20

20032015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 20032015
Page 2: 20032015

Hace 10 Años: 20 de Marzo de 2005 20012001200120012001 La mayor plataforma petrolera mundial, la P-36 brasileña, con unaextensión equivalente a un campo de fútbol y una altura de100 metros, se hunde frente a las costas de Río de Janeiro.

20012001200120012001 La banda terrorista ETA asesina en Lasarte (España) a un concejalsocialista.

20032003200320032003 Una coalición de países invade Irak.20042004200420042004 Centenares de miles de personas se manifiestan en las calles de las

principales ciudades del mundo para rechazar la ocupación de Irak,al cumplirse un año del inicio de la guerra.

20052005200520052005 La ciudad de Fukuoka (Japón) es sacudida por un terremotogrado 6,6. Es su mayor sismo en un siglo. Muere una persona ycientos son heridos y evacuados.

20062006200620062006 En el este de Australia el huracán Larry toca tierra, destruyendo lamayor parte de la cosecha de banana del país.

20020020020020077777 El presidente de Ecuador, Rafael Correa, forma un Congreso Nacionala su medida, gracias a la legitimación de 21 diputados suplentespara desbancar a los opositores a la reforma constitucional.

20020020020020077777 Irak ahorca (en el aniversario de la invasión del país) al que fuera suvicepresidente, Taha Yasín Ramadán, que fue condenado a muertepor la misma matanza que Sadam Husein.

Llaman a prevenir delitos usandolínea «Vecino Seguro»

La gobernadora provincial de Coyhaique, Erica Millaldeo hizoun llamado a la comunidad para que ocupe la línea telefónicadel Plan Regional Antidelincuencia denominado «Aysén , región

2 « EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Viernes 20 de Marzo de 2015

ALEJANDRA

Un cariñoso saludo para todosquienes se encuentren de

cumpleaños o de onomásticohoy. Los saludan sus amigos de

El Diario de Aysén.

(Todas las opiniones tienen cabida en este espacio abierto a la comunidad, siempre y cuando sean expresadas de manera respetuosa y no anónima,incluyendo su nombre y RUT. Nos reservamos el derecho a editar el material recibido, el cual puede ser enviado a [email protected])

Despenalización de uso y consumo de marihuana

Me permito escribirles para señalar la urgencia de la despenalizacióndel cultivo y uso de la marihuana, es un debate que debe realizarse yaque son muchos los casos donde esta sustancia ha sido fundamentalpara mejorar la salud de las personas.

Ayer vi el caso del pequeño Antu, niño con diversos problemas desalud que gracias al tratamiento alternativo que recibe en base a lacannabis sativa ha podido mejorar su calidad de vida, la madre señalabaque incluso ha podido ir al colegio, algo impensado pensando en que lamedicina tradicional no tenía un tratamiento adecuado para este niño.

Perseguir a alguien por tener una planta de marihuana asoma comoridículo y es ahí donde los esfuerzos de la policía debieran replantearse,ya que hay problemas delictuales que nos aquejan como vecinos quetienen mayor importancia y que debieran ser abordados por todos.

Espero de todo corazón que los políticos analicen esta situación, quesea materia de análisis y que se logre, bajo ciertos parámetros,despenalizar la marihuana.

Gracias por el espacio,

Cristián Pérez C.Fabiola Arteaga

Molestia con línea aérea y vuelosPunta Arenas a Balmaceda

Hace 5 años viví en la Región de Magallanes y me enteré que seretiró el vuelo SKY que hacia la conexión directa Punta Arenas -Balmaceda, situación que perjudica a las personas que como yo debentrasladarse desde y hacia esa región. El último vuelo fue el día domin-go 15 de este mes y resulta que a nosotros nos afecta porque tenemos anuestra gente allá y además hay gente que es de Puerto Aysén y estáestudiando acá en Punta Arenas y trabajadores también, entonces nosafecta muchísimo. Por esto formamos la agrupación que se llama SinAlas donde hemos tenido reunión con el Intendente, con Medios deComunicación para hacerlo público para que la gente nos ayude ajuntar firmas y por ultimo si SKY no vuelve que nos pongan una líneamás chica para que este recorrido directo retorne debido a que las otraslíneas hacen escala en Puerto Montt y después van a Balmaceda perju-dicando nuestros bolsillos.

más segura», iniciativa destina-da a prevenir delitos de robo,hurto y lesiones.

La línea tiene como númeroel 800 670 800, la cual esgratuita, y que tiene contactocon la central de comunicacionesde Carabineros de Chile.

Page 3: 20032015

La incomprensión, más que la imposibilidad decomprender, es la imposibilidad de sentir.

José Narosk

El hombre poco claro no puede hacerse ilusiones: o seengaña a sí mismo, o trata de engañar a otros.

Stendhal

No que me hayas mentido, que ya no pueda creerte,eso me aterra.

Friedrich Nietzsche

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Viernes 20 de Marzo de 2015 3

PARTICIPACIÓN CIUDADANADurante este año se ha visto un crecimiento de

las instancias de participación ciudadana a nivelnacional y local, instancias fundamentales parasustentar la democracia, algo por siempre añoradopor las diversas agrupaciones y que con los años seha visto plasmado en una apertura leve hacia eldebate de ideas.

