ibaialde 2002 1

Ibaialde 20022002LURRALDE ANTOLAMENDUETA INGURUMEN SAILA

DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓNDEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

www.euskadi.net/aztertu

Ibaialde egitasmoa 1996an jarri zen martxan eta helburuhauek ditu: herritarren artean ibaiei buruzko ezaguera handiagoasustatzea; gure ibaiak babesteko beharrezkoa den jarrera- etajokabide-aldaketa lortzea; eta era guztietako taldeak ekosistemahorien alde parte hartzera bultzatzea. Horretarako, EAEko ibaizati bat aztertzea proposatzen die parte-hartzaileei.

Zazpigarren edizio honetan ere gure ibai arroen osasunaz kez-katzen diren ia 3.000 lagunen inplikazioari esker lortu ahal izandira helburu horietako gehienak.

Izena emateko aldia otsailean hasi eta martxoaren bukaeranamaitu zen, eta 168 taldek azaldu zuten ikerketan parte hartze-ko gogoa. Materialak banatzeko bilerak egin eta gero, taldeaklanda-lanean hasi ziren aurretik aukeratutako ibai zatietan. Iker-keta burutu ondoren, parte hartu zuten taldeek emaitzak bidalizizkioten talde koordinatzaileari, datuen interpretazioari ekinahal izateko.

Ondorengo grafikoan hasiera batean izena eman zuten talde-en kopurua ikus daiteke lurraldeka; taulan, berriz, azkeneandatuak bidali zituzten taldeen kopurua, talde-tipologiaren arabe-ra sailkatuta.

Egitasmoan parte hartzen dutenen kopurua urtero handia izanarren, jende gehiago inplikatzea beharrezkoa da, bakarka nahiztaldean, ibai arroen ikerketa ahalik eta zabalena izatearren.

El programa ibaialde, puesto en marcha en 1996, tiene lossiguientes objetivos: impulsar un mayor conocimiento entre laciudadanía, lograr el cambio de actitudes y comportamientosnecesario para la protección de nuestros ríos, y fomentar la par-ticipación de todo tipo de colectivos a favor de estos ecosistemas;para ello, propone a los y las participantes examinar un tramo derío de la CAPV.

En esta séptima edición, al igual que en campañas anteriores,la mayoría de estos objetivos se han conseguido gracias a la impli-cación de cerca de 3.000 personas preocupadas por la salud denuestras cuencas fluviales.

Entre febrero y marzo se desarrolló la fase de inscripcióndonde un total de 168 grupos mostraron su interés en participaren el estudio. Después de las reuniones de reparto de materiales,los grupos comenzaron a realizar los trabajos de campo en los tra-mos de río que eligieron previamente. Una vez realizado el estudio,los grupos participantes remitieron sus datos al grupo coordinadorpara su posterior interpretación.

A continuación, se puede observar en el gráfico el número degrupos inscritos inicialmente en cada territorio, y en la tabla, elnúmero de grupos de cada tipología que finalmente remitieron susdatos.

Aunque el número de participantes en el programa cada añoes elevado, es necesaria la implicación de un mayor número depersonas, bien de manera individual o bien como parte de uncolectivo, con el fin de que el estudio de las cuencas fluviales sealo más extenso posible.

Hasierako parte-hartzaileak / Participantes iniciales

Lehen Hezkuntzako ikastetxeak 3 17 19 39Colegios de PrimariaBigarren Hezkuntzako ikastetxeak 1 14 19 34Colegios de SecundariaKultur taldeak 2 12 6 20CulturalesNaturaren aldeko taldeak 7 2 1 10NaturalezaBakarkakoak 1 1 7 9A título individualBestelakoak 3 4 2 9OtrosGuztira 17 50 54 121Totales

BENETAKO PARTE-HARTZAILEAK ARABA BIZKAIA GIPUZKOAGUZTIRA

PARTICIPANTES REALES TOTAL

Gipuzkoa71

Guztira / Totales: 168

Araba25

Bizkaia72

Parte-hartzaileak Participantes

ibaialde 20022

Ibaialderen metodologiari jarraituz, ikerketa-eremu bakoitzean(blokea) gehienez 10 laginketa (unitateak) egiten dira.

