Embed Size (px)
Citation preview
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FR
EE N
ewsp
aper
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icid
ad: U
rqui
za 6
40. T
elefa
x: (0
2954
) 43-
2164
rota
tiva-
San
ta R
osa-
La
Pam
pa -R
epúb
lica
Arge
ntin
a. P
ublic
ació
n de
clara
da d
eIn
teré
s G
ener
al p
or e
l Reg
istro
Nac
iona
l de
la P
ropi
edad
Inte
lect
ual N
º 359
581.
Gal
ardo
nado
con
la C
inta
Azu
l de
la P
opul
arid
ad e
n el
rubr
o Se
man
ario
s, a
ños
1993
/199
4/19
95/1
996/
1997
1998
. Di
rect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble
por l
as n
otas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel:
(011
) 433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Del 11 al 17 de febrero de 2011 - Año 20 - Nº 980 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.r egion.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
20º AÑO DE CIRCULACION
Mayor ConcienciaValorativa del Turismo
Semanario REGION® cumple 20 años
Lanzarán Temporadade Brama en Quehué
Edición Nacional«Diario del Viajero®»LA NECESIDAD DESER REITERATIVO
Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
El Semanario REGION® comoperiódico formato tabloide, no esuno más aislado en el mercado ,sino la cabecera de la Marca Re-gistrada «REGION® Un puentede comunicación», desde dondese desprende una serie de pro-ductos dedicados a la actividad delTurismo y la Producción, en la pro-vincia y fuera de ella, constituyen-do un servicio multimedial, conmayor énfasis en la produccióngráfica. Como ejemplo de esto,digamos que esta fecha tambiénes coincidente con los 18 años dela «Guía Turística REGION® de LaPampa», que desde 2007 circulaen formato libro de 180 páginas,bilingüe, castellano/inglés y se ven-de por Internet a todo el mundoglobalizado, llegando también ainesperados confines como obse-quio empresarial y gubernamen-tal, que la han convertido en unclásico preferido.Como lo imponen las reglamen-
taciones vigentes, las publicacio-nes periódicas -sean diarios, se-manarios, mensuarios, etc .-, debe-mos numerar las ediciones y con-signar el año en curso de circula-ción. Por esta razón, siendo estelunes14 de febrero nuestro 20º
Aniversario fundacional, comen-zamos a transitar desde la sema-na próxima, el 21º año editorial.
Un producto no casualSiempre recordamos que des-
pués de las primeras apariciones,los lectores preguntaban cuándoíbamos a cobrar el ejemplar, ocuándo empezábamos a salircomo «diario». Pero éste no esun producto casual, sino causal.Es decir, no de casualidad adopta-mos un formato definido, una te-mática que no ha sufrido varia-ciones, una periodicidad que noha cambiado en 20 años y 980ejemplares, la salida los días vier-nes, el acompañamiento del Dia-rio del Viajero® y la gratuidad.Semanario REGION® es causal,
ha perseguido desde siempre unacausa: Ser Un puente de comuni-cación, entre algunas noticias ymucha información que no es re-flejada en otros medios.Es por ello que nunca hemos sido
-y jamás hemos pretendido ser-,competencia de otros esfuerzoseditoriales, sino mas bien un agra-dable complemento que fue reci-bido cálidamente por miles de lec-tores...
En el año 1991, pensar en hacer un per iódico semanal, aunque sea sólo de 16páginas y regalarlo y darle continuidad... er a una locura.
No sabíamos si la gente iba a entender que ésta era una propuesta diferente-hasta ese momento inédita en la provincia de La Pampa-.
Nuestro mayor capital para esta empresa era una vocación periodística y deser vicio, ganas de trabajar y la exper iencia de 15 años anteriores en la
profesión. El apoyo del matrimonio compuesto por el Dr. Carlos Besanson y laLic. Elizabeth Tuma, directores de la Agencia Periodística CID y el Diario del
Viajero®, fue otro puntal fundamental.
En el Camino al Bicentenario dela Patria, 2016, se ha lanzado des-de Nación, una Campaña deCreación de una “Mayor Con-ciencia Valorativa del Turismo”.La misma, según el Asesor Ho-
norario del Ministerio de Turis-mo de la Nación, AntonioTorrejón, «Es una de las accionesfundamentales que permit irápotencializar la actividad turísticade un país o un destino. Surge deinstrumentar un proceso educati-vo que permita la toma de concien-cia de la impor tancia multidisci-plinaría del turismo como variablede desarrollo socio-económico-cul-tural, de arrastre y potenciacióntrasversal.La argumentación que demuestra
la importancia del sector, que logrósensibilizar a los mayores niveles dedecisión de la República, que ledan jerarquía de Ministerio deTurismo, se apoya en largas y ratif i-cadas investigaciones de la Organi-zación Mundial del Turismo, que de-finitivamente demuestran que elturismo no es simplemente una
disciplina, sino varios pasos de ma-yor complejidad, una multidisci-plina, de fuerte arrastr e trasver salde varias disciplinas que por la víadel turismo encuentran un facilita-do accionar para crear, r iqueza ylograr mayores puestos de trabajo,con bajo costos de instalación, ge-nuinos y perdurables»...
El sábado 12 de marzo, comoparte del desarrollo de la «XVIIFiesta Pampeana de la Caza Ma-yor y Menor» en Quehué, se haráel acto oficial de lanzamiento dela Temporada de Brama del Cier-vo Colorado.
AvistajeAsi lo pudimos confirmar con laSecretaría de Turismo de La Pam-pa, que ese día por la tarde brin-dará charlas en la localidad de
Quehué, sobre el Programa Turís-tico de Avistaje de Ciervos enBrama en la Reserva ProvincialParque Luro.
Caza DeportivaDe la misma manera, habrá acti-
vidades por parte de la Direcciónde Recursos Naturales, en tornoa la Apertura de Caza Deportiva2011 de Ciervo Colorado enCotos y Campos Inscriptos de LaPampa...
XVI Festival de Canto yDanza y XII Encuentrode Artesanos en Toay
Antonio Torr ejón: Asesor Honorario delMinister io de Turismo de la Nación.
El Día de San Valentín
Con la presencia del secretariode Turismo de La Pampa, SantiagoAmsé, se realizó la presentaciónoficial del XVI Festival de Cantoy Danza y el XII Encuentro deArtesanos de Toay. Junto al secre-tario estuvieron presentes el in-tendente municipal, Ariel Rojas yClaudia Domínguez, presidente dela Asociación Ballet PurrunWecheló. Dichos eventos tendránlugar este fin de semana del 11,12 y 13 de febrero y se encuen-tran organizados por el Ballet Fol-klórico Purrun Wecheló..._________________________________51º Encuentro Binacionalen el Paso El Pehuenche
El pasado 5 y 6 de febrero, serealizó en el hito fronterizo delPaso Internacional El Pehuenche ,el «51º Encuentro Binacional» enel límite de Argentina y Chile, alpie del Cerro Campanario.El clima acompañó y más de ocho
mil personas se dieron cita, trasla apertura provisoria realizadapor ambos países...
Es una fecha que muchos igno-ran por considerarla “comercial”,pero hay otros que sí aprovechanla ocasión para celebrar junto ala persona amada el vínculo quelos une . Sobre la fecha hasta sehizo una película que se estrenóen febrero del año pasado conprimerísimos actores...__________________________
La adaptaciónen el Jardín
Las mamás comienzan a prepa-rarse para las primeras experien-cias en el jardín de sus niños. Demanera que estos tiempos pue-den ser interesantes para ir alla-nando el terreno...
En muchas oportunidades, nues-tros lectores habrán observadoque repetimos textos y concep-tos de notas ya publicadas. El mo-tivo de ello no es simplemente...
