Model/Modelo: JE9000BD

2 EN 1 EXTRACTOR DE JUGOS Y LICUADORA

2

• Leatodaslasinstruccionesyconserveparasureferencia.

• Remuevacualquieretiquetaadheridaalexprimidordecítricosantesdeutilizar.

• Afindeprotegersecontraelriesgodeunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningúnotrolíquido.

• Asegúresesiempredequeelexprimidordecítricosestéensambladocorrectamenteantesdeenchufaryutilizar.

• Desenrolleelcablecompletamenteantesdeutilizarelaparato.

• Afindeprotegersecontraunriesgodedescargaeléctrica,nocoloqueelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienninugúnotrolíquido.

• Todoaparatoeléctricoutilizadoenlapresenciadelosniñosoporellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.

• Desenchufeelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdeinstalarleoretirarlepiezas,oantesdelimpiarlo.

• Noutiliceningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufedañado,después

quepresenteunproblemadefuncionamientoosehayadejadocaer,oqueestédañadodealgunamanera.LlamealnúmerodeServicioparaelConsumidorqueapareceenestemanual.

• ElusodeaccesoriosnorecomendadosporBlack+Deckerpuedeocasionarincendio,descargaeléctricaolesionespersonales.

• Noutilicealaintemperie.

• Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador.

• Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalientesonqueseenrede.

• Nopermitaqueelcableentreencontactoconunasuperficiecaliente,incluyendolaestufa.

• Nopermitaqueelcableseenrede.

• Useprecaucióncuandoopereelaparato–nocoloquelasmanosnilosdedoscercadepiezasqueesténmoviendoseorotando.

• Noutiliceelaparatoparaotrofinquenoseaparaelquehasidodiseñado.

• Mantengalaunidadlimpia,consultelaseccióndeCuidadoyLimpiezadeestemanual.

Porfavorleaesteinstructivoantesdeusarelproducto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuandoseusanaparatoseléctricos,siempresedebenrespetarlassiguientesmedidasbasicasdeseguridad:

3

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.Esteproductoesparausodomésticosolamente.

ENCHUFE POLARIZADO

(Solamente para los modelos de 120V)

Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeunadescargaeléctrica,esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadoenunsolosentido.Sielenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricistacalificado.Porfavornotratedemodificarelenchufedeningunamanera.

TORNILLO DE SEGURIDADAdvertencia: Esteaparatoestáequipadoconuntornillodeseguridadparaevitarqueseretirelacubiertaexteriordelmismo.Afindereducirelriesgodeincendioodedescargaeléctrica,porfavornotratederetirarlacubiertaexterior.Esteproductonocontienepiezasquedebanserreparadasporelusuario.Todareparaciónsedebellevaracabosolamenteporpersonaldeservicioautorizado.

CABLE ELÉCTRICO1)Elproductosedebedeproporcionarcon

uncableeléctricocortoafindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncablemáslargo.

2)Siseutilizauncableseparablelargoounodeextensión,

a)Lacapacidadnominaleléctricadelcableseparableodelcabledeextensióndebeser,comomínimo,igualaladelaparato.

b)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeseruncabledetresalambresdeconexiónatierra,y

c)Sedebeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelguedelmostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismooquealguiensetropiece.

Nota: Sielcabledealimentaciónestádañado,porfavorcomuníqueseconeldepartamentodegarantíaqueapareceenestasinstrucciones.

• Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluyendolosniños)consucapacidadfísica,psíquicaosensorialreducida,oconfaltadeexperienciaosabiduria,amenosqueseansupervisadasoinstruidasacercadelusodelaparatoporunapersonaresponsabledesuseguridad.

• Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarquenojueguenconelaparato.

• Cuidado,sivierteliquidocalienteenelprocesador/licuadora,elliquidopuedeserexpulsadodebidoalasubitageneraciondevapor.

4

1. Basedelmotor2. Separadordepulpa3. Cestadelfiltro4. Tapa5. Tubodealimentacióndebocaancha6. Empujadordealimentosgrande7. Empujadordealimentospequeño8. Recipienteparapulpa9. Vasodelicuado10.Basedelascuchillas11. Tapaportátildelvasodelicuado

Elproductopuedevariarligeramente

delqueapareceilustrado.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

CÓMO HACER JUGOEsteproductoesparausodomésticosolamente.

PARA COMENZAR • Retiretodomaterialdeempaque,cualquieretiquetaadherida

alaparatoylabandaplásticaalrededordelenchufe.• Lavetodaslaspiezasremoviblessegúnseinstruyeenla

seccióndeExtractor.Importante: Noenjuaguenisumerjalabaseenagua

nienningúnotrolíquido.• Coloquelabasesobreunmostradorseco,niveladoy

prepáreseparahacerjugo.

PREPARACIÓNElhacerjugoesunalasformasmásfácilesparaquesucuerporecibalosnutrientesquenecesita.Sigaestosconsejosparaasegurarqueeljugoqueestáingeriendo¡seatanfrescocomopuedeser!

COMPRA Y GUARDADO DE LOS INGREDIENTES :• Utilicesiemprefrutasyvegetalesfrescos

yqueesténcompetamentemaduros.

