i

recuperar-ne l’essència i l’estètica racionalista.

PESQUERA GIMFERRER

HISTÒRIAAquesta pesquera es va construir segons el permís atorgat el 13 d’agost de 1874 al Sr. Pedro Rigau. En aquells moments es proposaven construccions petites concebudes per a la pesca en canya a la vora de l’estany. Posteriorment, l’any 1948 Antoni Gimferrer va adquirir els drets d’aquesta pesquera i va sol·licitar permís per ampliar-la, obtenint l’informe favorable del Patronat de l’Estany. Aquesta ampliació és la que ens ha arribat avui en dia, amb una superfície construïda de 48,48 m2. Finalment, el 1961 es concedeix el permís al Sr. Josep Gimferrer Garriga per encerclar amb “seto vivo” la pesquera que ocupa.

Fins el 28 de maig de 2018 els titulars de la pesquera eren els germans Gimferrer Garriga. L’Ajuntament en aquesta data va acceptar la renúncia dels titulars als drets d’utilització privativa d’aquesta pesquera del bé comu-nal de l’estany de Banyoles.A partir d’aquí es va encarregar als serveis tècnics municipals la restauració i conservació de la pesquera Gimferrer, una peça de notable interès de l’arquitectura local.

Plànols del projecte original. Francesc Figueras. 1948 - 1951

Urbanisme

L’AGENDA / JULIOL 2020 5’a L’AGENDA / JUNY 2020 5

De la pesquera inicial n’ha pervingut res, ja que tot i anomenar-se “ampliació” el projecte de 1948 va ser de nova planta i es va construir en substitució de l’edificació del 1874.Amb aquest projecte Francesc Figueras va establir una nova tipologia dins el que anomenem pesqueres de l’estany. Fins llavors les pesqueres eren edificacions per a la pesca en canya, i en aquesta es va innovar fent compatible l’entrada i emmagatzematge d’una barca, amb una sala d’estar “per a passar els diumenges” i un altell per a vestidor i altres serveis situats a sobre l’espai d’emmagatzematge de la barca.A part de la innovació amb la tipologia i l’ús que va canviar el que fins llavors eren les pesqueres de l’estany, aquesta pesquera a més a més té estètica racionalista. Aquests elements significatius racionalistes del projecte són el gran finestral continu, la simplicitat de línies amb una senzilla cornisa, les baranes horitzontals de tub i el remat de la pèrgola a la coberta.Hi va haver alguns canvis respecte el projecte original. Per exemple tant a la cornisa com en el portal d’entrada s’hi va afegir teulada en comptes de la senzilla cornisa. També es van substituir les finestres rodones de l’altell per unes finestres amb balconets per posar testos amb flors.La pèrgola es va realitzar, però a final dels anys 70 la van eliminar i també sembla que no es va fer exactament segons el projecte original ja que en comptes de 4 pòrtics amb els pilars d’obra se’n van fer 3, construïts la meitat d’obra i la meitat de fusta.

ARQUITECTEL’arquitecte autor de l’ampliació de la pesquera als anys 1948-1951 és Francesc Figueras de Ameller, i malgrat la tardana data de construcció i que alguns afegits aliens al projecte original l’han desfigurat en part, és l’única obra del moviment modern, és a dir, de l’arquitectura raciona-lista, que tenim a Banyoles.Francesc Figueras va acabar els seus estudis d’arquitectura a Barcelona l’any 1926, s’instal⋅là a Banyoles com a arquitecte muni-cipal tot fent-ho compatible amb la seu treball privat i la direcció de l’Escola d’Arts i Oficis de Banyoles.Va ser company de curs i amic dels arquitectes racionalistes del GATPAC J.L.Sert, Illescas, Rodriguez Arias etc... el que explica el d¡sseny d’aquesta pesquera. Després de la guerra c¡vil, lIevat d’aquest cas, va practicar un eclecticisme propi de l’època i la seva obra va quedar emmarcada amb els de la segona generació del noucentisme.


“Quan la Biblioteca es posa el banyador i se’n va a l’estany comença la tempo-rada del Biblioes-tany”

Coincidint amb la temporada de bany, la Biblioteca es posa el banyador i se’n va a la zona de la Caseta de Fusta per oferir als banyistes un servei ben relaxant: el préstec de diaris, revistes, còmics i altres lectures possibles mentre es pren un bany.

DIES: Del 7 al 30 de juliol (amb-dós inclosos)HORARIS: Dimarts, dimecres i dijous: 11:00–13:30 h

Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany – activitats programades juliol 2020

ACTIVITATS DINS DEL BIBLIOESTANY

DIJOUS 9 JULIOL 11:00 h

TOT ESCOLTANT CONTESA CÀRREC DE DAVID PLANASEn un dels paratges més bonics de Catalunya, podem gaudir, tot sentint contes, d’històries que poden ser veritat o no. Però el que sí que és cert, és que passa-rem tots junts una bona estona abans d’una bona remullada.

DIJOUS 16 DE JULIOL 11:00 h

CONTES DE LA MAR SALADAA CÀRREC DE JOAN DE BOEREn Joan ens narrarà les seves grans aventures pels set mars: Contes de pirates, mariners, pescadors i fins i tot alguna sire-na! No et perdis aquesta sessió tan refrescant.

DIJOUS 23 DE JULIOL 11:00 h

SANT JORDI DES-PISTAT AL BIBLIOES-TANYA CÀRREC DE LA PERLETALa Senyoreta (La Perleta) ens fa riure i ens ho fa passar bé amb les seva imaginació i humor. Amb contes esbojarrats de ca-vallers, princeses, dracs i altres éssers fantàstics que omplen les rondalles tradicionals. Per això us demanem que no perdeu l’oportunitat de riure i escoltar una senyoreta que combat màgicament amb els elements per aconseguir que el públic s’ho passi d’allò més bé.

Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany (aforament 35 persones)

Dilluns, de 16 h a 22 hDe dimarts a divendres, de 10 h a 14 h i de 16 h a 22 hDissabtes i diumenges, de 10:30 h a 14 h i de 16 h a 22 hT 972 57 16 [email protected]

L’AGENDA / JULIOL 2020 7’aDIJOUS 30 JULIOL 11:00 h

VIATGEM AMB PETER SÍS PER L’ESPAI I EL TEMPSLABORATORI DE LECTURA

A CÀRREC DE KARO KUNDEEn aquest Laboratori de Lectura us convidem a endinsar-vos en el món de les biografies i les autobiografies des de la mirada innovadora que ens ofereix l’il⋅-lustrador Peter Sís. En els seus àl-bums podreu descobrir a Galileu, Darwin o Saint-Exupéry o seguir les passes d’una nena anomena-da Madlenka a Nova York.Espai: La Caseta de FustaAdreçat al públic familiar. Recoma-nat per a infants a partir de 4 anys d’edat

L’ENDEVINALLA DE LA RITA Cada mes, al llarg de l’anyL’Endevinalla de la Rita: qui l’encerta l’endevina!Escriu i fes un dibuix de la resposta de l’ Endevinalla. Envieu-les al correu [email protected].

VAIG BRUNZINT DE FLOR EN FLORQUINA OLOR! QUINA DOLÇOR!

Entre totes les respostes correctes, sortejarem un llibre. Per a nens i ne-nes fins als 11 anys

WEDNESDAY 1ST JULY 19 hENGLISH READING CLUB

THE WIZAR OF OZBy L. FRANK BAUMWhen Dorothy and her little dog Toto are caught in a tornado, they and their Kansas farmhou-se are suddenly transported to Oz, where Munchkins live, monkeys fly and Wicked Witches

rule. Desperate to return home, and with the Wicked Witch of the West on their trail, Dorothy and Toto - together with new friends the Tin Woodsman, Sca-recrow and cowardly Lion - em-bark on a fantastic quest along the Yellow Brick Road in search of the Emerald City. There they hope to meet the legendary, all-powerful Wizard of Oz, who alone may hold the power to grant their every wish.

MODERATOR: Susan Baker LOCATION: ESCOLA OFICIAL D’IDIOMES

OBRIM CAL DRAC!!Obrim Cal Drac els dilluns, dimecres i dijous de 16h a 19h.