REGION® - Del 11 al 17 de febrero de 2011 - Año 20 - Nº 980 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia Te
l: 42
-506
0 / 4
2-44
04 -
Dire
cció
n M
unic
ipal
de T
uris
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás Te
l: 43
-456
8 - C
asa
de G
obie
rno
- Tel
: 43-
3010
- M
unic
ipal
idad
de
Sant
a Ro
sa Te
l: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa Te
l: 42
-258
1 - A
erop
uerto
San
ta R
osa
Tel:
43-4
490
- Ter
min
al d
e O
mni
bus T
el: 4
2-22
49 -
Esta
ción
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al Te
l: 43
-338
2 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Turis
mo
en S
anta
Ros
a: A
lta P
ampa
43-
2653
/ An
akam
Trav
el 4
2-62
52 /
Cald
en 4
2-27
75 /
Canu
ca T
rave
l 41-
4353
/ Ch
e Pa
mpa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-0
059
/ San
ta R
osa
V.y T
. 42-
0800
/ Sw
iss T
rave
l 42-
7507
/ Te
rrena
s Via
jes
45-8
661
/ Veg
a Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires T
el: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Teat
ro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 454
754
- Cin
es D
on B
osco
y A
mad
eus
Tel:
4581
60 -
Cent
ro M
unic
ipal
de
Cultu
ra Te
l: 45
5324
- M
useo
Pro
vinc
ial d
e Hi
stor
ia N
atur
al Te
l: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel: 4
2733
2 - M
useo
Pol
icia
l D. A
nton
io Te
l: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel:
43-
Este fin de semanadel 12 y 13 de febre-ro habrá un Encuen-tro de Paracaidistasen Santa Rosa, com-par tiendo el espacioaéreo con los planea-dores del Club de Pla-neadores Santa Rosa(CPSR) y los del Clubde Planeadores deRivadavia y TrenqueLauquen.Desde la organiza-
ción anuncian «Vérti-go, velocidad, caída libre, saltos debautismo en tándem, planeadores,ultralivianos , experimentales y has-ta un reactor ruso que fuera iconode la guerra fría, se darán cita en elcielo pampeano» .La frutilla del postre -dicen-, será
el Aero Vodochody L-29 Delfín, unreactor de origen checoslovaco,
ESTE FIN DE SEMANA EN SANTA ROSA
Encuentro de Paracaidismo
VIENE DE TAPA
La FiestaEl año pasado, el club organiza-
dor de Quehué decidió poster-gar la fecha del mes de diciembrepara la fiesta, como la venía ha-ciendo habitualmente , para pasaral mes de marzo de cada año,tiempo en el cual se inicia en laprovincia de La Pampa la tempo-rada de caza mayor del ciervocolorado (del 15/3 en adelante).Por eso es que en la noche del
sábado 12 de marzo, a las 22 ho-ras, dará inicio una nueva ediciónde la «Fiesta Pampeana de la CazaMayor y Menor», organizada porel Club de Caza Valle de Quehuéen las instalaciones del Club Ju-ventud Unida de Quehué.Será como cada año con una gran
cena show, baile de gala, brindiscanilla libre y la ceremonia deentrega de premios a los mejorestrofeos de la temporada de cazadeportiva 2010 para las especiesde ciervo colorado, antílope y ja-balí. Esa misma noche de realiza-rá la elección y coronación de la
nueva Reina Pampeana de la CazaMayor y Menor, título que hastael momento retiene lasantarroseña Flavia Rolhaiser.Desde la organización comuni-
caron la invitación a compartiruna noche inolvidable y a degus-tar de una gran cena regional, enuna fiesta abierta para todo pú-blico. El valor de la tarjeta es de $100 por persona y hay que reser-var con anticipación.
Medición de trofeosEn cuanto a la medición de tro-
feos de cotos y campos abier tos:Se invita a todos aquellos caza-dores que hayan legalizado tro-feos importantes, que se comuni-quen con la APAM (AsociaciónPampeana Argentina de Mediciónde Trofeos) para su medición.Valor medición Ciervo Colora-
do $ 50, Jabalí Europeo $ 30.Informes Tel: (02952) 49-9008 y
(02954) [email protected]
Los trofeos a medir se recibiránsin excepción con cinco (5) díasde anticipación a la Fiesta.
EN LA FIESTA PAMPEANA DE LA CAZA
Lanzarán Temporada deBrama en Quehué
que prestó servicio en la U.R.S.S.(Unión de Repúblicas SocialistasSoviéticas) como entrenador du-rante los años de la guerra fría,único en Sudamérica y uno de lospocos en el mundo de propiedadcivil. Quienes así lo deseen podránvolar en este veloz reactor rusocubriendo el costo operativo.
11, 12 Y 13 DE FEBRERO EN TOAY
XVI Festival de Canto y Danzay XII Encuentro de Artesanos
La actual Reina Pampeana de la Caza Mayor es Flavia Rolhaiser de Santa Rosa,1ra Princesa Camila Perelló Aciar (actual Miss La Pampa) de Quehué y 2daPrincesa, Giannina Sánchez, de General Acha. En marzo hay nueva elección.
VIENE DE TAPAEn rueda de prensa detallaron el
programa que se llevará a cabodurante las tres jornadas del Fes-tival.
Viernes 11: En el ComplejoRecreativo Municipal “HoracioDel Campo” de Toay, a partir delas 20:30 hs, se realizará la inau-guración del Festival con la pre-sentación de delegaciones parti-cipantes. Se llevará a cabo la elec-ción de revelación en canto. Laapertura de los espectáculos es-tará a cargo del Ballet anfitrión“Purrun Wecheló”. También actua-rán Aire Pampa y David Do-mínguez y ar tistas locales. El cie-rre de la noche lo realizará LaBanda al Rojo Vivo.
Sábado 12: A las 18 hs, está pre-visto el desfile de los Centros Tra-dicionalistas y delegaciones par-ticipantes que se realizará por lascalles de la ciudad y finalizará en
el Complejo Recreativo Munici-pal. Los espectáculos en el esce-nario mayor tendrán lugar a par-tir de las 21 hs, con la actuacióndel Ballet Kakuy de Carlos Teje-dor, David Fernández, Lucho elSantiagueño, Rina Jurado , Los Tro-vadores Pampeanos y cierra LaCallejera, grupo oriundo de Cór-doba que ha tenido un importan-te desempeño en Cosquín.
Domingo 13: La última jorna-da de la nueva edición del Festi-val comienza a las 9 de la mañanacon destrezas criollas y juego deriendas, en el Complejo Munici-pal. En horas de la noche, se ele-girá a la revelación de la danza ycontinuará Leticia Pérez, OscarOchoa y ballet locales. Cierran elespectáculo artístico el grupopampeano Los Caldenes.
El valor de la entrada es de $15por día, excepto el domingo quela entrada es libre y gratuita.
El secretario de Tur ismo de La Pampa, Santiago Amsé, el intendente de Toay,Ar iel Rojas y Claudia Domínguez, presidente de la Asociación Ballet Purrun
Wecheló, realizaron la presentación oficial de ambos eventos.
El secretario de Turismo de LaPampa, Santiago Amsé. recibió lasemana pasada al presidente delas Asociaciones Venecianas en elMundo, el señor Bruno Moretto.En esta oportunidad, y por inter-medio del Centro Véneto de LaPampa, Moretto visitó la provin-cia con el objetivo de propiciarun intercambio no solo turísticosino también cultural y económi-co-comercial. Además, se reuniócon representantes de la Asocia-ción Empresaria Hotelera Gas-tronómica de La Pampa, la Cáma-ra de Turismo e institutos vincu-lados a la actividad turística.«Esta convocatoria es para inter-cambiar experiencias, desde lo tu-rístico, comercial, ofrecerles desdeLa Pampa los atractivos que tene-mos, para que se lleven la mejorimpresión y la mejor promociónhacia Italia», indicó Amsé.