• Alcomprar,considereseleccionarfrutasyvegetalesqueesténentemporadaparaasegurarmayorfrescuraysabor.

• Elijafrutasqueesténsaludables,tiernasyquetenganuncolorbrillante.Lasfrutasdebensentirsepesadasparasutamaño,nodebentenergolpes,cortesnimarcas.

• Paramadurarlafruta,colóquelaenunapequeñabolsadepapellimpia.Cierrelabolsaholgadamenteydéjelareposaratemperaturaambiente.Paraacelerarelprocesodemaduración,añadaunamanzanaoplátanomaduroalabolsa.Unavezquesehayamadurado,guárdelaenelrefrigeradorporunoodosdíashastaqueustedvayaausarla.

• Guardelosvegetalesquesehechanaperderenelrefrigeradorhastaqueesténlistosparaserutilizados.

6

CÓMO ENSAMBLAR SU EXTRACTOR DE JUGO

PASO 1: Conelmotorsobreunasuperficieplana,coloqueelseparadordepulpaenlabasedelmotor,alineandolaslengüetasygirandoendirecciónalasagujasdelreloj(hacialaderecha)paraasegurarensulugar.

PASO 2:Sujetelacestadelfiltroporelbordeycoloquedentrodelseparadordepulpa,empujandohaciaabajoparaasegurarensulugar.

Nota:Utiliceprecaucióncuandomanejelacestadelfiltroyaquelascuchillaspuedenestarafiladas.

PASO 3: Coloquelatapasobreelseparadordepulpa,alineandolaslengüetasygirandohacialaderechaparaasegurarensulugar.

PASO 4: Desliceelrecipienteparapulpadebajodelatapa:primerocoloquelaaperturadebajodelatapaaunánguloyluegodeslicelaparteinferioradentro,hacialabase.

PASO 5:Coloqueelrecipienteparajugoosupropiorecipientedebajodelaboquillaantigoteo.Abralaboquillaantigoteogirándolaendireccióncontrariaalasagujasdelreloj(hacialaizquierda)y¡yaestálisto

7

USO DE SU EXTRACTOR DE JUGO:

1. Enchufeelextractordejugoypreparesusingredientes.

2.Gireeldialdecontrolhacialaderechaparaactivarelextractordejugo.

3.Coloquesusingredienteseneltubodealimentacióndebocaancha.

4.Guíelosingredienteshacialacestadelfiltro,utilizandoelempujadordealimentosadecuado.

5.Cuandohagajugoconingredientesmáspequeños,lerecomendamoscolocarlosingredientesenelempujadordealimentosmásgrandeyguiarlosingredientesconelempujadordealimentosmáspequeño.

a. Parasepararelempujadorgrandedelempujadorpequeño,sostengaelempujadorgrandeconunamanoyconlaotragireelempujadorpequeñohacialaizquierda.

b. Paraensamblarlosempujadores,coloqueelempujadorpequeñoadentrodelempujadorgrandeygirehacialaderecha.

6.Elextractordejugostieneunavelocidadparaasegurarresultadossuavesyconsistentes.

7.Cuandoterminedehacerjugo,gireeldialdecontrolhacialaizquierdaalaposicióndeapagado(0)OFF.

8.Girelaboquillaantigoteohacialaderechaparaprevenirderrames.

9.Retireelrecipienteparapulpadelabaseparareutilizarlapulpaolimpiarlo.

Nota:Puedeserquetengaquevaciarelrecipienteparapulpaduranteelciclodeextraccióndejugo.Asegúresedeapagarelextractordejugoantesderemoverelrecipienteylavarloantesdecomenzardenuevoconlaextraccióndejugo.

10.¡Disfrutedesujugofrescooañadaingredientesadicionalesparamezclarlos!

8

CÓMO DESENSAMBLAR SU EXTRACTOR DE JUGO

PASO 1: Asegúresedequesuextractordejugoestéapagadoydesenchufado.Retireelrecipienteparapulpadelabasedelmotor,deslizandolaparteinferiorhaciaafueraytirandohaciaafueradelapartedeabajodelatapa.

Nota:Asegúresedequelaboquillaantigoteo estéenposicióncerrada.

PASO 2:Retiretodoelconjuntodepiezasenlapartesuperiorcomosifueranunasolapieza(latapa,elseparadordepulpaylacestadelfiltro)paraprevenirquelapulpasecaiga.Cuandolaspiezassehayanretirado,lacestadelfiltroseliberaráautomáticamentedentrodelseparadordepulpaparasudesensamblamiento.

PASO 3:Lleveelconjuntodepiezascompletoalfregaderoparadesensamblarylavar.

PASO 4: Retirelosempujadoresdealimentos.

PASO 5:Retirelatapasosteniendolaboquillaantigoteoygirandolatapahacialaizquierdaparaliberarla.

PASO 6:Alcelacestadelfiltrocuidadosamentefueradelseparadordepulpa.

PASO 7:LavetodaslapiezassegúnlasinstruccionesenlaseccióndeCUIDADOYLIMPIEZA.