AULA D’ESTUDIDe l’1 al 9 de juliol obrim les instal·lacions de Cal Drac i la Biblioteca com a Aula d’Estudi. Per a majors de 14 anys. Cal mostrar DNI/PASSAPORT/NIE)

Horari de la Biblioteca (aforament 35 persones)Dilluns, de 16 h a 22 hDe dimarts a divendres, de 10 h a 14 h i de 16 h a 22 hDissabtes i diumenges, de 10:30 h a 14 h i de 16 h a 22 h

Horari Oficina Jove Cal Drac (aforament 30 persones)De dilluns a divendres de 16h a 22h iDissabtes i diumenges de 10.30h a 14h i de 16h a 22h

’a


f e s t a d e l b a r r i d e s a n t m a r t i r i à

1 i 2 d ’ a g o s t d e 2 0 2 0

FESTA DEL BARRI DE SANT MARTIRIÀ

DISSABTE 1 D’AGOST, a l’espai La Xemeneia (aparcament c/Sant Martirià)

A les 9h. vespre SESSIÓ DE CINEMA A LA FRESCA amb la projecció de la divertida pel-lícula familiar i d’animació en català MAS-COTES-2 . Col⋅laboració: 2,50 euros/persona (inclou bol individual i tancat de crispetes)

DIUMENGE 2 D’AGOST, a la Placeta d,en Ges

A 2/4 d’11h. del matí TROBADA OBERTA a TOTHOM, veïns, familiar i, amics per acom-panyar en cercavila el Sant i Penó portat enguany per el Col·lectiu de Sanitaris de Ba-nyoles i Comarca en reconeixement i agraï-ment a l’extraordinària aportació durant la pandèmia del Covid-19, amb la participació de l’Orquestra La Principal de Banyoles.A les 12 h. MISSA a l’Església Parroquial de Sta. Maria dels Turers. Migdia a l’1, SARDANES – CONCERT, amb la Cobla La Principal de Banyoles

DIUMENGE 2 D’AGOST, l’espai de La Xemeneia (aparcament c/Sant Martirià)

A 2/4 de 9h. del vespre CANTADA D’HAVA-NERES amb el reconegut Grup RETORN Col⋅laboració: 2,50 €/persona (inclou xar-rup de ratafia individual i tancat a majors de 18 anys)

KINCAKAUKincakau al Juliol obert divendres de 16h a 19h i dissabte de 10h a 13h

Dissabte 4 de juliol (11h a 12.30h) CUINA FRESCA D’ESTIUPer infants de 2 a 12 anys (menors de 6 acompanyats). Amb la Laura Fàbrega. 10€ (8€ descompte)

Dissabte 11 de juliol (10.30 a 12.30) TALLER INICIACIÓ AL SCRAPBOOKINGAprenem diferents models de fer targetes. Amb la Marta Pont. Per adults i infants a partir de 10 anys (els teus fills poden venir a jugar gratuïtament mentre tu fas el taller)

Dissabte 18 de juliol (10 a 13h) TALLER DE LETTERING PER ADULTSAmb la Silvana de Dulcemat Letters. 32€/ma-terial inclòs (els teus fills poden venir a jugar gratuïtament mentre tu fas el taller)

Dissabte 25 de juliol (11h)CONTE D’ESTIUPer infants de 2 a 6 anys. Conte, activitat i joc 5€

www.kincakau.catTelf. 625 217 482

DIMECRES 1 DE JULIOL 20 hTERTÚLIA EN LÍNIA (ZOOM)

DONES, RECUPEREM LA VEUAmb Roser Amills, escriptora i periodista mallor-quinaRoser Amills ens empoderarà a totes: “si no tenim veu ens arrisquem a què parlin per nosaltres”. I no precisament bé. A partir de l’exemple de dues dones silenciades a les quals ha retornat la veu a les seves novel.les “La bachillera” i “Asja” (la direc-tora de teatre Asja Lacis), a més d’Anna Ajmàtova y Marina Tsvetáieva, farà un recorregut pel dret a tenir veu de les dones i reflexionarem sobre les solucions actuals per ajudar-nos entre totes a no ser mai més silenciades.Activitat reprogramada i emmarcada en els actes de commemoració del Dia Internacional de la Dona i de difusió del Fons Francesca Bartrina de Literatura i dona.ZOOM https://us02web.zoom.us/j/88972608671?pwd=SDNpMUhVRncydWRCWUJKaHhNUWJmdz09Contrasenya: 851715

L’AGENDA / JULIOL 2020 9’aRECITAL DE POESIA

ANY PERUCHO A BANYOLES

Dimarts 28 de juliol / 20.00 h/ Claustre del Monestir de Sant Esteve / Gratuït EL MÈDIUM: XOU DE LECTURA

DRAMATITZADA DE POEMES DE JOAN PERUCHOTot i ser conegut pels seus tractats i novel⋅les d’erudició i misteris, des dels vampirs als espies, Joan Perucho va escriure un bon grapat de volums de poesia on s’es-plaiava en la seva íntima relació amb el món i els seus fantasmes. Benvinguts, doncs, a l’evocació d’aquell qui estava a l’aguait dels pressentiments; preparin la seva sensibilitat per percebre presències ocultes.Amb Laura Pau (actriu) i Josep Pedrals (poeta)

’aCONFERÈNCIA

ANY CARNER A BANYOLESCICLE DE CONFERÈNCIES

Josep Carner i Puig-Oriol (Barcelona, 1884 - Brussel⋅les, 1970), fou poeta, periodista, autor de teatre i traductor. És també el màxim representant de la poesia del Noucentisme, encara ara citat i recordat com el «Príncep dels poetes», un títol d’honor heretat de Verdaguer i de Maragall. El 4 de juny de 1970 Josep Carner moria a Brussel⋅les, on vivia. Commemorem el cinquantè aniversari de la seva mort.

Dimarts 7 de juliol / 20.00 h / GratuïtClaustre del Monestir de Sant EsteveLes etapes de la poesia de Carner: Bar-celona, l’aventura consolar, l’exiliConferència a càrrec de Jaume Coll

Dimarts 14 de juliol / 20.00 h / GratuïtClaustre del Monestir de Sant Esteve Els dos nivells d’interpretació de la poesia de Josep CarnerConferència a càrrec de Salvador Oliva.

Dimarts 21 de juliol / 20.00 h / GratuïtClaustre del Monestir de Sant Esteve Tres poemes de Josep CarnerConferència a càrrec de J. N. Santaeulàlia

671 582 509 · 972 576 051www.restauracioart.com

taller de restauració d’artneus campmany

Restauraciód’art

pinturaesculturaceràmica

antiguitatsmobles...

@eltaller_neus


EXPOSICIÓ

Del 3 de juliol al 13 de desembre

Ernest Costa, notari del territori.Inauguració el dijous 2 de juliol a les 19h. Aforament limitat. Museu DarderL’Ernest Costa és un dels millors coneixedors dels Països Catalans i la seva gent. Trepitja a fons aquests territoris per fer-hi fotografies. Però també en poden sortir articles, publicats sovint a revistes i llibres de prestigi. En aquesta exposició es procura presentar la figura de l’Ernest tal com és ell: incansable, tenaç, inquiet, rigorós, humil... i especialment enamorat de Catalunya.Lloc: Sala d’exposicions temporals del Museu Darder

De l’11 de juliol al 10 de gener de 2021

Inauguració de l’exposició el divendres 10 de juliol a les 20h. Aforament limitat.Lloc: Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic Has mirat mai de prop una botiga? Saps què pots trobar-hi més enllà del taulell? Et convidem a fer un viatge per l’origen i la construcció d’una identitat pròpia a través del comerç de proximitat.Organitza: Ajuntament de Banyoles, Museu Arqueològic de Banyoles, Associació Banyoles Comerç i Turisme.Amb el suport de: Diputació de Girona, Generalitat de Catalunya. Departament de CulturaENTRADA GRATUÏTA

Josep Tarradellas, 2 Baixos 3 - 17820 Banyoles Tel. 972 570 003 SERVEI INTEGRAL I ALTAMENT QUALIFICAT

EXPOSICIÓ


Mira’m perque em recordes

no em recordis perque em mires

Plaça dels Turers, 12 - 17820 Banyoles Tel. 972 57 48 68 622 643 101

Bon estiu!


Cada vegada som tots més conscients de la necessitat de reduir l’impacte de les nostres activitats diàries sobre el medi ambient, i de com la suma de petits gestos aconsegueix un benefici important i solidari.

Però no és només això, cada vegada més, l’estalvi d’ener-gia cobra importància com a element de sostenibilitat, perquè l’energia més sostenible és la que no es consumeix, aquella que no s’ha hagut de produir ni transportar fins a les nostres cases, empreses o negocis, consumint recursos, encara que siguin els mínims.

Des d’Agrienergia, i de cara a l’estiu, volem proposar-te el repte de la sostenibilitat controlant el consum energètic, a través d’unes pautes senzilles, que ajudaran al medi ambient alhora que rebaixen la teva factura de la llum.

L’estalvi energètic més gran en un habitatge o negoci, després de l’estalvi per optimització de potències i usos d’aparells i màquines, ve de la climatització

Un bon aïllament tèrmic garanteix un estalvi segur en calefacció a l’hivern i aire condicionat a l’estiu.

Fes-te sostenible: controla el teu consum

“Una de les claus de la sostenibilitat, rau a contractar la llum

amb una comercialitzadora d’energia 100% verda, com

Agrienergia.