A su turno, Bruno Moretto agra-deció la hospitalidad con la quefue recibido. Reflexionó que re-sultó un encuentro muy intere-sante , ya que mantuvo reunionescon autoridades provinciales y delsector privado durante toda lajornada.«Esta visita es para presentar el
mundo de la Asociación e inmigra-ción veneciana. Esta asociación estácompuesta por la Cámara de Co-mercio de Venecia, la provincia deVenecia, el Casino y las dos Univer-sidades. Asimismo, la idea es cono-cer la belleza paisajística y la ofer-ta turística de La Pampa», señalóMoretto. Ademas, agregó que ,«Cuando se habla de tur ismo, sehabla de gastronomía, de cultura, dehistoria y de interés ambiental» .Venecia es uno de los principa-
les atractivos de Italia, recibiendo55 millones de turistas al año.
Presidente de las AsociacionesVenecianas visitó La Pampa
Del 11 al 17 de febrero de 2011 - Año 20 - Nº 980 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa Te
l: 42
-230
3 - E
mer
genc
ias
Ecol
ógic
as Te
l: 10
5 - D
efen
sa C
ivil
Tel:
103
- Red
de
Emer
gen-
cias
Tel
: 42-
2594
- Ay
uda
al S
uici
da T
el: 0
800-
99-9
9099
- Te
lef.
de la
Esp
eran
za T
el: 4
5-52
00 -
Bom
bero
s Tel
: 43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as Te
l: 42
-844
3 / A
gua
en V
íaPú
blic
a Te
l: 45-
5320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Via
jes
42-2
927
- Alq
uile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña 4
5-69
35 -
Vice
cons
ulad
o de
Ital
ia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Ser
vici
os d
e Ur
genc
ia:
Emer
genc
ias
S.A
. 456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
VIENE DE TAPA«Volviendo a la valorización y co-
rrecta interpretación de nuestrabúsqueda -continúa explicandoAntonio Torrejón-, en pr imer lu-gar debemos interpretar por con-ciencia turística al proceso forma-tivo de cambio de conductas y co-nocimiento de la actividad turísticade un destino. Esta estrategia de or-den social presupone la implemen-tación de un conjunto de accionesque por medio de un proceso con-tinuo permita fundamentalmente lacomprensión y por esa vía una me-jor aptitud por la actividad, la me-jora en la calidad de los servicios yla conser vación del medio ambien-te natural y/o cultural relacionadoa ella.Es impor tante en este proceso con-
ver tir a la comunidad residente y alvisitante que hoy actúa como es-pectador, en actor de su propio de-sarrollo y de origen a una mejorapermanente de la calidad de vidaen el destino.
¿Cómo se organiza unacampaña para lograr una
Mayor Conciencia Valorativadel Turismo?
Una campaña de formación deconciencia valorativa del turismose puede instrumentar a través dela educación formal introducien-do la temática del turismo en losplanes de estudios en los distintosniveles de enseñanza y de la edu-cación no formal con accioneseducativas diferenciadas a los dis-tintos segmentos de la sociedad.Educación formal : La educación
formal establece un proceso deenseñanza-aprendizaje que permi-te al educando la toma de concien-cia de los valores y responsabilida-des hacia el respeto de los dere-chos humanos , su medio ambienteen general y del tur ismo en par ti-cular, internalizándolo del fenóme-no e interpretando las consecuen-cias de esta actividad sobre la so-ciedad.La política educacional con relación
al turismo debe considerar su in-serción en los distintos niveles deenseñanza, pr imaria y secundaria.La didáctica (disciplina pedagógicacuyo objetivo es la planificación,conducción y evaluación del apren-dizaje) a aplicar debe inser tar loscontenidos graduados, selecciona-dos y programados a fin de facilitar
el aprendizaje estableciendo los mé-todos , técnicas, recur sos auxiliaresy las actividades para la materiali-zación de este objetivo.Los contenidos en cada nivel de-
ben tener como condición represen-tar los conceptos más impor tantesy actualizados de la disciplina, pre-sentada de forma rigurosa y siste-matizada, siguiendo las etapas demaduración del educando, debenser secuenciales en tiempo y espa-cio y útiles para su desarrollo futu-ro. Se debe plantear que el educan-do tenga un dominio cognoscitivodel campo de la actividad turísticadándole los elementos de formaciónnecesarios para el conocimiento delfenómeno mediante un orden y unprocedimiento integrador de lasmater ias específicas y de los recur-sos turísticos . En el campo afectivose debe tender a impulsar que elalumno se identifique con el lugarque habita, que se sienta par te in-tegrante de la cultura que de sucomunidad, a fin de mejorar su ca-lidad de vida y de valorar el sentidode identidad y per tenencia. En elcampo psicomotor se debe tendera incentivar la creatividad y desa-rr ollar la capacidad de observacióna fin de consolidar los valores cul-turales y naturales de su medio am-biente y prepararlo para actuar enforma responsable sobre el mismo.Educación no formal: En este caso
se plantea por un lado la necesi-dad que la comunidad residentetome conciencia sobre la importan-cia del tur ismo como actividad dedesarrollo socio-económico-cultural,y por otro que la demanda turísticase instruya sobre la importancia dela conser vación de los recursos na-turales y culturales así como de sucorrecto uso.Se presentan dos modalidades de
comunicación en el caso de la edu-cación no formal:-La implementación de programas
de capacitación.
-Información educativa a través delos Medios de Comunicación -gráfi-cos, televisivos, r adiales, informáticos,etc.La campaña de divulgación puede
estar orientada entre otros puntosal:1. Calidad de los espacios turísti-
cos .2. Conservación del patr imonio
natural y cultural.3. Conductas positivas de la pobla-
ción residente hacia el medio cul-tural y natural turístico.4. Valoración del turista del medio
ambiente cultural y natural del des-tino turístico.5. Conocimiento de la normativa y
reglamentaciones específicas o con-currentes vigentes.
¿Quiénes son los actores enla actividad turística?
Se plantea establecer lo que po-demos denominar una segmenta-ción estratégica de los actores invo-lucrados en la actividad turística. Esfundamental elaborar un mensajede acuerdo al interlocutor ya quecada grupo social tiene una diná-mica propia y su actitud ante eltema es distinta según el grupo deper tenencia. En primer lugar seplantea concienciar a los beneficia-rios directos por el desarrollo de laactividad como son los prestadoresde ser vicios turísticos:-De alojamiento-De gastronomía-De recreación-De transpor te-De servicios comerciales-De agentes de seguridadEn segundo lugar apunta a lograr
en el residente permanente en eldestino la revalorización de la acti-vidad, por lo cual los destinatariosen este caso son:-La comunidad en su conjuntoEn tercer lugar apunta a lograr en
todo destino la revalorización de losatractivos y recur sos por parte del
visitante -turista y excursionista-durante el tiempo libre destinadoal turismo o la recreación, por lo cuallos destinatarios en este caso son:-El visitante - Turista o Excursio-nista-.En cuarto lugar apunta a lograr entodo destino la revalorización de losatractivos y recursos por parte deldirigente político ya que el diseñode un destino es un hecho político,por lo cual los destinatarios en estecaso son:- El dirigente político. Como ar-tífice de nuestro sistema democrá-tico de enfatizar la “búsqueda delbien común”
Algunas referencias Argentinas deModelos de Campañas de Concien-cia Valorativa del Turismo:Campaña: «Dibujemos Sonrisasa los Turistas» -Gobierno Provin-cial de Horacio Massaccesi, Minis-terio de Turismo de la Provincia deRío Negro. 1994-95 (con la colabo-ración creativa y de diseño del Lic.Carlos Colombo, Director General dePromoción de nuestro Minister io enmi Gestión) que logró involucrar porla vía de las Instituciones Educati-vas, Municipios y Entidades Inter-medias vinculadas al sector, al 50%de la población de esta jurisdiccióncon reflejos positivos, sobre el restode las provincias de las Regiones:Patagónicas y Bonaerense (un éxi-to, no repetido históricamente en elpaís por bajo costo y gran llegadapopular)-.