9

CÓMO ENSAMBLAR SU LICUADORA Importante: Asegúresesiempredequesuextractordejugoesté desenchufadoantesdecomenzaraensamblarlo.

PASO 1: Coloqueelvasosobreunasuperficieestableconelextremoabiertomirandohaciaarriba.

PASO 2:Añadalosingredientesenelvaso.Lerecomendamosañadirlosingredientesenelordensiguiente:

1. Hielo 2. Vegetales 3. Frutas 4. Polvos,semillas,nueces 5. Líquidos

Precaución:NOllenepasadodelalíneaqueindicamax.

PASO 3:Sosteniendoelvasoconunamano,conlaotraenrosquelabasedelacuchillasobreelvaso,girandohacialaderechaparaajustarla.

Importante:Verifiquequelabaseestéenroscadadeformaajustadaparaprevenirgoteos.

Precaución:Manejelabasedelascuchillas cuidadosamenteyaquelascuchillasestánafiladas.

PASO 4: Inviertaelvasoycolóqueloenlabasedelmotor.

PASO 5:Alineelaslengüetasygireelvasohacialaderechaparaasegurarloenlabase.Escucharáunsonidodecliccuandoestéasegurado.¡Ahoraestálistoparalicuarsus

10

USO DE SU LICUADORA: 1. Añadalosingredientesensuvasodelicuado.

Consejo: Elvasodelicuadoseacomodadebajodelaboquillaantigoteodelextractordejugoparaquepuedahacerjugodirectoensuvaso,añadaingredientesadicionalesylicúelosparaobtenerunabebidadeconsistenciasuave¡ensegundos!

Consejo: Añadirlíquidoalasmezclasderecetasdejugoayudaráaquelosingredientessemuevan.Trateconlechedealmendra,aguadecocoosimplementeagua.

2.Enrosquelabasedecuchillassobreelvasodelicuadogirándolohacialaderecha.

Precaución:Manejelabasedelascuchillascuidadosamente yaquelascuchillasestánafiladas.

3.Coloqueelvasodelicuadoenlabaseygirehacialaderechaparaasegurarlo.

4.Gireeldialdecontrolalaposicióndeencendido1(ON)paracomenzarellicuadoogireeldialdecontrolhacialaizquierdaalaposicióndepulsoparapicar.

5.Cuadoterminedehacerjugo,gireeldialdecontrolalaposicióndeapagado0(OFF)ydesenchufeelextractordejugo.

6.Sujetelabaseygireelvasodelicuadohacialaizquierdaparaliberalo.

7.Inviertaelvasodemaneraquelabasedelascuchillasquedemirandohaciaarribaydesenrosquelabasegirándohacialaizquierda.

8.Coloquelatapaportátilsobreelvasodelicuadoygirehacialaderechaparaajustarla.

9.¡Ahorapodrádisfrutardesubebidaacabadadelicuarollevarlaenelcamino!

CÓMO DESENSAMBLAR SU LICUADORA

PASO 1: Desenchufesuextractordejugo.

PASO 2:Gireelconjuntodevasoybasedelascuchillashacialaizquierdaparaliberarloytiredelvasohaciaarribaparasacardelabasedelmotor.

11

CUIDADO DE SU EXTRACTOR Esteproductonocontienepiezasquedebanserreparadasporelusuario.Paraservicio,consulteapersonaldeserviciocalificado.

Importante:Siempredesenchufesuextractordejugodeltomacorrienteantesdelimpiarlo.

LIMPIEZA

1. Desensamblesuextractordejugosegúnlasinstruccionesdedesensamble.

2.Utilizandounaesponjaounpañohúmedo,limpielabase,lospiesylapartedeabajodelextractordejugo.Siesnecesario,useelcepillodelimpiezaounpañohúmedoparalimpiareljugoquepuedahaberquedadodentrodelejedelmotor(encimadelabasedelmotor).

Importante: Nosumerjalabaseenaguanilarocíeconagua.Límpielasolamentepasandoleunaesponjahúmeda,unpañoounatoalladepapel.

3. Todaslaspiezas–exceptolabase–sonaptasparalamáquinalavaplatos(recomendadoenlarejillasuperiorsolamente)opuedenserlavadasconaguacalientejabonosa,utilizandoundetergentelíquidosuave.Nouseningúnproductoquecontengaamoníaconipolvoslimpiadoresabrasivosyaqueestospuedenopacar,rayarodañarlasuperficie.Utiliceelcepillodelimpiezapararemoverresiduosdepulpaquehayanquedadosobrecualquieradelaspiezas.Noutilicecepillosnialmohadillasdemetal.

4.Paralimpiarelempujadordealimentos,gíreloparaliberarloyremuevaelempujadorpequeñodelempujadorgrande.Límpieloconotraspiezasremoviblesyunavezqueesténsecos,ensambledenuevo.

5. Paralimpiarlacestadelfiltro,useelcepillodelimpiezaprovistoparaasegurarsedequelosorificiosbienpequeñitosnoesténtupidos.Estosepuedelograrsosteniendolacestadelfiltrodebajodelallavemientrasquecepillalamallapordentroyporfuera.