La opinión del vecino es tanto o más importanteque aquella visión técnica venida desde la academia,es por eso que se valora la participación ciudadanacomo un eje trascendental a la hora de discutir temasque a todos nos interesan, como la educación y loscambios que se vienen, el aborto, reformas queimpulsa este gobierno y donde la opinión de losciudadanos asoma como vital para el éxito de loscambios que se impulsan.

La instancia de participación y confrontaciónde ideas que se dio en el marco del desayuno públicodel Injuv, abre otra arista, la de incluir a los jóvenesen el debate de temas importantes, sobre todopensando en que a nivel regional se vienen cambiosimportantes y que los involucran, como la creaciónde la Universidad Estatal para Aysén.

La no participación de la ciudadanía en elEstado, la imposición de criterios y la no valoraciónde opiniones son prácticas que deben ser desterradaspara siempre del aparataje público, el consenso entrelo que piensa el vecino con lo que plantea uningeniero, a modo de ejemplo, hace que el ciudadano,al ser atendidas su ideas, se comprometa con unproyecto, no solo acepte lo que se le plantea desde laacademia, desde el conocimiento, sino que es elconocimiento el que debe adaptarse a la persona, noimponerse.

A su vez, la ciudadanía tiene el deber de mantenersu ímpetu que los lleva a movilizarse y a exigircambios, ya que el pensamiento ciudadano es elbarómetro con el cual se miden las propuestas decambio para el país, propia la apertura del debate entemas que son trascendentales y por último esfundamental que la participación ciudadana seinstale de forma definitiva en el país, que es la únicaforma de propiciar un aparataje estatal transparente.

39

¿Qué más anodino que un gesto?, tanto comovalorar una mueca, si de literalidad se trata. La tardíasalida de Ernesto Silva de la presidencia de la UDI, asíse valora; el problema es ése, se ha quedado la polí-tica en rituales y gestos. Esta frase es recurrentepara cubrir indecisiones y negligencias, recurso queaspira a justificar lo injustificable. Al mal tiempo, bue-na cara, decimos desde el estado llano de nuestracotidianidad. No obstante, esta metáfora tiene quever con la necesidad de hacer frente a las dificulta-des, desde nuestra individualidad. Cuando esta invo-cación viene de la política, no es presentable, porquela tentación de querer guardar la tierra bajo la alfom-bra, tiene que ver con otra cosa.

El mayor capital de un político debiera ser su cre-dibilidad y compromiso con los intereses que repre-senta, que no son más que los reflejados en los votosde quienes le extendieron su confianza. La informa-ción conocida, intuida y en principio expuesta vela-damente en los medios, no deja de sorprendernos. Eneste contexto, Silva no sólo debiese haber renuncia-do a la presidencia de la UDI, sino a su escaño parla-mentario, ya que al igual que von Baer y Moreira, handefraudado y mentido, por tanto la confianza en ellos,se habrá quebrantado indefectiblemente. Aquellos queen la comisión pesca del Senado, hubiesen recibidocoimas -Ley Longueira-; el diputado Rosauro Martínezprocesado por violación a los DDHH en dictadura; lossenadores Tuma y Bianchi, por falta de probidad, tam-bién al desafuero y retiro. Contribuiría este derroteroa tomar conciencia de la importancia de sus funcio-nes parlamentarias y lo lejos que debieran estar deirregularidades e ilícitos.

No es posible, como ocurre frecuentemente, queparlamentarios hagan de su distrito un feudo, que lepermita asegurar su reelección y los negocios, queesta mercantilizada política, los insta a emprender. Si

¡Valoramos el Gesto!

erradicamos de la política y las instituciones, laobsecuencia y subordinación al dinero, habremos re-cuperado sus mayores activos, la credibilidad y con-fianza ciudadana. Se espera que la corrupción venti-lada en tribunales, no sea la punta del iceberg. El casoSQM es posible que ahonde el maridaje dinero-políticay se incremente la lista de congresistas pagados porel empresariado, ante lo cual, se espera de la justicia,el máximo rigor indagatorio para esclarecer y firmezapara sancionar.

Necesitamos altos y estrictos estándares éticos yde desempeño para la política y la función pública.Transparencia, todos iguales ante el escrutinio públi-co y la justicia, esto en el entendido que nacemoslibres e iguales, en dignidad y derechos. Liberaría a lapolítica de rituales y gestos, que en el Estado y susinstituciones, decisiones y procesos, tiendan a unamayor transparencia y probidad. La estabilidad delsistema democrático, más allá de litigios y sentencias,fueros y blindajes, requiere de políticos cuyos atribu-tos los distingan y a la vez los alejen de la obsecuenciaque compra el poder del dinero.

Argentina 2001, "Que se vayan todos". En Chileno se deben ir todos; los corruptos y saqueadores delEstado, no son mayoría.

Roberto Bravo Galleguillos

El avance en el campo de la investigación

criminal que ha experimentado la Policía de

Investigaciones de Chile en esta última déca-

da ha sido vertiginoso y sostenido, producto

de los requerimientos que nos demanda una

sociedad cada días más organizada, con ma-

yor acceso a la tecnología y consciente de sus

derechos individuales y colectivos.