Els aparells d’aire condicionat a l’estiu. El primer és col⋅locar l’aparell on no li toqui el sol, millorant el seu rendiment i per tant baixant el seu consum d’electricitat.També és aconsellable regular la temperatura de l’aire condicionat entre 24 i 25ºC, primer per-què una diferència amb la temperatura exterior de més de 10ºC no és saludable, i segon perquè per cada grau que baixem la temperatura d’una habitació es consumeix un 7% més d’energia.

“Pensa que si tens aire

condicionat, el seu consum a l’estiu representa en mitja el 10% de la factura de la llum, de manera que minimitzar el seu ús és un

estalvi segur i directe a la butxaca.



Avda. Països Catalans, 140 - 17820 Banyoles • 972 58 00 58 [email protected]

’a

Controla el teu

consum amb

sostenibilitat i

eficiència

CONSELLS A SEGUIR

Addicionalment, es pot intentar mantenir una temperatura agradable, evitant un ús innecessari de l’aire condicionat, mitjançant una sèrie d’actuacions senzilles, com:

Instal⋅lar tendals o malles exteriors d’ombreig, que redueixen l’escalfament fins a un 90%, una “barrera” externa a la calor molt eficaç.

Abaixar les persianes en les hores de sol, impedint un sobreescalfament innecessari i creant un efecte “penombra” que dóna una sensació de més frescor a l’interior.

Col⋅locar persianes o cortines semitransparents, cortines prisades, o estors, que regulen i mantenen la il⋅luminació natural sense deixar passar el sol directe.

Utilitzar leds o bombetes de baix consum, que emeten menys calor quan estan enceses. Col⋅locar ventiladors, que generen corrents d’aire, augmentant l’intercanvi de calor i la sensació de descens de la temperatura uns 4ºC.

Especialment eficaços són els ventiladors de sostre que eviten l’acumulació d’aire calent a les parts altes de l’habitació, assegurant un repartiment més eficaç del corrent d’aire i una temperatura global inferior a l’habitació.

Evitar entrades d’aire exterior de dia per escletxes, portes o finestres obertes, protegint una temperatura interior més baixa i constant. Solem pensar en això més a l’hivern, per evitar l’entrada del fred, quan a l’estiu és igual d’important.

Ventilar a la nit, afavorint la renovació de l’aire de la casa quan és més fresc, i preparant l’habitatge per a l’endemà.

Finalment, es pot programar l’aparell d’aire condicionat perquè no funcioni, o ho faci sota mínims, quan no hi hagi ningú a casa, evitant un consum innecessari.

Aquests són només alguns consells senzills, que pretenen aprofitar les solucions tradicionals per combatre la calor, juntament amb els avantatges que ens ofereix la tecnologia, tot amb l’objectiu de controlar el nostre consum d’electricitat, fent-lo més eficaç i sostenible, per realment consumir només l’energia que necessitem, sense pagar ni haver de produir-ne de més.


CASALDel 29 de juny al 14 d’agost; del 31 d’agost al 10 de setembreEl món per un forat. Casal per a nens i nenes de 1r a 6è de primària.

Aquest any més setmanes ! Ho sabem. Sabem que t’agrada viatjar i veure món, que vols conèixer tots els racons del planeta i les persones que hi viuen. Que t’encurioseixen els paisatges, les cultures; que vols viure aventures i fer grans descobriments amb els teus amics i amigues. Per això et proposem que, aquest estiu, no t’ho pensis i vinguis al Casal dels Museus. Viuràs tot això i moltes coses més... sense moure’t de Banyoles!Dates: Opció de setmanes aïllades.Horari: de 9.00h a 13.00hLloc de realització: Museus de BanyolesPreu: 50 € per setmana o 40€ la setmana del 7 al 10 de setembre.Informació i inscripcions: [email protected]; Tel. 972572361, 972574467.

ESPLAI VERD 2020Aquest estiu, més que mai, voleu que els vostres infants gaudeixin del contacte amb la natura? Busqueu un casal on puguin aprendre sobre el medi ambient, descobrir el que els envolta, divertir-se, fer amics, anar en bicicleta, jugar, investigar, experimentar, inventar, crear, créixer...? Doncs no us hi trenqueu més les banyes, aquest és el vostre casal!

Dates: Del 29 de juny al 10 de setembreTorns per setmanesHorari: MatinsEntrades esglaonades de 3/4 de 9 a 1/4 de 10.Sortides esglaonades de 3/4 d’1 a 1/4 de 2.Destinataris: Nens i nenes de P3 a 6è Preu/setmana: 45 € / 42 € (germans, família nombrosa o monoparental) Inscripcions: Les inscripcions es mantindran obertes fins a omplir les places disponibles.Web – www.escolanaturabanyoles.org/ca/lleure/casals/inscripcions/Telèfon – 626 302 162 / 972 58 13 16

Esport

El Banyoles Rugbi Club impulsa una samarreta col·laborativa per celebrar el 10è aniversari

L’entitat fa una crida a tots els exjugadors, membres del club, aficionats i empreses a posar el nom a l’equipació a partir d’una donació.Aquest any 2020 el Banyoles Rugbi Club celebra el desè aniversari de la seva creació i de l’apari-ció del rugbi federat al Pla de l’Estany. Per poder celebrar l’efemèride l’entitat ha decidit confec-cionar una equipació de joc amb els noms de totes les persones que han pres part en la vida del club. A partir d’una donació de 15€ es propo-

sa que tothom que vulgui, ja siguin jugadors, exjugadors, aficionats, entorn o empreses, pugui inscriure el seu nom a la samarreta. Així, l’equipació de la temporada vinent inclourà, dins la zona del dorsal els noms i logotips de tothom qui s’hi hagi inscrit.


ÚLTIMES PLACES DELCASAL ESPORTIU

D'ESTIU


BANYOLES ÉS VIUOferta d’activitats adaptades a les mesures de prevenció i seguretat per a la Covid-19.Imprescindible fer reserva prèvia, aforament limitat, ús obligatori de mascareta.

DIJOUS 2 DE JULIOLVISITA GUIADA

QUÈ ENS EXPLI-QUEN ELS ARQUEÒ-LEGS DE VILAUBA?Jornada de portes obertes per conèixer les darreres troballes a la vil⋅la romana de Vilauba. Els arqueòlegs de l’excavació explicaran els treballs arqueolò-

gics que s’hi desenvolupen i els resultats més destacats.

DIA: 2 de juliolHORA: 16:00hPUNT DE TROBADA: Vil⋅la romana de VilaubaDURADA: 1 horaPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 7 anysRESERVES: Museu Arqueològic – 972 57 23 61 – [email protected]

DISSABTE 4 DE JULIOLMARXA NÒRDICA nova!Veniu a conèixer els indrets més emblemàtics de l’Estany cami-nant de la forma més saludable, eficient i agradable. Itinerari amb bastons al voltant de l’Estany.

DIA: 4 de juliolHORA: 10:00hPUNT DE TROBADA: Oficina de Turisme de l’EstanyDURADA: 1,5 horesPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 7 anysRESERVES: Oficina de Turisme 972 58 34 70 – [email protected] whatsapp 690 853 395


L’AGENDA / JULIOL 2020 17’aDISSABTE 4 DE JULIOLVISITA TETRALITZADA

NUPTIALIS

Els habitants de Vilauba estan de festa ja que es casa la filla del propietari.Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradici-onal seguint els ritus o les coses es torçaran?Esperem que al final pu-guem brindar a la salut dels nuvis.

DIA: 4 de juliolHORA: 19:00hPUNT DE TROBADA: Vil⋅la roma-na de VilaubaDURADA: 1 horaPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 7 anysRESERVES: Museu Arqueològic – 972 57 23 61 – [email protected]

DIUMENGE 5 DE JULIOLACTIVITAT A L’ESTANY

CAIAC A L’ESTANYGaudiu de l’esport i la natura amb una fantàstica passejada amb caiac en un entorn natural únic.

DIES: 5 de juliol i 18 de juliolHORA: 11:00hPUNT DE TROBADA: Club Nata-ció BanyolesDURADA: 2 horesPREU: 10€EDAT: a partir de 6 anysRESERVES: Oficina de Turisme

– 972 58 34 70 – [email protected] – whatsapp 690 853 395

5, 11 I 19 DE JULIOLVISITA GUIADA

VISITA GUIADA AL PARC NEOLÍ-TIC DE LA DRAGA

Durant la visita podreu entrar dins les reconstrucci-ons de les cabanes prehis-tòriques i descobrir el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics.