Ondoko taulan 4 parametro negatibo edo gehiago dituzteneremuen laginketak azaltzen dira. Kolore bidez adierazitako para-metro horiek eremu bakoitzak jasaten dituen kutsadura arazoenberri ematen digute.

Ontziak maiz eta ugari aurkitu dira. Eremu batzuetan ontzi--moten ugaritasuna izan da nabarmenena; beste batzuetan, berriz,ontzien kopuru handia. Eremu horietako askotan nitritoen balioakhandiak ziren, hau da, 0,5 mg/l-tik gorakoak, arrainen bizitzarakokaltegarriak. Bestalde, usain txarra sarri aurkitu da; parametrohorrek ibaian isurketak egin direla adieraz dezake.

Taulan ikus daitekeenez, balio negatibo gehien dituzten lagin-ketak Zadorra, Oria, Ibaizabal, Castaños, Oiartzun eta Deba ibaienarroetan egindakoak dira.

Según la metodología de ibaialde, en cada zona de estudio(bloque) se realizan un máximo de 10 muestreos (unidades).

En la tabla anexa se reflejan los muestreos de cada zona quepresentan 4 o más parámetros negativos. Estos parámetros, dife-renciados por colores, dan una idea de los distintos problemas decontaminación que sufre cada zona.

Los envases han sido ampliamente observados en el estudio.En algunas zonas destacan por la variedad, y en otras, por la can-tidad. Muchas de estas zonas presentan altos valores de nitritos,es decir, valores por encima de 0,5 mg/l, nocivos para la vida pis-cícola. Además, otro parámetro observado con asiduidad es el malolor, que nos da pistas de posibles vertidos en ese río.

Como se puede observar en la tabla, las cuencas de los ríosZadorra, Oria, Ibaizabal, Castaños, Oiartzun y Deba presentanmayor número de muestreos con valores negativos.

Kanpainaren emaitzak Resultados de la campaña

UR K

UTSA

DURA

REN

ARAZ

OA E

DOTA

HON

DAKI

NEN

PILA

KETA

REN

ARAZ

OA D

UTEN

LEK

UAK

LUGARES CON PROBLEMAS DE CONTAM

INACIÓN DEL AGUA Y/O DEBIDOS A LA ACUMULACIÓN DE BASURAS

UR K

UTSA

DURA

REN

ARAZ

OA E

DOTA

HON

DAKI

NEN

PILA

KETA

REN

ARAZ

OA D

UTEN

LEK

UAK

LUGARES CON PROBLEMAS DE CONTAM

INACIÓN DEL AGUA Y/O DEBIDOS A LA ACUMULACIÓN DE BASURAS

Aranzelai 1Araxes 7Artibai 1 9Artibai 1 10Artibai 6 8Asua 4 7Asua 4 8Asua 4 9Ballonti 5Ballonti 6Batan 10Beheko Erreka 8Bidasoa 1 6Bidasoa 2 2Bidasoa 2 3Cadagua 4 8Castaños 2 6Castaños 2 8Castaños 2 9Castaños 3 3Castaños 3 7Castaños 3 9Deba 6 1Deba 6 3Deba 6 4Deba 8 2Deba 8 8Deba 9 5Ibaizabal 3 4Ibaizabal 3 5Ibaizabal 4 1Ibaizabal 6 7Igoroin 6Jaizubia 1Jaizubia 2Jaizubia 4Mañaria 2 7Mañaria 2 8Mañaria 2 9Mañaria 2 10Mercadillo 2 2

Mokozorrotz 2Molinao 5Molinao 6Narrondo 3Oiartzun 1 4Olatzar 5Oria 10 1, 3Oria 16 2Oria 16 3, 4Oria 16 5Oria 4 5Oria 7 5Oria 7 6Oria 9 1Paguko Erreka 2Santixo 2Santixo 6Ugalde 4Untza 2Untza 3Urola 1 9Urumea 1 9Urumea 1 10Urumea 5 2Urumea 8 1, 2Urumea 8 8Zadorra 3 1Zadorra 5 3Zadorra 5 4Zadorra 5 5Zadorra 5 6, 7Zadorra 5 8, 10Zadorra 5 9Zadorra 9 1Zadorra 9 2Zadorra 9 7Zadorra 9 8Zirauntza 3Zubitxo 8Zubitxo 10

■ Kiratsa / Mal olor.■ Hildako arrainak/ Peces muertos.■ Aparra / Espumas.■ Olioa / Aceites■ Eutrofizazio zantzuak / Síntomas de eutrofización.