Dicho avance no ha sido casualidad, por el

contrario se ha construido bajo al alero de una

planificación metodológica, inserta en el Plan

de Desarrollo Institucional "Minerva II", el cual

define las cuatro áreas servicio más importan-

tes de la PDI, que corresponden a la "Investi-

gación Criminal", la "Seguridad Pública y Ciu-

dadana", la "Prevención Estratégica" y el "Con-

trol Migratorio y Seguridad Internacional".

Lo expuesto parece algo complejo, sin em-

bargo, no es más que definir una ruta u objeti-

vo que se quiere lograr, para luego trazar los

objetivos específicos que nos permitirán cum-

plir con la meta principal y designar a los res-

ponsables de cada área.

Hoy, podemos decir con satisfacción que

la comunidad nos reconoce como una policía

altamente profesional y especializada, pero

también cada día más cercana, lo cual pode-

Avance y modernización

mos palpar en las encuestas realizadas en los

últimos seis años, pero todo esto no es posi-

ble sin el compromiso y esfuerzo de los hom-

bres y mujeres que componen la PDI, quienes

impulsados por el espíritu de servicio público

que rige sus carreras, ha redoblado los es-

fuerzos para lograrlo.

Continuaremos avanzando junto a la comu-

nidad, porque somos parte de ella y estamos

comprometidos con la seguridad de todos los

habitantes del territorio nacional, sin olvidar

que el sitial que hoy ocupamos, se sustenta

en una historia de más de ochenta años de

existencia.

Editor: Empresa Periodística de Aysén S.A. Fundada por ALDO MARCHESSE CAMPODONICO (Q.E.P.D.)Directora y representante legal: MARIA GABRIELA VICENTINI ROGELE-mail: [email protected] de Prensa: Carlos Olavarría Ianiszewsky, e-mail: [email protected] que Otros no Saben: [email protected] Administrativo: Luisa Alvarado BórquezDepartamento de publicidad: [email protected] - Contactos generales: [email protected]

Oficina y Talleres: 21 de Mayo 410 - CoyhaiqueFax Coyhaique: (067) 2232318 - Teléfonos: 2234850 - 2242440Rol Unico Tributario N° 96.843.890-5

EL DIARIO DE AYSEN, fundado el 20 de Agosto de 1975.Está afiliado a la Asociación Mundial de Periódicos, Sociedad Interamericana dela Prensa (SIP) y Asociación Latinoamericana de Periódicos del Interior (ALAPI)

PREFECTO ERIC OLIVARES LEALJefe XI Región Policial Aysén del General

Carlos Ibáñez del Campo

Page 4: 20032015

���������������� ��������� ���������������������� ��������

������������ ������������������������������������������� ������ ����������� ��

��������������������� ��������������������� � �������� ������� � ������������������ ����������������������������������� �������������� ���!������������������ �� ��"������! �������������������������#$

% � � & � � � ������� �������� '����� (����� ��� � � ������ ������������ ���������������� ��� �� � � � � � � � � � � ���� �� �� ��� ������ ���������� ��������������������)�� ����������� ��� ��� ��� (������� ����������������������*�� �������� ����"����� ��� ��� ���� �� ������������� ��� ��*��� ����� ��������� ����$�+� � � �� �� "��� ��� � �������� � �� � � � � �,������ ���� � �������&����������!�������������� -./� �� ��� -0/� ���!�1�� ��� � ��� ��� ��'$

��� ���� ������� %���� � ��� "��'���� � � "�� � �� ��

������� ����� ��� ����� ���������"��� ����"� �������������������������� �����,� ���������"������������������� ������������������������ ��������"���������(����������������������� ��������� �� ��� ��� ��� �� �� ���� ������� �� ��

�������� ����� ���$�����"���������"������2! �������� �� ��� ����� ���� ������� �� ���'$

����������������� � ������������������"��'�������������#����"������������ � ���� ���������� ������������ ������������ ������ ���� ����"��

��������������������������"������!�������� ������������������ ��������������"������������1�������� �������������� � ��������� ����������( ��� ����� ��� ��� �( � ��� �������� ������������������� � *��� ��1�� ��� �������'$

,������������������������ �� ������������#���"����'��������!���( � ������������ (��������� ����������������"����������������������������������������! ������"������"���� ���������!�1����� ��!��� ���������������������� ������������������������������*'$

% ���������+���3�����4!�#�*��,������������������ �������������� ��������������������������� ( �������'������������� ����������564$

�� 1� � �� ���� � ���� 7������ '�!���1������������ �������������� � ��'��������������

(�������"����������������������������� ��"����!������'�������( � ������������� ��������������������� !��'$

���� � ����� ��� "��� �������� ����������� ����������� ��'����������������� ������� ���� "������� ���� *��� ���� ����������������!��� ��� ��� ��! �� (�� � ��'$

'������ "��� ����� � ��� ���� �������� ����"����1���������������� � ��������������������(���������� ������� ���������������������� ����������'��( �������&�� �$

����������� ���������� ��������������������������������������� �� ������������������������� ������ ����������������������� ������������������������������������������ �!�"

