2- Mejor Tarde Que Nunca - Marilyn Kaye

7/29/2019 2- Mejor Tarde Que Nunca - Marilyn Kaye

1/134

1MARILYN KAYESAGA GIFTED BLOG DARK PATIENCE


2/134


mmeejjoorr ttaarrddee

qquuee nnuunnccaa

GIFTED # 2

M A R I L Y N K A Y E


3/134


ssiinnooppssiissTraducido por Glad

enna Kelley la chica-gtica, tiene el arma msgenial para organizar una rebelin adolescente: ellapuede leer las mentes de las personas sin siquiera

intentarlo.

Cuando su madre alcohlica es hospitalizada, undesconocido aparece diciendo que es su padre perdido,quien le promete un futuro mejor. Demasiado bueno

para ser cierto? Sus compaeros-con poderes creen eso,pero Jenna est tan decidida a tener a un padre real a sualrededor y una vida algo normal que podra haberperdido la habilidad de escuchar.

J


4/134


ccaappttuulloo 11Traducido por JLou

enna Kelley, se situ en la ventana de su dormitorio y miro afuera sin vernada. No es que hubiese mucho que versolo otro edificio de ladrillo,aburrido, exactamente como el suyo.

A veces la gente dejaba las ventanas abiertas y Jenna poda ver a la gentemoverse en sus apartamentos pero rara vez haba algo que vala la pena ver.

Sin ser capaz de verlo, ella saba que haba otra estructura idntica poco msall de la opuesta. Los tres edificios juntos formaban Brookside Towers, las

viviendas de bajos ingresos, donde se haba mudado con su madre dos aos antes,cuando tena 11 aos. Era un bonito lugar, triste, pero estaba en casa, y ella no

estaba muy emocionada con la perspectiva de salir de ella.El cielo gris y la lluvia constante afuera no mejoraban para nada su estado de

nimo.

Ella se apart de la ventana y fue a su cmoda. Tomo el lpiz negro y agregootra capa a la que ya tena en la lnea que rodeaba los ojos, y dio un paso atrs paraadmirar el efecto. Las pestaas con rmel, el pelo corto, en puntas de color negro,camiseta, pantalones vaqueros de color negro

Sin embargo, no tena tatuajes o piercings pero tena un palo de diamante falsoen su fosa nasal derecha, y pareca real. Ella esperaba generar sobresaltos tal vezincluso shocka quin se poda cruzar con ella.

En el espejo, detrs de su propio reflejo, poda ver la maleta vaca abiertasobre la cama. Haciendo caso omiso de ella sali de la habitacin.

J


5/134


El sonido de sus pasos sobre el suelo desnudo hizo eco en el departamentoprcticamente vaco. El silencio le puso los pelos de punta. Haba pasado un tiempoa solas antes aqu, por supuesto pero siempre saba que su madre llegara en pocotiempo.

Esta vez era diferente. Su madre permanecera en el centro de rehabilitacin enel hospital durante dos semanas. El hecho de saber esto hizo que Jenna se sintieraan ms sola.

Consider encender el televisor para alguna compaa, pero luego record quetodo lo que oira sera esttica y vera la falta de definicin de la pantalla. Su madreno haba pagado la factura de cable por tres meses, y el servicio haba sido cortadohace un tiempo.

En cambio ella fue a la cocina y abri la puerta del refrigerador, a pesar de quesaba que no haba nada comestible. Sac una botella medio vaca de refresco. Notena efervescencia en el, pero era mejor que nada, y se sent en la mesa destartaladade la cocina a beber.

Qu estara haciendo su madre ahora? Se pregunt. Estara gritando a unaenfermera? Exigira un gin-tonic? Jenna quera ser optimista. Tal vez su madre lolograra esta vez, pero no poda contar con ella. Su madre ya haba intentado dejarde beber antes, pero nunca haba pasado ms de un da o dos.

Esa misma maana antes de que ella se fuera escurri todo que quedaba enuna botella y anunci que ese era todo el alcohol, y que no bebera jams.

Jenna haba tratado de leer su mente, para obtener una imagen ms precisa dela determinacin de su madre esta vez, pero no poda entrar en su mente.

Era divertido cuando Jenna consideraba la facilidad con la que lea la mente delos dems. Joven o viejo, hombre o mujer, inteligente o estpidola mayora de lagente le dejaba ver sus pensamientos ms privados. Pero haba alguno a los quesimplemente no tena acceso.

Al igual que a su madre.

Sola pensar que su mente estaba demasiado nublada y en mal estado comopara ingresar en ella. Entonces pens que tal vez haba otra razn, como la sangrefamiliar, que le impeda leer la mente de un miembro de la familia.


6/134


Desafortunadamente, no haba miembros de la familia a su alrededor, por loque no poda poner a prueba esa teora. Nunca haba conocido a su padre, deacuerdo con su madre, se haba ido antes de que ella naciera. No tena hermanos ohermanas, y su madre haba dejado a su familia cuando era joven por lo que Jenna

no haba conocido a ningn abuelo, ta, to, o primos.Una cosa que la haca dudar de su capacidad para leer la mente de su madre era

porque su madre era la nica conexin familiar. Hace apenas seis meses cuandohaba sido colocada en la clase especial de dotados en Meadowbrook MiddleSchool, se encontr con que no poda leerle la mente a la profesora, una mujer a laque llaman Madame. Lo haba intentado varias veces, pero ella la haba bloqueadocompletamente, no haba podido entrar en su mente, y ella se haba dado por

vencida. Tal vez era porque la Madame conoca muy bien todos los dones y eracapaz de protegerse de los estudiantes dotados.

Dones

Era una extraa manera de describir sus habilidades nicas, Jenna pens. Ellano se senta con talento.

Una vez que termino su refresco, se levant y se fue a su habitacin. La maletaen la cama le record que todava tena mucho que hacer. Ella no tena ganas dehacerlo. Decididamente ella mir hacia otro lado y se concentr en la habitacin dela que se despedira, durante las prximas dos semanas, por lo menos.

Le gustaba su habitacin, ella haba pasado mucho tiempo convirtindola enun lugar especial para ellasu propia cueva privada, acogedora, en la que pudieseencerrarse y apagar los sonidos de la fiesta de su madre y sus amigas-. Las paredeseran de un color gris barro. Ella hubiera preferido el negro,- pero los mendigos nopodan elegirla pintura haba sido gratis.

Ella haba encontrado latas de pintura medio vacas de color blanco y negro enel suelo detrs del contenedor de basura, y los mezcl lo suficiente para cubrir las

paredes. El trabajo de sacar a pasear los perros de los vecinos le haba dadosuficiente dinero para comprar una colcha negra impresa con calaveras blancas ycortinas a juego.

Haba dos carteles de pelculas de vampirosuno de ellos mostraba alvampiro atacando a una mujer, el otro era un primer plano del mismo vampiro con


7/134


sangre goteando su boca-. Justo despus de la primer navidad, alguien en su edificiohaba tirado un conjunto en perfecto estado de las luces centellantes, con solo unaspocas bombillas rotas. Las haba acomodado alrededor de la puerta comoguirnaldas, y cuando se apagaba la luz en un abrir y cerrar de ojos daba un efecto

bien espeluznante.En qu tipo de habitacin quera dormir esta noche? En la mazmorra del

stano? En algn lugar de color rosa y blanco, con cortinas de volados y estantespara Barbies? No poda decir qu sera peor. Tantas imgenes la hicieron estremecer.

Su triste fantasa fue interrumpida por un golpe en la puerta principal, y sequej. Por un momento consider no acercase a la puerta fingiendo que no habanadie en casa. Con el tiempo el visitante se ira.

Solo que cul era el punto? Ella saba que estaba de pie junto a la puerta, ellasaba que la mujer no se rendira fcilmente. Incluso si se distanciaba, regresara,posiblemente con un oficial de polica o algn tipo de autoridad. Y ellos romperanla puerta para entrar si tenan que hacerlo.

No era probablemente una ley. A las personas de la edad de Jenna no se lespermita vivir solas, ni siquiera durante dos semanas.

Hubo otra serie de golpes, ms insistentes en esta ocasin. A regaadientes,Jenna se dirigi a la puerta. La abri y vio una mujer vestida con un traje de color

canela, tena su cabello rubio recogido cuidadosamente con un moo. Tena unmaletn en su mano, que completaba su aspecto profesional, y Jenna le ofreci unintento de sonrisa.

Hola Jenna, ests lista para ir?

No, respondi Jenna, sabiendo muy bien lo grosero que sonaba pero concuidado. Yo ni siquiera he comenzado a hacer mi equipaje

La expresin de la mujer no cambio, pero su sonrisa pareca un poco tensa.

Bueno al vez sera mejor ponerse en marcha. No necesitas mucho. Es solo por dossemanas

S, como sea, murmuro Jenna. Dos semanas en una casa llena de extraos.Que bien podra ser para siempre.


8/134


Dej a la trabajadora social y volvi a su dormitorio. Cuando comenz alanzar las cosas, sus pensamientos volvieron a los hogares de crianza temporal en losque haba dormido antes.

Ella tena ocho aos cuando su madre se rompi la pierna en una cada por

ebriedad. Si Jenna hubiera sabido lo que iba a suceder, podra haberla dejadorecuperarse en casa en vez de llamar a una ambulancia. Servicios sociales notardaron en mandar a alguien por ella, mientras que esperaba en la sala deemergencias.

Ella fue llevada a la casa de una mujer que solo tena a nios por el dinero queel estado le daba para mantenerlos. La mujer no era cruelno tena ltigos ni nadade esopero bsicamente ella ignoraba a Jenna y a las otras dos nias pequeas queestaban all. Realmente no era tan malo en comparacin con la segunda casa que fue

cuando tena 11 aos, cuando su madre fue detenida por conducir ebria.

Ella no fue azotada all. Ella estaba atrapada en una familia de esas buenaspersonas que constantemente estaban preguntndole cmo se senta, y la animaba aexpresar sus verdaderas emociones. Se supona que estaban tratando de ser amables,pero Jenna poda escuchar su pena, y ella hubiese preferido haber sido golpeada.

Quin saba lo que le iba a tocar ahora? Con tristeza, contemplaba los peoresescenarios, como los fanticos religiosos, los vegetarianos. Qu sera peorir a laiglesia dos veces al da o la privacin de Big Macs durante dos semanas? A medidaque arrastraba su maleta en la sala de estar, ella decidi tomar un examen rpido a lamente de la trabajadora social, en la remota posibilidad de que ella podra estarpensando en el lugar donde la iba a llevar ahora. Jenna no tena esperanzaslapobre mujer probablemente estaba meditando sobre el trabajo de mala muerte quetena, arrastrando a nios miserables a hogares de adopcin.

Pero estaba de suerteJenna ley su destino fuerte, claro y alto. Y cuando sedio cuenta de que ella estara gastando las prximas dos semanas, su estado denimo mejoro considerablemente.