PASO 3:Inviertaelvasodemaneraquelabasedelascuchillasquedemirandohaciaarriba.Girehacialaizquierdapararemoverlabasedelascuchillasdelvaso.Utilicelaslengüetasparalosdedos,localizadasenelinteriordelaparteinferiordelabasedelascuchillas,paraayudarleagirarlabase.

PASO 4: LavetodaslaspiezassegúnlasinstruccionesenlaseccióndeCUIDADOYLIMPIEZA.

12

ELIMINACIÓN DE MANCHAS DIFÍCILES

Despuésderemojardurantelanoche,restriegueligeramenteconuncepillodecerdassuavesydetergentelíquido.

Debidoalaspropiedadesdemanchasfuertesdeloscarotenoides,encontradosenmuchosvegetales,enparticularenlaszanahorias,recomendamosqueremojecualquierpiezamanchadadurantelanocheenunadelassiguientessoluciones:

•Jabónbiodegradableensuficienteaguacalientecomoparacubrir laspiezasdelextractordejugo•Tazadeblanqueadorañadidoaunfregaderollenodeaguacaliente•1partedeaguacalientecon1partedevinagredesidra•Cajitadepolvodehornearensuficienteaguacalientecomo paracubrirlaspiezasdelextractordejugo.

Importante:Nuncautiliceamoníaconilimpiadoresabrasivos.

ACENAMIENTOGuardesuextractordejugoenunlugarlimpioyseco.Nuncaenrolleelcablealrededordelaparato.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSistema de protección contra sobrecalentamiento: Esteextractordejugoscontieneunsistemadeproteccióncontrasobrecalentamiento.Cuandoelaparatoestáenfuncionamientopormuchotiempooestádemasiadocargado,elsistemadeproteccióncontrasobrecalentamientoapagarálaenergíadelaparatoparaprotegerlo.Silaenergíaseapaga,desenchufeelaparatopor15minutosyluegoenchúfelodenuevoparasufuncionamientonormal.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

El aparato no funciona cuando se enciende el dial de control de velocidad.

Elextractordejugopodríanoestarensambladocorrectamente.

Apagueelextractordejugoydesenchúfelo.Verifiquequecadapiezaestécolocadacorrectamenteytodaslaspiezasesténlimpiasysinresiduosdealimentos.

El motor delaparato parece que está pasando trabajo para funcionar.

Elrecipientedepulpapuedeestarlleno.

Apagueelaparatoyvacíeelrecipienteparapulpa.Recuerdequeelrecipientetieneunacapacidadparaaproximadamente2litrosdepulpa;nopermitaquesellenedemasiado.

Puedehaberseacumuladopulpadebajodelatapa.

Apagueydesenchufeelaparato.Retirelatapsylavelanien.Colóqueladenuevoensulugar.

13

El extractor dejugo ha parado de producir jugo.

Laboquillapuedeestarcerrada.

Verifiquesilaboquillaestácerradaoabierta.

Elrecipienteincorporadoparapulpaoelfiltrodeaceroinoxidablepuedenestarbloqueado.

Apagueydesenchufeelaparato.Desensambleelextractordejugo,lavebientodaslaspiezasyensambledenuevo.

El extractor dejugo no produce la cantidad de jugo esperada.

Elmotorpuedehabersesobrecalentado.

Apagueydesenchufeelaparato.Desensambleelextractordejugo,lavebientodaslaspiezasyensambledenuevo.

El aparato deja de funcionar.

Eltiempodeextraccióndejugoexcede2,5minutos.

Desenchufeelaparatoydejequeseenfríeaproximadamente5minutosantesdecontinuarsuuso.

Elrecipienteincorporadoparapulpaoelfiltrodeaceroinoxidable

Desenchufeelextractordejugoyretireelvasodelextractor.Ensambledenuevo.Enchufeelextractordejugo.

El vaso gotea o se desenrosca de la base de las cuchillas.

Labasedelascuchillasnoestáenroscadaenelvasolosuficientementeajustada.

Desenchufeelextractordejugo,girelabasedelascuchillashacialaizquierdaparaajustar.Gireelconjuntodevasoybasedelascuchillashacialaizquierdapararetirarlosdelabasedelmotoryálcelosdirectohaciaarriba.

El extractor de jugo no se activa.

Labasedelascuchillasnoestáenroscadadentrodelabasedelmotor.

Retirelabasedelascuchillasdelvasoeinstáleladenuevo.Asegúresedequeelconjuntodevasoybasedelascuchillasestéenroscadoadecuadamenteenlabase.

14

(VálidasóloparaMéxico)

DURACIÓN

SpectrumBrandsdeMéxicoSAdeCVgarantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

•EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.

•Requisitosparahacerválidalagarantía•ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicio

Autorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

•Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.EstaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.

Excepciones

EstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaña.

C)CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporSpectrumBrandsdeMéxicoSAdeCV.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyenlosgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

PÓLIZA DE GARANTÍA

15

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósuproducto.NOdevuélvaelproductoalfabricante.Llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.