���������������������� ��� ������!����������������������� �������������������� ����"�

����������� ������564���������������� ����������������"����������������������������� ������������������!������"���������"�����1������������� ����������

���� ����� ������ ���#����'������'���� ( ������ �����6�

%�� ������� � ���"������� *���������� �������������� � ��������� ���������,�����7���������� ��������� ��������!������"��������! ���(��������"��#������ �����������������*��������� �������"�����������!�� �����������$

������������%�� ��������"����������������� ���� "��� ��� ������ �� � � �� � � � ( � � � � � � ���������� ���������������� � � � � � � � � � � � ��������! � ��"��������!��� �� ���"����!�������������� �����������������$ � ��������� ���������������� 1� "��� ��� ������� �� ��

%������� ����������������������������������������� �������"������������� �������������������"���������� ��*����������� ��������!����$

'������#����� ������ ������������� ������������������ ���������8�����������3����

Page 5: 20032015

����������

���������������� �������� ��������� ����������������������

���������� ������� �� ��� �� ���� ��� �� �� ��������� ���

���� ����������� ��� ���� � ������� �� ������ ���� ��������������� ���� �� ��������� ������� ���� �!� ���������"���������!������#���������$���������#��������������$��%������"�������������!� "��������������� ����� ������������� #�������������� ��������������� ��������������������"��� ����� #���� ��� �"�������� ��������"����������������� � �������� ��"������������ ��� ���&��������� ��������!���������

��������� �������������� ������������ ���� #

���� �� ������� ���� ���������������&�����%��� �������������� �������� ����������� ���������

������������������� �������������� ����������������������������� ���������'�$�()*+,-)*./0�� ��� ��� �������� ��� ����� ���� �� ���!�� �� �� ����� � �� �������� ������������� ���� ��� �1����2�������������%���������������# ������ �� ��"����� ��������� � �� ���������� ��� 1���-�� "��� �� �� �� ������������!��������� ���"����������������!��� ��� 3�����������&������"��������������������� ������� ����������!��� ��������#� ������������������������� ����������������

4����!� ������������� ����������5������6$�����������7� �������2����������' "������� ������1����� �!��������8972�-�:;7��5:72��������� ��<�.++������������������� ��������������#������ ������ ���������������� ������=��.+)<�

��� ���� ������ %���� !�!�� ��� ����� ����������������� ����������;����������������� ��� ����� �� ���� 1���� 2��������� "������ ��!�� ��� ����� ������������� ���� ����� ��1���������>��� ����������������������;�������������������������;���� �������'�$������� �� ������%��������%��� ��������������������������� ��� ������ ��������"���� #������� �����������1����2��������

4��;����������?������� �����9�� ��!��� ������� ����� �� ��������������� ��������������� ����������� ��������������������������������"��������������%��� ���������� �����"���%���"������� ���!��� �� ����� �������� � ����� ������ ��������������� ����� �� ��� 1���� 2��������� "��� ����� ������������ ��������1��%�����:��%�������"����������� ��������������������������������7�� ����

�� ���� ������������������

5����� ����!��� ������������ �����:����� #���������1��� ������7���� ���������;��� ���������� ������� � �������&��!��1��%�����:��%�����'3����� !��� ����������"������������� ����������� ����� !������������ ��� ����������������� ���� ������� ����������� �� ���� �� �� ���!��&� # "���������� ��� ������������ #������ � ��������� ��� ������� %��� �� � ����!�� ����� ���� ������,+������ ������������������%������"����� ���&�����%��� �������� ������������ ����7����� �������� �������3����� #������������!��������"����� �!� ����� ���� ���� ������ ������������������ ���� ��� ���3����� �� �� ��������������

��������������� ����������������

������ �� � �������� �������� �� ���� �������������������������'�$����%����� ������������� ��� ����������� ����������57;��������"��� �� �� ������� �����%�� ��� �� ��� ��� ��� � ����������������� ����������������� ����������������� � ����������� ������������������ ��=������������� "��� ��� ����&� �� �������� ��� ��� 57;� �� � ��� �!���������'�$���@� ����"�$��������������%��%���������&�������������� ��� ������� ���������%� ��� ������� �������� ������� �� ��� ������������ �� ������� ���������������� �� ������ �������������� � ���� ��� ���� ���� ��� �������!�����

����� ������ ���������� ����������"��������&���������� ������������

��� ������������������������� ������������������&�����������"���� ������ !������� ������ �������� ����������������A��%��"�������� ���'�$��������� ��"���������� �������� ������������������ ����������������� ��"������� ������������������ ��������!���!���������� ����� �������"������� �����������&�!�������� ��%����������� ����6� &���9������������������������������ ����������� ��������&���#��� ���������!� ���������� ��� ������������� ���������������������� ����� ���������������������������� ������������������&�!����������� ��=���������

����� �� �� ����� �A��� � � ��� %���� !���� ��� ��������

����������� ���������&��������������������A������ � � ������������������������������������������!����� �����������%��������������'%� �� ������� �������1������"����=����"������ ��� 3��������� ������ ���� ����4��� �������� � ������������������������ ��� �� ��� ���� ������"�������������� ��� 3����� ��������������������������������������� ������������� ����� �� ����������������������

������� � �"������������������ ���3������������������������������ �!� �� ��������������� ���������������� ������� ��"����3���������!��� ��� ���� ��������� ������� ����� �������� ����������������3�� ��������

���� �������������� ���� ���� �� �� ��� !���������� �������������� ����� ��������1��%�����:��%�����B� �����������.)������������� ����������������������7�� �������������� ���������������� #����������������� ����

����������� �������������� �������3

Page 6: 20032015

���������������� ���������������� ����������������������

��� ��� ������ ����� � ����� ��������� �� ������������ ��� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ������������������������� ��!���"������#��������������������$�������������%�� ���&����������'���������������������'�������������������(�)���������������� ��!����������&����������������&�����������������*������������������������'�������������������+������,�����������-�����$.����������������������(�)����������+���������/�� �����0�� ����1

2������������'������������������������������3�������4���������������������/�������%�� ��������&��������� �������1�$�����������'������&��������������������������������������������������������5�������'���������������������!���������������������������)������ ��!����*���������������&���������������&�����������������'���������������&��*�������������� (����������������&���������� ��� ������������ ������������� ����������������������&�������������������������������*�����������������������������������'��1

�������������������������"������#������&���� ���� 6���� ��� ������ ��5����� ���� �����*���������� ����� ���)���� ���� ����&������� �������������������������'������)������������'������������������������.�������'�����1�+�������������������������&�����������������������&�����3����������������������&����������������������&������������������������ ����������1�+�� ��� ������� �������������������������������&�����'���������������������'����� �������� ���� ������� ��������� �� ������������&��������������������� ���)�!�� ��� ����'������ �� ��� ��'����������61

$��������������� ��!������+�������,���������� -����� $.������ 7��� ������� �������� ��� �����

���'�����������7�������������*������������8���������'����� � �� � � ������� �����.���������49:������������������.���������������&� ���� ��� � ��� � ��!��������������������������'�3�������������������5������� ����������� ��� ����������������������������������������������������������� ��� ����� ��'����1

��)������������������ ��� ���� ���� ��� �'����������������������������(�)�����������+��������0�� ����� ���� ������ �������������������������������'�'�������������������+�������,���������������-�����$.����������������������������������5����)�����������3����� ����� ��

���������������������������������������������������������������.�����1

����������� �� ���� ��������������������������������������� ��������������������������������������

$��/���������� ����������������%�� �����������������&�������������'��������������5��*�����������������'�������������������3�����.����

�������� ������������!�"����#������#���$����������������������������� ������� �

����*��'������������������������������0�)������������������������3���������'��;�����������+���������/�������/��������� ������������� ���������������&������)�����������������������������������������������5�������3������������������������������<)������������������������������'�����������1

��<�� ���=���!���������/��������� ��!����������������������������������������6��5����'������/��������������������������'!������������������<)����� ����� ������ ��� ��� ��������� �������61

2��*����������*��'�����'��������)*���'���������������������/�����������������������������������3����� �� ������ �����)��������������������6�����������������3���������!������ ��� ����������)�������������������������������������������������&������������� �������& � � � � � � � & � � � � �������������� ���� ����������� �� ����� ������� &����� � ��� � ���������������������'������������ ���� ����� ������.������������������������� ���� ��)�*�����61

��������������

������� ���=���!������������������ ������������������������������� ��!���������6����������������������������������������������������������������������������������*���������������������������������������������������������������������������������������<)����������������'������������������������61

=����� /�3�� -<������ ���������� ��� �� ����������(���������/������ ��&�������� ���� �������������������������������������������������������������)�������������������������������6������������������'���������������&�������������61

��<��/�3�� ���)����� ��������������������������������/����������������������������������������������>������5������������������������%�� ����� ��� ��� ��� '��!�� ������ 6����� �!������������������������������������������������������� ��� ������ ������ ����� ��� �:� ������61

��������������)�*�����)<�������=�����/�3����� ����� �����<��������5�)���������������������������������������������������������������������������������?8������������������'���������%�� ������������)��������������������������������������������������������������������������������������1

%� ����� � ����� �������� ��� ��!�� ��� ��������2������(�������������������������������������&������ ���� �������� �������*�����)���������������� ������ ���� ���� 2�+�5�������)5��3��6�5������ � � � � � � � � � � ) � * � ��.��������������������5� �������� �������� �������������� � �� � ��������������������'������������� ���������� ������������������������ ��������.���������������������������������������������'��61

Page 7: 20032015

���������������� ������� ��������� ����������������������

��������������

��� ���

��

������������ �������� ��������������������������������������� ����� ����������� ������������� �������� ���������������������������� ������������������������������� ���

���������������������������������������� !"#�������$�������

��������������� ����������������������������

������ ������� ������ ���� ����� ��������� ����������������������������������� ������������������� ����� ������� ������ ������������������ ��!�������������"�#������������������!��������$�����������������������%���&�������������� ������'�(������� ��)�� ��� ��������� ���� ���� ������ ��!� ����� ���������������������*�������%����������������� ����#'