■ Ph desegokia / Ph inadecuado■ Nitrato kantitate handiak / Altos valores de nitratos.■ Nitrito kantitate handiak / Altos valores de nitritos.■ O2 kantitate txikiak / Bajos valores de O2.■ Tamaina handiko hondakinak / Restos de gran tamaño.

■ Ontziak / Envases.■ Zabor plastikoak / Basuras plásticas.■ Etxeko zaborrak eta zabor organikoak / Basuras domésticas y

orgánicas.

IBAIA ETA BLOKEA UNITATEARÍO Y BLOQUE UNIDAD

IBAIA ETA BLOKEA UNITATEARÍO Y BLOQUE UNIDAD

ibaialde 2002 3

En el mapa están marcadas en rojo las zonas que aparecen enla tabla, es decir, las zonas estudiadas que están en peor situación.

Si tenemos en cuenta el núme-ro de puntos negativos encontra-dos en los muestreos, Gipuzkoa esel territorio que mayor porcentajede muestreos negativos presenta,seguido de Álava y de Bizkaia, taly como se observa en el gráficoadjunto.

En cuanto a los muestreos, hayque considerar que no todos losríos se han estudiado de formahomogénea; al elegir los y las par-ticipantes su zona de estudio,algunas zonas con problemas de

contaminación no aparecen en la tabla, ya que ningún grupo lasha estudiado.

Las zonas en peor estado son cuatro y se pueden observar enla siguiente tabla. En esos puntos se han encontrado 8 de los 13parámetros contaminantes.

Mapan gorriz markaturik daude taulan azaltzen diren eremuak,hau da, ikerturiko eremuetatik egoera txarrenean daudenak.

Laginketetan aurkitutakopuntu negatiboen kopuruaaintzat hartuta, Gipuzkoa dalaginketa negatiboen por-tzentajerik handiena duenlurraldea; hurrena, Araba da,eta azkena, Bizkaia (ikus gra-fikoa).

Laginketei dagokienez,ibai guztien ikerketa ez delahomogeneoa izan kontuanhartu beharra dago. Izan ere,parte-hartzaileek beren iker-keta-eremuak aukera ditza-kete, eta zenbait eremu, kutsadura-arazoak eduki arren, ez dirataulan agertzen, taldeek ez baitituzte aztertu.

Egoera txarrenean dauden eremuak ondoko taulan ikus dai-tezkeen laurak dira. Eremu horietan 13 kutsadura-parametroeta-tik 8 aurkitu dira.

Artibai Desde Berriatua hasta En el mismo municipio desembocadura de Ondarroa

Castaños Río Ballonti En el barrio de Galindo

Oiartzun Río Molinao En las inmediaciones de la Fundición Luzuriaga (Pasaia)

Oria Desde el Km. 437 de la N-1 Auzotxikiahasta el centro de Tolosa (cerca de Tolosa)

CUENCA BLOQUE DE ESTUDIO (5 km) ZONA DE MUESTREO (500 m)Artibai Berriatutik bokaleraino Ondarroako udalerrian bertan

Castaños Ballonti ibaia Galindo auzoan

Oiartzun Molinao ibaia Luzuriaga Galdategiaren inguruetan (Pasaia)

Oria N-1en 437 Km-tik Tolosaren Auzotxikiaerdialderaino (Tolosatik gertu)

ARROA IKERKETA BLOKEA (5 km) LAGINKETA EREMUA (500 m)