DIES: 5, 11 i 19 de juliolHORA: 11:30hPUNT DE TROBADA: Parc Neolí-tic de la DragaDURADA: 1,5 horesPREU: 4€; +65 anys 2,5€; -6 anys gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 7 anysRESERVES: Museu Arqueològic – 972 57 23 61 – [email protected]

DISSABTE 11 DE JULIOLACTIVITAT ESPORTIVA

ENTRENAMENT FAMILIAR DE TRIATLÓ AMB MARCEL ZAMORA nova!Sessió pràctica i teòrica adreçada a petits grans atletes per conèixer com s’entrena per a un triatló, un esport de resistència que combina la natació, la cursa atlètica i el ciclisme.

Cal portar banyador, ulleres de nedar, casquet i xancletes, sabates de córrer, bicicleta, casc i roba esportiva.

DIA: 11 de juliolHORA: 9:30hPUNT DE TROBADA: Club Natació BanyolesDURADA: 3 horesPREU: 10€ amb reserva prèviaEDAT: nens i nenes d’entre 8 i 12 anys i els seus paresRESERVES: Oficina de Turisme – 972 58 34 70 – [email protected] – whatsapp 690 853 395

DISSABTE 11 DE JULIOLVISITA GUIADA

VILAUBA EN 3D: ENTREM A LA VIL·LA ROMANA

Jaciment visitable que permet conèixer la vida rural del territori durant l’època romana.Podreu conèixer la seva evolució al llarg de 600 anys i passejar-vos per la part residencial, rústica i d’explotació.

DIA: 11 de juliolHORA: 18:00hPUNT DE TROBADA: Vil⋅la romana de VilaubaDURADA: 1,5 horesPREU: 4€; +65 anys 2,5€; -6 anys gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 7 anysRESERVES: Museu Arqueològic – 972 57 23 61 – [email protected]



DIUMENGE 12 DE JULIOLACTIVITAT FAMILIAR

LA LLEGENDA DEL DRAC

L’activitat inclou la representa-ció de la llegenda amb titelles, un joc col⋅lectiu i un taller per confeccionar un drac amb mate-rial de rebuig.

DIA: 12 de juliolHORA: 10:30hPUNT DE TROBADA: Escola de NaturaDURADA: 1,5 horesPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: nens i nenes d’entre 3 i 8 anys RESERVES: Oficina de Turisme – 972 58 34 70 – [email protected] whatsapp 690 853 395

DIUMENGE 12 DE JULIOLVISITA GUIADA

DE L’ESTANY A LES ESTUNESRuta a peu per descobrir el pro-cés de formació de l’estany de Banyoles i el seu funcionament hidrogeològic, les particularitats dels estanyoles Montalt i el perquè dels laberints de roca que formen les Estunes.

DIA: 12 de juliolHORA: 10:30hPUNT DE TROBADA: camp de futbol nouDURADA: 2,5 horesPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 6 anys RESERVES: Oficina de Turisme – 972 58 34 70 – [email protected] whatsapp 690 853 395

VISITA GUIADA

VISITA A L’ESTUDI-TALLER DE CARLES FONTSERÈDISSABTE 11 DE JULIOL

Visita guiada a l’estudi-taller del polifacètic artista Carles Fontserè. Un entorn únic, replet d’objectes i records que permeten resseguir el periple vital de l’artista.

DIA: 11 de juliolHORA: 19:00hPUNT DE TROBADA: Can Tista (Porqueres)DURADA: 1 horaPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 7 anysRESERVES: Oficina de Turisme – 972 58 34 70 – [email protected] – whatsapp 690 853 395



DC 15 I DS 25ACTIVITAT FAMILIAR

EL JOC #DEBANYOLES

Tira el dau, avança les caselles, supera els reptes i respon a les preguntes. Posa a prova tot el que saps de Banyoles!Activitat paral⋅lela a l’exposició Denominació d’Origen: Banyo-les. Passat, present i futur del comerç de proximitat.

DIA: 15 de juliol HORA: 19:00hDIA: 25 de juliol HORA: 11:00hPUNT DE TROBADA: Museu Arque-ològicDURADA: 1,5 horesPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 6 anys RESERVES: Museu Arqueològic – 972 57 23 61 – [email protected]

DIVENDRES 17 I 31VISITA TEATRALITZADA

“ELS TRESORS DE LES ALOGES”Explica la llegenda que cada nit les aloges sortien dels seus caus per rentar la roba i ballar i qui fos capaç de robar-los-hi una peça de roba seria ric per sempre més.Si voleu descobrir aquesta i altres llegendes, apunteu-vos a la visita teatralitzada nocturna.

DIES: 17 i 31 de juliolHORA: 20:00hPUNT DE TROBADA: Oficina de Turisme de l’Estany

DURADA: 1 horaPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 7 anys RESERVES: Oficina de Turisme – 972 58 34 70 – [email protected] – whatsapp 690 853 395

DISSABTE 18 DE JULIOLVISITA GUIADA

BANYOLES MEDIE-VAL: DEL CARRER AL MONESTIRItinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. El recorregut permetrà pas-sejar-nos pels carrers actuals on encara hi podem trobar les empremtes d’aquella Banyoles medieval.

DIA: 18 de juliolHORA: 18:00hPUNT DE TROBADA: Museu Arque-ològicDURADA: 1,5 horesPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 7 anys


RUTA EN BTT PELS CORRIOLS DE L’ES-TANYnova!Voleu gaudir en família i fer una volta a l’Estany diferent? Us proposem un recorregut senzill en BTT pels corriols i les rieres del voltant de l’Estany que po-sarà a prova la vostra destresa com a ciclistes i us farà pujar l’adrenalina.

DIA: 19 de juliolHORA: 11:00hPUNT DE TROBADA: Oficina de Turisme de l’EstanyDURADA: 2 horesPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 8 anys RESERVES: 972 58 34 70 – [email protected]


L’ENERGIA DEL SOLEl Sol ens regala energia neta per a fer llum, escalfar-nos, cuinar, desplaçar-nos...Veniu a comprovar-ho tot jugant i experimentant

PUNT DE TROBADA: Escola de Natura | Durada: 2h | Preu: gratuïtRESERVES: Oficina de Turisme de l’Es-tany - 972 58 34 70 WhatsApp: 690 853 395 - [email protected]


DESCOBRIU EL MUSEU DARDER

Com arriba l’aigua fins l’Estany? Com era un museu fa més de 100 anys? Si teniu curiositat per descobrir la resposta d’aquestes preguntes, veniu al Museu Dar-der a investigar i descobrir-ho!

DIA: 23 de juliolHORA: 19:00hPUNT DE TROBADA: Museu DarderDURADA: 1,5 horesPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 6 anys RESERVES: 972 57 44 67 – [email protected]



DV 24 I DS 25 DE JULIOLVISITA TEATRALITZADA

“LA NÚVIA DE L’ESTANY”Quina desgràcia!! Per Banyo-les corre la notícia que s’han enfonsat barques que portaven uns nuvis acabats de casar i a tots els seus convidats. Haurà sobreviscut algú?

DIES: 24 i 25 de juliolHORA: 23:00hPUNT TROBADA: Oficina de TurismeDURADA: 1 horaPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 12 anys RESERVES: 972 58 34 70 – whatsapp 690 853 395

DISSABTE 25 DE JULIOLACTIVITAT FAMILIAR

FEM UNA VOLTA A L’ESTANY AMB BARCA I JUGUEM EN FAMÍLIA!Descobriu l’Estany des de dins fent la volta en barca! Jocs, dinàmiques d’observació de l’entorn, enigmes i titelles per els més petit de la casa que ex-pliquen les principals llegendes de l’Estany.DIA: 25 de juliolHORA: 11:00h

PUNT DE TROBADA: Oficina de Turisme de l’EstanyDURADA: 1,5 horesPREU: 8€; 4-8 anys 6,5€; -3 anys gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 4 anys RESERVES:972 58 34 70 - whatsapp 690 853 395

DISSABTE 25 DE JULIOLACTIVITAT FAMILIAR

AVUI FEM DE NEOLÍTICS!Visita l’interior de les cabanes ambientades per conèixer la vida quotidiana dels homes i do-nes del neolític. Podreu posar en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa més de 7.000 anys, així com la mòlta de blat, la ceràmica o la cacera.

DIA: 25 de juliolHORA: 17:00hPUNT DE TROBADA: Parc Neolític de la DragaDURADA: 1,5 horesPREU: 5€ amb reserva prèviaEDAT: a partir de 3 anys RESERVES: Museu Arqueològic – 972 57 23 61 – [email protected]

TOTS ELS DIMECRES DE JULIOL I AGOSTMÚSICA EN DIRECTE!A LES 22H ENTRADA LLIURE


L’AGENDA / JULIOL 2020 21’aDIUMENGE 26 DE JULIOLVISITA TEATRALITZADA

ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER!!

Francesc Darder acompanya els visitants al museu que acaba de crear i els explica com ha portat tot el material des de Barcelona, quines històries hi ha darrera alguns dels objectes i què espera d’aquesta nova aventura.