���������������������������������������������� ����� ���� ����������������������������$����������������������+������������ �����#���������������� ������)������ ���� ��� ����� ��� ��� �����������������#'

���������� ��������� ���������������������������,�������� ������������������������������ ��������������-���.�%���� �������� ����������� ������������������������� ������/�"�#������������������$��������������������������0��������� ������� ����������������������������������#����+���'

������������������������������������������������

������������1�����������2����$!��%������!�-�����$�����.� �� ����3�� ��� �� 4��������������������$�����������*������������-4����.���� ���������������������� ���������%���������������������������������������� ��������������&���������������34 ���������������$��������������5������)���� ����� ����������� 6��������� 7��������5� ���������������������������1����&���3�����������������������������������������������������)�'

*������� ���������������������� ����������� ��� ���������� ��� ���� ��� ���$��� ������������������������������8�9�������������������������������� ����%������������������� ��%�����������!������������������� ������������ �&������ �����%�������'�*������������������������������������������������������������������������������������������ ���!��� �����$��� �������� ���� �� ������� ��������)����'

�������������������������������������������������������������������������������������������������������:;�9�����������������������������������������������������%����$����'�<�������������� ���������������������������������������������=!�>�����%�?��&�������'

��������������������������������������������� ���������������

�����������

�����&�������������������������>�������4��������������������+������������ ��� �������������%��������������������9�� ���������3���������������������� �������������%����������������� ��������'

���9�� � �� ������)���������%�����@;:A���������������������������������%������������������������������������*����5���������%�����������$����������������� ������$���� ������ ������B������7���������'

��������������� ���&�����:C������%����@;:A��������������������������������5>��0�5���������������� �� $��������&������� ����� �������������%�������������&�������� ������������������������������������!���������������������'

����� �������������������!����

����"�������#$%&������������1������������� ����������%��� ����-��1��.������)���� ���������� ������� ��� ���$����������(���������@;:8���%�� ��!���� �����)����� ��,����A;������)�'

<����� ��$�������� �����������������������������)�����-����������.���������� ������������������6���������>�������������� ������������������������4�$�������>3����������������� ������ ����������4>��'

��� ��&������ ���� 6����� ����������� ��

������������ �������������� ��� �� ��������� ����������� �������������������������� ������� ��������!������=�$����%�>����&�����*�������������$����������(��������'*�!���������������������<��������=�$������������1����3����2���)����������� ��� �������� ��� #���� �����(������������� �������������������������3������������������������� �� ��������$���)�������� ���� ��������� ��%�������������������&������������������ �� ���������� ���� ��� �������� ��&������� ��

��� �����������������#'#���� ��� ���������� �����)����� �

�������� ���������������������������������� ����������������������� ���� ����������������A;�������)���������3������� $����D���������1��������������� ��������� ��� ����� ���� �������������#���������'

������ ������� ����������� � � � �� � � ���� � � � �� � �� � � � � � ������������%�����������������!$�����$��������������������&������������������$���)������������������������ ������������������ �����$�����������$����������������!��� ��$���������������������� %$������������'

<��������� ����������� �����������,������ �� ������� ��� ��������� %���������������� ���������� �������������� ��%����������� �������������������������� ��� � ����� ����� �� � ������ ��������� ������ ���E����� '� � '

*��������������� ���� ��������������������� ����� ���������� ���� � ���� ��� � �� � � � � � � � � � � D��DDD'����� ' � � � � � ��� � � )���� � ��4 �������������1���5��������(��������@;:8'

Page 8: 20032015

���������������� ���������������� ����������������������

������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������ ������!����"���#$

%&������"������������������������!�������� ��������������������"��������������������������������������������������������������������� �� ���� ���� � ����� �������������������������������������������������% �����������"���#$

'��������������������� �����������%���������������������������(�������������������"�� ������������������ ������������ �� ������� �� �������� ���� ������������� ���� �����������������������������������������(������������������������������������%$

)����������%����������������������������������� �������������������� ���� �� �������� ���� ������������������������������� ��� ������!���� ����(����������������������� ��("������ �������� ��������� ����������������%$

*��������������������%������������������+�������#� ������������������!�������������� ��������������� ���������������������#����������������

����������� ���������������������������"����������������������������%$

���������� ��*������������������������������������

������������� ������������������������ �+������������������������������ ���������������������

�������������������������������#�������������������!���������������������������� �����������������������#�����,-��"�� ����#��������������.+�������#� ����������!������������������������������������������������$

���"���#�����������%������������������������ ���������� �� �������� ���� � ������������������������������ ��!��������������#�

��������� ��� ��� ��� ��� ����������������������!������� �������� ��� ���� ��� ��� �� ����� ������������������("�������������!( � � � � � � � � � � � � � � � ���������������%$

����������� ������� ���������� �������������������������������� �������������� ����������������������������������� ����������� ������������ �������������������������������!����������� ������������ �������������������������!����� "

������������/������������������������������ �������������� �� ���

�����������������������������������"�������������������(��������������������"��������������������������

0����������*����������)��1�������������� ������� ����������������� ��� ��!���������������

����������������������������������������������������#�������������������������������������� ��� 0���������� *������� ��� )��1� �� ������ ������������������������������� ���������������� ��2�������� ������ ����������.3�����������*��������$