Araba GipuzkoaBizkaia

Lurralde bakoitzeko gune negatiboen kopurua (%), bertan egindako laginketaguztiak aintzat hartuta / Porcentaje de zonas negativas sobre el total de

muestreos realizados en cada territorio

25

20

15

10

5

0

Agüera

CarranzaCalera

Cuad

ro

Escaleras

Callejo

PandoPeñalba

Cadag

ua

Mer

cadi

llo

Castaños

Ballonti

Gobelas

Butrón

Asua

Lauro

Cadagua

Artziniega

Herr

eria

s

Covata

Izalde

Nervión Zeberio

Ibaizabal

Atxispe

Larrauri

Bakio

Oka

Butrón

Busturia

Lea

Golako

Goioño

Deba

Artib

ai

Muxo

Urk

o

Bolibar

Narrondo

Uro

la

Ibaizabal

Oroño

Elorrio

Mañaria

Ego

Zumelegi

Deba Antzuola

Angiozar

Oria

Altzolaras

Makazeta

Artxodi

Sant

ixo

Abalotz

Ibaieder

Isarrabi

Leitzaran

Salubita

Zubiri

Urola

Arriaran

Urumea

Oiartzun

Bidasoa

Zumarrestre

Elama

Artikutza

Eltxo

laber

ri Urum

eaKarrika

Endara

Zelai

Araxes

Badaio

Amezketa

IbiurArrazola

Oñati

Epele

Aramaio

Indusi

Arratia

Elorri

turri

a

Ordunte

Omecillo

Vadillo

Oiardo

Izoria

Lendoño

Nervión

Purón

Tumecillo

ArantzazuBa

rrendiol

a

Zaldibia

Agauntza

Urt

suar

anOria

Albina

Garatondo

Oka

Andi

koar

ro

Deba Ur

kulu

Araotz

Iñola

Uragona

Altube

Arnauri

Undebe

Urk

iola

Santa Engrazia

Barranco de Oca Men

digu

ren

Zaia

s

Oka

Baia

s

Alegia

Bata

n

Zapardiel

Errekaleor

Arkaute

Zado

rra

Ayuda

Arrie

ta

Saraso

La Muera

Lago

Ebro

Inglares

Valahonda

Ayud

a

Río

de M

olin

o Berrozu

Baraitu

Arroyo de la Venta

Ola

eta

Kort

xatu

Zadorra

Biarra

Barrundia

OrdoñanaZadorra

Ametzaga

Islora

Berrón

Igoroin

Rosaria

Araia

Ega

Ega

Cabraza

Pilas

Uneba

IzkizArru

zulo

San Ginés

Sakana

Ebro

GaldamesAretxabalagana

Egileta

Herrera

May

or

Baia

s

Sarria

Larrañazubi

BURGOS

Salvatierra-Agurain

Lezo

Arraia-Maeztu

Murgia

Laguardia-Biasteri

Elciego

Labastida-Bastida

Zalduondo

Alegría-Dulantzi

Kanpezu

Peñacerrada-Urizaharra

Añana-Gesaltza-Salinas de Añana

V. Valdegovía

Condadode Treviño

ERRIOXA

ARABA

Lagrán

Karrantza

Bernedo

Samaniego

Izarra

Kuartango

Langraitz Oka

NAFARROA

KANTABRIA

FRANTZIA

Orduña

AmurrioZeanuri

Zegama

Oñati

Balmaseda

Zalla

Turtzioz

Sopuerta

Güeñes

Okondo

Basauri

Arrigorriaga

Arrankudiaga

LlodioArakaldo Dima

Lemoa

Galdakao

Amorebieta-Etxano

Iurreta

Durango

Mañaria

AbantoZierbena Getxo

Sopelana

Gorliz

Plentzia

Bermeo

Mundaka

Mungia FrunizErrigoiti

Gernika-Lumo

Lekeitio

Ondarroa

Aulesti

Deba

Markina-Xemein

ZumaiaGetaria

Orio Usurbil

Hondarribia

ErrenteriaOiartzun

Pasaia

Hernani

Urnieta

Andoain

BillabonaIrura

Berastegi

Anoeta

Tolosa

Alegia

Legorreta

Amezketa

ItsasondoBeasain

Ordizia

Olaberria

Idiazabal

Azkoitia

Aizarnazabal

Elgoibar

Soraluze-Placencia

Ermua

ZaldibarGIPUZKOA

BIZKAIA Azpeitia

Bakio

Busturia Elantxobe

Muskiz