HORA:11:30 hLLOC: Museu Darder.DURADA:: 1 horaEdat: No recomanada per menors de 7 anys.+INFO Tel. 972574467


DESCOBREIX EL MUSEU ARQUEOLÒGIC

Us imagineu com eren els animals que vivien a Banyoles fa més d’un milió d’anys? O us heu preguntat quins estris o eines feien servir les persones de la prehistòria que hi vivien fa milers d’anys? Veniu a descobrir-ho!

HORA: 19:00hPUNT DE TROBADA: M ArqueològicDURADA: 1,5 horesPREU: gratuït amb reserva prèviaEDAT: a partir de 6 anys RESERVES: Museu Arqueològic – 972 57 23 61

DIUMENGE 2 D’AGOSTVISITA GUIADA

VISITA GUIADA I DEMOSTRACIÓ D’ACTIVITATS NEO-LÍTIQUES Activitat demostrativa de tecnologia neolítica. Després d’una visita guiada al poblat es mostraran com es feien i s’utilitzaven els estris de pedra i de fusta trobats al jaciment i també quina era la manera de fer foc d’ara fa uns 7.400 anys. Una forma viva d’endinsar-se en la quotidianitat dels pobladors de la Draga.

HORARI: 11:30 hDURADA: 2 horesPunt de trobada: Parc Neolític de la DragaPREU: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys).INFO I RESERVES: 972 57 23 61; [email protected]


C/ Barcelona, 2 - baixos17820 BANYOLES (Girona)Tel. 972 573 861

HOME DONAHores convingudes


GARTSTRÒMIA

2.0

GARTSTRÒMIA 2.0 (RUTA DEL GARTSTRÒMIA)L’alternativa per minimitzar els efectes de la Covid-19Descobreix la cuina i el talent culinari de Banyoles amb la família i els amics amb una proposta de tapes o plats de petit format, amb productes de la comarca per compartir en el mateix establiment o a casa (per emportar).

Del 9 al 16 de juliol de 2020 Als Bars i Restaurants de Banyoles Tapes i plats especials Garstromia en famíliaPreus: Tapes entre 2 – 5 € / Plats entre 4 – 9 €La carta de productes disponibles, amb el nom de l’establiment i el preu es podrà visualitzar a la web de Turisme Banyoles.

PARTICIPA al Sorteig de la ruta del Gartstròmia 2.0. Vals de consum 1 targeta comerç per valor de 100 € als participants que hagin fet consum com a mínim a 6 bars/restaurants o hagin consumit un mínim de 6 plats/tapes.1 targeta comerç per valor de 75 € als participants que hagin fet consum com a mínim a 4 bars/restaurants o hagin consumit un mínim de 4 plats/tapes.1 targetes comerç per valor de 50 € als participants que hagin fet consum com a mínim a 2 bars/restaurants o hagin consumit un mínim de 2 plats/tapes.

PARTICIPA EL Sorteig de la tapa del Gartstròmia 2.0. ( Categoria ADULT -XEF i MINI-XEF)Fes la teva tapa a casa, envia’ns una fotografia amb la teva tapa, les teves dades de contacte i la recepta seguida, i podràs guanyar el premi a la millor tapa del Gartstròmia 2.0. Hi hauran 3 premis per cada categoria (Adult -Xef i Mini -Xef)

Categoria Adult- XefPrimer premi 1 val de consum per valor de 150 € Segon Premi 1 val consum per valor de 75 € Tercer Premi 1 val de consum per valor de 50 €

Categoria Mini-XefPrimer premi1 val de consum per valor de 75 € + Pack regal infantilSegon Premi1 val consum per valor de 50 € + Pack regal infantilTercer Premi1 val de consum per valor de 25 € + Pack regal infantil

Bases del sorteig RUTA GARTSTRÒMIA 2.0.Per participar en el sorteig cal consumir en un mínim de 2 restaurants/ bars participants, alguna de les tapes/plats que formen part del Gartstròmia 2.0. Els restaurants / bars proporcionaran la butlleta per segellar, en funció del número d’establiments on es consumeixi i/o del número de tapes/plats adquirits s’optarà al sorteig de premis amb més o menys valor. Cal enviar les butlletes de valoració segellades pels establiments participants a [email protected], amb el nom i cognoms del participant i un telèfon de contacte, entre el 17 i el 21 de juliol. El sorteig es realitzarà el 22 de juliol de 2020.

Bases CONCURS LA TAPA DEL GARTSTRÒMIA 2.0.Per participar al concurs cal enviar la fotografia de la tapa, les dades de contacte i la recepta seguida a [email protected] , entre el 6 i el 21 de juliol. Les tapes es valoraran per un jurat professionals d’experts i restauradors de Banyoles, que decidiran les tapes guanyadors en cadascuna de les categories.

Troban’s a www.marisqueriagils.comi segueix-nos al facebook Tel. 972 57 28 52

Juliol i agost obrim els dijous a la nit i pots fer un dels nostres menús

(diari, G20, setmanal...)truca i fes la teva reserva


GARTSTRÒMIA

2.0


DIVENDRES 3 DE JULIOLTEATRE

“PINTORS”

18h c/ Figueres (davant Farmacia - Can Puig)19h c/ Major (Barri Vell)20h Plaça Canigó (Mas Palau)21h c/ Passeig de la Generalitat

(Vila Olímpica)

DISSABTE 4 DE JULIOL68 è APLEC DE LA SARDANA

APLEC ENDESCONFINAMENT

18:30h Tren Pinxo (oficina turisme - Plaça Major)

DIUMENGE 5 DE JULIOLTEATRE FAMILIAR - ITINERANT

“GIRAFES”

Cia. Xiquirriteula (Itinerant)

11h c/ Mossen Constans (desde Pl. La Caixa a Pl. Sant Pere)

12h c/ Girona (desde Pl.Països Catalans - Plaça Major) Farga

17h c/ Figueres (des de Can Puig fins a Canaleta - fins Johan Cruyf))

18h Plaça Canigó fins a Plaça Catalunya (Mas Palau - Vila Olímp)

DIVENDRES 10 DE JULIOLNIT DE BOSC EN RUTA! PAULA GRANDE, MORGAT MORGAT I DJ MARTU19h - 21h Pl. Catalunya - Pl. Mi-quel Boix - Plaça Major - Pl. Sant Pere. Organitza: Ass. Nit de Bosc

DISSABTE 11 DE JULIOLCONCERT

QUARTET MINVANTMúsica clàssica i jazz21h Plaça Major

Organitza: Joventuts Musicals Catalunya

DISSABTE 11 DE JULIOLNIT DE BOSC EN RUTA! SOUL VIBRATION, KOKTEL MOLOTOV, DJ MARTU19h - 21h Barri de Can Puig - Inici: Consell Comarcal Fi: Pl.

Pere PlantésOrganitza: Ass. Nit de Bosc

DIUMENGE 12 DE JULIOLTEATRE

COMBAT MUSICALCor de Teatre

17h c/ Figueres (Can Puig - davant Farmacia)

18h c/ Àngel Guimerà - c/ Born (Barri Vell)

19h Plaça Canigó (Mas Palau)20h c/ Passeig de la Generalitat

(Vila Olímpica)

DIJOUS 16 DE JULIOLMÚSICA - SARDANES

SARDANES A LA FRESCA20h Plaça Major

Cobla del Col⋅legi Santa Maria de Blanes

DIVENDRES 3 DE JULIOLTEATRE

“PINTORS” 18h c/ Jacint Verdaguer (Cen-

tre)19h Plaça Sant Pere (Barri Sant

Pere)20h Plaça Rafel Vilarrubies

Ros (Davant Tintoreria - La Farga)

21h c/ Estricadors (Barri Vell)CulturaBanyoles, Punt Produccions

LA CULTURA AL CARRER


DISSABTE 18 DE JULIOLCONCERT

TRIO NILO Jazz afroamericà

21h Plaça MajorOrganitza: Joventuts Musicals

DIUMENGE 19 DE JULIOLTEATRE FAMILIAR - ITINERANT

“PIGS”

Cia. Campi qui pugui11h c/ Figueres (des de Can

Puig fins a Canaleta)12h Plaça Canigó fins a Plaça

Catalunya (Mas Palau)17h c/ Mossen Constans (desde

pl. Clínica a Pl. Sant Pere)18h c/ Girona (desde Pl.Països

Catalans - Plaça Major)Ass. Prom. “Té Tela”


SARDANES A LA FRESCA20h Plaça Major

Cobla Escola Conrad Saló de la Bisbal

DIVENDRES 24 DE JULIOLCONCERT

ALBA ALSINA Jazz

21h Plaça MajorOrganitza: Joventuts Musicals Catalunya

DISSABTE 25 DE JULIOLTEATRE

COMBAT MUSICALCor de Teatre

17h c/ Jacint Verdaguer - Valles-pirans (Centre)