Dos Años de Garantía Limitada (No aplica en México, Estados Unidos y Canada)

¿Qué cubre la garantía?

•Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraquenohayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

•Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasquetengaunapruebadelacompra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

•Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

•Conserveelrecibooriginaldecompra.•Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

•Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.•Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.•Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.•Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.•Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.•Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.•Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.•Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidorpodríatenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

16

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.

ArgentinaAtenciónalconsumidor08004447296Horariodeatención:Lunesaviernesde9a13hsyde14.30a17hs.Mail:servicios@rayovac.com.arHumboldt2495piso3C.A.B.A.–Argentina

ChileSERVICIODEMAQUINASYHERRAMIENTASLTDA.PortugalNº644Santiago–ChileFonos:02-6355208/02-6341169Email:servicio@spectrumbrands.clCallcenter:800-171-051

ColombiaRayovacVartaS.ACarrera17Número89-40Líneagratuitanacional018000510012

Costa RicaAplicacionesElectromecanicasCalle22y24enAvenida3BLVdelatorreMercedesBenz200mtsnortey50mtsesteSanJosé,CostaRicaTel.(506)2257-5716

EcuadorServicioMasterDirección:CapitánRafaelRamosOE1-85yGaloplazalasso.Tel(593)2281-3882/2240-9870

El SalvadorSedeblackCalleSanAntonioAbad,ColoniaLisboaNo2936SanSalvador,Depto.deSanSalvadorTel.(503)2284-8374

GuatemalaKinal17avenida26-75,zona11CentrocomercialNovicentro,Local37-CiudadGuatemalaTel.(502)-2476-7367

HondurasServitecaSanPedroSula,BLosAndes,2calle-entre11-12AvenidaHondurasTel.(504)2550-1074

MéxicoArticulo123#95Local109y112Col.Centro,Cuauhtemoc,México,D.F.Tel.018007142503

NicaraguaLRMELECTRONICAManagua-SinsaAltamira1.5kilómetrosalnorteNicaraguaTel.(505)2270-2684

PanamáSupermarcasCentrocomercialEldorado,PlazaDorado,Local2.PanamaTel.(507)392-6231PerúServicioCentralFastServiceAv.AngamosEste2431SanBorja,LimaPerúTel.(511)2251-388

Puerto RicoBuckeyeServiceJesúsP.Piñero#1013PuertoNuevo,SJPR00920Tel.:(787)782-6175

Republica DominicanaProlongaciónAv.RómuloBetancourtZonaIndustrialdeHerreraSantoDomingo,RepúblicaDominicanaTel.:(809)530-5409

VenezuelaInversionesBDRCAAv.CasanovaC.C.CityMarketNivelPlazaLocal153DiagonalHotelMelia,Caracas.Tel.(582)324-0969

17

Read all instructions and save for future reference:• Removeanystickersbeforeusingthejuicer.• Toprotectagainstriskofelectricalshock,

donotputcord,plugsorapplianceinwaterorotherliquid.

• Fullyunwindthepowercordbeforeuse.• Alwaysmakesurethejuicerisproperlyassembled

beforeplugginginandusing.• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceis

usedbyornearchildren.• Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputting

onortakingoffparts,orbeforecleaning.• Avoidcontactwithmovingparts.• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordor

plugoraftertheappliancemalfunctions,orisdroppedordamagedinanymanner.Contacttheconsumerservicenumberlistedinthismanual.

• Thisappliancehasimportantmarkingsontheplugblade.Theattachmentplugorentirecordset(ifplugismoldedontocord)isnotsuitableforreplacement.Ifdamaged,applianceshouldbereplaced.

• TheuseofattachmentsnotrecommendedbyBlack+Decker,includingcanningjarsmaycausefire,electricshockorinjury.

• Donotuseoutdoors.• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.• Donotletcordtouchhotsurfacesor

becomeknotted.• Donotoperatewithoutthepulpcontainerinplace• Alwaysmakesurejuicerisassembledproperly

beforeturningon.• Bladesaresharp;handlecarefully.

• Toreducetheriskofinjury,neverplaceblendingbladebaseonmotorbasewithoutblendingcupproperlyattached.

• BesuretoturnswitchtoOFFpositionaftereachuse.Makesurethemotorstopscompletelybeforedisassembling.

• Donotleavetheapplianceunattendedwheninuse.

• Usecautionwhenoperatingtheappliance–donotplacehandsorfingersnearmovingorrotatingparts.

• Donotputyourfingersorotherobjectsintothejuiceropeningwhileitisinoperation.Iffoodbecomeslodgedinopening,usefoodpusheroranotherpieceoffruitorvegetabletopushitdown.Whenthismethodisnotpossible,turnthemotoroff,unplugtheapplianceanddisassemblejuicertoremoveremainingfood.

• Donotusetheapplianceiftherotatingsieveisdamaged.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.

• Keeptheapplianceclean;refertoCAREANDCLEANINGsectionofthismanual.

• Donotblendhotliquids.• Becarefulifhotliquidpouredintothefood

processororblenderasitcanbeejectedoutoftheapplianceduetosuddensteaming.

PleaseReadandSavethisUseandCareBook.