Trapagaran

Barakaldo

Galdames

Gordexola

Alonsotegi

Lezama

Artea

Otxandio

Elorrio

Arrasate

Eibar

Bergara

Zumarraga

Legazpi

Zarautz

Maroño

EspejoPobes

Legutiano

Barrundia

Miranda de EbroBerantevilla

Oion

Ataun

Bilbao

Artziniega

Ubidea

Zigoitia

Vitoria-Gasteiz

Aretxabaleta

Eskoriatza

DonostiaSan Sebastián

Lapuebla Labarka-Lapuebla de Labarca

Zadorra 9

Cadagua 4

Castaños 2

Bolue

Ibaizabal 6

Elorrio

Artibai 6

Narrondo

Santixo

Oria 7

Oria 10

Urumea 8

Molinao

MokozorrotzUgalde

Bidasoa 2

Mer

cad

illo

2

Castaños 3Asua 4 Untza

Aranzelai

Paguko Erreka

Ibaizabal 4

Ibaizabal 3

Mañaria 2

Artibai 1

Deba 9

Deba 8

Deba 6

Urola 1 Oria 4

Oria 9

Araxes

Oria 16Urumea 5

Bidasoa 1

ZubitxoBekoerrekaOlatzar

Jaizubia

Oiartzun 1

Urumea 1

ZirauntzaZadorra 3Zadorra 5

Igoroin

Batan

Egoera txarrean dauden blokeakBloques en mal estado

ibaialde 20024

Ibaien urteroko ikerketa honetan kontuan hartzen diren 13 alderdinegatiboek zerikusi zuzena dute gaur egun ibai arroek jasaten dituztenarazoekin. Parte-hartzaileen iritziz, arazo horien eragileak kudeaketatxarra eta kontzientzia eta informazio falta dira.

Hauek dira aurkitu diren arazo nagusiak:• ibilguetan zehar kontrolatu gabeko hondakindegiak daude, edo zabor-

-pilak. Gutxienez 19 eremu aurkitu dira kontrolatu gabeko hondakin-degitzat jo litezkeenak;

• hiriko, industriako eta nekazaritzako isurketak ibaien ibilguetara des-bideratzen dira. Horrek, kutsadura organikoaz gain, sedimentuetansubstantzia toxikoak pilatzea dakar: metal astunak, manganesoa,nikela, kromoa, kobrea eta abar;

• habitaten suntsidura, ibaiertz eta jatorrizko ibilguetan eragindakoaldaketen ondoriozkoa; adibideak: ibar-basoen suntsidura eta preseneraikuntza. Presak, hain zuzen, arrain espezieen migrazioa eragoztenduten oztopo fisikoak dira;

• kanpoko espezieak sartu izana: karramarro gorri amerikarra, zamotxikia, lutxoa, perka amerikarra, zarboa, kabuxa, loina eta abar.

Parte-hartzaileek, aztertutako eremuei buruzko informazio ugaribidaltzeaz gain, arazoak konpontzeko bideak ere proposatu dituzte:• eskumena duten erakundeak ohartaraztea, kudeaketa orokorra hobetu

dezaten;• informatzeko eta kontzientzia hartzeko kanpainak sustatzea; • araztegi berriak ezarriz saneamendu planak hobetzea; eta nekazaritza

eremuetako plan zehatz bat garatzea; • ibai inguruetako jarduerak kontrolatzea, besteak beste, aisialdikoak

eta legez kanpoko baratzeak;• hirigintzako berrantolamendua egitea; • lohiak eta zaborrak garbitzea;• ingeniaritza biologikoko teknikak erabiltzea ibaiertzak babesteko eta

azpiegitura lanek ibaietan eragindako kalteak konpontzeko. Egun,erabiltzen ez diren zenbait presa kentzeko proiektuak daude, baitapresetan arrainentzako ubideak egiteko egitasmoak ere; hala ere,azterketan aurkituriko 19 presetatik 7k bakarrik daukate arrainentzakopasabidea;