Espera un segundo, dijo la trabajadora social. Ella corri a su habitacin ycogi el viejo animal de peluche de su cama. Ella no lo haba empacado porque tenamiedo que la gente de la casa sustituta, se burlara de ella cuando durmiera con eseoso de peluche.


9/134


O peor, podra haber algunos nios pequeos en la casa quienes les pusieransus sucias manos encima. Ahora que ella saba a dnde iba, poda meterlo en elbolsillo exterior de la maleta, porque estara a salvo. Y as lo hara.

Fuera del edificio, se meti en el coche, la mujer miro con desconfianza, y

Jenna no tena que leer su mente para saber por qu. Probablemente esperaba queJenna llorara y se quejara. Su repentina aceptacin pasiva de su destino estabahaciendo que la trabajadora social se pusiera nerviosa.

Tal vez pensaba que Jenna planeaba saltar del coche en la primera luz roja yas escaparse. Pero ella se qued all hasta que la trabajadora social volviera a unacalle familiar y llego a una entrada.

Has estado antes aqu, no?, pregunt la mujer, pero Jenna no se molest en

responder. Ella salt del coche y saludo a la chica que estaba de pie en la escalinatade la casa.

Tracey Devon corri hacia ella. Jenna dio un paso atrs, pero para su alivio,Tracey se detuvo en seco y no envolvi a Jenna en un abrazo. Evidentemente, ellaconoca a Jenna lo suficientemente bien como para saber que no era del tipo huggy.

Sorpresa! Tracey grit- No se sorprendi en absoluto, apuesto a que pudo leer lamente de la esa mujer no?

Por supuesto que s. Oye, Cmo lograrlo?Mis padres me acaban de informar que necesitas un lugar para quedarte y yo

quera que te quedes aqu. As que llame a los servicios sociales y de hechoarreglamos todo Ella tom la maleta de Jenna y se dirigi hacia la casa.

Increble, Jenna pensaba mientras segua a su compaera de clases. Haceapenas un mes, a Tracey no se le hubiera ocurrido pedir a sus padres que su amigase quedara dos semanas. E incluso no hubiera conseguido nada, se hubiera puestonerviosa y sus padres no la hubieran escuchado. Nadie escuchaba a Tracey Devon

en aquel entonces.

La mayora de la gente ni siquiera la vea. Por que cuando Tracey se sentainvisible, en realidad se volva invisible, desapareca cada vez que no se haca cargode sus emociones.


10/134


Ese era el don de Tracey la habilidad de desaparecer fsicamente. Incluso lamaestra de su clase, no estaba segura de si Tracey estaba all o no.

Los padres de Tracey Devon la saludaron calurosamente.

Es tan bueno tenerte con nosotros, dijo el padre de Tracey, y la madre deTracey le dio un abrazo, que Jenna logr soportar sin inmutarse. Era tan difcil creerque estos padres de acogida eran las mismas personas que haban sido la causa de lamiseria de hace tiempo de Tracey. No haba sido a propsitoahora realmente losenta, y Jenna poda ver que estaban intentando compensarla por eso.

Es fantstico estar aqu, respondi Jenna. Quiero decir, en comparacincon el lugar donde yo hubiera terminado

Y entonces las siete razones de la desesperacin frecuente de Tracey llegaron a

la habitacin. Jenna!

Hola Jenna!

Jenna nos podras leer un cuento?

Jenna dio un paso atrs en alarma. Las septillizas estaban cubiertas de manchas.

Alguna vez has tenido sarampin? Tracey pregunt a Jenna.

No s respondi ella honestamente. Ella no lo recordaba, y si hubiera tenidosarampin cuando era joven, su madre nunca le habra dicho.

Las posibilidades eran tales que si su madre hubiera estado tan fuera de s, queprobablemente no se habra dado cuenta de que Jenna estaba cubierta de manchas, y

Jenna se hubiera recuperado por su cuenta.

Est bien, ya no es contagioso, le aseguro Tracey.

Jenna intent dar saludos ms entusiastas. Hola Sandi, Randie, Mandie

Ella no poda recordar el resto de los nombres. Con que fin? Las nias separecan y no haba manera de que pudiera acertar a cada nia su nombre.

Aunque la erupcin de sarampin pareca estar exactamente en los mismoslugares.


11/134


Fue el nacimiento de las septillizas, cinco aos antes lo que haba tenido laatencin de los padres de Tracey. No era culpa de las niasno realmentepens

Jenna, pero ella no poda culpar a Tracey por no tener sentimientos hacia ellos deltodo fraternal. Tan solo el mes pasado fue cuando Tracey comenz a relacionarse

con las nias.No la molesten ahora, La seora Devon las reprendi. Probablemente ella

est cansada

Y tenga hambre, agreg Tracey. Jenna y yo iremos a mi habitacin paracomer algo

Jenna saba donde quedaba el dormitorio de Tracey porque haba pasado unpar de noches all antes, hace menos de un mes, pero no estaba segura de si Tracey

lo recordara en realidad. Debido a que Tracey no era la misma la ltima vez queJenna haba estado all. Ya que el don de Amanda Beenson, su compaera, habaposedo el cuerpo de Tracey en aquel momento.

Mientras entraban en la habitacin y se estableca en una de las dos camas dela habitacin de Tracey, Jenna pens en el don de Amanda, y en llamarla. Ella eraun ladrn de cuerpos, que sonaba mucho ms malo de lo que realmente era.

Por desgracia para Amanda, ella no poda convertirse en una estrella de rock oen un astronauta.

Ella poda tener el cuerpo de otra persona solo si senta lstima por esapersona. Si senta una gran simpata por un individuo, poda acabar dentro delcuerpo de una persona miserable.

Tracey haba sido sin duda digna de lstima en aquel entonces, y no soloporque ella era invisible. Ella era ms lamentable an cuando era visible.

Ella era flacatan poco desarrollada que ni siquiera tena sostnsu pelo eralacio y fibroso, la ropa era infantil, no le quedaba bien, y ella tena una postura

terrible. Ella estaba nerviosa y era tmida, cada vez ella miraba lo haca asustada.Cada vez que miraba a los ojos de alguien como Amanda Beenson, que era una delas chicas ms populares en Meadowbrook Middle School, Tracey Devon eragravemente pattica.


12/134


Jenna saba que Amanda haba sido miserable cuando quedo atascada en elcuerpo de un gran nerd, y dudaba que Tracey hubiera sido feliz de estar poseda por

Amanda.

Sin embargo curiosamente, haban trabajado para que todo fuera mejor. As

ella lo hubiera querido o no, Amanda realmente haba ayudado a la chica cuyocuerpo haba arrebatado.

Tracey ciertamente no era ms pattica. La chica que entro en la sala llevabauna bolsa de papas fritas y una jarra de guacamole, se pareca muy poco a la Traceypre-Amanda. Tena el pelo brillante y haba sido cortado y peinado en lindas capas.Sus ojos brillaban, sus hombros estaban derechos y sus orejas estaban perforadas,celebrando los aros de oro.

Ella todava era flaca, pero ahora ella lo aprovechaba, llevaba jeans sperdelgados y un cinto ajustado arriba.

Pero el cambio de Tracey era mucho ms all que su apariencia. La chica solaser demasiado tmida para pedirle a alguien la hora, se sent en la cama que estaba allado de la de donde estaba sentada Jenna, le ofreci lo que llevaba y se enfrent delleno a Jenna.

S que no quieres hablar de lo que ocurri, as que no voy a preguntar cmote sientes por el hecho de que tu madre est en rehabilitacin. Y le he dicho a mis

padre que no trajeran el tema a colacin tampoco

Bien, dijo Jenna aliviada.

Tracey frunci el ceo. Esa no es la respuesta que esperaba, Jenna

Huh?

Dmelo Tracey le orden.

Jenna la mir sin comprender.

Recuerdas las palabras mgicas? Por favor y

Jenna puso los ojos en blanco. Est bien. Gracias


13/134


Tracey asinti en aprobacin. Ves? Puedes demostrar agradecimiento.Luego le sonri a Jenna. Mira se que estas agradecida. Solo que odias admitirlo,porque tienes miedo de parecer a la pequea y dulceAnnie o algo as

Tena razn y Jenna lo saba. Tena mucho orgullo, y ella no poda soportar la

idea de que alguien sintiera lastima por ella.

As es que Tracey haba cambiado realmente. Todas las viejas heridas se habancreado en su capacidad de entender a otras personas, por saber lo que realmenteestaba pasando con ellos. No poda leer la mente, como Jenna, pero era como sipudiera leer los sentimientos.

Eso no es lo que Madame llamara un don, pero tena que admitir que eramuy interesante, y tambin daba un poco de miedo. Tracey estaba llegando a

conocera pesar de s mismaa Jenna, de una manera que no haba permitidoconocerla a una persona antes.

Tracey agarr la bolsa de papas fritas. Qu piensastu de mi habitacin?

Jenna mir a su alrededor. Ella tena el vago recuerdo de que la habitacin deTracey estaba decorada infantilmente y suave. Ahora estaba decorada con loscolores primarios brillantes, las cortinas eran rojas, la colcha era a cuadros rojos yazules, tena una mesa de color blanco brillante.

Bonito, dijo.Gracias. Le dije a mis padres que quera una habitacin completamente nueva

y me dejaron escoger todo a mi

Wow!Jenna dijo con admiracin. Los tienes totalmente envueltos en tu dedo meique

Si, despus de tantos aos de abandono, me lo deban, dijo Tracey. Oye,has hecho alguna eleccin para el lunes ya?

Su boca estaba rellena de guacamole, Jenna podra manejar solo las arrugas desu nariz. Eso no era en respuesta a la comidael guacamole era deliciosopero lohizo en referencia a la tarea.

Madame les haba ordenado a los estudiantes que prepararan un breve informeoral que describiera cuando comenzaron a tener conciencia de sus dones.


14/134


Trag saliva. No. Y t?

Tracey asinti con la cabeza. Fue fcil para m. Cuando las siete Devonaparecieron me redujeron a un don nadie

Un qu?Alguien que no existe

Ese era otro aspecto de la nueva Tracey. Una vez que ella haba empezado ahablar, haba revelado algo ms sobre s misma, y que nadie haba esperado. Ella erainteligente.

No es tan simple para m, dijo Jenna.No recuerdo cuando empec a leermentes. Creo que siempre he sabido lo que la gente est pensando

Eso me recuerda, tengo que pedirte un favor Tracey la miro conimpaciencia. Mientras te vas a quedar por aqu, podras por favor no leer mimente?

Jenna sonri. Por qu? Tienes un gran secreto que escondes de mi?

No, es solo cuestin de privacidad

Eso es lo que siempre Madame le deca a Jennaque leer la mente era algocomo escuchar conversaciones privadas, o como leer el diario de alguien-.

As que prometes que no vas a leer mi mente?

No s si pueda prometerlo dijo Jenna. A veces no puedo evitarlo . Solopasa. T no puedes controlar tu don, verdad?

Tracey suspir. No desde que Amanda estuvo en mi cuerpo es ms difcil yms difcil desaparecer. Sin embargo he estado practicando, y yo he empezado adesaparecer un poco. Has estado practicando?