Campaña «Baños Limpios» -Se-cretaría de Turismo de la Nación.(ciclo del Secretar io Francisco Man-rique, sugerida desde la AsesoriaHonoraria que presté en este cic lo,creativo Carlos Colombo 1986-1988)-.
Campaña «Turismo para To-dos» -Fundación Turismo para To-dos. (Gestión de los Arq. Jorge Ba-rroso y Luis Grunewald, 1989 a2004 desde la Mutual de Arqui-tectos Argentinos, el Consejo Fede-ral de Turismo y el Ministerio deTurismo de Río Negro)-».
Colaboración: Antonio Torrejón, AsesorHonorario del Ministerio de Turismo de
la Nación 2003-2011atorrejon@tur [email protected]
CAMPAÑA CAMINO AL BICENTENARIO DE LA PATRIA, 2016.
¿Qué es Crear una Mayor Conciencia Valorativa del Turismo?
«Supermercados Gabi And» jun-to a Coca Cola Polar ArgentinaS.A, entregaron el pasado 28 deenero, un Peugeot 206 0Km aAnalía Carretero, quien ganó unode los 100 coches de la promo-ción realizada por la multinacio-nal. El 8 de octubre, la afortuna-da, al destapar una gaseosa se en-contró siendo una de las ganado-ras al ver la palabra auto al dorso
de la tapa, rápidamente llamó ala empresa y comenzaron a reali-zar los trámites correspondien-tes para la entrega del vehículo.Los propietarios de los super-
mercados Gabi And se encuen-tran sorprendidos y a su vez muycontentos de haber sido ellosquienes hayan podido entregar unpremio de esta magnitud en laprovincia de La Pampa.
Gabi And y Coca Cola entregaron 0Km
REGION® - Del 11 al 17 de febrero de 2011 - Año 20 - Nº 980 - www.region.com.ar
Argese
recuconcamnunsin
cammencon
ecam
VIENE DE TAPA
Un abanico de productosEl Semanario REGION® como periódico
formato tabloide, no es uno más aisladoen el mercado, sino la cabecera de la Mar-ca Registrada «REGION® Un puente decomunicación», desde donde se despren-de una serie de productos dedicados a laactividad del Turismo y la Producción, en laprovincia y fuera de ella, constituyendo unservicio multimedial, con un mayor énfasisen la producción gráfica.El abanico de productos abarca desde un
portal Web con par te de contenidos tu-rísticos bilingües -administrado por la em-presa «DigiSapiens®»-.Una docena de productos de distinta pe-
riodicidad que se editan durante cada año,abarcan desde los turísticos, como la Guíade La Pampa (castellano/inglés); Guías deServicios; Mapa Carretero; Planos Turísti-cos; Hojas de Rutas; Suplemento RevistaAire Libre; Guía Hotelera de la AEHGLP;Educación Vial; Horarios & Recorridos.Otros relacionados con la producción,como el Suplemento Expo Rural; Mapa Pro-ductivo; Suplemento Revista Concreto; Su-plemento Revista Producir ; Guiaplano deCalles y otras publicaciones especializadas.Es por esto que , cuando celebramos el
aniversario del Semanario, en realidad es-tamos brindando por todas estas opcio-nes que , sin ser un «diario», nos mantie-nen bien ocupados todos los días durantela mayor parte del año.
PRODUCTO PRINCIPAL DE
Semanario REGION
Las empresas anunciantes cSemanario REGION ® en su 2
El Libro Guía Turística REGION® de La Pampa euno de los primeros suplementos derivados de
podemos enumerar: Encuadernación tapas durasgramos, Impresión offset fotocr omo color, 180 pá
Eje Temático: La Provincia, A
La fec ha también es coincidente con el17º Aniversario del libro «Guía TurísticaREGION® de La Pampa», que llegapor la Red a inesperadosconfines del mundoglobalizado.
Más deuna docena deproductos conformanel ofrecimiento editorial actual.
¿Cuál es la obligación deladministrador según la ley?Depositar los fondos del consor-
cio en una cuenta bancaria a nom-bre del Consorcio de Propieta-rios. Así, el consorcio que decidala apertura de una cuenta o lacontinuidad de la existente, habrácumplido con esta obligación.
Es preciso que la cuenta corrien-te que se abra tenga al menos dosfirmas, una la del administrador,como el representante legal delconsorcio, y otra de algún miem-bro del consejo u otro consor-cista. Es decir que la cuenta debetener como autorizados al admi-nistrador y a un miembro delConsejo de Administración desig-nado por Asamblea. Si el Consor-cio no cuenta con Consejo deAdministración, la Asamblea debedesignar a un consorcista como
autorizado.
Aquí no se tuvo en cuenta que sino hay consorcistas que aceptenintegrar la cuenta, y el consorcioen una asamblea acepta que sola-mente el administrador sea el fir-mante de los cheques, la resolu-ción es válida y no sujeta a nin-gún tipo de valoración por la ins-titución bancaria. Nos encontra-mos dentro de la esfera de lasrelaciones privadas y si se reúnenlos requisitos exigidos, el bancono puede ni debe inmiscuirse.
No existe ninguna reglamenta-ción que haga variar la situaciónen que se encuentra un consor-cio respecto a decidir que la cuen-ta corriente tenga un solo respon-sable, el administrador, sin reque-rir otra firma para que pueda serválida su utilización por parte del
consorcio. El mismo, como figurajurídica, debe manejarse exclusi-vamente mediante la voluntad delos propietarios manifestada enasamblea, y en su caso con inter-vención del Consejo de Propie-tarios y del administrador.
El administrador del consorciofue designado por el consorcio depropietarios a fin de que realiceactos por cuenta de éste con elobjeto de gestionar sus intereses.A la figura del administrador delconsorcio se le aplican las normasdel mandato para que realice ac-tos por cuenta del consorcio conel objeto de gestionar sus intere-ses, entre ellos manejar sus fon-dos de la forma que la comuni-dad decida.
Colaboración: Diana Sevitz, asesoralegal de IPS Consorcios , www.ips.com.ar
POR DIANA SEVITZ, ASESORA LEGAL DE IPS CONSORCIOS
La cuenta de consorcio
Del 11 al 17 de febrero de 2011 - Año 20 - Nº 980 - www.region.com.ar - REGION®
entinae
uperan el
mpo,ncan el
mpo,nos
ntrael
mpo.
AgradecimientoUn nuevo aniversario es una buena opor-tunidad para agradecer a Dios primera-mente, por bendecir nuestros recursos es-pirituales, humanos y materiales; a nues-tros padres por habernos educado en unacultura de trabajo; a toda la familia del Dia-rio del Viajero® por habernos acompaña-do siempre; a nuestros hijos que nos«bancaron» y soportaron muchas veces lapresión del día de cierre.
Fundamentalmente a nuestros lectoresporque nos eligen pero nos exigen perfec-cionarnos cada día más; a los auspiciantespor haber confiado en esta propuesta 20años atrás, cuando tenemos en claro queinvertir en Semanario REGION® fue unvoto de confianza mas que un buen nego-cio en ese momento, que nos ayudó a em-pezar.