18h Plaça Sant Pere (Barri Sant Pere)

19h Plaça Rafel Vilarrubies Ros (La Farga)

20h c/ Estricadors, (Barri Vell)Organitza: Punt Produccion

DIUMENGE 26 DE JULIOLCONCERT

NAISA DUOMúsiques Modernes

19 h Claustre del MonestirOrganitza: Joventuts Musicals Catalunya

’a


SARDANES A LA FRESCA20h Plaça MajorCobla del Col⋅legi St Maria de Blanes

DIVENDRES 31 DE JULIOLTEATRE - POLIFONIA VOCAL

OMBRES I LLUMCor de Teatre Joves

18h / 19h / 20h Claustre del Monestir

DISSABTE 1 D’AGOSTMÚSICA - CLÀSSICA

MARC SERRAMúsiques Modernes

19 h Claustre del Monestir

DIUMENGE 2 D’AGOSTCONCERT

CLÀUDIA CABEROCançó d’autor

19:30 h Torre del rem (Graderi-es arribada camp de regates)Organitza: Joventuts Musicals


Gent gran

L’Associació del Casal de Gent Gran de Banyoles informa als seus socis:Que degut a la nova situació creada pel Covid 19 des de la junta de l’Associació hem decidit suspendre totes les activitats de l’associació previstes per aquest any 2020. A partir de mitjans de setembre us trucarem per telèfon per aclarir els dubtes sobre les quotes ja pagades dels cursos.

Ciutat

Cornellà impulsa un projecte pioner de comunitat energètica pública i privada que suposarà fins a un 30% d’estalvi

És la primera vegada que es desenvolupa a l’Estat espanyolDe l’energia produïda per una instal·lació solar a la teulada de l’Escola La Vall del Terri se’n beneficiaran diversos equipaments municipals i alguns veïns. Actualment s’està redactant el projecte executiu, pas previ a la licitació d’unes obres que hauran d’estar acabades a finals d’any. Francesc Pujol, regidor d’Energies i Indústria del consistori, assegura que “la idea és generar el màxim d’energia neta feta a casa nostra”.

DISSABTE, 18 DE JULIOLAPLEC DE SANTA MAGDALENA

20.00 h Capella de Santa Magdalena de CamósOfici solemne a l’exterior,

amb acompanyament de la Cobla La Principal de PorqueresA continuació, audició de sardanes amb la mateixa Cobla És obligatori l’ús de mascareta. Es segui-ran les mesures vigents dictades per les autoritats sanitàries

Gastronomia

El gastrònom Jaume Fàbrega recull més de 200 plats a ‘La cuina de la Costa Brava i el Pirineu de Girona’

Inclou propostes a mig camí entre la tradició i la modernitat, diverses mani-festacions de la cultura gastronòmica i un apèndix de vins.El banyolí Jaume Fàbrega acaba de publi-car ‘La cuina de la Costa Brava i el Pirineu de Girona’, el seu 74è llibre gastronòmic. El volum inclou més de 200 receptes, des de salses a postres passant per tapes, entremesos, sopes, arrossos, peix i carns de totes les comarques gironines.

Societat

Tornen les concentracions per la llibertat dels presos polítics a Cornellà del Terri

Una quarantena de persones van tornar a sortir al carrer, el passat dilluns al vespre, per continuar amb les concentracions independentistes de Cornellà del Terri.


Plaça Perpinyà, 5 entr. 1a • Banyoles • Tel. 972 57 36 17

» Biotractaments» Recollits » Manicura i pedicura» Talls i canvis d’imatge» Colors» Permanent i allissat


Piscina Municipal de Cornellà del TerriObertura: dilluns 29 de juny Tancament: diumenge 30 d’agostHorari: De dilluns a diumenge de 10 a 14h i de 16 a 20h. + INFO – www.cornelladelterri.cat

CORNELLÀ DEL TERRI

Festival de Música Acústica

DimArts

Cornellà del Terri – Juliol 2020Hora: 10 de la nitLloc: Capella de Sant Antoni

Programació:

Dimarts 7 de juliol – Sara RoyDimarts 14 de juliol – Jo Jet i Maria RibotDimarts 21 de juliol – Magalí SareDimarts 28 de juliol – Marala

+ INFO – www.cornelladelterri.cat


DIJOUS, 2 DE JULIOLAUTOCINEMAa les 10 del vespre a la zona esportiva

Pel⋅lícula: El mejor Verano de mi vida (2018)Durada: 90 minuts

DIUMENGE 5 DE JULIOL.MULLA’T PER L’ES-CLEROSI MÚLTIPLE Lloc: Piscina municipalHorari: De 10:00h a 14:00hDescripció: Donatiu volun-tari per la Fundació Esclerosi Múltiple. Durant tot el matí es podrà adquirir marxandatge de la Fundació.

DIJOUS, 9 DE JULIOLCINEMA A LA FRESCAa les 10 del vespre a la plaça MajorPel⋅lícula: Mañana empieza todo (2016)Durada: 115 min.Sinopsi: Curro és un fantasiós venedor de robots de cuina que somia amb un treball en el món financer. En plena crisi de pare-lla, i amb fortes deutes, fa una promesa que no pot complir:

DIJOUS, 16 DE JULIOLNIT DE MÚSICAa les 9 del vespre a la plaça MajorConcert de música a la fresca amb la orquestra MontecarloVeniu a gaudir d’una nit de música a la plaça major. Un espectacle a l’aire lliure i amb aforament limitat.

DIJOUS, 23 DE JULIOLSANT JORDI D’ESTIUa partir de les 6 de la tarda a la plaça Major A mitjans de març la Diada de Sant Jordi s’ajornava arran de la crisi sanitària del coronavirus i es va posposar pel 23 de juliol. Porqueres volem celebrar la Dia-da i us hem preparat un seguit d’activitats:

18.30 h entrega dels premis concurs de Punts de llibre; concurs de Literatura infantil i juvenil i concurs Posa nom a la mascota de la biblioteca.

19 h presentació del conte “Car-les Fontserè... en clau de conte”a càrrec de la seva autora Sessi Sitjà i de la il⋅lustradora Emma Reixach. Durant la presentació es vendran llibres.

19.30 h L’Hora del conte “Carles Fontserè” a càrrec de la seva autora Sessi Sitjà amb un repàs musical de la vida de l’autor de la mà de la Marina Callís, cantant.

DISSABTE, 25 DE JULIOLFESTA MAJOR D’USALL – SANT CRISTÒFOLHora: a les 8 del vespreLloc: A l’església de Sant Cristòfol d’Usall. Ofici solemne i concert a càrrec de la cobla la Principal de Porqueres

DIUMENGE 26 DE JULIOLII CURSA DE LA DONA DEL PLA DE L’ESTANYHorari: De les 9:00h a les 21:00h.Donatiu: 10€, Inscripcions a www.oncolligagirona.catRecorregut: 5km -10 km on vulguis i amb qui vulguis. Organitza: Fundació Oncolli-ga Girona – Ajuntament de Porqueres

BiblioEstiu 2020Si has començat primària (a par-tir de 6 anys) pots participar dels reptes que us proposem des de la biblioteca durant aquest juliol. Els més petits (de 6 a 8 anys) els poden ajudar els pares i mares.Si voleu passar un estiu ben divertit i resoleu els reptes que us proposem entrareu en un sorteig i podreu guanyar un fantàstic premi. Per participar caldrà inscriu-re’s a: [email protected]

ENCOMANA L’ESTIU A PORQUERES!


En aquesta època, doncs, i fins abans de la Guerra Civil, es commemorava la festivitat amb la benedicció a dos quarts de deu a la plaça Major, un ofici solemne el matí a l’església parroquial de Santa Maria dels Turers, sardanes (matí i tarda), concert i un ball de nit (a la plaça dels Turers o a la plaça Major).

La tradició atribueix a Sant Cristòfol o Cristòfor la capa-citat de protegir els viatgers i vianants. A principi del

segle XX va esdevenir protector dels automobilistes, i per extensió dels oficis vinculats a l’automoció. La celebració de la seva diada el 10 de juliol va molt lligada a la popu-larització dels vehicles motoritzats.

A Banyoles la festivitat de Sant Cristòfol s’ha de datar a la primera dècada del segle XX. En aquest moment no hi havia molts cot-xes a la població, d’uns cinc mil habitants. Els primers vehicles motoritzats a desfilar van ser els autobusos de transport públic i els cotxes particulars d’algun ric propietari banyolí.