Yo no necesito practicar. Como he dicho es algo natural

Quiero decir practicar a no leer mentes. Eso es lo que Madame dice sobre elcontrol de nuestros dones, saber cundo usarlos y cuando no.

Jenna se encogi de hombros. Todo lo que podras tratar es bloquearme creoque eso es lo que Madame hace para que no pueda leer sus pensamientos. O espera


15/134


un minuto tengo una idea mejor. No puedo leer la mente de mi propia madre, asque tal vez si pienso en ti como una hermana, no voy a ser capaz de leer la tuyatampoco.

Podras hacer eso? Tracey le pregunt. Pensar en mi como una

hermana?

Jenna se movi incomoda. No s, respondi ella con sinceridad. Al no seruna persona muy orientada a la familia, era difcil imaginar el tipo de sentimientosque las hermanas podran tener una por la otra. Por otra parte si ella tuviese queelegir una hermana supongo que Tracey estara bien. Si, est bien, ella cedi. Voya ser tu hermana

La puerta de la habitacin de Tracey estaba a punto de estallar, se abri y las

siete Devon entraron en la habitacin. Podemos jugar ahora? Vas a leer paranosotros? Puedo traer algunas fichas?

Estaban por todas partes. Tracey le ofreci una sonrisa a medias. No es queyo necesite otra


16/134


ccaappttuulloo 22Traducido por Carmen

manda Beeson adopt una pose delante del espejo de vestidor. qupiensan? personalmente, a ella realmente no le importaba si Sophie o

Britney o Nina no aprobaban el vestido que ella se probaba - ellapensaba que se vea ardiente. Pero se supone que uno les pide a sus amigos susopiniones, as que lo hizo.

"Tan lindo!" Sophie exclam, y Britney asinti vigorosamente con la cabezaestando de acuerdo. Pero Nina no fue tan entusiasta.

"No lo s el vestido est bien, pero no est demasiado apretado en tuscaderas?

"Es como se supone que es," Amanda le inform. "Abrazando la figura". Ellalo recalc guiando el ojo.

En das pasadoscomo, un mes atrsuna mirada como esa habra reducidoa Nina a una masa temblorosa de disculpas. Pero ltimamente, Nina no haba sidomuy fcil de intimidar. Era casi como si ella desafiara la autoridad de Amanda comola Abeja Reina del octavo grado en Meadowbrook Middle School. Y esta no era laprimera vez.

Amanda advirti que Sophie y Britney intercambiaban miradas cautelosas. Ella

supo que necesitaba reafirmarse inmediatamente y recordarles quien estaba a cargoaqu. Ella realiz una vuelta pequea delante del espejo y asinti con la cabezasatisfactoriamente.

"Es fabuloso. Es perfecto para mlo comprar," indic firmemente.

Mientras ella haca la compra, ech un vistazo hacia donde las chicas la

A


17/134


esperaban por la puerta de la boutique. Ella no poda or lo qu Nina les deca a lasdems, pero la expresin inquieta de Britney y las rpidas miradas de Sophie en sudireccin la preocuparon. Mientras entregaba la tarjeta de crdito de su madre, pormillonsima vez hizo un voto silencioso que el cambio reciente en su vida nocambiara su posicin social.

Abandonando la boutique, las chicas caminaron por el centro comercial ydescendieron por una escalera elctrica hacia el patio de comidas, donde ocho tiposdiferentes de mostradores de comidas rpidas ofrecieron almuerzo.

Vayamos por pizza," dijo Nina.

Sophie y Britney miraron a Amanda. Amanda se tom su tiempo, dejando quesu mirada se balanceara por el puesto de fideos chinos hacia el Burger King y msall. "voy a la barra de ensaladas ", anunci.

No hubo ninguna razn por la que cada una pudiese conseguir la comida quequeran, ya que todos los clientes tenan que llevar sus bandejas de comida desde losmostradores a las mesas en medio del patio. Pero era la tradicin del grupo comprarel mismo tipo de almuerzo as como comerlos juntos, y Amanda estaba agradecidade ver a Sophie y Britney siguindola hacia la barra de ensaladas. Algunos instantesms tarde, Nina se les uni, tambin. Amanda mentalmente acumul otro puntopara s misma.

Pero Nina no se haba dado por vencida. Tan pronto como se sentaron a una

mesa con sus ensaladas, ella le hizo la pregunta que Amanda haba estado esperando- y temiendo.

Cmo es tu nueva clase"? Ella pregunt. Cmo la llaman - 'dotados?

Amanda mastic lentamente un bastn de zanahoria. Tarde o temprano, sinembargo, tendra que tragarla y contestar. "Estupendo". Ella supo que esa no serauna respuesta suficiente para Nina, y estuvo en lo correcto.

Por qu los llaman dotados? Nina quiso saber. "Digo, sin intencin de

ofender, Amanda, pero t no eres una genio".

"En verdad, no tengo la mnima idea del por qu la gente la llama as,"Amanda contest casualmente. "Los estudiantes no son geniales, brillantes - dotadosoalgo".

Nina continu. "Pero t debes ser especial de alguna manera para que te hayan


18/134


escogido para la clase. Como educacin especial".

Amanda se tens.Educacin especial erael trmino usado para las clases a la queiban los nios que no eran capaces de hacer el mismo trabajo como sus compaerosde clase. "No, no es nada como eso".

"Pero ustedes estn juntos como un grupo, as es que debes tener algo encomn. Veamos Emily Sanders no est en esa clase?

Britney se qued sin aliento. Emily Sanders, la cadete espacial? La Reina dela Utopa?

Sophie ri nerviosamente. "Ella est en mi clase de biologa, y siempre estdivagando. Cada vez que el maestro la llama, ella prcticamente salta fuera de suasiento. Es como ella estuviera en otro planeta.

Amanda casi sonri. Si slo ellas supiesen! Cuando Emily se vea como siestuviera en las nubes, ella en realidad tena visiones del futuro.

Los ojos de Nina brillaron intensamente. entonces, qu tienes en comn conEmily Sanders, Amanda?

"Nada," Amanda contest bruscamente.

Quin ms est en la clase? Nina continu. "No me lo digas, ese sucio

nio en la silla de ruedascual es su nombre?

Sophie le respondi. "Charles Temple. l es tan malo como se ve, Amanda?

Qu s yo? Nunca jams he hablado con l. Pero todas le miraban ahoracon curiosidad, por lo que tuvo que sacar algo de entre manos para explicar algrupo. "Miren, hasta donde yo s, simplemente somos un manojo de estudiantesque fueron escogidos al azar - como de un sombrero. Creo que estn haciendo unestudio o una encuesta, o algo as".

Quin? pregunt Nina.

Qu?

Quin hace esta encuesta?

Amanda gimi. No lo s! el Sr. Jackson, tal vez".


19/134


El jefe?

"O - o la junta de educacin, o algo as. Por el amor de Dios, a quien leimporta? Era definitivamente hora de cambiar el tema. "Oye, vieron American

Idol anoche? No puedo creer que Josu fue eliminado - l era mi favorito".

Naturalmente, Nina mordi el anzuelo con otra oportunidad para estar endesacuerdo con Amanda. "l no era un cantante muy bueno".

"Pero l era tan lindo," aadi Sophie. "me encantan los chicos de cabellorubio con rastas".

Amanda dio un silencioso suspiro de alivio cuando el programa de televisinse convirti en el tema de discusin. Ella realmente no poda culpar a sus amigas por

ser curiosas. Despus de todo, no tenia sentido. Amanda Beeson era estupenda. Laclase de dotados era misteriosa. Lo misterioso no era estupendo. Amanda Beesonestaba en la clase de dotados. Por consiguiente, Amanda Beeson no era estupenda.Lo que acaba de servir para demostrar por que algunas veces la lgica no tieneningn sentido. Amanda Beeson no era cool? Era una conclusin completamenteinconcebible.

No haba nada en la tierra que la hiciese revelar la verdad sobre la clase dedotados realmente era muy vergonzoso. Muy pocas personas saban el por quexista la clase, y los miembros de la clase esperaban mantenerla de ese modo.

Quin querra que todos sepan que uno es un fenmeno?

La misma Amanda an no poda creer que ella hubiera estado clasificada comouna. Bien, ella siempre haba sabido que era un poco diferente. Haba estadoteniendo experiencias extraas desde que tuvo cinco aos de edad, cundo vio a unamujer andrajosa mendigando en una esquina. Se sinti tan triste por ella que encierta forma su mente asumi el control de la mujer y ella sinti realmente susufrimiento. Ocurri otras veces, tambin. Cada vez que ella experimentaba muchacompasin por otra persona, ella se converta enesa persona. Era muy molesto.

No era tan malo, ser una usurpadora de cuerpos, si ella pudiese escoger loscuerpos que querra intercambiar. Desafortunadamente, ella no podra chasquear losdedos y convertirse en Miss Teen America. Ella deba sentir compasin primero. Yno era como si ella pudiera sentir lstima por alguien como mengana, quien gan lamedalla de oro por patinaje artstico en la ltima olimpada. En lugar de eso,

Amanda se convirti en una chica que se lastim en un accidente, una ama de casamaltratada, un nio que era molestado por matones. O en Tracey Devon.


20/134


S, todo era bastante extrao, pero no crea que ella perteneciera a esa clase debichos raros. Ella no haba intercambiado cuerpos desde Tracey, y mientras pudieseabstenerse de sentir lstima por alguien, nunca tendra otra experiencia como esanuevamente. Si slo pudiese convencer a la Madame de eso y conseguir liberarse delmundo de los chiflados

Sus pensamientos fueron interrumpidos por el chillido suave de Britney. ohmi dios! No des la vuelta - es Ken Preston".

Naturalmente, Sophie ignor el aviso de Britney y se gir. "l es ardiente," ellacoment.

Nadie iba a discutir esoni siquiera Nina. Cuando un chico es alto y dehombros amplios, cuando tiene el cabello rubio y sedoso cayendo sobre unos ojos

verdes esmeraldas, un lindo hoyuelo, y un maxilar cuadrado, era sumamente

deseable. l haba sido una estrella del equipo de ftbol Meadowbrook hasta quetuvo algn tipo de accidente hace un par de meses, pero an se pareca a un atletay eso es lo que importaba.

Amanda le observ con inters. l no haba notado a las chicas pero sicontinuaba caminando en la misma direccin pasara por su mesa. Oh s, KenPreston estaba muy caliente y era apetecido por cada chica en Meadowbrook MiddleSchool. Y Ken Preston tambin estaba en la clase de dotados, junto con EmilySanders, Charles Temple y Amanda Beeson.

Mientras l se acercaba cada vez ms, las chicas automticamente apartaron lamirada de l y se miraron la una a la otra. Cuando l estaba prcticamente a su lado,Nina dijo en voz alta. Alguien quiere mi tomate?

La voz llam su atencin, pero l no mir a Nina. "Hola, Amanda".