• zigor zentzagarriak ipintzea;• bertako espezieak sartzea. Zenbait espezieren populazioei buruzko

ikerketak egin daitezke, haien egoera ezagutu eta berreskuratzeko pla-nak antolatu ahal izateko; esaterako, arrain hiruarantzaren populaziotxiki batzuk oraindik badaude Bidasoa eta Castaños ibaietan;

• ekosistema oro har babestea, baina bereziki oraindik dirauen ibar--basoa; eta galdutakoa lehengoratzea;

• baso-jarduerak kontrolatzea honako hauek galarazteko: deforesta-zioa, baso-soiltzea, pisten ugaritzea, aldizkako suteak eta eukalipto-aren antzeko espezieak masiboki sartzea.

Txosten honek egoerarik txarrena duten eremuen berri jakinaraz-ten digu soilik. Ibaialderi buruzko datu gehiago lortu nahi izanez gero,jo ezazu AZTERTU programaren web orrira:

En este estudio anual de los ríos, los 13 aspectos negativos que setienen en cuenta están directamente relacionados con los problemasque soportan actualmente las cuencas fluviales. En opinión de los gru-pos participantes, las causas de estos problemas son la mala gestión yla falta de conciencia y de información.

Los principales problemas observados son:• la existencia de vertederos incontrolados o de cúmulos de basura a lo

largo de los cauces. Se ha constatado la existencia de, al menos, 19zonas que se podrían considerar vertederos sin control;

• la derivación de vertidos urbanos, industriales y agrícolas a los cau-ces; ello conlleva, además de la contaminación orgánica, la presen-cia de sustancias tóxicas como metales pesados, manganeso, níquel,cromo, cobre, etc. en los sedimentos;

• la destrucción de hábitats por la alteración de márgenes y modifica-ción de cauces originales; ejemplos: la destrucción del bosque deribera y la construcción de presas, que son un obstáculo físico para lamigración de especies piscícolas;

• la introducción de especies foráneas como el cangrejo rojo americano,carpín, lucio, perca americana, gobio, blenio, loina, etc.

Los grupos participantes, además de la gran cantidad de informaciónque remiten sobre la zona estudiada, también aportan soluciones:• llamada de atención a los organismos competentes para mejorar la

gestión global;• promoción de campañas de información y concienciación;• mejora de los planes de saneamiento con la instalación de nuevas

depuradoras e incluso, el desarrollo un plan concreto para las zonasrurales;

• control de las actividades que se desarrollan en las proximidades delos ríos: lúdicas, huertas ilegales, etc;

• reordenación urbanística;• limpieza de basuras y lodos;• uso de técnicas de ingeniería biológica para proteger las orillas y para

resolver problemas ocasionados al río por obras de infraestructura. Enel caso de las presas, hay proyectos de eliminación de algunas endesuso y de construcción de canales para peces; aun así, de las 19presas encontradas en el estudio sólo 7 tienen ese canal;

• sanciones ejemplares;• reintroducción de especies autóctonas. Pueden realizarse estudios de

especies como el pez espinoso, del que quedan pequeñas poblacionesen los ríos Bidasoa y Castaños, para conocer el estado de esas pobla-ciones y diseñar un plan de recuperación;

• protección del ecosistema en general, y más concretamente del bos-que de ribera, y recuperación del ya perdido;

• control de la actividad forestal para evitar la deforestación, la mata-rrasa, la proliferación de pistas, los incendios periódicos y la intro-ducción masiva de especies como el eucalipto.

El presente informe da cuenta únicamente de las zonas en peorsituación. Para obtener más información sobre Ibaialde, podéis visitarla web del programa AZTERTU:

Ibaialde 2002BILBAO: 944 114 999DONOSTIA: 943 321 859GASTEIZ: 945 179 030LEGAZPI: 943 731 697GERNIKA: 946 257 125

CEIDA Ale kopurua: 1.000 aleTirada: 1.000 ejemplares© Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa

Lurralde Antolamendu eta Ingurumen SailaAdministración de la Comunidad Autónoma del País VascoDepartamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente

Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu NagusiaEdita: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno VascoInprimaketa:Impresión:L.G./D.L.:

ConclusionesOndorioak

www.euskadi.net/aztertu