A nuestro personal por su diligencia enel servicio; a las agencias de publicidad porreconocernos como una opción más den-tro del mercado; a Tomás Amela nuestrorepresentante en General Pico y provinciade Buenos Aires; al Dr. Augusto PabloCalmels que jamás olvidó escribirnos enesta fecha y endulzarnos la vida; a los en-cargados de prensa que semanalmente nosalimentan de letra; a todos nuestros cola-boradores y amigos.Muchas gracias, el Semanario REGION®
no hubiera crecido sin quien está leyendo,o sea... Usted.
E LA MARCA REGISTRADA
N® cumple 20 años
con su presencia, saludan a20º Aniversario Fundacional.
es uno de los principales productos de la marca yl Semanar io REGION. Entre sus características, Bilingüe, castellano/inglés, Papel ilustración 150
áginas , Laminas dobles , 250 f otos e ilustraciones.ctividad Turística y Destinos .
Presentes con nuestro saludo en los20 años de «Semanario Región»
www.aehglp.org.ar
CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES
El pasado 5 y 6 de febrero, serealizó en el hito fronterizo delPaso Internacional El Pehuenche ,el «51º Encuentro Binacional» enel límite de Argentina y Chile, alpie del Cerro Campanario.
Autoridades de ambos países sehicieron presentes. Por el lado deChile encabezadas por el Gober-nador de Talca y por lado Argen-tino, por el Intendente Municipalde Malargüe .Como estaba previsto, luego de
los izamientos de los pabellonespatrios y el tradicional abrazo, au-toridades de ambos países colo-caron la primera piedra del ArcoBicentenario, obra que fue pre-sentada y que será construida enbreve.
A la hora de los discursos, el pri-mero en hablar fue el presidentede la Comisión Paso Pehuenchede Chile , el empresario hoteleroSergio Cornejo, quién dijo: Quie-ro recordar hoy a aquellos que nosprecedieron en la concreción de estaobra, aquellos ya desaparecidos vi-sionar ios, que hace más de 60 añosconcibieron la existencia de estaruta internacional a través de unacordillera desafiante y en su primeretapa lograron sus frutos, como laapertura del paso, en el año 1961.
Luego e l alcalde de la Municipa-lidad de San Clemente , Chile ,Oscar Gálvez Rebolledo, dijo: Or-ganizar este evento, no es tarea fácil,en el camino quedan muchas per-sonas que hubieran soñado estar yque por motivos diver sos no pudie-ron acceder a este encuentro, para
ellos mi saludo más afectuoso. Mu-chos de los precursores de la déca-da del 40, remontaron a caballo laagreste montaña. Hemos gestiona-do la construcción de un arco dehermandad, que se emplazará eneste mismo lugar, el que será unsímbolo de unidad y acercamientoentre los pueblos del mundo, mien-tras otros levantan muros, nosotrosal igual que nuestros antecesoresabrimos brechas , generando espa-cios para integración.
A su turno el intendente deMalargüe, Juan Antonio Agulles,remarcó: Hoy ya vemos esta obracomo una realidad que no tienemarcha atrás, sabemos que ha ha-bido muchas dificultades e incon-venientes, pero nunca pusimos enduda la hermandad de nuestrospueblos, muestra de ello fue , queno solamente nos juntamos en estehito a festejar, si no que en los mo-mentos difíciles hemos estado a lapar, desde cada rincón de Malargüe ,de la provincia de Mendoza y deotras provincias de Argentina.
Cerró el acto el Gobernador deTalca, José Antonio Arellano Lynch,en representación de la intenden-cia de la región del Maule seña-lando: No quiero dejar pasar estaocasión sin agradecer a todos losciudadanos argentinos, reflejados através de sus autoridades que hoyse encuentran aquí, la importanteayuda material y moral que nosprestaron, durante el horrible esce-nario que nos tocó vivir como país ,hace casi un año del terremoto ymaremoto que sacudió nuestrazona, sepan Uds. que sin su ayuda,
51º ENCUENTRO ARGENTINO CHILENO
Más de ocho mil personas en El Pehuenche
todo hubiera sido más difícil.La verdad que son muchos los de-safíos comunes que enfrentan Chi-le y Argentina en el Siglo 21, Chile yArgentina están llamados a tr aba-jar juntos y por nuestra r egiones,para r enovar el crecimiento del restode los países de Amér ica, éste hasido el compromiso del presidentePiñera, como de la presidenteFernández, en cada uno de nues-tros encuentros y es por eso que laceleridad y eficiencia de terminarlo antes posible las infraestructurasen este territorio, tr abajar juntos esla coyuntura multilateral y poner adisposición el paso Pehuenche parala demanda que realicen los demáspaíses en forma coordinada.Por esto el 51º Encuentro Chileno-Argentino, tiene una enorme proyec-ción y una enorme importancia, yaque lo que estamos haciendo a tra-vés de este encuentro, es consoli-dar lo avanzado y constituyendouna demostración de la prior idad yde la voluntad inquebrantable deChile de establecer una relación dehermandad, cooperación e integra-ción, especialmente con sus vecinosargentinos de toda la región.
El sábado por la tarde hubo unas oc ho mil personas en el hito del Cerro Campanario. Foto: mendozaopina.com
MAPA PRODUCTIVODE LA PAMPA
2da Actualización• Aptitud uso de la tierra • Acueductos
• Fibra óptica • Areas bajo riego • Líneaseléctricas • Red vial pavimentada
• Corredor Bioceánico • Ruta de la Cría
Consígalo en empresas y organismosauspiciantes, en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$10
REGION® - Del 11 al 17 de febrero de 2011 - Año 20 - Nº 980 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia Te
l: 42
-506
0 / 4
2-44
04 -
Dire
cció
n M
unic
ipal
de T
uris
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás Te
l: 43
-456
8 - C
asa
de G
obie
rno
- Tel
: 43-
3010
- M
unic
ipal
idad
de
Sant
a Ro
sa Te
l: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa Te
l: 42
-258
1 - A
erop
uerto
San
ta R
osa
Tel:
43-4
490
- Ter
min
al d
e O
mni
bus T
el: 4
2-22
49 -
Esta
ción
de T
rene
s Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al Te
l: 43
-338
2 -
Agen
cias
de
Viaj
es y
Turis
mo
en S
anta
Ros
a: A
lta P
ampa
43-
2653
/ An
akam
Trav
el 4
2-62
52 /
Cald
en 4
2-27
75 /
Canu
ca T
rave
l 41-
4353
/ Ch
e Pa
mpa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tra
vel 4
5-44
00 /
Mai
ten
V. y
T. 4
1-14
90 /
Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier V
iaje
s 42
-330
5 /
Salva
dor V
y T
42-0
059
/ San
ta R
osa
V.y T
. 42-
0800
/ Sw
iss T
rave
l 42-
7507
/ Te
rrena
s Via
jes
45-8
661
/ Veg
a Via
jes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires T
el: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Tea
tros:
Teat
ro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 454
754
- Cin
es D
on B
osco
y A
mad
eus
Tel:
4581
60 -
Cent
ro M
unic
ipal
de
Cultu
ra Te
l: 45
5324
- M
useo
Pro
vinc
ial d
e Hi
stor
ia N
atur
al Te
l: 422
693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel: 4
2733
2 - M
useo
Pol
icia
l D. A
nton
io Te
l: 433
551
- Fun
daci
ón B
anco
de
La P
ampa
Tel:
43-
HOJAS DE RUTAS19na Actualización• Desde Santa Rosa a
los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por el
Paso El Pehuenche• Estaciones de GNC
Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
$5
La Municipalidad de General Pico,a través de su Oficina de Turismo,invita a la comunidad a la salidade observación y contemplaciónde aves a realizarse el domingo20 de Febrero en el parque re-creativo “Delfín Pérez”.Dicha actividad se iniciará a las
8:00 horas. Cada salida tienecomo objetivo fomentar el cono-cimiento del lugar y realizar enforma conjunta con la comunidadun “Sendero de InterpretaciónAutoguiado” con la car teleríaidentificatoria de las especies ob-servadas.El avistaje permitirá además am-
pliar el conocimiento del públicosobre el parque recreativo ycrear conciencia en la comunidadsobre la importancia de la con-
servación del medio natural y delas especies junto con el uso res-ponsable del predio.-
En la primera salida participaráel licenciado en Recursos Natu-rales y Guía del Parque Luro,Horacio Riesco, dependiente dela Secretaría de Turismo de la pro-vincia.