"Hola, Ken," ella contest.

l sigui adelante, y ella se deleit en el brillo de admiracin de sus amigas."Pienso que le gustas," Sophie exclam excitadamente.

Nina puso sus ojos en blanco. Porque l le dijo hola?

"l no me habl dijo Britney tristemente.

"l vino a mi fiesta en la piscina la primavera pasada, y l aun no recuerda minombre," aadi Sophie.


21/134


"Bueno, lo veo todos los das," Amanda explic. "l est en la clase de dotadosconmigo".

Ella estuvo complacida de ver a Nina quedarse con la abierta. ests

bromeando!

Amanda sonri. Tomar tu tomate".

Fue mientras le echaba sal al tomate que ella not a otros dos dotadoscompaeros de clase atravesando el patio de comida. Esta vez, sin embargo, ellaquiso zambullirse bajo la mesa para evitar que la notaran. Saludar a Tracey Devon ya Jenna Kelley no impresionara a sus amigas.

Afortunadamente, las dos chicas giraron en otra direccin, y Amanda pudo

suspirar de alivio. Bien tal vez ella era una esnob y superficial, pero que opcintena? Ahora, ms que nunca, tena una imagen que mantener.


22/134


ccaappttuulloo 33Traducido por Lula

l lunes despus del almuerzo, Amanda se qued sola en el bao,cepillndose el pelo y aplicndose capa tras capa de brillo labial hastaque sus labios estuvieron insoportablemente pegajosos. Luego utiliz

un pauelo para limpiar la suciedad antes de comenzar todo de nuevo. Ella estabamatando el tiempo, algo que haca cada da en la escuela despus del almuerzo. Ellahubiera preferido pasar el rato en la cafetera, pero todos los estudiantes seprepararon para irse cuando son la campana, para permitirle a los chicos que tenanel perodo siguiente, encontrar un asiento. As que ella tuvo que pasar los ochominutos antes de la prxima clase en el bao.

No era slo porque se resista a ir a su prxima clase. Quera estirar su salidadel bao para as poder entrar en la habitacin 209 en el mismo momento en el quela campana estuviera sonando. No quera llegar tarde lo que significara demritosy, finalmente, quedarse despus de la escuela en la detencin. Pero si ella llegabaantes de la campana, estara disponible para conversar con sus compaeros de clase,y eso era un pensamiento intolerable.

En otras clases, ella disfrutaba de la pre-campana socializando mientrasesperaba. Pero ella no tena ningn deseo de comunicarse con cualquiera de suscompaeros de clase de dotados. En realidad, eso no era del todo cierto a ella nole hubiera importado hablar con Ken Preston, pero l siempre llegaba en el ltimominuto, tambin. Probablemente l estaba tan humillado como ella.

Hoy, su sincronizacin estuvo ligeramente desviada. Cuando entr en el salnde clases, ella mir el reloj y tom nota con consternacin de que todava haba noms de medio minuto antes de la campanael tiempo justo para que Tracey Devonse acercara a ella y tratara de iniciar una conversacin.

"Simplemente pens que te gustara saberlas chicas se siente mucho mejorahora."

E


23/134


Amanda mir sin comprender. "Huh?"

"Las Siete Devon. Mis hermanas". Tracey sonri. "Tal vez debera decirnuestrashermanas. Recuerda, te dije la semana pasada que tenan sarampin."

"Oh s, claro", dijo Amanda mientras pensabapor favor, campana, suena ahora.

"Ellas slo tienen un par de puntos cada una," Tracey continu.

"Eso est bien," Amanda mascull, negndose encontrarse con los ojos deTracey. Finalmente, son la campana, y nadie pudo hablar.

Amanda nunca se lo admitira a Traceyo a cualquier otra persona, para elcasopero ella tena en realidad una especie de inters en el bienestar de lasseptillizas.

Cuando ella haba vivido dentro del cuerpo de Tracey, haba casi disfrutadotodo el tiempo que pas con las lindas nias. Pero eso fue entonces y esto es ahora,y por lo que Amanda se refera, todas las conexiones se rompieron cuando volvi denuevo a ser ella misma otra vez.

Tracey nunca se dara por vencida? se pregunt. Slo porque Amanda habahabitado su cuerpo por un tiempo, Tracey pareca pensar que ella y Amanda debantener algn tipo de vnculo especial. Desde que la chica haba recuperado su cuerpo,haba estado actuando como si fueran amigascomo si lo fueran!

Es cierto, Tracey no era ni de lejos tan friki como sola ser antes de queAmanda tan amablemente la hiciera de nuevo. Pero ciertamente no estaba en la ligade Amanda, y con su propio status en la lnea, Amanda no poda permitirse el lujode ser vista amigablemente con Tracey Devon.

Fue lo mismo con Jenna Kelley. Cuando haba sido Tracey, Amanda se habavisto obligada a hacerse amiga de Jenna. Y bueno, tal vez eso la hizo encontrar a lachica rebelde un poco poquito interesante. Pero Jenna no estaba ms arriba en lacadena de popularidad que Traceyninguna de ellas era ni remotamente cooly

Amanda no estaba en condiciones de ser caritativa.

Madame se haba levantado de la mesa y llamaba la atencin. La mujermenuda, de cabello oscuro mir a la clase como un pastor que supervisaba a unrebaoamable pero vigilante.


24/134


"El viernes les ped que trataran de recordar el momento en que comenzaron apercatarse de su don," dijo. "Alguien quiere ser voluntario para ser el primero?"

Por qu se molesta en preguntar eso?Amanda se pregunt. Esa era una forma en laque esta clase no era diferente de cualquier otra clasenadie jams se ofreca.

Madame suspir. "Todos tienen que informarlo, tarde o temprano."

Pero todo el mundo prefera no empezar, y Madame se dio por vencida."Charles, puedes ir en primer lugar. Cundo te diste cuenta de que tenas un don?"

Todos los ojos se volvieron aprensivamente al chico en la silla de ruedas.Cuando a Charles se le peda algo que no quera hacer, poda disgustarse. Y cuandoCharles estaba molesto, poda crear un tornado en el aula. No slo hara un lo, sinoque exista la posibilidad de que enviara un lpiz recin afilado al ojo de alguien. No

haba ocurrido an, pero todo el mundo saba quepodapasar.

Pero Madame haba estado trabajando con Charles en el control de sutemperamento, y pareca haber tenido algn efecto. Charles no pareca muycontento, pero por lo menos el reloj no se cay de la pared, las bombillas noexplotaron, y de hecho intent responder a la pregunta.

"No estoy exactamente seguro. Creo que siempre pude hacer mover las cosas.Mi madre dice que cuando era un beb y yo tena hambre, poda hacer que elbibern viniera a m en mi cuna."

"Pero cundo fue la primera vez que recuerdas haber usado tu don?" Madamele pregunt.

Charles entr en una larga historia, un enmaraado cuento, algo de arruinar eljuego de bisbol de su hermano mayor enviando cada pelota que l golpeabadirectamente en el guante del lanzador. Aburrida, Amanda se pregunt por ensima

vez por qu Madame les haca hablar mucho acerca de sus dones estpidos. Culera el punto?

La maestra siempre estaba diciendo que si ellos hablaban de sus dones, losllegaran a entender, y a controlar. Tal vez algunos de los chicos necesitara hablar deello, pero Amanda saba perfectamente bien cmo controlar su donel cual no loconsideraba un don en lo absoluto, sino que era algo ms parecido a un mal hbito.

Todo lo que tena que hacer era evitar preocuparse por nadie ms que ella y nuncacorrera el riesgo de arrebatar el cuerpo de nadie. En lugar de sentir lstima por lagente, ella se burlaba de ellos.


25/134


De vez en cuando, a ella le golpeaba una punzada de culpabilidad cuando seburlaba de un compaero de clase. Pero cada vez que ocurra, todo lo que tena quehacer era recordar el horror de despertar como Tracey Devon y los comentarios sedesvanecan con bastante facilidad.

Charles haba finalmente terminado su historia, y Madame pidi quecontinuara a Sarah Miller. Dado el muy especial don de Sarah y el hecho de que ellanunca lo demostraba, Amanda estaba en realidad curiosa de escuchar lo que tenaque decir. Con su cara bonita en forma de corazn y con su corto pelo negro rizado,Sarah se vea tan dulce que era difcil creer que ella tena el don ms peligroso detodos.

Era tan buena estudiante que incluso haba preparado notas para su informe, ylos consult ahora antes de empezar a hablar.

"Yo tena seis aos, y mis padres estaban peleando un montn. No eranviolentos o algo por el estilosimplemente discutanpero eran fuertes. Unanoche seguan y seguan y seguan, y no dejaba de pensar, Paren, paren, paren... Y lohicieron. "

Madame levant las cejas. "No es posible que haya sido una coincidencia?"

Sarah mir avergonzada. "Tal vez... excepto que slo tenerlos tranquilos no erasuficiente para m. Cuando me di cuenta de lo que poda hacer, les hice abrazarnosunos a otros. Luego envi a mi madre a la cocina a hacer palomitas de maz, e hice

que mi padre encendiera el televisor, e hice que todos nosotros nos acurrucramosjuntos en el sof para ver El mago de Oz."

Charles tom la palabra. "Wow! Eres muy afortunada. Yo solamente puedomover cosas. Puedes hacer que la gente haga lo que quieras que hagan."

Amanda no crey que Sarah se viera como si se sintiera afortunada. Madamedebi de haber estado pensando la misma cosa, porque ella mir a Sarah con unaexpresin que fue excepcionalmente simptica.

"Estabas contenta con eso?" Madame le pregunt en voz baja.

"En un primer momento... y luego me asust. Porque cuando me di cuenta delo que poda hacer..." Ella se estremeci y mir suplicante a la maestra. "Tengo queseguir hablando de esto?"


26/134


"No, eso ser suficiente," dijo Madame. "Por ahora. Emily, cundo fue laprimera vez que te diste cuenta de que podas ver el futuro?"

Emily no pareca como si particularmente quisiera hablar tampoco. Ella sequit las gafas, las limpi con un pao, y se los puso de nuevo. Entonces ella

comenz a torcer un mechn de su largo, lacio pelo marrn mientras murmurabaalgo.

"Habla, Emily," dijo la maestra.

La voz de la muchacha era slo ligeramente ms fuerte. "Habl sobre esto enclase antes."

"Dnoslo otra vez", dijo Madame. Su voz era amable, pero firme. Amanda nopoda creer que iba a obligar a la pobre de Emily a contar esa historia triste de

nuevo. Incluso ella tena que admitir que era bastante deprimente. Madamerealmente crea que eso hara que Emily se sintiera mejor acerca de su don?

Emily hizo lo que le dijo. "Yo era muy pequea, slo cinco. Fue en la maana,y mi padre estaba a punto de salir para el trabajo. Recuerdo que llevaba un traje y unmaletn. Tuve una visin que l iba a ser golpeado por un coche justo en frente denuestra casa, y yo no le dije. Y l fue golpeado por un coche en marcha y fueasesinado."