Un exemple de com es feia Sant Cristòfol a Banyoles (i de la rivalitat entre les dues companyies d’auto-busos existent en aquell moment, “La Popular Bañolense” i la TEISA) ens el descriu, el 16 de juliol de 1921, el Diario de Gerona:

“La Popular Bañolense” i la TEISA: “El pasado domingo se celebró con gran esplendor en esta ciudad la fiesta de San Cristóbal, patrón de los chofers. En el acto de la bendición que se efectuó a las nueve y media en la plaza, hubo un pequeño incidente entre las dos compañías por cuestiones de preferencia, resolviéndolo el Sr. Alcalde, dándola a “La Popular Bañolense”.

“Todos los festejos fueron ame-nizados por la orquesta “Unió Banyolina” y el sexteto “Els Jun-cans”. El paso de los autos, que iban adornados con mucho gusto, fué contemplado por numeroso gentío.”

Aquest any degut a l’emergència generada per l’epidèmia del

COVID-19 no es farà cap acte de

celebració de la festa de Sant Cristòfol

Text de Josep Grabuleda Sitjà

MIQUEL TABERNER

T. 972 59 45 87M. [email protected]. www.larcplanxa.com

Pol. Ind. Pont Xetmar. C.P.3 - 17844 Cornellà del Terri

ESPECIAL

AUTOMOCIÓI TRANSPORT

Sant CristòfolUna festa de llarga

tradició


www.autocarssola.com - [email protected] Sant Andreu del Terri Tel. 972 59 43 63 Fax 972 59 47 81 Banyoles Tel. 972 57 64 75 Mòbil 609 729 551

Plaça dels Turers a finals de la década del 1950


Camió de Transports Pla, 1955-1960. Autor desconegut.A baix camío d’Artemi VilaProcedència: Arxiu Comarcal, fons del Consell Comarcal



Rda. Monestir, 99 - 101 • 17820 BanyolesTels. 972 57 03 92 / 972 57 00 69 • [email protected]

4 tendències de transformació digital de el sector logístic a 2020Text de Clúster Logístic de Catalunya

L’adequat aprofitament de la tecnologia ha impactat a les empreses de el sector logístic fins al punt de reorganitzar els seus processos i activitats.

1. Digitalització de la informacióHa estat un dels primers passos fets per les empreses logístiques per tal de digitalitzar la documentació existent. La digitalització de la informació ha fet per exemple que les empreses passin dels albarans manuals en paper, als albarans digitals. Aquests es gestionen a través d’un dispositiu mòbil amb con-nexió a Internet per tal de rebre comandes i lliurar mercaderies des de i cap a qualsevol part del món.

2. Big data i informació en temps realLa transformació digital incentiva que la informació flueixi permanentment i sempre estigui disponible.

D’aquesta manera es coneix l’estat dels transports, fluxos, rutes, informació meteorològica que afecti, situació de l’trànsit, accidents durant els recorreguts, oferta i demanda de serveis per zones geogràfi-ques, etc.

3. La Internet de les coses (IOT) i el transport intel·ligentLa IOT (per la seva sigla en anglès “Internet of Thi-ngs”) és i seguirà sent una veritable revolució en la logística. Gràcies a aquesta revolució tecnològica és possible transportar amb seguretat la mercaderia i automatitzar els processos de transport. Una altra tendència per al 2020 que marcarà l’evolució de el sector són els vehicles autònoms.

4. SeguretatEl transport logístic es beneficiarà àmpliament si es compta amb informació en temps real, minut a minut, que permeti automatitzar processos i reac-cionar immediatament augmentant la seguretat en el transport logístic. Aquesta transformació digital juntament amb models de Smart City i Open Data, ajudaran a descongestionar les carreteres, identificar riscos i reduir la sinistralitat.


ABANS DESPRÉS

CENTRE DETAILINGRonda Monestir, 93 - 17820 Banyoles • Tel. 684 453 425

C/ Barcelona 25 • 17820 BanyolesTel. 972 584 459 Mòbil 640 507 [email protected]

ESPECIAL AUTOMOCIÓI TRANSPORT


Taller, 102 • Pol. Ind. La Farga17820 BANYOLESTel. 972 57 22 31 [email protected]

Transports FRIGORÍFICS • Agència de TRANSPORTSTransports

Paratge mas Ferrerós, s/n • 17834 PORQUERES (Girona)Tel. +34 972 582 762 • [email protected]

ESPECIAL AUTOMOCIÓI TRANSPORT

L’AGENDA / JULIOL 2020 37’aPLANXA I PINTURA

Més de 15 anys al teu servei

Col·laboració amb totes les companyies asseguradores LLEI 50/1980. Lliure elecció de taller per la reparació d’un vehicle en cas de sinistre. Reparació

de tot tipus de vehicles (camions, furgonetes, motos...)

• SUSTITUCIÓ DE VIDRES• REPARACIÓ DE PLÀSTICS I FIBRES• TRACTAMENT PREMIUM DE FARS• DISPOSICIÓ DE COTXE DE CORTESIA

• PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS• ENS ADAPTEM A TOTES LES TEVES

NECESSITATS• INCLÒS SERVEI DE NETEJA DE VEHICLE

EN TOTES LES REPARACIONS


Perspectiva del carrer d’Álvarez de Castro des de la plaça del Doctor Rovira cap a la plaça dels Turers ala década de 1950Procedència: Arxiu Comarcal, fons del Consell Comarcal


L’altre cap del fild’Andrea Camilleri. Traducció de Pau Vidal

El disset de juliol farà un any de la mort de Camilleri. Parlar-vos d’ell és retre-li homenatge. Era prolífic, intel⋅ligent i els darrers anys de la seva vida, malalt i cec, dictava les seves novel⋅les.

Segons el seu traductor, Pau Vidal, va ser “L’últim gran narrador del segle XX, un escriptor amb una capacitat magnètica d’explicar històries”.

Els seus llibres barregen humor, suspens i missatges per donar una visió crua i real de la societat i d’Itàlia.

L’altre cap del fil és un reflex del drama dels migrants. Cada dia, a Vigata, els arriben pasteres plenes d’africans que no fan la vida del famós comissari Montalbano

gens plàcida. Si a més, hi afegim un fet inesperat com és la notícia d’un assassinat, el col⋅lapse és una evidència. Però la integritat i el caràcter del comissari, juntament amb la seva intuïció segur que us manté a tots ben atents fins al final.

Amb L’altre cap del fil el quinze de juliol acomiado festivament els clubs de lectura de la llibreria fins el curs vinent. Em fa il⋅lusió anunciar-vos que aquest final de clubs acaba sent un projecte de la llibreria L’altell i el restaurant Can Xapes. Ens hem unit per a fer-ho més especial! És sabut que a Montalbano li agrada menjar bé i la gana el fa córrer. El xef de Can Xapes, Lluc Quintana, és un excel⋅lent cuiner que arran de fer-li aquesta proposta, durant el confinament, ha pogut llegir i conèixer l’obra de Camilleri, al mateix moment que s’inspirava culinàriament. Estic segura que barrejar literatura i gastronomia serà un luxe que en sentireu a parlar i que de ben segur repetirem.

Llegiu Andrea Camilleri i passeu-vos-ho genial!

Llibretera

Irene Tortós-SalaRecomenacions Literàries

’a


CARRER RUBI I ORS, 50 (POL. IND. EL TERRI) 17834

PORQUEREST 972 58 09 50 - M 654 85 79 50

LA REBOTIGA DEL MOBLE

BOTIGA DE SEGONA MÀ, ANTIGUITATS I

VINTAGE

C/BADALONA, 37 17820 BANYOLES

MÒB: 646 292 566 FIX 972 10 63 97

Anuncis per paraules

BUSCO SENYORA d’entre 40 i 60 anys, de 13 a 20 h. de dilluns a diven-dres, per cuidar un senyor gran i tenir cura de la casa. Tel. 636 42 99 35ADVOCADA Montse Magin Telèfon 676539546, Joan Maragall 16 Por-queres.Es ven TOT el material per un restau-rant o bar, cuina industrial, taules, cadires, parament per 50 persones, i molt mes... Consulta 629276135

MOTOS CAMPSTALLAGESPA XC43BPVP 384€

PREU OFERTA 288€C. Rambla, 32T. 972 57 06 95

SI VOLS TENIR EL TEU PROPI HORT a Banyoles em truques i en parlem Martirià 629 513 654 / 972 594 101MEDIADORA FAMILIAR (separacions, herències, negocis familiars) Mont-se Magin Telèfon 676539546, Joan Maragall 16 Porqueres.FEM TRANSPORTS I PETITES MUDAN-CES, serietat i bons preus. Furgón Nissan Interstar, tel 609.174156S’OFEREIX JARDINER: 676863216

De compres

publiqueu gratuïtament [email protected]

SABATERIA BANYOLESGALERIES PERPINYÀLOCAL 10 - BANYOLES T 647 126 152

Sandalies Bio 100% pell. Planta encoixinada. Fetes a Espanya

35 ANYSMIMANT EL TEU COS!!

www.saloyang.comT 972 57 40 91 • M 619 707 755

L’AGENDA / JULIOL 2020 41’a EQUIPA el mòbil

Especialistes en accessoris de telefonia, mòbils i tauletes. Últimes novetats del sector