Cronograma deActividades:
8:00 horas: Inicio de actividadesen la futura confitería del predio.8:15 horas: Charla introducción
a la observación de aves.8:30 horas: Inicio de la caminata.10:00 horas: Refrigerio.11:00 horas: Cierre de Activida-
des.
EN GENERAL PICO
Avistaje de Aves en el ParqueRecreativo Delfín Pérez
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
El pasado fin de semana se llevóa cabo en las instalaciones de laAsociación Agrícola de Santa Rosa,la 6ª edición de la Fiesta delPialador y el EntretenimientoGaucho. El marco de público se-gún el secretario de la comisiónorganizadora, Lucas Aguirre, su-pero las 14 mil personas (2 mil elviernes, 5 mil el sábado y 7 mil eldomingo).Hubo mucho y buen folklore yel atractivo central de los gusto-sos por la destrezas rurales, dioestos resultados:
FIESTA DEL PIALADORCalculan que hubo 14 mil personas
Pialada de VacunosCon un tiempo de 1m 29s, el
equipo ganador fue La Esperanza(de Rancul) conformado porAdrián, Juan y Matías Bornave ,Marcos Bustos y Rolando Sosa.
Juego de Rienda para Menoreshasta 12 Años: 1° Juan CalventeMenores Gral : 1° Cristian Du-
rante . - Juego de Rienda Femeni-no: 1° Florencia Taramarca. - Jue-go de Rienda de Mayores: 1° Da-vid Porri. -Ordeñe de Vacaschúcaras: 1º Hugo Sánchez.
Guatraché vivió un fin de sema-na distinto, durante los días 4, 5 y6 de febrero se desarrolló la XVIIFiesta Provincial del Turismo conun éxito total. Más de 8.000 per-sonas pasaron durante el fin desemana por la localidad, destacan-do la presencia de más de 1.000acampantes, que llegaron para dis-frutar de la Laguna de Guatrachécon las actividades programadas.
El viernes se realizó la presenta-ción del “Plan de desarrollo tu-rístico sustentable Guatraché”, allíla Licenciada Gabriela Dupén jun-to a otros integrantes de su equi-po hizo una síntesis del trabajorealizado durante el año 2010,además se informó que el mismoha sido seleccionadopara ser el represen-tante de la provincia deLa Pampa en el Standde la Feria del Libro2011.Hubo excelentes es-
pectáculos musicalespara todas las edades,actividades deportivas,paseo de ar tesanos, laelección de la ReinaProvincial del Turismo yse inauguraron obrasde importancia.La elección de la Rei-
na este año recayó enla postulante FlorenciaLechner, de GeneralSan Martín, represen-tando al Club Sportivoy Cultural de esa loca-lidad; Primera Princesa,
Anyelén Rautemberg de Guatra-ché, representando a Latino Dis-co; Segunda Princesa JosefinaUrban de Darregueira represen-tando a Kiosco Namuncurá, entanto que Miss Elegancia fue elec-ta Marianel González de Gua-traché representando a BoutiqueTauro y Miss Simpatía, Magali FuhrIlz de Guatraché, representandoal grupo de teatro Entretelones.El primer puesto del triatlón fue
para Omar Coria, Alexander Sou-le; segundos Hernando Pérez, Fer-nando Vazqueto y José MaríaOlaverria; con el tercer puesto sequedó Cesar García que realizótodas las disciplinas.
Informe completo en www.region.com.ar
FIESTA PROVINCIAL DEL TURISMOLa nueva Reina es de Gral. San Martín
Autoridades pr esentes, encabezadas por los ministros de Obras Públicas , PauloBenvenuto y de Hacienda, Ariel Rauchemberger. El secr etario de Turismo,
Santiago Amsé, el intendente Leonardo Schenkel, la senadora Maria Higonet,junto a otr os funcionarios provinciales y municipales.
Florencia Lec hner, de Gener al San Martín.
Del 11 al 17 de febrero de 2011 - Año 20 - Nº 980 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa Te
l: 42
-230
3 - E
mer
genc
ias
Ecol
ógic
as Te
l: 10
5 - D
efen
sa C
ivil
Tel:
103
- Red
de
Emer
gen-
cias
Tel
: 42-
2594
- Ay
uda
al S
uici
da T
el: 0
800-
99-9
9099
- Te
lef.
de la
Esp
eran
za T
el: 4
5-52
00 -
Bom
bero
s Tel
: 43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as Te
l: 42
-844
3 / A
gua
en V
íaPú
blic
a Te
l: 45-
5320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Via
jes
42-2
927
- Alq
uile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 - A
erol
ínea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña 4
5-69
35 -
Vice
cons
ulad
o de
Ital
ia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqui
átric
a Im
ago
4248
96 /
Polym
edic
4547
77 /
Sana
t. S.
Ros
a 45
7000
- Ser
vici
os d
e Ur
genc
ia:
Emer
genc
ias
S.A
. 456
056
/ S.E
.M. 1
07 y
427
112
/ Urg
encia
s EM
EPA
4240
96
La Cocina de REGION®
MAPA CARRETERODE LA PAMPA
8va Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •
Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría
Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en n uestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$15
Cuando el jardín se integra a larutina familiar, los pequeños ini-cian un momento muy importan-te en su historia, ya que es el ini-cio de su socialización, fuera desu primer grupo de pertenencia:su familia. Para que se de en for-ma satisfactoria debe ser enten-dida la adaptación de los más chi-quitos como un proceso y nocomo un período, ya que no sepodría decir anticipadamente eltiempo que lleve su elaboracióny por lo tanto su duración.
Proponemos realizar la adapta-ción en forma gradual, de estamanera favorecerá la separacióndel bebé o pequeño de lo suyos,sobre todo de su mamá y asimi-lar nuevas personas que integra-rán su nuevo mundo: las maestrascon sus propias características, ylas propuestas con las normas queesto requiere.
Lejos de una ruptura, se trata dela integración, del encuentro don-de familia y maestras se enrique-cen mutuamente, por eso es ne-cesaria una apertura para que laadaptación se de en forma natu-ral, armónica.
A medida que la adaptación seva desarrollando y el pequeño/acomienza a quedarse solo en eljardín, son los papás quienes aveces viven con más fuerza la se-paración. Es muy común poner el
acento en los pequeños en elmomento de la adaptación: lo cier-to es que es un proceso que in-cluye a todos los que participande esta propuesta: pequeños, pa-dres, maestras, coordinación.
Los sentimientos más frecuentesen relación al proceso de adapta-ción son: temores, celos, culpas,rivalidades...en ello la informacióncumple un papel muy importante,cuanto más conocimiento se ten-ga de la propuesta, de lo espe-rable, de quienes la llevan adelan-te, más se favorecerá a la confian-za y a la seguridad. Para eso, loesencial es preguntar, averiguar,informarse, no quedarse con lasdudas.Tengamos siempre presente queel objetivo de la propuesta no esreemplazar el vínculo familiar, sinocolaborar y acompañar en el de-sarrollo de los más pequeños.