Amanda poda ver las lgrimas que se formaban detrs de los gruesos anteojos

de Emily. A pesar de s misma, sinti lstima por la nia, y ella se puso nerviosa.Tena que hacer o decir algo de inmediato o ella podra encontrarse dentro delcuerpo de esa chica.

"No debes sentirte mal," declar rpidamente. "Quiero decir, no es como sifuera tu culpa."

"Me siento culpable de que no haberle dicho acerca de la visin," dijo Emily.

Amanda hizo un gesto con la mano en el aire como si dejara esa idea a un lado.

"Supralo. Como t misma dijiste, era la primera vez que tenas una visin. Nopodras haber sabido que estabas viendo el futuro."

Emily susurr algo.

"Habla, Emily," dijo Madame de nuevo.


27/134


"Qu pasa si... y si no era la primera vez?"

Madame pareca interesada. "Qu quieres decir?"

"No dejo de pensar... tal vez tena visiones antes de eso. Como recuerdo un

da, mi madre dijo que iba a hornear un pastel, y en mi mente vi un pastel quemado,y se olvid de sacarlo del horno, y se quem. Y otra vez, pude ver a la gente queestara viviendo en la casa de al lado, incluso antes de su venta..." Su voz temblabaahora. "Qu pasa si le hubiese dicho a mi padre lo que pude ver en su futuro? Pudehaberle salvado la vida!"

Jenna habl. "Emily, tenas cinco aos de edad! No entendas lo que estabapasando dentro de tu cabeza."

"No puedes sentirte culpable por ello," declar Tracey. "Incluso si le hubieras

dicho a tu padre que estaba a punto de ser atropellado por un coche, qu te hacepensar que l te hubiese credo? Quin escucha a los nios pequeos quepredicen?"

"Tienen razn, Emily," dijo Madame. "No eres responsable de la muerte de tupadre."

"Yo slo quisiera saber lo que piensa," dijo Emily. De repente, ella contuvo elaliento bruscamente, se inclin hacia delante y golpe el hombro del muchachosentado frente a ella.

"Ken, t hablas con los muertos, no? Podras tal vez tratar de encontrar a mipadre y preguntarle si l est enojado conmigo? Y decirle que siento no haberleadvertido?"

La frente de Ken se surc mientras se daba la vuelta y se enfrentaba a ella. "Yono hablo con los muertos, Emily. Los muertos hablan conmigo!"

"No les respondes? Quiero decir, no has tenido alguna vez una conversacincon uno de ellos?"

"Ests loca?" Ken exclam. "No quiero animarlos - Quiero que se detengan!"

Amanda escuch con inters este intercambio. Estaba claro para ella que aKen no le gustaba tener un don ms de lo que ella lo haca.

"Pero si pudieras--"


28/134


"Emily!" Madame la interrumpi. "Esto es inapropiado. Como bien sabes, haygente ah fuera que nos quiere explotar si saben acerca de nuestros dones. Nosotrosno nos explotamos los unos a los otros. Ken, puedes decirnos sobre la primera vezque una persona muerta habl contigo? "

Ken se retorci en su asiento. "Realmente no me acuerdo."

Charles lo mir con incredulidad. "Oh, dame un respiro. No recuerdas laprimera vez que escuchaste a una persona muerta hablar contigo?"

Ken no lo mir mientras responda. "No. Um, supongo tal vez que han estadohablando conmigo desde que nac, as que nunca me di cuenta. "

El pequeo Martin Cooper se volvi a Ken. "Qu se siente, al or a losmuertos? Es como tener fantasmas dentro de tu cabeza?" Su expresin era terrible,

como si l tuviese miedo de que los fantasmas de pronto pudiesen salir de la cabezade Ken y empezaran a inquietarlo a l.

"No es divertido," dijo Ken secamente.

"Hay alguna persona muerta hablando contigo ahora mismo, Ken?" Tracey lepregunt.

l se estremeci. "Por Dios, lo haces sonar como si yo fuera un loco, oyendovoces. No. Tal vez. No lo s-- no escucho."

Amanda era escptica, y saba que Madame no le crea tampoco.Personalmente, no le importaba de una manera u otra. Ella estaba demasiadoocupada contemplando a Ken desde otro ngulo. Como un novio.

Por qu no? Era guapo, era cool, y sus amigas se quedaran impresionadas si seenganchara con l. Incluso Nina tendra que mostrar su respeto. Estar con alguiencomo Ken Preston definitivamente la volvera a colocar en la parte superior. Y no escomo si fuera a sufrir en el proceso de crear una relacin con l. ..

"Amanda? Cundo recuerdas haber experimentado en primer lugar tu don?"

Amanda comenz a contar su historia sobre la mendiga que vio cuando ellatena cinco aos. Mientras hablaba, ella no dejaba de mirar a Ken. Tal vez estuvieseimpresionado con el hecho de que ella poda sentir lstima por la gente. Pero nisiquiera le estaba prestando atencin.


29/134


Ella no cont la parte de cmo haba sido Tracey Devonno poda soportarla idea de Ken imaginndose a la vieja Tracey en su mente y conectndola con laimagen de Amanda. Incluso la nueva y mejorada Tracey no estaba en sus estndares.

Entonces la mano de Tracey subi, y el estmago de Amanda cay.

Afortunadamente, era casi la hora de la campana.

"Vamos a or de ti maana, Tracey," dijo Madame. "Y de Jenna y Martin."

"Qu pasa con Carter?" Charles quera saber.

Martin se ech a rer, y Madame le lanz una mirada de advertencia. Entoncesella mir al chico a quien nadie conoca. "Carter, me entregaras un informe sobretu don maana?" pregunt ella.

No hubo respuesta a su pregunta, y como los otros, Amanda no se sorprendi.No poda estar segura de que tuviese un don. Durante el tiempo que haba estado enMeadowbrook, l no haba hablado. Nadie saba su verdadero nombre. Un maestrole haba encontrado vagando en la calle Carter. No slo mudo, tambin pareca serun amnsico. l era un misterio total y completo, lo que significaba que era muyraro, y Amanda saba por qu haba sido puesto en esta clase. Con los otros bichosraros.

Quin, en un milln de aos, creera alguna vez que Amanda Beeson pudotener algo en comn con alguien como Carter Street? Era realmente enfermizo.

Tena que salir de aqu. Y ciertamente no estara de ms tener un compaero paraayudarla a planear como hacer susu - salida.

Su asiento estaba ms cerca de la puerta que del asiento de Ken, de modo quecuando son el timbre, ella sali corriendo y luego esper por l. Tan pronto comol sali, ella empez a caminar junto a l y habl informalmente.

"Puedo realmente entenderte, Ken."

"Huh?"

"Con lo que dijiste en la clase de hoy. Realmente lo entiendo."

l la mir con perplejidad. "Los muertos hablan contigo tambin?"

"No -- Quiero decir, yo tampoco quiero mi don."


30/134


"S, bueno... "Apart la mirada, y ella comprendi. El pasillo congestionadolleno de gente no era lugar para una discusin sobre algo tan personal.

"Estaba pensando, tal vez podramos hablar de ello en algn momento,"aventur.

Haba una considerable falta de entusiasmo en su expresin. "No es eso loque hacemos todos los das en clase?"

"Claro, pero estaba pensando, slo t y yo...". Su voz se desvaneci mientrasfrunca el ceo. Ni siquiera estaba segura de si l la haba escuchado.

"Me tengo que ir," dijo bruscamente. Y l se meti al bao de los chicos.

Ella supuso que l realmente deba haber necesitado ir al bao. Porque por

qu no iba a querer juntarse con ella? Era bonita, era popularla mayora de loschicos habran estado complacidos en encontrar que ella coqueteaba con ellos. YKen la haba besado en realidad una vez, en la fiesta de piscina de Sophie en laprimavera anterior. Por supuesto, no haba querido decir nada. Algunos otros chicosen la fiesta lo habran probablemente desafiado a hacerlotodos estaban actuandomuy tontos ese dapero an as...

Tal vez en realidad no la haba escuchado. Uno de los muertos podra haberestado tratando de llamar su atencin. Pero eso era exactamente por lo que deberahaberla escuchado. Si ella pudiera perder su don, ella podra ser capaz de ayudarlo a

deshacerse del de l.

Aquellos otros chicos dotadoseran todos unosfreaks. Ella y Ken eran cool.Si podran estar juntosfuera de clase.


31/134


ccaappttuulloo 44Traducido por Roza B

acia slo dos das desde que Jenna haba dejado las torres deBrookside, sin embargo los edificios se vean ms sombros y

prohibidos y no se senta en casa. Estaba muy contenta de que Traceyy Emily se haban ofrecido a acompaarla despus de la escuela.

Claro, no les dijo que se senta agradecida.

Saben? Podra hacer esto yo sola, les inform. No s porque vinieron conmigo.

Tracey se dirigi a Emily, Esa es la manera de Jenna de decir gracias.Jenna ignor el comentario. Y si el elevador est fuera de servicio se arrepentirn. Vivo en el quinto piso.

No puedes traer todo tu sola, Tracey coment, despus se dirigi a Emily.Se le olvid su abrigo, su bataun montn de cosas. Incluyendo todo lo de laescuela.

Un desliz Freudoriano, Emily coment.

Eso qu significa? Jenna pregunt, sospechando que no era algo que sepona debajo de la ropa.

Es cuando piensas que haces algo accidentalmente, pero tienes razonessubconscientes. Como por ejemplo. Que olvidaste tus cosas de la escuela porque note gusta la escuela.

Eso era una de las cosas interesantes acerca de Emily. A veces actuaba fuera deespacio, pero de repente deca cosas muy inteligentes.

Y no te preocupes por el elevador, Emily aadi. Est funcionando.

H


32/134


Y esa era otra cosa rara e interesante de Emily. No puedo creer que gastes tudon prediciendo cosas tan estpidas, Jenna remarc.

Lo s, Emily dijo sombra. Me vienen cosas as, de repente. Pero cuandotrato de predecir algo, me equivoco completamente. Aunque voy mejorando. La

semana pasada le atin a cuatro de siete reportes meteorolgicos. Tambin estaba en lo correcto con respecto a lo del elevador. Pero cuando

llegaron al quinto piso, Jenna se detuvo.

Qu pasa? Tracey pregunt.

No les poda decir la verdadque tena miedo de que su mam se hubieradado por vencida, que hubiera abandonado la rehabilitacin y que estuvieradesmayada en la sala de la casa.

Nada, dijo ella. Gracias al cielo ellas no podan leer su mente. Eldepartamento est al final del pasillo. Apretando sus dientes sigui caminando y lasotras dos la siguieron. Para su alivio, el departamento estaba vaco.

No has sabido nada de tu mam? Emily pregunt.

Jenna sacudi su cabeza mientras las diriga a su cuarto. A las personas enrehabilitacin no se les permite estar en contacto con el exterior. Supongo que ellaest bien. Jenna escuch algo en la mente de Tracey y se volte hacia ella. Okay alo mejor me estoy haciendo ilusiones, pero puedo tener esperanzas no?