IMPORTANT SAFEGUARDSAllBlack+Deckerproductsaredesignedwithyoursafetyinmind.Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbeadheredto,includingthefollowing:

SAVE THESE INSTRUCTIONSThisproductisforhouseholduseonly.

POLARIZED PLUG (120V models only)Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttomodifythepluginanyway.

TAMPER-RESISTANT SCREWWarning:Thisapplianceisequippedwithatamper-resistantscrewtopreventremovaloftheoutercover.Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotattempttoremovetheoutercover.Therearenouser-serviceablepartsinside.Repairshouldbedoneonlybyauthorizedservicepersonnel.

ELECTRICAL CORD1)Ashortpower-supplycordisprovidedto

reducetheriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.

2)Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

a)Themarkedelectricalratingoftheextensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,

b)Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbeagrounding-type3-wirecord,and

c)Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildrenortrippedoverunintentionally.

Note: Ifthepowercordisdamaged,pleasecontactthewarrantydepartmentlistedintheseinstructions.

18

1. Motorbase2. Pulpseparator3. Filterbasket4. Lid5. Widemouthfeedchute6. Largefoodpusher7. Smallfoodpusher8. Pulpcontainer9. Blendingcup10.Blendingbladebase11. Blendingcuptravellid

Productmayvaryslightlyfromwhatisillustrated.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

19

HOW TO JUICE

Thisproductisforhouseholduseonly.

GETTING STARTED• Removeallpackingmaterial,anystickers,andtheplasticbandaround

thepowerplug.• WashallremovablepartsasinstructedinCAREANDCLEANING

Important: Donotrinseorimmersebaseinwateroranyotherliquid.• Placebaseonadry,levelcounterandgetreadytojuice.

PREPARATION

Juicingisoneoftheeasiestwaysforyourbodytogetthenutrientsitneeds.Followthesetipstoensurethejuiceyou’refuelingyourselfwithisasfreshasitcanbe!

PURCHASING AND STORING INGREDIENTS

• Alwaysusefresh,fullyripenedfruitsandvegetables.• Selectfruitsandvegetablesthatareinseasonforfreshness

andflavor.• Choosefruitsthatareplump,tenderandhaveabrightcolor.

Fruitsshouldbeheavyfortheirsizewithoutbruises,cutsorblemishes.

• Toripenfruit,placeinasmallcleanpaperbag.Closethebaglooselyandletstandatroomtemperatures.Tospeedripening,addaripeappleorbananatothebag.Onceripened,storeintherefrigeratorforadayortwountilreadytouse.

• Storeperishablevegetablesintherefrigeratoruntilreadytouse.

20

ASSEMBLING YOUR JUICE EXTRACTOR

Step 1: Withmotoronaflatsurface,placepulpseparatoronmotorbase,aligningthetabsandturningclockwisetolockinplace.

Step 2: Grabfilterbasketbytheouterrimandplaceintopulpseparator,pushingdowntolockinplace.

Note: Usecautionwhenhandlingfilterbasketasbladesmaybesharp.

Step 3: Placelidontopofpulpseparator,aligningtabsandturningclockwisetolockinplace.

Step 4: Slidethepulpcontainerunderthelid:firstplacetheopeningunderthelidatanangleandthenslidethebottomintowardsthebase.

Step 5: Placejuicecuporyourowncontainerundertheanti-dripspout.Opentheanti-dripspoutbyturningcounterclockwiseandyouarereadytojuice!

21

USING YOUR JUICE EXTRACTOR:

1. Pluginthejuicerandprepareyouringredients.

2. Turnthedialclockwisetoturnonthejuicer.

3. Placeyourproduceinthewidemouthfeedchute.

4. Guidetheproducetowardsthefilterbasketusingtheappropriatefoodpusher.

5. Whenjuicingsmalleringredients,werecommendplacingingredientsinthelargefoodpusherandguidingtheproducewiththesmallpusher.

a. Toseparatethelargepusherfromthesmallpusher,holdthelargepusherinonehandandturnthesmallpushercounterclockwise.

b. Toassemblethepushers,placethesmallpusherintothelargepusherandturnclockwise.

6. Thejuiceextractorhasonespeedtoensuresmoothandconsistentresults.

7. Whenyouarefinishedjuicing,turnthedialcounterclockwiseto(0)OFF.

8. Turntheanti-dripspoutclockwisetopreventanyspills.

9. Removethepulpcontainerfromthebasetorepurposethepulporcleanitout.

Note: Youmayneedtoemptythepulpcontainerduringjuicing.Makesuretoturnoffthejuicerbeforeremovingthecontainerandwashingbeforebeginningtojuiceagain.

10.Enjoyyourfreshjuiceoraddadditionalingredientstoblend!

22

DISASSEMBLING YOUR JUICE EXTRACTOR

Step 1: Makesurethejuicerisoffandunplugged.Removetheeasy-grippulpcontainerfromthemotorbasebyslidingthebottomoutandpullingawayfromtheundersideoflid.

Note: Makesuretheanti-dripspoutisintheclosedposition.