Este tiempo entonces se tiñe deun clima en donde lo importantees el vínculo que comienza a cons-truirse, que nos permita el en-cuentro y las ganas de abrazar,contener, mirar, acariciar, escuchar,cantar, jugar, bailar, construir, pin-tar, garabatear, explorar, sentir...
Colaboración: Lic. Marisa Russomando,Psicóloga (MN) 23189, Directora del
espacio La Cigüeña,www .espaciolc.com.ar
DE MADRES Y NIÑOS
La adaptación en el Jardín14 DE FEBRERO
Día de los Enamorados
El Día de San Valentín es una fe-cha que muchos ignoran por con-siderarla “comercial”, pero hayotros que sí aprovechan la oca-sión para celebrar junto a la per-sona amada el vínculo que los une .Para el mercado, poco importa
que haya “detractores” del Día deSan Valentín. Como enamoradoshay siempre en todas partes delmundo, antes del 14 de febreroel universo comienza a llenarse depromociones e iniciativas paradisfrutar en pareja.Para fastidio de algunas perso-
nas que , aunque desean encontrarcon quien compartir su vida, pa-recen condenadas a vivir en sole-dad, el mes de febrero trae con-sigo innumerables propuestas ro-mánticas que se multiplican entodos los ámbitos hasta el puntode empalagar.El séptimo arte , al ser el recurso
elegido por excelencia por aque-llos que empiezan a estableceruna relación sentimental, no po-día dejar de aportar un plan para
San Valentín. Asi fue como en fe-brero de 2010 se estrenó «Díade los enamorados», una películadirigida por Garry Marshall quepretende cautivar, con su trama,a miles de almas románticas.Artistas convocantes como
Ashton Kutcher, Anne Hathaway,Jennifer Garner, Julia Rober ts,Jessica Biel, Jessica Alba y KathyBates son, en este caso, los en-cargados de motivar al especta-dor para elegir disfrutar de a dosun DVD que gira en torno a di-versas experiencias tanto de pa-rejas como de gente soltera.Que medio Hollywood aceptó
participar de este proyecto es unarealidad que no se puede negar,como tampoco se puede pasarpor alto que Garry Marshall, elrealizador de Día de los Enamo-rados, es también el artífice de laexitosa y siempre recordada Mu-jer bonita.Si no la vió, es buen momento
para solicitársela a su videoclubde confianza.
Cena RománticaSan Valentín puede ser una oportunidad maravillosa para, sin gran-des gastos, puedas disfrutar de una cena romántica con tu pareja,una ocasión que deberíamos repetir con más frecuencia a lo largodel año. Aquí algunas ideas simples para vestir el ambiente:* Nada expresa mejor la esencia del Día de San Valentín que uncorazón. El color rosa da un toque de dulzura y encanto.* Un grupo de velas decoradas con corazones, una vasija con pé-talos, una botella con pequeños corazones, todo colocado sobreuna bandeja o espejo pueden formar un conjunto muy decorativoideal para la ocasión.* Colocar guirnaldas hechas de car tulina con forma de corazónpueden decorar la casa para una fiesta.* Unos corazones que cuelgan de la ventana con papel enceradotranslúcido y pintados con crayones pueden ser una bonita ideapara alegrar el comedor o sala.* Jabones ar tesanales con forma de corazón pueden ser una exce-lente decoración para el baño o para regalar a los amigos luego deuna fiesta hecha en casa.
Ingredientes :Para el bizcochue-
lo: 200 gramos deazúcar • 6 huevos • 200 gramosde harina 0000 • 2 cucharadassoperas de chocolate amargoPara el relleno: 70 gms de cho-
colate picado • 250 gramos decrema de leche • 4 cuch. de azú-car impalpable • 250 gms de dul-ce de leche repostero • 100 gra-mos de nueces picadas • 1/2 tazade almíbar (para humedecer elbizcochuelo)Para la cobertura: 250 gms de
chocolate en barra • 100 gramosde manteca
Preparación:Para el bizcochuelo: Prender el
horno de mínimo a moderado. Enun bol batir los huevos con el azú-car durante 15/20 minutos conbatidora eléctrica o 30 minutosmanualmente. Luego agregar laharina poco a poco con un tamiz,y revolver lentamente con unaespátula de plástico o una cucha-
ra común en forma envolvente .Llevar al horno 45 minutos o has-ta que insertando un chuchillo elmismo salga seco. Transcurrido eltiempo de cocción, dejar enfriary recién desmoldar.Para el relleno: En un bol, batir la
crema de leche con el azúcar im-palpable hasta lograr una consis-tencia espesa. Cortar el bizco-chuelo en tres partes iguales, hu-medecer con almíbar y esparcirla crema chantilly, añadir trocitosde chocolate picado. Colocar laotra tapa de bizcochuelo, hume-decerla con almíbar e incorporarel dulce de leche y agregarle nue-ces; cubrir con la última capa debizcochuelo que nos queda.Para la cober tura: En una ollita
derretir el chocolate junto con lamanteca a baño María hasta queel chocolate nos quede líquido yliviano. Cubrir el bizcochuelo conel chocolate que hemos derreti-do y, decorar con lo que más lesguste (frutillas o copitos de cre-ma chantilly).
Torta para el "Día de los enamorados"
REGION® - Del 11 al 17 de febrero de 2011 - Año 20 - Nº 980 - www.region.com.ar
Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D
igital alta resolución - Diseños - G
Y Producciones (02954) 15 59-4866
Teatro, Espectáculos, MuseosMUSICA Y ES-PECTACULOS • Peña LaBardina: R. B.Díaz 1072
-Vier 11 a las 21 hs: «Tangos reos,compadritos y clásicos» con Ilda
Susana con Juan Cruz SantaJuliana. Ricas empanadas y muy
buen ambiente. Reser va de mesasal: 1530-3566. $ 15
• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600
-Sáb. 12 a las 23 hs: FernandoPereyra. Melódicos, pop, latinos.
• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:-Vie. 11 a las 23:30 hs: «Los Toto-ra» $ 5
-Sáb. 12 a las 23:30 hs:«COTI» $ 20
-Dom. 13 a las 21 hs: Cena Show«San Valentín» con Alejandro Meccay Sebastián Saracho. $ 90• Plaza San Martín-Dom. 13 a las 20 hs: ActuaránGabriel Bergonzi, Victoria Mario,Laura Quintero, Hugo Cuello y LosTrovadores Pampeanos. Gratis
MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Exposiciones gratis: lun. a vier. 7:30-13:30 y 16:30-22:30. Sáb 9-13 hs.-En Galería Eduardo Ferma: "Espi-na Trunca" de Mario Eyheramonho.-En Fotogaleria Echaniz: "EscenasUrbanas" de Julio González Verges.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de J ulio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. De lunes a vier-nes, de 08:00 a 13:30hs. y de19:00hs. y 22:00hs. Sábado y Do-mingo: de 19:00 a 22:00hs.-Expo «Poética del Trazo» de RubénSassano) y «Luz de días largos»
(obras del Museo). Hasta 16 /2• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie . de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a22 hs. Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.• Policial «Comisario Antonio»:
Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie . 9 a 13 hs. Gratis.• Museo «Olga Orozco» - Toay:Av. Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:38-1998. Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a17 hs. Fin de semana 17 a 20 hs.Visitas guiadas. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 38-1996. Lun. a vie.10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Museo Histórico “Tte. Gral.L.M.Campos” - Toay: Unidad mi-litar Toay, Tel: 49-8019. Visitas pre-vio aviso. Gratis
OTRAS OPCIONES• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a20 hs; sáb , dom. y feriados 10 a 12 y
MA
RT
ES
15/
2M
IER
CO
LE
S 1
6/2
LU
NE
S 1
4/2
DO
MIN
GO
13/
2S
AB
AD
O 1
2/2
VIE
RN
ES
11/
2
JUE
VE
S 1
7/2
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
Películas de la Semana
EN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie . 11 a mié. 16 alas 19 hs: «El Oso
Yogui». $ 30 en castellano, en 3D.-Vie. 11, dom. 13, lun. 14 y mié. 16 alas 21:30 hs: «Avatar» edición espe-cial hablada en castellano. - Sáb. 12y mar. 15 a las 21:30 hs. versiónsubtitulada. $ 30 en 3D.• Amadeus - Tel: 41-4490.