Hey lo prometiste!Tracey dijo enojada.

Lo siento, se me olvid, Jenna minti. Abri un cajn de su vestidor ycomenz a aventar ropa hacia la cama.

De qu estn hablando? Emily quiso saber.

Jenna prometi no leer mi mente mientras se quedaba conmigo, Tracey ledijo.

Deberas de hacer lo que yo hago, Emily dijo.

Qu es lo que haces? Tracey pregunt.

No s, pero Jenna nunca lee mi mente.

Jenna sonri. Eso es porque no creo que pienses cosas que valgan la penaprestarles atencin.


33/134


Ja-ja, que chistosa. Emily recogi las sandalias de Jenna. En qu vamos aponer todas estas cosas?

Tracey saco varias bolsas de plstico de su mochila, y las chicas las empezarona llenar.

Emily recogi una libreta y se detuvo. Estas son tus notas de tu clase dedotados?

Jenna volte a ver la libreta. S, Por qu?

Porque acabo de tener una visin de la siguiente tarea que nos van a dejar.

Tracey volte a verla con inters. As que si tocas algo te ayuda con tuspredicciones?

No lo sesto nunca me haba pasado. Suspiro. Hay mucho que no se

acerca de mi don.Lo mismo me pasa a m, Tracey dijo. Ahora que ya no me siento como una

don nadie, cmo puedo hacer para desaparecerme?

Y por qu no puedo leer las mentes de todos? Jenna se pregunt. Volte aver a Emily. Cul es la tarea? No que me importe, aadi rpidamente.Probablemente ni siquiera la voy a hacer.

Madame nos va a pedir que pensemos en cmo podemos utilizar nuestrosdones en una carrera.

Genial. Jenna gru mientras hurgaba en su cajn de ropa interior en buscade objetos sin agujeros. Supongo que podra trabajar como maga. Como. Piensa enun nmero y te lo dir.

Podras ser una psicloga, Tracey sugiri. Te podra ayudar el saber lo quelas personas estn pensando.

O un oficial de polica, Emily dijo. Siempre sabras cuando las personasdicen mentiras, y as resolveras los crmenes.

Si yo me pudiera hacer invisible cuando yo quisiera, podra trabajar comodetective, Tracey recalc.

O una espa! Eso sera intenso!

Me gustara hacer algo para ayudar a la gente, Emily dijo. Si pudierapredecir desastres naturales, como terremotos, podra alertar a las personas antes deque suceda.


34/134


Nadie te creera, Jenna le dijo.

Seras como Chicken Little, corriendo hacia todos lados gritando, El cielo seest cayendo Puedes predecir lo que me va a pasar estas semana?

Djame pensar Emily frunci su ceo y cerro sus ojos. Despus de unmomento dijo, Vas a conocer a un alto, moreno, y guapo extrao.

Tracey se ri. Suenas como una de esas gitanas falsas que te dicen el futuro.

No, de verdad es lo que veo, Emily insisti. De repente su expresincambi.

Qu? Jenna pregunt.

l te va a hacer llorar.

Ayy, por favor! Jenna resopl. El da en que un estpido chico me hagallorar Sabes, Em, si yo tuviera tu talento, lo usara para convertirme en unaapostadora profesional y hara mucho dinero. Como, en las carreras de caballos,sabra a quin apostarle. O descubrira los nmeros de la lotera.

Emily hizo una mueca. Como Serena.

Oh, es cierto. Jenna casi haba olvidado a la horrible maestra que habatratado de convencer a Emily exactamente eso. Lo lamento. Se volte hacia

Tracey.

Si yo fuera invisible, seguira a las personas famosas para ver realmente cmoviven. No sera increble juntarse con Britney Spears? O el prncipe William?

Eso no es exactamente una carrera, Tracey dijo, a menos que fueras unreportero de espectculos.

Un toque inesperado en la puerta las hizo voltear en esa direccin. estsesperando a alguien? Tracey le pregunt a Jenna.

No. Jenna sali de su cuarto y se dirigi hacia la puerta.

Entonces no abras! Tracey le dijo.

Jenna se asom por la mirilla. Desafortunadamente, no haba sido limpiadadesdebueno, probablemente nunca haba sido limpiada. As que no poda vermuchosolo a alguien alto y con cabello obscuro que estaba al otro lado de lapuerta.

Hola? ella llam.


35/134


Disculpa, respondi una voz masculina. Estoy buscando a Brbara Kelley.

No se encuentra.

Tracey estaba atrs de su hombro. Si no sabes quin es, no lo dejes entrar.Ella susurr.

El hombre en la puerta la escuch.

Quienquiera que haya dicho eso tiene razn. Nunca le abras la puerta aextraos. Regreso otro da.

La figura desapareci, y Jenna volte a ver a sus curiosas amigas.Probablemente era el arrendatario, ella dijo. O est vendiendo algo. Nunca lohaba visto.

Lo viste bien? Emily pregunt.

En realidad, no. Era alto, tena cabello obscuro Por qu ests sonriendo?

Porque mi prediccin fue correcta! Conociste a un extrao alto, moreno yguapo.

No s si es guapo, Jenna dijo.

Emily suspir. Bueno, era alto y Moreno y era un extrao. Tres de cuatro noes tan malo. De repente su cara cambi y le dieron escalofros.

Y ahora qu es lo que pasa? Jenna pregunt.

Tengo un mal presentimiento acerca de l, Emily dijo. Como que no es unabuena persona.

Eso no tiene sentido, Tracey dijo. Si fuera un ladrn o algo parecido, no lehubiera dicho a Jenna que no abriera la puerta.

Eso es cierto, Emily admiti. Ves? No puedes confiar en lo que digo.Tengo estas visiones, pero la mayora del tiempo no entiendo lo que significan.

Qu lstima que no podemos mezclar nuestros poderes, Tracey coment.

Jenna podra leer tu mente y ver si tiene sentido lo que ves en tu cabeza.Ella no puede leer mi mente, Emily le record.

Yo nunca dije eso, Jenna argument. Nunca lo he intentado.

Intntalo ahorita, Emily insisti. Qu es lo que estoypensando?


36/134


Jenna cerr sus ojos y se concentr. Despus frunci su ceo. Nada. Estastan vaca como la calle Cartes.

Emily sonri. Imagin un muro frente a mis pensamientos.

Ooh, djame intentar eso! Tracey grit emocionada. Jenna, trata de leer mimente.

Me hiciste prometer que no lo hiciera.

Bueno, te libero de tu promesa, solo por un minuto. Empezando en estemomento.

Sintindose como una actriz de circo, Jenna gimi, pero cmo le poda decirque no a alguien que haba estado con ella dos semanas? As que cerr los ojos otra

vez.

No le tom mucha concentracin para leer los pensamientos de Tracey. Estspensando en la cena de hoy y esperas que haya espagueti y albndigas.

Y Tracey hizo una mueca. Pero puse un muro, justo como Emily lo h izo. Unmuro de ladrillos! Por qu no funcion conmigo?

Cmo voy a saber? Jenna respondi. Por qu algunas de las prediccionesde Emily son acertadas y otras no?

Somos misterios, Emily dijo. No somos como las otras personas. Tenemosestos dones extraos que no entendemos, as que no podemos esperar que

funcionen todo el tiempo hasta que aprendamos ms sobre ellos.Una vez ms Emily, la vaga y despistada, estaba haciendo una observacin

muy sabia. En realidad eran misterios, todos lo eran, Jenna pens.

Y personalmente, le gustaba ser un misterio. Significaba que la vida estarallena de sorpresas.


37/134


ccaappttuulloo 55Traducido por Vicky

Corregido por Glad

l da siguiente cuando Amanda llego a la escuela, se dirigi a la oficinadel director. Alli haba un estudiante trabajando en el escritorio de la

recepcinuna chica llamada Heather, con quien comparti la clasede Geometria el ao pasado. Heather no era una nerd, pero no estaba en la cima delgrupo popular tampoco, y Amanda estaba muy segura de que podra conseguir queHeather le hiciera un favor.

Tena razn, y luego de aceptar amablemente un cumplido de Heather sobresus nuevos zapatos de plataforma amarillos, dejo la oficina con una copia delprograma de clases de Ken Preston. Luego organizo su da de manera queaccidentalmente se tropezara con las varias veces entre clases.

Las primeras dos veces, el no la vio. La tercera, la vio, y cuando ella lo saludo,el dijo hola pero no se detuvo para charlar. Y la cuarta vez, cuando ella trato deempezar una conversacin, el dijo que deba irse porque estaba ocupado y se fuecorriendo.

No tenia sentido. Era posiblerealmente, verdaderamente imposibleque elno se sintiera atrado por ella? Era difcil de creer, pero ella decidi examinar todaslas posibilidades de estar con el. Por primera vez desde que empez las clases, seapresuro hacia el salon 209. Sabia que Ken no estara ahel siempre se apareca enel ultimo minuto. Haba alguien ms a quien ella quera veralguien que debera deestar capacitada para ayudarla a conectarse con Ken. Siendo la perfecta estudiante,

Sarah ya estaba en su asiento cuando Amanda llego. Quien sea que se sentara enfrente, aun no estaba ah, entonces Amanda tomo ese asiento. Sarah levanto lamirada con sorpresa: Hola, Amanda. Amanda trato de recordar si alguna vez lehaba hablado directamente a Sarah. No lo crea, pero sonri radiantemente y tratode actuar como si hablasen todos los das.

Hola, Sara. Como estas?

A


38/134


Sarah se recupero de su shock rpidamente. Bien. Como estas tu?

Amanda puso una cara melanclica. No muy bien.

Sarah tena la reputacin de ser dulce y comprensiva, y lo demostr ahora. Sevea preocupada. Que es lo que pasa?

Es Ken, Dijo Amanda tristemente. Tu sabesKen Preston, en nuestraclase.

Que hay de malo con Ken?

Bueno, es tan tmido...

De verdad? Nunca lo note.

Amanda contino rpidamente. Bueno, lo es, y se que quiere pedirme que

salgamos, pero es demasiado tmido. Tal vez tu puedas ayudarlo.Sarah se vea confundida. Que podra hacer yo?

Tienes esa habilidad especial de hacer que la gente haga cosas con tu mente.Y estaba pensando, t podras hacer que me pregunte si quiero salir. Nada mayoralgo como una pelcula o golf en miniatura.

Sarah la observaba muda. Sus ojos estaban muy abiertos.

Solo seria esta nica vez,Amanda le aseguro. Estoy segura de que una vezque lo tenga a solas, se recuperara de su timidez. Podras hacer esto por mi? Quiero

decir, por el?

Sarah movi su cabeza. No puedo, Amanda.

Por supuesto que puedes. Tienes el don!

Se supone que yo debera decir, 'No lo hare.' Amanda, mi don es muypeligroso. Y la nica manera que tengo de lidiar con el es no usarlo demasiado."

"Pero eso es tonto!" Exclamo Amanda. "Es solo una cita. Como puede sereso peligroso?"

"Ese no es el punto, Amanda."