Step 2:Removetheentiretopassemblyasonepiece(thelid,pulpseparatorandfilterbasket)topreventpulpfromfalling.Whenthisisdone,thefilterbasketwillautomaticallyreleasewithinthepulpseparatorfordisassembly.

Step 3: Takeentiretopassemblytothesinktodisassembleandclean.

Step 4: Removefoodpushers.

Step 5: Removelidbyholdinganti-dripspoutandturninglidcounterclockwisetounlock.

Step 6: Carefullyliftfilterbasketoutofpulpseparator.

Step 7: WashallpartsasinstructedinCARE&CLEANINGsection

23

ASSEMBLING YOUR BLENDER

Important: Alwaysmakesurejuicerisunpluggedbeforestartingtoassemble.

Step 1: Placecuponastablesurfacewiththeopensideup.

Step 2: Addingredientsintoyourblendingcup!Werecommendaddingingredientsinthefollowingorder:

1.Ice2.Veggies

3.Fruits4.Powders,seed,nuts5.Liquids

Caution:DoNOTfillpastmaxfillline

Step 3:Holdingthecupinonehand,screwthebladebaseontothecup,turningclockwisetotighten.

Important:makesurethebaseisscrewedontightlytopreventleaks.

Caution:Handlebladebasecarefullyasbladesaresharp.

Step 4: Turnthecupupsidedownandplaceitontothemotorbase.

Step 5: Alignthetabsandturnthejarclockwisetolockontobase.Youwillhearitclickwhenitissecure.Youarenowreadytoblend!

24

USING YOUR BLENDER:

1. Addingredientsintoyourblendingcup!

Tip:Theblendingcupfitsunderthejuiceextractoranti-dripspoutsoyoucanjuicedirectlyintothecup,addadditionalingredientsandblenditforasmoothblendeddrinkinseconds!

Tip: Addingliquidtothejuiceblendrecipeswillhelpgettheingredientsmoving.Tryalmondmilk,coconutwater,orevenjustplainwater.

2. Screwtheblendingbladebaseontothecupbyturningclockwise.

Caution:Handlebladebasecarefullyasbladesaresharp.

3. Placetheblendingcuponthebaseandturnclockwisetosecure.

4.Turnthedialto1(ON)tobeginblendingorturnthedialcounterclockwisetopulseandchop.

5. Whenyouaredonejuicing,turnthedialto0(OFF)andunplugthejuicer.

6. Holdthebaseandturntheblendingcupcounterclockwisetounlock.

7. Flipthecupsothebladebaseispointingupandunscrewthebladebasebyturningcounterclockwise.

8. Placetheblendingcuptravellidontotheblendingcupandtightenbyturningclockwise.

9. Youcannowenjoyyourfreshlyblendedbeverageortakeitonthego!

25

DISASSEMBLING YOUR BLENDER

Step 1: Unplugyourjuicer

Step 2: Turnthecupandbladebaseassemblycounterclockwisetounlockandpulluponthecuptoremoveitfromthebase

Step 3:Flipthecupupright.Twistcounterclockwisetoremovethebladebasefromthecup.Usethefingertabslocatedontheinteriorofthebottomofthebladebasetohelpwhentwisting.

Step 4:WashallpartsasinstructedintheCAREANDCLEANINGsection.

26

CARING FOR YOUR JUICE EXTRACTOR + BLENDER Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.

Important:Alwaysunplugyourjuicerfromtheoutletbeforecleaning.

CLEANING

1. Disassemblejuicerfollowingtheinstructionsfordisassembly.

2. Usingaspongeordampcloth,cleanthebase,feetandundersideofthejuicer.Ifnecessary,usethecleaningbrushordampclothtocleanjuicefrominsidethemotorshaft(ontopofmotorbase).

IMPORTANT: Donotimmersethebaseinwaterorspraywithwater.Cleanonlybywipingwithadampsponge,clothorpapertowel.

3. Allparts–exceptthebase–aredishwashersafe(recommendedtoprack)oryoumaywashinwarm,soapywaterusinganymildsoap.Donotuseanyproductscontainingammoniaorscouringpowdersastheycandull,scratchormarthesurface.Usethecleaningbrushtoremovethepulpleftonanyoftheremovableparts.Donotusemetalbrushesorpads.

4.Tocleanthefoodpusher,twisttounlockandremovethesmallfoodpusherfromthelargefoodpusher.Cleanwithotherremovablepartsandoncedry,reassemble.

5. Tocleanthefilterbasket,usetheprovidedcleaningbrushtomakesuretinyholesarenotclogged.Thiscanbeaccomplishedbyholdingthefilterbasketunderarunningfaucetwhilebrushingthemeshscreenfromboththeinsideandoutside.

REMOVING TOUGH STAINS

Aftersoakingovernight,lightlyscrubwithsoftbristlebrushandliquiddetergent.

Duetopowerfulstainingpropertiesofcarotenoidsfoundinmanyvegetables,particularlycarrots,wesuggestsoakinganystainedpartsovernightinoneofthefollowingsolutions:

- Abiodegradablesoapinenoughwarmwatertocoverjuiceextractorparts- Cupbleachaddedtoasinkfullofwarmwater- 1partwarmwaterto1partcidervinegar- Smallboxofbakingsodainenoughwarmwatertocoverjuicerparts.