Cine en S. Rosa y Gral. Pico-Vie. 11 a mié. 16 a las 22:30 hs: «ElRito». $ 20
EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 11 a mié. 16 a las 20:30 hs: «ElOso Yogui. La Película». $ 20-Vie. 11 a mié. 16 a las 22:30 hs:«Más allá de la vida». $ 20• Teatr o Pico y Espacio INCAA cerra-dos hasta marzo.
Próximos eventos turísticos de Febrero: · En General Acha, sáb. 12 y dom. 13: 1er Encuentro del “HuecuvúMapú” (el país del diablo). Organiza: Dirección Municipal de Cultura. Par-ticipación de grupos de danzas y paseo de ar tesanos. Lugar: Parque Cam-pos. -Sábado 12: Actuación especial de “Los Caldenes”. -Domingo 13:Actuación especial de “Las Voces del Agro” de Int. Alvear.· En Catriló, sáb. 12 y dom. 13: «Carnaval 2011» Con carrozas, com-parsas, disfraces. -Sáb . 12 a las 22hs. Corsos. 24hs. Baile popular con ban-da Manantial. -Dom.13 a las 21hs. Corsos y show “Autos locos de Lincoln”.24hs. Fernando Pereyra. Quema del Rey Momo . Show fuegos artificiales.
· En 25 de Mayo del 12 al 14: «FestMusic». Día 12: «Divididos»; día 13;«Leandro Lovato», «Las Voces del Sauzal»; día 13: «La Nueva Luna».· En Vértiz, dom. 13: 2º Festival del Chacarero de Vértiz, con la partici-pación especial del “Trío Voces” de Victorica. Organiza: Centro Tradicio-nalista “Puntales de Tradición”. Actividades: juegos, destrezas, música ycostumbres de la zona, acompañados de comidas típicas y danzasfolclóricas. Lugar: Campo de Depor tes Municipal de Vér tiz.· En Gral. San Martín, sáb. 26 : Fiesta Provincial de la Sal.
ANDRADA - R. S. Peña 929 .................... 425730AUSTRAL - Ameghino y Valerga ............ 415100CAZAUX – Garibaldi 498 ....................... 415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... 429667PASTEUR - Escalante y Pico ................. 410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ................ 421216ACEVEDO - Belgrano (N) 305 ............... 417001AMERICAN A - L. de la Torre 418 ..........421914ECONOMED - España y B. Mitre. ....... 410400EL MATE - México 698 ........................... 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 .... 422311GUGLIARA – San Luis 397 ..................... 438643
ALSINA – Alsina 351 ................................ 414546DAVIT - Telén y San Luis ......................... 437829NORTE – Escalante 52 ............................ 425261SANSINANEA - Pue yrredon y Larrea 426300VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... 417138
LOS ALAMOS – Lorusso 534 .................. 418884MORALES - Gil y Alvear ......................... 453266RIO - Av. Luro 2446 .................................. 455729SAN MARTIN - Av. San Martín 499 ..... 453725URUGUAY - Cervantes 516 .................... 414303
AMERIC A – Autonomista 1339 ............. 415060BAGLIANI - Mitr e 134 ............................. 417500CHANGOMAS – Stgo. Marzo 1550 ..... 423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ 433785DEL SUR - Emilio Zola 382 .................... 418905LEAL – Rivadavia 101 .............................. 420320
AMEGHINO - Ameghino 587 ................ 414441BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. 429860CARIGNANI - Alvear 526 ....................... 425265FARMACIA 5000. – México 1692 .......... 414144MODELO - San Martín 201 ................... 424845
AMERICA – Autonomista 1339 ............. 415060BAGLIANI - Mitre 134 ............................. 417500CHANGOMAS – Stgo. Marzo 1550 ..... 423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ 433785DEL SUR - Emilio Zola 382 .................... 418905LEAL – Rivadavia 101 .............................. 420320
Atención al consumidor: Urquiza 640,S. Rosa (02954) 43-2164
$60
· Encuadernación tapas duras · Papel ilustración 150 gramos · Todo fotocromo color · 180 páginas · Laminas dobles · 250 fotos e ilustraciones · Ejes: La Provincia, Actividad Turística y Destinos.
«Libro Guía REGION® de La Pampa»edición bilingüe (castellano-inglés) 7ma actualización
«Avatar» Edición Especial: Vuel-ve a Pandora, como nunca antes, enuna experiencia inolvidable... conescenas nunca vistas.Ganadora de 3 Oscar y de 39 pre-mios internacionales. Una de laspelículas más taquilleras de la his-toria.James Cameron comentó: «Los es-pectadores me dijeron en repeti-das ocasiones que querían más dePandora, y que desearían podersehaber quedado ahí más tiempo. Asíque lo estamos haciendo posible .«Avatar» Edición Especial, será ex-clusivamente en 3D, y tendrá esce-nas nunca antes vistas, incluyendonuevas criaturas y secuencias de ac-ción. Si ya estás enamorado de lapelícula, o si nunca la has visto, conesta Edición Especial, la apreciaráscomo nunca antes».Con Sam Worthington, Zoe Saldana,Sigourney Aver, Stephen Lang,Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisiy otros. Aventuras/Ciencia ficción/Drama épico-fantástico. ATP. En 3D.Duración 180 min.
«El Oso Yogui, La Película»: Yogi,junto a su amigo Bubu siguen em-peñados en inventar -y poner enpráctica- numerosos y desopilantesplanes para robar los almuerzos delos visitantes del Parque.El problema está en que el parque
16 a 20 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis• Jardín Botánico : Chimango amedia cuadra de Av. Perón. Espe-cies autóctonas e implantadas. Sáb .de 16 a 20 y dom. de 8 a 12 y de 16a 20 horas. Ingreso gratis. • Minizoo del Clubde Caza:Av. Perón y PalomaTorcaza, Toay. Mié.a lun. de 9 a 20 hs:17 especies regionales, jabalí, ñan-dú, ciervo, liebre mara, guanaco.Camping, juegos, piscina, buffet. $ 6
• Reserva Parque Luro:
A 35 km. Tel: 49-9000. Todos los díasincluso feriados de 9 a 19 hs. Mu-seo El Castillo, camping, piscina,proveeduría, senderos, 1.600 has.Ingreso $ 1 nac. $ 4 extranj. Vis.guiadas $ 2 nac. $ 8 extranjeros.
Jell ystone ha perdido concurrenciade público y el Alcalde Brown hadecidido cerrarlo para poder ven-derlo.Enfrentándose a sumás grande reto,Yogi y Bubu unenfuerzas con elguardabosqueSmithp a r ae n c o n -trar la for-ma de sal-var el par-que...Comedia deaventuras con personajes reales yanimación. En castellano. ATP. 80min.
«El Rito»: Para enfrentar el mal,debes conocerlo.Un sacerdote nor teamericano via-ja a Italia a estudiar en un institutoespecializado en exorcismo.Allí descubrirá los casos más sor-prendentes de su vida...Basada en hechos reales, con las ac-tuaciones de Anthony Hopkins,Colin O’Donoghue , Alice Braga,Rutger Hauer, Maria Grazia Cuci-notta y otros. Thriller de terror.SAM16 con reservas. Duración 114min.