Amanda gruo. No le importaba el punto. Solo quera una cita.

Sarah explico, "Sola tener una fantasa acerca de ir a los Juegos Olmpicos deInvierno as podra ayudar al patinador principal a no caerse. Pero ahora se que


39/134


hacer buenas acciones puede ser tan peligroso como hacer malas. Porque una cosapodra llevar a otra. Ves a lo que me refiero?"

"No. Mira, Sarah, si haces esto por mi, podramos ser amigas. Podras sentartecon nosotras en el almuerzo." Amanda sabia que su mesa, con Britney, Sophie,

Nina, Katie, y las otras, era considerada la mejor mesa de chicas en la cafetera.Heather-en-la-oficina matara por una oportunidad de sentarse en esa mesa.

Pero Sarah no era Heather-en-la-oficina. "Lo siento, Amanda. Simplemente nopuedo."

Sonaba como si de verdad ella lo senta, tambin. Amanda cambio expresinque ella esperaba luciera amenazante. "Sarah, recuerdas cual es mi don?"

"Por supuesto que sihablaste sobre eso ayer."

"Bueno, que tal si tomo tu cuerpo y hago que Ken me invite a salir? Quierodecir, yo-Amanda, no yo-tu."

Sarah no se vio mnimamente asustada. "Tendras que sentir lastima por miprimero, Amanda. Y tu no lo haces, o si?

Ella tena razn. Sarah no era la ms cool, la ms bonita, o la chica mspopular en Meadowbrook, pero no haba nada pattico sobre ella, tampoco.

Amanda abandono la idea de usar a Sarah. Ella tendra que encontrar otra manera dellegar a Ken.

Los otros estaban viniendo ahora, entonces ella regreso a su propio asiento.

Como lo usual, Ken llego ltimo, y todava tena esa expresin distrada en su cara.Ella no se molesto en tratar de llamar su atencin. Que iba a hacer ella? Debahaber alguna forma.

La campana son, la clase empez, y Madame llamo a Tracey para que de sureporte. Amanda no se molesto escuchandoya que haba estado en Tracey, Ellaconoca la historia de Tracey de corazn. Tracey haba sido una feliz hija nica,luego su madre tuvo septuples, Tracey fue ignorada, ella empez a desaparecer,blah-blah-blah. Amanda paso el tiempo garabateando, tratando de llegar hasta unamanera de llamar la atencin de Ken Que si ella iba a su casa, golpeaba su puerta, y

le preguntaba si--"Amanda?"

Levanto la mirada. "Si, Madame?"


40/134


"No tienes algo que decirle a Tracey?" La profesora la miro severamente."Aparentemente no estabas escuchando. Tracey te estaba agradeciendo por ayudarlaa aprender a afirmarse."

Sarah se volvi a mirarla con una expresin sorprendida, como si estuviese

sorprendida de aprender que Amanda podra hacer algo lindo por alguien.Jenna la miraba, tambin, y le sonreaella haba sabido cuando Amanda

haba estado dentro del cuerpo de Tracey debido a su habilidad de leer mentes. Yella sabia perfectamente bien que Amanda no haba estado tratando de mejorar la

vida de Traceysolo la suya tanto tiempo como estuvo atascada siendo Tracey.Pero all haba una sola reaccin en la que Amanda estaba interesada.

Ella miro a Ken. El estaba observando afuera de la ventana, soandodespierto, tal vez, o escuchando gente muerta, pero en cualquier caso, el obviamenteno haba estado prestando atencin a la historia de Tracey. Que alivio.

Madame segua mirndola. "Amanda?"

"Oh, si. Uh, esta bien. Quiero decir, de nada. Lo que sea."

Madame llamo a Martin a continuacin. El chicoquien se vea al menos dosaos mas joven que cualquiera allhablo en una molesta, ona voz, la cual hizodifcil or su historia.

"Fue hace un par de aos. Estaba lanzando canastas en mi carretera."

El pensamiento del diminuto Martin jugando basketball era casi demasiado

para que Amanda pudiera manejarlo, pero ella supo mejor como mostrarlo. Pero niJenna o Charles tenan su autocontrol, y empezaron a rerse. Martin hizo sonar suspuos.

Madame golpeo su escritorio. "Paren de una vez! Martin, recuerda tu ejercicio.Cierra tus ojos y cuenta atrs a partir de diez"

Amanda medio deseaba que el ejercicio no funcionara. Ella nunca haba vistorealmente a Martin usando su don. Seria interesante de ver si el atacara a unapersona en una silla de ruedas. Y en el caso de Jenna, Amanda no se imaginaria

vindola siendo agitada un poco.

Pero Martin se relajo, y el animal o lo que sea que estaba dentro de el se calmo.

"De todas formas, un par de chicos se acercaron y me dijeron que queranjugar conmigo. Solo ellos tenan la pelota y no me dejaron tenerla. Trate derecuperarla, pero ellos eran mas grandes que yo. Y se rean."


41/134


El no tuvo que decir ms. Todos saban que pasaba cuando Martin pensabaque la gente se burlaba de el.

"Los lastimaste mucho?" Madame pregunto.

"Uno de ellos se fue. Le romp el brazo al otro, pero eso fue todo."

"Entonces tu fuiste capaz de contenerte," Madame comento.

"Bueno, no exactamente. Solo fue que el estaba gritando tan fuerte que perd elsentimiento."

Supuestamente, era este sentimiento el que le daba a Martin la fuerza de unoso o algn otro tipo de animal fuerte. En cualquier caso, su poder iba ms all quecualquier ser humano normal podra hacerincluso un gran fsico-culturista.

"Y esa es la primera vez que recuerdas haber tenido el sentimiento?" Madame

pregunto."Si, eso creo. Pero mi madre me dijo que cuando tenia tres, mi padre me quito

un juguete y yo lo empuje al otro lado de la habitacin. Mi padre dice que ella loso y nunca paso." El sonri. "Pero el nunca trato de quitarme algo de nuevo, asque adivino que aprendi su leccin. Debo haber hecho un muy buen trabajo paratener tres aos."

"Esto no es nada para sentirse orgulloso, Martin," Madame lo reprimi."Tienes que aprender a canalizar tu fuerza y dirigirla apropiadamente."

"Tal vez podras ir a trabajar en una demolicin algn da," sugiri Jenna. "Yoapostara que serias genial tirando abajo edificios."

Martin lo considero. "Preferira tirar abajo a la gente."

Sarah jadeo. "Martin! Eso no es correcto!"

"Es su culpa," Martin se quejo. "Las personas siempre estn burlndose de mi.Soy pequeo, entonces ellos piensan que pueden empujarme. Si ellos no se burlaranyo no tendra el sentimiento y no podra lastimarlos."

"Martin, tienes que tomar la responsabilidad de tu don," dijo Madame."Escucharemos sobre Jenna a continuacin."

Por suerte, Jenna fue salvada por la campanano la usual, pero las trescampanadas especiales que significaban un anuncio estaban a punto de dar lugar alinterfono. Este fue seguido por la incorprea voz de la secretaria del director.

"Querra Jenna Kelley por favor acercarse a la oficina?"


42/134


Todos miraron a Jenna, quien inmediatamente se puso a la defensiva. "Yo nohice nada!"

"Solo ve a la oficina, Jenna," Madame dijo. "Puedes dar tu reporte otro da."

Perra suertuda, pens Amanda. Era muy gustoso que Madame olvidara queJenna no haba dado su reporte y no la llamara nunca para que lo haga. Jenna no semereca la buena fortuna.

Por otro lado, Jenna iba de camino a la oficina de Mr. Jackson. Amanda estabaradiante. Nadie alguna vez fue llamado a la oficina del director por una buena razn.


43/134


ccaappttuulloo 66Traducido por Mekaret

enna estruj su cerebro, tratando de pensar en una razn por la que habasido llamada a la oficina, as ella podra llegar con una historia o excusa parazafarse de ello. Ella haba hecho un montn de cosas malas en su tiempo en

Meadowbrook, pero no haba roto las reglas principales de la escuela recientemente.No haba estado faltando a clasesno por mucho tiempo, de todos modos. Nohaba hecho trampa en las pruebas ltimamente. Ahora pensando en ello, haba sidoinusualmente buena las dos ltimas semanas, ni siquiera haba ido al centrocomercial para pasar el rato con Slug y Skank, los tipos de los barrios bajos de losque ella se haba hecho amiga en la calle. Ella ni siquiera los haba visto desde quehaban sido detenidos por robar.

Qu podra ser tan importante para que ella hubiese sido llamada y sacada declases? Ellos haban mirado en su casillero y encontrado algo malo? Bueno, elcasillero era un desastre, pero all no haba ningn cigarrillo o drogas o alcoholguardado. Sin duda t no ibas a ser llamada a la oficina por un par de barras de KitKat1.

Entonces, otra posibilidad se le ocurri, y se sinti enferma. Su madre. . . lehaba pasado algo a su madre? Sus piernas se volvieron de gelatina y elladej de caminar. Ese era definitivamente el tipo de cosas por las cuales una personapodra ser llamada fuera de claseuna situacin familiar. Algo realmente terrible,como un accidente o... algo peor.

Su madre.

1Kit Kat es una golosina consistente en una galleta o barquillo de chocolate con leche, consiste en un

paquete con cuatro barritas, compuestas por un barquillo de galleta cubierto por una capa de chocolate, y

de forma que cada barrita pueda ser consumida de uno o dos bocados.

J
http://es.wikipedia.org/wiki/Golosinahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chocolatehttp://es.wikipedia.org/wiki/Galletahttp://es.wikipedia.org/wiki/Galletahttp://es.wikipedia.org/wiki/Chocolatehttp://es.wikipedia.org/wiki/Golosina


44/134


Ella era dbil, era una alcohlica, nunca ganara ningn premio de la madre deao, pero Jenna la quera. Y la idea de perderla

"Jenna? Ests bien?"

La preocupada voz perteneca al Sr. Gonzlez, el consejero de la escuela. Jennahaba sido forzada a tener sesiones con l despus de su paso por elcentro de detencin juvenil. l era bastante agradable, pero ella haba puesto tantoesfuerzo en mentirle durante sus sesiones que ella no poda decirle la verdad ahora.

"Claro, estoy bien. Estoy en mi camino a, um..."

"La oficina del director?" l sonri. "Est bien. Lo s todo sobre ello. Sinecesitas hablar despus, ya sabes donde estoy." Y l se encamin hacia afuera.

l dej boquiabierta a Jenna. l saba por qu ella haba sido llamada a laoficina, y l estaba sonriendo. As que no poda estar en problemas y no poda ser algoterrible, como su madre estando herida. Tena que ser algo ms.

Entonces ella quiso patearse a si misma. Por qu no haba ledo su mente?As, ya lo sabra!

Ella se movi con rapidez ahora, al final del pasillo, cerca de la esquina, y subila mitad del tramo de escaleras al rea de administracin. Cuando entr en la oficinaprincipal, la secretaria la reconoci, pero por una vez ella no llevaba una mirada

reprobatoria. Ella le sonri a Jenna y cogi el telfono.