IMPORTANT:Neveruseammoniaorabrasivecleaners.

STORAGE

Storeyourjuicerinacleandryplace.Neverwrapcordaroundtheappliance.

27

TROUBLESHOOTINGOverheat protection system:ThisjuicercontainsaPTCoverheatprotectionsystem.Whentheapplianceisbeingoperatedfortoolongorwithtoomuchload,thePTCprotectorwillshutdownthepoweroftheappliancetoprotecttheunit.Ifthepowershutsdown,unplugfor15minutesandplugbackinfornormaloperation.

Problem Possible cause Solution

Appliance will not start when speed dial is turned on

Thejuicermaynotbeassembledcorrectly.

Turnthejuiceroffandunplug.Makesureeverythingisproperlyattachedandpartsarecleanandfreeoffoodremnants.

The motor of the appliance seems to be struggling

Pulpcontainermaybefull.

Turntheapplianceoffandemptythepulpcontainer.Remember,thepulpcontainerholdsabout2Lofpulp,donotallowtogettoofull.

Pulpmayhavecollectedunderthecover.

Turnoffandunplug.Removethelidandwashthoroughly.Returnlidtoappliance.

The juice extractor has stopped producing juice

Theanti-dripspoutmaybeclosed.

Checktoseeifthespoutisclosedoropen.

Theintegratedpulpcontainerorthestainlesssteelfiltermaybeblocked.

Turnapplianceoffandunplug.Disassemblethejuicer,washallpartsthoroughlyandre-assemble.

The juice extractor is not producing as much juice as expected

Highfiberfruitsandvegetablesmaybecloggingthestainlesssteelfilter.

Turnoffandunplugthejuicer.Disassemble,washallpartsandre-assemble.

Appliance stops running

Motormaybeoverheating.

Unplugapplianceandletitcoolforapproximately5minutesbeforecontinuinguse.

Juicingtimeexceeds2.5minutes.

Unplugthejuicerandremovethejuicercup.Re-assemble.Pluginjuicer.

Cup leaks or becomes unscrewed from base

Bladenotscrewedoncuptightenough.

Unplugthejuicer,turnthebladebasecounterclockwisetotighten.Turnthecupandbladeassemblycounterclockwisetoremovefrommotorbaseandliftup.

Juicer does not activate

Bladeisnottwistedintothemotorbase

Removethebladefromthecupandre-install.Ensurethecupandbladeassemblyareproperlytwistedintothebase.

28

WARRANTY & CUSTOMER SERVICE INFORMATIONForsupportoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberlistedwithinthissection.PleaseDO NOT returntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.

Two-Year Limited Warranty (AppliesonlyintheUnitedStatesandCanada)

What does my warranty cover?

•Yourwarrantycoversanydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,theliabilityofSpectrumBrandsInc.willnotexceedthepurchasepriceofproduct.

How long is the warranty period?

•Yourwarrantyextendstwoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofpurchase.

What support does my warranty provide?

•Yourwarrantyprovidesyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactoryrefurbished.

How do you get support?

•Saveyourreceiptasproofofdateofsale.•Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free

1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.•Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does my warranty not cover?

•Damagefromcommercialuse•Damagefrommisuse,abuseorneglect•Productsthathavebeenmodifiedinanyway•Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase•Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit•Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit•Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdo

notallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law affect my warranty?

•Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

29

WARRANTY & CUSTOMER SERVICE INFORMATION

NOTES/NOTAS

30

NOTES/NOTAS

31

NOTES/NOTAS

JE9000BD - 800W 120 V ~ 60 Hz© 2016 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562

Fabricado y impreso en China/Made and printed in ChinaIMPORTADO POR / IMPORTED BY: RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495 Piso# 3 C1425FUG) C.A.B.A. Argentina C.U.I.T No. 30-70706168-1

IMPORTADO POR / IMPORTED BY: SPECTRUM BRANDS DE MÉXICO, SA DE CV. Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 México. Telefono: (55) 5831 – 7070

Para atención de garantía marque: 01 (800) 714 2503

IMPORTADO POR / IMPORTED BY: SPECTRUM BRANDS En Chile, Household Products Chile Ltda Av. Del Valle 570, Ofic. 704 Ciudad Empresarial, Huechuraba Santiago - Chile Fono: (562) 2571 3700

IMPORTADO POR / IMPORTED BY: SPECTRUM BRANDS S.A. Carrera 17 No.89-40 Bogotá, Colombia Línea de atención al cliente: 018000510012

BLACK + DECKER and the BLACK + DECKER Logo are trademarks of The Black & Decker Corporation, or one of its affiliates, and used under license.

BLACK + DECKER y el logo BLACK + DECKER son marcasde The Black & Decker Corporation o de una de sus compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Código de fecha / Date Code / Le code de date:

2016/6/1/1

T22-5003231

Comercializado por:Spectrum Brands de México SA de C.V

Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040 MÉXICO.

Teléfono: (55) 5831-7070

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95 Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503