���������"��������������������������������������.3�����������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������/����� 4 � � � � � � 5���� � �� � ��0���������� ��� )��1� �������������������6����"��2��������7� 6������� ����������7 � 6������ � ������������ � � *������������7� ��������� ������������ �6����������8����������7�4������������������7���9��������9�����0�����������$

6����������� ������������� ��� �������� � ��������� ���������� ��������� ��� ���� 6�!�������������� �������������������������������������� ���� !������ ��� ��� ������� � �� ����������������������� � ������ ��� ���� �����������$

'���������*�����������������������������0����������*����������)��1�����������������.:����������������.:,; �����������,<���������������������#���������������������������������������������� ���� ���(����� ������$� *�� ���������1����������������6���������*�������=�������

�����>?*60�$%*����(���������������(��������������

������������������� �������������������.:,;��������������'������������������������0�����������*����������� ����������������'����������@�������A&�����������2�������)��1$�*������������������9�������2������������#�����������>�������(������������������������.:,;�������������������

��������������#������������ ����������������������������������������0����������2�������*������ ���������������������������������������������"��������������� ������������ ��� ��������� ��������������������������1����������������������������������$� =�������������1����0��������������� ������ ��� ���������� ����� ��� ���������� ��������� ��� ����������� �� ����� ������� ����������� � ����������� ����� ����� �������

����������������������������!�����������!��������������� �������������������������������������"���� ���������������(���� �����������������$�������� ������ ��� 1���� ��������� ��� �*6B*� ����������������������������������������������% ����������=���������*������$

���������@����#������������������������������ ��� �������� ��� ��� ������� *��������� ��

���������� �� ��������� �������� �� ����������� �������� ����� �������� �����������������������������������������������������$�*������������������-:������������������������������������������������ �� ������� ��� ����������������� ����� ��� �������� ��� ��������������������������������������� ��� �������"�� ��� )��1$� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������0����������*����������)��1$

%=� � � �� �� � �� � � � � �������������� ���� ����!� �� ��� ������ ��

����������������2�� ���������������������������������������������������������������������������� ������� �����!� ��� ������ ����������� ������������� ���� ���������� ������������� � ��� ���� ������������� ������������ �� ���������� ���������% ������������������������@����#$

�����������������������������������������������������������������������������������������)��1�������������������.3�������#�

Page 9: 20032015
Page 10: 20032015
Page 11: 20032015

���������������� ��������� ����������������������

������������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������!������"������������ �����#���$�������$������������������������%�&�������'���(�����"�)����

��������������������������"�*����!������'���$�������+�!�������������������� ��� �������� ��� ������������ ����� ������������������������������������������,������-.�&������������������ ������ ����� ���������� �������������������(���������������� �� �� ����� ��� �� ��� ������� � ��������������� ��� ����������������������� ���� ����� ������������������������������*��/���� ���� ����� �������

%��,�0��,��$ ����������� ��1������2������ ������%�&������� ����+ �"�������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ����(������"�*����������������#%���!��'�0�������3��������2����������������������������������������4������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������*��������������������������������������������������������������������������������5 ��������������,�����������������������

"����������������������-678������������ � ���,� �� ��&�� �,� �������� ����������������������������,�����������&������������� ������������������������������������������� �� ������ �� �� ����� "� *���� ��������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� �����$�� ������������� �������������� ��!��������%������������ �������� ����������������������������������������&���'�����������������-9���������,� ���������������������������������������������� �&���� ��������������������������������������� �������������� �� ������ �������� ���������� �� ������������������������������������������������������������������� �����

�� , �� ����� � � � � � � � � � � � � � � �� ������� �� � ������������������&����������"�*������������� �� ������ ��$ ��

��������� �� ����� ����� #%��� !�� �������� ����������������� ������������$�����������2����%�&���������������� ����������'���&��������� ����� ����� � ��� ����������� �� ����%�&�������'���(����"�)��������������&���������� �������� ��&�� �� ����� ����� ����� ������������������������������������������������ ����������������������������������������

!�������������������������������������:7�&����������"�*�����������������$���)������)������*��/�����/���� ������;�������

/%/<(� /0*3(�=<"!"�>03?@�0�=<"!"A�)�'�'<B��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������"������������$����,�CD��%��$�� ���CC+77������� ��>�����������2����%�&��������

*��/���������������������������������������������� �������������������� ���������������� ������������ ����������������������������������������������+�"��������� ����������� � ���� � ��� ����������� ����� � ������

������ �� ����������������������������������������������������������������� � ��������� ������������ ������ �� ������� ���������������� �� ������� ����������� ��� ��������� ������ ��������� �� ��� � � � � � � ��������� ������� ����� � ���� � �� � � ��%�&�������'���(����� "� )���� (� ���� �������������� ����������������� ��� ���������������������������������� ����������������=������5��������� ��������������� ������ ������� �������������

@�� �� ����/���� ������ ������+�(�� ������� � ����������������������������� ��%����� �������� �������� ������������������������������ �� %�&����������������������������� � � � � � � � � � � ��������������������������������� ��� ��� �� ����������������������������������� ��������� �� � ��%�����(������"�*�����������������������������

�������������������� �������������� ��� ��� ���������������������� ���������� ������ � ����������� ���� ��������� ������� �

�������������������������������� � ������� ����������� ��������������� ��� ��������� �

��������� ��� ��������!���"��������������� ����� ����������������� ������������������#�

���� �� �#��� ���������$%��������������������������&��'�(�)��� %����������������������*������������ ������������������������������������ ������ ������������

Page 12: 20032015
Page 13: 20032015
Page 14: 20032015
Page 15: 20032015
Page 16: 20032015

���������� �� ��������� ����� � �����

�� � � ����� ���������� �!"�#�$����%����&���'������(����'��)�(�(*

�+� �'������ ����� �����,�+� �-��+������� �.�+ � � ���� ����-

.�-�����/ �����/-��������� ����������������

.��-0��� ���1� ��+2�3� 4-������ �� ����������

����������������� �����������

�56789!/:.;�!�$.;88�$!

������������ �������������� �

���������������� �������������������� ����������������

���������������������

��������������������������������

�������������������������������������

����������������� ��������������

����������� ����������������

��������������������������� !"#$%��%!&'()�#*+$'(,-."#$%�/("000�/()1*%'(,#2!+,(%!&'()�/("

�<��$;�5�;!=�!8;.!.

����������� ������������������ ����

����� ���� �������������������������� �� ���� ���� !

��� ���"�������#�������������������� ���$��� �

����%� ������������ ��������������� � ����������&��#��

��������'(� )

7$>80.$-4!17?50!$�?!0-

�)�*)+�,��� �$ � �-.-/

0������1�.2345567-52

��"�&�*$&���8���1�37//-7-6�9�:���1�55-5.-.5-���� ���663�4�5;����������< ���

�=��&0$�"�+"��8�+�-61..�*&+�>8���� �'����?

��59$/:.;�67$!769$!8

!9�5�;5@9!8/80;�!.�-/������/���0��AB��A

/#� ��� ��+C����

��� ��/#� ����"&� 3��5-���� ���75/��6@�����

0��557AA--9557AA-59557AA-79557AA-6

��1�2/6A3363

8���� �'�����-317.� �5-1..

;������@�����"��� �����

��������������� ��������

$&0$"$����.$-.!5;�84!$!�-

������������������������������������������������������������

Page 17: 20032015

������������ �������������� �

���������� ������������

���������� ��������������������������� ������������������������������������

���������������� ��������!

�������������� �������������"��#����������$���%&������'%(

)�� *����+%,%'--&&,%,%'--&%

.������������������ �������

������������������������������

���� �!��"� ��#����$ "%&��'&�%�(

)�*�++,--�)���)�*�++,).+)���)�*�++,,-)�

�&���%�����/���.���������"%&��'&�%�(.*.��+�,

��������������� ��������

����������� �����������������������������������

��������������������������� !"����#�$$���$%&

��'(��)�

�������������� ����

Page 18: 20032015

���� ��������������������� �

��������������������������������� �����

��� ��������������� ��������� ������������ ���������� ��������������������������� ����� � ����!�

"�����#$��%

�&�'�()*+,���--./010���2 �� ��0.)��!��3��������� ��45��

������������ ������������������������������������������������� ������������������� ���������������� ������������������������������� ��������������

������ ����������������������������������������� �!� �����������������"� ��

#�$���%�%&%�'��()*+,-��$./%�01'�#�&2�*345*536�7�4,83�3996*:��'����2�";�<������="� ������

�������� �����

������������� ������ ������������������ ������������������� ������� ��� ! � ��������"�� ��#�������� � ��$ ��% �

Page 19: 20032015

������������� ������������������ ���

������������� ����������������������� ���� ������ ������� ��

�������������������� ������

���������� ��������������������

������� ����

���� ������������ !" �!#$%��&'

���� !"������� #$����%�&�#$!�#"'��(���)*!+���,-��.������%�� ����/��������0����/��

�� �� ������%����������� ��������������11��23�4���4���5��4�11

624�3�4�����24��667�5�86��6���

������������������������������������������

���������������������

����������� ���

9���(�:���������� ���� �;� ����<����

��������������� ���

=���(�:���������� ���� ��� ����=

1�>���� ��1���(�.���?��1�4-�@�������1������������

1���������,��� �� ��1����������,������������������

1�������� ����+����� �?��)�����

;� �����������6A�&"���B� �%����"�""���%�*�!$" �������,-��.��

������������������������������������������ ��� ����!

�"��������#���!�$�%&������������'�(()*+,-.

�7�5�2��C4D6

��������� ��������

���� ���������� ���� ������� �� ��������������������

�����������

������� ������E��������

����-���0����/�����B� �%���!�$ #

���� ����$���������������������������������������������������/��!�����%�����������������������$����������0$��� ������������������0�������/��������������!�����

�������������������������%4���86��;5F�2��%

��1�����2���!�&�����3���������!�4������������������������� �������� ������

��&�����2�������1����������3��������������"� �����������5�����������1�����2��

����� ���� ! ��"��� ! � ��

��������(���� ������%��G���� ���������������

������������

Page 20: 20032015