"Jenna Kelley est aqu, seor Jackson". Ella colg el telfono. Puedes entrarjusto ahora, Jenna." Le dijo la secretaria todava sintindose dbilmente, Jenna fue ala puerta y la golpe. Una resonante voz familiar son. "Entra, Jenna."

Ella abri la puerta, el corpulento director estaba detrs de su escritorio, y porprimera vez, l lucia contento de verla. Haba dos sillas frente al escritorio deldirector y un hombre estaba sentado en una de ellas. l se volvi mientras Jenna seacercaba, y ella pens que l le resultaba vagamente familiar. "Hola, Jenna", dijo.

Fue su voz la que puso a su memoria en alerta. Este era el hombre que haballegado a la puerta ayer buscando a su madre.

Hola dijo ella con incertidumbre.


45/134


"Sintate", dijo el director, y mientras ella lo haca, una vez ms se pusonerviosa. Este extrao hombre haba venido a darle malas noticias sobre sumadre? No, eso no poda ser. l tambin estaba sonriendo. Y Emily haba estado enlo cierto acerca de algol era definitivamente guapo.

El director habl. "Me gustara que conocieras al Sr. Stuart Kelley."los ojos de Jenna vagaron de ida y vuelta entre el director y el extrao hombre. Kelleyera un nombre bastante comn, pero tena que preguntar.

"Esta usted emparentado conmigo?"

El hombre asinti con la cabeza y habl con suavidad. "Yo soy tu padre,Jenna."

Su voz era suave, y Jenna estaba segura de que lo haba odo mal. "Qu?"

El director repiti: "Este es su padre, Jenna l ha estado buscndote.Cunto tiempo, Sr. Kelley?"

"Un largo tiempo", dijo el hombre, sonriendo. "Pero ahora finalmente te heencontrado, Jenna."

Jenna entrecerr los ojos. Ella no saba qu clase de estafa este tipo estabatratando de hacer, pero ella no iba a caer en ella. Ella se volvi hacia el director."Esto es un error, Sr. Jackson. Yo no tengo un padre."

El seor Jackson le dio una sonrisa jovial. "Todo el mundo tiene un padre,Jenna, incluso si no saben quien es l. Se necesitan dos, ya sabes." l lanz unaronca risa ante su tonto comentario.

A Jenna nunca le haba gustado mucho el director, y ahora a ella realmente nolegustaba. Se puso de pie. "Puedo regresar a mi clase ahora?" Hombre, esas eran laspalabras que ella nunca haba esperado orse decir a s misma. Por supuesto, ellanunca haba esperado ser enfrentada a algn bromista alegando ser su padre.

Sintate, Jenna! " el tono del Sr. Jackson haba cambiadoahora l estaba ensu usual personalidad autoritaria. Ella se sent, pero no mir al hombre. Mantuvo sucautelosa mirada en el director.

"Este hombre es tu padre", declar el Sr. Jackson. "He comprobado suscredenciales, y estoy satisfecho con las pruebas que ha proporcionado."


46/134


Qu pruebas? Jenna se pregunt, pero ella no dijo nada. Trat de hacer unalectura rpida de la mente del director, pero lo nico que pudo obtener fue laconfirmacin de que al seor Jackson no le gustaba ella ms de lo que a ella legustaba l.

"Mrame, Jenna", el extrao hombre dijo en voz baja. A pesar de s misma, ellalo hizo. l tena lindos ojosun profundo y rico azul, como los de ella. Pero muchagente tena ojos azules. "Puedo entender cmo te sientes", Stuart Kelly continu."Lo que te hice a ti y a tu madrefue una cosa terrible. Pero yo no era una personamuy agradable en ese entonces. Yo era joven e inquieto y no quera ningn tipo deresponsabilidades. Yo amaba a tu madre, pero cuando ella me dijo que estabaembarazada, yo no poda lidiar con ello. Yo no tena la madurez. As que me fui."

Jenna se arm de valor para mirar de nuevo a esos ojos azules. "A dndefuiste?"

"California". l sonri de una manera casi tmida. "Yo era un muchacho bienparecido, y pens que podra triunfar en las pelculas."

Jenna le mir con escepticismo. "Lo hiciste? Eres alguna clase de famosaestrella de cine de la que nunca he odo hablar?"

l se ri. "No lo creo. Alguna vez viste La Invasin de los Zombis Marcianos de laMilla- Alta?"

Jenna neg con la cabeza.

"Yo no creo que vaya a ser publicada en los cines, alguna vez. Estoy bastanteseguro de que fue directamente a DVD. Yo era uno de los trescientos zombismarcianos sobre zancos. T no podras identificarme porque todos llevbamos lamisma mscara. Y yo ni siquiera obtuve un crdito. As que no, no soy una estrellade cine famosa. Soy un extra desconocido de DVD."

Por lo menos era capaz de burlarse de s mismo, Jenna pens. Pero ella habavisto suficientes dramas de crmenes en la televisin para saber que los estafadores

eran por lo general encantadores.

"Cmo supiste que tenias una hija?" ella lo desafi.

"Tu madre tena una amiga, Sylvia Tinsley, Tu no puedes recordarlaellafalleci hace diez aos. Pero nos mantuvimos en contacto, y ella me escribi queBrbara dio a luz a una nia."


47/134


"Pero tu no regresaste", Jenna declar.

"No" l inclin la cabeza.

Si l eraun actor, a Jenna le sorprenda que no hubiese logrado su gran sueoen Hollywood. El tipo luca muy triste. "Cmo me has encontrado?"

Investigando. Internet." l le dio una media sonrisa. "Tu pequeo roce con lapolica tuvo una consecuencia positiva: tu nombre estaba en una base de datos odos."

"Nunca hice lo de las drogas, sabes, no importa lo que haya ledo", declarJenna. "Yo slo estaba con algunas personas que las tenan." Ahora, por qu ellahaba dicho eso? Por qu a ella le importaba si este completo extrao pensaba que

era una drogadicta?

"Tal vez debera dejarlos a ustedes dos solos para que puedan tener unareunin privada", dijo el Sr. Jackson mientras l empezaba a levantarse de su silla.

"No!" Jenna lanz un grito. "Quiero decir, no es necesario. Encantada deconocerle, seor Kelley. Puedo irme ahora por favor, seor Jackson?"

Los ojos del director se oscurecieron, pero Stuart Kelly pareca comprendermucho ms. "S que esto debe llegar como un choque enorme, Jenna. Y se trata de

un momento difcil para ti, con tu madre en rehabilitacin. "

Wow! l realmente saba mucho sobre m, Jenna pens, pero no dijo nada.

"Puedo entender si no quieres tener ningn tipo de relacin", l continu."Pero te importara si me pongo en contacto con la familia con la que te estasquedando?Tal vez podra visitarte all, si est bien para ti.

Jenna trag, tratando de perder lo que pareca un bulto enorme en su garganta.Ella supona que no haba nada malo en ello. Y los Devons eran personas

inteligentes. Ellos seran capaces de averiguar quin era l y lo que estaba realmentehaciendo.

As que ella se encogi de hombros. "Lo que sea."

Esta vez no se molest en pedir el permiso del director. Ella se volvi y sali.La secretaria, todava sonriendo, le entreg una nota que le permita llegar tarde a


48/134


cualquier clase en la que se supona que ella debera estar ahora. Pero ella no fue adonde se diriga. En su lugar, ella camin por un silencioso pasillo y se dirigidirectamente a un bao. Necesitaba tiempo a solas para pensar.

Quin era este hombre? Y qu quera de ella? l tena que estar haciendo

algn tipo de estafa, pero por qu? No era como si l pudiera secuestrarla y pedirun rescate de dinero por ella.

El Sr. Jackson haba afirmado que haba evidencia de que este Kelley Stuart erarealmente su padre. Pero por qu el vendra a buscarla? Para poder reclamarla yrecibir la asignacin social que el estado le daba a su madre? Sin embargo, no eramucho dinerono vala la pena el esfuerzo. Nada de esto tena sentido en absoluto.

Ella se sinti casi aliviada de or la campana. Por lo menos la clase sera unadistraccin. Ella sali del bao y prcticamente choc contra Amanda

Beeson.

"Ah estas!" Exclam Amanda. "He estado buscndote por todas partes!"

"Qu quieres?" Jenna le pregunt, sabiendo que su rudeza no tendra efectoalguno sobre Amanda.

Ella estaba en lo cierto. Amanda prcticamente la empuj de nuevo en el bao."Tengo un favor que pedirte

La puerta de uno de los puestos se abri, y una chica que Jenna reconocivagamente sali. Ella era Nina algo, una amiga de Amanda.

"Hola Amanda. Eres Jenna Kelley, no?"

"S, y qu?"

"Pues nada. No saba que ustedes dos fueran amigas." Nina sali fuera delbao.

El color desapareci del rostro de Amanda. A pesar de todo lo que habapasado, Jenna estall en carcajadas. Claramente, la pobre Amanda estabadevastada por haber sido sorprendida hablando con la notoria chica mala.

Jenna Kelley.


49/134


Ella casi sinti lstima por Amandapero no del todo. "Por qu habra dehacerte un favor?"

Amanda se recuper de su sorpresa y se enfrent bravuconamente a ella."Quieres que le diga a todo el mundo que an duermes con un osito de peluche?"

"Tan slo te llamar mentirosa", respondi Jenna.

Amanda sonri vilmente. "Tengo una foto".

Jenna dudaba eso. Cuando Amanda haba estado con Tracey y haban dormidoen la misma habitacin, ella no recordaba haber visto nunca una cmara. Y con todolo dems en su mente ahora, y su reputacin no precisamente limpia, realmente leimportaba si la gente saba que dorma con un osito de peluche? Pero ella tena queadmitirque tenia curiosidad de saber que cosa posiblemente Amanda iba a pedirle

que hiciera.

"Qu clase de favor?"

"Quiero que leas la mente de Ken. He estado coqueteando con l como unaloca, y l realmente no esta respondiendo."

Jenna lade la cabeza hacia un lado. "Se te ha ocurrido pensar que tal vez Kensimplemente no quiere estar contigo?"

No respondi Amanda. "Tiene que ser otra razn. Tienes que averiguar quees."

Era tan molestala forma en que Amanda tan slo asuma que todas laschicas queran ser su amiga y todos los chicos estaba locamente enamorados de ella.

Y haba algo ms sobre eso que molestaba a Jenna.

"No estabas escuchando cuando Madame dijo que no deberamos de usarnuestro don entre nosotros?"

"Desde cuando haces lo que dicen los profesores?" Amanda replic.

Ella tena razn. Pero Jenna neg con la cabeza. "Mira, Amanda, si l no estinteresado en ti, entonces no est pensando en ti. Qu diferencia habra si meenter de lo que l est pensandoNo sftbol, o soccer, o macarrones conqueso? Cmo te ayudara eso? "


50/134

50

Documents

2- Mejor Tarde Que Nunca - Marilyn Kaye