Franc Beltran

Avinguda Països Catalans 2317820 Banyoles • Tel. 659 466 303


RESTAURANT LA CARPAPodreu fer el vostre àpat amb les millors vistes de l’estany de Banyo-les, ja sigui als menjadors interiors o bé a la gran terrassa. Passeig Darder /[email protected] T 972 58 28 25

CAN BERNATMenú diari i de cap de setmanaCuina catalana, casolana.Diumenge tancat.C/ Santa Maria, 5 • 17820 BanyolesT 972 57 04 98

LA PARRARESTAURANT - TABERNATornem a fer pinxos els dijous.Menú migdia de dimarts a divendres. Cap de setmana obert per soparPlaça de les Rodes, 41 Banyoles972 57 15 00 / 629 023 266

AL BORNRestaurant Tapes i PlatetsNou horari i nova carta. Dll, dm i dc TANCAT. Dj,dv i ds OBERT Migdia i Nit. Dg OBERT Migdia. c/ Àngel Guimerà, 14 BanyolesT 972 98 17 08

CAN PERICUS GASTROBARDinar: divendres, dissabte i diumenge.Sopar cada dia.Plaça Catalunya,3, 17820 Banyoles972 583 984

CAN ROCATapes, embotits casolans d’adri, begudes i combinatsC/ Llibertat, 136 - 17820 BanyolesT 687 552 123

IRISCroisanteria - cafeteriaPl. Estudis, 9 • 17820 BanyolesT 972 57 10 94

CUINATS BO I FETA Bo i Fet oferim plats cuinats caso-lans i naturals, amb productes de qualitat i sense conservants.Ctra. Camós, 73 • 17820 [email protected] www.boifet.catT 972 570 762

GUIA DE BARS I RESTAURANTS

Menjar i Beure

BANYOLES

42 AGENDA / JUNY 2020

HALAL THANA KEBAB LA DRAGAEl millor kebab del món. Obert de 11 a 23 h tots els dies. Pizzes, patates braves, plats combinatsPlaça Catalunya, 9 • 17820 BanyolesT 872 09 28 01 / 612 40 82 61

PIZZA DON CAMILOPizzes artesanes amb servei a domi-cili o per recollir al localObert de dimarts a diumenge de 18:30 a 23:30 h.Ronda monestir, 86 Banyoles693769209 - 694440042

NUMIDIA - KEBAB - PIZZAPizzas - dürüm - döner - tajin - cuscússopa - harira - pollastre a l´ast - entrepanesC/ Llibertat, 105 - BanyolesT 632 969 063


Telèfons per reserves: 972575352 - 621236043Obert de dimecres a dissabte a partir de les 19h

CARN A LA PEDRA

Restaurant del Triops


BYPASSFleca - Bar - Restaurant Esmorzars i menús diaris. Cap de setmana carn a la brasa. Parking per a clientsAv. Doctor Tussell, 2 - 17852 Serinyà (Girona) T 972 593 083

SERINYÀ

CAN METObert de 8 a 20h. Dilluns tancat excep-te festius. Menú migdia de dimarts a divendres Dissabtes, diumenge i festius carta. Esmorzars de forquilla. Menú especial colles. C/ St. Pere, 1 • Mieres T 972 68 02 01

MIERES

CAN SALVIMenú 11,50€ de dimecres a divendresCaps de setmana Menú degustació 25€ i carta. 17833 VilavenutT 972 57 24 61

VILAVENUT

L’ALLEsmorzars de forquilla. Menú diari. Menjars per emportar.Dinars i sopars d’empresaCarrer E, 6, 17844 Cornellà del TerriT 972 59 51 01

CORNELLÀ

QUATRE FOCSEspecialistes en brasa.Menú de migdia 14€Dilluns i dimarts tancatPujals dels Cavallers, 23 - Cornellà del TerriT 972 59 40 97

BAR EL CAPRITXAvinguda de Girona, s/n Cornellà del Terri.Tancat diumenge tardaT 972 59 47 70

Ronda Monestir, 80 • 972 57 40 56 • Obert de 6 a 22h • Dissabtes de 8 a 22h • Diumenges i festius tancat

44 AGENDA / JUNY 2020

Amanides. Són un clàssic de la cuina, que admeten tots els atreviments, un dels quals és convertir el carbassó en protagonista. Amb una mandolina adequada, dels carbassons se’n poden fer espaguetis, amanits amb oli i sal i també unes gotes de llimona. Els carbassons també es poden tallar a rodanxes, amanir-los i presentar-los a taula amb formatge ratllat, fruita seca o tomàquet. Un altre ingredient que en fred és interessant i original és la remolatxa.

A l’estiu, cuina freda


C/ Paper, s/n Tel. 972 58 27 14 - 17820 Banyoles

MENÚ DIARI, RACIONS, SOPARS, ESMORZARS

PUNT DE TROBADA

EL POLÍGON


Hort Per matar la grama, s’ha de llaurar per la lluna vella de juliol. Cal regar de matinada quan la terra i les plantes s’hagin refredat. Podarem les tomaqueres i eliminarem els brots axil·lars. Des-puntarem les pebroteres, albergínies, cogombres, tomaqueres, melons i carbassons per limitar-ne el creixement excessiu i així afavorir-ne la fructifica-ció. Cal continuar amb el tractament d’aigua d’or-tigues. Sembrarem i plantarem bledes, mongetes, pastanagues, raves i escaroles. Recol·lectarem ble-des, api, carbassons, cebes, espinaques, enciams, patates, porros, ravenets, tomàquets, remolatxes, pastanagues, alls, albergínies, cogombres, pebrots, mongeta tendra. Fruiters Recollirem: albercocs, préssecs, nectarines, peres, prunes, cireres

L’HORTI EL JARDÍ AL JULIOL

A mig juliol sembra el fesol, per Santa Carmeta sembra la mongeta.

Jardí Feu esqueixos de geranis: talleu un brot fort i jove de la planta mare treieu les fulles inferiors. Planteu aquesta tija i regueu. Arrelen en 15 dies

Remeieres Planteu safrà, colliu orènga menta, julivert, sàlvia i les llavors de boixac i caputxina. Feu esqueixos de llorer i manteniu-los a l’ombra, protegits del vent.



Fases de la Lluna 5 Lluna plena (21:12:43)

12 Quart minvant (8:24:59)

20 Lluna nova (8:42:16)

27 Quart creixent (10:16:30)

’a

Ctra. d’Olot 7, Besalú - Tel. 972 59 18 [email protected]

Tot en productes 100% ecològics— Varietat de cereals i farines

a granel— Pa artesà— Fruita i verdura fresca— Cosmètica— Productes de neteja per la

llar— Herboristeria— Subministrament agrari— Menjars per animals— Planters

Propietats nutricionals de la mongeta tendraLa mongeta tendra és un aliment que destaca perquè té poques calories (menys de 30 kcal per 100 grams) ja que el 90% del seu pes és aigua. A més, conté una bona quantitat de fibra (2,5 grams per 100 grams) i és, per tant, un aliment ideal en les dietes d’aprima-ment. Conté poca proteïna (menys del 2% en pes).

Pel que fa al contingut en vitamines destaquen les següents: La vitamina A és essencial per al bon estat de la vista, la pell, els cabells, les mucoses, els ossos i el bon funcionament del sistema immunològic. I a més té propietats antioxidants.Vitamines B2, B6 i B9 (àcid fòlic): La vitamina B2 es relaciona amb la producció d’anticossos i de glòbuls vermells. Vitamina C aquesta vitamina participa en la formació de col·lagen (important per a la pell i les articulacions), glòbuls vermells, ossos i dents, afavoreix l’absorció del ferro dels aliments i prevé l’activitat negativa dels radicals lliures, que envelleixen l’orga-nisme.Potassi: Participa en la regulació del balanç d’aigua en l’organisme i també en la contracció del cor i la transmissió de l’impuls nerviós.

Tel.

972

58 10

93

L’AGENDA / JUNY 2020 48

Barri Can Mach s/n baixos 17844 Cornellà del Terri Telèfon: 972 59 48 94

Horari de la cuina:6:00 a 11:30 / 13:00 a 15:30 / 20:00 a 22:30 - Divendres, Dissabte i Diumenge6:00 a 11:30 / 13:00 a 15:30 - Dilluns i DimartsDimecres i Dijous tancat per descans del personal

Documents

2 AGENDA / JULIOL 2020 Õa · 2020. 7. 4. · da Madlenka a Nova York. Espai: La Caseta de Fusta Adre at al p blic familiar. Recoma - nat per a infants a partir de 4 anys dÕedat